dépose et repose 1 - Filtre de bougie pour appareils de
Contents
1. Fig 6 Filtre de bougie d pose et repose 1 Filtre de bougie pour appareils de chauffage B3LP et B3LC m tal en fibres 2 Filtre de bougie pour appareils de chauffage D3LP et D3LC tamis filtre D pose D poser la bougie de pr chauffage Q6 fig 5 Retirer le filtre de bougie de son appui par la languette fl che A avec une pince Nettoyer le filtre de bougie cok fi avec une brosse en laiton brosse pour bougies d allumage le remplacer si n cessaire Faire passer de l air comprim dans l orifice d a ration des bougies fl che B Repose Lors de la repose du filtre de bougie veiller la position de la languet te appareils de chauffage D3LP et D3LC ou du joint appareils de chauffage B3LP et B3LC fl che B introduire le filtre de bougie dans l appui jusqu en but e L orifice pour l a ration de la bougie fl che B doit rester d gag 17 Fig 7 Appareil de commande pour chauffage J65 d pose 1 Canal d admission 2 Cache 3 Joint 4 Appareil de commande J65 5 Connexions fiche D visser le cache du canal d admission Pousser la languette dans le sens de la fl che Retirer l appareil de commande et d brancher les connexions fi che Fig 8 C ble vers le d tecteur de temp rature coupure Sur les v hicules avec quipement camping le c ble vers le d tecteur de temp rature sur la carte circuits imp2. sur l appareil de chauffage et le d brancher d visser le support du silencieux d chappement 1 sur l appareil de chauffage et faire basculer le dispositif d chappe ment sur le c t D brancher la conduite de carburant 6 de l appareil de chauffage et d clipser le faisceau de c bles 2 Desserrer quatre boulons six pans fl ches B soulever l appareil de chauffage le pousser jusqu au milieu du v hicule et le retirer Si l appareil de chauffage doit tre d sassembl il faut ensuite d visser son support fig 3 Fig 2 Connexion fiche T12c sur canal d admission d bran chement Tourner la fiche dans le sens de la fl che et la d brancher 000 5279 61 40 14 wo o lt Fig 16 Canal de diffusion et flexible d air de combustion d pose D pose du canal de diffusion D poser le diffuseur dans l habitacle D brancher le canal de diffusion 4 du flexible d air chaud 5 et le d grafer de la t le du plancher D pose du flexible d air de combustion Desserrer l ajutage de l air de combustion 1 sur l appareil de chauf fage et le d brancher D grafer l ajutage d admission pour l air de combustion 8 de la tra verse et le d visser compl tement pour le sortir du flexible d air de combustion D clipser l flexible d air de combustion 2 23 Fig 17 Dispositif d chappement d pose et repose
3. 17 18 000 5279 61 40 e l 000 5279 61 40 32 y 22 T O 20 K f DD lt Fig 6 Soufflante d air de combustion d air frais et d air chaud FRA repose Caract ristiques techniques des appareils de chauffage D pose Toutes les donn es 10 D brancher les connexions fiche de la carte circuits imprim s Fluida de chauffe Ar page 34 Carburant Essence ou gazole D visser compl tement 4 vis 3 Puissance lectrique absorb e en watts S parer la soufflante 1 de l changeur de chaleur en la tirant dans Remplacer le joint entre la soufflante et l changeur de chaleur Flux thermique en watts pour 12 volts B3LC et D3LC 3500 2800 1500 1000 B3LP et D3LP 3000 2500 1500 900 Consommation de carburant en litres par heure Veiller au passage correct des c bles lors de l assemblage fig 5 Nota Apr s la pose v rifier si l appareil de chauffage peut tre r gl sur FAIBLE page 5 R glage en mode de chauffe 33 Carte circuits imprim s J372 unit de r glage pour moteur de soufflante d pose et repose Remarques Si l ont touche la carte circuits imprim s 1 il y a risque de des truction des composants par d charges lectrostatiques Ne saisir donc la carte circuits imprim s que dans la zone de la bordure de la fiche 3 Une carte circuits imprim s neuve doit rester d
4. B3LP D3LP B3LC D3LC Type et version des appareils de chauffage Caract ristiques techniques des appareils de chauffage Description du fonctionnement Chauffage stationnaire remise en tat Appareil de chauffage d sassemblage et assemblage 26 O BB amp i 380 384 Imprim en Allemagne 000 5279 61 40 Edition Information 06 95
5. ateliers agr s de la soci t Ebersp cher Le type et la version de l appareil de chauffage sont inscrits sur la pla que du constructeur sur l appareil de chauffage L exemple ci contre montre la plaque D3LP version 25 1874 01 pour les mod les camping car avec moteur diesel Sur les camping cars est mont e la version P qui pr sente un flux ther mique un d bit d air chaud et un bruit de soufflante r duits Tous les autres v hicules sont dot s de la version C L ann e de premi re mise en service est inscrite sur la partie inf rieure de la plaque du constructeur Conform ment aux prescriptions du Service des Mines l changeur de chaleur est utilisable 10 ans et doit tre remplac l issue de ce d lai page 26 Appareil de chauffage d sassemblage et assembl ge 000 5279 61 40 2 Service Information Technique du Manuel de R paration Transporter 1991 gt Brochure Chauffages d appoint Edition 02 94 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 82 Information N 1 Concerne v hicules partir du 04 95 Sujet A partir d avril 1995 avec le lancement du camping car California exclusive les chauffages sta tionnaires B3L D3L remplacent progressivement les chauffages B2L D2L utilis s jusqu mainte nant dans le Transporter 1991 Information Brochure Technique partir de Sommaire page la page Chauffages stationnaires
6. tecteur de temp rature se trouve int gr dans la carte circuits imprim s unit de r gulation pour moteur de soufflante J372 Dans le rev tement du montant C droite La puissance de chauffage est r gl e en fonction de la position du r gula teur de temp rature et de la temp ra ture mesur e sur le d tecteur D poser et reposer fig 10 33 Unit de commande et d affichage pour quipement camping Mont e uniquement sur les v hicu les avec quipement camping D poser et reposer Carrosserie Travaux de montage Gr de R p 76 34 R gulateur de temp rature E13 Mont uniquement sur les v hicules sans quipement camping Un combin r gulateur de temp ra ture horloge de pr r glage E111 est mont en option sur certains mo d les D poser fig 9 35 Horloge de pr r glage E111 L horloge de pr r glage n est mont e en option que sur certains v hicules avec quipement camping D poser fig 11 36 Faisceau de c bles pour appareil de chauffage Sur les v hicules avec quipement camping le c ble reli au d tecteur de temp rature sur la carte circuits imprim s J372 doit tre coup fig 8 12 19 Coude pour air de combustion Fai bougi D poser fig 16 8 Faisceau de c bles vers la bougie de pr chauffage Veiller au passage des c bles page 16 fig 5 Bougie de pr chauffage d p
7. 1 Tuyau d chappement avec silencieux 6 Vis M6 6 Nm 4 Support de silencieux d chappement 7 Tuyau d chappement vers l appareil de chauffage 8 Collier 5 Collier de flexible 6 Vis M6 6 Nm 8 Collier 6 Boulon avec rondelle incorpor e M6 x 15 6 Nm 000 5279 61 40 2 lt Fig 18 Pompe carburant G23 d sassemblage 1 Pompe carburant 2 Filtre en pot 3 Tubulure lt Fig 19 Position de montage de la pompe carburant contr le inclinaison de 15 90 25 Appareil de chauffage d sas semblage et assemblage 1 Carter sup rieur D poser et reposer fig 1 2 Plaque du constructeur 3 Plaque du constructeur Pi ce de re change d origine 4 Cache D poser page 15 fig 4 5 Faisceau de c bles pour contacteur de surchauffe F17 6 Contacteur de surchauffe F17 D poser et reposer fig 4 S ouvre des temp ratures sup rieures 170 C 8 C Ferme des temp ratures inf rieu res 125 C 11 C 7 Contr leur de flammes G64 D poser et reposer fig 4 19 18 17 16 15 14 13 12 11 N82 0021 000 5279 61 40 26 Sy 22 21 a E 2 K CN82 0027 31 32 33 a 7 22 21 i y i F E E 4 CN82 0027 000 5279 61 40 32 D tecteur de temp rature G18 Mont uniquement sur les v hicules avec quipement camping sur tous les autres v hicules le d
8. acer le filtre bougie Versions diff rentes pour diesel et essence D poser et reposer fig 6 13 Bague joint Remplacer syst matiquement apr s le d montage 29 Bougie de pr chauffage Q6 20 Nm D poser et reposer fig 5 14 Rondelle d tanch it Remplacer syst matiquement apr s le d montage 30 Cache D poser fig 4 31 Fusibles Sur les v hicules avec quipement camping remplacer S1 et S4 dans la bo te fusibles fig 12 i F Sur les v hicules sans quipement s i camping S129 et S23 sous le si 23 x ge du conducteur SX 22 s Sd E 0 19 15 Couvercle de br leur 16 Carter isolant sup rieur D poser et reposer fig 3 18 000 5279 61 40 10 000 5279 61 40 28 19 18 17 16 15 17 Carter isolant inf rieur D poser et reposer fig 3 18 Rondelle d tanch it Remplacer syst matiquement apr s le d montage 19 Carter inf rieur D poser et reposer fig 1 20 Joint rouge 21 Soufflante d air de combustion d air frais et d air chaud D poser et reposer gt fig 6 Ne pas d sassembler plus 22 R partiteur de c bles T circuit im prim avec d tecteur de temp rature int gr G18 pas raccord sur les v hi cules avec quipement camping D poser et reposer fig 34 14 13 12 11 N82 0021 29 Fig 1 Carters et hotte de diffusion d p
9. ans son emballage jusqu au montage D pose D brancher les connexions fiche 2 reli es au contr leur de flam me G64 et au contacteur de surchauffe F17 D verrouiller la carte circuits imprim s dans le sens de la fl che A et l extraire D brancher les connexions fiche 1 et 2 du moteur de soufflante Repose Lors de l assemblage veiller au passage correct des c bles fig 5 Nota Apr s la pose v rifier si l appareil de chauffe peut tre r gl sur FAI BLE page 5 R glage en mode de chauffe 000 5279 61 40 34 Description du fonctionnement El ments de commande Sur les v hicules avec quipement de camping le chauffage est com mand par le biais de l unit de commande et d affichage de l quipe ment de camping E153 sur tous les autres v hicules par le biais du r gulateur de temp rature E13 voir notice d utilisation correspondante M thode de travail D roulement apr s la mise en marche Lors de la mise en marche du chauffage le t moin vert du chauffage K11 s allume sur les v hicules avec quipement camping Chauffa ge stationnaire en fonctionnement appara t dans l cran de l unit de commande et d affichage La bougie de pr chauffage Q6 est imm diatement commut e 10 secondes plus tard la soufflante se met en marche La pompe carburant G23 commence son alimentation en viron 45 secondes plus tard Le r g
10. e D gager l agrafe de s curit en la soulevant l che Repose Utiliser une agrafe de s curit neuve 31 Chauffage stationnaire remise en tat Fig 4 Contr leur de flamme G64 et contacteur de surchauffe F17 d pose et repose 1 Contacteur de surchauffe F17 2 Contr leur de flamme G64 3 Ressort de retenue Le retirer en faisant levier avec un tournevis fl ches 4 Vis M3x10 Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie deman der le code de s curit antivol si l auto radio en est muni Sur l appareil de chauffage se trouve une plaque du constructeur qui indique quel type d appareil de chauffage est mont dans le v hicule page 1 Type et version gt des appareils de chauffage D pose D poser le carter isolant fig 3 D brancher les connexions fiche de la carte circuits imprim s Repose Veiller au passage correct des c bles lors de l assemblage fig 5 Fig 5 Passage des c bles dans l appareil de chauffage contr le 1 C ble reli au contr leur de flamme G64 2 C ble reli au contacteur de surchauffe F17 3 C ble reli au moteur de soufflante V81 1 Appareil de chauffage D poser fig 1 D sassembler et assembler page 26 2 Ecrou six pans M6 6 Nm
11. ime de la soufflante augmente len tement 1 5 tour par seconde Si le contr leur de flamme G64 d tec te une flamme stable la bougie de pr chauffage est teinte Pour que la temp rature de fonctionnement de l changeur de chaleur soit rapidement atteinte l appareil de chauffage fonctionne avec un flux thermique plus lev apr s la mise en marche Lorsque la temp rature de fonctionnement de l changeur de chaleur est atteinte le flux thermique est r duit La dur e de fonctionnement de l appareil de chauffage avec un flux thermique plus lev d pend de la temp rature environnante 000 5279 61 40 4 J EBERSP CHER ESSLINGEN MADE IN GERMANY SORGE D3LP Ausf hrung Fabrik Nr Pr fzeichen Brennstoff Elektr Werte W rmestrom 250w Betrlebs berdruck Erste Inbetriebnahme Chauffages stationnaires B3LP D3LP B3LC D3LC Type et version des appareils de chauffage En fonction de diff rentes donn es par ex flux thermique carburant bruit et besoins en courant les versions d appareil B3LC B3LP seront mont s dans les Transporter moteur essence les versions D3LC ou D3LP dans les Transporter moteur diesel Seules les versions suivantes sont mont es par l usine dans le Trans porter 1991 Type d appareil de Version chauffage B3LC 20 1737 05 D3LC 25 1873 05 B3LP 20 1738 01 D3LP 25 1874 01 Les autres versions d appareil de chauffage autres num ros sont r par es par des
12. ose et repose 20 Collier 21 Dispositif d chappement D poser et reposer le dispositif d chappement fig 17 9 Bougie de pr chauffage Q6 20 Nm D poser et reposer page 16 fig 5 22 Collier Si i 0 10 Filtre de bougie i Free qe je dispositif o Eliminer les d p ts avec une brosse d chappement fig 17 p m tallique en laiton brosse pour bou Gi gie d allumage si n cessaire rem 24 S il i K placer le filtre de bougie ekoi pourenleneionaachappe Version diff rente pour diesel et es sence 25 Equerre de suspension arri re D poser et reposer page 17 fig 6 11 Hotte de diffusion 26 Pompe carburant G23 A D poser et reposer fig 1 D sassembler fig 18 V rifier la position de montage fig 19 30 Vy 222 47 D W O 19 ol Ds E 9 27 27 Support 12 Echangeur de chaleur Ne pas d sassembler plus Conform ment aux prescriptions du Service des Mines l changeur de chaleur est utilisable pendant 10 ans et doit tre remplac l issue de ce d lai Puis il faut coller la plaque du constructeur Pi ce de rechange d origine la hauteur de l autre pla que et y inscrire l ann e de mise en service fig 2 D poser d poser auparavant l appa reil de chauffage fig 1 28 Filtre de bougie Eliminer les d p ts avec une brosse m tallique n laiton brosse pour bou gie d allumage si n cessaire rem pl
13. ose et repose 1 Carter inf rieur 2 Joint rouge 3 Hotte de diffusion 4 Carter sup rieur 5 Ruban adh sif D pose D poser le joint Retirer le ruban adh sif D gager la hotte de diffusion en faisant levier avec un tournevis fl ches A Couper les t tons des rivets fl ches B avec un petit mandrin et retirer les rivets avec un couteau Soulever le carter Repose La repose s effectue de fa on analogue dans l ordre inverse de la d pose Vy 22 21 amp 17 ef 1e Sa QT mme 18 N82 0027 3 Equerre de suspension avant 4 Canal d admission 5 Appareil de commande pour chauf fage J65 Dans le canal d admission 4 D poser fig 7 6 Coude inf rieur 7 Joint 8 Joint 9 Pi ce interm diaire 10 Collier 11 Ajutage d admission pour air chaud 12 Collier 13 Diffuseur Suivant le mod le les formes sont diff rentes D pose sur les v hicules avec qui pement camping fig 14 D pose sur les v hicules sans qui pement camping fig 13 14 Canal de diffusion D poser fig 16 15 Collier 16 Flexible d air chaud 17 Orifice d admission pour air de com bustion D poser fig 16 18 Flexible d admission pour air de combustion D poser fig 16 3 ra 22 2 21 Fe E mer K 000 5279 61 40 8 000 5279 61 40 30 R glage en mode de chauffe Lorsqu est atteinte la temp rat
14. oser le capuchon fig 4 D poser la bougie de pr chauffage Repose Lors de l assemblage veiller au passage correct des c bles fl che 000 5279 61 40 16 Vo Fig 1 Appareil de chauffage avec support d poser Si le faisceau de c bles est pos dans l habitacle travers le canal d ad mission fl che A il faut commencer par effectuer les travaux sui vants D brancher 2 c bles rouges du r partiteur de c bles TV15 D brancher la connexion fiche T4b derri re le bas du montant B gauche D visser les c bles de masse du point de masse 57 D poser l ajutage d admission 3 Extraire le faisceau de c bles de l ajutage d admission Si le faisceau de c bles n a pas t pos dans l habitacle travers le canal d admission il faut commencer par effectuer les travaux sui vants D brancher la connexion fiche T12c du canal d admission fig 2 Desserrer l ajutage d admission 3 du canal d air et le d brancher D brancherles connexions fiche de la pompe carburant et d clip ser le faisceau de c bles 2 13 Les travaux suivants doivent tre effectu s sur tous les v hicules Desserrer le canal de diffusion 4 sur l appareil de chauffage et le d brancher Desserrer l orifice d admission d air de combustion 7 sur l appareil de chauffage et le d brancher Desserrer le tuyau d chappement 5
15. rim s J372 doit tre coup car le r glage de la temp rature se fait par le biais du d tecteur de tem p rature dans le montant C droit Couper fl che le c ble 1 gris lilas 1 0 mm entre le contact T12a 3 sur l appareil de commande et T12 7 sur la carte circuits imprim s et isoler 000 5279 61 40 18 Fig 9 R gulateur de temp rature E13 d pose D gager avec pr caution le r gulateur de temp rature du rev te ment en faisant levier avec un tournevis fl ches D brancher la connexion fiche Fig 10 D tecteur de temp rature G18 d pose et repose D gager avec pr caution le d tecteur de temp rature du rev te ment en faisant levier avec un tournevis fl ches D brancher la connexion fiche 19 Fig 11 Horloge de pr r glage E111 d pose D gager avec pr caution l horloge de pr r glage du rev tement en faisant levier avec un tournevis fl ches D brancher la connexion fiche Fig 12 Fusibles dans la bo te fusibles remplacement 1 Fusible S1 fusible pour dispositif de commande 5A 2 Fusible S4 fusible pour chauffage 25A 000 5279 61 40 20 Fig 13 Diffuseur d pose sur les v hicules sans quipement camping 1 Diffuseur partie sup rieure 2 Diffuseur partie inf rieure 3 Canal de diffusion D visser compl tement les vis du diffuseur partie s
16. up rieure D verrouiller la languette de retenue fl che avec le tournevis et re tirer la partie sup rieure du diffuseur D visser le diffuseur partie inf rieure Fig 14 Diffuseur d pose sur les v hicules avec quipement camping D visser compl tement la vis 1 Pousser le diffuseur dans le sens de la fl che et le retirer 21 Fig 15 Canal d admission d pose et repose 1 Joint i 2 Canal d admission 3 Connexion fiche T12a 4 Rondelle 5 Vis six pans Appareil de chauffage avec support d pose fig 1 Capuchon d pose fig 4 D brancher la connexion fiche D visser le canal d admission et le tirer dans le sens de la fl che 000 5279 61 40 22 Fig 3 Support de l appareil de chauffage d vissage D poser le canal d admission fig 15 D brancher la conduite de carburant 2 D visser 4 crous six pans fl ches et retirer le support 1 Fig 4 Capuchon d pose D poser l appareil de chauffage avec le support fig 1 D visser le capuchon 1 et d gager la gaine 2 Retirer le capuchon dans le sens de la fl che 15 Fig 5 Bougie de pr chauffage 06 d pose et repose 1 Bougie de pr chauffage 2 Ecrou six pans 3 Faisceau de c bles vers la bougie de pr chauffage D pose D poser l appareil de chauffage avec le support fig 1 D p
17. ure d admission ou ambiante r gl e sur le dispositif de commande l appareil de chauffage se r gle sur le ni veau FAIBLE et continue de fonctionner avec un moteur de soufflan te tournant petit r gime lt a Fig 2 Plaque Pi ce de rechange d origine Nota Originalersatzteil Apr s la pose d un changeur de chaleur neuf il faut coller la plaque du constructeur la hauteur de l autre plaque et y inscrire la date de mise en service Erste inbe Si le flux thermique au r gime FAIBLE n est pas suffisant l appareil triebnahmo SEE de chauffe se r gle sur MOYEN Le r gime de la soufflante se trou ve alors l g rement augment tragen und neben Fabrikschild Kle Einbaudatem ein ben Si le flux thermique au r gime MOYEN n est pas suffisant l appareil de chauffage se remet en r gime LEV La vitesse de la soufflante augmente lentement pour atteindre le plein r gime 3 Lorsque l appareil de chauffage est teint le t moin dans l unit de commande s teint L alimentation en carburant est interrompue Pour que d ventuels restes de combustion puissent tre limin s la bou gie de pr chauffage est commut e pendant env 15 secondes La soufflante tourne pour refroidir l appareil de chauffage Ce fonctionne ment a posteriori dure environ 3 minutes Fig 3 Carter isolant d pose et repose 1 Carter isolant 2 Echangeur de chaleur 3 Agrafe de s curit D pos
Download Pdf Manuals
Related Search