Lire l`avant propos en pdf
Contents
1. du tracteur ou par mise en d rivation du commutateur de s curit de d marrage Eviter tout fonctionnement prolong du moteur dans un local ferm ou suffisamment ventil les gaz d chappement son en effet tr s toxiques Lorsque le circuit de refroidissement est chaud tourner syst matiquement le bouchon de radiateur jusqu la premi re but e pour permettre la chute de pression dans le circuit Ne jamais travailler sous un tracteur stationn sur un sol meuble Amener syst matiquement le tracteur sur un sol portant surface b tonn e de pr f rence S il est n cessaire de soulever le tracteur pour faciliter les op rations d entretien ou de r paration v rifier que des supports stables et solides sont dispos s sous les essieux carters etc avant d entreprendre toute intervention sur le tracteur Certaines m thodes de r paration ou r vision n cessitent la s paration du tracteur soit au niveau moteur transmission avant ou transmission avant transmission arri re L emploi de l quipement sp cial de s paration chandelles facilite ces op rations Si l on ne dispose pas de ces quipements sp ciaux il est alors n cessaire de prendre en consid ration les facteurs suivants stabilit poids et quilibrage des parties du tracteur en particulier s il est quip d une cabine pour effectuer la s paration en toute s curit Utiliser des escabots ou plate formes de travail pour intervenir sur les parties dif2. blessures sont provoqu es par des outils d fectueux ou improvis s Ne jamais utiliser d outils inappropri s pour effectuer un travail leur emploi peut provoquer des blessures ou donner de mauvais r sultats Ne Jamais utiliser Un marteau mal emmanch ou dont le manche est fendu Des cl s dont les plats sont us s ou d form s Des cl s ou limes comme marteau ou des forets axes ou vis comme chassoirs Pour d poser ou remplacer des goupilles tremp es utiliser un chassoir en cuivre ou en laiton plut t qu un marteau Utiliser syst matiquement les outils sp ciaux recommand s pour proc der au d montage la r vision et au remontage des organes principaux ou auxiliaires Les outils sp ciaux r duisent les efforts fournir les temps d intervention et le co t des r parations Garder syst matiquement les outils sp ciaux propres et en bon tat Electricit L emploi quotidien d appareils lectriques fait oublier que l lectricit peut tre dangereuse lorsque les outils ne sont pas utilis s de facon appropri e Avant d utiliser un quipement lectrique en particulier les outils portables v rifier que le c ble lectrique n est ni us ni d nud et que les prises et les douilles etc sont en bon tat Avant de travailler dans un endroit d termin de l atelier localiser l emplacement du commutateur de coupure d urgence commutateur type Coup de poing CONSIGNES DE SECURITE GEN
3. et la peinture pulv ris e sont d sagr ables respirer et peuvent tre dangereuses pour la sant l utilisation d un appareil respiratoire permet d viter tout risque li ces facteurs e Protection de l ouie Un niveau de bruit lev peut d t riorer vos facult s auditives la perte de cette facult tant proportionnelle l exposition au bruit Si le bruit d passe votre seuil de tol rance porter des caches de protection Protection des mains Au d but de la journ e de travail il est recommand d taler sur les mains une cr me de protection contre l irritation ou la contamination de la peau A la fin de la journ e de travail se laver les mains avec de l eau et du savon Des dissolvants tels que white spirit p trole etc peuvent attaquer la peau e Protection des pieds Il est conseill de porter des chaussures de bonne qualit ou bouts renforc s pour prot ger vos pieds de la chute d objets En outre des semelles anti d rapantes vous viteront tout risque de d rapage sur un sol souill d huille e V tements de protection sp ciaux Certains travaux n cessitant le port de v tements de protection ignifug s ou r sistants l acide e Eviter tout risque de blessure en manipulant les pi ces de facon inappropri e Assurez vous que l objet ne sera pas troup lourd porter En cas de doute demander l aide d un autre technicien CONSIGNES DE SECURITE APPLICABLES AUX EQUIPEMENTS e Capots d
4. riorer le v hicule Les ATTENTION vous rappellent que vous devez tre particuli rement prudent au cours de certaines phases d intervention o l inattention pourrait entrainer des blessures Ce manuel est divis en onze parties chacune de ces parties tant divis e en Chapitres Les Chapitres contiennent les informations suivantes Principes de fonctionnement g n raux op rations de contr le d taill es r parations op rations compl tes de recherche des incidents sp cifications outils sp ciaux Lorsqu il est fait mention des c t s droit et gauche de l avant et de l arri re de la partie sup rieure ou inf rieure ceci s entend engin vu de l avant partir du si ge du conducteur Les informations contenues dans ce manuel taient correctes au moment de la mise sous presse FORD poursuivant une politique d am lioration continuelle se r serve le droit de modifier les prix les sp cifications ou la conception du mat riel sans pr avis et tous moments Toutes les caract ristiques fournies dans ce Manuel sont sujettes des variations en production c est pourquoi les dimensions g n rales ou les poids ne sont qu approximatifs et que les figures qui illustrent le Manuel ne repr sentent pas n cessairement le tracteur de base Les cotes figurant dans ce manuel sont indiqu es en mesures m triques suivies de mesures britanniques indiqu es entre parenth ses TRACTOR OPERATIONS FORD MOTOR COMPANY LTD 2
5. A s HE CODE DATE DE PRODUCTION ET NUMEROS DE SERIE FORD MOTOR COMPANY LTD EQUIPMENT OPERATIONS CRANES FARM ROAD BASILDON ESSEX ENGLAND PART No TRACTOR NUMBER MODEL ENGINE TRANSMISSION REAR AXLE HYO PUMP HYD LIFT Figure 1 Plaquette d identification porteur Figure 2 Plaquette d identification cabine Figure 3 Figure 4 Num ro de s rie chargeur Plaquette d identification pelle La Plaquette d identification du v hicule figure 1 est situ e sur le c t gauche de la console de direction cette plaquette comporte les informations suivantes Num ro de s rie num ro du mod le code date de production du tracteur du moteur de la transmission et du point arri re La plaquette d identification de la cabine tracteurs avec cabine figure 2 est situ e l angle sup rieur arri re de la cabine Les chargeurs comporte un num ro de s rie qui est frapp l extr mit du bras du chargeur c t godet voir figure 3 La plaquette d identification de la pelle si mont e figure 4 sur les tracteurs pelle d portable est situ e sur la console des leviers de commande Sur les tracteurs pelle axiale elle est situ e sur le b ti sous l aile arri re gauche Lors de r parations ou r visions effectu es sur le tracteur noter les informations n cessaires des plaquettes pour commander les pi ces ou lorsque l on se reporte aux Bulletins Techniques iii CONSIGNES DE SECURITE
6. ERALES Dissolvants N utiliser que des liquides de nettoyage ou dissolvants s rs d emploi Certains liquides de nettoyage peuvent provoquer la d t rioration de pi ces telles que joints etc et une irritation de la peau Avant d utiliser un dissolvant v rifier qu il est appropri non seulement au nettoyage des organes et pi ces consitutives mais n affecte pas la s curit du technicien Rangement de l atelier Marcher ou glisser sur des objets ou mat riels non rang s peut provoquer de nombreuses blessures Evitez ce type d accident ne laissez pas trainer les outils mat riels etc Rangez les Un atelier propre et rang est un gage de s curit pour tous v Incendie Le feu d truit tout les personnes comme les installations il est cependant possible de limiter au maximum les risques d incendie Chacun doit tre constamment sur ses gardes respecter les consignes suivantes Eteindre compl tement les allumettes cigares cigarettes etc avant de les jeter Travailler proprement d poser les rebuts dans des poubelles appropri es Connaitre l emplacement des extincteurs et apprendre leur fonctionnement Ne pas paniquer alerter les autres techniciens et d clencher l alarme Ne pas utiliser ou approcher une flamme nue du r servoir de gas oil de la batterie ou autres organes du tracteur Premiers secours Par leur travail les techniciens sont constamment au contract de poussi res graisses
7. FORD Jdu REPARATION Tractor Operations Ford Motor Company Ltd Printed in the U K by Multiplex Ltd 12 84 i SE4161 e 7 aip DAS lt US p eiue e Sh av e Lui n a PRs d AVANT PROPOS Le respect des m thodes d intervention en service et des m thodes de r paration est primordial pour la s curit et le fonctionnement de tous les quipements ainsi que pour la s curit personnelle des techniciens qui effectuent le travail Ce manuel de r paration fournit un certain nombre d indications pour effectuer les inverventions en service selon des techniques prouv es Leur respect permettra d effectuer des interventions de qualit Il existe de nombreuses m thodes techniques outils et pi ces d tach es qui peuvent servir lors d interventions en service La facon d effectuer une intervention d pend galement du niveau de comp tence du technicien En cons quence ce manuel ne peut d crire tous ces types d intervention ni en fournir des conseils ad quats Ainsi tout technicien qui ne respecterait pas les instructions de ce manuel doit tout d abord d terminer s il ne compromet pas par son choix sa s curit personnelle ou celle des autres Tout au long de ce manuel vous trouverez des remarques intitul es NOTA et ATTENTION Ces remarques ont chacune un but pr cis Les NOTA comportent des instructions qui vous viteront de faire des erreurs qui pourraient d t
8. Pratiquement toutes les op rations de reparation entrainement la conduite du tracteur Les Manuels d Utilisation fournis avec chaque tracteur comportent des consignes de s curit d taill es concernant la conduite la fonctionnement et l entretien du tracteur Ces consignes de s curit doivent galement tre respect es par les techniciens lorsqu ils conduisent un tracteur elles doivent tre connues assimil es et respect es par tout le personnel effectuant des interventions sur les tracteurs Avant d entreprendre toute op ration d entretien r paration r vision d montage ou remontage tant en atelier qu l ext rieur il est n cessaire de prendre en consid ration tous les facteurs qui pourraient affecter la s curit des personnes non seulement celle du technicien qui effectue l intervention mais galement celle du personnel se tenant proximit du tracteur CONSIGNES DE SECURITE APPLICABLES AU PERSONNEL e Des v tements inappropri s ou n glig s peuvent provoquer des accidents V rifier que votre tenue est correcte e Certaines inverventions n cessitent l utilisation d une tenue de protection sp ciale e Protection des yeux La plus petite blessure aux yeux peut entrainer la c cit Pour viter toute blessure se prot ger les yeux de facon appropri e lors des op rations de grattage meulage tronconnage soudure peinture etc e Protection des voies respiratoires Le d gagement des vapeurs la poussi re
9. e protection des outils Avant d utiliser une machine v rifier que les capots de protection sont en place et correctement entretenus Ces capots de protection emp chent toute partie du corps ou les v tements de venir en contact avec les pi ces en mouvement de la machine ils vitent galement que les objets tomb s par m garde sur les pi ces en mouvement ne soient ject s et ne provoquent des blessures iv Apparells de levage Avant emploi v rifier syst matiquement l tat des moyens de levage chaines lingues pattes crochets et anneaux de levage En case de doute choisir en quipement plus solide que n cessaire pour effectuer les op rations de levage Ne jamais se tenir sous une charge suspendue ou un quipement relev Air comprim La pression de l air comprim atteint g n ralement 7 bars 7 kg cm 100 Ibf in Correctement utilis l air comprim est parfaitement s r Tout emploi incorrect peut se traduire par des blessures Ne jamais utiliser l air comprim pour souffler la poussi re la limaille etc hors de votre zone de travail si la tuyauterie n est pas munie de l embout appropri L air comprim n est pas un agent de nettoyage il ne fait que d placer la poussi re etc d un endroit un autre Avant d utiliser l air comprim s assurer que les personnes se tenant proximit ne recevront pas la poussi re dans les yeux ou le visage Outils main De nombreuses coupures raflures et
10. et autres impuret s qui se d posent sur la peau et les v tements Une coupure raflure ou br lure non soign e peut s infecter rapidement Ce qui l origine tait une blessure b nigne peut devenir douloureux et long gu rir alors qu il suffit de quelques minutes pour soigner une coupure Assurez vous de l emplacement de la trousse de premiers secours Propret Le propret est un facteur essentiel pour obtenir des performances optimum du circuit hydraulique Au cours des op rations d entretien et de r paration obturer l aide de bouchons toutes les extr mit s des tuyauteries et connexions sur les organes pour viter la p n tration d impuret s Avant d effectuer une r paration quelle qu elle soit nettoyer ext rieurement tous les organes Les impuret s et la poussi re abrasive peuvent r duire l efficacit et la long vit en service d un organe et conduire un remplacement on reux Effectuer ce nettoyage l aide d une lance haute pression ou a la vapeur CONSIGNES DE SECURITE A APPLIQUER LORS DES INTERVENTIONS Avant d entreprendre des op rations d entretien arr ter le moteur si l intervention peut tre effectu e moteur arr t Sur les tracteurs en cours d entretien ou de r vision placer un panonceau indiquant qu il serait dangereux de d marrer le moteur Si l on doit laisser le tracteur sans surveillance d brancher les c bles de la batterie Ne pas d marrer le moteur en se tenant sur le c t
11. ficiles d acc s du tracteur Avant d effectuer des contr les de pression v rifier que toutes les tuyauteries et tous les raccords du tracteur et des appareils de contr le sont en bon tat et correctement serr s Effectuer les mesures de pression avec les manom tres recommand s Se conformer strictement la m thode indiqu e pour viter toute d t rioration du circuit hydraulique ou des appareils de contr le et tout risque de blessure vi e Si a des fins de contr le ou transport il est n cessaire d accoupler un quipement ou un outil au relevage hydraulique amener alors la commande de relevage en contr le de position e Descendre syst matiquement le godet du chargeur et de la pelle au sol lorsque l on quitte le tracteur e Si des quipements de grande hauteur sont accoupl s au tracteur prendre garde aux c bles lectriques ou t l phoniques lors du d placement du tracteur Descendre syst matiquement ce type d quipement au niveau du sol pour augmenter la stabilit du tracteur et diminuer les risques d accident e Ne pas stationner ou effectuer des interventions sur un tracteur gar en pente S il n est pas possible d amener le tracteur sur sol plat caler soigneusement toutes les roues e Avant de d poser les roues et les pneus d un tracteur v rifier s ils ont t lest s ballast liquide ou masses d alourdissement Demander l aide d un second technicien et utiliser l quipement appropri pour su
12. pporter le poids de la roue e Eviter de surgonfler les pneus v rifier constamment la pression Le surgonflage peut provoquer l explosion du pneu et des blessures Les consignes de s curit ont t d finies la suite d accidents malheureux qui se sont traduits dans de nombreux cas par des blessures graves ces consignes ne sont pas gratuites elles ont t tablies pour prot ger les techniciens d atelier Respectez ces consignes de s curit pour vous prot ger et ne pas votre tour tre victime de blessures s rieuses CHACUN DOIT CONTRIBUER A LA SECURITE DE TOUS Figure 1 Figure 2 B quille de s curit de v rin de bras de chargeur en place B quille de s curit de v rin de chargeur en position sur le v rin rangement ATTENTION Lorsque l on effectuer des interventions proximit du compartiment moteur il est n cessaire de descendre le godet du chargeur au sol ou de le lever et de mettre alors en place la b quille de s curit voir figure 1 ON NE DOIT EN AUCUN CAS INTERVENIR SOUS OU A PROXIMITE DU CHARGEUR EN POSITION LEVEE SI LA BEQUILLE DE SECURITE N EST PAS MONTEE vii Ag rici maye us uth HAN 9 10 Sh ne ANT ub abor mod of 4 tes ue die w ali te eget o tag 10 Sioa de tear ag a drive Minas ciment Ub eds ob v mt 985 vb nl vemempoedeoq leur dos ee Greg uniad cu sub aOR 208 4201 es
13. t SU FREINS wc Jel ine 35 SS mo Are lou furta mb eng naidodoet bases mi etic wie Pd 0 an e BL TO put Si Juhas al speed or np musta sasiaan b ates siet POU hus aec Ege an 99 avi A A TUS POS eur 60 fe 160043 uot 5 enu efi mia d do uiuis vo deut 8 g 3 E est 1 5 7 BOOT 30 8118 236 Ad dote r y fuc co U n d amp Vest egt TS 0 Us vavel ewe Vos we vedere ole Agha Jo SW syati na Lo LD zu sd 3 eum se n dixt pat manaii sb Ine trame irks al ie ot 2 way q zen di 1692 opu ab vasi Jd sb jo uann ub foiaina Ino Anode af Gergen 3 FIK sab Tres EAD MENT Lote b 3 45 st sal wager minds ab LE jaro 1 PUR mod yur
Download Pdf Manuals
Related Search