Home

23 - e-nautia

1. avertisseur sonore Mettre en place un v rin d organes sous la bo te de vitesses D poser l crou de liaison moteur bo te D saccoupler la bo te de vitesses du moteur 21 20 MOTEURS BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose REPOSE Proc der l inverse de la d pose V rifier la pr sence des douilles de centrage ATTENTION ne pas enduire de graisse les cannelures de l arbre d embrayage elles sont nickel es Il y a risque de d gradation du fonctionnement du moyeu pr amortisseur du disque d embrayage si la graisse y p n tre ce qui peut entra ner des bruyances Remplir le soufflet de la fourchette avec de la graisse MOLYKOTE BR2 V rifier le positionnement de la but e dans les encoches de la fourchette Mettre en place et serrer en premier la vis conique du support groupe motopropulseur gauche Appuyer plusieurs fois sur la p dale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de frein Le remplissage de la bo te de vitesses ne se fait pas par d bordement voir chapitre G n ralit s Respecter les couples de serrage 21 21 Mot UR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 476 Arrache rotules MATERIEL INDISPENSABLE Chasse rotules a frapper Support moteur V rin d organes COUPLES DE SERRAGE en daN m Q INGREDIENTS Bouchon de vidange LOCTITE FRENBLOC Vis d
2. Allonger ou raccourcir le joint jusqu obtention DEPOSE de la cote A 190 mm cote prise entre l extr mit du soufflet et la face du plus petit diam tre Couper les deux colliers 5 en prenant garde de du fourreau de tulipe ne pas blesser la gorge du fourreau de tulipe lan Dans cette position retirer la tige Enlever le maximum de graisse D poser le fourreau de tulipe lejonc d arr t ATTENTION ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives A la presse extraire le tripode en prenant appui sur un extracteur NOTA rep rer la position du tripode avant de l extraire 90392R1 Remonter les colliers en utlisant les outils pr coni s s 29 30 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant Le joint de transmission RC462 E remplace le joint RC462 Le montage du nouveau joint est compatible en remplacement du joint RC462 La diff rence qu il y a entre ces deux montages est la suppression du trou de goupille qui permettait de faire la liaison entre la bo te de vitesses et la transmission La goupille n est plus n cessaire car le fourreau de tulipe A reste en position sur l arbre de sortie de bo te de vitesses par l interm diaire d un ressort D intercal entre celui ci et l arbre de transmission G RC462 VELLIES L Pa ran 7 p DE AN ST Fam DI2933R1 Fourreau de tulipe Tripode Jonc d arr t Soufflet Colliers Arbre de trans
3. frapper 23 31 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose C t droit du v hicule ATTENTION ne pas d boiter la transmission au niveau du palier relais elle n est pas munie de D poser plaquette anti d boitement les deux vis de fixation de la bride de transmis SON D poser l ensemble moyeu assembl avec la trans mission en retirant l crou de rotule inf rieur et la vis inf rieure de pied d amortisseur Cette op ration est r alis e afin de ne pas d t riorer le joint l vres de sortie transmission P trier de frein et le fixer pour prot ger le flexible la rotule de direction le boulon sup rieur de fixation du pied d amortisseur et enlever l crou du boulon in f rieur sans retirer ce dernier 973575 Prendre soin de prot ger les soufflets Sous le v hicule D poser la descente primaire d chappement et l cran thermique 1 Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum et lib rer celle ci l aide du chasse rotule frapper 95236R 23 32 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 23 Transmission automatique D pose Repose les t les de protection de la couronne du d marreur leconnecteur du capteur tachym trique et le capteur vitesses direction assist e les trois vis 2 de fixation du convertisseur sur la t le d entra nement 23 33 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission aut
4. le r cepteur hydraulique Boulons pied d amortisseur le connecteur de feu de recul Vis biellette reprise de couple Vis tour de bo te et d marreur REMARQUE ne jamais appuyer sur la p dale de Ecrou support pendulaire avant d brayage lorsque le r cepteur est d pos gauche sur longeron A e a D poser Vis conique support pendulaire sur boite les pattes de fixation c blage sur bo te Vis support pendulaire sur bo te la vis de tresse de masse le c ble de s lection des vitesses et son agrafe les vis de protection volant moteur Vis de roues Ecrou de rotule de direction Vis de bride de transmission C t droit D poser la rotule de direction les deux vis de fixation de la plaque de retenue les boulons du pied d amortisseur la transmission droite ATTENTION ne pas d boiter la transmission au niveau du palier relais elle n est pas munie de plaquette anti d boitement Prendre soin de prot ger les soufflets le connecteur du capteur de vitesse sur bo te D brancher la batterie V hicule sur un pontadeux colonnes D poser la protection plastique sous moteur les roues avant les pare boue Vidanger la bo te de vitesses Remonter le bouchon de vidange muni d un joint neuf D poser les triers de frein droit et gauche les attacher aux ressorts de suspension la transmission gauche Prot ger le joint tripode avec un chiffon 2
5. Transmission 20 EMBRAYAGE BOITE DE VITESSES MECANIQUE TRANSMISSION AUTOMATIQUE TRANSMISSIONS 77 11 201 369 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s RENAULT document sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueurala date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de RENAULT constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 1998 ECLATE PRO21 Transmission Sommaire Pages Pages EMBRAYAGE TRANSMISSION AUTOMATIQUE Identification 20 1 Transmission automatique D pose 23 22 Coupes 20 7 Repose 23 22 G n ralit s 20 8 Remplacement de la cr pine 23 47 Eclat s 20 9 Distributeur hydraulique 23 49 Ingr dients 20 10 Joint de sortie diff rentiel 23 62 M canisme Disque 20 11 Joint d tanch it de convertisseur 23 68 But e Fourchette 20 18 Calculateur lectronique 23 70 Volant 20 20 Contacteur multifonction 23 71 Roulement d arbre d embrayage 20 22 Capteur de vitesse 23 76 Capteur de temp rature d huile 23 79 Electrovannes 23 80 21 BOITE
6. fond pied lev voir chapitre correspondant 97709R Le potentiom tre est de type double pistes une piste pour l injection l autre pour la transmis sion automatique Il est fix par deux vis sur le bo tier papillon PARTICULARITE ce potentiom tre n est pas r glable Lors de son remplacement il suffit d effec tuer la validation pied fond pied lev afin de programmer sa course dans le calculateur lectro nique voir chapitre correspondant 23 70 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Contacteur multifonction COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation du contacteur multifonction 1 Ecrou de fixation du levier 1 DEPOSE Mettre en position D D poser le bo tier filtre air le support filtre air 2 D brancher la rotule du c ble de s lection de vi tesses du contacteur multifonction D poser le levier et les deux vis de fixation du contac teur multifonction les trois vis 1 de fixation de la platine support du connecteur modulaire 3 les vis de fixation de la platine du connecteur modulaire puis extraire le connecteur du con tacteur multifonction 12 voies REPOSE Placer le contacteur multifonction en position D Rebrancher le connecteur du contacteur multi fonction 23 71 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Contacteur multifonction REGLAGE DU CONTACTEUR MULTI FONCTION Axe de commande en position NEUTRE Placer deux cosses lectrique
7. ne jamais pousser le v hicule exemple pour atteindre un poste d essence sauf en prenant les pr cautions du paragraphe Remorquage D autre part l entra nement du v hicule ne se fait que si le moteur tourne Il est donc impossible de d marrer le moteur d un v hicule transmission automatique en le poussant REMORQUAGE Il est pr f rable dans tous les cas de faire remor quer le v hicule sur un plateau ou les roues avant lev es N anmoins si cela est impossible le remor quage peut exceptionnellement s effectuer une vitesse inf rieure 40 km h et sur un parcours limit 50 km maxi mum levier en N T A A 50 km h et sur un parcours limit a 50 km maxi mum levier en N T A DPO 70 km h et sur un parcours limit a 100 km maximum levier en N T A LMO CHARGE REMORQUABLE La charge tract e doit tre obligatoirement inf rieure pour conducteur seul 1300 kg pour T A DPO 1450 kg pour T A LMO 23 4 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Pr sentation de l volution A4 2 Cette nouvelle g n ration de transmission auto GENERATION A4 2 matique se caract rise principalement par de nouveaux calculateurs dont le fonctionne ment permet une analyse plus pr cise des dys fonctionnements une nouvelle architecture du c blage Les six c blages ind pendants ont t remplac s par un faisceau unique Sur le calculateur un connecteur 55 voies rem place les
8. sur le tube guide de but e Le remplacement ne n cessite pas de s parer le carter m canisme du carter d embrayage On utilise dans le cas pr sent les outils Emb 880 et Emb 1163 Emb 1163 93068R DEPOSE Retirer la but e et la fourchette par l int rieur du carter D poser les deux vis de fixation du tube guide 92950 1R BOITE DE VITESSES BOITE DE VITESSES MECANIQUE Jc Joint l vre d arbre d embrayage tube guide BOITE DE VITESSES JC5 suite Mettre en place l outil Emb 1163 sur le tube guide et le serrer Visser sur celui ci l outil Emb 880 et extraire le tube guide 1 Emb 1163 92949R Extraire le joint l vre 2 du carter d embrayage l aide de deux tournevis en prenant soin de ne pas marquer l al sage du carter REPOSE Placer l ensemble tube guide joint l vre protec teur dans l outil Emb 1163 Veiller au bon appui de la platine du tube guide sur l outil et le serrer tr s l g rement Visser les deux goujons Emb 1163 la place des deux vis de fixation du bute guide Huiler la partie ext rieure du joint et la port e de celui ci sur l arbre Recouvrir les cannelures de l arbre d embrayage pour viter de blesser le joint l vre Effectuer la mise en place en veillant au maintien de la perpendicularit de l outil par rapport au carter pendant l op ration 92949 1R Retirer le protecteur et l outil Contr ler l
9. unallumage permanent du voyant des anomalies aux passages des vitesses de mauvais seuils de passage des difficult s pour r trograder uninconfort de conduite Mettre le contact sans d marrer le moteur Valider les op rations pied fond pied lev 23 103 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Contr le du point de calage du convertisseur Placer le v hicule sur un pont deux colonnes Lever le v hicule jusqu d coller les roues du sol de quelques centim tres Brancher l outil de diagnostic Rentrer en dialogue avec le calculateur de trans mission automatique Surveiller le param tre de temp rature d huile de bo te Le contr le doit tre fait une temp rature d huile entre 60 C et 80 C D marrer le moteur mettre le levier en D Rentrer en dialogue avec le calculateur Surveiller le param tre du r gime moteur Acc l rer fond en maintenant les freins serr s Les roues avant ne doivent pas tourner ATTENTION Le pied fond ne doit pas tre maintenu plus de 5 secondes Au del il y a risque important de des truction du convertisseur ou de la transmission automatique IMPORTANT Une fois la mesure r alis e l cher l acc l rateur et maintenir les freins serr s jusqu ce que le r gime du moteur soit stabilis au ralenti ris que d endommagement de la transmission auto matique si ce n est pas respect Le r gime moteur doit se stabili
10. D poser la vis de masse 10 et d gager le contac teur multifonction 97727R1 Abaisser le v hicule le c blage est accessible REPOSE PRECAUTIONS il est important de bien reclipser tous les connecteurs en particulier celui de la tra 94845 3R2 vers e tanche La fixation du raccordement R34 est tr s fragile notamment les languettes de verrouillage elles assurent un bon encliquetage du connecteur 23 98 TRANSMISSION AUTOMATIQUE A4 2 A Cablage DEPOSE REPOSE D poser le calculateur Les crochets 7 tiennent le sup Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes port de calculateur dans le support batterie D brancher la batterie D poser lefiltre air lesvis 1 2 et 3 le manchon de filtre air en desserrant la vis la batterie et son bac 97231R3 Ouvrir le bo tier interconnexion moteur la fixation du c blage D connecter le connecteur 55 voies du calcula teur 23 99 TRANSMISSION AUTOMATIQUE C blage D brancher avec beaucoup de pr cautions le rac cordement R34 et d gager le c blage jusqu au connecteur du calculateur L 99554R D poser le support arr t de gaine 9 95618R1 D gager le c ble de commande de son support Retirer la rotule 11 et l agrafe en 12 Lever le v hicule la roue avant gauche la vis 10 de maintien du contacteur multi fonction la vis du fil de masse 6 et d gager le c
11. Mettre le secteur d arr t Mot 582 01 ou Mot 1316 Enlever les vis de fixation du m canisme et d po ser le disque de friction Contr ler et remplacer les pi ces d fectueuses 954145 Visser progressivement en toile puis bloquer les vis de fixation du m canisme au couple D poser le secteur d arr t Mot 582 01 ou Mot 1316 Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 letube guide les patins de fourchette Mot 582 01 Mot 1316 99055R4 20 13 MOTEURS F4P G8T K4M N7Q Apr s remise en place de la boite de vitesses pla cer le cable sur la fourchette d embrayage v rifier le fonctionnement du rattrapage de jeu V rifier la course de d brayage La course de la fourchette doit tre de Moteur F4P Moteur K4M Moteurs G8T N7Q X 25 4 25 9 mm X 27 4 30 7 mm X 27 mm PA 12 LL Cr e N Ny 1 SA EE SE pou ASK L 97758 1R 20 14 EMBRAYAGE M canisme Disque NOTA lors d intervention ne n cessitant pas la d pose de la boite de vitesses ou apr s mise en place de celle ci NE PAS SOULEVER la fourchette car elle risquerait de se d gager de l encoche A de la but e 99054R MOTEUR L7X EMBRAYAGE M canisme Disque REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 1431 Secteur d arr t COUPLES DE SERRAGE en daN m Q Vis de fixation m canisme Vis de volant DEPOSE Mettre le secteur d arr t Mot 1431
12. bit changeur Vis de capteur de pression de ligne La d pose des capteurs de vitesses du capteur de pression de ligne del lectrovanne de pilotage de d bit de l changeur s effectue sans vidange et sans d pose de la transmission automatique 1 Capteur de vitesse d entr e 2 Capteur de vitesse de sortie 3 Electrovanne de pilotage de d bit de l changeur 4 Capteur de pression de ligne 23 77 PARTICULARITE DE LA DEPOSE En cas de remplacement d un capteur d poser syst matiquement le connecteur modulaire voir chapitre D pose repose transmission automati que IMPORTANT Prot ger le connecteur en le glissant dans un sac plastique imperm able TRANSMISSION AUTOMATIQUE n Capteur de vitesse La d pose des capteurs de vitesses de la transmis sion automatique ne peut s effectuer qu apr s d pose du couvercle du distributeur hydraulique voir chapitre Distributeur hydraulique COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation du couvercle Vis de fixation du distributeur Vis de fixation du capteur de vitesse d entr e Vis de fixation du capteur de vitesse de sortie CAPTEUR DE VITESSE D ENTREE D poser le capteur de vitesses de la transmission auto DEPOSE matique d entr e les vis de fixation du distributeur hydraulique D poser la vis de fixation V du capteur de vitesse D brancher le connecteur du capteur Poser le distribut
13. g rement en P et d ga ger la couronne en tirant l g rement le crochet Retirer l aide d une pince ou d un crochet le pi gnon tachym tre 2 pour premier montage 12106R 23 86 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Tachym tre REPOSE Reposer en sens inverse de la d pose Pour la repose de la couronne de tachym tre il faut la positionner correctement et l enclencher sur le diff rentiel Remonter l crou en tournant du nombre de tour compt la d pose Aligner les rep res F faits la d pose Remonter la vis D et la plaque de blocage E Pour les transmissions sans flasque support Reposer le d flecteur de protection neuf l aide d un tube 45 mm 95791 2R1 PARTICULARITES Pour les transmissions flasque support Reposer le flasque muni de son ressort et de sa cou pelle leclips le bouchon neuf l aide d un tube 40 mm NOTA remplacer le joint de sortie diff rentiel si d fectueux Refaire le niveau du pont 23 87 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Prise de pression de ligne La prise de pression d huile se trouve c t du capteur de pression D poser la vis V et mettre en place l outil B Vi 466 06 23 88 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Commande de s lection DEPOSE DU LEVIER DE COMMANDE A l int rieur du v hicule d poser la console cen trale D brancher les connecteurs 1 D poser les quatre
14. trier de frein MOLYKOTE BR2 Vis de soufflet de transmission Ecrou de rotule inf rieure C t gauche du v hicule Boulon pied d amortisseur M16 X 200 D poser Vis tour de bo te et d marreur la rotule de direction l aide de l outil Ecrou support pendulaire avant gauche T Av 476 sur longeron P trier de frein en fixant celui ci au ressort de suspension pour prot ger le flexible Vis support pendulaire sur bo te Bouchon de remplissage boite Vis de roues DEPOSE Placer le v hicule sur un pontadeux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant la protection sous moteur Vidanger la boite de vitesses Remonter le bouchon de vidange muni d un joint neuf 95234 1R 21 22 SOEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose Retirer la protection de passage de roue Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum Lib rer celle ci l aide d un chasse rotule frap per en le pla ant entre la fus e et la t le de pro tection du soufflet de rotule Ji e D poser le capteur de roue si le v hicule est quip d un ABS les trois vis de fixation du soufflet de transmis sion Retirer l ensemble transmission fus e Prendre soin de prot ger les soufflets 959025 V rifier que les galets de la transmission ne sor tent pas les deux boulons 1 de fixation du pied d amor tiss
15. 4 le capteur ABS si le v hicule en est quip Basculer le porte fus e et d saccoupler la trans mission prendre garde de ne pas blesser les soufflets pendant cette op ration voir chapitre 29 21 49 DE VITESSES JB JC Joint de sortie de diff rentiel BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE 21 REMPLACEMENT DU JOINT Enlever le joint torique du plan taire Frapper le joint l vre sur sa base l aide d un chasse goupilles et d un petit marteau pour le faire pivoter dans son logement Le joint d bo t le retirer avec une pince en pre nant soin de ne pas ab mer les cannelures du pla n taire Positionner la transmission par rapport au pla n taire Pivoter le porte fus e en engageant la trans mission dans le plan taire Pour cela utiliser la broche B Vi 31 01 afin d aligner les trous La repose du joint s effectue l aide de l outil B Vi 1058 et le protecteur A du B Vi 945 Huiler ce dernier avant de l engager sur la partie cannel e du plan taire Mettre en place le joint l vre puis le joint to rique et enduire les cannelures de graisse MOLY KOTE BR2 74937 38 Placer des goupilles lastiques neuves et tancher les extr mit s RHODORSEAL 5661 Serrer les vis et crous aux couples pr conis s Effectuer le remplissage de la bo te de vitesses 21 50 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES PK1 Joint de sortie de diff renti
16. Ecrou support pendulaire avant gauche sur longeron Vis conique support pendulaire sur boite Vis support pendulaire sur boite Vis de roues Ecrou de rotule de direction Vis de fixation de t le d entrainement sur convertisseur i ixation de la plati te cabl Visd tbation changeur A de fixation de la platine porte c blage Vis de liaison carter D brancher le connecteur C DEPOSE Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes et placer le levier de s lection en position N D brancher la batterie D poser le cache style D brancher le c ble d acc l rateur D poser le bo tier filtre air la batterie et le calculateur de transmission automatique lebac batterie le support filtre air la manche d air D gager le vase d expansion 23 43 Mettre en place des pinces Durit D poser les Durit l changeur eau huile pi ce fragile D clipser la rotule du levier de Contacteur Multi Fonction D poser le c ble de commande en appuyant sur la ba gue d arr t de gaine tout en soulevant le c ble pour le sortir les vis de tour de bo te sup rieure la patte de levage de la transmission automa tique vis de liaison carter le capteur de point mort haut en utilisant un cliquet carr de 6 35 mm et une petite ral longe les roues avant les demi trains droit et gauche le pare boue droit et gauche la vis de tresse de masse T TRANSMISS
17. Enlever les vis de fixation du m canisme et d po ser le disque de friction FI E LI 4 RE Hi S MIT RE PA QUES RUE AU Fi Mn RATE TPE iai SNPE LE mo k A EPS TA NY NO Fo DA RER LT L Je SY nE Eem mra R A AA Mapen RU re PR TTL QU LA E a a Apa fi B Contr ler et remplacer les pi ces d fectueuses REPOSE Nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage et remonter l ensemble sans lubrifiant Mettre le disque en place d port du moyeu c t boite de vitesses Centrer celui ci Visser progressivement en toile puis bloquer les vis de fixation du m canisme au couple D poser le secteur d arr t Mot 1431 Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 le tube guide les patins de fourchette MOTEUR Z7X REMPLACEMENT EMBRAYAGE M canisme Disque Cette op ration s effectue apr s avoir d saccoupl la bo te de vitesses du moteur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot Emb 1307 COUPLE DE SERRAGE en daN m Q Vis de fixation m canisme 2 DEPOSE Retirer la but e l aide de la pince Emb 1307 voir chapitre correspondant Mettre le secteur d arr t Mot 582 01 Enlever les vis de fixation du m canisme et d po ser celui ci ainsi que le disque d embrayage Contr ler et remplacer les pi ces d fectueuses 94346R1 20 16 582 01 Secteur d arr t Pince pour but e clips e REPOSE Pr cautions imp ratives suivre lors de la r fec tion
18. Placer le v hicule sur un pontadeux colonnes REPOSE D brancher la batterie Placer l axe du capteur de vitesse dans son loge Par le dessous d poser la vis de fixation du cap ment et v rifier sa bonne mise en position teur de vitesse v hicule 13498R Proc deral inverse de la d pose Attention l axe de tachym tre est mon t libre Tirer le capteur doucement et at traper l axe A pour viter qu il ne tombe dans la transmission automatique 23 83 TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 Tachym tre OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1255 Outil pour la d pose de flasques sortie plan taire B Vi 1323 Outil pour la d pose crou diff rentiel Le remplacement de l ensemble pignon S et cou D poser ronne de tachym tre T peut s effectuer sur le v le demi train avant droit hicule apr s avoir d pos la transmission c t le c ble de tachym tre ou capteur de vitesse droit et l crou de r glage de sortie diff rentiel selon version en le d vissant ESS Ga834 1R Pour les mod les flasque support D poser le flasque support DI2302R Enlever la graisse du flasque DEPOSE i A l aide d un tournevis d poser le bouchon A Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie 23 84 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Tachym tre Positionner l outil B Vi 1255 sur le flasque et Nettoyer correctement autour de l crou de r c
19. axe et le pignon menant pour porter contre coup et la 1 re au levier de vitesses Retirer la goupille de la fourchette l aide du B Vi 31 01 B vi 31 01 D bloquer et retirer l crou d arbre primaire et la vis d arbre secondaire 85979R Remettre la bo te au point mort REMARQUE Ne pas tirer l axe de la fourchette de 5 me vers l ext rieur car le verrouillage d interdiction risque de se d placer et d emp cher la remise en place de celui ci Par s curit enclencher une vitesse 3 me ou 4 me lors de la d pose repose de la goupille DI3702R 21 38 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JB1JC Pignonnerie de 5 sur v hicule Sur arbre primaire Placer la cloche de l outil sur le baladeur la tour ner jusqu en but e puis extraire le moyeu D poser la fourchette de 5 me et le baladeur Extraire le moyeu de synchroniseur l aide de l outil B Vi 1170 9319051 Placer le baladeur de l outil B Vi 1170 comme pour passer la 5 me et le tourner de fa on posi tionner les cannelures du baladeur et du moyeu en vis vis Retirer l ensemble de 5 me 860455 931895 21 39 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JB1JC Pignonnerie de 5 sur v hicule Sur arbre secondaire 2 A l aide des outils B Vi 22 01 et B Vi 1000 D poser la rondelle paul e 64 B Vi 1000 B Vi 22 01 PRG21 1 Extraire le pi
20. bouchon empreinte triangulaire 1 B Vi 1213 Avant repose nettoyer le carter et la ferrite V rifier l tat du joint du carter et des bouchons de vidange et de mise niveau REPOSE Op rer en sens inverse de la d pose Effectuer le plein d huile et contr ler le niveau voir chapitre correspondant 23 48 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique COUPLES DE SERRAGE en daN m Q le s lecteur 3 de fa on permettre une sur course du levier au del de la position par Vis de fixation carter king Vis de fixation cr pine Vis de fixation distributeur DEPOSE D poser la protection sous le moteur Vidanger la transmission partie m canisme en d posant le bouchon empreinte triangulaire 1 B Vi 1213 94845 2R Cette surcourse est n cessaire pour d gager le s lecteur de la vanne manuelle D poser le carter inf rieur lacr pine vis 2 97721R 23 49 TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 Distributeur hydraulique D brancher le c ble de travers e tanche en ap le s lecteur de la vanne manuelle 6 en d ga puyant sur l anneau de verrouillage 4 geant premi rement en A et ensuite en B Extraire la vanne manuelle du distributeur hy draulique 94845 4R D poser la travers e tanche apr s avoir d pos la vis 94848R D poser les seize vis de fixation du distributeur hydrau lique les vis X rest
21. de couple sur la transmission automati crou et le goujon 3 de fixation transmission 97723R TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose D poser le tirant moteur boite et la t le de protection de la couronne de d marrreur Remettre et resserrer l crou de fixation transmis sion automatique moteur A Sur le dessus du v hicule m des Do KAL 4 de fixation du convertisseur D poser les connecteurs du calculateur 1 re g sur la t le d entrainement n ration po DAN ee FO js 97718R les supports 6 des tuyaux direction assist e le support 7 de maintien du c blage lect rique sur la transmission automatique 23 25 Transmission automatique D pose Repose RCA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 23 AD Extraire les six connecteurs du boitier et d soli le support de filtre air dariser les deux connecteurs I et VI du faisceau les autres descendent avec la transmission auto matique D poser le filtre air les deux Durit pince Mot 1202 ou Mot 1448 de l changeur d huile apr s les avoir pinc es Mot 453 01 l changeur 23 26 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose D brancher le capteur de point mort haut D poser le support de maintien du c blage lectrique 8 le c ble de tachym tre 9 apr s l avoir d viss de la transmission automatique Extraire les fi
22. de graisse Ecarter l anneau d arr t 7 et simultan ment ap pliquer quelques coups de maillet sur la face fron tale du moyeu a bille 5 78615R2 S parer ainsi le joint de l arbre 29 19 TRANSMISSIONS OS Soufflet c t roue R partir la dose de graisse dans le soufflet et dans Utiliser la pince T Av 1168 le bol fus e NOTA il est imp ratif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre Ingr dients Positionner les l vres du soufflet dans les gorges du bol 1 et de l arbre de transmission 2 90319R Mettre en place le grand collier SERTISSAGE COLLIERS Colliers clic CAILLAU NOTA les colliers clic CAILLAU ne sont pas r utili sables DI2910 29 20 TRANSMISSIONS DONS Soufflet c t roue REMONTAGE suite COLLIER OETIKER 960485 Utiliser la pince T Av 1256 POSITION 1 Pr sertissage et positionnement du collier DI2911 Placer la biellette A dans le cran inf rieur et fermer la pince en but e Le collier pr serti glisse sur le soufflet et peut tre positionn POSITION 2 Sertissage DI2912 Placer la biellette A dans le cran sup rieur et fermer la pince en but e 29 21 Joint RC 491 O1 amp ND Tulipe Tripode Soufflet caoutchouc Collier de maintien Arbre de transmission TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1034 ANA ANNANN A Pince s
23. de l embrayage Pour am liorer le coulissement des disques d em brayage les moyeux de ceux ci sont nickel s Nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage et remonter l ensemble sans lubrifiant D graisser la face de friction du volant Mettre le disque en place d port A du moyeu c t volant moteur 94990R EMBRAYAGE M canisme Disque CENTRAGE Apr s remise en place de la bo te de vitesses clip ser la but e l aide de la fourchette en l action Utiliser le centreur plastique se trouvant dans les nant s chement dans le sens du d brayage collections d embrayage Maintenir la fourchette comme sur le dessin V rifier la course de d placement de la four chette Elle doit tre de 954145 X 26 mm Visser progressivement en toile puis bloquer les vis de fixation du m canisme au couple D poser le secteur d arr t Mot 582 01 Enduire de graisse MOLYKOTE BR2 le tube guide les patins de fourchette Placer la but e sur le tube guide de la bo te de vi tesses et les patins de fourchette dans leurs loge ments sur la but e DI2026 20 17 MOTEURS F3P F3R G8T N7Q REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d saccou pl la bo te de vitesses du moteur DEPOSE Retirer la but e en basculant la fourchette le caoutchouc protecteur et tirer la fourchette vers l int rieur du carter d embrayage REPOSE Enduire les parois
24. du moyeu 8 Bague plastique billes 9 Rondelle 10 Cible ABS 11 Colliers Wi 10 71 5 6 Retirer DI2917 lejonc la bague plastique la rondelle le soufflet 29 14 TRANSMISSIONS Soufflet c t roue REPOSE Avant le remontage du joint positionner sur l arbre le soufflet avec son petit collier la rondelle et la bague lejonc Emmancher le joint en frappant sur la fus e l aide d un jet en laiton jusqu ce que la rondelle 9 soit en appui sur son paulement Remettre la quantit de graisse pr conis e 180 g NOTA r partir la dose de graisse dans le soufflet et dans le bol de fus e Positionner les l vres du soufflet dans les gorges du bol et de l arbre de transmission Monter ensuite les colliers en serrant simplement le collier c t bol Introduire une tige non tranchante bout arrondi par le petit diam tre du soufflet c t arbre de transmission afin de doser la quantit d air contenue l int rieur du joint Serrer le deuxi me collier 29 15 TRANSMISSIONS Joint AAR 2900 Soufflet c t bo te de vitesses OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av T Av 1168 1256 La r paration partielle d une transmission est pos sible c t bo te de vitesses c t droit remplacement du soufflet remplacement du tripode JOINT AAR 2900 Tulipe Tripode Soufflet caoutchouc Colliers Circlips Arb
25. en place et fixent la S assurer de la pr sence du tube d alimentation de plaque de fermeture au distributeur FI 6 et du filtre de l lectrovanne modulatrice 7 voir NOTA page suivante Engager le distributeur hydraulique Mettre en place les seize vis de fixation du distri buteur sur le carter et les serrer au couple de 0 1 f 7 MAREE le distributeur hydraulique apr s avoir pouss 0 5 6 daN m suivant l ordre indiqu le s lecteur de commande des vitesses jus qu en but e et en chappant l lectrovanne modulatrice du carter 23 55 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ADS8 A Distributeur hydraulique Mettre en place le s lecteur de la vanne manuelle Mettre en place le carter inf rieur attention au bon tat des joints d tanch it et la pr sence Reposer la travers e tanche munie de son joint de la ferrite torique et de la vis 4 Serrer les vis du carter au couple de 1 0 1 daN m Rebrancher la travers e tanche Reposer le s lecteur des vitesses 3 Monter une cr pine et un joint neuf Serrer les deux vis 2 de fixation au couple de 0 5 J daN m 95624R CRE Faire le plein d huile et contr ler le niveau voir CES 2 AIDES chapitre correspondant e ZAN P P NOTA chaque remplacement ou d pose du dis tributeur hydraulique remplacer le filtre de l lectrovanne modulatrice la cr pine et son joint 23 56 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur
26. gauche la vis d trier de freins 21 10 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 476 Arrache rotules B Vi 31 01 Jeu de broches Chasse rotules frapper Support moteur V rin d organes Bouchon de vidange LOCTITE FRENBLOC Vis d trier de frein 7 Vis de fixation d trier de frein Vis de soufflet de transmission RHODORSEAL 5661 Extr mit s des goupilles de transmission MOLYKOTE BR2 Cannelures du plan taire droit Ecrou de rotule inf rieure Boulon pied d amortisseur M14 X 150 Boulon pied d amortisseur M16 X 200 Boulon biellette reprise de couple ske pon moteurs F3P F3R C t gauche du v hicule Boulon biellette reprise de couple D poser moteurs F4P K4M la rotule de direction l aide de l outil T A v Vis t le de protection embrayage 476 l trier de frein en fixant celui ci au ressort de suspension pour prot ger le flexible les carters de protection lat raux et central Vis tour de bo te et d marreur Ecrou support pendulaire avant gauche sur longeron Vis support pendulaire sur bo te Boulons support central arri re Bouchon de remplissage boite Vis de roues Ecrou rotule de direction DEPOSE Placer le v hicule sur un pontadeux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant la protection sous moteur les protections de passage de roue avant g
27. hicule D poser la biellette de reprise de couple 21 32 MOTEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses D pose Repose la t le de protection de c t D poser la vis de tour de bo te C les trois vis D de fixation du d marreur la vis E du tour de bo te le support d appui 2 apr s avoir retirer le manchon de filtre air Ji m Di TE n la t le de protection du d marreur la patte de fixation c blage lectrique vis 1 la t le de protection filtre huile vis b le support de c blage sur l avant de la bo te de vitesses C t avant gauche D poser le connecteur du contacteur de marche arri re D gager le c ble d embrayage du levier de d brayage ainsi que du support d appui 2 21 33 MOTEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses D pose Repose le c ble de s lection des vitesses le c ble de passage de vitesses Abaisser le v hicule et d poser le capteur point mort haut le filtre air les deux crous sup rieurs du tour de bo te le manchon d admission d air Positionner le support moteur sur les anneaux de levage le support d appui 2 la tresse de masse sur la bo te de vitesses 21 34 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Z Bo te de vitesses D pose Repose D poser l crou inf rieur de support moteur D gager la bo te de vitesses et la d poser
28. la rotule sur le contacteur mul tifonctions d poser le c ble de commande de s lection de vitesse en appuyant sur la bague P et en d verrouillant l inverse de la fl che PRN2311 1 REPOSE Fixer le cable dans l arr t de gaine Le c ble de s lection de vitesse poss de un r glage fin Appuyer sur le tiroir orange puis le bloquer en po sition par le clip Les micro crochets sont lib r s Rebrancher le c ble sur la rotule du contacteur multifonction en position D au s lecteur de vi tesse et au contacteur multifonction Actionner le clip du tiroir orange pour verrouiller la position Le r glage est effectu 23 93 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Connecteur modulaire NUMEROTATION DES VOIES 1 1 Connecteur VERT contacteur multifonction 2 2 Connecteur JAUNE Interface Electronique Hydraulique 3 Connecteur VERT pression ligne 4 Connecteur JAUNE vitesse turbine 5 Connecteur BLEU vitesse v hicule 3 4 5 23 94 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Cablage La g n ration des Transmission Automatique A4 2 est quip e d un c blage monobloc O1 amp ND NO d i i i li l PRD2302 Connecteur 55 voies sur calculateur transmission automatique Capteur de pression d huile Interface lectro hydraulique travers e tanche Contacteur multifonction Capteur de vitesse en sortie de transmission automatique pour vitesse v hicule Raccordement R22 moteur tr
29. le niveau suivant le cas de la bo te de vitesses Appuyer plusieurs fois sur la p dale de frein afin de mettre le piston en contact avec les garnitures TRANSMISSIONS Transmission transversale avant ROULEMENT PALIER D ARBRE RELAIS REMPLACEMENT D poser la transmission compl te Extraire le roulement la presse Veiller ne pas rayer la port e du joint l vre sur l arbre relais DI2909 REMONTAGE Lubrifier la partie de l arbre recevant le roule ment Engager le roulement neuf puis effectuer sa mise en place jusqu en but e a l aide d un tube de dia m tre int rieur 35 mm afin de prendre appui sur la bague int rieure du roulement Avant repose de la transmission nettoyer et grais ser l al sage du palier recevant le roulement 29 7 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant CIBLE ABS OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1239 DEPOSE Extraire la couronne la presse l aide d un ex tracteur Mandrin de mise en place de cible ABS 29 8 REPOSE Enduire la cible de LOCTITE SCELBLOC et la repo ser outil T Av 1239 en r utilisant l ancien crou de transmission T Av 1239 NOTA le magasin pi ces de rechange livre en re change des transmissions usin es non quip es de cible ABS Il sera donc n cessaire de conserver la cible pour r aligner les transmissions Toutefois la cible seule est disponible au magasin pi ces de rechange
30. peut tre fait par d borde ment en effet le trou de remplissage ne refl te pas le niveau d huile id al respecter dans le pont 95618 1R 23 15 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Vidange Remplissage Niveaux Utiliser un entonnoir muni d un filtre de 15 100 de fa on viter l introduction d impuret s Le contr le du niveau s effectue IMPERATIVEMENT selon la m thode d crite ci apr s Avant celui ci Si le carter inf rieur de la transmission automatique a t d pos remplir avec 4 litres d huile si c est une sim ple vidange remplir avec 3 5 litres Si c est un simple contr le ajouter obligatoirement 0 5 litre d huile pr conis e 1 V hicule sur un pont l vateur quatre colonnes transmission temp rature ambiante 2 Mettre le moteur en marche levier de commande en parking 3 Brancher l outil de diagnostic 4 Lever le v hicule et laisser le moteur tourner jusqu atteindre une temp rature de 60 C 5 Lorsque la temp rature requise est atteinte moteur tournant ouvrir le bouchon de mise niveau 2 laisser couler l exc dent d huile doit tre sup rieur 0 1 litre pendant environ 20 secondes Remettre le bouchon 6 Si le volume d huile recueilli est inf rieur 0 1 litre 1 verre le niveau est incorrect refaire l op ration Dans ce cas ajouter 1 litre d huile pr conis e et laisser refroidir la transmission pour reprendre les op rations successives 23 16
31. reniflard D pour effectuer le remplissage d huile R1 35 Pour passer la marche arri re soulever la g chette A et manoeuvrer le levier DI2176 DI2118 PKI R DI2175 Pour passer la marche arri re revenir au point mort et passer celle ci comme une autre vitesse 21 9 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Ingr dients JB3 et JC5 Cannelures du plan taire droit a Pivot de fourchette MOLYKOTE BR2 Bo te d 1 kg 77 01 421 145 Guide de but e Embrayage Patins de fourchette LOCTITE 518 Seringue de 24 ml 77 01 421 162 Faces d assemblage des carters Bouchons filet s et contacteurs RHODORSEAL 5661 Tube de 100 g AA 4e Onhon ae MIE a a Extr mit s des goupilles lastiques sur transmissions LOCTITE FRENBLOC Ecrous d arbres primaire et secondaire r sine de blocage et Flacon de 24 cc 77 01 394 071 Pignon fixe et moyeu de 5 me d tanch it Entra neur de crabotage PK1 dis aie dise RC PT Guide de but e Bo te d 1 k 77 01 421 14 MOLYKOTE BR2 oite g Fanne d fourchette i Embrayage LOCTITEFRENBLOC Fleconde24ce 7701394071 Pi ces remplacer syst matiquement Lorsqu elles ont t d pos es les joints l vres les joints toriques les tubes guide de but e les crous d arbre secondaire et diff rentiel le pignon de tachym tre et son axe la couronne tachym trique les goupilles lastiques les bagues sous pignons l crou de support moteur
32. si le v hicule est quip d un ABS Desserrer l crou de rotule inf rieur au maximum et lib rer celle ci l aide du chasse rotule frap per IMPORTANT assurer une bonne protection des soufflets de transmissions lors des diff rentes op rations D poser la vis inf rieure de pied d amortisseur D gager le moyeu assembl avec la transmission en retirant l crou de rotule inf rieure Prendre soin de prot ger les soufflets de transmis sion TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose C t droit du v hicule Desserrer l crou de rotule inf rieur au maximum pi et lib rer celle ci a l aide du chasse rotule a frap D poser per les deux vis de fixation de la bride de transmis sion et la vis inf rieure de pied d amortisseur mission Sous le v hicule D poser d chappement que automatique moteur 97724R trier de frein et le fixer pour prot ger le flexi ble la rotule de direction le boulon sup rieur de fixation du pied d amortisseur Enlever l crou du boulon inf rieur sans retirer ce dernier N A D Er D brancher les fils du d marreur 23 24 D poser l ensemble moyeu assembl avec la trans mission en retirant l crou de la rotule inf rieure Prendre soin de prot ger les soufflets de trans les deux boulons 1 de la descente primaire les deux vis 2 du support de la biellette de re prise
33. transmission automati que Reposer la transmission automatique sur le mo teur Graisserala MOLYKOTE BR2 le centrage du convertisseur dans le vilebrequin Remonter dans le sens inverse de la d pose Effectuer leniveau du circuit de refroidissement mo teur le niveau du m canisme et du pont de la transmission automatique voir chapitre cor respondant Serrer les vis et crous aux couples pr conis s TRES IMPORTANT NE PAS OUBLIER DE VALIDER LE PIED A FOND ET LE PIED LEVE afin de repro grammer la course du potentiom tre de charge dans le calculateur de la transmission automatique voir chapitre correspondant 23 29 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 1202 Pince pour colliers lastiques ou Mot 1448 Pince distance pour colliers lasti ques Mot 453 01 Pinces pour tuyaux souples T Av 476 Arrache rotules MATERIEL INDISPENSABLE Chasse rotules frapper Support moteur V rin d organes COUPLES DE SERRAGE en daN m Q C t gauche du v hicule Vis fixation support T A sur T A D poser trier de frein avant gauche en le fixant au ch ssis pour prot ger le flexible Vis et crous fixation T A sur moteur Goujon fixation T A sur moteur Vis du d marreur Vis des t les de protection Vis fixation t le d entra nement du conver tisseur sur le vilebrequin Vis de fixation convertis
34. 1 18 MOTEURS BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose C t compartiment moteur D poser les quatre vis du support sur bo te D poser le bo tier support relais le filtre air les deux vis du tampon bo te sur longeron la capote d air frais 97231R4 D poser le support de filtre air D gager les c blages et les durits D brancher le c ble de passage de vitesses Sortir l ensemble tampon support bo te D poser Dans l habitacle le capteur point mort haut la patte de fixation du tuyau direction assist e Desserrer au maximum l crou de colonne de les vis sup rieures de tour de bo te direction les goujons Sous le v hicule Mettre en place l outil support moteur Mettre en place l outil T Av 1233 01 Attacher les tuyaux hydrauliques pour les d gager du dessus de bo te 21 19 BOITE DE VITESSES MECANIQUE ASTMY Bo te de vitesses D pose Repose Desserrer au maximum la vis 1 de biellette de Orienter la bo te vers l avant pour d gager le pont reprise de couple les vis 2 de renfort acoustique du berceau les crous 3 de rotules de barre de torsion D gager le c ble ABS de son support Avancer la bo te le plus possible vers l ensemble de refroidissement et la d poser Descendre le demi berceau de 6 centim tres envi ron D poser les vis de fixation du bloc ABS le d placer sur le c t et l attacher
35. 6Y a kar 083 X564 28 37 085 K56J 16 S56 57 088 X56L 15 28 56 39 31 21 5 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Moteur Embrayage Bo te de vitesses Indice V hicule Couple Couple 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Marche cylindrique tachym tre AR 21 6 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Lubrifiants CAPACITE en litres PK1 PK1 2 3 rep re mini 2 8 rep re maxi QUALITE VISCOSITE TRANSELF TRX 75 W80W JB3 et JC5 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de remplissage 3 Jauge de niveau Le niveau s effectue l aide de la jauge 3 Remplir jusqu au niveau de l orifice DI0515 A Rep re mini B Rep re maxi 21 7 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Lubrifiants Les bo tes de vitesses PK1 sans jauge huile n cessitent la r alisation d une jauge gradu e de fabrication locale Celle ci permet de mesurer le niveau en acc dant par le bouchon de remplissage ATTENTION le niveau ne se fait pas par d bordement un exc s d huile peut d grader le fonctionne ment de la bo te de vitesses 11223R2 a 19 0 5 mm b 31 0 5 mm c 42 0 5 mm Niveau MAXI rep re A Niveau MINI rep re B Conditions de contr le r f rentiel D sur le bas du trou de remplissage 21 8 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Particularit s GRILLES DE VITESSES Les bo tes de vitesses sont quip es de synchro niseur BORG WARNER JB3 et JC5 ATTENTION il est INTERDIT de d monter la valve de
36. 9 34 TRANSMISSIONS Soufflet roulement D autre part le maintien de la transmission sur la presse sera assur sur la gorge G avec un outil pour viter les d t riorations du joint c t roue 86198R1 Rentrer le triaxe sur l arbre cannel et remettre le circlips de maintien suivant montage 29 35
37. DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose Pour d gager le filtre air il est n cessaire de d poser le support lastique 6 en retirant le circlips le capteur de point mort haut et la tresse de masse entre le longeron et le support moteur avant gauche Mettre en place l outil support pour groupe moto propulseur D poser le capteur de vitesses si le v hicule est quip d une direction assistance variable 21 26 BOITE DE VITESSES MECANIQUE N Bo te de vitesses D pose Repose D poser Lever le v hicule et mettre en place le v rin le support moteur avant gauche en d posant d organes les vis c t bo te et l crou 8 c t caisse D poser la bo te de vitesses les vis du d marreur elles tiennent galement le support de filtre air qu il faut retirer les vis du tour de bo te En ake ka 21 27 SOEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose REPOSE Particularit s Il y a risque de d gradation du fonctionnement du moyeu pr amortisseur du disque d embrayage si S assurer de la pr sence la graisse y p n tre ce qui peut entra ner des des deux douilles B de centrage moteur bruyances bo te de la douille C de centrage d marreur bo te Enduire les cannelures du plan taire droit de graisse MOLYKOTE BR2 Remplir le soufflet B de la fourchette avec de la graisse MOLYKOTE BR2 V
38. DE VITESSES MECANIQUE Couple tachym tre 23 83 Prise de pression de ligne 23 88 Toto 21 1 Commande de s lection 23 89 Moteur Embrayage Bo te de Connecteur modulaire 23 94 vitesses 21 3 Cable T 23 95 Lubrifiants 21 7 Validation pied fond pied lev 23 103 Particularit s 21 9 Contr le du point de calage 23 104 Ingr dients 21 10 Particularit s 23 105 Pi ces remplacer syst matique ment 21 10 Bo te de vitesses D pose Repose 21 21 Pignonnerie de 5 me sur v hicule 21 37 TRANSMISSIONS Joint l vre d arbre d embrayage tube guide 21 43 Ingr dients 29 1 Couple de tachym tre 21 48 Transmission transversale avant 29 2 Joint de sortie de diff rentiel 21 49 Soufflet c t roue 29 12 Soufflet c t bo te de vitesses 29 16 Soufflet roulement 29 33 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crev 23 1 Utilisation 23 4 Pr sentation de l volution A4 2 23 5 Identification 23 7 Seuils de passages 23 8 G n ralit s 23 9 Ingr dients 23 11 Huile 23 12 P riodicit des vidanges 23 13 Vidange remplissage Niveaux 23 14 Ecrou de convertisseur 23 21 EMBRAYAGE M canisme Disque TYPE MECANISME MOTEUR 26 cannelures J D 200 mm G Jaune Gris 858735 200 CP 4000 90693 2R1 94990R1 26 cannelures J Jaune 200 mm G Gris 858735 200 CP 4400 90693 2R2 94990R1 20 1 EMBRAYAGE M canisme Disque MECANISME 26 cannelures D 215 mm E 6 8 mm 858735 90693 2R15 215 CP 4400 Embraya
39. E F3P F3R M canisme Disque ATTENTION les moyeux des disques d embrayage Visser progressivement en toile puis serrer au sont nickel s et ne n cessitent pas d tre lubrifi s couple les vis de fixation du m canisme risque d encrassement D poser le secteur d arr t Mot 582 Mettre le disque en place d port A du moyeu c t boite de vitesses Enduire l al sage de la but e le tube guide les patins de fourchette et le pivot de graisse MOLY KOTE BR2 Apr s remise en place de la boite de vitesses r ar mer le secteur crant et v rifier le fonctionne ment du rattrapage de jeu V rifier la course de d placement de fourchette Elle doit tre de X 27a30 mm 74413R Utiliser le centreur plastique fourni dans la collec tion pour monter le disque 941355 Monter le m canisme 20 12 FENET EMBRAYAGE F4P G8T G8T Turbo K4M N7Q M can isme Disq ue REMPLACEMENT apr s d pose de la bo te de vitesses OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Moteurs F4P GST Turbo K4M N7Q Mot 582 01 Secteur d arr t Moteur GST Mot 1316 Secteur d arr t moteur GST COUPLES DE SERRAGE en daN m REPOSE Vis de fixation m canisme Nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage et remonter l ensemble sans lubrifiant Moteur F4P Moteurs G8T K4M Moteur N7Q Moteur GST Turbo Mettre le disque en place d port du moyeu c t bo te de vitesses Centrer celui ci DEPOSE
40. IALISE INDISPENSABLE T Av 476 Arrache rotules B Vi 31 01 Jeu de broches Chasse rotules frapper Support moteur V rin d organes INGREDIENTS Bouchon de vidange LOCTITE FRENBLOC Support de bo te vis conique MOLYKOTE BR2 vis rondelles Ecrou support sur tampon hydro lastique C t gauche du v hicule Vis du d marreur Support c ble d embrayage D poser i a P trier de frein avant gauche en le fixant au Vis tour de bo te de vitesses ch ssis pour prot ger le flexible Vis t les de protection Ecrou de rotule inf rieure Vis fixation soufflet transmission avant gauche Boulon pied d amortisseur M16 X 200 Ecrou de rotule de direction Vis d trier de frein Vis de roues DEPOSE Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant le ski de protection sous le moteur les protections de passage de roues avant gauche et droite Vidanger la bo te de vitesses Remonter le bouchon de vidange muni d un joint neuf 21 30 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Z Bo te de vitesses D pose Repose la rotule de direction l aide de l outil T A v IMPORTANT assurer une bonne protection des 476 soufflets de transmissions lors des diff rentes op rations D poser la vis inf rieure de pied d amortisseur D gager le moyeu assembl avec la transmission en retirant l crou de rotule inf rieure Prot ger le joint tripode
41. ION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose la t le de protection inf rieure du convertis seur 23 44 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour acc der aux trois vis de liaison t le d entraine ment convertisseur et les d poser Mettre en place un v rin d organes sous la trans mission automatique Mettre en place sur le v hicule un support mo teur Incliner l ensemble moteur transmission automa tique le plus possible vers le bas D poser la derni re vis de bo te a ki d ba D saccoupler la transmission automatique du mo FT PPN sur Dolte teur en prenant garde de ne pas d boiter le convertisseur R cup rer la bague plastique de centrage du convertisseur les goujons de bo te 23 45 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose REPOSE Placer une pige P pour faciliter l accostage du convertisseur Reposer la bague de centrage plastique Contr ler la bonne mise en place du convertisseur l aide d une r gle surfac e et d un r glet La distance X doit tre de 11 mm environ 13499R1 NE PAS UTILISER D AUTRES VIS QUE CELLES PREVUES D ORIGINE POUR LE MONTAGE DU CONVERTISSEUR SUR LA TOLE D ENTRAINEMENT Reposer le c ble de s lection de vitesse en posi tion D voir chapitre Contacteur multi fonction Changer les joints d
42. Support moteur V rin d organes COUPLES DE SERRAGE en daN m Si la transmission automatique doit tre rempla c e vidanger le m canisme Vis fixation support T A sur T A Vis et crous fixation T A sur moteur C t gauche du v hicule Goujons fixation T A sur moteur D poser Vis du d marreur l trier de frein avant gauche en le fixant au Vis des t les de protection chassis pour prot ger le flexible Vis fixation t le d entrainement du conver tisseur sur le vilebrequin Ecrous de fixation convertisseur sur t le Vis fixation soufflet transmission gauche Vis fixation biellette reprise de couple sur T A Boulons fixation pieds d amortisseurs M14 x 150 M16 x 200 Ecrou de rotule inf rieur Vis changeur Ecrou de rotule de direction Vis de fixation triers de frein Vis de roue DEPOSE Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant la protection sous le moteur les protections de passage de roues avant gauche 23 22 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose la rotule de direction l aide de l outil T Av 476 le boulon sup rieur de fixation du pied d amortisseur Enlever l crou du boulon inf rieur sans retirer ce dernier D poser les six vis de fixation des transmissions sur les flasques de sortie plan taire vis six pans creux le capteur de roue
43. TRANSMISSION AUTOMATIQUE Vidange COUPLES DE SERRAGE en daN m Bouchon de vidange 2 5 D versoir de mise niveau 3 5 VIDANGE Il est pr f rable de vidanger la transmission auto matique huile chaude 60 C maximum afin d li miner le maximum d impuret s La vidange s effectue en d posant le bouchon A PARTICULARITES Le bouchon a deux fonctions la vidange en retirant le d versoir A la mise niveau en retirant le bouchon B fi A PRN2316 23 17 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Remplissage Niveaux REMPLISSAGE Le remplissage s effectue par le trou D Utiliser un entonnoir muni d un filtre de 15 100 de fa on viter l introduction d impuret s PROCEDURE DE REMPLISSAGE 1 Mettre le v hicule sur un sol horizontal 2 Remplir la transmission automatique avec 3 5 litres d huile neuve 3 Mettre en marche le moteur au ralenti 4 Brancher l outil diagnostic 5 Lorsque la temp rature 60 C 1 C est atteinte ouvrir le bouchon de mise niveau 6 Placer un r cipient pour r cup rer au minimum 0 1 litre d huile exc dentaire et attendre que l huile s coule goutte goutte 23 18 7 Refermer le bouchon de mise niveau PROCEDURE DE CONTROLE DE NIVEAU EN DEHORS DES OPERATIONS DE REMPLISSAGE Le contr le du niveau s effectue IMPERATIVE MENT selon la m thode d crite ci apr s 1 Mettre le v hicule sur un sol horizontal 2 Remplir la transmission
44. TRANSMISSIONS Soufflet roulement OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1331 Mandrin de montage roulement sur arbre DEPOSE D poser l ensemble soufflet et roulement de la m me mani re que pour le triaxe Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de pi ces constitutives Suivant montage d poser le circlips 903875 A la presse extraire le triaxe en prenant appui sur un extracteur 903885 29 9 TRANSMISSIONS Soufflet roulement REPOSE D autre part le maintien de la transmission sur la presse sera assur sur la gorge G avec un extrac Pour tre en position sur l arbre le roulement doit teur pour viter les d t riorations du joint c t tre emmanch pour obtenir une cote roue L 148 5 mm entre la partie arri re du roulement et l extr mit de l arbre Cette cote est obtenue avec l outil T Av 1331 quand son extr mit est au niveau de l arbre T Av 1331 85884 1R2 Pour viter les d formations du roulement qui comporte un joint l vre donc des risques de fuites ne pas effectuer l emmanchement au mar teau mais la presse pour avoir une pression pro gressive 86198R1 Rentrer le triaxe sur l arbre cannel et remettre le circlips de maintien suivant montage 861975 29 10 TRANSMISSIONS Soufflet c t roue et pont arri re REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1034 Pince sertir les colliers de trans mis
45. Wo a Go ka ka MES EK Da aa ve B56R AD8 017 152 ME Ko ka Ki Ka Ki Kai Ka ez EA on pa pe pp pa pen pa pan pan pa penpan refe pe fw B56L ADA 021 MAAE ME ko kaa k i Ka Ko Kou ca ol ko EE MA Co ka Ko co ca lal KEN e fa po ja B56L ADA4 025 CAAA Les chiffres indiqu s dans le tableau expriment les valeurs moyennes th oriques des vitesses de passage en 10 km h Tol rances PL Pied enlev de la p dale d acc l rateur PF Pied fond sur la p dale d acc l rateur RC R trocontact passage d un rapport inf rieur Seuils de passage des vitesses normaux interrupteur de s lection d senclench voyant teint en fonction de la loi de passage choisie A Seuils de passage des vitesses d cal s interrupteur de s lection enclench voyant allum en fonction de la loi de passage choisie B 23 8 TRANSMISSION AUTOMATIQUE G n ralit s Gravage d identification de la transmission auto matique CARACTERISTIQUES Poids 70 kg Les LAGUNA quip es de la transmission automa tique DPO sont dot es de syst mes appel s Shift Lock et Lock Up Le Shift Lock a pour fonction d interdire le d placement du levier de s lection de vitesses sans appui simultan sur la p dale de frein Pour les op rations de d pannage lorsque la bat terie est d fectueuse se reporter la notice de bord du v hicule Le Lock Up ou pontage du convertisseur a pour f
46. ansmission automatique Raccordement R34 moteur planche de bord Connecteur du capteur de pression 23 95 TRANSMISSION AUTOMATIQUE C blage DEPOSE REPOSE Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie SON Fr li Cie D poser le filtre air avec son manchon ZAN K Ca sa a le raccordement R22 en poussant sur l pingle 2 puis en d posant la vis 3 le connecteur du capteur de pression d huile 4 en le tirant vers le haut pour l extraire de la fourche 5 D poser les fixations du cablage 6 D gager l interface lectro hydraulique 1 avec beau coup de pr cautions en veillant ne pas abi mer la bague de verrouillage 23 96 TRANSMISSION AUTOMATIQUE A4 2 A Cablage D connecter le calculateur de transmission auto D poser la batterie matique Ouvrir le bo tier interconnexion moteur D brancher avec beaucoup de pr cautions le rac cordement R34 et d gager le c blage jusqu au connecteur du calculateur KWA 99554R D poser le calculateur les crochets 7 tiennent le D poser support de calculateur dans le support batterie la roue avant gauche la protection de passage de roue 23 97 TRANSMISSION AUTOMATIQUE A4 2 A Cablage D poser le capteur de vitesse v hicule 780 vis re Lever le v hicule et d poser la vis 9 de maintien p re 8 du contacteur multifonction y LES E A gt a W k
47. appui de la platine sur le carter et l absence d interf rence tube guide arbre Mettre en place et serrer les deux vis de fixation au couple de 2 4 daN m NOTA sur le tube guide fourni en rechange le joint l vre est d cal pour d placer la port e de celui ci sur l arbre primaire BOITE DE EMBRAYAGE a Joint l vre d arbre d embrayage tube guide REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d saccoupl la bo te de vitesses du moteur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1236 Outil de mise place du joint primaire DEPOSE Placer une vis et extraire le joint l aide d une pince D poser les trois vis de fixation du tube guide A l aide d un foret 2 5 mm percer un trou dans le joint ATTENTION DE NE PAS RAYER L ARBRE OU LA PORTEE DE JOINT 21 46 ROLE EMBRAYAGE rk1 Joint l vre d arbre d embrayage tube guide REPOSE Placer un joint neuf muni de son protecteur l aide de l outil B Vi 1236 95415 2R Retirer le protecteur Reposer le tube guide 21 47 BOITE DE VITESSES JB JC REMPLACEMENT 1er cas Seul le pignon de tachym tre o l axe est endom mag DEPOSE Il n est pas n cessaire de d monter compl tement la bo te de vitesses D saccoupler la transmission gauche D poser le plan taire tripode Tourner le diff rentiel la main pour que le pi gnon de tachym tre soit accessible D grafer l axe e
48. auche ler cup rateur d huile A 95234 1R Vidanger la bo te de vitesses Remonter le bouchon de vidange muni d un joint neuf 21 11 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose le capteur de roue si le v hicule est quip Prendre soin de prot ger les soufflets d un ABS les trois vis de fixation du soufflet de transmis sion 959025 V rifier que les galets de la transmission ne sortent pas la main Si c est le cas contr ler au remontage que toutes les aiguilles soient pr sentes C t droit du v hicule D poser les deux boulons 1 de fixation du pied d amor les goupilles de transmission l aide de l outil tisseur B Vi 31 01 si quip Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum et lib rer celle ci l aide du chasse rotules frapper en le pla ant entre la fus e et la t le de protection du soufflet de rotule Retirer l ensemble transmission fus e 21 12 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose le boulon sup rieur 3 du pied d amortisseur et desserrer le boulon inf rieur 4 D brancher le contacteur de feu de recul les fils du d marreur le c ble de tachym tre Basculer le porte fus e et d saccoupler la trans mission c t bo te de vitesses Version direction assist e Sous le v hicule D poser Des
49. automatique avec 0 5 li tre d huile neuve 3 Mettre en marche le moteur au ralenti Effectuer les op rations 4 5 et 6 d crites pr c demment Si l huile ne s coule pas ou si la quantit recueillie est inf rieure 0 1 litre arr ter le moteur ajouter 0 5 litre laisser refroidir la transmission 50 C puis re prendre les op rations 3 4 5 6 IMPORTANT en cas de remplacement d huile il est n cessaire de remettre z ro le compteur lectronique de vieillissement d huile interne au calculateur Saisir la date de la vidange par la commande appropri e TRANSMISSION AUTOMATIQUE Vidange LMO COUPLE DE SERRAGE en daN m Bouchon de vidange 3 5 PARTICULARITES Il est pr f rable de vidanger la transmission auto matique huile chaude afin d liminer le maxi mum d impuret s La vidange s effectue en d posant le bouchon A Mesurer la quantit d huile vidang e cette me sure servira de r f rence pour le remplissage 23 19 TRANSMISSION AUTOMATIQUE w Remplissage Niveaux REMPLISSAGE NIVEAUX Si ce n est pas le cas rajouter de l huile moteur tournant Le remplissage s effectue par le puis de jauge D 13408R Utiliser un entonnoir muni d un filtre de 15 100 Rep re A MINI de fa on viter l introduction d impuret s Zone B Niveau normal Rep re C MAXI Le contr le du niveau s effectue IMPERATIVEMENT selon la m thode d crite ci apr s 1 Met
50. avant gauche NOTA il est recommand de remplacer syst ma tiquement le joint de sortie droite du diff rentiel c t droit voir chapitre correspondant D clipser la but e du m canisme avec la pince Emb 1307 Inserrer les becs entre la but e et le diaphragme jusqu les positionner entre les extr mit s du circlips circlips ouvrir Abaisser le groupe motopropulseur de quelques centim tres l aide de l outil support Lever le v hicule et d poser le support moteur avant gauche en retirant les quatre vis Mettre en place le v rin d organes Pousser la pince vers le m canisme d embrayage Ecarter alors les extr mit s du circlips et retirer la but e 21 35 LEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose REPOSE Enduire les parois du tube guide de graisse MOLY KOTE BR2 ainsi que les patins de fourchette Mettre en place la but e sur le tube guide en positionnant la fourchette dans les encoches Maintenir la fourchette comme sur le dessin Ge e KWA S gt 97361R Particularit s V rifier la pr sence des douilles de centrage Accoupler la bo te sur le moteur et mettre en place les deux crous inf rieurs du tour de bo te Apr s remise en place de la bo te de vitesses clip ser la but e l aide de la fourchette en l abaissant s chement Ne pas oublier de remettre les crans thermiques Appuyer plusieurs fois sur la p
51. avec un chiffon 95234 1R le capteur de roue si le v hicule est quip d un ABS 95902S le boulon sup rieur de fixation du pied d amor tisseur et enlever l crou du boulon inf rieur sans retirer ce dernier les trois vis du soufflet de transmission c t bo te D poser la descente primaire d chappement et l cran thermique A Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum et lib rer celle ci l aide du chasse rotules frapper 95236R1 21 31 EUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose C t droit du v hicule D poser les deux vis de fixation de la bride de transmis sion le connecteur du capteur tachym trique et le capteur vitesses direction assist e P trier de frein et le fixer pour prot ger le flexible la rotule de direction le boulon sup rieur de fixation du pied d amor tisseur et enlever l crou du boulon inf rieur sans retirer ce dernier Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum et lib rer celle ci l aide du chasse rotules frapper ATTENTION ne pas d bo ter la transmission au niveau du palier relais elle n est pas munie de plaquette anti d boitement D poser l ensemble moyeu assembl avec la trans mission Retirer crou de rotule inf rieur la vis inf rieure de pied d amortisseur Prendre soin de prot ger les soufflets Sous le v
52. cation Les v hicules B56 moteurs L7X Z7X G8T TURBO sont quip s de bo tes de vitesses m caniques du type PK1 DI2120 C 000000 Un gravage situ en 1 sur le carter d embrayage indique le type de la bo te le num ro d homologation l indice de la bo te l usine de fabrication le num ro de fabrication mJae NOTA les indications A B et C sont r p t es sur une tiquette autocollante 2 sur le dessus de la bo te 21 2 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Moteur Embrayage Bo te de vitesses Indice V hicule Couple Couple 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Marche cylindrique tachym tre AR 21 3 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Moteur Embrayage Bo te de vitesses Indice V hicule Couple Couple 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Marche Ea wot Do a tachym tre AR B56C a E E m A B562 5 B56F 42 K566 31 me MES L B56M 11 22 28 31 37 B56D 37 41 39 34 33 B56M 11 26 B562 41 39 B56F TA 31 39 31 42 31 21 4 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Moteur Embrayage Bo te de vitesses ce 42 31 39 32 31 34 Indice V hicule Couple Couple 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Marche cylindrique tachym tre AR X56C 045 X56H 15 22 X56L 15 21 054 LA 2a jou m 35 X56L 15 22 11 21 34 055 15 kos AL Ze XS6N 61 18 A1 43 056 B56L 15 21 58 18 28 31 37 29 075 X56M 15 61 22 34 T 41 35 076 X56M 39 079 B56 16 35 41 57 34 1 28 X564 15 39 3 082 X563 a 21 K5
53. cou d e B Vi 31 01 pour aligner les trous 74937 4S Un chanfrein d entr e sur le plan taire facilite le montage des goupilles lastiques neuves Etancher les extr mit s avec la p te RHODORSEAL 5661 Apr s remontage de l ensemble moteur bo te sur v hicule v rifier la course de d placement de fourchette Elle doit tre de X 26 28 mm NN sitti oo r A n inn BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose Tirer sur le c ble au niveau de la fourchette d em brayage sur la bo te de vitesses Le c ble doit avoir au minimum 3 cm de mou de c ble 8920451 Ces contr les permettent de v rifier le bon fonc tionnement de rattrapage automatique de d brayage Appuyer plusieurs fois sur la p dale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de freins Q Serrer les vis et crous aux couples pr conis s Effectuer le remplissage de la bo te de vitesses 21 17 MOTEURS BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 476 Arrache rotules T Av 1233 01 Outil pour berceau train MATERIEL INDISPENSABLE Chasse rotules frapper Outil support moteur V rin d organes COUPLES DE SERRAGE en daN m INGREDIENTS Bouchon de vidange LOCTITE FRENBLOC Vis d trier de frein MOLYKOTE BR2 Vis de soufflet de transmission Ecrou de rotule inf rieure D brancher
54. ctrovannes de s quence C et modulatrice D D gager l ensemble lectrovannes sonde du dis tributeur La repose de l ensemble ne pr sente pas de diffi cult s particuli res proc der en sens inverse du d montage IMPORTANT resserrer les vis au couple pr co nis NOTA chaque lectrovanne de s quence est po sitionn e sur son support ne pas les inverser 91367R 23 80 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Electrovannes La d pose des lectrovannes s effectue apr s d pose du distributeur hydraulique voir chapitre concern 13787R 1 EVM Electrovanne de modulation 2 EVLU Electrovanne de LOCK UP pontage convertisseur 3 EVS4 Electrovanne de s quence 4 EVS3 Electrovanne de s quence 5 EVSI Electrovanne de s quence 6 EVS2 Electrovanne de s quence 7 EVS6 Electrovanne de s quence 8 EVS5 Electrovanne de s quence 23 81 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ous Electrovannes La d pose des lectrovannes implique la d pose du distributeur hydraulique voir chapitre concer n IDENTIFICATION PRN2313 1 Electrovanne EVS1 2 Electrovanne EVS2 3 Electrovanne de modulation de pression EVM3 4 Electrovanne de modulation de pression EVM4 5 Electrovanne de modulation de pression EVM5 6 Electrovanne de modulation de pression EVM6 7 Sonde de temp rature 23 82 TRANSMISSION AUTOMATIQUE LMO x Couple tachym tre DEPOSE Remplacer si n cessaire l axe du capteur de vi tesse
55. d bordement apr s injection d huile MECANISME Le remplissage s effectue par le tube 4 94831R MECANISME La vidange du m canisme s effectue en d posant le bouchon 1 empreinte triangulaire B Vi 1213 Le bouchon 2 est un bouchon de mise niveau empreinte carr e 94845R 23 14 TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD8 n Vidange Remplissage Niveaux OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1213 Cl s de vidange T A M S 1019 10 Valise de contr le XR25 VIDANGE PONT Le pont ne se vidange pas le remplissage est fait vie Toutefois si cela s av rait n cessaire d poser le bouchon 2 MECANISME La vidange du m canisme s effectue en d posant le bouchon 1 empreinte triangulaire B Vi 1213 95622R Le bouchon 3 est un bouchon de mise niveau empreinte carr e Pour effectuer le remplissage et le niveau d huile utiliser soit un distributeur d huile pneumatique indi quant la quantit d huile d livr e une prouvette gradu e et une seringue Un niveau d huile incorrect peut provoquer une d t rioration des joints l vres une fuite d huile par le reniflard MECANISME Le remplissage s effectue apr s avoir d pos le bouchon 5 REMPLISSAGE PONT Le remplissage s effectue apr s avoir vidang le pont puis d pos le bouchon C en injectant dans le pont une quantit d huile gale 1 5 litre Le niveau d huile ne
56. d assemblage des carters LOCTITE AUTOFORM Flacon de 50 cc ET si e A TO moner vilebrequin LOCTITE FRENBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 071 Roulement dans vilebrequin 20 10 EMBRAYAGE F3P F3R M canisme Disque REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d saccoupl la bo te de vitesses du moteur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 582 01 Secteur d arr t COUPLE DE SERRAGES en daN m REPOSE Vis de fixation m canisme 2 2 Vous trouverez dans les collections d embrayage une bague faux roulement permettant l utilisa tion du centreur de disque DEPOSE A D graisser l al sage du vilebrequin recevant la ba Mettre le secteur d arr t Mot 582 gue R Enduire le diam tre ext rieur de la bague de Enlever les vis de fixation du m canisme et d po LOCTITE FRENBLOC ser celui ci ainsi que le disque d embrayage A l aide d un tube de 38 mm de diam tre ext rieur effectuer sa mise en place dans l al sage du vilebrequin jusqu en but e Respecter le sens de montage de cette bague et v rifier sa bonne mise en place 92170R1 Contr ler visuellement l absence de rayures sur la port e du volant mo teur l usure du volant moteur tat de la couronne de d marreur l tanch it au niveau du joint l vre de vile brequin Remplacer les pi ces d fectueuses et nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage 94134R 20 11 EMBRAYAG
57. dale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de frein Respecter les couples de serrage Le remplissage de la bo te de vitesses ne se fait pas par d bordement voir chapitre G n ralit s 21 36 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JBJ JC Pignonnerie de 5 sur v hicule OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 22 01 Corps d extracteur B Vi 28 01 Extracteur de roulements avec griffes B Vi 31 01 Jeu de broches pour extraction et mise en place des goupilles lastiques 2 5 mm B Vi 1000 Extracteur pignon fixe de 5 me B Vi 1170 Extracteur moyeu de 5 me B Vi 1007 Griffes pour B Vi 28 01 B Vi 1175 Boulon de montage du pignon fixe de 5 me COUPLES DE SERRAGE en daN m Ecrou d arbre primaire 13 5 Vis d arbre secondaire 8 DEPOSE Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D poser la roue avant gauche Retirer la protection de passage de roue 87180R ME ELA le RATES p LE NCAT a D poser le r cup rateur d huile sous la boite de vitesses et vidanger celle ci Le carter arri re doit tre d pos dans l axe hori zontal de la boite car il comporte une canule A de lubrification qui rentre dans l arbre primaire 21 37 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES me kis JB JC Pignonnerie de 5 sur v hicule Placer une cale en bois entre la fourchette de 5 me Passer la 5 me en glissant la fourchette sur son
58. diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives A la presse extraire le triaxe en prenant appui sur un extracteur 891455 NOTA la tulipe n tant pas quip e de languette arr toir sa d pose se fait sans forcer Ne pas sortir les galets de leurs tourillons respec tifs car les galets et aiguilles sont appari s et ne devront jamais tre intervertis D poser le circlips suivant mod le REMONTAGE Lubrifier l arbre de transmission et glisser le collier de maintien neuf le soufflet caoutchouc 4 avec l insert m tal lique 7 et le capot t le de maintien 3 903875 92048 1R 29 27 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses Rentrer le triaxe sur l arbre cannel 903895 Remettre en place le circlips de maintien ou effec tuer trois points de sertissage a 120 en refoulant le m tal des cannelures sur l arbre de transmis sion Graisser la tulipe et l engager sur le triaxe R partir la dose de graisse dans le soufflet et dans la tulipe NOTA il est imp ratif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre Ingr dients Positionner le soufflet et son insert m talique dans le ca pot t le de maintien lecapot t le de maintien en le glissant jus qu effleurement de la t le de guidage sur la tulipe Dans cette position effectuer trois sertissages dans les logements pr vus cet effet sur la t le de guidage In
59. du tube guide et les patins de fourchette de graisse MOLYKOTE BR2 Placer la fourchette et remettre le caoutchouc protecteur Mettre la but e sur le tube guide en placant l en coche A dans la fourchette 90300G1 S assurer du bon coulissement NOTA lors d intervention ne n cessitant pas la d pose de la boite de vitesses ou apr s mise en place de celle ci NE PAS SOULEVER la fourchette car elle risquerait de se d gager de l encoche A de la but e EMBRAYAGE But e Fourchette EVOLUTION Les boites JB et JC sont quip es d un soufflet de graissage de la fourchette de d brayage Remplir ce soufflet de graisse MOLYKOTE BR2 avant de remonter la fourchette 90301G 20 18 EMBRAYAGE But e Fourchette REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d saccoupl la bo te de vitesses du moteur DEPOSE REPOSE D clipser la but e du m canisme avec la pince Enduire les parois du tube guide de graisse MOLY Emb 1307 KOTE BR2 ainsi que les patins de fourchette Inserrer les becs entre la but e et le diaphragme Mettre en place la but e sur le tube guide en pla jusqu les positionner entre les extr mit s du ant la fourchette dans les encoches circlips circlips ouvrir Maintenir la fourchette comme sur le dessin Apr s remise en place de la bo te de vitesses clip ser la but e l aide de la fourchette en la levant tr s s chement Pousser la pince ver
60. e diff rentiel il est n cessaire de d poser le demi train corres pondant DEPOSE Placer le v hicule sur un pontadeux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmission automatique par le bou chon A 23 66 D poser le joint de sortie diff rentiel d fectueux l aide d un tournevis ou d un crochet en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact Attention de ne pas faire tomber le ressort du joint dans la transmission automatique REPOSE La mise en place du joint s effectue avec l outil B Vi 1459 ou B Vi 1460 Guider l ensemble jusqu ce que l outil soit en ap pui sur le carter de la transmission automatique Reposer en sens inverse de la d pose Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni s s Effectuer le remplissage de la transmission auto matique et faire le contr le de niveau voir chapi tre concern TRANSMISSION AUTOMATIQUE LMO Joint de sortie diff rentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1078 Outil de remise en place du joint COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis d trier de frein Ecrou de rotule inf rieure Boulon pied d amortisseur Vis de roues Ecrou de rotule de direction Bouchon de vidange Pour remplacer un joint de transmission il est n cessaire de d poser le demi train correspondant DEPOSE Placer le v hicule sur un pontadeux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmission automatiqu
61. e la tulipe TRANSMISSIONS Soufflet c t roue et pont arri re Positionner un outil sur le capot Positionner les l vres du soufflet dans les gorges de l arbre de transmission et sur le capot Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et l arbre afin de doser le quanti t d air contenue l int rieur du joint Monter les colliers et les serrer avec l outil T Av 1034 920025 Le sertissage du capot sur la tulipe s effectuera a la presse Rentrera fond la tulipe NE PAS LAISSER MONTER LA PRESSION Dans cette position sertir le capot sur la tulipe 92003G 929945 29 13 TRANSMISSIONS Soufflet c t roue OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1168 Pince colliers clic CAILLAU T Av 1256 Pince sertir les colliers OETIKE La r paration partielle d une transmission est pos DEPOSE sible c t roue remplacement du soufflet thermoplastique Couper les deux colliers 11 et repousser le souf remplacement du joint flet vers la droite JOINT UF 107 A SIX BILLES Retirer le maximum de graisse 1 Bol fus e Appliquer l aide d un marteau et d un chasse 2 Billes goupilles quelques coups sur le moyeu billes 7 3 Cage billes pour d solidariser le joint de l arbre de transmis 4 Jonc d arr t sion 5 Arbre de transmission 6 Soufflet ATTENTION prendre soin de ne pas frapper sur 7 Moyeu billes les pistes mais sur la partie frontale
62. e par le bou chon A 23 67 D poser le joint de sortie diff rentiel d fectueux l aide d un tournevis ou d un crochet en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact Attention de ne pas faire tomber le ressort du joint dans la transmission automatique REPOSE La mise en place du joint s effectue avec l outil B Vi 1078 ou l aide d un tube bavur de diam tre int rieur mini de 45 mm Guider l ensemble jusqu ce que l outil soit en ap pui sur le carter de la transmission automatique Reposer en sens inverse de la d pose Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni s s Effectuer le remplissage de la transmission auto matique et faire le contr le de niveau voir chapi tre concern TRANSMISSION AUTOMATIQUE ns Joint d tanch it de convertisseur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1457 Outil de montage du joint convertisseur Mot 587 Extracteur de joint d tanch it La d pose du joint de convertisseur ne peut tre effectu e qu apr s d pose de la transmission automatique et du convertisseur voir chapitre concern DEPOSE D poser le convertisseur en le sortant le plus pos sible dans l axe Attention le convertisseur contient une quantit importante d huile qui peut couler la d pose A l aide du Mot 587 d poser le joint en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact REPOSE L op ration doit se fa
63. el OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1235 Outil de mise en place du joint de transmission COUPLES DE SERRAGE en daN m INGREDIENTS Boulons de fixation de pied LOCTITE FRENBLOC d amortisseur Vis de fixation d trier de frein Vis des roues MOLYKOTE BR2 Rotule de direction Cannelures du plan taire droit DEPOSE les deux vis de fixation de la bride de transmis sion Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie Retirer le r cup rateur d huile et vidanger la bo te de vitesses D poser la roue avant droite le boulon sup rieur du pied d amortisseur et desserrer le boulon inf rieur le capteur ABS si le v hicule en est quip Basculer le porte fus e et d saccoupler la trans mission prendre garde de ne pas blesser les soufflets pendant cette op ration ATTENTION ne pas d boiter la transmission au niveau du palier relais elle n est pas munie de plaquette anti d bo tement 21 51 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES PKI Joint de sortie de diff rentiel Moteur Z D poser la descentre primaire d chappement et l cran thermique A REMPLACEMENT DU JOINT Enlever le joint torique du plan taire Frapper le joint l vre sur sa base l aide d un chasse goupilles et d un petit marteau pour le faire pivoter dans son logement Le joint d bo t le retirer avec une pince en pre nan
64. embrayage diaphragme Disque d embrayage moyeu lastique But e billes guid e autocentreuse et en appui constant Rattrapage automatique d usure 20 7 MOTEUR Z Embrayage monodisque commande par c ble fonctionnant sec Plateau d embrayage diaphragme Disque d embrayage quip d un pr moyeu amortisseur Embrayage tir but e billes clips e sur le dia phragme Assistance m canique de la commande de d brayage EMBRAYAGE G8T TURBO G n ralit s Disque de friction M canisme Double volant Ressorts entre volants Vis de double volant Vis de m canisme Le volant moteur est un ensemble de deux volants li s entre eux par deux ressorts circulaires 4 Ce dispositif permet une rotation de 80 du premier volant li au vilebrequin par rapport au second sur lequel vient se fixer le m canisme d embraya ge dp oQN n Il n est pas d montable Le m canisme et la but e sont classiques li aR DI2015 DI2016 20 8 EMBRAYAGE Eclat s RATTRAPAGE AUTOMATIQUE A LA PEDALE PRD2012 RATTRAPAGE MECANIQUE PRL2001 EMBRAYAGE Ingr dients Cannelures du plan taire droit ri Pivot de fourchette MOLYKOTE BR2 Bo te d 1 kg 77 01 421 145 Guide de but e Embrayage Patins de fourchette RHODORSEAL 5661 Tube de 100 g 7701404452 Extr mit s des goupilles lastiques sur transmissions LOCTITE 518 Seringue de 24 ml 77 01 421 162 Face
65. ent en place Fixer la plaque de fermeture au distributeur 23 50 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ADA4 p z Distributeur hydraulique D poser le distributeur hydraulique apr s avoir Engager le distributeur hydraulique pouss le s lecteur de commande des vitesses jus qu en but e et en chappant l lectrovanne mo Pousser le s lecteur de commande des vitesses jus dulatrice C du carter qu venir en but e en prenant soin de bien enga ger l lectrovanne modulatrice C dans le carter Mettre en place les seize vis de fixation du distri buteur sur le carter et les serrer au couple de 0 1 0 5 0 0 daN m suivant l ordre indiqu pa n IM ROC LL REPOSE S assurer de la pr sence du tube d alimentation de 1 FI 8 et du filtre de l lectrovanne modulatrice 7 i 16 f 94841 1R1 Mettre en place la vanne manuelle 9 et le secteur 10 attention au sens de montage de celle ci afin d assurer un clipsage parfait t ton court de la vanne c t insert plastique Engager d abord la partie D puis la partie F 94852 1R 23 51 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Reposer la travers e tanche munie de son joint torique et de la vis 5 94848 1R Monter une cr pine et un joint neuf Serrer les deux vis 2 de fixation au couple de 0 5 la daN m F ka ly S Mi 97721R 23 52 Distributeur hydraulique Mettre en place le carter inf rieur attention au bo
66. ents T Av 1034 Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et la tulipe afin de doser la quan tit d air contenue l int rieur du joint Allonger ou raccourcir le joint jusqu l obtention de la cote A 156 1 mm cote prise entre l extr mit du soufflet et la face usin e du plus grand diam tre de la tulipe 92052R 29 24 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses T Av 1034 Pour se procurer la pince OETIKER il suffira de la commander directement chez son fournisseur FOURNISSEUR OETIKER 9 Rue Jean Moulin 77340 PONTAULT COMBAULT T l 01 60 29 90 39 REFERENCE 88601R Pince manuelle 1090 pour montage colliers le grand collier jusqu encliquetage avec une pince OETIKER de r f rence 1090 95665 1G 29 25 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1034 Pince sertir les colliers de trans mission Tulipe Couper le collier de maintien et le soufflet sur Tripode toute sa longueur Capot t le de maintien Soufflet caoutchouc Collier de maintien Arbre de transmission Insert m tallique NS OE ND Enlever le maximum de graisse Chasser le capot t le de maintien 92303R DEMONTAGE Dessertir les trois points du capot avec une pince 920465 920445 29 26 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses D poser la tulipe Ne jamais utiliser de
67. erse de la d pose Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni s s V rifier le bon synchronisme du D sur le v hicule sur la transmission automatique 23 74 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Contacteur multifonction 485 1 re g n ration Le contacteur est fix sur le carter de la transmis sion automatique Il est accessible par le dessus du v hicule apr s avoir d pos la patte de fixation et la vis de masse A APRES SON REMPLACEMENT NE PAS OUBLIER D EFFACER LA MEMOIRE ET DE VALIDER LE PIED A FOND PIED LEVE voir chapitre correspondant 95624R1 Capteur de pression de ligne 8 Le capteur de pression de ligne est fix par deux Se vis sur le carter de la transmission automatique ii a CRITI Il est directement accessible sous le v hicule APRES SON REMPLACEMENT NE PAS OUBLIER D EFFACER LA MEMOIRE ET DE VALIDER LE PIED A FOND PIED LEVE voir chapitre correspondant 97707 1R 23 75 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Capteur de vitesse 250 Le capteur de vitesse est fix par une patte sur le carter de la transmission automatique APRES SON REMPLACEMENT NE PAS OUBLIER D EFFACER LA MEMOIRE ET DE VALIDER LE PIED A FOND PIED LEVE voir chapitre correspondant 94845 3R1 23 76 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Capteur de vitesse Vis de fixation du capteur de vitesse d entr e Vis de fixation du capteur de vitesse de sortie Vis d lectrovanne pilotage d
68. ertir le collier de trans mission MATERIEL INDISPENSABLE Pince OETIKER DI2913 29 22 Scier le grand collier existant en prenant garde de ne pas blesser la gorge de la tulipe Couper le soufflet Enlever le maximum de graisse 9303451 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses Joint sur transmission droite A la presse extraire le triaxe en prenant appui sur un extracteur 891455 NOTA la tulipe n tant pas quip e de languette arr toir sa d pose se fait sans forcer Ne pas sortir les galets de leurs tourillons respec tifs car les galets et aiguilles sont appari s et ne devront jamais tre intervertis REMONTAGE Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives Lubrifier l arbre de transmission et mettre en place D poser le circlips suivant mod le les deux colliers autour de l arbre si ceux ci ne sont pas du type ouvert le soufflet caoutchouc 1 92048 2R 903875 29 23 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses Rentrer le triaxe sur l arbre cannel A try A 7 AEAN DI2908 Dans cette position enlever la tige Serrer sur le soufflet avec l outil T Av 1034 le petit collier 903895 Remettre en place le circlips de maintien R partir la dose de graisse dans le soufflet NOTA il est imp ratif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre Ingr di
69. esses d entr e les sept vis de fixation du distributeur hydrau lique Ecarter le distributeur et d poser la vis de fixation du capteur de vitesse de sortie R cup rer la rondelle de calage du capteur si existante REPOSE Pr senter le distributeur hydraulique Reposer le capteur de vitesse de sortie Ne pas oublier l ventuelle rondelle de calage le c blage et l agrafe les vis de fixation de distributeur hydraulique au couple le couvercle nettoyer les aimants V rifier le bon fonctionnement de la commande de la vanne manuelle Proc der l inverse de la d pose Remise z ro des lois autoadaptatives 23 61 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie diff rentiel C t gauche OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1255 Outil pour d pose de flasques sortie plan taire B Vi 1322 Outil pour montage joint sortie diff rentiel COUPLES DE SERRAGE en daN m Q Positionner l outil B Vi 1255 sur le flasque et comprimer jusqu lib rer le clips B Vis d trier de frein Ecrou de rotule inf rieure Boulon pied d amortisseur M14 x 150 M16 x 200 Vis de roues Ecrou de rotule de direction Bouchon de vidange DEPOSE Pour remplacer un joint de sortie diff rentiel il B Vi Eu est n cessaire de d poser le demi train correspon NAS dant Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmi
70. eur Si c est le cas contr ler au remontage que toutes les aiguilles soient pr sentes 21 23 Eu BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose C t droit du v hicule Basculer le demi train avant droit en d posant les boulons de pied d amortisseur D poser la bride de maintien du palier de transmission D poser les supports des tuyaux de direction assist e Prendre soin de ne pas d former la t le de protec e l un sur la vis de tour de bo te tion du joint l vre Elle est sertie sur l arbre re l autre sur le support sup rieur avant lais gauche lecollier de maintien du cablage lectrique sur la boite de vitesses n Ti ee ti or Li P a 9 m A AL 314 15 8 21 24 MONER BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses D pose Repose D poser la commande des vitesses c t boite Abaisser le v hicule apr s avoir d gag le soufflet de protection D poser le filtre a air apr s avoir d gag les D brancher connecteurs 2 le contacteur de feux de recul le c ble de tachym tre Retirer la Durit inf rieure les colliers et les crous le c ble d embrayage 3 D gager le c blage lectrique fix sur le carter de la bo te de vitesses D poser les vis inf rieures de tour de bo te ENP X W y A Il est pr f rable de d poser les vis 4 plut t que de retirer le collier 5 21 25 MOTEUR BOITE
71. eur sur un v rin d organes par exemple 13496R D poser la vis de fixation du capteur de vitesses de sortie R cup rer la rondelle de calage du capteur REPOSE si existante Proc der l inverse de la d pose D brancher le connecteur du capteur REPOSE CAPTEUR DE VITESSE DE SORTIE Proc der l inverse de la d pose DEPOSE Ne pas oublier l ventuelle rondelle de calage 23 78 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Capteur de temp rature d huile DEPOSE La sonde de temp rature d huile est int gr e au c blage lectrique du distributeur hydraulique Le remplacement de celle ci implique le remplace ment du c blage lectrique complet La d pose du distributeur hydraulique est n ces saire voir chapitre concern REPOSE Placer le c blage en le maintenant par les agrafes du distributeur hydraulique Veiller ne pas pincer le c blage lors de la repose du distributeur hydraulique 23 79 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Electrovannes COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation des lectrovannes Vis de plaque du distributeur Vis de fixation du distributeur Le remplacement des lectrovannes de s quence et modulatrice ainsi que la sonde de temp rature ne peut s effectuer qu apr s la d pose du distribu teur hydraulique voir chapitre correspondant D poser les vis A de fixation de la plaque de ferme ture du distributeur B les vis de fixation des le
72. ge monodisque fonctionnant sec commande par c ble But e d embrayage en appui constant 20 2 VM Vert mousse V Vert BC Bleu Capri 94990R1 EMBRAYAGE M canisme Disque RE MECANISME MOTEUR 26 cannelures D 220 mm 858735 220 CPN 4000 90693 2R4 94990R1 MOTEUR AVEC DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR G8T TURBO PRD2009 PRD2011 PRD2010 D 228 mm E 8 mm 228 6070 20 3 EMBRAYAGE M canisme Disque MECANISME 26 cannelures D 215 mm E 6 8 mm 858735 90693 2R15 215 CP 4000 Embrayage monodisque fonctionnant sec commande par c ble But e d embrayage en appui constant 20 4 VM Vert mousse V Vert BC Bleu Capri 94990R1 EMBRAYAGE M canisme Disque TYPE MECANISME MOTEUR 858735 90693 2R10 94990R1 242 DNG 5500 26 cannelures Lilas bleu D 242 mm Jaune sable E 8 5 mm Bleu capri Blanc pur deux ressorts Rouge Noir sur moyeu pr amortisseur Embrayage monodisque fonctionnant sec commande hydraulique 20 5 EMBRAYAGE M canisme Disque TYPE MECANISME MOTEUR 26 cannelures D 220 mm 858735 220 CPN 4600 90693 2R4 94990R1 Lilas Bleu D Jaune E BLeu PRL2002 235 DT 6000 90693 2R3 94990R1 20 6 EMBRAYAGE Coupes MOTEURS F3P F3R G8T N7Q a rapo pi TS EE NA e Aa m f A Se ka NAN A REN pase DI2001 Embrayage monodisque a commande par cable fonctionnant sec Plateau d
73. gnon fixe de 5 me Deux possibilit s 87201R 1 A l aide de l outil B Vi 28 01 muni des griffes B Vi 1007 REPOSE Sur arbre secondaire B Vi 1007 E Mettre trois gouttes de LOCTITE FRENBLOC sur les j cannelures du pignon fixe Le mettre en place a l aide de l outil B Vi 1175 et de la rondelle paul e 64 B Vi 1175 B Vi 28 01 02 03 88575R 93462R Retirer l outil B Vi 1175 21 40 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JB JC Pignonnerie de 5 sur v hicule Sur arbre primaire trois gouttes de LOCTITE FRENBLOC sur l crou 27 de l arbre primaire et le serrer Reposer dans l ordre 21 paulement face au au couple de 13 5 daN m roulement 22 23 24 et 8 sur la vis 65 et la serrer au couple de 8 daN m Mettre la fourchette sur le baladeur 26 muni de 25 Placer une cale en bois entre la fourchette de 5 me trois gouttes de LOCTITE FRENBLOC sur le et le pignon menant pour porter contre coups moyeu Reposer une goupille neuve de fourchette de 5 me l aide du B Vi 31 01 en respectant le sens de montage la fente sera dirig e dans l axe des arbres Replacer l ensemble moyeu baladeur et fourchette Placer les bossages de l anneau de synchro dans les encoches du moyeu 13 5 daN m B Vi 31 01 21 22 23 24 8 25 26 27 86045R1 85979R1 Passer la 1 re au levier de vitesses et la 5 me la bo te en glissant la f
74. hydraulique OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1462 Vis de r glage de la lame de billage COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation du couvercle 1 Vis de fixation du distributeur 0 75 DEPOSE Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmission automatique voir chapi tre concern D poser le filtre air le support de filtre air 1 les vis de fixation B du tuyau de direction as sist e les quatre vis A de maintien du couvercle de distributeur hydraulique attention de l huile peut couler 23 57 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique D poser les sept vis de fixation du distributeur hy draulique 13788 1R D brancher les connecteurs d lectrovannes et sortir le distributeur hydraulique 23 58 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE REPOSE Pr senter le distributeur hydraulique et rebran cher les connecteurs d lectrovannes Reposer les vis de fixation du distributeur hydrau lique comme indiqu ci dessous Mettre en place ledistributeur en le pr centrant l aide des vis 4 et 5 les autres vis Serrer au couple de 0 75 daN m les vis dans l ordre 1 2 3 4 5 6 7 13789R REGLAGE DE LA LAME DE BILLAGE Maintenir le levier de CMF Contacteur Multi fonction en position extr me 1 re impos e l aide d un collier plastique et d une vis dans le carte
75. ire avec le plus grand soin Huiler toutes les surfaces en contact Reposer le joint neuf huil jusqu en but e l aide de l outil B Vi 1457 Contr ler la bonne mise en place du convertisseur 23 68 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ala Joint d tanch it de convertisseur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1078 Outil de remise en place du joint La d pose du joint de convertisseur ne peut tre effectu e qu apr s d pose de la transmission automatique et du convertisseur voir chapitre concern DEPOSE D poser le convertisseur en le sortant le plus dans l axe possible Attention le convertisseur contient une quantit importante d huile qui peut couler la d pose A l aide d un tournevis ou d un crochet d poser le joint en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact REPOSE L op ration doit se faire avec le plus grand soin Huiler toutes les surfaces en contact Reposer le joint neuf huil jusqu en but e l aide de l outil B Vi 1078 Contr ler la bonne mise en place du convertisseur l aide d une r gle et d un r glet La distance X doit tre de 11 mm environ 23 69 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Calculateur lectronique 119 1 re g n ration Le calculateur est situ entre la batterie et le projecteur gauche Il est fix l aide d une sangle Lors de son remplacement ou d un effacement m moire ne pas oublier de valider le pied
76. is de fixation changeur Vis de support connecteur modulaire Goujons de tour de bo te DEPOSE Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant le bo tier filtre air le support bo tier filtre air D brancher la rotule 1 du c ble de CMF Contacteur Multifonction le c ble 2 de CMF en d verrouillant l arr t de gaine 23 39 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose D brancher le connecteur modulaire 1 en lib rant le tiroir du connecteur la sonde oxyg ne le connecteur du capteur de vitesses D poser le capteur de point mort haut Placer des pinces Durit et d brancher l changeur D poser les deux demi carters sous moteur 2 la transmission gauche IMPORTANT la transmission droite Prot ger le connecteur en le glissant dans un sac plastique imperm able NOE s ki i 7 PER TU en ma e koz ee IA RE LE ea YA FA yan i Mi a 23 40 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose le d marreur Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour labiellette de reprise de couple acc der aux trois crous de liaison t le d entrai la tresse de masse 1 nement convertisseur et les d poser les fixations de support de direction assist e 2 D poser le passage de roue gauche le support de la bo te de vites
77. la boite avec le v rin d or graisse MOLYKOTE BR2 ganes V rifier le positionnement de la but e encoche D poser les deux boulons de fixation du support D engag e dans la fourchette central arri re Evolution montage d un soufflet contenant de la Reculer celui ci au maximum graisse derri re la fourchette de d brayage D saccoupler la bo te du moteur et la descendre l aide du v rin d organes REPOSE Particularit s S assurer de la pr sence des bagues de centrage moteur bo te de vitesses en C 90300G 86415R2 21 15 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose Mettre la bo te en place NOTA lors de la repose de la bo te de vitesses il est pr f rable de maintenir la fourchette de com mande d embrayage par l interm diaire d une fi celle 1 pour viter que celle ci ne sorte de sa ro tule situ e sur la cloche d embrayage 14834R S assurer de la mise en place correcte des bagues de centrage dans leur logement c t moteur ATTENTION placer correctement la vis V et la douille de centrage du d marreur Utiliser le v rin d organes pour repositionner le groupe motopropulseur afin de remonter le sup port moteur avant gauche Positionner la transmission par rapport au plan taire TRANSMISSIONS EQUIPEES DE GOUPILLES Pivoter le porte fus e en engageant la transmis sion dans le plan taire l aide de la broche
78. ls 13 du d marreur par le dessus de la transmission automatique le c ble de s lection des vitesses en d cro chant d abord la rotule 14 et en tirant vers l habitacle puis vers le haut en 15 r cup rer l pingle du support D poser les trois vis 10 du d marreur le d marreur les deux crous et goujons 11 de fixation transmission automatique moteur la vis 12 de fixation transmission automati que moteur 23 27 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose Positionner le support moteur sur les anneaux de D gager vers le haut le c blage du potentiom tre levage de charge afin de ne pas le d t riorer lors du d montage de la transmission automatique Abaisser le groupe motopropulseur de quelques centim tres l aide de l outil support Lever le v hicule Mettre en place le v rin d organes TA li k MONS S fan D poser les trois vis du support transmission auto matique 23 28 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose D poser l crou et le goujon de fixation de la transmission automatique sur le moteur N NEED WI7713 1R Repousser le convertisseur au maximum c t transmission et d gager celle ci en la reculant par faitement dans l axe du moteur Mettre en place une patte d immobilisation au convertisseur REPOSE V rifier la pr sence des douilles de centrage sur la face d accouplement de la
79. maire Vis d arbre secondaire DEPOSE D poser un film de graisse MOLYKOTE BR2 sur les parois de l al sage Lejointal vre et le roulement d arbre d em brayage primaire sont solidaires du tube guide de but e La lubrification est assur e par un ori fice communiquant dans l al sage du carter d em brayage Aligner le trou de graissage du roulement A dans le tube guide en face de celui du carter d embrayage B Carter en appui sur le T Ar 960 05 extraire le tube guide la presse l aide d un tube ext rieur 45 mm 21 43 BOITE DE VITESSES JB JC BOITE DE VITESSES JB3 suite Carter en appui sur le T Ar 960 05 Introduire le tube guide la presse jusqu en appui sur la face interne du carter l aide de l outil B Vi 945 93692 1R Contr ler que le trou de graissage A soit en face de celui du carter B ae ma nna br kok kak ky Ni A 85885S Huiler l arbre avant montage Enduire de LOCTITE 518 la face d assemblage des carters Recouvrir les cannelures de l arbre d embrayage pour viter de blesser le joint l vre Replacer le carter et le fixer en serrant les vis au couple de 2 5 daN m Enduire le tube guide de but e de graisse MOLY KOTE BR2 21 44 EMBRAYAGE Joint l vre d arbre d embrayage tube guide BOITE DE VITESSES JC5 Le joint l vre d arbre d embrayage arbre pri maire est livr en rechange assembl
80. ment l interdiction fonctionnement l fonctionnement climatisation climatisation climatisation Diagnostic Pour effectuer le diagnostic de la transmission automatique AD4 ou AD8 se reporter au manuel de r parartion transmission automatique A diag ou m mento Diagnostic 23 107 TRANSMISSIONS Ingr dients LOCTITE SCELBLOC Cannelures de fus e Joint GI 720 GI 69 MOBIL CVJ 825 Joint RC 490 Black Star Joint RC 491 ou Joint LOBRO MOBIL EXF 57C Joint SAGINAW RC 462 E GRAISSE SHELL STAMINA 0233 110 cm3 Joint RC 462 livr e avec le kit de r paration MOBIL K 575 GS livr e avec le kit de r paration E Jouk a NOTA le remplacement de l crou NYLSTOP par l crou de transmission ENKO implique de ne plus enduire les cannelures des fus es de LOCTITE SCELBLOC Affectation des joints sur v hicule Transmission issi ns C t bo te de Bo tes de droite vitesses vitesses em D 29 1 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant REMPLACEMENT OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Rou 604 01 Immobilisateur de moyeu T Av 476 Arrache rotules T Av 602 Tire transmission T Av 1050 02 Extracteur de moyeu B Vi 31 01 Chasse goupilles COUPLES DE SERRAGE en daN m Q Vis de fixation sur pied d amortisseur M14 x 150 M16 x 200 Ecrou de transmission Rotule direction Vis de fixation soufflet sur B V Vis guide trier de frein Vis de roue DEPOSE D poser laroue la rot
81. mission OS O1 B amp ND m RC462 E 29 31 TATTIS Fourreau de tulipe Tripode Jonc d arr t Ressort Cuvette Soufflet Colliers Arbre de transmission TRANSMISSIONS Transmission transversale avant REMPLACEMENT DU SOUFFLET COTE BOITE REPOSE Joint RC462 E Lubrifier l g rement l arbre de transmission pour faciliter la mise en place du soufflet positionner A Fourreau de tulipe le petit diam tre du soufflet sur la gorge de B Tripode l arbre de transmission C Jonc d arr t D Ressort Rentrer le tripode et remettre le jonc d arr t E Cuvette F Soufflet Mettre en place le ressort et la cuvette entre le G Colliers fourreau de tulipe et l arbre de transmission la H Arbre de transmission cuvette tant en appui sur l arbre de transmis sion Engager le fourreau de tulipe sur le tripode R partir la dose de graisse dans le soufflet et dans le fourreau de tulipe Bien positionner le soufflet dans ses gorges AY A ere A A Introduire une tige non tranchante a bout arrondi f PAET i entre le soufflet et le fourreau de tulipe afin de FIN La doser la quantit d air contenue l int rieur du A e p joint Allonger ou raccourcir le joint jusqu a obtention de la cote A 203 1 mm cote prise entre l extr mit du soufflet et la face du plus petit dia m tre du fourreau de tulipe Dans cette position retirer la tige DEPOSE Couper les deux colliers G en prenant soin de ne pas bles
82. n tat des joints d tanch it et la pr sence de la ferrite Serrer les vis du carter au couple de 1 0 1 daN m Rebrancher la travers e tanche Reposer le s lecteur des vitesses 3 94845 2R Faire le plein d huile et contr ler le niveau voir chapitre correspondant NOTA chaque remplacement ou d pose du dis tributeur hydraulique remplacer le filtre de l lectrovanne modulatrice la cr pine et son joint TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique A TT h Vis de fixation carter Vis de fixation cr pine Vis de fixation distributeur DEPOSE D poser la protection sous le moteur Vidanger la transmission partie m canisme en d posant le bouchon empreinte triangulaire 1 B Vi 1213 le s lecteur 3 de fa on permettre une sur course du levier au del de la position par king D poser le carter inf rieur lacr pine vis 2 95624R 23 53 TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD8 a a Distributeur hydraulique Cette surcourse est n cessaire pour d gager le s D poser la travers e tanche apr s avoir d pos lecteur de la vanne manuelle la vis 4 D brancher le c ble de travers e tanche en ap puyant sur l anneau de verrouillage NET AT TE Wam IY 23 54 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ADS8 a Distributeur hydraulique D poser REPOSE les seize vis de fixation du distributeur hydrau lique Les vis X restent
83. n le tirant verticalement l aide d une pince bec long Avec cette pince retirer le pignon de son loge ment 885775 NOTA le pignon et l axe devront tre IMPERATI VEMENT remplac s apr s chaque d montage 21 48 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Couple de tachym tre REPOSE Mettre en place le pignon en respectant son sens de montage 932385 S assurer du bon clipsage Reposer le plan taire tripode 2 me cas Le pignon et la couronne tachym tre sont en dommag s La d pose de la boite de vitesses et le d montage du pont sont n cessaires BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JB JC Joint de sortie de diff rentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 31 01 Jeu de broches B Vi 945 Mandrin de mise en place du joint de diff rentiel protecteur A B Vi 1058 Mandrin de mise en place du joint de diff rentiel COUPLES DE SERRAGE en daN m INGREDIENTS Boulons de fixation de pied LOCTITE FRENBLOC d amortisseur M 14 X 150 Vis de fixation d trier de frein M 16 X 200 RHODORSEAL 5661 Vis des roues Extr mit s des goupilles de transmission MOLYKOTE BR2 Cannelures du plan taire droit DEPOSE Retirer le r cup rateur d huile et vidanger la boite Chasser les goupilles de transmission l aide de de vitesses l outil B Vi 31 01 D poser la roue avant droite le boulon sup rieur 3 du pied d amortisseur et desserrer le boulon inf rieur
84. omatique D pose Repose la patte de fixation c blage lectrique vis 3 les trois vis de fixation du d marreur la t le de protection filtre huile vis 4 le d marreur lat le de protection du d marreur la t le du d marreur MUNAN Ceen on D AY l W are W e ramo AR SI S KNE 4 ALA wooo po le support de c blage sur l avant de la trans mission automatique 5 Sur le dessus du v hicule D poser les connecteurs du calculateur 1 re g n ration 23 34 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose Extraire les six connecteurs du bo tier et d solida lesupport du manchon d admission d air riser les deux connecteurs I et IV du faisceau les autres descendent avec la transmission automati que D poser lefiltre air les deux vis du manchon d admission d air lecapteur de point mort haut le c ble de s lection des vitesses en d cro chant d abord la rotule 7 et en tirant vers l habitacle puis vers le haut en 8 r cup rer l pingle du support 95628 2R 23 35 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose les deux Durit pince Mot 1202 ou Mot 1448 Positionner le support moteur sur les anneaux de du refroidisseur d huile apr s les avoir pinc es levage Mot 453 01 D poser les deux vis du support transmission auto matique les de
85. omprimer celui ci jusqu a lib rer le clip B glage de diff rentiel afin d viter toute entr e d impuret s Mettre un r cipient de r cup ration d huile sous le v hicule Rep rer la position de l crou F par rapport au carter D poser la vis D et la patte de blocage E de l crou et l aide de l outil B Vi 1323 d poser l crou en comptant le nombre de tour effectu et le sortir doucement en faisant vacuer l huile du pont D poser le clip B D comprimer l outil B Vi 1255 et d gager le flas que du plan taire Pour les mod les de transmission sans flasque support D poser le d flecteur de protection C 23 85 TRANSMISSION AUTOMATIQUE D poser le pignon de tachym tre deux montages sont existants sur les transmissions automatiques ADA 1er montage Cette op ration s effectue en deux tapes car le pignon tachym tre ne peut pas se d poser en une seule pi ce vu son diam tre on peut diff rencier le premier montage par les fentes se trouvant sur le fourreau F Frapper sur le pignon de tachym tre en 1 l aide d un chasse goupille D poser le fourreau F par le haut 11966R Tachym tre 2 me montage Ce montage ne pose pas de particularit a la d pose l ensemble se retire complet vers le haut 11966 151 D poser la couronne de tachym tre en position nant un petit crochet derri re celle ci et a l aide d un tournevis carter l
86. onction de placer la transmission automatique en liaison directe avec le moteur Cette fonction est r alis e par un mini em brayage plac dans le convertisseur Le Lock Up est pilot par le calculateur de la DPO 23 9 TRANSMISSION AUTOMATIQUE G n ralit s Plaque d identification de la transmission automa tique 1351851 A Num ro de s rie B Num ro de nomenclature ZF C Type et Indice de la transmission automatique CARACTERISTIQUES Poids 88 kg remplie 23 10 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Ingr dients DESIGNATION ORGANE CONCERNE Cannelures d arbre relais de transmission Graisse MOLYKOTE BR2 Centreur de convertisseur Vis de fixation trier de frein POCHE RRENBLOS Ecrous de fixation convertisseur sur t le LOCTITE FRENETANCH Vis distributeur LOCTITE 518 Carter distributeur Pi ces remplacer syst matiquement Pi ces remplacer lorsqu elles ont t d pos es les crous autofrein s les joints d tanch it les joints cuivre les joints caoutchouc 23 11 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Huile RECAPITULATIF DES HUILES UTILIS ES Transmission automatique Type d huile ADA AD8 ELF RENAULTMATIC D2 ou MOBIL ATF 220 DPO ELF RENAULTMATIC D3 SYN Le pont des transmissions automatiques est graiss a vie il ne n cessite pas d entretien Seul le niveau doit tre effectu en cas de l g re fuite 23 12 TRANSMISSION AUTOMATIQUE P
87. ontac teur multifonction 23 100 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Cablage lesupport de c blage en 14 D gager ce dernier de la fourche B Le c blage est accessible ann a S UG gt A a 95618R2 Abaisser le v hicule D connecter Tinterface lectro hydraulique avec beaucoup de pr cautions en veillant ne pas abimer la bague de verrouillage REPOSE PRECAUTIONS il est important de bien reclipser tous les connecteurs en particulier celui de la tra vers e tanche La fixation du raccordement R34 est tr s fragile notamment les languettes de verrouillage elles assurent un bon encliquetage du connecteur le raccordement R22 en poussant sur l pingle A puis d poser la vis 13 le connecteur du capteur de pression 23 101 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Cablage REPARATION La majorit des l ments qui composent le c blage monobloc n est pas remplacable individuel lement Seul le capteur de pression le contacteur multi fonction et le capteur de vitesse peuvent tre rem plac s voir chapitres correspondants 23 102 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Validation pied fond pied lev Le potentiom tre papillon n tant pas r glable il est n cessaire pour programmer la course de ce dernier de valider d abord le pied fond et ensuite le pied lev Pour cela Brancher l outil de diagnostic ATTENTION un pied fond mal valid peut pro voquer
88. ourchette de 5 me sur son axe Sur arbre secondaire Mettre la rondelle paul e 64 90498 15 PRG21 1 21 41 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES JB JC Pignonnerie de 5 sur v hicule Remettre la bo te au point mort v rifier que toutes les vitesses passent en cas d anomalies que la marche arri re ne soit pas enclench e Placer _un joint torique neuf pour assurer l tanch it du carter arri re le carter arri re en engageant la canule A dans l arbre primaire 87180R van EE SSN ge A ZE Faire le plein d huile de la boite de vitesses Reposer le r cup rateur d huile Contr ler l tanch it du carter arri re moteur tournant SOTE DE EMBRAYAGE VITESSES TR 8 4 Jointal vre d arbre d embrayage tube guide BOITE DE VITESSES JB3 REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d pos la boite de vitesses et s par le carter de m canisme du carter d embrayage Se reporter au Manuel de R paration B V JB JC OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mandrin de mise en place du joint de diff rentiel Outil pour la repose des bagues a aiguilles sp ciale rechange COUPLES DE SERRAGES en daN m REPOSE Vis de carter Le tube guide est livr avec un protecteur du joint l vre int gr afin de pas blesser celui ci lors du passage sur les cannelures de l arbre d em brayage Ecrou d arbre pri
89. permet de r cup rer des r gimes plus lev s cette fonction 23 105 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Particularit s 3 INFORMATION CONTACTEUR RETROCONTACT Exemple pour l outil de diagnostic XR 25 Brancher la valise XR25 sur la prise diagnostic du v hicule Mettre le s lecteur sur la position S4 Mettre le contact sans d marrer le moteur Frapper sur le clavier le code de la transmission A D04 et faire 22 VISUALISATION SUR CONDITIONS D ESSAI AFFICHEUR XR 25 REMARQUES P dale d acc l rateur lev e Si valeur 0 n appara t pas v rifier liaison lec PL trique sur contacteur de r trocontact P dale d acc l rateur Si valeur 1 n appara t pas en PF v rifier le enfonc e PF r glage du c ble d acc l rateur 23 106 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Particularit s 4 LIAISON CALCULATEUR INJECTION CALCULATEUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE Se reporter au chapitre Injection fiche diagnostic n 13 5 LIAISON CALCULATEUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE CALCULATEUR CONDITIONNEMENT D AIR Lors de chaque changement de rapport et pendant toute sa dur e le calculateur transmission automatique par l interm diaire de la voie C5 connecteur I met la masse la voie 20 du calculateur conditionnement d air Cela a pour effet de d senclencher ou d interdir l enclenchement de l embrayage du compresseur afin d augmenter l agr ment de conduite OV A i autorisation changement de rapport i autorisation fonctionne
90. pour faciliter la mise en place du soufflet Mettre le soufflet sur l arbre et veiller le placer c t petit diam tre au ras du rep re fait la d pose Rentrer le triaxe sur l arbre cannel 29 17 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses Allonger ou raccourcir le soufflet jusqu l obten tion de la cote A 180 5 1 mm cote prise entre l extr mit du soufflet l ou le rep re a t mis sur l arbre de transmission et la face du roulement c t circlips DI2930 2 Placer les colliers et les serrer avec l outil T Av 1168 ou T Av 1256 T Av 1168 T Av 1256 88601R1 29 18 TRANSMISSIONS gol SAGINAW Soufflet c t roue OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1256 Pince sertir les colliers OETIKE T Av 1168 Pince colliers clic CAILLAU La r paration partielle d une transmission est pos sible c t roue remplacement du joint remplacement du soufflet JOINT COTE ROUE A SIX BILLES Bol fus e Arbre de transmission Soufflet Billes Moyeu bille Cage bille Anneau d arr t NS GE ND 78616R REMONTAGE Engager sur l arbre le petit collier le soufflet 3 Emmancher le joint billes 1 muni de son an neau d arr t neuf sur les cannelures de l arbre jusqu en but e du segment de la gorge B de l arbre DEMONTAGE Couper les colliers et le soufflet sur toute sa lon gueur Enlever le maximum
91. r aux couples pr conis s Appuyer plusieurs fois sur la p dale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de freins Serrer les vis et crous aux couples proconis s TRES IMPORTANT NE PAS OUBLIER DE VALIDER LE PIED A FOND ET LE PIED LEVE afin de repro grammer la course du potentiom tre de charge dans le calculateur de transmission automatique voir chapitre correspondant le niveau du cicuit de refroidissement moteur le niveau du m canisme et du pont de la trans mission automatique voir chapitre correspon dant 23 38 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 476 Extracteur de rotules MATERIEL INDISPENSABLE Appareil de maintien moteur V rin d organes COUPLES DE SERRAGE en daN m NOTA ne pas man uvrer la bague orange lors de cette op ration Il est possible que celle ci casse Pro d transmissi n 28 la d pose ou la repose Le cas ch ant ne pas remplacer le c ble de commande l absence de cette pi ce ne d gradant pas la fonctionnalit du syst me Vis d trier de frein 3 5 Ecrou de rotule inf rieure 6 5 Boulon pied d amortisseur M14 x 150 17 M16 x 200 20 Vis biellette reprise de couple 5 5 Vis de tour de bo te et d marreur 4 4 Ecrou support pendulaire sur bo te 6 Vis de roues Ecrou de rotule de direction Ecrou de fixation de convertisseur sur t le d entra nement V
92. r m canisme D poser la vis C Distributeur hydraulique Positionner la lame de billage en pla ant le rou leau A dans le creux du secteur B correspon dant la 1 re impos e 23 59 Placer l outil B Vi 1462 en lieu et place de la vis C Visser fond l outil en maintenant la lame de billage Serrer la vis D au couple D poser l outil reposer la vis C et la serrer au couple IMPORTANT En cas de remplacement d huile il est n cessaire de remettre z ro le compteur lectronique de vieillissement d huile interne au calculateur Saisir la date de la vidange l aide de l outil de diagnostic TRANSMISSION AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation du couvercle Vis de fixation du distributeur DEPOSE Mettre le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmission automatique voir chapi tre concern les vis de fixation de la platine porte c blage A D brancher le connecteur B et d poser l agrafe de maintien la batterie le calculateur de transmission automatique le bac batterie le boitier filtre a air le support de filtre a air 23 60 TRANSMISSION AUTOMATIQUE er Distributeur hydraulique D poser les quatre vis de maintien du couvercle de dis tributeur hydraulique attention de l huile peut couler la vis de fixation du capteur de vit
93. re de transmission S O1 B amp ND m DI2930 1 DEPOSE Couper le petit collier NOTA avant de couper le collier faire un rep re sur l arbre de transmission au ras du soufflet Scier le grand collier en prenant garde de ne pas endommager la gorge de la tulipe Couper le soufflet sur toute sa longueur et retirer le maximum de graisse 29 16 Pince a colliers clic CAILLAU Pince a sertir les colliers OETIKE D solidariser l arbre primaire de l arbre se condaire sans forcer la tulipe n tant pas quip e de languette arr toir D poser le circlips 903875 TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses A la presse extraire le triaxe en prenant appui sur une guillotine ATTENTION Ne pas sortir les galets de leurs tourillons respec tifs car les galets et aiguilles sont appari s et ne devront jamais tre intervertis Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives 903895 Remettre en place le circlips de maintien R partir la dose de graisse dans le soufflet et dans la tulipe NOTA il est imp ratif de respecter le volume de graisse prescrit dans le chapitre Ingr dients Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et l arbre de transmission afin de doser la quantit d air contenue l int rieur du joint REPOSE Mettre en place les deux colliers autour de l arbre Lubrifier l arbre de transmission
94. recevant le roule ment Contr ler l tat de la port e du joint l vre sur l arbre relais NOTA il est recommand de remplacer syst ma tiquement le joint l vre de sortie de diff rentiel voir chapitre correspondant 29 5 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant Bo te de vitesses JB ou JC Protecteur en place enduire les cannelures du joint c t bo te de vitesses de graisse MOLYKOTE BR2 Positionner la transmission par rapport au plan taire et l engager V rifier son positionnement avec la broche cou d e de l outil B Vi 31 01 Placer deux goupilles lastiques neuves avec l outil B Vi 31 01 Etancher les trous de goupilles l aide de RHODORSEAL 5661 NOTA des chanfreins d entr e sur les plan taires facilitent le montage des goupilles lastiques neuves 74937 45 Pour les deux c t s Avec un crou NYLSTOP enduire les cannelures de la fus e de LOCTITE SCELBLOC Avec un crou ENKO ne pas enduire les canne lures de LOCTITE SCELBLOC Engager la transmission dans le plan taire du pont puis la fus e dans le moyeu Elle doit rentrer librement jusqu un d passe ment du filetage permettant la mise en place de l crou de fus e En cas de difficult s utiliser l outil T Av 602 Proc der ensuite en sens inverse de la d pose Respecter le parcours des c blages ABS et du fil t moin d usure de plaquettes Effectuer le remplissage ou
95. rifier le positionnement de la but e encoche C engag e dans la fourchette 98311R NOTA lors de la repose de la bo te de vitesses il est pr f rable de maintenir la fourchette de commande d embrayage par l interm diaire d une ficelle 1 pour viter que celle ci ne sorte de sa rotule situ e sur la cloche d embrayage 14834R ATTENTION ne pas enduire de graisse les canne lures de l arbre d embrayage elles sont nickel es 97411G3 21 28 SOEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Bo te de vitesses D pose Repose Remonter dans le sens inverse de la d pose Mettre un collier lastique sur le soufflet de la commande de vitesses V rifier que le d flecteur en acier prot geant le joint l vres de sortie diff rentiel droit ne soit pas d t rior 21 29 Se reporter au chapitre 37 pour r gler la comman de d embrayage Apr s remontage de l ensemble moteur bo te sur v hicule v rifier la course de d placement de fourchette Elle doit tre de X 27 mm NN SIAIITISISISAN w En A n Remplacer les vis de fixation de l trier de frein et les serrer au couple pr conis Appuyer plusieurs fois sur la p dale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de freins Serrer les vis et crous aux couples pr conis s Effectuer le remplissage de la boite de vitesses MOTEUR BOITE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses D pose Repose OUTILLAGE SPEC
96. riodicit des vidanges Capacit d huile T A AD4 AD8 T A DPO LMO Le volume total est de 8 litres NOTA dans le cas d un remplacement de la transmission automatique n effectuer que l op ration de contr le de niveau car la transmission est livr e pleine par le magasin pi ces de rechanges Voyant d faut MESSAGE DU VOYANT DEFAUT ELECTRONIQUE Fonctionnement sans anomalie Pas d allumage voyant en fonctionnement normal que ce soit au d marrage moteur tournant v hi cule l arr t ou v hicule roulant Pr sence d une anomalie V hicule arr t moteur tournant ou roulant voyant al lum en permanence roulant allumage et extinction du voyant sans intervention sur la cl de contact roulant bref allumage du voyant 23 13 Temp rature d huile lt 20 C ou gt 140 C V hicule roulant ou arr t voyant clignotant une fr quence de 1 coup par seconde environs Dans ce cas r duire la demande de performance en mod rant l acc l ration TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 A Vidange Remplissage Niveaux OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1213 Cl s de vidange T A M S 1019 10 Valise de contr le XR25 VIDANGE PONT Le pont ne se vidange pas le remplissage est fait vie Toutefois si cela s av rait n cessaire d poser le carter 5 REMPLISSAGE PONT Le remplissage et le niveau s effectuent apr s avoir d pos le bouchon 3 par
97. s le m canisme d embrayage Ecarter alors les extr mit s du circlips et retirer la but e 20 19 SAUF MOTEURS GS8T Turbo Z7X EMBRAYAGE Volant REMPLACEMENT DU VOLANT DEPOSE Apr s d pose du disque de friction d poser les vis de fixation du volant moteur vis non r utilisa bles La reprise de la face de friction n est pas autoris e REPOSE Nettoyer sur le vilebrequin les taraudages des vis de fixation du volant D graisser la face d appui du volant sur le vilbre quin Reposer le volant en l immobilisant avec le secteur d arr t REMARQUE les vis de fixation volant sont rem placer syst matiquement 20 20 MOTEURS G8T Turbo Z7X REMPLACEMENT EMBRAYAGE Volant Cette op ration s effectue apr s avoir d saccoupl la bo te de vitesses du moteur et d pos l embrayage OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 582 01 Secteur d arr t COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de volant Moteur Z Moteur G8T Turbo DEPOSE Mettre le secteur d arr t Mot 582 01 D visser les vis de fixation du volant vis non r utilisables D poser le volant et le secteur d arr t Mot 582 01 La reprise de la face de friction du volant n est pas autoris e Remplacer le volant en cas de d t rioration SY SIN 94345R1 20 21 REPOSE Nettoyer sur le vilebrequin le filetage des vis de fixation du volant avec un chiffon sec D graisser la face d appui du
98. s sur les languettes de contr le de position Effectuer une rotation manuelle du contacteur multifonction jusqu fermeture du contact lec trique de r glage r sistance aux bornes du contact 0 Q Visser les vis au couple de 1 daN m APRES VISSAGE LE CONTACT ELECTRIQUE DOIT ETRE FERME Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni s s V rifier le bon fonctionnement et passage des vitesses 23 72 23 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Contacteur multifonction COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis de fixation du contacteur multifonction 1 Ecrou de fixation du levier 2 DEPOSE Mettre en position D D brancher la batterie le c ble d acc l rateur D poser le bo tier filtre air le support filtre air ATTENTION ne jamais d poser le levier de con tacteur multifonction sans blocage de celui ci la manche d air le levier et les deux vis de fixation du contac teur multifonction ATTENTION NE JAMAIS DEPOSER LA PLAQUE DE LOCALISATION SITUEE DERRIERE LE CONTACTEUR MULTIFONCTION 23 73 TRANSMISSION AUTOMATIQUE EMO Contacteur multifonction REPOSE Placer le contacteur multifonction en position D l encoche du levier se trouve alors en face du rivet le plus haut Reposer le contacteur multifonction neuf le levier comme indiqu ci dessus Rebrancher le connecteur du contacteur multifonction le c ble de commande Reposer en sens inv
99. ser 2700 150 tr min Un point de calage en dehors de la tol rance n cessite le remplacement du convertisseur REMARQUE un point de calage trop bas peut tre li un manque de puissance du moteur 23 104 ETC TRANSMISSION AUTOMATIQUE Particularit s 1 ESTOMPAGE DU COUPLE MOTEUR L estompage du couple moteur pendant les changements de rapports a pour buts a d am liorer le confort des passages de vitesses b de diminuer la charge th orique des r cepteurs hydrauliques sollicit s pendant les passages c de soulager les organes m caniques L estompage de couple est r alis par action sur le point d avance Le signal d estompage est fourni par le calculateur transmission automatique au calculateur d injection Pendant toute la dur e du passage le point d avance est recul de 25 En cas d anomalie brancher l outil de diagnostic 2 FONCTION RETROCONTACT Pour le d clenchement du r trocontact sur les transmissions automatiques de type AD4 deux informations sont n cessaires 1 re information Pied fond sur la p dale d acc l rateur pour avoir une information potentiom tre de charge inf rieure 12 2 me information D tection par le contacteur de r trocontact plac sur le tablier pr s de la p dale d acc l rateur de l utilisation du point dur apr s avoir effectu le pied fond Le cumul des deux informations d clenche la fonction r trocontact Cette m thode
100. ser la gorge du fourreau de tulipe Enlever le maximum de graisse D poser le fourreau de tulipe et r cup rer le ressort D ainsi que la cuvette E lejonc d arr t C A la presse extraire le tripode B en prenant ap pui sur un extracteur 90392R2 ATTENTION ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives 29 32 TRANSMISSIONS Soufflet roulement DI2915 Joint sur transmission gauche boites de vitesses PK JB et JC OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 1331 Outil de maintien en position du roulement de soufflet de trans mission DEPOSE A la presse extraire le triaxe en prenant appui sur un extracteur Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage de pi ces constitutives Suivant montage d poser le circlips 903875 29 33 TRANSMISSIONS Soufflet roulement D poser l ensemble soufflet et roulement de la Cette cote est obtenue avec l outil T Av 1331 m me mani re que pour le triaxe quand son extr mit est au niveau de l arbre REPOSE 85884 1R3 Pour tre en position sur l arbre le roulement doit Pour viter les d formations du roulement qui tre emmanch pour obtenir une cote L entre la comporte un joint l vre donc des risques de partie arri re du roulement et l extr mit de fuites ne pas effectuer emmanchement au mar l arbre teau mais la presse pour avoir une pression pro gressive 861975 2
101. serrer sans l enlever le boulon de liaison de la les supporis des tuyaux de direction assist e biellette 5 c t chassis un sur vis de tour de bo te un sur le support sup rieur avant gauche lecollier de maintien du cablage lectrique sur D gager le tirant moteur boite pour cela la bo te de vitesses desserrer les vis dans le bloc moteur retirer les vis de la t le de protection de l em brayage ainsi que le boulon de la biellette 5 c t tirant D poser la commande des vitesses c t bo te apr s avoir d gag le soufflet de protection 21 13 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose C t compartiment moteur Soulager le moteur en mettant en place le support moteur D poser le filtre air la tresse de masse c t bo te D poser l crou inf rieur 6 du support moteur avant gauche Laisser descendre le groupe motopropulseur l aide de l outil support le capteur allumage lectronique int grale le c ble d embrayage les vis du tour de bo te et du d marreur D poser alors les trois vis Retirer le support mo teur 21 14 BOITE DE VITESSES MECANIQUE F4PK4MG8T Bo te de vitesses D pose Repose Sous le v hicule ATTENTION ne pas enduire les cannelures de l arbre d embrayage elles sont nickel es D poser l crou B Enduire les cannelures du plan taire droit de Soulever l g rement
102. ses Incliner l ensemble moteur transmission automa tique le plus possible vers le bas ATTENTION prendre garde ne pas endomma ger le compresseur de conditionnement d air D poser lesvis les goujons sup rieurs de tour de bo te Mettre en place le v rin d organes D poser lesvis les goujons inf rieurs de tour de bo te D saccoupler la transmission automatique du mo teur en prenant garde ne pas d boiter le conver tisseur Attacher le convertisseur avec une ficelle pour vi ter qu il ne se d boite 137905 23 41 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose REPOSE La repose ne pr sente pas de difficult s proc der l inverse de la d pose VERIFIER LA PRESENCE DES DOUILLES DE CENTRAGE NE PAS REUTILISER LES ECROUS DE FIXATION CONVERTISSEUR REPOSER TOUJOURS DES ECROUS NEUFS Mettre niveau l huile voir chapitre concern En cas d un remplacement d huile effectuer une remise z ro des lois autoadaptatives l aide de l outil de diagnostic 23 42 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE T Av 476 Extracteur de rotules MATERIEL INDISPENSABLE Appareil de maintien moteur V rin d organes Vis d trier de frein 3 5 Ecrou de rotule inf rieure 6 5 Boulon pied d amortisseur 20 Vis biellette reprise de couple Vis tour de boite et d marreur
103. seur sur t le Vis fixation soufflet transmission gauche Boulons fixation pieds d amortisseurss M14 x 150 M16 x 200 Ecrou de rotule inf rieure Ecrou de rotule de direction Vis de fixation triers de frein Vis de roue DEPOSE Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie D poser les roues avant la protection sous le moteur les protections de passage de roues avant gauche et droite Vidanger le pont de la transmission automatique si la transmission doit tre remplac e vidanger galement le m canisme 23 30 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose la rotule de direction l aide de l outil IMPORTANT assurer une bonne protection des T Av 476 soufflets de transmissions lors des diff rentes le boulon sup rieur de fixation du pied op rations d amortisseur et enlever l crou du boulon in f rieur sans retirer ce dernier D poser la vis inf rieure de pied d amortisseur D gager le moyeu assembl avec la transmission en retirant l crou de rotule inf rieur Prot ger le joint tripode avec un chiffon 959025 D poser la vis du support de transmission automa le capteur de roue si le v hicule est quip tique d un ABS les trois vis du soufflet de transmission c t transmission automatique Desserrer l crou de rotule inf rieure au maxi mum et lib rer celle ci l aide du chasse rotule
104. sion 1 Tulipe Dessertir le capot t le de la tulipe le d gager et 2 Capot t le enlever le maximum de graisse 3 Tripode 4 Joint d tanch it 5 Ressort 6 Cale but e 7 Soufflet caoutchouc 8 Collier de maintien 9 Arbre de transmission DI2944 D poser la tulipe 1 le ressort et sa coupelle d appui 5 DEMONTAGE Couper les colliers sertis Ne pas sortir les galets de leurs tourillons respec tifs car les galets et aiguilles sont appari s et ne devront jamais tre intervertis 29 11 TRANSMISSIONS Joint GI 720 D poser le circlips Ne jamais utiliser de diluant pour le nettoyage des pi ces constitutives Apr s avoir rep r sa position extraire le triaxe la presse en prenant appui sur un extracteur 903885 Soufflet c t roue et pont arri re D poser la cale but e 6 le capot t le 2 le soufflet caoutchouc 7 REMONTAGE Lubrifier l arbre de transmission et mettre en place les deux colliers autour de l arbre si ceux ci ne sont pas du type ouvert lesoufflet et le capot t le neuf la cale but e 6 Rentrer le triaxe sur l arbre cannel la position rep r e lors du d montage 29 12 Remettre en place le circlips de maintien Mettre en place le joint 4 dans sa gorge sur la tu lipe La tulipe avec le ressort et sa coupelle d appui dans le capot R partir la dose de graisse dans le capot par les ouvertures d
105. six connecteurs de la g n ration A4 1 C est d ailleurs le moyen le plus s r de rep rer cette volution GENERATION A4 1 La disparition du potentiom tre de charge sp cifi que la transmission automatique L information provient d sormais du potentiom tre d injection via le calculateur de contr le mo teur injection allumage 23 5 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Pr sentation de l volution A4 2 La possibilit d imposer un d marrage en deuxi me si l on juge que la faible adh rence au sol le justifie c est la position hiver r serv e pour l instant au v hicule LAGUNA Elle se commande par l interrupteur C NOTA il est rappel au conducteur qu il s agit de faire face une situation exceptionnelle et qu une fois le d marrage effectu il faut sortir de cette position en appuyant nouveau sur l interrupteur C 23 6 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Identification A si E EARE n BO 59 MEZI 68 20 69 men 23 7 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Seuils de passage f fi A POSITION 1 ACCELERA V HICULES TYPE T A EACOOCHOCGOKA EA MACON a ka GRI KE CAE B56C ADA 006 DORE 162 Enr fer sels D MAROC e af n fen e fa pe fos AAEM AD4 021 AD4 025 fe fep o e e ENS DIDIER 109 Ka 138 Man w e pe fos B56C MA Ki oi ka aaa oka CDK e fa Le B56R AD8 006 CR 156 182 SETEN SEE En MEZAN kak Ko ka aaa
106. sortie diff rentiel il est n cessaire de d poser le demi train correspon dant Placer le v hicule sur un pont deux colonnes D brancher la batterie Vidanger la transmission automatique A l aide de tournevis d poser le d flecteur de protection A Le d flecteur est mont serr 23 64 TRANSMISSION AUTOMATIQUE REPOSE La mise en place du joint l vre huil s effectue avec l outil B Vi 1322 celui ci d termine la posi tion correcte du joint B Vi 1322 Remonter en sens inverse de la d pose le d flec teur de protection neuf l aide d un tube 45 mm Remonter en sens inverse de la d pose 95791 5R Joint de sortie diff rentiel Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni s s Effectuer le remplissage de la transmission auto matique et faire le contr le des niveaux voir cha pitre concern IMPORTANT le d flecteur doit tre remplac la suite de chaque d montage TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie diff rentiel OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1459 Outil de montage joint de la transmission droite B Vi 1460 Outil de montage joint de la transmission gauche COUPLES DE SERRAGE en daN m Vis d trier de frein Ecrou de rotule inf rieure Boulon pied d amortisseur Vis de roues Ecrou de rotule de direction Bouchon de vidange Pour remplacer un joint de sortie d
107. ssion automatique Enlever la graisse du flasque D poser le clips B A l aide d un tournevis d poser le bouchon A D comprimer l outil B Vi 1255 et d gager le flasque du plan taire 23 62 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ADA4 LEZ Joint de sortie diff rentiel A l aide d un tournevis d poser le joint en pre Remonter en sens inverse de la d pose nant soin de ne pas ab mer le carter le flasque muni de son ressort et sa coupelle leclips le bouchon neuf l aide d un tube 40 mm REPOSE La mise en place du joint l vre huil s effectue Serrer les vis crous boulons aux couples pr coni avec l outil B Vi 1322 celui ci d termine la posi s s tion correcte du joint Effectuer le remplissage de la transmission auto matique et faire le contr le des niveaux voir cha pitre concern B Vi 1322 95791 5R 23 63 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Joint de sortie diff rentiel C t droit OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE B Vi 1322 Outil pour montage joint sortie diff rentiel COUPLES DE SERRAGE en daN m Q A l aide d un tournevis d poser le joint en pre nant soin de ne pas ab mer la vis de diff rentiel Vis d trier de frein ainsi que l arbre de sortie transmission Ecrou de rotule inf rieure Boulon pied d amortisseur M14 x 150 M16 x 200 Vis de roues Ecrou de rotule de direction Bouchon de vidange DEPOSE Pour remplacer un joint de
108. t soin de ne pas ab mer les cannelures du pla n taire La repose du joint s effectue l aide de l outil B Vi 1235 Huiler ce dernier avant de l engager sur la partie cannel e du plan taire Mettre en place le joint l vre puis le joint to rique et enduire les cannelures de graisse MOLY KOTE BR2 BOITE BOITE DE VITESSES MECANIQUE DE VITESSES PKI Joint de sortie de diff rentiel V rifier que le d flecteur en acier prot geant le jointal vres de sortie diff rentiel droit ne soit pas d t rior 97768 2R1 Remonter le demi train avant droit Serrer les vis et crous aux couples pr conis s Effectuer le remplissage de la boite de vitesses Moteur Z Ne pas oublier de remonter les crans thermiques 21 53 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crev TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD4 DI2302 23 1 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crev TRANSMISSION AUTOMATIQUE AD8 DI2303 23 2 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Crev TRANSMISSION AUTOMATIQUE DPO PRN2315 23 3 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Utilisation CONDUITE Le graissage de la transmission automatique s effectuant sous pression il n est donc assur que si le moteur fonctionne En cons quence et sous peine de d t rioration grave il est imp ratif d observer les consignes sui vantes ne jamais rouler contact coup dans une des cente par exemple nous ne serions trop insis ter sur le danger d une telle pratique
109. tanch it de l changeur Proc deral inverse de la d pose Serrer aux couples les vis et crous Remise a z ro des lois autoadaptatives 23 46 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Remplacement de la cr pine Elle assure le filtrage de l huile et garantit un fonctionnement correct de la transmission automatique D poser le carter inf rieur Vis de fixation cr pine la cr pine vis 2 Vis de fixation carter Mettre le v hicule sur un pont deux ou quatre colonnes DEPOSE a ez kan ly S Mi D poser la protection sous le moteur Vidanger la transmission partie m canisme en d posant le bouchon empreinte triangulaire 1 B Vi 1213 97721R Avant repose nettoyer le carter et la ferrite V rifier l tat du joint du carter et des bouchons de vidange et de mise niveau REPOSE Op rer en sens inverse de la d pose Effectuer le plein d huile et contr ler le niveau voir chapitre correspondant 23 47 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Remplacement de la cr pine Elle assure le filtrage de l huile et garantit un fonctionnement correct de la transmission automatique COUPLES DE SERRAGE en daN m Q D poser le carter inf rieur Vis de fixation cr pine la cr pine vis 2 Vis de fixation carter Mettre le v hicule sur un pont deux ou quatre colonnes DEPOSE D poser la protection sous le moteur Vidanger la transmission partie m canisme en d posant le
110. tre le v hicule sur un sol horizontal 2 Remplir la transmission automatique avec la m me quantit d huile relev e la vidange afin d effectuer un niveau approximatif 3 Mettre en marche le moteur au ralenti 4 Brancher l outil diagnostic 5 Lorsque la temp rature 80 C 1 C est atteinte retirer la jauge le niveau doit se trouver dans la zone B 23 20 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Ecrou de convertisseur Les v hicules quip s d une transmission automa tique sont pourvus en usine d crous de fixation 1 de couleur noire de type Bonderlube pro duit de lubrification permettant de diminuer le couple de serrage pour une tension quivalente de l assemblage servant au maintien du conver tisseur sur la t le d entrainement La d pose de la transmission automatique en tra ne l change syst matique de ceux ci par des crous neufs de couleur jaune fournis en col lection en pi ces de rechange NOTA ne jamais r utiliser les anciens crous un couple de serrage 3 daN m PRO23 1 NE PAS REUTILISER UN ECROU DEJA UTILISE POUR UN DEUXIEME SERRAGE 23 21 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 1202 Pince pour colliers lastiques ou Mot 1448 Pince distance pour colliers lasti ques Mot 453 01 Pinces pour tuyaux souples T Av 476 Arrache rotules MATERIEL INDISPENSABLE Chasse rotules frapper
111. troduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et l arbre afin de doser la quanti t d air contenue l int rieur du joint 29 28 Allonger ou raccourcir le joint jusqu obtention de la cote A 156 1 mm cote prise entre l extr mit du soufflet et la face usin e du plus grand diam tre de la tulipe Dans cette position enlever la tige TRANSMISSIONS Soufflet c t bo te de vitesses Monter le collier sur le soufflet et le serrer l aide de l outil T Av 1034 T Av 1034 92052R T Av 1034 88601R 29 29 TRANSMISSION Soufflet c t bo te de vitesses 1 Fourreau de tulipe REPOSE 2 Tripode 3 Jonc d arr t Lubrifier l g rement l arbre de transmission pour 4 Soufflets faciliter la mise en place du soufflet positionner 5 Colliers le petit diam tre du soufflet sur la gorge de l arbre de transmission Rentrer le tripode dans la position rep r e la d pose et remettre le jonc d arr t Effectuer trois points de sertissage 120 en re foulant le m tal des cannelures sur l arbre de transmission Engager le fourreau de tulipe sur le tripode R partir la dose de graisse dans le soufflet et dans le fourreau de tulipe Bien positionner le soufflet dans ses gorges Introduire une tige non tranchante bout arrondi entre le soufflet et le fourreau de tulipe afin de doser la quantit d air contenue l int rieur du joint DI2933R
112. ule de direction avec l outil T Av 476 D grafer le c blage ABS si quip de ses sup ports colonnettes D poser l crou de transmission avec l outil Rou 604 01 97333R Placer un protecteur sur le soufflet de transmis sion D poser l trier de frein le suspendre au ch ssis pour ne pas d t riorer le flexible de frein 94338 1R 29 2 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant C t droit C t gauche Suivant le mod le d poser Vidanger la bo te de vitesses si n cessaire les deux vis de fixation de la bride D poser les trois vis de fixation du soufflet sur EV HAS les 29 3 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant Pour les deux c t s D poser le boulon sup rieur de fixation du pied d amortisseur D bloquer le boulon inf rieur sans le d poser Ces v hicules sont quip s de transmissions col l es il sera n cessaire de repousser celles ci avec l outil T Av 1050 02 T Av 1050 02 99544R D poser le boulon inf rieur de pied d amortisseur et basculer le porte fus e Extraire la fus e de transmission du moyeu D poser la transmission 29 4 TRANSMISSIONS Transmission transversale avant REPOSE C t gauche D poser le protecteur plastique du soufflet roule ment et engager la transmission le plus horizonta lement possible 856778 C t droit Boite de vitesses PK Nettoyer l al sage du palier
113. ur le tiroir T puis le bloquer en posi tion par le clip Rebrancher le c ble sur la rotule du contacteur multifonction en position D au s lecteur de vi tesse et au contacteur multifonction CMF Actionner le clip du tiroir T pour v rrouiller la position Le r glage est effectu NOTA il est possible que la bague orange casse ala d pose ou la repose Le cas ch ant NE PAS REMPLACER LE CABLE DE COMMANDE l absence de cette pi ce ne d gradant pas la fonctionnalit du syst me TRANSMISSION AUTOMATIQUE DPO z Commande de s lection DEPOSE DU POMMEAU DE LEVIER REPOSE D brancher la batterie Reposer le pommeau de vitesse et mettre la vis de maintien L change du pommeau ne peut s effectuer qu apr s avoir d pos le levier de commande voir page pr c dente D poser la vis de fixation du pommeau Rep rer les emplacement des fils et les extraire du connecteur 1 96476R1 IMPORTANT ne pas croiser les fils 14831R1 Couper les fils au ras des cosses et les sortir de la gaine Extraire le pommeau du levier de commande DI3714 Passer les fils dans la gaine de protection Sertir les cosses neuves Replacer celles ci dans le connecteur en respectant leur emplacement Reposer le levier de commande a l inverse de la d pose 23 92 TRANSMISSION AUTOMATIQUE nu Commande de s lection DEPOSE Celle ci ne pr sente pas de difficult s PARTICULARITES Apr s la d pose de
114. ux crous et goujons sup rieurs 9 de la fixation transmission automatique sur mo ki mi a 23 36 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose D gager vers le haut le c blage du potentiom tre D poser les deux vis 12 de fixation de la trans de charge afin de ne pas le d t riorer lors du d mission automatique sur le moteur montage de la transmission automatique Abaisser le groupe motopropulseur de quelques centim tres l aide de l outil support Lever le v hicule Mettre en place le v rin d organes a a m Si a a e N Si L 9 620 1R1 95621 1R1 23 37 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Transmission automatique D pose Repose Repousser le convertisseur au maximum c t transmission automatique D gager la transmission en la reculant parfaite ment dans l axe du moteur Mettre en place une patte d immobilisation au convertisseur REPOSE Avant de reposer la transmission automatique sur le moteur v rifier la pr sence des douilles de cen trage sur le bloc moteur Graisser la MOLYKOTE BR2 le centrage du con vertisseur dans le vilebrequin Remonter dans le sens inverse de la d pose Effectuer PARTICULARITES Remonter les vis de fixation du convertisseur sur la t le d entra nement lefiltre air apr s avoir effectu le remplis sage du m canisme Remplacer les vis de fixation de l trier de frein et les serre
115. vis de fixation 2 du levier la plaque de fermeture situ e sous le levier le c ble de commande 3 de sa rotule PRJ2302 Extraire le levier tout en d posant l agrafe 4 de maintien de la gaine du c ble de commande 23 89 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Commande de s lection REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose R gler le c ble de s lection de vitesse au niveau du contacteur multifonction Pour cela Extraire le c ble a de la rotule du contacteur multifonction Appuyer sur le tiroir T puis bloquer en position l aide du clips Rebrancher le c ble sur la rotule du contacteur multifonction en position D au s lecteur de vi tesse et au contacteur multifonction CMF Actionner le clip du tiroir T pour verrouiller la position Le r glage est effectu 23 90 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DEPOSE DU CABLE DE COMMANDE Tourner la bague B dans le sens du dessin ci dessous pour sortir le c ble de l arr t de gaine NE PAS MANOEUVRER LA BAGUE ORANGE LORS DE CETTE OPERATION A l int rieur du v hicule d poser la console centrale le levier de s lection de vitesses voir m thode d crite pr c demment agrafe 1 les deux crous 2 de maintien du c ble Extraire celui ci 23 91 Commande de s lection PRJ2303 REPOSE Reposer l inverse de la d pose Le c ble de s lection de vitesse poss de un r glage pr cis Appuyer s
116. volant sur le vilebre quin Coller le volant la LOCTITE AUTOFORM REMPLACEMENT Mettre le secteur d arr t Mot 582 01 Enduire les vis neuves de LOCTITE FRENETANCH et les serrer au couple Retirer le secteur d arr t Mot 582 01 EMBRAYAGE L7X Z7X Roulement d arbre d embrayage REMPLACEMENT Cette op ration s effectue apr s avoir d sac coupl la boite de vitesses du moteur et d pos l embrayage et le volant moteur OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE Mot 11 Extracteur de roulement DEPOSE Extraire le roulement l aide de l outil Mot 11 94344R REPOSE Monter le roulement neuf Celui ci tant livr graiss ne nettoyer que le diam tre ext rieur Enduire le diam tre ext rieur du roulement de LOCTITE FRENBLOC Monter le roulement avec un tube en prenant ap pui sur la cage ext rieure 20 22 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identification Les v hicules LAGUNA moteurs F3P K4M sont quip s de bo tes de vitesses m caniques du type JB Les v hicules LAGUNA moteurs F3R G8T sont quip s de bo tes de vitesses m caniques du type JC Le Manuel de R paration B V JB JC traite de la r paration compl te de cet organe Un marquage 1 situ sur le carter de bo te de vi tesses indique A Type de bo te Indice de bo te B C Num ro de fabrication D Usine de fabrication J BX 0 0 0 X 000000 90775R 21 1 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Identifi

23 - e-nautia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents