M0007 Xtm-Xsm 50 Partie Cycle
Contents
1. 0503 eso _ PARTIE CYCLE Avant propos L eene N utiliser en aucun cas des flammes nues Ne pas laisser de r cipients ouverts ou non pr vus pour contenir de l essence dans des positions de passage proximit de sources de chaleur etc Ne pas utiliser d essence comme d tergent pour nettoyer le motocycle ou pour laver le sol de l atelier Nettoyer tous les l ments avec un d tergent faible degr d inflammabilite Ne pas aspirer ni souffler dans le tube d alimentation de l essence Ne pas effectuer de soudures en pr sence d essence D poser le r servoir m me s il est compl tement vide et d brancher le c ble n gatif de la batterie Ne pas laisser le moteur tourner dans des locaux ferm s ou peu a r s Avant toute intervention s assurer que le motocycle est parfaitement stable La roue avant doit tre ancr e de pr f rence sur l outillage F 4 solidaire du tapis d l vation 5 010 JO CE PARTIE CYCLE Avant propos A SYMBOLES R DACTIONNELS A ATTENTION Conseils de prudence et informations concernant la s curi t du motocycliste utilisateur du motocycle et la sauve garde de son int grit B ATTENTION Descriptions concernant des interventions dangereuses pour le technicien charg de l entretien ou le r parateur pour les autres personnes travaillant l atelier ou les personnes trang res pour l environnement2. Demonter la selle les flancs arri re l aile ar la protection de amortisseur la batterie le r servoir de l huile du frein arri re le r gulateur la centrale clignotante et le silencieux D visser les vis V4 F 19 BO TIER ASPIRATION FILTRE AIR e Demonter la selle les flancs arri re l aile la batterie le pare boue arri re le silencieux et le ch ssis arri re D visser les vis F 20 F 21 et desserrer le collier F F 21b F 20 F 21 Is Les OO OC eem 05 03 D PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A AMORTISSEUR e Demonterla selle le flanc arri re gauche D visser les deux vis de fixation du r servoir la partie arri re et extraire la protection en caou tchouc D visser les vis V2 F 22 et retirer l amortisseur S ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Attention Contr ler le sens de A Vamortisseur lors du montage et ser rer les vis V2 selon le couple pr vu F 22 LEVIER DE VITESSES D visser la vis V F 23 et extraire le levier F 23 UNITE DE CONTROLE e D monterla selle et le flanc arri re droit D visser les vis autotaraudeuses V2 F 24 d brancher les c bles le chapeau de la bougie et extraire l unit de contr le F 24b 05 03 Eros OO 27 D PARTIE CYCLE JA D montage XTM X
3. pour le motocycle et les quipements DANGER D INCENDIE Op rations qui pourraient provoquer un incendie D DANGER D EXPLOSION Op rations qui pourraient provoquer une explosion MANATIONS TOXIQUES Signale le danger d intoxication d inflammation ou de cor rosion F TECHNICIEN CHARG DE L ENTRETIEN M CANIQUE Op rations impliquant des comp tences dans le domaine m canique motoriste G TECHNICIEN CHARG DE L ENTRETIEN LECTRIQUE Op rations impliquant des comp tences dans le domaine lectrique lectronique H NO Op rations viter MANUEL D ATELIER DU MOTEUR Informations pouvant tre d duites de cette documentation L CATALOGUE DES PI CES D TACH ES Informations pouvant tre d duites de cette documentation 05 03 eso O0 PARTIE CYCLE JA Conna tre la moto DONNEES TECHNIQUES de mod le ENDURO SUPERMOTARD Dimensions Longueur 2050 mm 2000 mm Largeur 850 mm Hauteur 1160 mm 1115 mm Empattement 1350 mm 20 Hauteur selle 910 mm 880 mm Hauteur minimal du sol 345 mm 315 mm Rayon de courbe minimal 2320 mm 2240 mm D battement roue avant 190 mm D battement roue arri re 220 mm Poids En ordre de marche Charge max Moteur Type 2 temps refroidissement liquide Disposition du cylindre 1 cylindre vertical Cylindr e 49 cm Al sage X course 40 3 x 39 mm Taux de compression 12 1 0 5 Syst me de d marrage Kick starter Sys
4. R GLAGE AMORTISSEUR En d pla ant la fixation inf rieure de amortisseur M F 171 double orifice dans la bride inf rieure de fixa tion il est possible de baisser la hauteur de la selle du v hicule F 17i R GLAGE DE LA TENSION DE LA CHAL NE DE TRANSMISSION TEST Pour r gler la mise en tension de la cha ne desserrer l crou F 18i de blocage de la roue desserrer le contre crou V F 18i et agir sur la vis de r glage F 18i Au terme du r glage bloquer l aide du contre crou V F 18i et serrer l crou F 18i Cette op ration doit tre effectu e des deux c t s de la fourche arri re en con A servant la sym trie dans le r glage entre les deux c t s pour ce faire se r f rer l chelle gradu e G F 18i de la four che Une cha ne trop tendue impose des ef forts excessifs au moteur et aux organes de transmission maintenir la tension de la cha ne dans les limites sp cifi es 181 se renverse Bien soutenir le v hicule afin d viter qu il COEDS PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM SELLE D visser la vis V F 1 et d gager la selle du sis en extrayant vers le haut FLANC ARRI RE droite gauche e D monterla selle D visser les vis V4 F 2 et retirer le flanc arri re gauche ou droite AILE e D monter la selle et le flanc arri re gauc
5. le r servoir ROBINET DE CARBURANT D PRESSION e D monter la selle et le r servoir de carburant ATTENTION S assurer que le r servoir est vide Desserrer le collier F F 28b et extraire le robi net PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM TRANSMISSION GAZ M LANGEUR D visser les vis V2 F 29 et retirer le couvercle de la pompe D gager le c ble F 30 du corps de la pompe P F 30 F 29 F 30 CARBURATEUR e Demonter la selle les flancs le r servoir de carburant D monter le raccord de la transmission gaz G F 31 et le raccord du starter 5 F 31 en devis sant les vis V2 F 31 Retirer les colliers correspondants pour d con necter les tuyaux T F 31 D gager le carburateur du manchon d aspiration apr s avoir desserr le ressort Attention S il ne s agit que du d montage du moteur il est possible de laisser le carburateur fix au moteur ae O0 05 08 L Ada MOTEUR e D monter la selle le r servoir les convoyeurs lat raux et le pot d chappement D connecter les deux tuyaux du r chauffeur de la culasse R F 32 d monter les vis du collecteur d aspiration et d tacher le chapeau de la bougie P F32 D brancher le c ble blanc vert du thermistor F F 32 D brancher le c ble du point mort sous le moteur proximit du levier de vitesses ainsi que les c b
6. CIPAUX C t gauche 1 Feu 2 R servoir d huile du m lan geur 3 Batterie 4 Filtre 5 S lecteur de vitesse IDENTIFICATION DES L MENTS PRINCIPAUX C t droit Radiateur Pochette porte outils Fusible Bouchon du r servoir de carburant 10 P dale de frein arri re 11 Brides de repose pied DE passager 12 Retenue passager lt 13 Feu plaque dimmatricu d 5 sm lation porte plaque N A pour la version SUISSE uni WG quement Sch A FA 0204 eme 1 PARTIE CYCLE JA Conna tre la moto 5 Commandes instruments 14 Interrupteur principal 14 17 15 Levier d embrayage 16 Interrupteur de t moins de di rection 6218 17 Tableau de bord num rique multifonctionnel 18 Levier de starter manuel 19 Pompe de frein avant 20 Bouton MODE 2 Levier du frein avant 22 Poign e de l acc l rateur 23 R troviseur 24 Interrupteur avertisseur sonore 25 Interrupteur feux de route de cro isement pour la version ANGLETERRE le r troviseur se trouve droite du guidon F 5i pour la version SUISSE le r troviseur est double et se trouve aussi bien droite qu gauche du guidon 7 Pour la version SUISSE uniquement INTERRUPTEUR DE D MARRAGE CLEFS l interrupteur principal contr le le circuit de d marrage et le dispositif antivo
7. D visser les vis V3 53 Attention Utiliser un freinfilet lors du remontage 02 04 r OQ PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM 4 CARTER DE CHAINE D visser les vis 54 F 54 FOURCHE e D monter la roue arri re la m choire du frein arri re l amortisseur le carter de cha ne D visser l crou D F 55 et extraire laxe ATTENTION Avant le d montage soutenir le ch s sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Attention Suivre lors du remonta les instructions fournies dans la section 2 la rubrique R GLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE DE TRAN SMISSION F 55 00 JO 0202 PARTIE CYCLE lala quuli Montage XTM XSM GE A COUPLES DE SERRAGE PARTIE CYCLE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE 2 Axe roue avant Blocage axe roue avant 17 23 1 7 2 3 Ha Ga Etrier de frein avant Fixation lat rale pot d chappement Vis fixation moteur post rieures Axe bras oscillant 51 69 5 1 6 9 geg Vis fixation moteur ant rieures Fixation durit de frein av 51 69 20 26 20 26 0 2 6 72 98 wen 38 52 38 52 Fixation inferieure amortisseur 38 52 38 52 T te de fourche 18 24 18 24 Pontets guidon 18 24 18 24 crou de direction 25 34 25 34 Boucle arri re de cadre 16 24 16 24 Axe de roue arri re Colliers Fixation sup rieure a
8. ENIG N PARTIE CYCLE XTM XSM ______ PARTIE CYCLE Avant propos A SOMMAIRE LS AVANTPROPOS _______1 a 7 N Transmission gaz 30 30 Identification l ments principaux B quille lat rale Commandes 2 14 Clignotants avant Interrupteur de d marrage clefs Cache garde boue avant B quille lat rale 0 R servoir de carburant Pompe de frein avant D MONTAGE s J Contr le esth tique Donn es pour l identification Etiquette de contr le E contre les alt rations 5 10 12 12 12 mad CONNAITRELAMOTO 2 2 a OOP N COEDS D PARTIE CYCLE Avant propos Malagi IDEE IN MOTO AVANT PROPOS e Le pr sent Manuel de R paration pr voit les principaux contr les lectrom caniques les contr les indispen sables ainsi que le montage de composants fournis en vrac afin d effectuer la livraison du motocycle flambant neuf la s quence des op rations n est pas contraignante est tr s important de suivre scrupuleusement les descriptions Toute intervention effectu e de fa on superfi cielle voire omise peut provoquer des dommages personnels l acheteur au v hicule etc ou donner lieu dans la plus simple des hypoth ses de f cheuses contestations Calendriers G n raux d lais d intervent
9. ESTH TIQUE e Contr ler visuellement le montage correct de tous les composants en mati re plastique ainsi que l absence totale de rayures de marques etc sur chaque partie du motocycle DONNEES POUR LIDENTIFICATION NUM RO D IDENTIFICATION DU MOTEUR Les donn es pour l identification du moteur P F 1i sont indiqu es sur le carter gauche NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE Le num ro d identification du v hicule I F2i est imprim sur la barre de direction Le num ro d identifica tion du v hicule sert identifier le cyclomoteur DAV 604 lt TIQUETTE DE CONTR LE CONTRE LES ALT RATIONS La plaquette de contr le contre les alt rations F 21 est appliqu e sous la selle et indique les donn es d identification du v hicule requises par la Directive 97 24 CE En cas de remplacement du coffre porte objets s assurer que la plaquette de contr le contre les alt ra tions y est incluse Lors d une demande de pi ces de rechange il est indispensable d indiquer les donn es d identification du v hicule Cette tiquette indique galement le type de volant mont sur le moteur V F 2i cette donn e permet le cas ch ant de configurer correctement les fonctions du tableau de bord num rique Il est interdit d enlever ou d alt rer cette tiquette Je Les OR Tos os PARTIE CYCLE Conna tre la moto GE A IDENTIFICATION DES L MENTS PRIN
10. SM all R SERVOIR HUILE e Demonter la selle et le convoyeur avant gau che ATTENTION Vider compl tement le r servoir hui le avant d effectuer le d montage pour ce faire 1 Positionner un r cipient sous le r servoir huile 2 Enlever le collier serre tube F F 27 et extraire le tube du raccord D visser les vis V2 F 25 d brancher le con necteur de la sonde F 25 et extraire du ch s sis P F 26 du r servoir SONDE DE NIVEAU D HUILE ATTENTION Pour retirer la sonde il est n cessaire d extraire le r servoir du ch ssis D brancher le connecteur C F 25 de la sonde du c blage principal RACCORD HUILE AVEC FILTRE Attention Pour retirer le raccord il est n cessaire d extraire le r servoir du ch ssis Desserrer le collier L F 27 et extraire le raccord en s assurant du bon tat du joint torique Ja Les A Tos os fi R gt COEDS PARTIE CYCLE R SERVOIR DE CARBURANT D monter la selle vis sup rieure des con D voyeurs avant D visser la vis avant de fixation V F 28 et les vis de fixation arri re V2 F 28 D connecter le tuyau d pression D F 28 et le tuyau d essence F 28 du robinet de carbu rant Soulever le r servoir et d brancher le connecteur de la sonde de carburant S F 28 ATTENTION Vider
11. accord et d effectuer la pur ge l aide de l appareil pr vu cet effet daa Les OG eme 0204 L PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A D MONTAGE M CHOIRE FREIN AVANT Mod le MOTARD F 43A 2 CJ D MONTAGE M CHOIRE FREIN AVANT F Mod le ENDURO CAPTEUR TACHYM TRIQUE D visser la vis V F 44 et extraire le capteur extraire le c ble des cavaliers et d brancher le connecteur situ sous le feu avant Attention Faire attention lors re IN montage la but e situ e entre le capteur et la fourche E A4 0204 eme ss PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM ROUE AVANT e D monter la m choire avant et le capteur ta chym trique ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Desserrer la vis V2 456 D visser l axe P F 45 et l extraire D monter la roue avant F 45b Attention Lors du remontage et apr s avoir viss l axe P F 45 ne pas ou blier de serrer les vis V2 456 DISQUE DE FREIN AVANT D monter la roue avant D visser les vis V6 F 46 Attention Utiliser un freinfilet lors du remontage IT ae se OU 102 04 PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A DE FOURCHE e Demonter les clignotants avant le cache le tableau de bord
12. apr s le ravitaille ment Utiliser de l essence sans plomb normale avec un indice d Octa ne RESEARCH 95 Capacit du r servoir de carburant Total 6 51 R serve 1 81 1 16 se O0 ar E Oo mm 0508 PARTIE CYCLE Conna tre la moto GE A LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CONTR LE 1 Retirer le bouchon T F 10i lorsque le moteur est froid tout en era purgeant l ventuelle pression r siduelle Geh RIRE 2 Contr ler le niveau du liquide de refroidissement lorsque le a RE moteur est froid tant donn que le niveau en fonction de la d temp rature du moteur Le niveau du liquide de refroidissement doit tre compris entre les encoches de niveau maximal et de niveau minimal 3 En cas de bas niveau ajouter du liquide de refroidissement 4 Remettre le bouchon F 10i VIDANGE Vidange du liquide de refroidissement 1 Placer le v hicule sur une surface plate et positionner une cuvette sous le radiateur 2 Retirer le collier F F 11i D connecter le tuyau U F 11i Si la quantit de liquide pour atteindre le niveau optimal est sup rieure la norme ou en cas de remises niveau trop fr quen tes contr ler tout le circuit de refroidissement F 11i HUILE MOTEUR Le r servoir pr sente l int rieur un contact lectrique qui allu me le voyant rouge de la r serve situ sur le tableau de bord lorsque le r servoir est court de lub
13. e soient compl te ment refroidies e Si les op rations pr voient la pr sence de deux techniciens il est indispensable que ceux ci se mettent pr alablement d accord sur les t ches et les synergies V rifier toujours le bon montage de chaque composant avant d en monter un autre e Graisserles parties pr vues avant d effectuer le remontage Les joints des bagues d tanch it les bagues lastiques et les goupilles doivent tre toujours remplac s apr s leur d montage e Les valeurs de couple indiqu es dans les manuels serrage final qui doit tre obtenu progressivement par passes successives e Les op rations desserrage et de serrage des pi ces en alliage d aluminium carters ne doivent s effectuer que lorsque le moteurestfroid e Utiliser toujours des tournevis de dimensions adapt es aux vis sur lesquelles il faut agir e Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilit pr caire du motocycle Ne jamais utiliser un tournevis comme levier ou comme burin e Ne pas d visser ni visser les vis et les crous avec des pinces car non seulement elles n exercent pas une force blocage suffisante mais peuvent galement endommager la t te de la vis ou l hexagone l crou Ne pas taper sur la cl avec un marteau ou autre pour desserrer ou serrer les vis et les crous F 2 e Ne pas augmenter le bras de levier en un tube sur la cl
14. eau minimal pour la vette du frein arri re et s assurer pour le frein avant de la pr sence de liquide travers le petit hublot de la pompe VIDANGE Pour le frein avant retirer le couvercle F 14i apr s avoir d visser les vis V2 141 Pour le frein arri re d visser le bouchon B F 15i La qualit du liquide utilis doit tre conforme aux nor mes sp cifi es dans le cas contraire les joints en caoutchouc risquent de se d t riorer ce qui provoque rait des fuites et le mauvais fonctionnement du frein Liquide de frein recommand DOT 4 1 18 se OU PE MAX MIN Am FN PES VERS EE F 13i SN T el F 14i B CZ K PO Ad 7 F 15i ele 0505 O PARTIE CYCLE Conna tre la moto GE A R GLAGE DU RALENTI Faire d marrer le moteur et le laisser chauffer quelques minutes un r gime d environ 1 000 2 000 tours min en augmentant de temps en temps jusqu atteindre les 4 000 5 000 tours min Le moteur est chaud lor squ il r pond rapidement l acc l ration R gler le r gime de ralenti du moteur en tournant la vis de blocage du gaz G F 16i Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r gime et dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre pour le diminuer F 16i Contr ler le r gime optimal du moteur au moyen d un compte tours lectronique reli au c ble de bougie
15. en position de repos D crocher les ressorts M F 35 et d visser la vis V 35 Attention Utiliser lors remonta ge un freinfilet fort F 35 CLIGNOTANTS AVANT droite et gauche D visser la vis V F 12 Retirer le cache et d brancher les c bles de la douille D visser la vis de fixation V F 36 CACHE PARE BOUE AVANT e D monter les clignotants avant D visser les vis V4 F 37 du pare boue avant Attention Ne pas oublier de r cup rer les douilles situ es dans la partie inf rieure F 37 q 32 mee OO DO Emo 05 03 PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A FEU AVANT e D monter le cache D tacher les fastons du c blage lectrique F 38 et retirer le feu du cache en ouvrant les lan guettes L2 F 38 Pour acc der la lampe ouvrir F 38 Attention Faire attention lors re montage la s quence des fastons voir sch ma lectrique AFFICHEUR e D monter les clignotants avant et le cache D brancher le connecteur 39 et d visser les vis de fixation V2 F 39 COMMANDE GAZ Retirer le bouton MODE P F 40 en d vissant la vis de fixation Extraire le couvercle avant F 40 et extraire la transmission gaz G F 40 Extraire la poign e F 40 D visser les vis V2 F 40 et extraire la comman de gaz Attention Pour limiter le frottement A l
16. he droite D visser les vis de fixation V2 et les vis V4 36 20 OO 05 03 Ada CONVOYEUR droite et gauche D monter la selle D visser les vis V2 F4 les vis lat rales V F 5 et les vis frontales V2 F 6 05 03 PARTIE CYCLE D montage XTM XSM CHAPITRE PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM SILENCIEUX e Demonterla selle et le flanc gauche Retirer le ressort D F 9 D visser les vis V2 F 7 et extraire le silencieux vers l arri re ATTENTION S assurer avant le d montage que le silencieux est froid D CHAPPEMENT e Demonterla selle et le flanc gauche Retirer les ressorts A et B F 8 fix s au cylindre D visser la vis V F 8 ATTENTION S assurer avant le d montage que le pot d chappement est froid Retirer le collier F 9 du petit tube de la soupa pe air secondaire et d gager le petit tube du rac cord Retirer le ressort D F 9 et extraire le pot d chap pement vers l avant F 9 42 Les A Tos os PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A BATTERIE e selle Retirer l lastique F 10 et d brancher les c bles de la batterie B et F 10b D gager le porte fusibles D 11 du collier Attention Avoir soin de ne pas cra ser le tube de pu
17. ion du phare code 3 T moin de niveau de carburant Cet indicateur s allume en cas d entr e en r serve de carburant Proc der au ravitaillement F 8i 4 T moin indicateur de temp rature du liquide de refroidissement Ce t moin s allume lorsque la temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e En cas d allumage du t moin arr ter imm diatement le moteur 5 T moin du levier de vitesse au point mort N Ce t moin s allume lorsque le levier de vitesse est au point mort 6 T moin du niveau d huile Ce t moin s allume en cas de bas niveau d huile 7 T moin d allumage des feux de route Pour la version SUISSE uniquement Cet indicateur s allume en cas d utilisation du phare de route 0204 OOG 5 PARTIE CYCLE JA Conna tre la moto PNEUS Dimensions 80 90 21 48P enduro avant 110 80 18 58P enduro arri re 100 80 17 525 supermotard avant 130 70 17 625 supermotard arri re CONTR LE PRESSION Ne contr ler et ne r gler la pression des pneus que lorsque le caoutchouc est froid ENDURO SUPERMOTARD R SERVOIR DE CARBURANT Le robinet du r servoir de carburant est du type d pression et ne requiert donc aucune intervention manuelle D visser le bouchon et remplir le r servoir en ayant soin de ne pas d passer le seuil T F 9i liminer les ventuels r sidus d essence sur le motocycle imm diatement
18. ion pour les op rations pr vues durant la p riode de garantie Note Ces manuels fournissent les informations essentielles pour les proc dures d intervention courante Ces informa tions nous ont t transmises par les Constructeurs des moteurs Nous ne saurions donc nous consid rer comme responsables cas d ventuelles erreurs omissions etc La soci t MALAGUTI se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans notification pr alable Pour toute demande ou pour toute information compl mentaire etc contacter le Service d Assistance Technique de la soci t Malaguti SpA MISE JOUR DES MANUELS e Les pages de mise jour seront exp di es par notre soci t dans un laps de temps raisonnable pr perfor es Vous ne devrez donc que les ins rer dans le manuel Pour les interventions techniques effectuer sur les moteurs des versions pr c dant l ventuelle s rie de modifications il est conseill de ne pas enlever du manuel les pages ant rieures la modification e Le sommaire sera mis jour si les modifications et les variations apport es aux pages internes sont telles qu elles ne garantissent plus une bonne consultation du manuel e IMPORTANT La s rie des Manuels d Atelier doit tre consid r e comme un outil de travail proprement dit et ne peut garder valeur dans le temps que par une mise jour constante Le 01 ee PARTIE CYCLE EWE ES er Avant pro
19. l de direction F 6i Jusqu au n de ch ssis 7086713 Du n de ch ssis 7086714 tous les contacts lectriques sont d sac tous les contacts lectriques sont d sac tiv s tiv s le contact est enclench le moteur peut le contact est enclench le moteur peut d d marrer marrer et les phares s allument allumage des feux m activation antivol de direction 0 2 ge activation antivol de direction ED Ju Les OG eme 0204 L PARTIE CYCLE Conna tre la moto GE A CLES Le v hicule est livr avec deux clefs Chacune d elles poss de un code num rique et permet de d e tablir le contact de d marrage e _ allumer les feux e bloquer la direction ANTIVOL DE DIRECTION Activation Introduire fond la clef apr s avoir braqu le guidon gauche ou droite et la tourner dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre D sactivation Tourner la clef dans le sens des aiguilles d une montre CHEVILLE LAT RALE Contr ler la fixation et la mobilit correctes de la b quille lat rale il est en outre conseill de s assurer fr quemment du bon syst me de retenue com pos de ressorts de traction F 7i AFFICHEUR 1 T moin de virage Ce t moin clignote lors du d placement gauche ou droite de l indicateur de virage 2 T moin d allumage des feux Ce t moin s allume en cas d utilisat
20. les du volant de l unit de commande en les d gageant des colliers D monter le couvercle du m langeur et d con necter la transmission Enlever la pompe du m langeur en d vissant les deux vis de fixation six pans creux Vider le circuit de refroidissement au moyen de la vis de vidange sur le corps de la pompe V F 33 D monter le manchon de la t te du radiateur B F 32 et la pompe du radiateur L F 33 D monter le carter pignon ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Retirer de s curit et extraire l axe de la fourche D visser de l axe avant du moteur et l ex traire Extraire le moteur du c t gauche en faisant sortir en premier la partie avant RADIATEUR e Demonterla selle et le convoyeur droit Attention Avant de retirer le radia teur vider le liquide de refroidisse ment l aide de la vis de vidange si tu e sur le couvercle de la pompe V F 33 D visser les vis V3 F 34 et retirer le radiateur 05 03 eso _ PARTIE CYCLE D montage XTM XSM CHAPITRE WER WER F 34 PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM EIE Tel CHEVILLE LATERALE A ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Pour effectuer cette op ration la b quille lat rale doit tre
21. liser un quipement express ment pr vu cet effet et conforme aux Directives Europ ennes Durant les op rations garder les outils port e de la main dispos s si possible suivant un ordre pr tabli Quoiqu il en soit ne jamais les poser sur le v hicule ou dans des positions cach es ou peu accessibles Le poste de travail doit toujours tre propre et en ordre e Pour serrer les vis et les crous commencer par ceux dui ont un diam tre plus grand ou qui sont positionn s l int rieur puis continuer en croix par tractions successives e L utilisation la plus correcte des cl s fixes fourche s effectue par tractions et non pouss es Les cl s r glables rouleau F 1 5 utilisent dans des conditions d urgence c est dire lorsqu on ne poss de pas la cl de la bonne dimension En effet pendant l effort la m choire mobile tend s ouvrir ce qui pourrait non seulement endommager le boulon mais cr er aussi un moment de torsion de serrage non fiable Il faut cependant toujours les utiliser comme l indique la figure 1 e Sauf pour les cas d assistance occasionnelle pr parer pour la client le une fiche de travail sur laquelle seront inscrites toutes les interventions effectu es ainsi que les notes sur les ventuels contr les futurs RECOMMANDATIONS 1 e Avant d effectuer toute intervention sur le motocycle attendre que toutes les pi ces du v hicul
22. mortisseur Graisser graisse 0503 eme OO lol PARTIE CYCLE PARTIE CYCLE A oe ee Doe N E D gt gt gt 2
23. nominale Type de batterie Capacit de la batterie Capteur carburant Klaxon Phares Ampoule avant Feu arri re T moins de direction T moins tableau de bord Feu de position T moin d allumage des feux de route Feu plaque d immatriculation CIELON Engrenage helicoidal 2711 220 3 55 cha ne de transmission 250 211 4 54 248 211 4 36 m canique 6 vitesses commande au pied gauche z12 z36 1 3 216 z33 1 2 06 219 229 1 1 52 222 1227 1 1 23 224 1 225 1 1 04 225 1224 1 0 96 avec chambre air 80 90 21 48P 100 80 17 525 110 80 18 58P 130 70 17 625 PIRELLI 2 0 bars 2 2 bars 2 0 bars 2 2 bars hydraulique disque 9240 mm hydraulique disque 9259 mm deux pistons commande main droite hydraulique disque 9218 mm hydraulique disque 9218 mm deux pistons commande p dale droite fourche t lescopique 190 2 mm bras oscillant 44 2 mm unit de contr le C D I VOLANT MAGNETO 95W Avec entretien 12V 4 Ah sonde lectrique flotteur 12V CD 12V 35 35 W 12V P21 5 W 12V 10W x 4 DEL 12V 4W Pour la version Suisse uniquement 12V 1 2W Pour la version Suisse uniquement 12V 5W Pour la version Suisse uniquement PARTIE CYCLE JA Conna tre la moto D BALLAGE e D baller le motocycle en suivant les indications fournies sur l emballage lui m me qu il faudra liminer par la suite conform ment aux normes en vigueur CONTR LE
24. num rique et le guidon D visser les vis six pans creux V2 F 47 D visser D F 47 et extraire le t de four che FOURCHE e D monter les clignotants avant le cache le tableau de bord num rique la roue avant le cap teur techym trique la m choire avant le guidon et le t de fourche D visser la bague F 47 retirer le capuchon Quantit huile pour jauge 350c cache poussi re F 47 et extraire la fourche du ch ssis ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe BRIDE DE REPOSE PIED droite et gauche Extraire la goupille F 48 P F 48 et retirer le ressort F 48 0204 eme PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM LEVIER DE FREIN ARRI RE Retirer la tige F 49 en extrayant de res sort P 49 d visser la vis V 49 et retirer la p dale le ressort la douille et la rondelle en plastique ji di r F 4 POMPE DE FREIN ARRIERE ET RESERVOIR HUILE FREIN ARRI RE Retirer le collier F 50 et vidanger l huile du circuit dans une cuvette D visser la vis V 50 et retirer le r servoir de huile de frein arri re Pour d monter la pompe d connecter le c ble du contacteur de stop arri re 1 F 50 et le d vis ser D visser les vis de fixation V2 F50 en fai sant attenti
25. on la plaque de r glage de l il Attention Ne jamais oublier lors du A remontage de remplacer les joints en cuivre et d effectuer la purge l aide de l appareil pr vu cet effet F 50 ROUE ARRI RE ATTENTION Avant le d montage soutenir le ch s sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe D visser l crou A F 51 desserrer compl tement les dispositifs de r glage du tendeur de cha ne d gager la cha ne de la couronne et extraire l axe P 52 Attention Suivre lors remonta ge les instructions fournies dans la section 2 la rubrique REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE DE TRAN SMISSION F 51 38 OO eene 02 04 D PARTIE CYCLE D montage XTM XSM GE A M CHOIRE FREIN ARRI RE D monter la roue arri re D visser la vis de transmission hydraulique V F 52 et retirer le tube T F 52 de la m choire D gager la m choire de la fixation de la fourche ATTENTION Avant le d montage soutenir le chas sis au centre afin d viter que le v hi cule ne tombe Attention Ne jamais oublier lors du A remontage de remplacer les joints en cuivre et d effectuer la purge l aide de l appareil pr vu cet effet F 52 D MONTAGE M CHOIRE FREIN ARRI RE Mod le MOTARD ENDURO F 52A DISQUE DE FREIN ARRI RE e D monter la roue arri re et la m choire arri re
26. ors de l extraction et de l introduction de la poign e utiliser de l air compri m e POMPE DE FREIN AVANT D brancher les fastons du c blage du contacteur de stop I F 40 D visser la vis de transmission hydraulique F 40 en contr lant l coulement d huile D visser les vis V2a F 40 et retirer la pompe ATTENTION Ne jamais oublier lors du remontage de remplacer les joints en cuivre H F 40 et d effectuer la purge l aide R de l appareil pr vu cet effet F 40 05 03 mo D PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM all COMMANDE EMBRAYAGE D gager la transmission de l embrayage F F 41 la transmission du starter S F 41 et retirer le r troviseur F 41 D visser les vis V2b F 41 retirer le corps du levier du starter L F 41 et extraire la poign e gauche D visser les vis V2a F 41 et retirer le commuta teur de guidon gauche GUIDON e D monter les commutateurs de guidon droit et gauche D visser les vis V4 F 42 pour retirer les cava liers de blocage du guidon Attention Avoir soin de visser tout d abord les vis avant lors du remonta ge M CHOIRE FREIN AVANT D visser les vis V2 F 43 et d connecter le tu yau T 43 en d vissant la vis de transmission hydraulique V F 43 Attention Ne jamais oublier lors du remontage de remplacer les joints en cuivre du r
27. p A NOTES POUR LA CONSULTATION CONFIGURATION DES PAGES Chapitre Titre section N de la page 2 Date d dition PAGE DE DROITE PAGES MODIFI ES La page qui a subi des modifications portera le m me num ro que la page de la pr c dente dition suivi d un M et dans la case correspondante la nouvelle date d edition e Dans les pages modifi es il est possible de r aliser les figures dans cas la figure ou les figures ajout e s portera porteront le num ro de la figure pr c dente suivi d une lettre PAGES ADDITIONNELLES e Les ventuelles pages additionnelles porteront le dernier num ro de leur section d appartenance suivi dun et la nouvelle date d dition SYMBOLES R DACTIONNELS Pour une lecture rapide et rationnelle nous avons utilis des symboles page 9 qui mettent en vidence des situations exigeant la plus grande attention des conseils pratiques ou de simples informations e Ces symboles peuvent se trouver c t d un texte ils ne concernent donc que ce texte c t d une figure ils concernent le sujet illustr dans la figure et le texte correspondant ou bien en haut de la page ils concernent tous les sujets trait s dans cette page Note Pr ter attention au sens des symboles car ils servent viter la r p tition de concepts techniques ou davertis sements de s curit lls doivent donc tre consid r s comme de v ritables m mentos Cons
28. rge lors du remonta ge de la batterie CLIGNOTANTS ARRI RE D visser la vis V F 12 Retirer le cache et d brancher les c bles de la douille D visser la vis de fixation V F 12 05 03 eso _ PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM FEU ARRI RE D monter la selle et l aile D brancher les c bles A F 13 d visser les vis V2 F 13b Attention Faire attention lors du re montage la s quence des fastons voir sch ma lectrique PARE BOUE ARRI RE e D monter la selle les flancs arri re et l aile Cisailler la bride F F 14 de fixation des c bles D visser les vis V2 F 14 et les vis V4 F 15 des deux c t s D visser les vis V3 F 14b 1 2 SSC 00 alagi F 15 Oca Ada CARTOUCHE DU FILTRE e D monter la selle et la batterie D visser les vis V2 F 16 et extraire la cartouche du filtre R GULATEUR e D monterla selle et le flanc arri re droit D brancher le connecteur F 17 et d visser la vis V F 17 Attention Rebrancher les c bles de masse F 17 lors du remontage CENTRALE CLIGNOTANTE D monter la selle et le flanc arri re droit D brancher le connecteur et ouvrir la fermeture encastrement l F 18 05 03 eso _ PARTIE CYCLE D montage XTM XSM CHAPITRE MOTO PARTIE CYCLE JA D montage XTM XSM CH SSIS ARRI RE e
29. rifiant Pour le ravitaillement en huile d visser le bouchon T F 12i et verser l huile avec prudence Huile conseill e HUILE POUR MOTEURS 2 TEMPS SYN TH TIQUE JASO FC ou ISO LEGA F 12i eer OO ll PARTIE CYCLE Conna tre la moto lagh CHAPITRE HUILE DE TRANSMISSION Vidange 1 Positionner le v hicule sur une surface plate 2 Chauffer le moteur plusieurs minutes 3 Arr ter le moteur Positionner un r cipient pour huile sous le moteur et d visser le bouchon de remplissage R F 13i 4 Retirer la vis de vidange 5 F 13i et la vis F F 13i pour vidanger l huile 5 Remettre la vis de vidange S F 13i et la serrer 6 Remplir le moteur d huile jusqu ce que celle ci d bor de de F F 13i de contr le de niveau R intro duire la vis dans lorifice F F 13i remettre le bou chon de remplissage R F 13i et le serrer est conseill d utiliser de l huile SAE 10W Faire d marrer le moteur et le chauffer quelques minu tes S assurer durant son chauffement de Vabsence de fuites d huile En cas de fuites d huile arr ter imm diatement le moteur et contr ler la cause HUILE DES FREINS CONTR LE Lors du contr le du niveau du liquide s assurer tour nant le guidon que la partie sup rieure du cylindre prin cipal est horizontale S assurer que le niveau du liquide des freins est bien au dessus de du niv
30. t me de lubrification Lubrification s par e Type d huile Huile moteur huile semi synth tique conforme la norme API TC TS Capacit totale 1 11 Huile de transmission SAE 10W30 type SE Capacit totale 0 82 Carburant Type super carburant sans plomb RON 91 Capacit du r servoir 6 5 R serve 1 81 Carburateur Type PHBN 16 Fabricant DEL ORTO Partie cycle Type de cadre acier tubulaire soud Angle de chasse 28 Bougie Type BR9ES Fabricant NGK cartement des lectrodes 0 6 0 7 mm Embrayage m canique disques multiples bain d huile Syst me de refroidissement Type refroidissement liquide Taux de m lange d antigel et d eau Quantit totale d 10 Jess OO CC eene 02 04 Mare PARTIE CYCLE Connaitre la moto GE A Transmission Syst me de r duction primaire Taux de r duction primaire Syst me de r duction secondaire Taux de r duction secondaire Bo te de vitesse Type Taux de r duction 1 re vitesse 2 me vitesse 3 me vitesse 4 me vitesse 5 me vitesse vitesse Pneus Type Avant Arri re Fabricant Pression des pneus temp ambiante Avant 0 90 Kg Arri re 0 90 Kg Avant 90 Kg charge maxi Arri re 90 Kg charge maxi Freins Avant M choire Commande Arri re M choire Commande Suspensions Avant Course max Arri re Course max Parties lectriques Syst me d allumage G n rateur puissance
31. ulter cette page toutes les fois que vous avez des doutes sur leur signification ese OO 5 PARTIE CYCLE Avant propos lala cquli ABR VIATIONS R DACTIONNELLES Figure H Couple de serrage dd Paragraphe dd Section _______ JJ Sch ma _______ Note Les illustrations montrent souvent des vis de fixation ou de r glage identifi es par la lettre V Le num ro qui suit cette lettre indique la quantit de vis identiques situ es dans le groupe ou dans la pi ce faisant l objet de la description et de l illustration correspondante La lettre sans num ro indique la quantit 1 Dans le cas de vis diff rentes figurant dans une m me figure la lettre V sera suivie du num roet d une lettre minuscule par exemple V4a Le r assemblage des groupes et des pi ces s effectue normalement en proc dant inverse des interventions de d montage sauf description sp cifique LD 01 JO CE PARTIE CYCLE Avant propos IDEE IN MOTO R GLES G N RALES DE TRAVAIL e Les conseils les recommandations et les avertissements qui suivent garantissent des interventions ration nelles en toute s curit op rationnelle r duisant de beaucoup les probabilit s d accidents les dommages de toute nature et les temps morts Il est donc conseill de les observer scrupuleusement CONSEILS Utiliser toujours des outils d excellente qualit Pour soulever le motocycle uti
Download Pdf Manuals
Related Search