Home

Guide de l`utilisateur scanneur DocuMate 765

Contents

1. 122 Nettoyage de la vitre du scanneur et des plaques de fond 124 R initialisation du compteur de rouleau dans l Utilitaire utilisateur 124 Nettoyage des capteurs de papier 126 Nettoyage des capteurs de AAD 126 Nettoyage des capteurs de sortie 128 Elimination des bourrages papier 130 D PD ee a node 0e 133 D sinstallation du scanneur 136 Sp cifications du scanneur Xerox DocuMate 765 137 Liste des pi ces du scanneur Xerox DocuMate 765 138 AVIS eeeeeeeeueeeeeueeeeeeeee 139 Section 1 Introduction la s curit naana anana naaa 139 SOCCER ee de de en 139 v Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Table des mati res Section 3 Informations sur la s curit de fonctionnement 140 Section 4 Informations li es l lectricit 141 Section 5 Arr t d urgence 444 44422 142 Section 6 Informations sur la maintenance
2. Le rouleau d alimentation inf rieur s carte des rouleaux sup rieurs facilitant l insertion de pages plus paisses dans l AAD L illustration ci dessous montre l cartement des rouleaux sup rieur et inf rieur dans l AAD dans chaque mode 0 EZE 0 Position Automatique Position Manuel Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 105 Options du scanneur maintenance et d pannage 2 Placez une page face vers le haut dans le bac d entr e 3 R glez les guides papier du bac d entr e sur un cart l g rement sup rieur la largeur de la page 4 Votre scanneur est maintenant pr t num riser en mode d Alimentation manuelle 5 Lorsque vous avez termin de num riser remettez le s lecteur de mode en position AUTO pour r tablir le mode d alimentation normal par lots 106 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Utilitaire utilisateur L Utilitaire utilisateur est un logiciel con u pour vous aider dans la maintenance et le d pannage du scanneur Xerox DocuMate 765 Pour ouvrir l Utilitaire utilisateur Lors de l installation vous avez t invit placer une ic ne sur votre bureau Windows Si vous l avez fait cliquez simplement deux fois sur l ic ne de l Utilitaire utilisateur pour ouvrir le logiciel METOX Utilitaire Dans le cas contraire proc dez comme suit pour ouvrir l utilitaire partir de la list
3. cet effet par un revendeur local agr ou si elle est sp cifiquement d crite dans les manuels de l utilisateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Section 7 Certification de s curit du produit Ce produit est certifi par l agence suivante l aide des normes de s curit r pertori es Agence Norme Undervwriters Laboratories UL60950 1 1st 2003 Premi re dition Inc Etats Unis Canada TUV IEC60950 1 2001 Premi re dition Section 8 Informations sur la r glementation Homologations en Europe CE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformit de XEROX aux directives de l Union europ enne entrant en vigueur aux dates indiqu es 12 d cembre 2006 Directive du conseil 2006 95 EC comme amend Rapprochement des l gislations des tats membres relatives l quipement de faible tension 31 d cembre 2004 Directive du conseil 2004 108 EC comme amend Rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique La garantie de conformit compl te avec une description appropri e des directives et normes concern es peut tre obtenue chez votre repr sentant XEROX Limited ou en contactant Environment Heath and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Angleterre T l phone 44 0 1707 353434 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 143 Section 9
4. i Mode Noir et blanc 300 ppp Re Page 209mmx 296 mm DM 765 OCR Param tres Luminosit 50 Affichage Mat riel Affichage D tails e L affichage Ic nes est le panneau de contr le principal du scanneur Utilisez le pour num riser ou visualiser les neuf boutons e L affichage D tails pr sente les param tres de num risation actuels d un bouton e L affichage Mat riel pr sente les scanneurs actuellement connect s l ordinateur 2 Pour fermer le panneau de boutons One Touch cliquez sur son bouton Fermer Num risation partir du panneau de boutons One Touch 1 R gjlez le guide papier sur la largeur du papier Chargez les documents face vers le haut haut de page en avant dans l alimentateur automatique de documents Gi 2 Cliquez maintenant sur l ic ne One Touch dans la zone de notification Windows dans le coin inf rieur droit de l cran 3 Sur l cran cliquez sur le bouton que vous souhaitez utiliser pour num riser G gt xerox DocuMate 765 Eh a 25 PCF Imprimer eMail ihe gt Cliquez sur le bouton que vous Cliquez sur ces fl ches souhaitez utiliser pour num riser pour naviguer entre les 10 boutons Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 25 Num risation avec One Touch 4 Le scanneur commence la num risation Une fois le traitement termin les images num ris es s affichent dans l application de destination exactement comme si vous le
5. Cette section montre comment utiliser Microsoft Paint pour num riser l aide de l interface WIA mais vous pouvez aussi utiliser d autres applications Windows Pour num riser l aide de WIA partir de Microsoft Paint 1 Dans la barre des t ches Windows allez dans D marrer Programmes Accessoires puis cliquez sur Paint La fen tre de Paint s ouvre 2 Dans le menu Fichier choisissez D un ou d un appareil photo 1 Ce TERTIAR Duti T b charge un acenta document parte du winni bu de Tappan phita Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 95 Num risation avec WIA REMARQUE Si vous num risez une pile de documents partir de l AAD la premi re page passe travers l alimentateur automatique de documents pour pr visualisation Apr s avoir r gl les param tres du scanneur replacez la page dans la pile de fa on ce qu elle soit La fen tre Num riser l aide de Xerox DocuMate 765 s affiche Elle permet de s lectionner les options de num risation et de d marrer la num risation Cliquez sur le bouton le plus appropri pour l l ment num riser S lectionnez une taille de feuille dans la liste Taille de la page Cliquez sur le bouton Aper u pour afficher un aper u de l image What do you want to scan Paper source Document Feeder v Select an option below for the type of picture you want to scan sad Color picture Fe Grayscale picture Eh Bl
6. Far d faut D Fermer C 4 Lorsque vous tes invit nettoyer le scanneur cliquez sur OK uniquement si vous avez d j nettoy le scanneur durant la phase de pr paration Sinon suivez les instructions l cran et nettoyez le scanneur CR Veuillez ouvrir la porte du scanner F Nettoyer ensuite le convoyeur les rouleaux et les surfaces du capteur d images et les parties de la plaque de r f rence devant et derri re 5 Changez les plaques de fond en blanc puis cliquez sur OK pour continuer Veuillez inverser la plaque de r f rence Recto Blanc Verso Blanc Si vous avez d j chang la couleur de fond en blanc le message ci dessus n appara t pas Passez l tape suivante Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 6 Placez la feuille de r glage de l ombrage dans le bac d entr e du Scanneur en orientation Paysage puis cliquez sur OK Veuillez placer le papier d essai d ajustement d ombrage dans l ADF en F orientation paysage 7 Le scanneur avale la feuille de r glage de l ombrage et s ajuste pour la plaque de fond blanche Le message Ajustement en cours se ferme automatiquement une fois le r glage de l ombrage sur fond blanc termin dqustement en cours Veuillez patienter jou REMARQUE N interrompez pas le r glage de l ombrage une fois qu il a commenc Apr s avoir aval la feuille de r glage
7. Re us professionnels un autre Re us personnels et un troisi me Re us annuels Pour num riser vers plusieurs dossiers vous devez cr er plusieurs configurations de num risation avec Transfert vers stockage comme application de destination puis affecter chaque configuration de num risation l un des boutons du scanneur REMARQUE Les s lections effectu es sous l onglet Options de stockage remplacent les options applicables aux propri t s de stockage Pour d finir plusieurs dossiers pour le transfert vers stockage 1 En utilisant Microsoft Windows cr ez les dossiers que vous voulez utiliser pour stocker les l ments num ris s Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch S lectionnez Transfert vers stockage comme application de destination 4 Cliquez sur le bouton Nouv Muitifonctionnel Options a S lectionnez le format M Archive i i i i S lectionnez la destination r 2 Transfert vers stockage BMP TIFF JPG PDF Cr er un fichier par image S lectionnez Transfertvers stockage Graver sur CD ROM E S lectionnez la configuration Legale US qualite Recto verso gt s SharePoint Lettre US qualite Paysage recto E Lettre US qualite La Document 44 qualite Recto verso 8 Document 44 qualite MMA Configurer avant de num riser Cliquez sur le bouton Nouv Actualiser Propri t s Nouv Copie
8. 1 Branchez le cordon d alimentation sur le scanneur et une prise murale Retirez la bande de protection du c ble USB le cas ch ant Connectez le c ble USB au port USB du scanneur puis au port USB 2 0 de l ordinateur Le scanneur DocuMate 765 peut tre connect n importe quel port USB disponible V rifiez l emplacement des ports USB dans le manuel d utilisation de l ordinateur LR r w di II N JA AMEN mor Il Le voyant d tat s allume et clignote indiquant que le scanneur est aliment L ordinateur d tecte le branchement du scanneur au port USB et charge automatiquement les logiciels appropri s pour l utilisation du scanneur Si l ordinateur ex cute Windows XP ou Windows Vista vous voyez s afficher un message Nouveau mat riel d tect similaire l un des messages suivants Xerox DocuMate 765 x 28 Le pilote logiciel de p riph rique a t correctement install Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 16 Installation Applications suppl mentaires fournies avec le scanneur Le scanneur est fourni avec des applications suppl mentaires gratuites sur le DVD d installation 1 Revenez au menu principal du disque d installation et cliquez sur Installer les produits XEROX DocuMate 765 PNN Cliquez sur un lien ci dessous AFFICHER _LE FICHIER _ README o INSTALLER LES PRODUITS e GUIDES DE L UTILISATEUR gP RECOURIR LE CONTENU DU DVD e CON
9. tre enregistr s sur votre ordinateur Cliquez sur Parcourir pour modifier l emplacement d installation des fichiers Nous recommandons de conserver les options par d faut de cette fen tre et de cliquer simplement sur Suivant pour continuer l installation Choisissez l emplacement cible S lectionnez le dossier o installer les fichiers L assistant d installation wa installer Utilitaire utilisateur dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Program Files isioneer U serDtility Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 11 Installation 3 L cran suivant permet de changer le nom du dossier Program Files et l endroit o le programme appara t dans le menu D marrer de Windows Les options par d faut de cette fen tre installent l ic ne du raccourci dans votre liste Tous les programmes de Windows dans le dossier Xerox Nous recommandons de conserver les options par d faut de cette fen tre et de cliquer simplement sur Suivant pour continuer l installation S lectionnez un dossier de programmes Veuillez s lectionner un dossier programme L assistant d installation ajoutera les ic nes de programmes au dossier de programme in crit ci dessous Vous pouvez entrer un nouveau nom de dossier ou en s lectionner un dans la liste des dossiers existants Clique
10. 142 Section 7 Certification de s curit du produit 143 Section 8 Informations sur la r glementation 143 Section 9 Informations sur la conformit 144 Section 10 Copies ill gales 146 Section 11 Donn es de contact pour l environnement la sant et la s curit 148 IndeX 4 2 42 149 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 V Table des mati res vi Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Bienvenue Votre nouveau scanneur Xerox DocuMate 765 peut num riser rapidement des piles de documents recto ou recto verso et placer leurs images sur votre ordinateur Contenu de la bo te Avant de poursuivre v rifiez le contenu de la bo te Si des l ments sont manquants ou endommag s contactez le revendeur auquel vous avez achet le scanneur Cordon Bac d entr e d alimentation C ble USB Fil de fer Brosse soufflante Papier de nettoyage pour rouleau is F Feuille de DVD d installation Guide d installation rapide Carte calibrage d assistance technique Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 1 Bienvenue Scanneur Xerox DocuMate 765 RS Bac d entr e Extension de bac d entr e Ecran LCD Panneau de commande One
11. Sens d alimentation oD Co os A 10 mm Zone 10 mm Orientation cliquez sur la fl che vers le bas et choisissez une orientation pour le texte imprim sur la page Num ro de d but tapez la valeur par d faut du compteur sp cifi par la cha ne d impression Num ro tape tapez la valeur d incr mentation du compteur sp cifi par la cha ne d impression D but de num rotation automatique s lectionnez cette option pour utiliser l incr mentation par d faut Lorsque cette fonction est utilis e la num rotation commence au num ro de d but sp cifi et termine par num ro de d but nombre de pages num ris es x num ro tape 3 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre de param trage de l imprimeuse Cliquez sur le bouton Aide pour ouvrir le fichier d aide et obtenir plus d informations sur les r glages de cette fen tre Cliquez sur Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut de cette fen tre Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre de param trage de l imprimeuse sans enregistrer les modifications ventuelles Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 94 Num risation avec WIA Num risation avec WIA Microsoft Windows XP et Windows Vista ont leur propre interface de num risation appel e Windows Image Acquisition WIA pour l acquisition d images partir de scanneurs d appareils photo num riques et d autres p riph riques num riques
12. Si vous rencontrez fr quemment des bourrages papier alimentations multiples ou lignes parasites dans l image num ris e il est temps de nettoyer le scanneur REMARQUE Lorsque vous nettoyez les rouleaux ne frottez pas vigoureusement le papier de nettoyage des rouleaux cela chiffonnerait le papier et pourrait d poser des d bris dans le scanneur Pr cautions de s curit Avertissement Le papier de nettoyage des rouleaux est impr gn A d alcool isopropylique Pour votre s curit lisez et suivez les pr cautions ci dessous e Tenez le papier de nettoyage loign des feux radiateurs ou toute source de flamme nue ou de chaleur car toute forme d alcool est inflammable e Portez des gants protecteurs car le papier de nettoyage des rouleaux peut irriter la peau e __ Nettoyez les rouleaux et les zones de num risation uniquement de la mani re d crite dans cette section en utilisant le papier de nettoyage des rouleaux e Ne laissez pas le papier de nettoyage des rouleaux ou son sachet port e des enfants e Eteignez toujours le scanneur et d branchez ses c bles d alimentation et USB avant d utiliser le papier de nettoyage des rouleaux Pr paration e Vous aurez besoin d un des papiers de nettoyage des rouleaux fournis avec votre scanneur Chaque papier de nettoyage des rouleaux ne peut tre utilis qu une fois Des papiers de nettoyage suppl mentaires peuvent tre achet s sur notre site Web wWww xer
13. ppp luminosit contraste etc Mode s lectionnez le mode de couleur pour votre lot de num risation Moir et blanc 256 niveaus de gris Couleur 24 bits Binaire et couleur Binaire et gris Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 76 Num risation avec ISIS e Noir et blanc s lectionnez cette option pour num riser en noir et blanc Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents dactylographi s ou manuscrits Lorsqu il n y a pas beaucoup d images ou si celles ci ne sont pas n cessaires ce param tre est id al pour archiver des documents sur un serveur ou un disque les envoyer par e mail ou les placer sur une page Web car le fichier r sultant occupe moins de place que dans les autres modes de num risation e 256 niveaux de gris s lectionnez cette option pour num riser en chelle de gris Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents ou d images o il n y a pas lieu de conserver la couleur d origine mais bien l image elle m me La num risation en chelle de gris pr serve la qualit de l image tout en donnant une taille de fichier inf rieure celle d une num risation en couleur e Couleur 24 bits s lectionnez cette option pour num riser en couleur Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents couleur dont le fond ou les images sont illisibles en chelle de gris ou en noir
14. re ou sorte sans le consentement du d tenteur de droit d auteur ou de la marque commerciale La liste susmentionn e est fournie titre indicatif mais n est pas exhaustive et aucune responsabilit n est tenue pour son int gralit ou Sa pr cision En cas de doute consultez votre avocat Autres pays Copier certains documents peut tre ill gal dans votre pays Une amende ou une peine d emprisonnement peut tre impos e aux personnes coupables de telles reproductions Billets Billets et ch ques de banque Obligations et titres de banques et du gouvernement Passeports et cartes d identit Mat riel sous copyright ou marques commerciales sans le consentement du propri taire Timbres postaux et autres titres n gociables Remarque Cette liste n est pas exhaustive et aucune responsabilit n est tenue pour son int gralit ou sa pr cision En cas de doute contactez votre conseiller l gal Section 11 Donn es de contact pour l environnement la sant et la s curit Donn es de contact Pour plus d informations sur l environnement la sant et la s curit en relation avec ces produit et fournitures Xerox veuillez contacter les services d assistance suivants Etats Unis 1 800 828 6571 Canada 1 800 828 6571 Europe 44 1707 353 434 148 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Index Num riques 256 niveaux de gris Interface ISIS 77 Accentuation image 90 Actualiser 69 Adap
15. risation L imprimeuse pr imprime des donn es sur une page avant que le papier passe dans le scanneur les donn es imprim es sont donc captur es dans l image finale Les options d impression sont uniquement disponibles si vous avez une imprimeuse install e dans votre scanneur L imprimeuse est un accessoire en option que vous pouvez acheter sur notre site Web dans la page Parts and Accessories de votre scanneur sur WWww xeroxscanners com 1 Cliquez sur Activer pour activer la fonction imprimeuse 2 S lectionnez les options de l imprimeuse Police gras s lectionnez cette option pour tout imprimer en gras Cha ne impression entrez les caract res imprimer sur chaque page Le tableau qui suit montre les caract res alphanum riques et symboles disponibles La cha ne est limit e 72 caract res Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 93 Num risation avec ISIS sP j ls j amp Pje F1 l Tof112 314l5 61778 9 lt gt e A B C D E F G H 1 9 K LIMIN 0o P Q RIS TIUIVIWIX Y Z TI IPN fafbfefale flefnfitilk iImfnlofp alr sftlu v w x sel iTIDE Jill Impression offset entrez une valeur de d calage pour l impression Un d calage de 10 mm est toujours ajout cette valeur Unit 2 38 mm par incr ment orientation d impression 900 270 1 12 38 mm 2 14 76 mm Unit 3 44 mm par incr ment orientation d impression 00 180 1 13 33 mm 2 16 88 mm Orientation o LMO
16. s Internet vous pouvez contacter notre service client le pour enregistrer votre scanneur Pour conna tre les num ros contacter consultez la carte d assistance technique fournie avec le scanneur LE Ouvrez une fen tre dans Internet Explorer ou toute autre navigateur Internet install sur votre ordinateur Dans le champ d adresse Web tapez www xeroxscanners com Appuyez sur la touche Entr e du clavier de votre ordinateur ou cliquez sur l option l cran permettant d acc der l adresse Web introduite Lorsque la page Web des scanneurs Xerox se charge cliquez sur Support Dans la page d assistance des produits cliquez sur le lien Register Your Product Compl tez le formulaire d enregistrement tous les champs obligatoires sont marqu s d un ast risque L enregistrement exige une adresse e mail valable Vous devrez fournir le num ro de s rie du scanneur Celui ci se trouve sur l arri re de l appareil Le num ro de s rie 7 Apr s avoir rempli le formulaire cliquez sur Submit Your Registration pour achever l enregistrement Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 20 Installation Chargement des documents num riser REMARQUE Retirez toujours les agrafes et trombones des documents VA avant de les ins rer dans l alimentateur automatique de documents du scanneur lls peuvent en effet bloquer le m canisme d alimentation et Q rayer les composants internes Retirez galemen
17. utilisez les param trages pr d finis pour la num risation ROC fournis avec le scanneur Lorsque vous num risez en employant d autres r glages utilisez au moins 300 ppp pour la r solution Si les documents originaux sont de qualit m diocre ou si leur police est de petite taille vous pouvez utiliser la r solution maximale de 400 ppp Pour pouvoir utiliser les options de ROC avec le logiciel One Touch 4 0 et le scanneur DocuMate 765 le module One Touch OmniPage ou le logiciel OmniPage Pro doit tre install sur l ordinateur One Touch 4 0 et OmniPage Pro travaillent ensemble pour combiner la num risation avec le traitement ROC en une seule op ration int gr e Le module One Touch OmniPage a t install automatiquement lors de l installation du pilote Le logiciel OmniPage Pro se trouve sur le disque d installation fourni avec le scanneur Il est possible d installer le module One Touch OmniPage et le logiciel OmniPage Software en m me temps sur l ordinateur Toutefois les fonctionnalit s du module One Touch OmniPage prennent le pas sur celles du logiciel OmniPage si vous utilisez One Touch 4 0 Le Mini guide One Touch OmniPage se trouve sur le disque d installation Une fois le module One Touch OmniPage ou le logiciel OmniPage Pro install le traitement ROC est ex cut automatiquement lorsque le format de page dans la fen tre Propri t s One Touch est un format texte tel que DOC TEXT XLS RTF etc REMARQUE Si vo
18. 13 Cliquez sur OK lorsque vous avez termin de s lectionner les couleurs supprimer Vous pouvez placer une page de test dans le scanneur et cliquer sur le bouton Aper u dans l interface ISIS afin de tester le r sultat de l affaiblissement des couleurs Gamma cette option contr le la luminosit et le contraste des demi teintes d une image sans affecter la luminosit globale fonc e ou claire de l image Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 92 Num risation avec ISIS L option Gamma est uniquement disponible en mode de num risation Couleur et Echelle de gris Si vous avez s lectionn l option Contretypage des couleurs l option Gamma est d sactiv e en mode sRGB ou ICM e Normal c est le r glage par d faut le plus souvent utilis pour la reproduction de documents imprim s Le r glage du Gamma aide conserver une qualit d image comparable celle du document d origine e Pour CRT cette option est utilis e le plus souvent pour cr er des documents num ris s destin s uniquement tre visualis s sur un ordinateur e T l charger cette option est une fonction avanc e R f rez vous au guide de l utilisateur de votre application de num risation pour obtenir des instructions sur l utilisation de cette fonction e __ Lin aire cette option d sactive la correction du gamma Options de l onglet Impression L onglet Impression permet de d finir les options de l imprimeuse avant num
19. Applications 17 Pilote du scanneur 8 Intensit de couleur 90 Interface 108 Inverser 90 Inverser l image 33 66 89 ISIS 23 70 Onglet Principal 76 J JPG Taille de fichier 45 L Lin aire 93 Lissage 89 Long document 64 Luminosit 31 67 98 Interface ISIS 78 Niveaux pr r gl s 78 Marge 84 M moire 108 M moire du scanneur 69 Mettre le compteur z ro 109 Microsoft Internet Explorer 54 Miroir 66 90 Mise en page Interface ISIS 80 Mixte s paration automatique 67 Mode 63 Mode d alimentation manuel 85 Mode papier 109 112 Mode veille 109 112 Multistream Interface ISIS 77 N Nettoyer l imprimeuse 109 Niveau de blanc du papier 86 Noir et blanc 31 63 Interface ISIS 77 Nom du profil 73 Nombre total de pages num ris es 69 Norme TWAIN 61 Nouveau lot 71 nPDF 29 PDF normal 47 Num ro de d but 94 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Num ro de s rie 69 Num ro tape 94 O Ombrage utilisateur 109 114 One Touch 23 Ic ne 27 OmniPage 51 Param tres du bouton 29 Param tres par d faut 26 Propri t s 28 30 39 Onglet Multifonctionnel 49 Onglet Principal 76 Options de stockage onglet 36 Options onglet 28 48 Orientation 64 94 P Panneau de boutons One Touch 55 PaperPort 48 Papier long 84 Param tre vibreur 109 112 Param tres avanc s onglet 34 Param tres d aper u 72 75 Param tres de num risation bouton 74 Param tres de num risation onglet 31 Par
20. Format de fichier S lectionnez la destination pour les images z Transfert vers stockage BMP TIFF JPG PDF sPDF de l l ment Application de destination F1 cr er un fichier par image num ris elle s ouvre lorsque vous avez termin la num risation Graver sur CD ROM E S lectionnez la configuration W Legale US qualite Recto verso K SharePoint Lettre US E Document 44 Lettre US qualite Paysage recto 111 Param tres que gt le scanneur 4 Document couleur utilise lors de la Lettre US qualite num risation Lettre US Recto verso i avec le bouton actuellement s lectionn dans ce cas le Applique bouton 2 Actualiser Propri t s Nouv Copier diter Supprimer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 27 Num risation avec One Touch Les param tres de la fen tre Propri t s sont les suivants S lectionnez la destination liste des applications qui peuvent s ouvrir pour afficher l image num ris e l aide du bouton s lectionn REMARQUE lt rieurement si vous installez un nouveau logiciel qui peut tre utilis comme application de destination cliquez sur le bouton Actualiser pour associer ce logiciel One Touch 4 0 S lectionnez la configuration liste de toutes les configurations de num risation disponibles pour le bouton s lectionn Les param tres de configuration de base comprennent mo
21. Kofax KfxScan PXN li au logiciel Kofax VRS peut ne pas tre signal comme certifi avec QuickScan 3 Dans le haut de la fen tre principale de QuickScan cliquez sur Num riser 4 Cliquez sur S lectionner le scanneur S lectionnez Xerox DocuMate 765 dans la liste des scanneurs puis cliquez sur OK Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 70 Num risation dans QuickScan Num risation avec ISIS QuickScan offre plusieurs configurations pr d finies que vous pouvez utiliser pour num riser Vous pouvez galement cr er des nouvelles configurations de num risation pour utiliser les fonctions avanc es disponibles avec votre scanneur Xerox DocuMate 765 1 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Continuer l ex cution du lat Chargez les documents face vers le haut haut de page en avant dans le scanneur Dans la barre d outils de la fen tre principale de QuickScan cliquez sur le bouton Num riser puis s lectionnez Nouveau lot dans la liste 3 S lectionnez une des options pr d finies dans la fen tre Nouveau lt utiliser les param tres d aper u gt Public Color JPEG Public 4 Toutes les couleurs ou nuances de gris du document seront T Nom de fichier sans Bref 71 Num risation avec ISIS 4 Cliquez sur le bouton Num riser Le scanneur commence num riser A la fin de l op ration les images s affichent dans l application Quick Scan Pour cr er u
22. TWAIN cette option utilise l interface TWAIN du scanneur pour num riser S lectionnez des options de num risation avant de num riser placez le document dans le scanneur puis cliquez sur un bouton dans la fen tre de l interface TWAIN Voir Num risation avec TWAIN la page 61 e WIA Windows Image Acquisition cette option utilise le jeu de choix de num risation de Microsoft Windows S lectionnez les param tres de num risation WIA placez le document dans le Scanneur puis cliquez sur un bouton dans la fen tre WIA Voir Num risation avec WIA la page 95 e Interface ISIS cette option utilise l interface ISIS pour num riser S lectionnez les param tres de num risation ISIS placez le document dans le scanneur puis cliquez sur un bouton dans la fen tre ISIS Voir Num risation avec ISIS la page 70 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 23 Num risation avec One Touch Num risation avec One Touch One Touch est l interface de num risation principale du scanneur Lorsque le logiciel One Touch est install vous pouvez num riser en appuyant sur le bouton Recto ou Recto verso du scanneur Les pages sont num ris es et envoy es l endroit indiqu sur l cran avec les param tres de num risation Num risation partir des boutons One Touch 1 Chargez les documents face vers le haut dans l AAD 2 Sur le scanneur appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas j
23. Tramage de Bayer 64 tapes Seuil dynamique d placez le curseur vers la gauche ou la droite pour d finir le niveau de clart ou d obscurit utiliser Par exemple si vous num risez un document avec du texte gris par exemple des notes au crayon d placez le curseur vers la gauche Clair Vous indiquez ainsi au scanneur que le niveau est clair les points gris sont convertis en pixels noirs au lieu de pixels blancs Si le document d origine est globalement fonc par exemple avec un fond Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 68 Num risation avec TWAIN de couleur pouvant interf rer avec la d tection du noir d placez le curseur vers la droite Fonc Vous indiquez ainsi au scanneur que le niveau est fonc seules les zones tr s sombres p ex texte sont converties en pixels noirs L option de seuil dans cette section examine chaque page individuellement et lui applique le seuil si le logiciel l estime n cessaire Onglet A propos Param tres de document Am liorations d image propos Pilote TWAIN Xerox DocuMate 765 Copyright 2008 Visioneer Inc Tous droits r serv s Informations sur le pilote TWAIN Version pilote 1 0 8 9030 Nom du p riph rique Scanner Xerox DocuMate 765 Informations sur le p riph rique XEROX DocuMate 765 Informations sur le scanner Num ro de s rie 2320080310155230 Nombre total de pages num ris es 3760 Couleur de fond avant Nair Couleur de f
24. aux documents num ris s au format PDF Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 48 Num risation avec One Touch e E mail inclut Microsoft Outlook et d autres applications de messagerie lectronique Pour plus de d tails sur l ajout de documents num ris s en pi ce jointe vos messages lectroniques consultez la section Propri t s de messagerie lectronique la page 43 e Stockage et CD R W sert stocker des documents num ris s dans un dossier ou les envoyer vers un graveur de CD Pour plus de d tails consultez les sections Transfert de documents num ris s vers le stockage la page 55 et Num risation et gravure sur CD la page 52 e T l copieur et imprimante sert envoyer les documents num ris s directement vers l imprimante ou le logiciel de fax e Transfert d v nement de STI permet de num riser en utilisant l interface d une autre application La bofte de dialogue R acheminement d v nements One Touch s ouvre et vous pouvez s lectionner l application avec laquelle vous souhaitez continuer la num risation Consultez la section Num risation avec r acheminement d v nement la page 53 pour plus de d tails 4 Apr s avoir s lectionn une nouvelle cat gorie pour les applications de destination cliquez sur l onglet Multifonctionnel pour visualiser les applications ajout es la liste Options g n rales appliqu es l ensemble des fonctio
25. ble d alimentation Ne contournez et ne d sactivez pas les dispositifs de verrouillage lectriques ou m caniques 9 Ne poussez pas d objets dans les fentes ou ouvertures sur la machine Ceci peut provoquer une d charge lectrique ou un incendie Alimentation lectrique 1 Ce produit doit tre utilis avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette de la plaque d identification Si vous n tes pas certain que votre alimentation lectrique satisfait aux exigences veuillez consulter votre compagnie d lectricit locale pour obtenir des conseils 2 AVERTISSEMENT Cet quipement doit tre connect un circuit de protection de mise la terre Cet quipement est fourni avec une fiche disposant d une broche de protection de mise la terre Cette fiche s adaptera uniquement une prise lectrique mise la terre Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien pour remplacer la prise 3 Connectez toujours l quipement une prise d alimentation mise la terre En cas de doute faites v rifier la prise par un lectricien qualifi Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 141 Dispositif de d branchement Le c ble d alimentation est le dispositif de d branchement pour cet quipement Il est attach l arri re de la machine comme dispositif enfichable Pour supprimer toute l alimentation lectrique de l
26. copie directe d une lettre ou document en chelle de gris une r solution de 150 200 ppp produit une image de qualit similaire l original e Pour une copie directe d un document couleur ou d une photo couleur une r solution de 200 300 ppp produit une image de qualit similaire l original e Utilisez un plus grand nombre de points par pouce lorsque vous num risez un document en vue de produire un agrandissement de l original Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 77 Num risation avec ISIS Source du papier cliquez sur la fl che et s lectionnez Recto AAD ou Recto verso AAD Si vous choisissez conserver la valeur par d faut S lection auto toutes les num risations se font en recto simple S lection auto Recto ADF Recto verso ADF Recto AAD il s agit d une num risation simple face seule la face tourn e vers le haut du document est num ris e Recto verso AAD il s agit d une num risation double face les deux faces de la page tant num ris es en m me temps Trame il s agit de l application intentionnelle de bruit dans l image pour att nuer l effet de bande lors d une num risation en mode binaire Noir et blanc Par exemple si vous num risez une photo couleur en noir et blanc l image comportera de gros blocs de noir et blanc et sera peine reconnaissable par rapport l original Le tramage de l image cr e une image noir et blanc o l original est reconnaissable L opt
27. de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Annexe A Avis Section 1 Introduction la s curit Section 2 CEM Avis et s curit Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser la machine et vous y reporter si n cessaire pour assurer le fonctionnement continu et s curis de votre machine Vos produit et fournitures Xerox ont t con us et test s afin de r pondre des exigences de s curit strictes Ceci inclut l valuation et la certification d agences de s curit ainsi que la conformit aux r glementations lectromagn tiques et aux normes environnementales tablies Le test et les performances relatifs la s curit et l environnement de ce produit ont t v rifi s l aide de mat riaux Xerox uniquement AVERTISSEMENT Les alt rations non autoris es qui peuvent inclure l ajout de nouvelles fonctions ou la connexion de p riph riques externes peuvent avoir une incidence sur la certification du produit Pour plus d informations veuillez contacter votre repr sentant Xerox Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences e
28. de la liste S lectionnez la destination puis cliquez sur le type d application pour lequel vous souhaitez cr er une configuration de num risation 3 Cliquez sur le bouton Nouv Si vous souhaitez vous baser sur les param tres d une autre configuration s lectionnez la configuration en question puis cliquez sur le bouton Copier REMARQUE Si vous s lectionnez une imprimante ou un autre p riph rique dans la liste S lectionnez la destination il se peut que la bo te de dialogue contiennent un onglet suppl mentaire Param tres du p riph rique permettant de d finir des options sp cifiques pour le p riph rique en question Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 30 Num risation avec One Touch Onglet Param tres de num risation 1 Entrez un nom dans la bo te de dialogue Propri t s de configuration de la num risation ASTUCE Si la nouvelle configuration doit servir num riser des documents recto verso les deux faces indiquez le dans son nom par exemple Num risation pour impression sombre recto verso afin de vous rappeler qu il s agit d une configuration de num risation recto verso Param tres de num risation Param tres de page Param tres avanc s Entrez un nouveau nom Nouvelle configuration 00 de configuration LE EPP S lectionnez le mode noir et blanc 100 de num risation puis D hk des gris faites glisser l
29. diff rence est marqu e entre les valeurs claires et les valeurs obscures de l image 3 Pour verrouiller la configuration cliquez sur l ic ne repr sentant une cl pour qu elle repr sente un verrou Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 31 Num risation avec One Touch Onglet Param tres de page Cliquez sur l onglet Param tres de page pour s lectionner les param tres de la page T p Param tres de num risation Param tres de page Param tres avanc s Format Y Standard A4 210 x 297 mm Y E Personnalis Largeur 210 Hauteur 297 mm Cliquez pour basculer entre les Am liorations et param tres pouces et E Auto rognage selon original F Recto verso millim tres 3 L anarer les orioinaux vides R duire lee mat moir e YNA EI Es QT CUOI E ES MOUS TMI C3 F1 i i J C Redresser limage Filtre de couleurs Inverser l image Rouge a Format cliquez sur Standard cliquez sur la fl che de menu pour s lectionner un format de page dans la liste ou cliquez sur Personnalis puis entrez les dimensions horizontales et verticales de la page dans les champs appropri s Le format maximal est 11 7 x 38 po 297 x 965 2 mm Les unit s de mesure peuvent tre des pouces ou millim tres Cliquez sur le nom des unit s pouces ou millim tres pour basculer entre elles Am liorations et param tres seules les options qui s appliqu
30. du compteur Apr s le nettoyage des rouleaux affiche le nombre de pages num ris es depuis le dernier nettoyage des rouleaux et la r initialisation du compteur Pour obtenir des instructions sur la surveillance et la modification de ce param tre consultez la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 Apr s le remplacement des rouleaux affiche le nombre de pages num ris es depuis le remplacement des rouleaux et la r initialisation du compteur Consultez notre site Web www xeroxscanners com pour conna tre les options et instructions disponibles pour votre scanneur Rafra chir tous les compteurs cliquez sur ce bouton pour mettre jour le compteur des 3 champs d crits ci dessus Les compteurs ne se mettent pas automatiquement jour pendant la num risation des documents vous devez cliquez sur ce bouton pour afficher les compteurs actuels Mettre le compteur z ro cliquez sur un de ces boutons pour remettre z ro les compteurs correspondants Aide cliquez sur ce bouton pour ouvrir le fichier d aide au format PDF d Adobe Enregistrer les informations cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fen tre d enregistrement Windows et enregistrer les informations actuelles du scanneur et de l ordinateur dans un fichier log Fermer cliquez sur ce bouton pour fermer l Utilitaire utilisateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 109 Options du scanneur maintenance et d panna
31. du scanneur Extension de bac de sortie se d plie pour prendre en charge divers formats de papier But e du papier maintient le papier dans le bac de sortie Ouverture de porte de sortie ouvre le scanneur Porte de l imprimeuse permet d ouvrir l unit d impression pour changer la cartouche Prise permet de brancher le c ble d alimentation au scanneur Port USB bus s rie universel permet de connecter le scanneur l ordinateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 2 Configuration requise Bienvenue PC avec processeur Intel Pentium 4 compatible IBM ou quivalent AMD avec Un lecteur de DVD Un port USB 2 0 disponible Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 XP 32 bits Service Pack 2 ou 3 Vista 32 bits ou 64 bits Windows 2000 et XP Minimum 512 m gaoctets Mo de m moire interne RAM Windows Vista Minimum 1 gigaoctet Go de m moire interne RAM Windows 2000 Minimum 350 Mo d espace disque disponible Windows XP et Vista Minimum 500 Mo d espace disque disponible Un moniteur VGA ou SVGA Les param tres recommand s pour le moniteur sont les suivants Documentation e Couleurs 16 bits ou Couleurs vraies 24 bits ou 32 bits e R solution d au moins 800 x 600 pixels Votre scanneur est fourni avec la documentation suivante Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Guide d installation rapide instructions d installation sommai
32. et blanc La num risation en couleur produit les fichiers les plus volumineux Le scanneur Xerox DocuMate 765 prend en charge 2 modes de num risation suppl mentaires appel s num risation multistream e Binaire et couleur s lectionnez cette option pour que l image finale conserve la fois le noir et blanc et les images en couleur ou chelle de gris Cette option peut tre utilis e pour num riser des brochures de marketing ou des lettres commerciales contenant du texte en noir et blanc avec des images ou des logos en couleur Le fichier r sultant est plus volumineux qu avec une num risation en noir et blanc mais les images sont nettes et la taille de fichier est inf rieure celle d une num risation en couleur e Binaire et gris s lectionnez cette option pour que l image finale conserve les zones en noir et blanc avec des images en chelle de gris Cette option peut tre utilis e pour num riser des brochures de marketing ou des lettres commerciales contenant du texte en noir et blanc avec des images ou des logos en gris ou en couleur Le fichier r sultant est plus volumineux qu avec une num risation en noir et blanc binaire mais les images sont nettes et la taille de fichier est inf rieure celle d une num risation en chelle de gris en couleur ou en binaire et couleur Points par pouce cette option galement appel e r solution de num risation d finit la clart de l image num ris e e Pour une
33. et la technologie Logical Form Reconnaissance LFR Les fonctionnalit s de s curit avanc es permettent de convertir des documents et formulaires de bureau en plus de 30 applications pour PC d dition de recherche et de partage Les flux de travaux personnalis s g rent de gros volumes de documents et vous disposez d outils pour imprimer au format PDF Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 18 Installation Affichage des guides de l utilisateur 1 Pour obtenir une documentation pour chacun des produits retournez la fen tre Menu principal du disque d installation et cliquez sur Guides de l utilisateur XEROX DocuMate 765 Cliquez sur un lien ci dessous pour afficher le guide de l utilisateur correct Adobe Reader doit tre install pour afficher les guides de l utilisateur ADOBE READER LISEZ MOI SCANNEUR VRS SCANNEUR QUICKSCAN MINI GUIDE ONETOUCH OMNIPAGE o OMNIPAGE MINI GUIDE_ONETOUCH_VRS MINI GUIDE SHAREPOINT EU PRINCIPAL 2 Cliquez sur les liens des guides que vous souhaitez consulter Les guides de l utilisateur sont au format PDF d Adobe Le fichier LisezMoi du scanneur est au format HTML et s ouvre dans tous les navigateurs standard Si n cessaire cliquez sur Adobe Reader pour l installer maintenant Suivez les instructions des fen tres d installation Si Adobe Reader est d ja install sur votre ordinateur veuillez ne pas le s lectionner moins que la
34. fichiers image uniques Les formats TIFF et PDF prennent en charge les documents de plusieurs pages Si vous num risez sous la forme d un fichier TIFF ou PDF et souhaitez cr er un fichier pour chaque image num ris e s lectionnez Cr er un fichier par image Notez que cette option est s lectionn e automatiquement et d sactiv e si vous avez s lectionn un format qui ne prend en charge que les pages uniques comme BMP ou JPG LC PDF POF S lectionnez le format Css Ci BMF TIFF JPG E Cr er un fichier par image Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 44 Num risation avec One Touch Formats image S lectionnez un format de fichier image pour les photos illustrations ou autres documents que vous souhaitez enregistrer comme images Si vous souhaitez effectuer d autres traitements d images tels que des retouches de photos ou corrections de couleurs BMP et TIFF sont les formats de fichiers image standard g n ralement utilis s Ces deux formats de fichiers sont g n ralement plus volumineux que le format JPEG Comme la taille des fichiers image JPEG peut tre r duite le format JPEG est souvent utilis pour les images de pages Web ou si la taille du fichier risque d tre probl matique pour son envoi par messagerie lectronique La taille des fichiers JPEG peut tre r duite en diminuant la qualit de l image et vous pouvez s lectionner la qualit d image de vos images num ris es
35. installation wa in taller Pilote eros DocuMate 765 dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier sp cifiez le ci dessous ou cliquez eur Parcourir Dossier C Program Files songer Drivers OA F ES 3 Le pilote TWAIN va maintenant tre install sur votre ordinateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 9 Installation 4 Une fois que la fen tre Installation termin e s affiche vous pouvez brancher le scanneur sur votre ordinateur voir Etape 3 Connexion du scanneur la page 16 D s que le pilote TWAIN a t install vous pouvez brancher votre Scanneur tout moment Si vous avez s lectionn d autres pilotes installer vous pouvez aussi attendre que toutes les installations soient termin es avant de brancher le scanneur Installation termin e Installation de OneTouch 4 0 r ussie Cliquez sur Fermer pour quitter Annuler lt Fr c dent Fermer 5 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Installation termin e Installation de l utilitaire utilisateur L installation de l Utilitaire utilisateur commence automatiquement d s que l installation du pilote TWAIN est termin e L Utilitaire utilisateur est un logiciel de diagnostic et de maintenance que vous pouvez utiliser pour surveiller le mat riel du scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 10 Installation 1 Dans la fen tre du c
36. l onglet Traitement d image 86 Options de l onglet Impression 2 93 Num risation avec WIA R glage pr cis des num risations 97 Options du scanneur maintenance et d pannage Options mat rielles du scanneur 2 99 Accessoire Fil de fer 4 2 99 Modification de la couleur de fond 101 Alimentation manuelle 105 Utilitaire utilisateur 44444 44244244408402 2 107 Options de l cran principal 108 Codes d erreur du scanneur 2 110 R glage du mode veille 2 112 Mode papier et Param tre vibreur 112 R glage de l ombrage 82 113 Nettoyage de l ext rieur du scanneur 117 Nettoyage de l int rieur du scanneur 2 118 Nettoyage des rouleaux de AAD 119 Nettoyage des rouleaux de sortie
37. la directive RoHS du Parlement et du Conseil europ en sur les restrictions de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2002 95 CE et de la directive sur les d chets d quipements lectroniques et lectriques DEEE 2002 96 CE Certains quipements peuvent tre utilis s dans une application domestique et professionnelle commerciale Environnement professionnel commercial L application de ce symbole sur votre quipement est une confirmation que vous devez vacuer cet quipement en conformit avec les proc dures nationales agr es En accord avec la l gislation europ enne l quipement lectrique et lectronique en fin de vie sujet l vacuation doit tre pris en charge selon des proc dures agr es 144 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Energy Star pour les Etats Unis Conformit au programme d nergie A titre de partenaire d ENERGY STAR Xerox Corporation a d termin que ce produit satisfait aux exigences d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques commerciales d pos es aux Etats Unis Le programme d quipement d imagerie ENERGY STAR est une initiative des gouvernements am ricain europ ens et japonais et des fabricants de mat riel de bureau visant promouvoir des copieurs des imprimantes des t l copieurs des machines multifonctions des ordinateurs personnels e
38. le champ Synth se des informations de base sur les options de num risation s lectionn es Les autres onglets Param tres de num risation Param tres de document et Am liorations d image permettent de d finir les options de num risation associ es un profil Le champ d tat et les boutons dans le bas de l interface TWAIN sont toujours disponibles Cliquez sur le bouton Num riser pour entamer une num risation avec les param tres actuels Cliquez sur Annuler pour ignorer les modifications ventuelles et fermer la fen tre Onglet Configurations Configurations Param tres de num risation Param tres de document Am liorations d Profil de num risation Param tres actuels r Synth se Num risation 200 dpi d un document Noir et blanc Lettre depuis recto ADF Importer Pusianner Pr t num riser amie Profil de num risation cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez un profil de num risation dans la liste Un profil contient toutes les fonctions de l interface TWAIN y compris le mode de couleur la r solution le format de papier la d tection de double insertion etc Il n y a pas de profils pr d finis Si vous apportez des modifications et lancez une num risation le dernier profil utilis contiendra ces modifications jusqu ce que vous modifiiez d autres r glages Les boutons de l interface permettent d enregistrer et distribuer des profils e Enregistrer c
39. lectionn Texte ou Mixte comme technique de seuil appliquer Par exemple si vous num risez un document avec du texte gris par exemple des notes au crayon d placez le curseur vers la gauche Clair Vous indiquez ainsi au scanneur que le niveau est clair les points gris sont convertis en pixels noirs au lieu de pixels blancs Si le document d origine est globalement fonc par exemple avec un fond de couleur pouvant interf rer avec la d tection du noir d placez le curseur vers la droite Fonc Vous indiquez ainsi au scanneur que le niveau est fonc seules les zones tr s sombres p ex texte sont converties en pixels noirs Si vous num risez des documents en bon tat avec du texte noir sur fond blanc l option de seuil par d faut travaillera correctement Ce niveau ne doit tre modifi que si la clart de l image r sultante doit diff rer de celle de l original M thode de tramage demi teinte diffusion d erreur s lectionnez le type de tramage utiliser dans la liste d roulante Voici des exemples de num risation couleur de num risation en noir et blanc sans tramage et de num risation en noir et blanc avec tramage m thode Tramage de Bayer 64 tapes Lorsque l image est r duite elle peut ressembler une num risation en chelle de gris Lorsque l image est affich e taille normale ou agrandie vous verrez clairement le motif de tramage comme illustr dans le gros plan Couleur Noir et blanc
40. les limine Elle est uniquement disponible en mode de num risation Noir et blanc Diam tre de grain vous pouvez d finir la taille des parasites rechercher et liminer Cette taille se mesure en pixels Par exemple si VOUS avez des petits points noirs sur l image une valeur de 1 cherchera des points d exactement 1 pixel Une valeur de 2 supprimera les carr s de 2 pixels de c t un valeur de 3 supprimera les carr s de 3 pixels de c t etc Cependant plus vous augmentez la taille de grain plus vous risquez de supprimer les points des lettres i et j les accents et les signes de ponctuation tels que les points et les virgules Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 66 Num risation avec TWAIN Suppression de couleur cette option indique au scanneur et au logiciel de supprimer une couleur sp cifique de l image Vous pouvez choisir Rouge Bleu ou Vert Cette option est uniquement disponible pour une num risation en chelle de gris ou en noir et blanc Luminosit fait r f rence la clart de l image D placez le curseur vers la gauche pour obscurcir l image vers la droite pour l claircir Vous pourriez par exemple utiliser cette option pour num riser un document crit au crayon Cette option est uniquement disponible pour une num risation en couleur ou en chelle de gris Contraste c est la diff rence entre les parties claires et fonc es de l image Une augmentation du contraste acce
41. les dispositifs de verrouillage lectriques ou m caniques e Ne placez jamais cet quipement un endroit o les gens peuvent marcher ou tr bucher sur le cordon d alimentation Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Section 4 Informations li es l lectricit Avertissement Informations sur la s curit lectrique 1 La prise d alimentation de la machine doit r pondre aux exigences indiqu es sur la plaque d identification au dos de la machine Si vous n tes pas certain que votre alimentation lectrique satisfait aux exigences veuillez consulter votre compagnie d lectricit locale ou un lectricien pour demander des conseils 2 La prise de courant doit tre install e c t de l quipement et tre facilement accessible 3 Utilisez le c ble d alimentation fourni avec votre machine N utilisez pas de rallonge et ne retirez pas ni modifiez la fiche du cordon d alimentation 4 Branchez le c ble d alimentation directement dans une prise lectrique mise la terre correctement Si vous n tes pas certain qu une prise est correctement mise la terre consultez un lectricien 5 N utilisez jamais d adaptateur pour connecter un quipement Xerox une prise lectrique ne disposant pas d une borne de connexion de mise la terre 6 Ne placez jamais cet quipement un endroit o des gens peuvent marcher ou tr bucher sur le c ble d alimentation Ne placez pas d objets sur le c
42. lorsqu elles ne sont pas utilis es Vous pouvez changer le nombre de minutes d inactivit avant la mise en veille ou d sactiver le mode veille 1 2 3 Ouvrez l Utilitaire utilisateur du scanneur Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Mode veille Lorsque la fen tre Mode veille s ouvre s lectionnez les options voulues Temps d attentefs En min Mode veille cliquez sur la case pour la s lectionner ou la d s lectionner Lorsque la case est coch e le mode veille est activ et le scanneur se met en mode veille apr s le d lai sp cifi dans le champ Temps d attente Si cette option n est pas s lectionn e le scanneur ne se met pas en mode veille Temps d attente vous pouvez cliquer sur les fl ches vers le haut ou le bas pour changer le d lai du mode veille entre 1 et 60 minutes ou taper un nombre entre 1 et 60 dans la zone de texte Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre Mode veille Mode papier et Param tre vibreur Vous pouvez d finir la taille de page par d faut du scanneur et activer ou d sactiver les sons du scanneur 1 2 Ouvrez l Utilitaire utilisateur du scanneur Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Param tre mode papier vibreur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 3 Lorsque la fen tre Param tre mode papier vibreur s ouvre s lectionnez les opti
43. modifications et fermer la fen tre 8 Chargez les documents face vers le haut haut de page en avant dans le scanneur 9 Cliquez sur le nom de votre configuration puis cliquez sur le bouton Num riser pour commencer la num risation Nouveau Document Continuer l ex cution du lot Lot personnalis Page Chemin C Users Nom de fichier sans titre tif Le scanneur commence num riser A la fin de l op ration les images s affichent dans l application Quick Scan Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 74 Num risation avec ISIS Param tres d aper u ISIS Le guide de l utilisateur QuickScan fourni sur le disque d installation contient des instructions compl tes sur l utilisation du logiciel QuickScan Les instructions de cette section d taillent les fonctions de l interface ISIS du Xerox DocuMate 765 et expliquent comment num riser uniquement avec les param tres par d faut 1 Dans le haut de la fen tre principale de QuickScan cliquez sur Num riser 2 Cliquez sur Param tres d aper u 3 La fen tre de r glage de l aper u s affiche Les boutons situ s dans le centre de la fen tre sont disponibles dans tous les onglets de param tres Enregistrer sous cliquez sur ce bouton pour enregistrer les param tres choisis dans un nouveau fichier de configuration Une fen tre d enregistrement standard de Windows s ouvre Donnez au fichier un nom
44. option pour que le scanneur arr te de num riser lorsque le papier est ins r trop en oblique Retirez les pages ajustez les guides de papier la largeur des documents num riser puis recommencez e Papier long X s lectionnez cette option pour que l image finale d un document long soit r partie sur plusieurs pages de la taille d finie Par exemple si vous num risez une page de 55 8 cm de long l option Papier long coupera l image en deux pages de 27 9 cm sans rien perdre de l image Lorsque cette option est s lectionn e la fonction de d tection de double insertion est d sactiv e Lorsque vous num risez des pages de plus de 43 cm num risez une seule page la fois e Adapter la page s lectionnez cette option pour faire tenir l image finale dans la zone de num risation que vous avez d finie Par exemple si vous avez s lectionn de num riser du papier Lettre am ricaine mais que le papier charg dans le scanneur est au format Legal l image finale sera ajust e de mani re tenir dans les limites d un papier de format Lettre am ricaine Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 84 Num risation avec ISIS Mode d alimentation manuel lorsqu elle est activ e cette option place le scanneur en un mode d attente minut Si vous avez plusieurs piles de documents ou m me des pages individuelles et que vous souhaitez que toutes les pages soient mises dans un seul fichier final l alimentation m
45. pour stocker les pi ces jointes cA Dossier pour stocker les pi ces jointes pour AOL Non install 0O Convertir Bitmap en JPEG OK Annuler Appliquer 1 Cliquez sur le bouton Parcourir de Dossier pour stocker les pi ces jointes puis s lectionnez un dossier pour les pi ces joindre aux e mails 2 Si vous utilisez AOL sur votre ordinateur et si le nom de dossier est incorrect pour AOL cliquez sur le bouton Parcourir puis recherchez le dossier correct pour AOL Pour que les images num ris es soient automatiquement jointes un message e mail vide vous devez conna tre l emplacement de dossier sp cifique qu utilise AOL pour trouver les pi ces jointes Veuillez contacter AOL pour obtenir de plus amples informations concernant l emplacement du dossier dans lequel AOL stocke ses pi ces jointes 3 Si vous devez changer de client de messagerie ou modifier n importe quelle autre option Internet cliquez sur le bouton Options Internet Le panneau de configuration Windows des Options Internet s ouvre Cliquez sur l onglet Programmes et s lectionnez un nouveau client de messagerie dans la liste Courrier lectronique Il s agit des options Internet standard de Windows Veuillez consulter votre documentation Windows pour obtenir de plus amples informations concernant les options Internet Si vous utilisez AOL veuillez consulter le manuel de l utilisateur AOL concernant la modification des
46. profil e Supprimer dans l onglet Configurations s lectionnez un profil dans la liste puis cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer le profil en question Synth se cette section fournit certains d tails sur le profil de num risation actuel Ce sont les options des onglets Param tres de num risation Param tres de document et Am liorations d image Onglet Param tres de num risation Configurations Param tres de num risation Param tres de document Am liorations d ir Source R solution 100 Mode E Noir et blanc Type de page d Niveaux de gris Recto 4 6 Couleur Recto verso Dimensions Standard Lettre 8 5 x 11 pouces Personnalis Largeur 8 50 Hauteur 11 00 Pouces Long document Orientation Portrait Paysage Pr t num riser amie Mode s lectionnez le mode de couleur voulu pour l image Noir et blanc num rise toute la page en deux tons noir et blanc Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents dactylographi s ou manuscrits Lorsqu il n y a pas beaucoup d images ou si celles ci ne sont pas n cessaires ce param tre est Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 63 Num risation avec TWAIN id al pour archiver des documents sur un serveur ou un disque les envoyer par e mail ou les placer sur une page Web car le fichier r sultant occupe moins de place que dans les autres modes de num ri
47. qualit d image Type de page voire scanneur prend en charge la num risation en mode Recto simple face et Recto verso double face Si vous ne voulez num riser qu une seule face de la page s lectionnez Recto Si votre document contient des informations sur les deux faces s lectionnez Recto verso pour num riser les deux faces de la page Taille de la page cliquez sur la fl che vers le bas et s lectionnez une page pr d finie dans la liste Les tailles de page disponibles sont limit es par les dimensions du scanneur La liste comprend des options qui peuvent tre sp cifiques vos param tres r gionaux p ex Lettre am ricaine A4 B5 etc Si la taille de page de votre lot de num risation n appara t pas dans la liste cliquez sur Personnalis et entrez la largeur et la hauteur du document dans les champs correspondants Cliquez sur Pouces pour changer l unit en millim tres mm Vous pouvez uniquement sp cifier valeurs comprises dans les limites de dimensions de document du scanneur Lorsque vous sp cifiez des tailles de page personnalis es vous pouvez cliquer sur Long document pour activer la prise en charge des papiers longs Lorsque l option Long document est s lectionn e la longueur de page maximale est de 53 33 pouces 1 354 58 mm Lorsque l option Long document n est pas s lectionn e la longueur maximale est de 17 pouces 431 8 mm Reportez vous la rubrique Sp cifications du scanneur Xerox
48. section D sinstallation du scanneur la page 136 134 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Probl me Pourquoi les boutons de mon scanneur refusent ils de fonctionner apr s une num risation avec l interface WIA Windows Image Acquisition Apr s une num risation avec l interface WIA vous devez fermer l application que vous utilisiez avant de num riser avec les boutons du scanneur Cela n arrive pas en cas de num risation avec l interface TWAIN ou ISIS Probl me Pourquoi mon scanneur ne fonctionne t il pas apr s plusieurs heures d inactivit Pour r soudre le probl me mettez le scanneur hors tension puis nouveau Sous tension Cela peut se produire lorsque Windows passe en tat de veille prolong e pour faire entrer l ordinateur en mode d conomie d nergie Lorsque vous d placez la souris ou appuyez sur une touche du clavier l tat de veille est d sactiv et l ordinateur repasse en mode d alimentation maximale Ces variations de l alimentation pendant la p riode de veille de l ordinateur peuvent parfois interrompre la communication avec l ordinateur Probl me Le c ble USB a t d branch en cours de num risation maintenant le scanneur ne fonctionne plus Que faire Mettez simplement le scanneur hors tension puis nouveau sous tension Cela r initialise le scanneur et le rend disponible pour num riser Guide de l util
49. traiter le papier lors de son chargement dans le scanneur e D tecter double insertion s lectionnez cette option pour activer la capacit du scanneur d tecter plusieurs pages ins r es en m me temps Lorsque cette option est activ e des ultrasons sont mis vers le document afin de d tecter si plusieurs pages sont ins r es en mesurant la quantit d ondes qui passent travers les pages La pr cision de cette d tection d pend de l paisseur du papier et d un froissement ventuel du document d origine Cette fonction est la plus efficace avec du papier standard pour imprimante de 60 80 g m Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit du capteur et sp cifier ce que le scanneur doit faire s il d tecte une double insertion e Sensibilit cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez Bas Normal ou Haut Bas s lectionnez cette option lorsque vous num risez du papier pais Normal c est l option par d faut utiliser de pr f rence avec du papier standard de 60 80 g cm Haut s lectionnez cette option lorsque vous num risez des documents fins comme du papier de 60 g ou moins Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 83 Num risation avec ISIS e Action cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez Bip ou Arr ter la num risation Bip le scanneur vous alerte lorsqu il d tecte une double insertion mais continue num riser le reste des documents plac s dans le bac
50. utilisateur du scanneur DocuMate 765 45 Num risation avec One Touch 4 Cliquez sur OK ou Appliquer dans la fen tre Propri t s One Touch Formats texte S lectionner l option format texte s lectionne galement le traitement ROC comme tape automatique de num risation Par cons quent lorsque vous num risez un document et que le format texte est s lectionn les parties de texte du document sont automatiquement converties en texte ditable Consultez la section Num risation avec la reconnaissance optique de caract res ROC la page 51 S lectionnez un format texte pour les documents comportant du texte ou des chiffres du type lettre commerciale rapport ou feuille de calcul Selon l application de destination s lectionn e l ic ne de format texte permet d acc der plusieurs formats de fichiers Le format de fichier sp cifique est l extension du nom de fichier sur l ic ne de format texte Au fur et mesure que vous s lectionnez des applications de destination qui sont des applications de traitement de texte l ic ne de format texte change pour co ncider avec le type de fichier de l application Dans certains cas l application de destination prend en charge plusieurs types de fichiers et vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l ic ne pour s lectionner le type de fichier pour cette application Pour s lectionner un type de fichier pour le format texte 1 S lectionnez l application de destin
51. version fournie sur le disque d installation soit une version plus r cente que celle actuellement install e sur votre ordinateur Pour afficher et enregistrer les guides de l utilisateur 1 Cliquez sur le nom du guide de l utilisateur que vous souhaitez afficher pour l ouvrir dans Adobe Reader Utilisez la commande Enregistrer d Adobe Reader pour enregistrer ce guide de l utilisateur sur votre ordinateur 2 Revenez la fen tre Guides de l utilisateur et r p tez le processus pour ouvrir afficher et enregistrer tous les autres guides de l utilisateur que vous souhaitez Le fichier LisezMoi du scanneur contient des informations concernant les derni res nouveaut s de votre scanneur 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur Menu principal pour revenir la fen tre du menu principal puis cliquez sur Quitter 4 Retirez le disque d installation et conservez le en lieu s r Et voila L installation est termin e et votre scanneur Xerox DocuMate 765 est pr t num riser Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 19 Installation Enregistrement de votre scanneur et v rification des mises jour disponibles Il est important d enregistrer votre scanneur car cela vous donne acc s une assistance technique gratuite et aux mises jour des logiciels du scanneur Pour enregistrer votre scanneur Pour enregistrer votre scanneur vous avez besoin d une connexion active Internet Si vous n avez pas d acc
52. 7 3 pouces 440 mm 44 5 livres 20 2 kg 59 86 F 15 30 C sans condensation 20 80 30 C sans condensation 100 120 V c a 50 60 Hz 220 240 V c a 50 60 Hz 100 120 V a c Num risation 1 4 Attente 0 6 Veille 6 0 W 220 240 V c a Num risation 0 6 A Veille 0 3 A Veille prolong e 6 0 W US 3P 104 125V L 1830mm 3C 20AWG NOIR RoHS UK BS PSB 3P 10A 250V L 1830mm 3C 0 75mm2 NOIR RoHS 185 cm 28AWG avec noyau conforme RoHS Certifications de s curit et d agencesUL C UL FCC Classe CE TUV GS WEEE RoHS ENERGY STAR Syst me d exploitation pris en charge Microsoft Windows Pilotes du scanneur Logiciel fourni 2000 Service Pack 4 XP 32 bits Service Pack 2 ou 3 Vista 32 bits ou 64 bits Service Pack 1 TWAIN WIA ISIS Kofax Virtual ReScan VRS Captiva QuickScan Nuance OmniPage Pro Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 137 Options du scanneur maintenance et d pannage Liste des pi ces du scanneur Xerox DocuMate 765 Utilisez les noms et r f rences de pi ces suivants pour commander des pi ces de rechange pour votre scanneur R f rence de Nom de la pi ce la pi ce Bac d entr e 57 0123 000 C ble USB 35 0113 000 Cordon d alimentation 35 0114 000 Brosse soufflante 57 0122 000 Papier de nettoyage pour 05 0722 000 rouleau F Fo Feuille de r glage de 05 0724 000 L l ombrage J Fil de fer 53 0052 000 138 Guide
53. DocuMate 765 la page 137 pour conna tre les dimensions minimales et maximales du papier Orientation choisissez Portrait ou Paysage selon la fa on dont vous placez les pages dans le scanneur Choisissez Portrait si vous ins rez le papier par le petit c t dans le scanneur Choisissez Paysage si vous ins rez le papier par le grand c t dans le scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 64 Num risation avec TWAIN Onglet Param tres de document Configurations Param tres de num risation Param tres de document Am liorations d ir a E e _ j E r E S 7 E Rogner l image la largeur des guides Danner limans 3 la Inanan rA PANJ IE dge ad 14 AJOC QL D tection double feuille DDF D sactiv h Sensibilit DOF D tection d insertion oblique D sactiv papile Pr t num riser mm Rogner l image la largeur des guides cette option indique au scanneur de se baser sur la position des guides papier du bac d entr e pour rogner l image finale Par exemple si le format de papier s lectionn est Lettre am ricaine mais que vous placez une page A4 dans le scanneur r glez les guides papier aux bords du papier et le scanneur rognera automatiquement les c t s de l image finale Rogner l image la longueur du papier cette option indique au scanneur de rogner l image finale au bas de la page num ris e Cette option peut tre occasionnelleme
54. Haine couleur Fierio veia BA Configurer seant de rumie BB Lettre LIS quebte Recto weran M L ocusent 4 quelle Partage ve 3 EA landal wars lock age M Legs LS quais Actuaiser Propri t s Mouv Copier s Notez que les noms de bouton ont galement t modifi s en Stockage 1 et Stockage 2 pour vous rappeler qu ils envoient tous deux les documents vers le stockage mais des emplacements diff rents Pour num riser vers plusieurs dossiers de stockage 1 Ins rez les documents que vous voulez num riser vers le stockage 2 Appuyez sur les boutons de s lection de la destination sur le scanneur pour acc der l un des boutons configur s pour la num risation vers le stockage 3 Appuyez sur le bouton Recto ou Recto verso pour num riser les documents 4 Une fois la num risation termin e ins rez le jeu de documents suivant puis appuyez sur les boutons de S lection de la destination pour acc der au bouton suivant que vous avez configur pour la num risation 5 Appuyez sur le bouton Recto ou Recto verso pour num riser les documents Une fois la num risation termin e les deux jeux de documents sont stock s dans deux dossiers distincts Utilisation d une ROC avant le transfert vers stockage Si les documents que vous voulez transf rer vers le stockage sont des documents texte ou des feuilles de calcul vous pouvez les convertir en utilisant le traitement ROC avant de les stocker 1 O
55. Informations sur la conformit Recyclage du produit et vacuation Etats Unis et Canada Xerox dispose d un programme de reprise et de r utilisation recyclage de ses quipements l chelle mondiale Contactez votre repr sentant Xerox 1 800 ASK XEROX pour d terminer si ce produit Xerox fait partie du programme Pour plus d informations sur les programmes environnementaux Xerox visitez la page www xerox com environment html Si vous prenez en charge l vacuation de votre produit Xerox veuillez noter que le produit contient une ou des lampes mercure et peut contenir du plomb perchlorate et d autres mat riaux dont l vacuation peut tre r gul e dans un souci de protection de l environnement La pr sence de ces mat riaux est enti rement coh rente avec les r glementations internationales applicables au moment du placement du produit sur le march Pour plus d informations concernant le recyclage et l vacuation des d chets contactez vos autorit s locales Aux Etats Unis vous pouvez galement vous reporter au site Web de Electronic Industries Alliance http www eiae org Mati re au perchlorate Ce produit peut contenir un ou plusieurs dispositifs contenant du perchlorate tels que des piles Une manipulation sp ciale peut s appliquer Veuillez consulter le site htip wwyw dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Union europ enne Conformit RoHS et DEEE Ce produit est conforme aux r gulations de
56. MARQUE Si vous s lectionnez un programme de traitement de texte tel que Microsoft WordPad ou Microsoft Word et un format de page utilisable pour la ROC comme TEXT RTF DOC sPDF ou nPDF le texte contenu dans les images num ris es est automatiquement converti en texte pour application de traitement de texte Pour plus de d tails consultez la section Num risation avec la reconnaissance optique de caract res ROC la page 51 3 Dans la liste S lectionnez la configuration s lectionnez une configuration de num risation 4 S lectionnez une option de Format Les options disponibles s appliquent l application de destination s lectionn e Par exemple si vous s lectionnez Microsoft Word comme application de destination les formats disponibles sont des formats de traitement de texte tels que doc txt et rtf En revanche si vous s lectionnez Microsoft Paint comme application de destination les formats disponibles sont les formats d applications graphiques tels que bmp et jpg Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 29 Num risation avec One Touch 5 Pour accepter les modifications ventuelles et fermer la fen tre cliquez sur OK Pour accepter les modifications mais garder la fen tre ouverte afin d utiliser d autres fonctionnalit s cliquez sur Appliquer Notez que vous ne pouvez pas num riser en cliquant sur un bouton du panneau One Touch tant que la fen tre Propri t s One Touch est ouv
57. SULTER _NOTRE SITE _WEB o QUITTER Le logiciel gratuit Adobe Reader se trouve sur le DVD avec les guides de l utilisateur 2 Cliquez sur Installer les produits Vous voyez s afficher l cran pr sentant les applications Les applications d j install es disposent de l indication nstall en regard de chacune d elles XEROX RE A a ei DocuMate 765 i PN S lectionnez les applications installer Install PILOTE DE SCANNEUR KOFAX VRS QUICKSCAN OMNIPAGE PRO e INSTALLER MAINTENANT gu PRINCIPAL Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 17 Logiciels Adobe Reader QuickScanTM D monstration Kofax VRS el Kofax Scan Demo OmniPage Installation 3 Dans la fen tre reproduite ci dessus activez les cases cocher des autres logiciels que vous voulez installer puis cliquez sur Installer maintenant Suivez les instructions l cran pour installer les produits suppl mentaires Consultez le tableau ci dessous pour choisir les logiciels que vous voulez installer A propos des logiciels Adobe Reader est une application autonome permettant d ouvrir d afficher d explorer et d imprimer des fichiers PDF Les guides de l utilisateur figurant sur le disque d installation du scanneur sont au format PDF qui requiert l installation d Adobe Reader pour leur affichage et leur enregistrement Solution d imagerie de bureau autonome pr te l emploi QuickS
58. Touch Guides papier D clenchement du couvercle AAD Commutateur d alimentation papier Bac de sortie Voyant d tat Commutateur d alimentation Ouverture de porte de sortie Extension de bac de sortie Porte de l imprimeuse tE EEEE Prise o Oooo Port USB Bac d entr e maintient le papier dans le scanneur Extension du bac d entr e se d plie pour prendre en charge divers formats de papier Guides papier s ajustent la largeur du document Ecran LCD affiche les r glages One Touch actuels Panneau de commande One Touch appuyez sur le bouton Recto pour num riser une seule face d un document Appuyez sur le bouton Recto verso pour num riser les deux faces d un document Pour s lectionner successivement les param trages One Touch appuyez sur le bouton haut ou bas de s lection de destination Voyant d tat indique l tat du scanneur Un voyant vert continu indique que le scanneur est pr t num riser Un voyant bleu clignotant rapidement indique que le scanneur se pr pare num riser Pour plus de d tails consultez la section D pannage Commutateur d alimentation permet de mettre le scanneur sous et hors tension D clenchement du couvercle AAD appuyez pour ouvrir le capot de l alimentateur automatique de documents AAD Commutateur d alimentation papier commute entre chargement automatique et manuel du papier Bac de sortie re oit les documents leur sortie
59. Touch OmniPage ou OmniPage Pro est install sur l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mini guide One Touch OmniPage figurant sur le disque d installation Notez que le param trage de Options ROC s applique tous les boutons Si vous le modifiez pour un bouton la modification s applique tous les boutons 5 Dans la fen tre Propri t s One Touch cliquez sur OK Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 47 Num risation avec One Touch S lection d options pour un bouton Les options One Touch d terminent les types d applications de destination disponibles pour un bouton ainsi que les param tres g n raux d emplacement des fichiers des l ments num ris s 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch et cliquez sur l onglet Options Onglet Options LMuiifonctionnel Options S lection du bouton Archive Afficher toutes les destinations S lectionner les destinations T Gestion de documents E eMail E diteurs d images par ex Paint F Stockage et CD R W M diteurs de texte par ex Word E T l copieur et imprimante C Applications POF E Transfert d v nement de STI W Afficher la fen tre d tat de progression Afficher les mises jour de l tat E Pl out f f f m EF Cr er copies des documents num ris s O Utiliser la recherche de dossiers tendue Options des dossiers des copies Emplacement C Parcourir Dossiers Cla
60. XEROX DocuMate 765 Guide de utilisateur scanneur DocuMate 7605 XEROX DocuMate 765 Guide de l utilisateur scanneur DocuMate 705 Copyright 2009 Visioneer Inc La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission crite pr alable est interdite sauf autorisation manant des lois de droits d auteur XEROX est une marque commerciale de Xerox Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays et est utilis e sous licence DocuMate est une marque commerciale de Xerox Corporation utilis e sous licence Tous les autres noms et num ros de produits Xerox mentionn s dans cette publication sont des marques commerciales de Xerox Corporation Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques d pos es de Visioneer Inc Les nom de marque et logo OmniPage sont des marques d pos es de Nuance Communications Inc Kofax et Virtual ReScan sont des marques d pos es et VRSTM Une marque commerciale de Kofax Image Products Inc QuickScan est une marque commerciale et ISIS une marque d pos e de Captiva Software Corporation Adobe Adobe Acrobat Adobe Reader et le logo Adobe PDF sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Le logo Adobe PDF appara tra dans le logiciel de ce produit et un acc s total aux fonctionnalit s du logiciel Adobe n est possible que si un produit Adobe est install sur votre ordinateur Microsoft est
61. Xerox DocuMate 765 L interface ISIS est uniquement accessible partir des applications de num risation ISIS Les applications de num risation QuickScan Demo et Kofax VRS Pro fournies avec votre scanneur utilisent le pilote ISIS Chaque application compatible ISIS suit sa propre proc dure pour ouvrir l interface ISIS R f rez vous au Guide de l utilisateur de l application concern e pour obtenir des instructions de num risation avec ISIS Les instructions fournies dans cette section d crivent l ouverture et l utilisation de l interface ISIS dans QuickScan Des informations suppl mentaires sur les fonctions avanc es en particulier les fonctions sp cifiques l application QuickScan sont disponibles en appuyant sur la touche F1 de votre clavier pour ouvrir le fichier d aide de l interface ISIS lorsque celle ci est ouverte Ouverture de QuickScan et s lection du scanneur 1 Ouvrez le logiciel QuickScan partir de la liste de programmes Windows Il se peut que le message d avertissement suivant s affiche driver installed on this system EMA TMC ON ES PTT SN ME RSS can PEN has not been certified by Figel Translations It may work or it may cause probleme including Application Errors Click Continue to attempt to use this driver Do nat show this dialog for this driver again 2 ignorez ce message et cliquez sur Continue QuickScan d tecte tous les pilotes ISIS install s sur votre ordinateur Le pilote ISIS
62. a les points de 2 pixels de long sur 2 pixels de haut soit un total de 4 pixels Notez que selon la taille sp cifi e et la taille des caract res sur le document d origine certains signes de ponctuation peuvent dispara tre Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 89 Num risation avec ISIS Fonctions image les options de cette section indiquent au scanneur comment traiter l image apr s la num risation e Miroir cette option retourne l image par rapport l axe vertical e Inverser cette option convertit les pixels noirs en pixels blancs et vice versa Par exemple si votre document est un texte blanc sur fond noir cette option inversera l image pour donner un texte noir standard sur fond blanc e Accentuation image cette option indique au logiciel dans quelle mesure il doit accentuer l image e __ Intensit de couleur cette option permet de sp cifier la quantit de gris ou de blanc utiliser pour diluer les couleurs dans l image num ris e D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour d finir l intensit de couleur entre 1 to 255 Des couleurs faiblement satur es appara tront d lav es tandis que des couleurs haute saturation seront pures et vives Qualit JPEG les fichiers JPG ont diff rents niveaux de compression Avec une compression lev e la taille des fichiers d image est suffisamment petite pour pouvoir les envoyer par e mail ou les placer sur une page Web Des im
63. a fen tre d aper u Cliquez sur la case cocher Activer pour activer l option Trame Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez une option de tramage Une option de tramage couramment utilis e est Bayer 64 6 Dans la section Luminosit d placez la barre vers la gauche ou la droite pour r gler le niveau de luminosit Vous pouvez galement conserver le niveau par d faut Normal ou cliquer sur le bouton de s lection rapide Obscurcir et Eclaircir 7 Vous pouvez maintenant cliquer sur une des poign es noires et les faire glisser pour redimensionner le rectangle de s lection ou cliquer au milieu du rectangle de s lection et le faire glisser pour le d placer dans l aper u Vous pouvez galement entrer manuellement les coordonn es de la Sous zone par rapport la page dans la section Zone Commencez par s lectionner l unit de mesure utiliser Les options disponibles sont Pixels Pouces et Centim tres Les instructions donn es ici utilisent les centim tres titre d exemple e X entrez le point de d part de l image partir du c t gauche de la page Par exemple si le bord gauche du logo est 15 cm du c t gauche du papier entrez 15 dans le champ de coordonn e X e Y entrez le point de d part de l image partir du haut de la page Par exemple si le bord sup rieur du logo est 5 cm du haut de la page entrez 5 dans le champ de coordonn e Y e Largeur entrez la largeur de l image le m
64. a vitre du scanneur et des plaques de fond la page 124 contient des instructions d taill es pour le nettoyage de cette partie du scanneur e Si le nettoyage de la vitre n am liore pas la qualit de l image essayez d effectuer un r glage de l ombrage Le r glage de l ombrage r talonne le scanneur Pour obtenir des instructions consultez la section R glage de l ombrage la page 113 Probl me J obtiens une erreur SVS001 lors de l installation de Kofax VRS Que dois je faire Le message SVS001 l installation de VRS n a pas install de pilote ISIS pour le scanneur s lectionn Installez le pilote ISIS fourni avec votre scanneur n est pas un message d erreur Cliquez sur OK pour achever l installation Ce message vous informe que le logiciel n installe pas de pilote ISIS C est normal pour le logiciel Kofax VRS puisque le pilote ISIS a t install lorsque vous avez choisi une option d installation ISIS lors de l installation du pilote du scanneur Pour obtenir des instructions d installation consultez la section Etape 2 Installation du logiciel la page 6 Probl me Pourquoi mon scanneur ne fonctionne t il pas apr s une restauration syst me sous Windows XP ou Windows Vista Le processus de restauration syst me peut avoir corrompu certains des composants du pilote Il est recommand de r installer le pilote du scanneur Pour obtenir des instructions d installation consultez la
65. acement sp cifi Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 60 Num risation avec TWAIN Num risation avec TWAIN One Touch envoie les images num ris es vers des applications ou des dossiers sur votre ordinateur Vous pouvez aussi num riser partir d applications de num risation l aide de l interface TWAIN Dans ce cas vous utilisez les options de l application en question pour modifier et enregistrer le fichier Remarque sur votre scanneur et la norme TWAIN TWAIN est une norme largement reconnue que les logiciels utilisent pour recevoir des images provenant de scanneurs appareils photo num riques et autres p riph riques num riques Le logiciel OmniPage fourni avec le scanneur utilise la norme TWAIN L interface TWAIN d crite dans cette section est celle qui est fournie avec le scanneur et que vous pouvez voir dans OmniPage D autres applications de num risation TWAIN peuvent aussi acc der cette interface Cependant certaines applications utilisent leur propre interface TWAIN Si vous num risez partir d une application et voyez l interface pr sent e dans cette section vous pouvez utiliser ces instructions pour num riser via l interface TWAIN Si vous ne voyez pas cette interface TWAIN r f rez vous au guide de l utilisateur de votre application pour obtenir des instructions Le logiciel OmniPage comporte un jeu complet de rubriques d aide qui r pondent des questions sur chacune des fonctions du lo
66. ack and white picture ortext g Custom Settings You can also Adjust the quality of the scanned picture Page size Legal 8 5x 14inches 216x356 Preview avant la num risation L image s affiche dans la partie droite de la fen tre num ris e avec les autres pages 6 96 R glez les param tres de l image en pr visualisation en fonction de vos besoins Faites un nouvel aper u de l image Lorsque vous tes satisfait de l image cliquez sur le bouton Num riser Modifiez la s lection de bouton pour le type d image R glez les param tres personnalis s consultez la section R glage pr cis des num risations Modifiez la taille de l image num ris e Pour cela cliquez et maintenez enfonc e la souris et placez son pointeur sur l une des quatre bo tes de redimensionnement situ es aux coins de l aper u Ensuite faites glisser la bo te pour augmenter ou diminuer la taille de l image Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Num risation avec WIA 8 Les images num ris es s affichent dans Microsoft Paint ou dans l autre application WIA utilis e I Sans titre Paint _ Fichier Edition Affichage Image Couleurs Ce DRE RER Eo 15 E EE Pour obtenir de l aide s lectionnez l option Rubriques d aide du men R glage pr cis des num risations Vous pouvez s lectionner de nouveaux param tres avant de num rise
67. ages faiblement comprim es conservent une meilleure qualit d image par rapport l original mais la taille des fichiers est plus lev e D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour changer la qualit JPEG Une faible qualit quivaut une compression lev e entra nant une certaine perte de qualit d image Une haute qualit d image quivaut une faible compression avec une qualit d image plus proche de l original Affaiblissement cette option indique au scanneur et au logiciel de supprimer une couleur sp cifique de l image Cette option est uniquement disponible pour une num risation en chelle de gris ou en noir et blanc e Couleur unique cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez Rouge Bleu ou Vert pour supprimer la couleur correspondante e Couleurs multiples cette option permet de d finir jusqu 6 couleurs sp cifiques supprimer de l image 1 Cliquez sur le bouton Affaiblissement pour ouvrir la fen tre Couleurs multiples T S erinn 1 S ecinn Section 5 Arria D faut S ecinn E lerinn Dirion Lonhourston de b pecan sohe Aoire leria Saaier Wakar Fi de laiit Pigs de tauba Plage de waras Vaker de remplacement me Farr T H gt Hasa 2 Cliquez sur Activer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 90 Num risation avec ISIS 3 Cliquez sur S lection 1 pour d finir la premi re couleur supprimer Lorsque vous cliquez initiale
68. aires Probl me Le scanneur refuse de num riser Quel est le probl me V rifiez les points suivants e Les c bles sont ils l ches ou mal branch s V rifiez toutes les connexions de c bles Veillez ce que tous les c bles soient bien branch s e Le voyant d tat du scanneur est il allum Mettez le scanneur sous tension Si le voyant d tat ne s allume pas branchez le bloc d alimentation sur une autre prise lectrique Si vous utilisez une batterie UPS ou une barre multiprise essayez de branchez le scanneur directement sur une prise murale e Avez vous fait red marrer l ordinateur et le scanneur Si un bourrage papier ou une perte de connexion se produit essayez de faire red marrer l ordinateur et d teindre puis rallumer le scanneur Avez vous connect le scanneur un concentrateur USB Si vous utilisez un c ble USB pour connecter le scanneur essayez de brancher ce c ble directement l arri re de l ordinateur Il n est pas recommand d utiliser un scanneur avec un concentrateur USB si vous utilisez un concentrateur celui ci doit disposer de sa propre alimentation e Le c ble USB mesure t il 1 8 m maximum Si vous tes utilisez un c ble USB de plus de 1 8 m vous pouvez perdre la connexion avec le scanneur La longueur recommand e pour un c ble USB est de 1 8 m maximum c est le cas du c ble USB fourni avec votre scanneur e Avez vous s lectionn une autre source dans le logi
69. am tres de page onglet 32 Param tres du p riph rique onglet 35 Paysage 64 80 PDF nPDF 47 sPDF 47 Taille de fichier 45 Personnalis 64 Photo tramage demi teinte diffusion d erreur 67 Points par pouce ppp 77 Police gras 93 Port USB 16 Porte de l imprimeuse 2 Portrait 64 80 Pour CRT 93 Profil de num risation 62 Propri t s avanc es 98 Q Qualit JPEG 90 QuickScan 70 Nom du profil 73 Nouveau lot 71 Param tres d aper u 75 Param tres de num risation bouton 74 Utiliser les param tres d aper u 72 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Index R Rafra chir tous les compteurs 109 R acheminer v n de STI Num risation 53 Reconnaissance optique des caract res ROC 46 51 59 Recto 59 78 82 Recto verso 33 59 78 Redresser l image 32 R duction des motifs moir s 32 r glage de l ombrage 104 109 113 R solution 31 64 77 98 ROC et stockage 59 Rogner l image la largeur des guides 65 Rogner l image la longueur du papier 65 Rotation auto image 35 RTF 47 S Saturation 34 Scanneur Assemblage 5 Composants 2 Connexion de l alimentation 16 D pannage 133 D sinstaller 136 Ecran LCD 23 Enregistrement 20 Guides de l utilisateur 19 Liste des pi ces 138 Sp cifications 137 S lectionner la face d finir Interface ISIS 79 S lectionnez la destination 48 Sensibilit DDF 65 S paration automatique 86 Seuil 68 Seuil dynamique 67 68 Seuil dynamique binaire 87 Source du pa
70. amimi ABC Ire disributes and s Es prdaci aobwit iwagi CEMeDE Me ondditiyuies As ol une 1359 AGE wat emgigyad our il wel iained madek aiie ne ppan p etanrel fo pelhe pena Ag cts ADS hap spegne d an Lions il EE LA ortet Ds DERUDE Duno eur Th se bcidini aH Aiga e aie re keib Tir e ed Ses oran ie sabtendng riase Hak mita hu res er deilorma r and visuri dba f acf oich sudbemrs BU H pr pert rendre d Crus gaali p mhes mnd Tanba penpe by C4 e rme ecbclho or 33 Num risation avec One Touch Onglet Param tres avanc s Cliquez sur l onglet Param tres avanc s Les options de l onglet Param tres avanc s sont destin es au mode de num risation Couleur et Echelle de gris Param tres de num risation Param tres de page Param tres avanc s Echelle des gris Param tres des couleurs 7 Saturation couleur Teinte couleur Gamma B Appliquer 1 Faites glisser les curseurs vers la gauche ou la droite pour modifier les param tres de couleur Ce faisant l image change et refl te les nouveaux param tres Saturation la saturation correspond l intensit ou la puret d une couleur Teinte la teinte correspond la couleur observ e par vos yeux telle que refl t e par l image Gamma contr le la luminosit des demi teintes de la couleur 2 Cliquez sur OK pour enregistrer la nouvelle configuration Elle appara t maintenant dans la liste des configurations de num risation de la fe
71. anuelle vous laisse un certain temps entre la fin de la derni re page et l insertion du lot de pages suivant dans le scanneur 1 Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez Activ pour activer cette fonction 2 Dans le champ D lai d expiration utilisez les fl ches de d filement pour augmenter ou diminuer le temps d attente maximum entre les pages Le temps par d faut est de 30 secondes Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 300 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de r glages Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre de cr ation de lot 5 Cliquez sur Num riser en mode de num risation par lots Les rouleaux du scanneur se mettent en action 6 Placez vos pages dans le bac d entr e du scanneur La page est ins r e dans le scanneur si vous avez plac plusieurs pages toutes les pages sont num ris es tour tour 7 Une fois que la derni re page a t num ris e les rouleaux du Scanneur continuent de tourner jusqu ce que vous placiez une autre page dans le scanneur ou jusqu ce que le d lai d expiration soit atteint Par exemple si vous avez conserv le r glage par d faut les rouleaux du scanneur continueront de tourner pendant 30 secondes maximum en attendant que vous placiez une autre page dans le scanneur Une fois les 30 secondes coul es le scanneur arr te de num riser et votre document appara t dans QuickScan 8 Lorsque vous avez termi
72. ation 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de format texte Un menu s affiche La capture suivante pr sente des exemples pour diff rentes applications de destination Exemple de menu pour le format texte Exemple de menu pour le format texte quand l application de destination est quand l application de destination est Microsoft Word une zone de stockage FA FA DOF nPDE Texte simple Texte simple Format RTF Format RTF Document Word Document Word R duire le format D himit par virgules Namal Tableur Excel Optimiser la qualit Document HTML PDF adressable RENE Utiliser MRC T PDF normal Options OCR R duire le format Normal Optimiser la qualit Utiliser MRC Options OCR Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 46 Num risation avec One Touch 3 S lectionnez le type de fichier que vous souhaitez utiliser pour le format texte Votre s lection de type de fichier se rapporte uniquement au bouton actuellement s lectionn dans la fen tre Propri t s One Touch Les autres boutons pour lesquels une option de texte est s lectionn e comme format de page ne sont pas affect s vous pouvez donc d finir le type de fichier texte ind pendamment pour chaque bouton Texte simple format de fichier txt Texte sans formatage utilis par l application standard Microsoft Notepad m ka 2 Format RTF format de fichier rtf Texte qui conserve le formatage lorsqu il est convert
73. blocs de noir et blanc et sera peine reconnaissable Le tramage de l image cr e une image noir et blanc o l original est reconnaissable Cette option est uniquement disponible pour une num risation en noir et blanc e Mixte s paration automatique applique la fois un niveau de seuil et une diffusion d erreur l image Cette option divise l image en diff rentes sections de texte et de graphiques puis applique les valeurs de seuil et de diffusion appropri es Cette option fonctionne bien pour la num risation de documents contenant la fois du texte et des images comme les brochures de marketing Lorsque cette technique est s lectionn e les options de Seuil et de Diffusion d erreurs sont toutes deux disponibles e Seuil dynamique permet de d finir le niveau de texte clair ou fonc rechercher sur une page Lorsque vous num risez en Noir et blanc tous les l ments de la page sont transcrits comme des points blancs ou noirs dans l image finale Si le texte de la page est dans une couleur claire il peut dispara tre de l image finale car le scanneur changera ces couleurs claires en pixels blancs La technique de seuil de texte permet de d finir le niveau de clart du texte sur la page Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 67 Num risation avec TWAIN Seuil d placez le curseur vers la gauche ou la droite pour d finir le niveau de clart utiliser Cette option est uniquement activ e si vous avez s
74. can offre toutes les fonctionnalit s n cessaires pour num riser grande vitesse retoucher afficher annoter imprimer et stocker des images tant en noir et blanc qu en couleur Elle utilise un pilote certifi ISIS pour la num risation et int gre une fonctionnalit flexible de s paration des t ches ainsi que de reconnaissance des codes barres La version de d monstration vous permet d essayer l application Kofax VRS am liore automatiquement les documents num ris s partir de documents source imparfaits Il s agit d une interface de num risation suppl mentaire utilisant la technologie brevet e VRS Virtual ReScan qui garantit une num risation aussi efficace et ais e que possible tout en am liorant la qualit des images num ris es Kofax VRS utilise un pilote certifi ISIS pour la num risation Suite l installation du logiciel Kofax VRS il se peut que le message suivant s affiche SVS001 l installation de VRS n a pas install de pilote ISIS pour le scanneur s lectionn Installez le pilote ISIS fourni avec votre scanneur Ce n est pas une erreur Kofax n installe pas le pilote ISIS de votre scanneur Ignorez ce message dans l installation de VRS et cliquez sur OK Le pilote Kofax VRS Certified ISIS s installe correctement lorsque vous choisissez d installer le pilote ISIS avec le scanneur voir page 8 OmniPage Pro offre une analyse ROC de pr cision une d tection de mise en page de pointe
75. ciel de num risation Si vous utilisez plusieurs p riph riques de saisie d image tel qu un appareil photo num rique une imprimante multifonction ou un autre scanneur vous avez peut tre s lectionn une autre source d images Assurez vous que le scanneur s lectionn est bien Xerox DocuMate 765 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 133 Options du scanneur maintenance et d pannage Probl me Les images num ris es sont de mauvaise qualit Que dois je faire Une mauvaise qualit d image peut avoir diverses origines Le document d origine lui m me peut ne pas tre de bonne qualit la vitre du scanneur peut tre sale ou le scanneur peut avoir besoin d un r glage de l ombrage e Si l original est froiss d chir sale ou macul essayez de num riser partir du logiciel Kofax Virtual ReScan VRSTM VRS est une puissante application d am lioration d image que vous pouvez utiliser pour filtrer ce type de bruit pendant le traitement du document L image r sultante est de qualit gale ou sup rieure l original e Essayez de nettoyer le scanneur La vitre du scanneur est l endroit o l image est captur e au moment o la page passe dans le scanneur Soulevez le levier d ouverture de la porte de sortie sous le bac d entr e pour ouvrir le scanneur Il y a une vitre dans le corps du scanneur et une sous le couvercle l aide d un chiffon doux frottez les deux vitres La section Nettoyage de l
76. d v nement 3 S lectionnez Client image fixe comme application de destination Multifonctionnel E Personnal S lectionnez la destination led Microsoft XFS Dracument BMP TIFF JPG PDF Sa writer Cr er un fichier par image S lectionnez le format 14 E i LA VW ei Microsoft Oifice Document S lectionnez la configuration ga Image Writer E Document A4 Recto verso Y Microsoft Paint E Document A4 Paysage CE j Document 44 qualite Recto verso Microsoft Outlook E Lettre US Paysage 3 El E Document 4 qualite La Document 4 Paysage recto wer RO Client image fixe Photo couleur Bx4 Cliquez sur OK Lancez la num risation en utilisant le bouton que vous avez s lectionn pour le r acheminement d v nement Une bo te de dialogue s ouvre pour que vous puissiez s lectionner l application utiliser pour la num risation OneTouch Event Forwarding S lectionnez le programme ex cuter pour cette action Application T l copie et num risation SA Windows 84 Mum riser Capturer des images l aide d un scanneur 84 Microsoft Office Document Scanning Microsoft Office Document Scanning Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 53 Num risation avec One Touch 6 S lectionnez l application puis cliquez sur OK pr sent l application s lectionn e s ouvre dans laquelle vous pouvez continuer la num
77. d calage dans le corps de l AAD Le rouleau de d calage se trouve sous le capot de d calage 7 Frottez le rouleau de d calage d un c t l autre en le faisant tourner pour nettoyer toute la surface 120 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 8 Localisez les rouleaux d entra nement noirs dans le corps de l AAD Il y a deux paires de rouleaux d entra nement Veillez nettoyer les deux paires 9 Frottez les rouleaux d entra nement d un c t l autre Faites tourner les rouleaux vers le bas pour en nettoyer toute la surface Les rouleaux d entra nement sont maintenus fermement en place et sont difficiles faire tourner Faites tourner doucement le rouleau en appuyant dessus et en tournant vers le bas 10 Fermez la porte de l AAD apr s avoir termin de nettoyer tous les rouleaux Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 121 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage des rouleaux de sortie 1 Ouvrez la porte de sortie en soulevant le levier d ouverture dans le bas du bac d entr e REMARQUE Soyez prudent en nettoyant les rouleaux Tous les rouleaux l exception des rouleaux libres sont con us pour tourner dans un seul sens NE FORCEZ PAS le rouleau pivoter dans le sens inverse Une rotation forc e des rouleaux peut les endommager et entrainer des erreurs d alimentation 2 Localisez les rouleaux de sortie
78. d entr e Arr ter c est l option par d faut Le scanneur arr te de num riser et attend que vous corrigiez le probl me et que vous relanciez la num risation e Vitesse d alimentation vous pouvez ralentir la vitesse de num risation de l AAD pour traiter des documents trop fragiles pour tre num ris s vitesse normale d alimentation Vous pouvez choisir entre Normal et Lent Une alimentation lente se fait environ 1 3 de la vitesse d une num risation normale M me en mode d alimentation lente ne num risez que des documents qui ne risquent pas de se d chirer dans le scanneur N ins rez pas dans le scanneur du papier qui pr sente d j des d chirures e Contr le de la longueur lorsque cette option est s lectionn e le scanneur d tecte la longueur du document partir du haut de la page L image finale est rogn e la longueur effective du document au lieu d utiliser une taille de page pr d finie telle que Lettre am ricaine ou Ad Lorsque vous d s lectionnez cette option les coordonn es X et Y deviennent actives dans l onglet Mise en page e D tecter la largeur du papier Z lorsque cette option est s lectionn e le scanneur d tecte automatiquement la largeur du papier num ris et rogne l image finale cette largeur e Marge lorsque cette option est s lectionn e le scanneur ajoute une marge vierge de 3 mm en haut et en bas de l image e Arr t car d salignement s lectionnez cette
79. d une page Web HTML partir de documents num ris s 54 Transfert de documents num ris s vers le stockage 55 Num risation avec TWAIN Acc s l interface TWAINN Sa seau an can mesurer a 61 Options de l interface TWAIN 02 62 Onglet Configurations 02 62 Onglet Param tres de num risation 63 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 iii Table des mati res Onglet Param tres de document 2 65 Onglet Am liorations d image 66 Onglet A A 0 010 s sxissersnepiniteain pranks akne A A AR AA AAA 69 Num risation avec ISIS Ouverture de QuickScan et s lection du scanneur 70 Num risation dans QuickScan 2 71 Param tres d aper u ISIS 4 44228820 75 Options de l onglet Pr r glages 76 Options de l onglet Principal o n nanana aaa toutes loss didesedtis dater iatdanm s 76 Options de l onglet Mise en page 2 79 Options de l onglet Gestion du papier 83 Options de
80. de de num risation r solution ppp taille de la page luminosit Lu et contraste Cr Consultez la section Cr ation d une configuration de num risation la page 30 Ces ic nes situ es en regard de chaque configuration de num risation indiquent le mode de num risation Couleur Noir et blanc Echelle de gris Vous pouvez galement cliquer sur le bouton diter ou double cliquer sur la configuration pour afficher des informations plus d taill es la concernant Consultez la section Modification ou suppression des configurations de la num risation la page 37 S lectionnez le format ensemble de formats de fichiers pour l image num ris e l aide du bouton s lectionn Les formats d pendent du type d application de destination s lectionn e Les noms de boutons indiquent les types de fichiers correspondants Consultez la section S lection des options de format de page la page 44 BMP TIFF JPG PURT ERDF Onglet Options affiche une fen tre permettant de s lectionner les options se rapportant l application de destination s lectionn e pour l image num ris e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 28 Num risation avec One Touch S lection de nouveaux param tres pour un bouton Pour chacun des neuf boutons One Touch vous pouvez s lectionner les nouveaux param tres suivants Application de destination Configuration de la num risation et Format du documen
81. de l int rieur du scanneur la page 118 Ouvrez les portes de l AAD et de sortie et retirez tout le papier du scanneur Fermer les portes placez le papier dans le scanneur et r essayez de num riser Si le probl me persiste nettoyez les rouleaux et les capteurs de papier de la mani re d crite la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 Ouvrez les portes de l AAD et de sortie et retirez tout le papier du scanneur Fermer les portes assurez vous que les pages ne sont pas coll es ensemble remettez le papier dans le scanneur et r essayez de num riser Si le probl me persiste nettoyez les rouleaux et les capteurs de papier de la mani re d crite la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 Fermez les portes de l AAD et de sortie jusqu ce qu elles se verrouillent Ne les claquez pas Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Message Une erreur syst me s est produite Avertissement Les rouleaux doivent tre nettoy s Avertissement Les rouleaux doivent tre remplac s Avertissement Erreur clairage avant insuffisant Erreur clairage arri re insuffisant Avertissement La plaque de r f rence avant est sale La plaque de r f rence arri re est sale Cause Une erreur syst me inconnue s est produite Le nombre face Apr s le nettoyage des rouleaux dans l cran principal de l Uti
82. de l ombrage le scanneur s arr te plusieurs fois C est parfaitement normal Le r glage de l ombrage l aide de la feuille prendra environ 5 minutes 8 Une fois le r glage de l ombrage blanc termin vous serez invit changer la couleur de fond en noir pour passer au r glage de l ombrage sur fond noir Changez les plaques de r f rence avant et arri re pour les mettre sur noir puis cliquez sur OK Veuillez inverser la plaque de r f rence z RectoMoir Verso Moir REMARQUE Ne mettez pas la feuille de r glage de l ombrage dans le scanneur Le scanneur n utilise pas de feuille de r glage de l ombrage pour le r glage sur fond noir 9 Le message Ajustement en cours se ferme automatiquement une fois le r glage de l ombrage sur fond noir termin 10 Cliquez sur OK pour achever le r glage de l ombrage Ausztement termin Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 115 Options du scanneur maintenance et d pannage 116 R tablissement du r glage de l ombrage par d faut Vous pouvez r initialiser le r glage de l ombrage aux valeurs d usine si le r glage que vous avez effectu n am liore pas la qualit d image 1 2 Ouvrez l Utilitaire utilisateur du scanneur Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Ombrage utilisateur Cliquez sur le bouton Par d faut D marrer l ambrage 5 Par d faut D Fermer C Cliquez sur OK pour restaurer le r glage
83. de l ombrage d usine Cela fait cliquez sur OK pour fermer la fen tre de restauration du r glage de l ombrage de l Utilitaire utilisateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage de l ext rieur du scanneur Une accumulation excessive de poussi re autour et sur le scanneur peut obstruer les orifices de ventilation Nettoyez l ext rieur du scanneur au moins une fois par mois pour limiter l accumulation de poussi re REMARQUE Vous aurez besoin de la brosse souffleuse fournie avec le scanneur et d un chiffon doux 1 Eteignez le scanneur 2 Avec la brosse souffleuse liminez la poussi re accumul e autour des orifices de ventilation 3 A l aide d un chiffon doux frottez le corps du scanneur le bac d entr e et la zone de sortie Veillez aussi nettoyer les fentes d entr e et de Sortie du scanneur 4 Side la poussi re s est accumul e dans les crans des boutons utilisez la brosse souffleuse pour liminer la poussi re en douceur 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton marche arr t pour rallumer le scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 117 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage de l int rieur du scanneur Nettoyez l int rieur du scanneur pour maintenir les performances optimales de votre scanneur Nettoyez l int rieur du scanneur au moins une fois par semaine ou apr s 20 000 pages
84. e Une augmentation du contraste accentue la diff rence entre les parties claires et fonc es une diminution du contraste l att nue Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 78 Num risation avec ISIS Options de l onglet Mise en page L onglet Mise en page permet de s lectionner les options sp cifiques au type de papier que vous num risez Pr r giage Mumsisstion pour moie clarf2 Deae du pages Tratement drupas mpun Apea lr r giages Mas en page Trnina sous fA S lectionne la face diiri Mis en pay F a Porral Hechy Paysage Fora d pr s ki Parasite Leme 05 x 11 pouces 2 Bird suia en piresi 3 Orm tr Pots Hil w Pouces Gout H rrsf4 Large HL Carrie Langues 11 J Alby S lectionner la face d finir diverses options sont disponibles lorsque vous s lectionnez une num risation recto verso Vous pouvez choisir des param tres applicables au recto de la page face vers le haut au verso de la page ou aux deux faces Taille de la page cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez le format de votre papier parmi les options disponibles Vous pouvez aussi s lectionnez Personnalis pour d finir manuellement les dimensions de la page Lorsque l option Personnalis est s lectionn e la barre de d filement et les champs de saisie sont automatiquement activ s e Largeur de page personnalis e d placez la barre de d filement vers la gauche ou la droite pour r gler manuellement la
85. e Touch va maintenant tre install sur votre ordinateur Installation termin e Installation de OneTouch 4 0 r ussie Cliquez sur Fermer pour quitter z Annuler lt Fr c dent Fermer 3 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Installation termin e Installation du pilote ISIS Si vous avez choisi d installer le pilote ISIS l installation d marre apr s les autres programmes Par exemple si vous avez uniquement s lectionn TWAIN et ISIS une fois que l Utilitaire utilisateur est install l installation du pilote ISIS commence Si vous avez choisi d installer One Touch l installation d ISIS d marre lorsque celle de One Touch est termin e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 13 Installation 1 Vous serez d abord invit s lectionner une langue pour le pilote ISIS La s lection de langue effectu e sur cet cran s applique uniquement l interface de num risation ISIS S lectionnez la langue utiliser puis cliquez sur Suivant Choisissez la langue d installation Choisissez la langue d installation dans la liste ci dessous Portugais Br sil Russe InstallShield 2 Cliquez sur Suivant dans la fen tre de bienvenue de l installation d ISIS Bienvenue dans linstallS hield Wizard de 1515 Driver SEROX DocuWate 765 Scanner 1 24 10804 12001 U InstallS hield A Wizard installera 1515 Driver XEROX Docublate 765 Scanner 1 210804 18007 sur votre ordinateur Pour c
86. e curseur pour r gler la e Couleur r solution Faites glisser les Luminosit curseurs pour r gler la B luminosit et le Contraste contraste _Annuker Appliquer 2 S lectionnez des param tres de num risation pour la nouvelle configuration de num risation Mode s lectionnez un mode de num risation e Noir et blanc pour num riser en noir et blanc e Echelle de gris pour num riser par exemple des documents contenant des dessins ou des photos noir et blanc e Couleur pour num riser des photos couleur et d autres l ments en couleur R solution faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour ajuster le nombre de points par pouces ppp de la r solution La r solution maximale est de 600 ppp et la minimale de 100 ppp Plus le r glage ppp est lev plus l image num ris e est nette et claire Toutefois un nombre de ppp plus lev ralentit la num risation et produit des fichiers plus volumineux pour les images num ris es Luminosit et Contraste faites glisser les curseurs vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosit et le contraste de l image num ris e Le r glage du contraste ne s applique pas en mode Noir et blanc La luminosit fait r f rence la quantit plus ou moins grande de lumi re dans l image Le contraste est la plage entre les zones les plus obscures et les plus claires de l image Plus le contraste est important plus la
87. e de programmes Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches Windows 2 Cliquez sur Tous les programmes 3 Cliquez sur Xerox dans la liste des programmes 4 S lectionnez Utilitaire utilisateur pour ouvrir le logiciel Si vous tes invit s lectionner un scanneur assurez vous que le scanneur DocuMate 765 est s lectionn puis cliquez sur OK Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 107 Options du scanneur maintenance et d pannage Options de l cran principal Cette section d crit bri vement les options de l interface principale de l Utilitaire utilisateur Les sections qui suivent contiennent des instructions d taill es sur l utilisation de certaines options de cet utilitaire tat du scanner Code d erreur Pas d erreur du scanner Informations sur le scanner Condition du scanner Mod le DocuMate 765 Mode veille S Version du micrologiciel T 55 M moire 64 MB us a ZE En Param tre mode papier vibreur B Imprimeuse de pr num risation D sactiver Ombrage utilisateur E Configuration des mises en garde C Compteur de scanner Syst me 19167 Rafra chir tous les compteurs ll Apr s le nettoyage des rouleaux 16360 MISE EN GARDE 20000 Effacer le compteur L Apr s le remplacement des rouleaux 16360 MISE EN GARDE 300000 Effacer le compteur R amp ide H S lectionner scanner X Enregistrer les informations Fermer Etat du
88. e destination o E Un bouton affichant un point d interrogation signifie que votre ordinateur 2 ne dispose pas du logiciel appropri pour les param tres pr r gl s initiaux Dans ce cas vous souhaiterez probablement modifier le nom et l application de destination Si aucune des applications OmniPage ou One Touch OmniPage n est l t install e les options d envoi vers des applications de traitement de texte 5 comme Microsoft Word ne sont pas disponibles NOTE La taille de page par d faut de chaque configuration est bas e sur la configuration de Windows savoir les param tres r gionaux des Etats Unis ou les unit s du syst me m trique e Si Etats Unis est l unit de mesure s lectionn e la taille de page par d faut dans chaque profil est bas e sur les tailles de page standard pour les Etats Unis telles que 8 5 x 11 pouces e Sila mesure s lectionn e est M trique la taille de page par d faut dans chaque profil est bas e sur la norme ISO 216 et par d faut la majorit des profils son d finis sur A4 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 26 Num risation avec One Touch Configuration des boutons One Touch Chaque configuration de bouton One Touch est constitu e des l ments suivants Application de destination Configuration de la num risation et Format du document La fen tre Propri t s One Touch est l endroit o vous pouvez s lectionner ces trois l ments pour un bouton Pou
89. e en page La Sous zone est une fonction sp ciale de l onglet Mise en page L option Sous zone permet de sp cifier des conditions de num risation pour une partie de la zone de capture d image Par exemple si vos documents comportent une zone avec une image couleur vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats de num risation en param trant l ensemble de la page en Noir et blanc puis en sp cifiant la partie couleur comme une sous zone en Demi teinte trame Restrictions e La fonction Sous zone ne peut tre utilis e que lorsque l option de num risation Noir et blanc est s lectionn e dans l onglet Principal e Vous ne pouvez configurer qu un seul type de demi teinte trame e Trois zones de num risation peuvent tre d finies par face Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 80 Num risation avec ISIS e Mettez une page face vers le haut dans le scanneur puis cliquez sur Aper u dans l onglet Mise en page avant d ouvrir la fen tre Sous zone Si vous ne demandez pas un aper u de la page avant d ouvrir la fen tre Sous zone La zone o vous placerez le rectangle de s lection sera la fen tre d aper u par d faut vide e La fonction Sous zone est d sactiv e lorsque les options suivantes sont activ es sur l onglet Gestion du papier e Contr le de la longueur e D tecter la largeur du papier e Marge e Papier long e La fonction Sous zone est d sactiv e lorsque les options suivantes son
90. e groupe sont con ues pour Zi fonctionner uniquement avec des documents image Microsoft Paint Supprimer application Ajouter application Traitement du document couleur Convertir Bitmap en utilisant la r solution l cran O Convertir Bitmap en JPEG ETES 1 Cliquez sur les zones de configuration de traitement des documents couleurs pour les options que vous souhaitez utiliser Les options s appliquent toutes les applications du groupe Convertir Bitmap en utilisant la r solution cran utilisez cette option pour vous assurer qu une image s affiche enti rement sur l cran de l ordinateur Quand une r solution inf rieure est d finie pour un cran d ordinateur les images bitmap d une r solution sup rieure risquent d tre trop volumineuses pour l cran Convertir de Bitmap en JPEG les fichiers JPEG peuvent tre comprim s pour produire des fichiers de taille plus petite ce qui se traduit par des dur es de transmission moins longues Utilisez cette option pour apporter cette capacit de compression aux fichiers image 2 Pour ajouter une application la liste cliquez sur le bouton Ajouter application Reportez vous aux tapes d crites la page 40 pour ajouter une application la liste Cliquez sur OK Cliquez sur Actualiser dans la fen tre Propri t s One Touch gn Cliquez sur OK ou Appliquer dans la fen tre Propri t s One Touch Guide de l utilisateur du scanneur DocuMa
91. e texte et les zones d image sur une page Les zones de texte sont num ris s en mode Binaire noir et blanc tandis que les zones d image sont num ris es en mode Trame demi teinte Dans certains cas il peut tre impossible de distinguer enti rement le texte des images avec la fonction automatique Si vous num risez souvent des documents o la zone d image se trouve toujours la m me place sur la page vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en cr ant une sous zone Pour plus d informations reportez vous la rubrique Sous zone de mise en page la page 80 L option S paration automatique est disponible uniquement en mode Noir et blanc Cette fonction est automatiquement d sactiv e si vous s lectionnez les options R duction du bruit Sous zone Seuil dynamique Rognage automatique ou de redressement Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 86 Num risation avec ISIS Seuil dynamique binaire cette option permet au scanneur d ajuster automatiquement la luminosit en fonction de la couleur de fond Le seuil dynamique est uniquement disponible pour une num risation en Noir et blanc Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez un seuil utiliser lors de la num risation Les valeurs possibles sont comprises entre 1 clair et 5 fonc Contretypage des couleurs cette option permet au scanneur de s lectionner des couleurs dans l espace de couleurs standard SRGB les plus proches des coul
92. e travers Cliquez sur le menu d roulant pour s lectionner une option dans la liste Vous pouvez r gler le scanneur de sorte qu il s arr te de num riser pour vous permettre de recommencer la num risation ou vous pouvez d sactiver la fonction Lors de la num risation assurez vous que les guides de papier sont contre les bords des pages afin de maintenir celles ci correctement en place dans l AAD Onglet Am liorations d image E Inversion L Miroir E D parasitage Technique de seuil Texte seuil 5 Mixte s paration automatique Photo tramage demi ton diffusion d erreur Seuil dynamique gian A erreur LE C COI Seuil dynamique Clair Inverser l image cette option inverse le noir et le blanc sur une page du texte blanc sur fond noir appara tra alors comme du texte noir sur fond blanc dans l image finale Cette option est uniquement disponible pour une num risation en noir et blanc Miroir cette option retourne l image par rapport l axe vertical et n est disponibles qu en mode Noir et blanc D parasitage limine les parasites du fond Les parasites sont des petites taches pr sentes sur une image que le scanneur a interpr t es comme faisant partie du document Par exemple une irr gularit du papier un petit pli ou des trous laiss s par une agrafe peuvent appara tre sous la forme de mouchetures sur l image num ris e L option D parasitage d tecte ces mouchetures et
93. e vos documents num ris s ou entrez un emplacement directement dans le champ 3 Si un graveur de CD est associ votre ordinateur l option Afficher un message lorsque le CD 5 700 Mo est pr t graver doit galement tre s lectionn e pour que vous voyiez un message lorsqu il sera temps de cliquer sur le bouton Graver sur CD 4 Dans la fen tre Propri t s de liens cliquez sur OK Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 42 Num risation avec One Touch Propri t s de messagerie lectronique Ces propri t s s appliquent aux applications de messagerie lectronique ce qui vous permet de sp cifier le dossier des documents que vous associerez un e mail Contrairement d autres applications de messagerie lectronique Microsoft Outlook accepte la mise de documents en pi ce jointe d un message vide d s leur num risation termin e Si vous utilisez l une de ces applications par exemple America Online AOL vous devez savoir quel dossier contient les documents num ris s pour pouvoir les joindre manuellement vos e mails eMail Ce Les applications de ce groupe vous permettent d envoyer des documents en pi ces jointes un destinataire de courrier lectronique Certains courriers lectroniques dients comme Hotmail AOL et MSN Explorer ne permettent pas de joindre directement des documents s lectionn s Vous pouvez sp cifier le dossier pour les pi ces jointes ci dessous Dossier
94. emple si le bouton est nomm Imprimante les Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 49 Num risation avec One Touch documents sont regroup s sous le nom Imprimante L option Grouper par genre classe les documents num ris s par type de fichier par exemple doc ou jpg Si vous souhaitez galement les grouper par date vous pouvez s lectionner les options de semaine et mois Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 50 Num risation avec One Touch Fonctions sp ciales et destinations de num risation Le logiciel One Touch poss de des options de num risation uniques II permet de num riser directement vers des programmes de traitement de texte le graveur de CD de votre ordinateur des fichiers HTML etc Num risation avec la reconnaissance optique de caract res ROC Pour des informations sur la num risation avec ROC r f rez vous au Mini guide One Touch OmniPage figurant sur le disque d installation La reconnaissance optique de caract res ROC op re comme une imprimante mais en sens inverse Au lien d imprimer ce qui s affiche l cran sur du papier la ROC permet de convertir le texte et les chiffres d une page num ris e en texte et chiffres que vous pouvez diter l cran Vous pouvez ensuite travailler avec le texte et les chiffres savoir modifier v rifier l orthographe modifier la taille ou le type de police trier calculer etc REMARQUE Pour tous les traitements de ROC
95. en tre Propri t s One Touch cliquez sur une application de destination 2 Cliquez sur le bouton Propri t s m H PDF S lectionnez le format m En wa a M S lectionnez la destination Transfert vers stockage BMP TIFF JPG PDF sPDF Cliquez sur une E cr er un fichier par image application de Ce Graver sur CD ROM E S lectionnez la configuration destination lt gt E Legale US qualite Recto verso i C SharePoint Lettre US E Document A4 Lettre US qualite Paysage recto g Document couleur E Lettre US qualite E Lettre US Recto verso Cliquez sur le ans Gus nn Somme AE opri t s Copier Editer Supprime bouton Propri t s mam comer Ene La bo te de dialogue Propri t s de liens One Touch 4 0 s ouvre pour le type d application de destination s lectionn et les options disponibles sont celles qui correspondent ce type d application Propri t s des documents textes Ces propri t s s appliquent Microsoft Word Microsoft Excel et aux autres applications indiqu es par leurs ic nes dans la liste Les propri t s s appliquent aux param tres de ROC des applications Documents textes 1 Les applications de ce groupe acceptent uniquement W des documents textuels fx Microsoft Excel E Microsoft Explorer i Microsoft WORD al Microsoft WordPad Notepad Supprimer application Ajouter application Param tres OCR
96. enance et d pannage Nettoyage des capteurs de papier Le scanneur poss de plusieurs capteurs qui d tectent l tat du papier dans le scanneur Nettoyez ces capteurs dans le cadre de votre maintenance hebdomadaire du scanneur REMARQUE Ne les nettoyez par avec le papier de nettoyage des rouleaux Pr paration e Eteignez le scanneur avant de nettoyer les capteurs e Localisez la brosse souffleuse fournie avec le scanneur vous en aurez besoin pour nettoyer les capteurs e Retirez la brosse de la brosse souffleuse et mettez la de c t Vous n aurez besoin que de la souffleuse pour nettoyer les capteurs P Nettoyage des capteurs de l AAD 1 Appuyez sur le bouton d ouverture de l AAD et ouvrez la porte 126 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 2 Localisez les 5 capteurs l int rieur de l AAD 3 Dirigez l extr mit de la souffleuse vers le capteur et pressez la pour envoyer un jet d air sur la t te du capteur de mani re enlever la poussi re Faites de m me pour chaque capteur de l AAD Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 127 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage des capteurs de sortie 1 Ouvrez la porte de sortie en soulevant le levier d ouverture dans le bas du bac d entr e 2 Localisez les 8 capteurs l int rieur du scanneur Il y en a 4 dans le corps du scanneur et 4 dans le bas du c
97. ent peut tre impos e aux personnes coupables de telles copies 1 2 3 4 Billets de banque ou monnaie de papier actuels Obligations ou titres de placement d un gouvernement ou d une banque Papier du bon du Tr sor ou papier des imp ts Sceau public du Canada ou d une province ou sceau d un organisme public ou d une autorit du Canada ou d un tribunal Proclamations ordres r glementation ou nominations ou avis relatifs ceux ci dans l intention de feindre qu ils ont t imprim s par l Imprimeur de la Reine du Canada ou un imprimeur quivalent pour une province Marques sceaux enveloppes ou dessins utilis s par ou pour le compte du Gouvernement du Canada ou d une province le gouvernement d un tat autre que le Canada ou un d partement un conseil une commission ou une agence tabli par le Gouvernement du Canada ou d une province ou d un gouvernement d un tat autre que le Canada Timbres secs ou adh sifs utilis s des fins de revenus par le Gouvernement du Canada ou d une province ou par le gouvernement d un tat autre que le Canada Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 147 8 Documents registres ou dossiers conserv s par des fonctionnaires dont le devoir est de r aliser ou d mettre des copies certifi es conformes de ceux ci o la reproduction pr tend tre une copie certifi e conforme de ceux ci 9 Documents ou marques commerciales soumis aux droits d auteur de toute mani
98. ent au mode de num risation s lectionn sont disponibles e __ Auto rognage selon original s lectionnez cette option pour laisser le scanneur d terminer automatiquement le format de l l ment en cours de num risation e R duire les motifs moir s les motifs moir s sont des lignes ondul es qui apparaissent parfois sur les images num ris es de photographies ou d illustrations en particulier d illustrations provenant de journaux et de magazines La s lection de l option R duire les motifs moir s permet de limiter ou d liminer les motifs moir s de l image num ris e Cette option est uniquement disponible pour le mode Echelle de gris ou Couleur 300 ppp ou moins e __ Redresser l image s lectionnez cette option pour laisser le scanneur d terminer automatiquement si une page est oblique puis redresser l image Toutefois si la page est trop de travers lors de son passage il se peut que le scanneur ne puisse pas la redresser correctement Dans ce cas num risez de nouveau la page l aide des guides papier pour ins rer le papier droit Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 32 Num risation avec One Touch Inverser l image option uniquement disponible pour le mode Noir et blanc cette option inverse les valeurs de noir et de blanc d une image Image originale Image invers e e __ Recto verso num rise les deux faces du document Si cette option n est pas activ e le scanneur num rise u
99. ers Cela d pend de l application de num risation que vous utilisez r f rez vous au guide de l utilisateur de l application en question Il existe diff rents types de codes barres si vous savez lequel est utilis sur le document que vous num risez vous pouvez le s lectionner en cliquant sur le bouton Configurer Dans cette fen tre vous pouvez galement sp cifier l orientation du code barres sur la page sa hauteur le nombre de caract res etc Suppression des bordures cette option supprime les petites lignes noires qui peuvent appara tre sur le pourtour du document num ris Dilatation cette option agrandit les zones noires dans l image num ris e Par exemple si vous num risez un document avec du texte en petits caract res cette option permet de l agrandir Les options de configuration de cette fonction vous permettent de sp cifier le taux d agrandissement Erosion cette option supprime les bords noirs de la page en les amenuisant Les options de configuration de cette fonction permettent de sp cifier l ampleur de l rosion Suppression de la demi teinte cette option permet de supprimer les Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 88 Num risation avec ISIS gris d une image num ris e Par exemple si vous num risez une page sur papier vert avec du texte noir l image peut appara tre tr s fonc e Le filtre de demi teinte essaie de supprimer les tons gris de l image pour ne co
100. erte Vous devez d abord cliquer sur OK ou fermer la fen tre Propri t s One Touch En revanche vous pouvez num riser tout moment en appuyant sur le bouton Recto ou Recto verso du scanneur 6 Lorsque vous avez termin de s lectionner les param tres d un bouton et que vous appuyez ou cliquez sur celui ci la num risation du document s effectue avec les nouveaux param tres configur s Cr ation d une configuration de num risation Les configurations de num risation sont les crans dans lesquels vous s lectionnez la r solution de num risation la luminosit le mode couleur noir et blanc ou chelle de gris et un certain nombre d autres param tres Multifonctionnel Options m S lectionnez le format H PDF 1 e S lectionnez la destination Y i H ia Transfert vers stockage BMP TIFF JPG PDF Cr er un fichier par image Ce Graver sur CD ROM E S lectionnez la config z Configu rations de F E Legale US qualite Recto verso num risation OJ SharePoint E Lettre US E Document 44 B Lettre US qualite Paysage recto g Document couleur E Lettre US qualite B Lettre US Recto verso Cliquez sur Nouv pour Actualiser Propri t s Nouv Copier diter Supprime cr er une configuration de num risation ok J Anue 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch et v rifiez que l onglet Multifonctionnel est s lectionn 2 Faites d filer les applications
101. est compl tement ferm e e V rifiez que le disque a t ins r dans le lecteur dans le bon sens tiquette vers le haut Pour lancer le disque manuellement e Ouvrez l option Windows correspondant aux lecteurs de disque de votre ordinateur dans le menu D marrer de Windows e Double cliquez sur l ic ne correspondant votre lecteur de DVD e Le menu Installation du disque devrait s ouvrir Si le menu ne s ouvre pas e Dans la liste des fichiers figurant sur le disque double cliquez sur le fichier nomm START32 EXE Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 6 Installation 4 Dans le menu d installation s lectionnez Installer les produits XEROX CREME DocuMate 765 A gt a i Cliquez sur un lien ci dessous AFFICHER _LE FICHIER _RESDME INSTALLER_LES_ PRODUITS s GUIDES DE L UTILISATEUR gP RECOURIR LE CONTENU DU DYD_ CONSULTER _NOTRE_ SITE _WEB QUITTER 5 V rifiez que la case cocher Pilote de scanneur est activ e puis cliquez sur Installer maintenant XEROX en DocuMate 765 ARG S lectionnez les applications installer V PILOTE DE SCANNEUR KOFAX VRS M QUICKSCAN OMNIPAGE PRO INSTALLER MAINTENANT gr PRINCIPAL Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 7 Installation 6 La fen tre qui suit affiche les options d installation pour les pilotes de votre scanneur XEROX DocuMate 765 S lectionnez les composants de pilote de scanneur
102. et d entra nement dans le bas de la porte de sortie du scanneur 122 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 3 Frottez les rouleaux de sortie et d entra nement d un c t l autre Faites tourner les rouleaux vers le haut pour en nettoyer toute la surface 4 Localisez les rouleaux libres blancs dans le corps du scanneur 5 Frottez les rouleaux libres d un c t l autre Faites tourner les rouleaux pour en nettoyer toute la surface 6 Laissez le scanneur ouvert et passez la section suivante Nettoyage de la vitre du scanneur et des plaques de fond Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 123 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage de la vitre du scanneur et des plaques de fond A l aide d un chiffon doux frottez la vitre du scanneur et les plaques de fond S il y a des r sidus collants sur une surface vous pouvez utiliser le papier de nettoyage des rouleaux pour les liminer 1 Localisez la vitre et la plaque de fond en haut et en bas du scanneur Face arri re de la vitre de num risation Face avant de la plaque de fond Face avant de la vitre de num risation Face arri re de la plaque de fond Nettoyez la vitre et la plaque de fond dans le bas de la porte de sortie Nettoyez la vitre et la plaque de fond dans le corps du scanneur Fermez le scanneur en abaissant soigneusement la porte sur la base du scanneur j
103. eurs du document d origine Lorsqu une image est cr e durant la num risation les couleurs de l original sont ramen es la plage de couleurs du scanneur Lorsque cette option est activ e l algorithme de contretypage des couleurs essaie de repr senter avec plus de pr cision les couleurs du document d origine dans l image finale Cette option est uniquement disponible pour une num risation en couleur Traitement d image votre scanneur offre diverses options avanc es de filtrage d image Les options Traitement d image sont uniquement disponibles pour une num risation en Noir et blanc Cochez la case Activer pour utiliser ces fonctions Vous pouvez utiliser plusieurs filtres d image mais cela r duit la vitesse de num risation Cliquez sur le bouton Configurer pour ouvrir les options de filtre de Traitement d image Pour ajouter ou supprimer des filtres 1 Cliquez sur le nom du filtre du c t gauche de l cran 2 Cliquez sur le bouton Ajouter gt pour ajouter le filtre la liste du c t droit de l cran 3 Cliquez sur le nom du filtre du c t droit de l cran puis cliquez sur Configurer pour configurer les options du filtre s lectionn Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 87 Num risation avec ISIS 4 Cliquez sur OK apr s avoir ajout les filtres voulus Filtres disponibles Filtres s lectionn s D tection du code barres Ajouter D tection du code barres 1 Conf
104. fonctionnalit s S lectionnez OmniPage puis cliquez sur Supprimer Un message s affiche et vous demande si vous tes s r de vouloir supprimer OmniPage de votre ordinateur Cliquez sur Oui 5 Fermez toutes les fen tres ouvertes et red marrez votre ordinateur 136 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Sp cifications du scanneur Xerox DocuMate 765 R solution optique Profondeur Taille de page maximale Taille de page minimale M thode de num risation Sp cifications de l AAD Vitesse de num risation Capacit Epaisseur du papier Poids du papier Source de lumi re Interface Dimensions du scanneur Hauteur Largeur Longueur Poids Temp rature de fonctionnement Humidit relative Consommation lectrique Consommation Cordon d alimentation C ble USB 600 ppp Couleur 24 bits chelle des gris 8 bits bitonal 1 bit noir et blanc 11 7 x 53 33 297 x 1 354 5 mm 2 x 3 5 51 x 89 mm Alimentateur automatique de documents AAD TWAIN Jusqu 60 pages par minute Jusqu 100 images par minute ISIS Jusqu 65 pages par minute Jusqu 110 images par minute Lettre am ricaine 8 5 x 11 ou A4 200 ppp 175 feuilles de papier 18 Ib 70 g m 0 05 mm 0 15 mm 2 0 5 9 mils Remarque 1 mil 1 1 000 pouce 10 6 34 lbs 40 127 g m Lampe au x non USB 2 0 haut d bit 11 4 pouces 290 mm 18 9 pouces 480 mm 1
105. g n raux Toujours envoyer un document m me quand aucun Afficher un message si la reconnaissance de texte a 4 Appliquer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 39 Num risation avec One Touch 1 Cliquez sur les zones de configuration ROC pour les options que vous souhaitez utiliser Les options s appliquent toutes les applications du groupe Toujours envoyer un document m me quand aucun texte n a t trouv le document num ris est envoy au lecteur ROC m me si l image ne semble pas contenir de texte Cela peut se produire si vous num risez une photographie en utilisant un bouton One Touch configur pour des applications de traitement de texte Afficher un message si la reconnaissance de texte a chou un message s affiche l cran si le lecteur ROC ne d tecte pas de texte dans l image 2 Pour ajouter une application la liste cliquez sur le bouton Ajouter application La bo te de dialogue Ajouter le lien textuel s ouvre Vous pouvez d finir ici une application personnalis e qui accepte un Lg document texte ici Etape 1 s lectionnez le chemin d acc s vers l application Parcourir tape 2 nommez l application Etape 3 s lectionnez une ic ne pour cette application tape 4 s lectionnez les formats texte pris en charge E Fichier au format HTML HTML E Format RTF F RTF E Fichier texte ASCII standard TXT Enrmat Adnhe PNE PDF NI An
106. ge Codes d erreur du scanneur Code d erreur Message U11 U18 Bourrage papier et restes de papier dans le scanneur U20 Une erreur d insertion oblique s est produite U23 Une double insertion s est produite U30 U34 La porte du scanneur est ouverte 110 Si une erreur se produit en cours de num risation l cran LCD affiche un code d erreur Vous pouvez employer l Utilitaire utilisateur pour diagnostiquer et r soudre le probl me L Utilitaire utilisateur affiche un code d erreur et un message dans le champ Etat du scanneur Le tableau qui suit r pertorie les codes messages causes possibles et r solutions communes Si vous n arrivez pas r soudre le probl me en suivant la proc dure de d pannage d crite dans ce tableau reportez vous la section D pannage la page 133 Cause Un bourrage s est produit lors de l alimentation du papier dans le scanneur Les capteurs de document sont sales Une page a t ins r e de travers dans le scanneur Deux pages ont t ins r es en m me temps dans le scanneur La porte de l AAD ou la porte de sortie n est pas compl tement ferm e R solution Ouvrez les portes de l AAD et de sortie et retirez le papier coinc dans le scanneur Pour obtenir des instructions compl tes consultez la section page 130 Si le probl me persiste nettoyez les rouleaux et les capteurs de papier de la mani re d crite la section Nettoyage
107. giciel Pour ouvrir la fen tre d aide appuyez sur la touche F1 ou choisissez Rubriques d aide dans le menu Aide Le guide de l utilisateur d OmniPage se trouve sur le disque d installation Acces l interface TWAIN Chaque application compatible TWAIN utilise une proc dure particuli re pour acc der l interface TWAIN mais la proc dure de base est presque toujours la m me R f rez vous au guide de l utilisateur de votre application de num risation pour obtenir des instructions sur l acc s l interface 1 Ouvrez une application compatible TWAIN 2 Utilisez la commande de l application qui ouvre l interface TWAIN Par exemple dans OmniPage cliquez successivement sur File Get Page Scan Si vous obtenez un message disant que le scanneur ne figure pas dans la base de donn es d OmniPage suivez les instructions l cran pour ex cuter l Assistant d installation du scanneur 3 L interface TWAIN s ouvre Num risation Une fois l interface TWAIN ouverte placez vos documents dans le scanneur et cliquez sur Num riser pour commencer num riser avec les r glages par d faut dans cette interface La section qui suit d crit les fonctions disponibles avec le pilote TWAIN du scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 61 Num risation avec TWAIN Options de l interface TWAIN Lorsque l interface TWAIN de Xerox DocuMate 765 s ouvre l onglet Configurations affiche le profil Param tres actuels et dans
108. hanger la couleur de fond Votre scanneur poss de deux lampes de num risation pour pouvoir num riser en recto verso double face Vous devez changer la plaque de fond des deux lampes en m me temps 1 Eteignez le scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 101 Options du scanneur maintenance et d pannage 2 Soulevez le levier d ouverture de la porte de sortie sous le bac d entr e pour ouvrir le scanneur Veillez laisser au moins 45 cm d gag s au dessus du scanneur pour permettre de l ouvrir enti rement en toute s curit Plaque de fond inf rieure Plaque de fond sup rieure 102 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 4 Placez votre index gauche l ext rieur de la barre de la plaque de fond et poussez la vers l int rieur contre le ressort Maintenez la barre enfonc e et de la main droite faites tourner la barre pour retourner la plaque de fond 5 Retirez la main gauche pour lib rer la barre et reverrouiller la plaque de fond V rifiez que la barre est bien en place avant continuer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 103 Options du scanneur maintenance et d pannage 6 7 104 Placez l index droit l ext rieur de la barre de la plaque de fond du bas et poussez la vers l int rieur contre le ressort Maintenez la barre enfonc e et de la main gauche faites tourner la barre pour retourner
109. i Disponible avec Microsoft WordPad et Word mu TI Document Word format de fichier doc utilis par Microsoft Word ae E 1 D limit e par virgules format de fichier csv utilis pour des donn es de base de donn es ou de tableur avec des champs s par s par des virgules Lorsque le logiciel de ROC convertit le document en texte ditable la d limitation des champs est pr serv e pour vous permettre de les copier et coller dans une application de base de donn es ou de tableur p o lt Tableur Excel format de fichier xls utilis par Microsoft Excel DE S ap Document HTML format de fichier htm utilis pour cr er des pages Fe al Web HTML Fi PDF adressable format de fichier sPDF utilis par Adobe Acrobat a et OmniPage Pro Ce format convertit le texte num ris en fichier sPDF PDF avec les fonctionnalit s de recherche de texte et de ROC m PDF normal format de fichier nPDF utilis par Adobe Acrobat et Ci OmniPage Pro Ce format convertit le texte num ris en fichier PDF jt avec les fonctionnalit s de recherche de texte et de ROC ainsi que la possibilit d diter le texte d une image nPDF si un programme d dition de PDF est install 4 Pour modifier les param tres de ROC s lectionnez Options ROC Les options ROC offrent une s rie de choix pour la fonctionnalit ROC lorsque vous num risez du texte Cette option de menu n est disponible que si le module One
110. igurer D tection du Fatcheode Dilatation Elimination du bruit Erosion Inverser l image Liz age Squelette Suppression de la demi teinte Suppression de ligne Suppression des bordures Suppression du trou lt Supprimer Cliquez sur un filtre du c t droit de l cran puis cliquez sur le bouton lt Supprimer pour le retirer de la liste Si vous avez s lectionn plusieurs filtres cliquez sur un filtre du c t droit de l cran puis cliquez sur la fl che vers le haut ou le bas pour d placer le filtre dans la liste Vous indiquez ainsi au logiciel quel filtre utiliser en premier en second etc Par exemple si vous choisissez les filtres D tection du code barres et Elimination du bruit vous pourriez souhaiter appliquer l limination du bruit en premier afin que le logiciel ait une bonne image du code barres Les filtres de Traitement d image sont bri vement d crits ci dessous Le guide de l utilisateur de QuickScan et le fichier d aide du logiciel contiennent des instructions d taill es sur l utilisation des filtres Apr s avoir ouvert la liste de filtres appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour ouvrir le fichier d aide du logiciel QuickScan D tection du code barres cette option d tecte la pr sence ventuelle d un code barres sur la page num ris e La reconnaissance du code barres peut s utiliser de multiples fa ons comme la s paration des travaux ou l enregistrement de fichi
111. ille sp cifi e et la taille des caract res sur le document d origine certains signes de ponctuation peuvent dispara tre D tection du Patchcode cette option est utilis e en combinaison avec la s paration des travaux Elle d tecte le Patchcode sur une page et tente de le d coder R f rez vous au guide de l utilisateur de votre application pour savoir quand et comment utiliser cette option Squelette cette option r duit les parties noires de la page comme le texte une largeur d un seul pixel Par exemple si vous num risez une page comportant juste un grand X l image r sultante sera toujours un grand X de la taille de la page mais dont l paisseur sera r duite un pixel comme s il avait t trac au crayon Lissage cette option lisse les bords du texte ou de l image Par exemple si vous num risez un dessin trac au marqueur les bords appara tront en gradin le lissage permettra d adoucir le bord ext rieur Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez une des options de la liste pour activer la fonction correspondante Les options de la liste se r f rent la taille des points que le filtre doit supprimer Par exemple si le bruit de l image est tr s faible vous pourriez choisir 1x1 Cette valeur indique au logiciel d liminer les points d exactement 1 pixel Les nombres indiqu s d signent la longueur et la hauteur en pixels des points liminer Si vous s lectionnez 2x2 le filtre supprimer
112. inimum est de 5 cm e Longueur entrez la longueur de l image le minimum est de 7 5 cm 8 Cliquez sur OK pour enregistrer toutes les modifications et fermer la fen tre Vous pouvez galement laisser la fen tre ouverte et ajouter une 2e ou une 3e sous zone pour le recto ou ajouter une sous zone pour le verso Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 82 Num risation avec ISIS 9 Remettez la page dans le scanneur Cliquez sur le bouton Aper u dans l onglet Mise en page Le scanneur num risera l image et les r sultats de num risation dans la zone d aper u doivent correspondre aux param tres choisis dans la fen tre Sous zone Options de l onglet Gestion du papier L onglet Gestion du papier contient les options d alimentation du papier Cet onglet permet de r gler la vitesse de chargement du papier la d tection de double insertion et diverses autres options de traitement du papier Fr r giage Piraino piar ted afa Enrogal Mise en page Crest du papes Tratementdimnge mpw sson Aprpo Enregistrer sous 4h Forchons damens D teches La lue de poni q D tecteurs binanan mupe Derridak M srresl Action Arret La Purra giai Viii diiri Hana Cont te de La orgusu Dieci La largeur du papier F1 CE SJ AnH cu derape Pagi kng H ubaper La pe Modi d alr ntstion Mars Diaci x Dis depan ir Diis Fonde Aie Fonctions d alimentation cette option indique au scanneur comment
113. installer V ONE TOUCH M F ISIS SUIVANT 7 S lectionnez les composants installer puis cliquez sur Suivant Options Description One Touch Installe le logiciel One Touch n cessaire pour le fonctionnement des boutons du scanneur TWAIN Installe le pilote TWAIN Cette option est toujours s lectionn e et d sactiv e le pilote TWAIN doit tre install avec le scanneur Il permet de num riser avec des applications TWAIN telles qu OmniPage Si vous choisissez d installer uniquement le pilote TWAIN vous ne pourrez pas utiliser les boutons du scanneur ISIS Installe le pilote ISIS Ce pilote permet de num riser avec des applications ISIS telles que QuickScan Si vous choisissez d installer uniquement les pilotes ISIS et TWAIN vous ne pourrez pas utiliser les boutons du scanneur REMARQUE Si votre ordinateur ex cute le syst me d exploitation Windows XP ou Windows Vista l interface de num risation WIA Windows Image Acquisition de Microsoft est toujours disponible quelle que soit la s lection op r e dans cette fen tre 8 Dans la fen tre Contrat de licence Xerox lisez le contrat de licence Si vous en acceptez les conditions s lectionnez J accepte puis cliquez sur Suivant Si vous d cidez de ne pas accepter le contrat de licence l installation est interrompue et le pilote du scanneur n est pas install L installation du pilote de scanneur commence Durant l installation des pilotes du
114. ion cliquez sur l onglet Gestion du papier et d s lectionnez Contr le de la longueur Cliquez de nouveau sur l onglet Mise en page et vous pourrez entrer manuellement la zone o doit commencer la capture de l image e Les champs Largeur et Longueur indiquent les dimensions du papier num ris Mise en page s lectionnez Portrait ou Paysage comme sens de num risation des pages dans le scanneur Alimentation les options de cette section indiquent au scanneur dans quel sens sont orient es les pages afin que l image r sultante soit correctement orient e e Portrait lorsque l option de mise en page Portrait est s lectionn e vous avez le choix entre Bord sup rieur en premier et Bord inf rieur en premier Si vous placez les pages en ins rant le haut de la page dans le scanneur s lectionnez Bord sup rieur en premier Si vous placez les pages en ins rant le bas de la page dans le scanneur l image sera l envers si vous ne s lectionnez pas Bord inf rieur en premier avant de num riser e Paysage lorsque l option de mise en page Paysage est s lectionn e vous avez le choix entre Bord gauche en premier et Bord droit en premier Si vous placez les pages en ins rant le bord droit de la page dans le scanneur s lectionnez Bord droit en premier Si vous placez les pages en ins rant le bord gauche de la page dans le scanneur l image sera l envers si vous ne s lectionnez pas Bord gauche en premier Sous zone de mis
115. ion de tramage est uniquement disponible lorsque vous num risez en noir et blanc ou dans un mode de couleur multistream et le mode Luminosit doit tre Manuel Luminosit utilisez l option de luminosit lorsque l original est trop fonc ou trop clair pour tre lu distinctement Par exemple une note crite au crayon peut tre trop claire pour appara tre clairement dans l image finale dans ce cas une diminution de la luminosit permettra au logiciel de g n rer une image plus lisible de l original Lorsque vous s lectionnez Manuel vous pouvez r gler manuellement le niveau de luminosit en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite ou en cliquant sur une des options de pr r glage Lorsque vous s lectionnez Automatique toutes les autres options du champ Luminosit sont automatiquement d sactiv es et le logiciel tente de d terminer le niveau de luminosit requis pendant la num risation Trois options de pr r glage sont propos es correspondant aux niveaux de luminosit les plus fr quemment utilis s Lorsque vous cliquez sur un des boutons sous le niveau de luminosit le niveau change comme suit e __ Obscurcir le niveau de luminosit est d fini sur 51 e Normal le niveau de luminosit sera d fini sur 128 C est le r glage par d faut e Eclaircir le niveau de luminosit sera d fini sur 205 Contraste le contraste est la diff rence entre les parties claires et fonc es de l imag
116. ions Les obligations d pargne am ricaines peuvent tre photographi es des fins publicitaires en relation avec la campagne pour la vente de telles obligations Timbres fiscaux internes S il est n cessaire de reproduire un document l gal sur lequel un timbre fiscal annul appara t cela peut tre fait condition que la reproduction du document soit r alis e des fins l gitimes Timbres poste annul s ou non annul s A des fins philat liques les timbres postaux peuvent tre photographi s condition que la reproduction soit en noir et blanc et soit moins de 75 ou plus de 150 des dimensions lin aires de l original Mandats postaux Lettres de change ch ques ou tirages r alis s par des officiers autoris s des Etats Unis Timbres et autres repr sentants de valeur peu importe la d nomination qui ont t ou peuvent tre mis d apr s n importe quel Acte du Congr s Certificats de compensation ajust s pour les v t rans des guerres mondiales Obligations ou titres de placement de tout gouvernement banque ou entreprise tranger Documents soumis aux droits d auteur sauf si la permission du d tenteur du droit d auteur a t obtenue ou si la reproduction rel ve du droit de citation ou des dispositions des droits de reproduction De plus amples informations relatives ces dispositions sont disponibles aupr s de l organisme en charge des droits d auteur Biblioth que du Congr
117. isateur du scanneur DocuMate 765 135 Options du scanneur maintenance et d pannage De sinstallation du scanneur Pour d sinstaller le scanneur Xerox DocuMate 765 supprimez son logiciel ainsi que tout autre logiciel de num risation fourni avec le scanneur D sinstallation du scanneur et du logiciel One Touch 1 Dans la barre des t ches Windows allez dans D marrer Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Windows 2000 et Windows XP Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Windows Vista Double cliquez sur l ic ne Programmes et fonctionnalit s 3 Dans la liste des programmes s lectionnez Pilote ISIS Scanneur Xerox DocuMate 765 Cliquez sur le bouton Modifier supprimer 4 Cliquez sur Oui lorsque le syst me vous invite confirmer la suppression de ces programmes logiciels 5 Proc dez de la m me mani re pour s lectionner et supprimer le pilote Xerox DocuMate 765 de la liste des programmes install s Le logiciel pilote est supprim de votre ordinateur D branchez le c ble USB du scanneur Fermez toutes les fen tres ouvertes et red marrez votre ordinateur D sinstallation du logiciel OmniPage 1 Dans la barre des t ches Windows allez dans D marrer Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Windows 2000 et XP Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Windows Vista Double cliquez sur l ic ne Programmes et
118. l encre humide du liquide de correction ou du papier carbone pouvant laisser des r sidus l int rieur du scanneur Papier d chir endommag chiffonn ou perfor Papier l ger tel que papier sans carbone ou papier calque Papier sp cial tel que papier carton extr mement pais support en carton documents coll s ensemble papier onglets papier avec des r sidus de colle papier extr mement lisse ou glac et papier thermique ou thermosensible Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 22 Installation Interfaces de num risation Si vous avez s lectionn les options d installation voir page 8 vous avez le choix entre plusieurs options pour la num risation avec le scanneur Xerox DocuMate 765 Les m thodes de num risation tant aussi efficaces les unes que les autres vous pouvez utiliser celle qui offre les options appropri es pour le document num riser e One Touch lorsque vous appuyez sur le bouton Recto ou Recto verso les documents sont num ris s l aide des param tres indiqu s par l cran LCD Les images num ris es sont envoy es une application logicielle install e sur l ordinateur Vous pouvez galement num riser avec l interface logicielle One Touch l cran C est dans le logiciel One Touch que vous configurez les param tres de num risation de vos boutons de num risation One Touch Consultez la section Num risation avec One Touch la page 24 e Interface
119. la plaque de fond Retirez la main droite pour lib rer la barre et reverrouiller la plaque de fond V rifiez que la barre est bien en place avant continuer Fermez le scanneur en abaissant soigneusement la porte sur la base du scanneur jusqu ce qu elle se verrouille Ne claquez pas la porte Remettez le scanneur sous tension Ouvrez l Utilitaire utilisateur et proc dez un r glage de l ombrage avant de num riser Le couleur de fond par d faut du scanneur est le noir il n a donc jamais t calibr pour le fond blanc La premi re fois que vous changez la couleur de fond en blanc vous devez effectuer ce r glage Pour obtenir des instructions consultez la section R glage de l ombrage la page 113 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Alimentation manuelle Vous pouvez r gler le scanneur en mode d alimentation manuelle pour num riser une seule page la fois Cela vous permet par exemple de num riser des pages trop paisses pour passer en lot N essayez pas de num riser du papier dont l paisseur d passe le maximum indiqu dans le tableau de sp cifications du scanneur la page 137 N utilisez pas l alimentation manuelle pour num riser un lot pages paisses l alimentation manuelle tant pr vue pour num riser une feuille la fois Pour activer l alimentation manuelle 1 Placez le s lecteur de mode du scanneur sur MANUEL
120. largeur de la page Vous pouvez aussi taper la largeur du papier dans le champ de saisie c t de la barre de d filement e Hauteur de page personnalis e d placez la barre de d filement vers la gauche ou la droite pour r gler manuellement la hauteur de la page Vous pouvez aussi taper la hauteur du papier dans le champ de saisie REMARQUE Les modifications apport es au format du papier se refl tent automatiquement dans la zone d aper u o la page est redimensionn e selon vos donn es Zone cette section permet de s lectionner l unit utiliser pour afficher les dimensions de la page Vous avez le choix entre Pixels Pouces et Centim tres Lorsque vous s lectionnez une de ces options les valeurs de la section Taille de la page changent en cons quence e Cliquez sur Aligner pour arrondir les mesures au demi centim tre ou au huiti me de pouce le plus proche Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 79 Num risation avec ISIS e Les coordonn es X et Y indiquent au scanneur o commencer la capture de l image lorsque la page passe sur la vitre du scanneur Si la valeur est 0 la capture commence au centre de la page en haut Si vous changez les positions initiales des coordonn es X et Y la zone d aper u affiche un rectangle de s lection identifiant la zone de capture Vous pouvez faire glisser ce rectangle de s lection pour changer la position de capture de l image Pour activer cette opt
121. let Traitement d image sont des options d image avanc es qui permettent d am liorer la qualit de l image num ris e ou de simples modifications telles que la suppression des filigranes Pr r giage Pirai piar tai ci Peya Lys kise an pas Gestion du papis Trat rreent diaga mpo Apropos falei forani Hreasu de bi du piou Trabar ifia D sst x Ains Tipsi gionau Cong s Seul hrrg Loris R duction du bout C t tret x Cortr tpsgs dai cubains Podima se Has verre Mim C uleur ur du Inverses AAC z Aocenbastion mage Coeur mg birer disstari painerdt ini uliofes tnt lidrin wi Quai JPEG 4 t5 Fabi Chr s m mc Autres fonctions les options de cette section seront activ es si le logiciel de num risation les prend en charge e Niveau de blanc du papier cette option utilise le blanc comme couleur de r f rence lorsque les documents num ris s sont sur papier couleur Lorsque vous num risez du papier couleur l image r sultante est pleine d interf rences et de mauvaise qualit Cette option ne fonctionnera pas correctement si le papier num ris a un fond multicolore ou si l intensit de la couleur varie sur la page Cette option sera d sactiv e si vous num risez en mode couleur ou Vous si vous s lectionnez les options de rognage automatique redressement ou marge e S paration automatique cette option permet au scanneur de faire automatiquement la diff rence entre les zones d
122. liquez sur ce bouton pour enregistrer dans un profil les param tres d finis dans TWAIN Vous serez invit sp cifier un nom de profil Tapez le nom de votre choix puis cliquez sur OK Si vous modifiez un profil d j enregistr le programme vous demandera si vous souhaitez remplacer le profil actuel Cliquez sur Oui pour remplacer les param tres de profil actuels ou sur Non pour sp cifier un nouveau nom de profil Le profil Param tres actuels pr sente les param tres de num risation utilis s en dernier lieu Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 62 Num risation avec TWAIN e Exporter si vous souhaitez partager vos param tres avec un autre utilisateur qui emploie les m mes options TWAIN vous pouvez exporter un profil et le r importer sur un autre ordinateur Apr s avoir cliqu sur le bouton Exporter vous devez renseigner un nom de fichier et l emplacement du profil enregistrer Choisissez un endroit de votre ordinateur o vous pourrez retrouver le profil e Importer si vous avez export des profils TWAIN pr c demment vous pouvez cliquer sur Importer pour les ajouter votre liste de profils actuelle Localisez l emplacement de votre ordinateur o sont enregistr s les profils s lectionnez le profil puis cliquez sur Importer Si vous importez un profil qui porte le m me nom qu un profil figurant d j dans votre liste vous devrez choisir entre craser le profil actuel et annuler l importation du
123. litaire utilisateur a d pass l intervalle maximum Le nombre face Apr s le remplacement des rouleaux dans l cran principal de l Utilitaire utilisateur a d pass l intervalle maximum Soit la lampe n est pas suffisamment brillante soit le capteur de num risation n enregistre pas l intensit de la lumi re La plaque de r f rence avant ou arri re est sale Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage R solution R initialisez le scanneur et l ordinateur 1 Eteignez le scanneur 2 D branchez le c ble USB et le c ble d alimentation du scanneur Red marrez l ordinateur Rebranchez le c ble USB et le c ble d alimentation sur le scanneur 5 Rallumez le scanneur Si vous ne parvenez toujours pas num riser contactez le service d assistance technique Xerox Pour obtenir des informations de contact reportez vous la Carte d assistance technique fournie avec le scanneur Les rouleaux doivent tre nettoy s toutes les 20 000 num risations ou avant si votre scanneur conna t des probl mes fr quents d alimentation du papier Apr s avoir nettoy les rouleaux cliquez sur Mettre le compteur z ro pour r initialiser le compteur de nettoyage des rouleaux Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 Le module de rouleaux d alimentation papier et le rouleau de d calage doivent
124. ment sur Activer c est la couleur rouge qui est s lectionn e par d faut 4 Cliquez sur Choisir pour ouvrir la palette de couleurs Windows Au CCE re T DRE LIL nN Ver 128 D finir les couleu is es Couleur Unie Lum 60 Bleu 128 5 Vous pouvez s lectionner une couleur pr d finie taper le code de la couleur dans les champs de saisie en bas droite ou cliquer dans la zone d aper u pour acc der une plage de couleurs 6 Cliquez sur OK pour fermer la palette de couleurs Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 91 Num risation avec ISIS 7 Votre premi re s lection de couleur s affiche maintenant dans la fen tre d affaiblissement de couleurs multiples Lorsque vous s lectionnez une couleur le scanneur cherche les couleurs dans cette gamme et affiche un choix de couleurs apparent es Cliquez sur S lection 2 Cliquez sur Choisir pour ouvrir la palette de couleurs Windows 10 Proc dez de la m me fa on pour s lectionner une autre couleur supprimer 11 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre 12 La deuxi me couleur s affiche dans la fen tre d affaiblissement de couleurs multiples Vous pouvez s lectionner jusqu 6 couleurs supprimer de l image Lonhourston de Le pein Schalke Sausen E C Fi de laiit Pigs de tauba Plage de waars Valeur de remplacement ma Farr S T e ie E i dl E IT Recto
125. mer Elle doit tre d verrouill e il ne doit pas y avoir de verrou ici 3 Pour supprimer la configuration cliquez sur le bouton Supprimer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 37 Num risation avec One Touch 4 Pour modifier la configuration cliquez sur le bouton diter La bo te de dialogue Propri t s de configuration de la num risation s ouvre pour cette configuration Vous pouvez modifier une configuration mais pour que ces changements soient enregistr s vous devez d abord d verrouiller la configuration Cliquez sur l ic ne Verrou pour d verrouiller la configuration En cliquant dessus vous basculez entre le verrouillage et le d verrouillage de la configuration L ic ne Cl indique que la configuration est d verrouill e Param tres de num risation Param tres de page Nouvelle configuration pe Cliquez sur l ic ne Cl Mode R solution Verrou pour basculer P iara entre verrouillage et dub d verrouillage dd chelle des gris 4 Couleur Luminosit Contraste Ao TA AAPIQUE 5 Modifiez les param tres puis cliquez sur OK 6 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 38 Num risation avec One Touch D finition des propri t s de l application de destination Les diff rents types d applications de destination disposent de diverses propri t s que vous pouvez s lectionner 1 Dans la f
126. mme stipul es dans le sous alin a c 1 ii de la clause 52 227 FAR14 de The Rights in Technical Data and Computer Software Droits r gissant les donn es techniques et logiciels Les documents num ris s par ce produit peuvent tre prot g s par des lois gouvernementales et d autres r gulations telles que les lois relatives aux droits d auteur Le client est seul responsable du respect de ces lois et r gulations Table des mati res Table des mati res Bienvenue Contenu d dbON MS ee ne ne does de da ee Re ne de cor dire ue 1 Scanneur Xerox DocuMate 765 2 Configuration regUISe sessie adress irtaediked aa aR Eaa EEEE i EE a i 3 DO WO aga ea e de S a E EE a do EEE DU SA E E E E 3 Installation Avant de commencer 4 4444444444444444 ee 4 Etape 1 D ballage et assemblage du scanneur 9 Etape 2 Installation du logiciel n nananana aana 6 Etape 3 Connexion du scanneur 16 Applications suppl mentaires fournies avec le scanneur 17 Affichage des guides de l utilisateur nnana aana 19 Enregistrement de votre scanneur et v rification des mises jour disponibles 20 Chargement des documents num riser 21 Interfaces de num risation naa
127. n de placer toutes les pages dans le scanneur attendez que le d lai expire Les images sont alors enregistr es dans l application QuickScan REMARQUE Les autres options du mode d alimentation manuel sont Automatique et Bouton Appuyez simplement la fois sur les boutons Recto et Recto verso du scanneur pour arr ter la num risation Si vous avez d fini un d lai d expiration la num risation s arr te automatiquement la fin de ce d lai Si vous s lectionnez Illimit il n y a pas de d lai et vous devez appuyez sur les boutons Recto et Recto verso pour terminer le lot de num risation Vous pouvez combiner cette fonction avec l option de vitesse lente pour charger des pages une la fois Vous pouvez aussi l utiliser lorsque le Scanneur est en mode d alimentation manuelle L alimentation manuelle du scanneur diff re de l option du m me nom dans le logiciel L alimentation manuelle au niveau mat riel loigne les rouleaux pour permettre l insertion de documents plus pais L alimentation manuelle au niveau du logiciel maintient le scanneur pr t pour des nouvelles pages jusqu ce que vous ayez termin de num riser toutes les pages du lot Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 85 Num risation avec ISIS Options de l onglet Traitement d image L onglet Principal contient les param tres de base de la num risation type de couleur r solution ppp luminosit contraste et tramage Les options de l ong
128. n tre Propri t s One Touch pour les applications de destination appropri es Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 34 Num risation avec One Touch Onglet Param tres du p riph rique L onglet Param tres du p riph rique appara t dans la bo te de dialogue Configurations de la num risation quand votre application de destination envoie l image num ris e une imprimante une application de fax ou autre p riph rique Utilisez les options de l onglet Param tres du p riph rique pour s lectionner les param tres de celui ci 1 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Param tres de num risation E Param tres de page Param tres du p riph rique Param tres avanc s Options de page Adapter la page r duire l image si n cessaire Format r el rogner limage si n cessaire Centrer l image sur la page V Rotation auto image pour meilleur ajust E Interdasser les copies Copies 1 AVanc s Annuler Appliquer Adapter la page r duire l image si n cessaire si l image num ris e est trop grande pour tre imprim e ou fax e sur une seule page elle sera automatiquement r duite pour tre adapt e la page Format r el rogner l image si n cessaire si l image num ris e est trop grande pour tre imprim e ou fax e sur une seule page elle sera automatiquement recadr e pour tre ada
129. n pr r glage de num risation Cette section d crit bri vement le choix de nouveaux param tres et les options de base disponibles pour enregistrer des fichiers Le guide de l utilisateur de QuickScan fournit des informations d taill es sur les options disponibles dans chacun des onglets Si vous ne souhaitez pas utiliser les configurations pr d finies de QuickScan vous pouvez en cr er de nouvelles 1 Dans la fen tre principale de QuickScan cliquez sur le bouton Num riser puis s lectionnez Nouveau lot 2 Cliquez sur Utiliser les param tres d aper u puis sur Ajouter Profil Profil lt utiliser les param tres d apergu gt Binary TIFF Color JPEG 4 Lot Suivant Nouveau Continuer l ex cution du lot Lot personnalis Nur riser Annuler Aide Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 72 Num risation avec ISIS 3 Entrez le nom de la nouvelle configuration dans le champ Nom du profil G n ral Nom du profil Numerisation pour texte dair Description Type de profil Public i Priv Permettre la suppression de profil E Enregistrer les images dans ce dossier Parcourir 4 Permettre la modification au moment de la num risation R sum des propri t s de l image Primaire Type de fichier TIFF TI Format de la couleur Binaire Compression Groupe 4 CCMT Type de num risation Noir et Blanc FFF 200 4 Cliquez sur l onglet N
130. na nananana 23 Num risation avec One Touch Num risation partir des boutons One Touch 24 Utilisation du panneau de boutons One Touch 25 Num risation partir du panneau de boutons One Touch 25 Param trages One Touch par d faut du scanneur 26 Configuration des boutons One Touch 2 27 A propos de la fen tre Propri t s One Touch 27 S lection de nouveaux param tres pour un bouton 29 Cr ation d une configuration de num risation 30 Modification ou suppression des configurations de la num risation 37 D finition des propri t s de l application de destination 39 S lection des options de format de page 44 S lection d options pour un bouton 48 Fonctions sp ciales et destinations de num risation 51 Num risation avec la reconnaissance optique de caract res ROC 51 Num risation et gravure sur CD 52 Num risation avec r acheminement d v nement 53 Cr ation
131. nique 90 Couleurs multiples 90 Cr ation de fichiers image uniques 44 Cr er des copies 49 CSV 47 D D but de num rotation automatique 94 D lai d attente 112 D lai d expiration 85 D limit e par virgules 47 demi teinte 67 68 D pannage 133 D parasitage 66 D sinstaller le logiciel 136 D tecter double insertion 83 D tecter la largeur du papier 84 D tection d insertion oblique 66 D tection double feuille 34 D tection double feuille DDF 65 D tection du code barres 88 D tection du Patchcode 89 Diam tre de grain 66 149 Index diffusion d erreur 67 68 Dilatation 88 Dimensions de page personnalis es Interface ISIS 79 DOC 47 Document HTML 47 Document Word 47 Documentation 3 E Echelle de gris 31 64 77 Ecran LCD 2 Editeurs d images 48 Editeurs de texte 48 Num risation HTML 54 Elimination du bruit 89 Enregistrer 62 Enregistrer sous 75 Erosion 88 Etat du scanneur 108 Exporter 63 E Fil de fer 99 Filtre de couleurs 33 Fonctions d alimentation 83 Fonctions image 90 Format de document 27 28 Options 44 Format RTF 47 Formats de fichier image 45 Formats de fichier texte 46 G Gamma 34 92 Gestion de documents 48 Graver sur CD 42 52 H HTML 47 54 Ic ne One Touch 25 Ignorer les originaux vides 33 Importer 63 75 Impression offset 94 Imprimeuse de pr num risation 108 Informations du scanneur 69 108 Informations sur le pilote TWAIN 69 150 Installer 4
132. niquement le recto de la page REMARQUE Les boutons Recto et Recto verso du scanneur prennent le pas sur les param tres One Touch Autrement dit si le num ro de DEL sur le scanneur est configur pour une num risation recto verso et que vous appuyez sur le bouton Recto le scanneur num rise le recto et Inversement e ignorer les originaux vides ignore les pages totalement vierges Cette option est g n ralement utilis e pour num riser une pile de pages recto verso comportant un certain nombre de faces vierges Cette option n est disponible que pour la num risation recto verso en mode Noir et blanc e __ Filtre de couleurs cette option permet votre scanneur de supprimer automatiquement une couleur d un document num ris Le filtre de couleurs s applique au mode Noir et blanc ou Echelle de gris Document original avec un Document num ris avec le filigrane rouge sur le texte noir filigrane rouge filtr Marhtisg ARC nc dikatati yad aig de product vor biei Haunmph E A D ur nbat Ag giles TS Aa Less La pd eee ST mel Card ridik m re prag Tabit i ra ARG hps segud p Botten maggi iia each gf DEHADO M cu roren en Thais scccont aragers br sdnp ntie kar iP ecth y cents ihi poia atkng RAH ei bihe ma rala irig di din alegraai bd paya Baa ahii yl ath palega Piwi e parady meaa Can gahl rh je beha i krej menan complete uE ce rer teade Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 M
133. ns de num risation e Afficher la fen tre d tat de progression s lectionnez cette option pour afficher la fen tre d tat de progression du ou des documents au cours de la num risation e Utiliser la recherche de dossiers tendue s lectionnez cette option pour enregistrer vos num risations un emplacement r seau qui n est pas un lecteur mapp sur votre ordinateur e Cr er copies des documents num ris s parfois l image d un document num ris est uniquement sauvegard e dans un fichier temporaire jusqu ce que son application de destination ait fini de l utiliser Dans ce cas vous pouvez conserver ou non une copie permanente suppl mentaire sur votre disque dur Les copies num ris es sont enregistr es dans le dossier sp cifi la section Options de copie de dossiers Cette option n est pas disponible si l option Gestion de documents ou Stockage et CD R W est activ e car par d faut des copies de fichier pour ces types d applications de destination sont automatiquement sauvegard es dans le dossier des copies e Options des dossiers des copies cette section de la bo te de dialogue d finit l emplacement des copies de vos documents num ris s et la mani re dont vous souhaitez les organiser Cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le dossier des copies S lectionnez l option de groupement des documents L option Grouper par bouton regroupe les documents sous le nom du bouton One Touch Par ex
134. nserver qu un document blanc avec du texte noir Suppression du trou cette option d tecte et supprime les trous dans l image num ris e Par exemple si vous num risez des documents retir s d un classeur les trous lat raux des feuilles appara tront comme des cercles noirs dans l image finale Ce filtre limine les cercles noirs de l image Inverser l image cette option convertit les points noirs en blanc et vice versa Par exemple si votre document est un texte blanc sur fond noir cette option inversera l image pour donner un texte noir standard sur fond blanc Suppression de ligne cette option supprime les lignes de l image Par exemple si vous num risez des l ments sur du papier lign cette option filtre les lignes pour les liminer de l image finale Les options de configuration de ce filtre permettent de sp cifier si les lignes sont horizontales ou verticales leur largeur et leur espacement Elimination du bruit cette option r duit les points noirs qui peuvent appara tre dans la num risation de certains documents Par exemple si vous num risez un document comportant des zones ombr es dans un tableau par exemple l image r sultante aura des points noirs pixellisation ou bruit dans ces zones ombr es L limination du bruit tentera d att nuer cet effet de pixellisation Les options de configuration de cette fonction vous permettent de sp cifier la taille des points rechercher Notez que selon la ta
135. nt gris e car toutes les applications de num risation TWAIN ne prennent pas en charge cette fonction D tection double feuille DDF c est la capacit du scanneur d tecter lorsque plusieurs pages sont charg es en m me temps dans le scanneur Lorsque cette option est activ e des ultrasons sont mis vers le document afin de d tecter si plusieurs pages sont ins r es en mesurant la quantit d ondes qui passent travers les pages La pr cision de cette d tection d pend de l paisseur du papier et d un froissement ventuel du document d origine Cette fonction est la plus efficace avec du papier standard pour imprimante de 60 80 g m Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit du capteur et sp cifier ce que le scanneur doit faire s il d tecte une double insertion L option D tecter uniquement signifie que votre scanneur met un son s il d tecte une double insertion mais continue de num riser D tecter et arr ter signifie que en cas de double insertion la num risation s arr te et vous pouvez retirer les pages du scanneur et les remettre sur la pile pour recommencer la num risation Sensibilit DDF permet de changer la sensibilit du capteur D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour r gler ce param tre Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 65 Num risation avec TWAIN D tection d insertion oblique c est la capacit du scanneur d tecter lorsqu une page est ins r e d
136. ntenance et d pannage Condition du scanneur les options de cette section concernent les r glages logiciels et la maintenance du scanneur Mode veille cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fen tre o vous pouvez d finir le d lai de mise en veille conomie d nergie du scanneur Pour obtenir des instructions consultez la section R glage du mode veille la page 112 Nettoyer l imprimeuse cliquez sur ce bouton pour lancer un nettoyage automatique de la t te d impression de la cartouche d encre install e dans l imprimeuse Lorsque l imprimeuse n est pas install e ce bouton est d sactiv Param tre mode papier vibreur cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fen tre o vous pouvez activer ou d sactiver les sons du scanneur et d finir la taille de page par d faut Pour obtenir des instructions consultez la section Mode papier et Param tre vibreur la page 112 Ombrage utilisateur cliquez sur ce bouton pour lancer l utilitaire de r glage de l ombrage Le r glage de l ombrage aide am liorer la qualit d image des documents num ris s Pour obtenir des instructions consultez la section R glage de l ombrage la page 113 Compteur de scanneur cette section affiche le nombre de pages num ris es Utilisez les options de cette fen tre pour suivre les t ches de maintenance du scanneur Syst me affiche le nombre de pages num ris es via l AAD depuis la derni re mise jour
137. ntue la diff rence entre les parties claires et fonc es une diminution du contraste l att nue Cette option est uniquement disponible pour une num risation en couleur ou en chelle de gris Technique de seuil ce param tre est sp cifique au type de documents que vous num risez Lorsque vous s lectionnez une technique de seuil la section situ e en dessous de cette option change pour afficher les options disponibles pour cette technique Cette option est uniquement disponible pour une num risation en noir et blanc e Texte seuil permet de d finir le niveau de texte clair ou fonc rechercher sur une page Lorsque vous num risez en Noir et blanc tous les l ments de la page sont transcrits comme des points blancs ou noirs dans l image finale Si le texte de la page est dans une couleur claire il peut dispara tre de l image finale car le scanneur changera ces couleurs claires en pixels blancs La technique de seuil de texte permet de d finir le niveau de clart du texte sur la page Cette option fonctionne mieux avec des documents qui contiennent uniquement du texte comme du courrier des feuilles de calcul des rapports etc e Photo tramage demi teinte diffusion d erreur il s agit de l application intentionnelle de bruit dans l image pour att nuer l effet de bande lors d une num risation en mode binaire Noir et blanc Par exemple si vous num risez une photo couleur en noir et blanc l image comportera de gros
138. nuler 3 Cliquez sur Parcourir pour rechercher l application que vous souhaitez ajouter la liste Lorsque vous s lectionnez l application en utilisant le bouton Parcourir les tapes 1 et 2 de la bo te de dialogue sont automatiquement renseign es et l ic ne de l application appara t l tape 3 4 S lectionnez l ic ne de l tape 3 de la bo te de dialogue Il s agit de l ic ne qui appara tra dans la liste de destination One Touch 5 A l tape 4 de la bo te de dialogue s lectionnez les formats de fichiers que l application acceptera Pour conna tre les formats texte que l application accepte reportez vous la documentation fournie avec l application Les options que vous s lectionnez l tape 4 d terminent quelles seront les ic nes de format de page qui s affichent dans la fen tre Propri t s One Touch pour ce groupe d applications 6 Cliquez sur le bouton Ajouter Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 40 Num risation avec One Touch 7 Cliquez sur OK ou Appliquer dans la fen tre Propri t s de liens One Touch Cliquez sur Actualiser dans la fen tre Propri t s One Touch Cliquez sur OK ou Appliquer dans la fen tre Propri t s One Touch Propri t s des documents image Ces propri t s s appliquent au logiciel OmniPage Pro fourni avec le scanneur ainsi qu Microsoft Paint et d autres applications de traitement d images Documents image GA Les applications de c
139. o verso E Document 4 qualite Les nouvelles r configurations Re us professionnels s appliquent W Configurer avant de num riser l application de destination Transfert vers stockage La Document A4 qualite Paysage re L o jJ Appliquer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 58 Num risation avec One Touch 14 Cliquez pr sent sur les boutons fl ch s afin de s lectionner un bouton de scanneur pour chaque nouvelle configuration Cliquez sur Appliquer afin de d finir ce bouton pour cette configuration Les exemples suivants montrent que les boutons 7 et 8 ont t r gl s pour num riser vers chacune des nouvelles configurations Rllorcikemel Options Rlilorierel Options i L Seeler le lomai i S ecoerrez le Jumat E Archive 1 T a D o E Archive 2 EN RES REA EX S lectennez la destination w l Lil Zii S lectionnez la destination W a FA Tranier vers sockage EME TIFF Pi e Micsosoit Capire HME TRFF i PDF H Cr er ui hda par mage Cr er un hiia pa age mwr ua CARO E S lectionner la configuration Micananlt sl D S lectionner la configuration h EA Laire LS quale Papesge recto A F P Chocument 4 guala Faysaga Shaeri Li Lettre US quabt Hanra we Li Lettre US qualite Pipra M Daumen Ad quae Rerin van gt M Lettre LIS Paysage ancin wesa P Lhocusent 4 guals Se B Re us perorrels M Regus prof tmonnel Armhat Fender 30 a
140. on des configurations de la num risation REMARQUE Votre scanneur est livr avec plusieurs configurations pr d finies en usine Pour veiller ce que votre scanneur ait toujours un ensemble de configurations de num risation correctes ne supprimez pas les configurations pr d finies D autre part il est conseill de maintenir ces configurations verrouill es afin qu elles ne soient pas supprim es par inadvertance Ainsi vous aurez toujours votre disposition les param tres d usine Si apr s avoir supprim ou modifi les configurations par d faut pr d finies vous voulez les r cup rer vous devez d sinstaller puis r installer le scanneur 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch 2 S lectionnez la configuration de num risation que vous voulez modifier ou supprimer Multifonctionnel Options S lectionnez le format D W a 6 BMP TIFF JPG PDF Cr er un fichier par image E eMail S lectionnez la destination te Microsoft Outlook Pi FA F sPD S lectionnez la configuration E Lettre US Paysage Document 44 Paysage recto ver La Legale US W Configurer avant de num riser J Magazine couleur E Lettre US Paysage recto verso 7 Actualiser Propr t s Nouv copier diter supprimer ok J Anmuer Appiquer a Numerisation pour texte clair S lectionnez la configuration de num risation modifier ou suppri
141. ond arri re Nair M moire du scanneur 64Mo Version du micrologiciel 1 10 Actualiser Pour une assistance suppl mentaire pour votre scanner visitez http j WWW XETOXSCANNETS COM Pr t num riser amie Informations sur le pilote TWAIN cette zone affiche la version actuelle du pilote et le nom du scanneur Si vous avez plusieurs scanneurs du m me mod le connect s votre ordinateur le mod le est suivi d un num ro d ordre Informations sur le Sscanneur cette zone affiche des informations sp cifiques au mat riel Le Num ro de s rie est unique pour chaque scanneur permet au logiciel de distinguer diff rents scanneurs du m me mod le Le Nombre total de pages num ris es indique le nombre de pages que le scanneur a d j trait es L utilitaire utilisateur du scanneur affiche d autres compteurs Voir page 107 Les champs Couleur de fond avant et Couleur de fond arri re indiquent la face actuelle de la plaque de fond Pour obtenir des instructions sur la modification de la couleur de fond consultez la page 101 Le champ M moire du scanneur indique la quantit totale de m moire install e dans le scanneur Cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre jour les informations affich es Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 69 Num risation avec ISIS Num risation avec ISIS L interface ISIS est une autre option de pilote disponible pour num riser avec le scanneur
142. ons voulues Mode papier P 0 Ad f Letter Param tre wibreur E C Activ e D sact Mode papier cliquez sur A4 ou Lettre pour d finir le format de papier par d faut du scanneur Param tre vibreur cliquez sur Activ ou D sactiv pour activer ou d sactiver les sons du scanneur Les alertes sonores du scanneur comprennent la d tection de double insertion le bourrage papier les erreurs de lampe etc 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre R glage de l ombrage Le r glage de l ombrage permet d am liorer la qualit d image des documents num ris s Si vos fichiers num ris s sont de mauvaise qualit pr sentant par exemple des lignes perpendiculaires ou une clart variable vous devrez peut tre effectuer un r glage de l ombrage du scanneur Pr paration au r glage de l ombrage e Nettoyez les rouleaux du scanneur les d tecteurs d image la vitre et les plaques de r f rence de la mani re d crite la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 e Apr s avoir nettoy le scanneur effectuez un essai de num risation et v rifiez l image finale N effectuez aucun r glage de l ombrage sans avoir au pr alable nettoy le scanneur et effectu un essai Un r glage de l ombrage effectu avant le nettoyage du scanneur peut produire une qualit d image d grad e e Pr parez la feuille de r glage de l ombrage fournie avec le scanne
143. ontinuer cliquez sur suivant Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 14 Installation 3 Cliquez sur Installer pour commencer l installation du pilote ISIS Pr t lancer l installation L assistant est pr t commencer l installation Cliquez sur Installer pour lancer l installation Gi vous souhaitez corriger ou modifier votre configuration d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant InstallShield 4 Fr c dent Installer Annuler 4 Cliquez sur Terminer pour fermer la fen tre de fin d installation d ISIS InstallShield Wizard termin U InstallS hield WWwizard a install 515 Driver SERO DocuMate T65 Scanner 1 2 10804 18001 avec succ s Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant lt Pr c dent Terminer Annuler REMARQUE Une fois que les pilotes du scanneur sont install s l installation des autres logiciels que vous avez ventuellement choisi d installer commencera automatiquement Si vous n avez pas connect le scanneur apr s l installation du pilote TWAIN vous pouvez le faire maintenant ou apr s l installation des autres logiciels Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 15 Installation Etape 3 Connexion du scanneur REMARQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre scanneur L utilisation de tout autre type de cordon d alimentation pourrait endommager votre scanneur et annuler la garantie
144. ontrat de licence de l Utilitaire utilisateur Xerox lisez le contrat de licence Si vous en acceptez les conditions s lectionnez Oui pour accepter le contrat et poursuivre l installation Si vous choisissez de ne pas accepter le contrat de licence l installation sera abandonn e et l Utilitaire utilisateur ne sera pas install Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suant pouvez sur la touche Page suis pour voir le reste du contrat SERD Acceptation de licence utilisateur final IMFPORTANT MEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Ce contrat de licence utilisateur final e EULA est un contrat juridique entre SEAD et vous le chent acheteur du logiciel KEARD identifi ci dessus le Client Le dit produit comprend le logiciel et les travaux audio visuels associ s et peut inclure les mat riaux imprim s et la documentation lectronique ou en ligne et ou les media li s appel s ensemble le Produit logiciel En installant et ou en utilizant autrement le Produit logiciel vous acceptez d tre li par les termes et conditions de EULA Si vous n acceptez pas toutes les dispositions de cet Acceptez vous tous les termes du contrat de licence ci dessus Si vous Imprimer s lectionnez Hon l installation s arr tera Pour installer Utilitaire utilisateur vous devez accepter ce contrat lt Fr c dent 2 L cran suivant vous permet de choisir l endroit o les fichiers d installation doivent
145. options Internet applicables AOL Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 43 Num risation avec One Touch 4 S lectionnez les options de traitement des documents couleurs Convertir Bitmap en utilisant la r solution cran utilisez cette option pour vous assurer qu une image s affiche enti rement sur l cran de l ordinateur Quand une r solution inf rieure est d finie pour un cran d ordinateur les images bitmap d une r solution sup rieure risquent d tre trop volumineuses pour l cran Convertir Bitmap en JPEG les fichiers JPEG peuvent tre comprim s pour produire des fichiers de taille plus petite ce qui se traduit par un raccourcissement des dur es de transmission Utilisez cette option pour apporter cette capacit de compression aux fichiers image 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur OK ou Appliquer dans la fen tre Propri t s One Touch S lection des options de format de page Les options de format de page que vous s lectionnez d terminent le format de fichier du document num ris Des options de format de page et de types de fichiers appropri es sont disponibles pour le type d application de destination s lectionn pour le bouton Les options disponibles sont destin es aux images et au texte JPG POF SLI BMF ES Formats image Formats texte SPDF n est qu un des formats texte disponibles SA SA SA SA SA A a ai ATF LS CSV DOC HTML nPOF sPDF TEXT Cr ation de
146. ouvercle Ces capteurs sont des carr s noirs les capteurs dans le bas du couvercle font face aux capteurs qui se trouvent dans le scanneur 128 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 3 Dirigez l extr mit de la souffleuse vers le capteur et pressez la pour envoyer un jet d air sur la t te du capteur de mani re enlever la poussi re Faites de m me pour chaque capteur de l AAD Fermez la porte de sortie apr s avoir nettoy chacun des capteurs Fermez le scanneur en abaissant soigneusement la porte sur la base du scanneur jusqu ce qu elle se verrouille Ne claquez pas la porte 6 Rallumez le scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 129 Options du scanneur maintenance et d pannage Elimination des bourrages papier Si le scanneur cesse de num riser en raison d un bourrage papier dans l alimentateur automatique de documents proc dez comme suit pour retirer le papier du scanneur Pour liminer un bourrage papier dans l AAD 1 Appuyez sur le bouton d ouverture de l AAD pour ouvrir le haut du scanneur N essayez pas d liminer un bourrage lorsque la porte de l AAD est ferm e 2 Retirez la page coinc e dans le scanneur 130 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 3 Fermez l AAD et continuez la num risation REMARQUE Si seul le bas de la page est vi
147. ows cliquez sur les fl ches pour afficher le bouton 7 puis cliquez sur celui ci E Xerox DocuMate 765 EJ ba AT Bl Archive Personnal Les pages num ris es sont stock es l emplacement sp cifi dans la fen tre Propri t s du lien One Touch 4 0 eMail Fax Les documents d pos s sur ce lien seront transf r s dans des p riph riques de stockage c est dire syst me de fichiers ou graveur de CO EH Mise en page du stockage O Tous les documents sont dans la racine Les documents sont rang s dans des dossiers par moi Les documents sont rang s dans des dossiers par sen Les documents sont rang s dans des dossiers par ger Options du graveur de CD Afficher un message lorsque le CD 5 700 Mo est pr Les documents num ris s sont stock s cet Zone de stockage emplacement Ct Parcourir Les documents transf r s sur le lien Graver sur CD attendent d tre grav s sur CD Quand vous s lectionnez l emplacement de stockage des documents num ris s vous pouvez s lectionner un dossier local ou un dossier se trouvant sur un serveur ou un lecteur mapp Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 55 Num risation avec One Touch Num risation vers plusieurs dossiers Lorsque vous archivez des documents avec l option Transfert vers stockage vous pouvez les num riser et les enregistrer dans plusieurs dossiers Par exemple l un des dossiers peut tre intitul
148. oxscanners com dans la page Parts and Accessories correspondant votre scanneur e Lorsque vous nettoyez l int rieur du scanneur nettoyez en m me temps tous les rouleaux la vitre du scanneur et les plaques de fond e Avec des ciseaux ouvrez le sachet du papier de nettoyage des rouleaux en coupant le long des pointill s 118 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Nettoyage des rouleaux de l AAD 1 Ouvrez la porte de l AAD pour en nettoyer tous les rouleaux de la mani re d crite dans cette section REMARQUE Soyez prudent en nettoyant les rouleaux Tous les rouleaux l exception des rouleaux libres sont con us pour tourner dans un seul sens NE FORCEZ PAS le rouleau pivoter dans le sens inverse Une rotation forc e des rouleaux peut les endommager et entrainer des erreurs d alimentation 2 Localisez les rouleaux d alimentation et d cartement dans le bas de la porte de l AAD 3 Frottez les rouleaux d un c t l autre Faites tourner les rouleaux vers le bas pour en nettoyer toute la surface Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 119 Options du scanneur maintenance et d pannage 4 Localisez les rouleaux libres blancs dans le bas de la porte de l AAD 5 Frottez les rouleaux libres d un c t l autre Faites tourner les rouleaux vers le bas pour nettoyer toute la surface de chaque rouleau 6 Localisez le rouleau de
149. partir de l ic ne de format de fichier JPEG Le format PDF est souvent utilis pour cr er des images de pages de texte Il peut tre judicieux de s lectionner le format de page PDF pour la num risation de pages de texte qui ne n cessitent pas de traitement ROC ou autre Le format PDF est galement utilis pour placer des documents de plusieurs pages sur des sites Web comme fichiers lisibles au format PDF Comme pour l option JPEG la taille ou qualit du format PDF peut tre r duite Pour s lectionner la taille d un fichier JPEG ou PDF 1 S lectionnez JPG ou PDF comme format de page 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne JPG ou PDF Un menu s affiche w ms TIFF JPG PDF PODE R duire le format Normal 3 S lectionnez l option de taille de fichier qualit d image pour vos images num ris es R duire le format taille de fichier la plus r duite qualit d image la plus basse Normal taille de fichier moyenne perte relative de qualit d image Optimiser la qualit taille de fichier la plus importante pas de perte de qualit d image Votre s lection se rapporte uniquement au bouton actuellement s lectionn dans la fen tre Propri t s One Touch Les autres boutons pour lesquels JPG ou PDF est s lectionn comme format de page ne sont pas affect s vous pouvez donc d finir la taille de fichier qualit d image JPEG ou PDF ind pendamment pour chaque bouton Guide de l
150. pier Interface ISIS 78 Sous zone W 81 sPDF 29 PDF adressable 47 Squelette 89 Stockage et CD R W 49 Num risation et gravure sur CD 52 Transfert vers stockage 55 Suppression de couleur 67 Suppression de la demi teinte 88 Suppression de ligne 89 Suppression des bordures 88 Suppression du trou 89 151 Index Supprimer 63 75 Interface ISIS 79 Synth se 63 Syst me 109 7 Tableur Excel 47 Taille de la page 32 64 Interface ISIS 79 Technique de seuil 67 Teinte 34 T l charger 93 T l copieur et imprimante 49 Texte seuil 67 Texte simple 47 TIFF 45 Traitement d image 87 trame 67 68 Interface ISIS 78 Transfert d v nement de STI 49 Transfert vers stockage 55 Emplacement de fichier 55 Emplacements multiples 56 Propri t s 42 Trombones 21 TWAIN 23 54 TXT 47 Type d image 98 Type de page 64 U Utiliser la recherche de dossiers tendue 49 Utiliser les param tres d aper u 72 Utilitaire utilisateur 104 107 V Verso 82 Vitesse d alimentation 84 Voyant d tat 2 16 133 W WIA 95 Windows Image Acquisition WIA 8 23 95 X XLS 47 Z Zone 82 152 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 05 0756 300
151. pt e la page Centrer l image sur la page l image est imprim e au centre de la page et non dans l angle sup rieur droit Maintenir rapport haut larg le rapport hauteur largeur correspond a la relation entre la longueur et la largeur des dimensions de l image S lectionnez cette option pour que les proportions relatives de l image restent constantes Rotation auto image pour meilleur ajust si l image est au format Paysage et que le p riph rique imprime en mode Portrait ou inversement faites pivoter l image pour l adapter la page Interclasser les copies si vous imprimez plusieurs pages interclassez les copies Entrez le nombre de copies dans la bo te Copies Avanc cliquez pour afficher des param tres suppl mentaires pour ce p riph rique La bo te de dialogue qui s ouvre est sp cifique au p riph rique Par exemple si le p riph rique est votre imprimante la bo te de dialogue correspond aux param tres de configuration de votre imprimante 2 Cliquez sur OK ou sur Appliquer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 35 Num risation avec One Touch Onglet Options de stockage Archive Un onglet Options de stockage se trouve dans la bo te de dialogue Configurations de la num risation quand l application de destination s lectionn e est d finie sur Transfert vers stockage Utilisez les options de cet onglet pour s lectionner l endroit o stocker les l ments num ris s lorsque vo
152. qui vous aidera vous rappeler ce qu il contient mais ne changez pas son emplacement L emplacement par d faut est le dossier o QuickScan enregistre les fichiers de configuration utiliser Supprimer s lectionnez une option dans la liste Nom du pr r glage puis cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer la configuration Importer si vous avez utilis QuickScan avec votre scanneur DocuMate 765 vous pouvez importer les fichiers de configuration de votre autre ordinateur Aper u mettez une page dans le scanneur puis cliquez sur le bouton Aper u pour num riser et afficher les r sultats dans la zone d aper u du c t droit de l cran A mesure que vous apportez des modifications dans les diff rents onglets de param tres vous pouvez en v rifier l effet en cliquant sur ce bouton Les images affich es dans cette zone ne sont pas enregistr es Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 75 Num risation avec ISIS Options de l onglet Pr r glages Lorsque vous ouvrez la fen tre de param tres d aper u ISIS l onglet Pr r glages r pertorie tous les pr r glages de num risation que vous avez cr s S lectionnez une configuration dans la liste Nom du pr r glage puis cliquez sur OK pour utiliser cette option lors de la num risation Options de l onglet Principal L onglet Principal contient les param tres de base de la num risation type de couleur r solution
153. quipement d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Section 5 Arr t d urgence Si l une des conditions suivantes est remplie mettez imm diatement la machine hors tension et d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Contactez un repr sentant de service Xerox autoris pour corriger le probl me L quipement met des odeurs ou des bruits inhabituels Le c ble d alimentation est endommag ou us Un disjoncteur un fusible ou un autre syst me de s curit du panneau mural a t d clench Du liquide s est r pandu dans la machine La machine a t asperg e d eau Une pi ce de la machine est endommag e Section 6 Informations sur la maintenance 142 Toute proc dure de maintenance du produit sera d crite dans la documentation utilisateur fournie avec le produit N effectuez aucune proc dure de maintenance sur ce produit qui ne figure pas dans la documentation du client N utilisez pas de nettoyants pressuris s L utilisation de nettoyants non approuv s peut alt rer les performances de l quipement et engendrer des situations dangereuses Utilisez uniquement les fournitures et mat riaux de nettoyage indiqu s dans ce manuel Ne retirez pas les couvercles ou protections fix s l aide de vis Il n existe aucune pi ce derri re ces couvercles qui puisse tre entretenue ou r par e N effectuez aucune proc dure de maintenance sauf si vous avez t form
154. r diter Supprime ok Amer La bo te de dialogue Propri t s de configuration de la num risation s ouvre 5 Pour vous aider vous souvenir de quel dossier il s agit donnez la nouvelle configuration un nom qui indique le nom de ce dossier tel que Dossier de re us professionnels 6 Cliquez sur les onglets Param tres de num risation Param tres de page et Param tres avanc s puis s lectionnez les param tres de votre choix Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 56 Num risation avec One Touch 7 Cliquez sur l onglet Options de stockage Options de stockage S lectionner dossier et options de transfert EH Mise en page du stockage O Tous les documents sont dans la racine Les documents sont rang s dans des dossiers par mois Les documents sont rang s dans des dossiers par semain Les documents sont rang s dans des dossiers par genre Zone de stockage C Cliquez sur le bouton Parcourir S lectionnez le dossier que vous avez cr pour stocker les documents num ris s S lectionnez l emplacement o stocker les documents jE Ordinateur i E Lecteur de disquettes A EL Disque local C p di 3b fch5addb9d4623fd3d101 p di Perflogs hs m Programmes m Re us personnels ld Re us professionnels A Utilisateurs b m Windows b g Image 0 Si vous n avez pas encore cr le dossier vous pouvez cliquer sur le bouton Cr er un nouveau dossie
155. r puis taper le nom du nouveau dossier Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 57 Num risation avec One Touch 10 Cliquez sur OK Le dossier s lectionn sera maintenant d fini comme Zone de stockage par exemple Re us professionnels Options de stockage S lectionner dossier et options de transfert EH Mise en page du stockage Tous les documents sont dans la racine Les documents sont rang s dans des dossiers par mois Les documents sont rang s dans des dossiers par semain Les documents sont rang s dans des dossiers par genre Zone de stockage C Recus professionnels 11 Cliquez sur Appliquer La nouvelle configuration figure maintenant dans les configurations Transfert vers stockage 12 R p tez le processus pour cr er de nouvelles configurations comme Dossier de re us personnels 13 Veillez d signer des dossiers s par s comme Zones de stockage pour les nouvelles configurations Ainsi plusieurs configurations seront d finies pour la destination Transfert vers stockage et chaque configuration enverra les documents num ris s vers des dossiers s par s 7 E chive i S lectionnez le format TI S lectionnez la destination m Transfert vers stockage EMF TIFF JPG POF PDF HH Cr er un fichier par image Eee cr EM EMNE S lectionnez la configuration a Lettre US qualite Paysage recto 2 3 SharePoint E Lettre US qualite a La Document A4 qualite Rect
156. r un l ment pour r gler pr cis ment la mani re dont vous voulez le num riser Pour s lectionner les param tres du scanneur What do you want to scan Paper source Document Feeder Z Select an option below for the type of picture you want to scan Color picture BA Grayscale picture Black and white picture or text Custom Settings You can also Adjust the quality of the scanned picture Page sie Legai85x14inches 216x356 v Preview Scan Cancel 1 Dans la fen tre de num risation cliquez sur Ajuster la qualit de l image num ris e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 97 Num risation avec WIA La bo te de dialogue Propri t s avanc es s ouvre Propri t s avanc es Apparence Luminosit Contraste B R solution ppp Type d image Fhoto en couleur k Remise z ro Annuler 2 S lectionnez les options de num risation Luminosit et Contraste faites glisser les curseurs vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosit et le contraste de l image num ris e Le param tre de contraste ne s applique pas au param tre Image ou texte en noir et blanc R solution ppp cliquez sur la fl che du menu et choisissez les points par pouces ppp de la r solution La r solution maximale est de 600 ppp et la minimale de 100 ppp Plus le r glage ppp est lev plus l image num ris e est ne
157. r ouvrir la fen tre Propri t s One Touch Gi 1 Cliquez sur l ic ne One Touch Elle se situe dans la zone de notification Windows dans le coin inf rieur droit de l cran 2 Cliquez avec le bouton droit sur un bouton du panneau de boutons One Touch 3 La fen tre Propri t s One Touch correspondant ce bouton s ouvre La fen tre Propri t s One Touch s affiche galement lorsque vous maintenez enfonc puis rel chez le bouton Recto ou le bouton Recto verso du scanneur A propos de la fen tre Propri t s One Touch La fen tre Propri t s One Touch est l endroit o vous pouvez s lectionner de nouveaux param tres pour les boutons La fen tre Propri t s One Touch contient galement des fonctionnalit s de num risation sp ciales comme celles qui permettent de num riser et graver sur CD de num riser et convertir le texte directement en page HTML ainsi que de num riser avec une reconnaissance optique de caract res ROC qui convertit une image num ris e en texte que vous pouvez diter L exemple de fen tre One Touch ci dessous illustre les r glages du bouton 2 E xerox DocuMate 765 El Cliquez avec le bouton droit sur un bouton par exemple le bouton 2 EC pour ouvrir la fen tre Propri t s g correspo ndante Num riser PDF Ses eMail Fax Cliquez pour s lectionnerles Muttifonctionnel Options options m H PDF S lectionnez le format y H E R
158. r une situation dangereuse N utilisez pas de nettoyants pressuris s ils peuvent tre explosifs et inflammables sous certaines conditions e __ Agissez toujours avec pr caution lors du d placement ou de repositionnement de l quipement Veuillez contacter votre d partement de service Xerox local pour organiser le d placement du copieur vers un emplacement situ en dehors de votre b timent e Placez toujours la machine sur une surface solide pouvant supporter son poids e Positionnez toujours la machine dans un endroit disposant d une bonne ventilation et d espace pour l entretien e D branchez toujours cet quipement de la prise lectrique avant de nettoyer REMARQUE Votre machine Xerox est quip e d un dispositif d conomie d nergie pour conserver l alimentation lorsque la machine n est pas utilis e La machine peut rester allum e en permanence A ne pas faire e N utilisez jamais de fiche d adaptation de mise la terre pour connecter l quipement une prise d alimentation ne disposant pas d une borne de connexion de mise la terre e Ne tentez aucune proc dure de maintenance ne figurant pas sp cifiquement dans cette documentation e Ne d montez jamais les couvercles ou protections fix s l aide de vis L op rateur n est pas autoris intervenir l int rieur de ces zones e N installez jamais la machine pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur e __ N annulez jamais
159. res Guide de l utilisateur du scanneur Xerox DocuMate 765 sur le DVD d installation du scanneur contient des informations d taill es concernant l installation la num risation la configuration et la maintenance Aide en ligne pour la configuration du scanneur interfaces TWAIN et WIA Installation Installation L installation est un processus rapide en trois tapes 1 2 D ballage et assemblage du scanneur Installation du logiciel 3 Connexion du scanneur Avant de commencer Veillez v rifier les informations suivantes avant de commencer l installation Les informations contenues dans ce guide peuvent concerner des logiciels non fournis avec le scanneur achet Ignorez les informations concernant des logiciels non applicables votre produit Consultez notre site Web l adresse Www xeroxscanners com pour obtenir les derni res mises jour logicielles destin es au scanneur Xerox DocuMate 765 Si un antivirus ou anti logiciel espion est install sur votre ordinateur il se peut que des messages s affichent en cours d installation vous demandant l autorisation de poursuivre celle ci Bien que les messages diff rent en fonction du logiciel install sur votre ordinateur vous devez autoriser l installation dans chaque cas Sinon vous pouvez d sactiver l antivirus ou l anti logiciel espion avant d installer votre scanneur Si vous choisissez cette option veillez le r activer une fois l ins
160. risation partir de l interface TWAIN de cette application Cr ation d une page Web HTML partir de documents num ris s Si vous num risez un document qu il compte une ou plusieurs pages vous pouvez convertir les pages directement au format HTML pour les placer sur votre site Web Pour num riser et cr er une page Web HTML 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch 2 Al aide des fl ches choisissez le bouton 8 ou tout autre bouton auquel Microsoft Explorer est associ comme application de destination S lectionnez Microsoft Explorer comme application de destination 4 Choisissez HTML comme format de page Multifonctionnel z S lectionnez le format 8 Personnal i S lectionnez la destination M Choisissez EF Microsoft Excel L BMF TIFF HTML C L E Cr er un fichier par image e Microsoft Explorer a S lectionnez la configuration La Document 4 Recto verso ES Microsoft WORD E Document A4 Paysage La Document 44 qualite Recto verso 4 HWicrosoft WordPad E Lettre US Paysage Free E Document 4 qualite H a Document 4 Paysage recto wer Acrobat Reader 9 0 EA Fhoto couleur xd 5 Choisissez une configuration de num risation contenant les param tres de l image sur la page HTML Cliquez sur OK Sur le panneau de boutons One Touch cliquez maintenant sur le bouton 8 Quand la num risation est termin e le document est d abord converti en
161. s Washington D C 20559 Demandez la circulaire R21 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 S o n 10 11 Certificats de citoyennet ou de naturalisation Les certificats de naturalisation trangers peuvent tre photographi s Passeports Les passeports trangers peuvent tre photographi s Papiers d immigration Cartes d immatriculation provisoires Papiers d induction de service s lectif portant n importe laquelle des informations suivantes concernant le d posant Revenus Etat de d pendance Casier judiciaire Service militaire Etat physique ou mental Exception les certificats de d charge de l arm e et de la marine peuvent tre photographi s Les badges cartes d identification passes ou insignes port s par le personnel militaire ou par les membres des divers d partements f d raux tels que le FBI la Tr sorerie etc sauf si la photographie est exig e par le chef de ce d partement ou bureau La reproduction des l ments suivants est galement interdite dans certains Etats cartes grises permis de conduire et certificats de titre de propri t d automobiles La liste susmentionn e n est pas exhaustive et aucune responsabilit n est tenue pour son int gralit ou sa pr cision En cas de doute consultez votre avocat Canada Le Parlement selon la loi a interdit la reproduction des l ments suivants dans certaines circonstances Une amende ou une peine d emprisonnem
162. s aviez num ris es avec les boutons Recto ou Recto verso du scanneur Param trages One Touch par d faut du scanneur Selon l installation recommand e pour le pilote du scanneur votre scanneur est pr configur pour num riser des l ments afin d effectuer diverses t ches de base comme l envoi d e mails ou de fax puis envoyer les images num ris es vers une application de destination pr s lectionn e appropri e Les noms de boutons tels que PDF e mail ou Fax indiquent les param trages pr r gl s initiaux de l application de destination associ e un bouton Vous pouvez modifier n importe lequel de ces param trages Pour obtenir des instructions consultez la section Configuration des boutons One Touch la page 27 puis les ajouter directement en pi ce jointe un nouvel e mail dans votre programme de messagerie lectronique par d faut Par d faut l application de messagerie lectronique est le programme de messagerie lectronique sp cifi dans les options Internet d Internet Explorer ig Par exemple le bouton e mail est configur pour num riser des documents Un bouton sous forme d ic ne de dossier comme le bouton 7 signifie que le bouton est configur pour archiver le document num ris Il s agit d une option sp ciale de Transfert vers stockage pr configur e pour le scanneur Le scanneur envoie l image num ris e directement vers un dossier sans l ouvrir au pr alable dans l application d
163. sation Echelle de gris num rise l image en utilisant diff rentes nuances de gris Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents ou d images o il n y a pas lieu de conserver la couleur d origine mais bien l image elle m me La num risation en chelle de gris pr serve la qualit de l image tout en donnant une taille de fichier inf rieure celle d une num risation en couleur Couleur num rise l image en couleur cr ant une copie couleur du document d origine Ce param tre est souvent utilis pour la num risation de documents couleur dont le fond ou les images sont illisibles en chelle de gris ou en noir et blanc La num risation en couleur produit les fichiers les plus volumineux R solution d placez le curseur vers la gauche ou la droite pour changer la r solution de l image num ris e La r solution est la clart de l image mesur e en points par pouce ppp Plus la r solution est lev e plus les d tails sont fins Cependant une num risation haute r solution peut donner des fichiers volumineux Pour des documents en noir et blanc une r solution de 100 150 ppp permet d obtenir une copie d une qualit similaire l original Pour des documents couleur une r solution de 150 200 ppp permet d obtenir une copie d une qualit similaire l original Des r solutions plus lev es sont g n ralement utilis es pour cr er des images qui peuvent tre agrandies sans perte de
164. scanneur cette zone affiche l tat du scanneur connect ainsi que des d tails sur les codes d erreur Code d erreur ce champ affiche un code d erreur num rique pour vous aider diagnostiquer et r soudre les erreurs mat rielles Reportez vous la section Codes d erreur du scanneur la page 110 pour obtenir une liste compl te des codes d erreur et des instructions pour les r soudre Informations sur le scanneur cette zone affiche les sp cifications mat rielles actuelles du scanneur Mod le le mod le mat riel du scanneur Version du micrologiciel la version actuelle du micrologiciel du scanneur M moire la quantit de m moire actuellement install e sur le scanneur Le scanneur est fourni avec 64 Mo de m moire sur la carte d interface Vous pouvez installer un module de m moire suppl mentaire pour porter la m moire 512 Mo maximum Pour des d tails reportez vous au manuel d installation des pi ces d tach es qui se trouve sur le disque d installation Interface l interface de connexion l ordinateur Imprimeuse de pr num risation indique Activ ou D sactiv si l imprimeuse de pr num risation est install e L imprimeuse de pr num risation est un accessoire que vous pouvez acheter en option Consultez notre site Web www xeroxscanners com pour conna tre les options disponibles pour votre scanneur 108 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur mai
165. scanneur vous serez invit choisir l emplacement des fichiers d installation Nous recommandons de conserver les valeurs par d faut pendant l installation Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 8 Installation Installation du pilote TWAIN 1 L installation du pilote TWAIN commence en premier Cliquez sur Suivant dans la fen tre de bienvenue Bienvenue dans l Assistant Configuration de Pilote Xerox DocuMate 765 Le programme d installation vous guidera chaque tape n cessaire afin d installer Pilote Xerox Docublate 765 sur votre ordinateur ATTENTION Ce programme est prot g par les lois sur les droits d auteur et par les conventions internationales Toute copie ou distribution non autoris e partielle ou compl te de ce programme pourra entra ner de graves sanctions civiles et criminelles et fera l objet de poursuites Annuler 4 Fr c dent Suivant gt 2 L cran suivant vous permet de choisir l endroit o les fichiers d installation doivent tre enregistr s sur votre ordinateur Cliquez sur Parcourir pour modifier l emplacement d installation des fichiers Vous pouvez aussi choisir d installer le scanneur uniquement pour votre profil Windows ou pour tous les profils d finis sur votre ordinateur Nous recommandons de conserver les options par d faut de cette fen tre et de cliquer simplement sur Suivant pour continuer l installation S lectionner le dossier d installation Le programme d
166. sible laissez la porte de l AAD ouverte et suivez les instructions ci dessous pour retirer la page de la trajectoire de sortie Pour liminer un bourrage papier de la trajectoire de sortie 1 Ouvrez la porte de sortie en soulevant le levier d ouverture dans le bas du bac d entr e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 131 Options du scanneur maintenance et d pannage 2 Retirez la page coinc e de l arri re du scanneur 3 Fermez le scanneur en abaissant soigneusement la porte sur la base du scanneur jusqu ce qu elle se verrouille Ne claquez pas la porte Pour r duire les bourrages papier lissez le papier avant de num riser et ajustez les guides la taille du papier 132 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 D pannage Options du scanneur maintenance et d pannage Outre les informations de d pannage de cette section consultez le fichier LisezMoi situ sur votre DVD d installation Le fichier LisezMoi contient des informations suppl mentaires qui peuvent vous aider diagnostiquer certains probl mes du scanneur Si vous essayez les proc dures de d pannage d crites dans cette section et dans le fichier LisezMoi mais que le scanneur a encore des probl mes il se peut qu il soit d faillant Consultez la carte d assistance technique fournie avec le scanneur Vous pouvez aussi consulter notre site Web sur www xeroxscanners com pour trouver des informations techniques suppl ment
167. sser copies par bouton Classer copies par genre Aucun Sous dossiers Classer copies par semaine Classer copies par mois Aucun OK Annuler Appliquer 2 Cliquez sur la fl che du menu d roulant S lection du bouton et s lectionnez le bouton pour visualiser de nouvelles options 3 S lectionnez les options de bouton comme d crit ci dessous Afficher toutes les destinations cette option permet de s lectionner toutes les cat gories d applications de destination S lectionner les destinations s lectionnez cette option pour choisir individuellement les types d applications inclure dans la liste d applications de destination Cochez les cases correspondant aux types d applications que vous souhaitez inclure e Gestion de documents inclut Nuance PaperPort et d autres applications permettant de traiter et de conserver la trace des documents num ris s diteurs d images inclut Microsoft Paint et d autres applications graphiques et logiciels de dessin diteurs de texte inclut Microsoft Word WordPad Microsoft Excel et d autres applications de traitement de texte et de tableur S lectionnez cette option si vous souhaitez que le traitement ROC transforme vos documents num ris s en texte modifiable Pour plus d informations sur la ROC consultez la section Num risation avec la reconnaissance optique de caract res ROC la page 51 e Applications PDF option destin e
168. t Muttifonctionnel Options Cliquez sur ces fl ches pour vi liser ronri t z S lectionnez le format sualiser les propri t s du 2 PDF S lectionnez un bouton dont vous souhaitez Y H A i EEE A modifier les parametres S lectionnez la destination e are g S lectionnez une application TONA EE Poe a HA Cr er un fichier par image logicielle comme destination vers laquelle envoyer les documents num ris s i Graver sur CD ROM E S lectionnez la configuration N E Legale US qualite Recto verso S SharePoint Lettre US E Document 44 S lectionnez une configuration pour la num risation de l l ment ll gt Lettre US qualite Paysage recto 4 Document couleur E Lettre US qualite Lettre US Recto verso 4 Actualiser Propri t s Nouv Copier diter norimes Pour s lectionner de nouveaux param tres de bouton 1 Cliquez sur les fl ches de s lection de bouton pour s lectionner le bouton dont vous souhaitez modifier les param tres 2 Dans la liste S lectionnez la destination s lectionnez l application vers laquelle vous souhaitez que les documents soient envoy s une fois la num risation termin e Pour afficher la liste compl te des applications de destination que vous pouvez utiliser avec le scanneur consultez la section S lection d options pour un bouton la page 48 RE
169. t activ es sur l onglet Traitement d image e S paration automatique e Seuil dynamique binaire e R duction du bruit Configuration de la fen tre Sous zone 1 Dans l onglet Mise en page cliquez sur le bouton Sous zone W La fen tre Sous zone s ouvre Si le bouton est d sactiv v rifiez la liste de restrictions ci dessus pour vous assurer qu aucune des options indiqu es n est activ e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 81 Num risation avec ISIS 2 s lectionnez la face de la page pour laquelle vous souhaitez cr er une Sous zone Vous pouvez d finir la Sous zone s par ment pour les deux faces de la page Votre scanneur est un scanneur recto verso ce qui signifie que les deux faces de la page peuvent tre num ris es en m me temps Recto lorsque vous chargez du papier dans le scanneur c est la face tourn e vers le haut qui est consid r e comme le recto Si vous num risez en recto simple c est la seule face du papier qui est num ris e Verso c est la face de la page tourn e vers le bas Vous pouvez d finir des param tres diff rents pour chaque face de la page Si vous num risez uniquement des documents simple face p ex lettres en t te vous ne devez pas param trer le verso de la page 3 Cliquez sur le bouton R gion 1 La section de d finition de la zone s active La zone initialement s lectionn e sera la totalit de la page affich e dans l
170. t des moniteurs optimisant la consommation d nergie La r duction de la consommation d nergie du produit permettra de combattre le smog les pluies acides et les changements climatiques long terme gr ce la diminution des missions inh rentes la production d nergie lectrique ENERGY STAR L quipement Xerox ENERGY STAR est pr configur l usine Votre machine sera livr e avec la minuterie r gl e pour basculer en mode veille apr s une dur e de 15 minutes depuis la derni re copie impression Une description plus d taill e de cette fonctionnalit est disponible dans la section Configuration de la machine de ce guide Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 145 Section 10 Copies ill gales 146 Etats Unis Le Congr s selon la loi a interdit la reproduction des l ments suivants dans certaines circonstances Une amende ou une peine d emprisonnement peut tre impos e aux personnes coupables de telles reproductions 1 Obligations ou titres de placement du Gouvernement des Etats Unis tels que Certificats d endettement Devise de la banque nationale Coupons d obligations Billets de banque de la R serve f d rale Certificats d argent Certificats d or Obligations des Etats Unis Bons du tr sor Billets de la R serve f d rale Billets fractionnels Certificats de d p t Monnaie de papier Obligations de certaines agences du gouvernement telles que le FHA etc Obligat
171. t les tiquettes autocollants ou notes Post It qui pourraient se d tacher pendant la num risation et rester bloqu s dans le scanneur Les mauvais usages tels que d crits ici annulent la garantie de votre scanneur 1 R gjlez le guide papier en fonction de la largeur du papier puis assurez vous que les bacs d entr e et de sortie sont d ploy s 2 Pr parez les pages avant de les charger dans le scanneur de mani re viter les insertions multiples et les bourrages papier e Siles bords du papier sont incurv s ou pli s aplatissez les autant que possible e D ramez les bords du papier pour vous assurer qu aucune page ne colle une autre Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 21 Installation 3 Chargez les documents face vers le haut haut de page en avant dans l alimentateur automatique de documents La pile de pages ne peut pas d passer la hauteur maximale indiqu e dans le bac d entr e Hauteur maximale de la pile de papier Evitez de num riser les documents suivants Les types de documents suivants peuvent provoquer des insertions multiples ou des bourrages ou endommager le scanneur Objets en plastique tels que cartes de cr dit cartes d identification transparents de r troprojection films et morceaux de tissu ou feuilles m talliques Photos ou autres papiers couch s car la couche de rev tement peut se d coller pendant la num risation Documents comportant de
172. t s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nocives aux communications radio AVERTISSEMENT Afin de permettre cet quipement de fonctionner proximit d quipements industriels scientifiques et m dicaux ISM il peut s av rer n cessaire de r duire le rayonnement externe mis par les quipements ISM ou de prendre des mesures d att nuation sp ciales Les changements et modifications apport s cet quipement qui ne sont pas sp cifiquement approuv s par Xerox peuvent annuler l autorisation utiliser cet quipement Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 139 Section 3 Informations sur la s curit de fonctionnement 140 Vos produit et fournitures Xerox ont t con us et test s afin de r pondre des exigences de s curit strictes Ceci inclut l examen et l approbation d agence de s curit et la conformit aux normes environnementales tablies Pour assurer un fonctionnement continu et s curis de votre quipement Xerox suivez ces directives de s curit tout moment Respectez les consignes suivantes e Suivez toujours tous les avertissements et instructions figurant sur ou accompagnant l quipement e Avant de nettoyer ce produit d branchez le de la prise lectrique Utilisez toujours des mat riaux sp cifiquement con us pour ce produit L utilisation d autres mat riaux peut alt rer les performances et cr e
173. tallation termin e Si un scanneur est d j connect votre ordinateur il se peut que vous deviez supprimer les programmes de son pilote pour pouvoir installer et utiliser correctement votre scanneur Xerox DocuMate 765 Consultez D pannage la page 133 pour plus d informations et D sinstallation du scanneur la page 136 pour obtenir des instructions de base sur la d sinstallation des programmes du pilote Consultez galement le Guide de l utilisateur fourni avec votre autre scanneur pour obtenir des instructions sp cifiques Si votre ordinateur ex cute Windows Vista il se peut que l cran Contr le de compte d utilisateur de Vista s affiche pour vous inviter confirmer les modifications apport es au syst me Cliquez sur le bouton Continuer pour poursuivre l installation Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 4 Installation Etape 1 D ballage et assemblage du scanneur Soyez prudent pendant le d ballage le d placement et l assemblage du scanneur Pour viter de vous blesser et d endommage le scanneur prenez les pr cautions suivantes e Soyez toujours deux pour porter le scanneur en le soulevant par le bas e Laissez au moins 40 cm d espace de chaque c t du scanneur pour les extensions des bacs d entr e et de sortie la maintenance et la ventilation e Utilisez un bureau ou une table capable de supporter le poids du scanneur ne mettez pas le scanneur sur une surface couver
174. te d un tissu D ballage du scanneur 1 Retirez le scanneur de la bo te d exp dition et v rifiez que toutes les pi ces r pertori es la page 1 s y trouvent Nous recommandons de conserver les mat riaux d emballage d origine au cas o vous en auriez besoin plus tard Placez le scanneur sur une surface plane c t de l ordinateur Retirez toutes les bandes d exp dition situ es sur le haut et le c t du scanneur Installation du bac d entr e 1 Alignez les trous pratiqu s sur les bras du bac d entr e avec les broches pr sentes sur le scanneur 2 Ins rez les broches du c t gauche du scanneur dans le trou du bras gauche du bac d entr e 3 Appliquez une l g re pression sur le bras droit du bac d entr e et Ins rez la broche du scanneur dans le trou du bras Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 5 Installation Etape 2 Installation du logiciel 1 D marrez Microsoft Windows et assurez vous qu aucune autre application n est en cours d ex cution 2 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur La lecture du disque d marre automatiquement et la fen tre S lectionner la langue s affiche 3 S lectionnez une langue dans la liste des langues disponibles Le menu principal du disque s ouvre dans la langue s lectionn e REMARQUE Sile disque ne d marre pas contr lez les points suivants e V rifiez que la porte du lecteur de DVD
175. te 765 41 Num risation avec One Touch Propri t s de stockage Ces propri t s s appliquent l application de destination appel e Transfert vers stockage Stockage Et Les documents d pos s sur ce lien seront transf r s es dans des p riph riques de stockage c est dire syst me de fichiers ou graveur de CD EH Mise en page du stockage Tous les documents sont dans la racine Les documents sont rang s dans des dossiers par moi Les documents sont rang s dans des dossiers par sen Les documents sont rang s dans des dossiers par ger Options du graveur de CD Afficher un message lorsque le CD 5 700 Mo est pr Zone de stockage C Parcourir Les documents transf r s sur le lien Graver sur CD attendent d tre grav s sur CD 1 S lectionnez les options de mise en page du stockage que vous souhaitez utiliser Tous les documents sont dans la racine les documents num ris s sont enregistr s la racine du dossier indiqu dans Zone de stockage Les documents sont rang s dans des dossiers par mois semaine ou genre les dossiers sont cr s d apr s votre s lection mois semaine ou genre et les documents num ris s sont enregistr s dans ces dossiers De nouveaux dossiers sont cr s pour chaque mois et semaine afin que vous puissiez savoir quel moment vous avez num ris les documents 2 Cliquez sur le bouton Parcourir pour sp cifier l emplacement de stockage d
176. ter la page 84 Affaiblissement 90 Afficher la fen tre d tat de progression 49 Afficher toutes les destinations 48 Agrafes 21 Aide en ligne 3 Aligner 79 Alimentation Interface ISIS 80 Alimentation manuelle 105 Aper u 75 Application de destination 27 28 46 Propri t s de liens 39 ROC 29 Applications Adobe Reader 18 19 Kofax VRS 18 Microsoft Paint 95 OmniPage 18 41 47 51 QuickScan 18 70 applications d image Propri t s 41 Applications de messagerie lectronique 49 America Online AOL 43 Microsoft Outlook 43 Propri t s 43 Applications de traitement de texte Propri t s 39 Applications PDF 48 Apr s le nettoyage des rouleaux 109 Apr s le remplacement des rouleaux 109 Arr t car d salignement 84 Auto rognage selon original 32 Autres fonctions 86 B Binaire et couleur Interface ISIS 77 Binaire et gris Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Interface ISIS 77 BMP 45 Bouton Recto 23 Bouton Recto verso 23 C Cha ne impression 93 Client image fixe 53 Code d erreur 108 Codes d erreur 110 Commencer le r glage de l ombrage 114 Commutateur Marche Arr t 16 Compteur de scanneur 109 Condition du scanneur 109 Configuration de la num risation 27 28 34 Configuration requise 3 Contraste 31 67 78 98 Contretypage des couleurs 87 Contr le de la longueur 84 Couleur 31 64 77 Couleur 24 bits Interface ISIS 77 Couleur de fond 101 Couleur de fond avant et arri re 69 Couleur u
177. texte modifiable en utilisant le traitement ROC puis est converti au format HTML Microsoft Internet Explorer s ouvre ensuite pour afficher la page convertie 8 Choisissez Enregistrer sous dans le menu Fichier d Internet Explorer donnez un nom la page et enregistrez la un emplacement que vous utilisez pour vos fichiers de pages Web Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 54 Num risation avec One Touch 9 Vous pouvez maintenant utiliser Microsoft Internet Explorer ou une autre application pour placer le document sur votre page Web comme vous le feriez avec toute autre page HTML Transfert de documents num ris s vers le stockage Avec le processus de num risation Transfert vers stockage vous pouvez num riser des documents et les enregistrer dans un dossier en une seule tape Ce processus est id al pour archiver des documents sans avoir les enregistrer ni les traiter manuellement d autres fa ons Si vous choisissez un format texte comme format de fichier les documents seront automatiquement convertis par le processus ROC en texte et nombres modifiables avant d tre stock s 1 Pour num riser l aide des boutons du scanneur appuyez sur le bouton de s lection de la destination jusqu ce que la DEL affiche le chiffre 7 puis appuyez sur le bouton Recto ou Recto verso Gi 2 Pour num riser partir du panneau de boutons One Touch cliquez sur l ic ne One Touch dans la zone de notification Wind
178. tre remplac s toutes les 300 000 num risations ou avant si le nettoyage des rouleaux n am liore pas les probl mes d alimentation du papier Apr s avoir remplac les rouleaux cliquez sur Mettre le compteur z ro pour r initialiser le compteur de remplacement des rouleaux Reportez vous au manuel d installation des pi ces de rechange qui se trouve sur le disque d installation Contactez le service d assistance technique Xerox ou votre technicien de d pannage autoris Pour obtenir des informations de contact reportez vous la Carte d assistance technique fournie avec le scanneur Nettoyez les plaques de r f rence de fond de la mani re d crite la section Nettoyage de l int rieur du scanneur la page 118 111 Options du scanneur maintenance et d pannage Code d erreur 112 Message Cause R solution Avertissement L alimentation est V rifiez que les c bles sont bien branch s sur Scanneur non coup e le c ble le scanneur l ordinateur et la prise murale Au connect d alimentation ou le besoin faites red marrer l ordinateur c ble USB est d branch R glage du mode veille Votre scanneur poss de une fonction int gr e d conomie d nergie qui s active lorsque le scanneur est inactif pendant 15 minutes Ce param tre par d faut conomise l nergie et est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR Le mode de veille allonge la dur e de vie des lampes en les teignant
179. tte et claire Toutefois un nombre de ppp plus lev ralentit la num risation et produit des fichiers plus volumineux pour les images num ris es Type d image cliquez sur la fl che du menu puis s lectionnez le type d image correspondant au mieux l l ment que vous num risez 3 Cliquez sur OK Le bouton Param tres personnalis s est maintenant d fini pour num riser avec les options que vous avez s lectionn es Si vous voulez r initialiser les param tres et recommencer cliquez sur R initialiser 98 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage Cette section contient des informations sur les options mat rielles disponibles pour votre scanneur l Utilitaire utilisateur la maintenance le d pannage la d sinstallation les sp cifications du scanneur et les pi ces d tach es Options mat rielles du scanneur Votre scanneur Xerox DocuMate 765 poss de diverses options mat rielles que vous pouvez installer ou modifier en fonction de vos besoins Les instructions ci dessous expliquent comment installer l accessoire Fil de fer changer la couleur de fond de num risation et r gler l option d alimentation manuelle L imprimeuse est une accessoire en option que vous pouvez acheter sur notre site Web dans la page Parts and Accessories de votre scanneur sur WWW xeroxscanners com Accessoire Fil de fer L accessoire Fil de fer est une pi ce en option que
180. um risation Cliquez sur OK La fen tre Propri t s de One Touch se ferme 6 A pr sent lancez la num risation l aide du bouton s lectionn pour la num risation et gravure sur CD Quand la num risation est termin e un message appara t dans une bulle l cran pour vous dire que les fichiers sont pr ts tre grav s sur CD 7 Ouvrez la fen tre One Touch et v rifiez que l application de destination Graver sur CD est toujours s lectionn e puis cliquez sur le bouton Propri t s La fen tre Propri t s du lien One Touch 4 0 s ouvre V rifiez qu un CD se trouve dans le graveur de CD Cliquez sur le bouton Graver sur CD Le graveur de CD d marre vos documents num ris s sont alors grav s sur le CD REMARQUE Si d autres fichiers attendent d j cet emplacement ils seront grav s avec les fichiers One Touch sur le CD Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 52 Num risation avec One Touch Num risation avec r acheminement d v nement Si vous souhaitez sp cifier une application utiliser pour num riser au d but du processus vous pouvez utiliser le r acheminement d v nement Le scanneur charge la premi re page puis s arr te jusqu ce que vous s lectionniez l application utiliser Pour num riser avec le r acheminement d v nement 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch 2 A l aide des fl ches choisissez un bouton utiliser pour le r acheminement
181. um riser pour d finir les propri t s de configuration Traitement de limage OCR Index Exporter Lot G n ral E Options avanc es avant la num risation 7 Num risation continue Afficher bo te de dialogue Continuer F Utiliser le mode plat si le bac apr s num risation d alimentation est vide E Options avanc es apr s la num risation Les pages sont pivot es Caract ristiques avanc es E Activer le mode MultiStream E Activer d tection logicielle automatique de couleur Configurer Faram tres de num risation Mode de num risation pecto simple Flux Primaire Type de num risation Noir et Blanc Dimension de la page Lettre 8 5 x 11 pouces PFF Enregistrer les param tres du scanner quand la Param tres du scanneur num risation est termin e Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 73 Num risation avec ISIS 5 Cliquez sur le bouton Param tres de num risation pour ouvrir la fen tre Param tres d aper u o vous pouvez d finir les options de num risation voulues XEROX 6 Cliquez sur le nom du pr r glage utiliser pour ce lot de num risation puis cliquez sur OK pour fermer la fen tre La section Param tres d aper u ISIS qui suit d taille les fonctions de cette interface et explique comment cr er de nouveaux pr r glages de num risation 7 Cliquez sur OK dans la fen tre du nouveau lot pour accepter les
182. une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis Windows est une marque commerciale et SharePoint est une marque d pos e de Microsoft Corporation ZyINDEX est une marque d pos e de ZyLAB International Inc Portions de la bo te outils ZyYINDEX Copyright 1990 1998 ZyLAB International Inc Tous droits r serv s Tous les autres produits mentionn s peuvent tre des marques commerciales de leur entreprise respective Les informations sont sujettes modification sans pr avis et ne repr sentent pas un engagement de la part de Visioneer Le logiciel d crit est fourni sous contrat de licence Le logiciel ne peut tre utilis ou copi qu en accord avec les termes d un tel contrat Il est contraire la loi de copier le logiciel sur tout support sauf sur autorisation sp cifique dans le contrat de licence Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ni par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou les syst mes de stockage et de r cup ration des informations ou traduite dans une autre langue pour tout autre but que l utilisation personnelle du d tenteur de licence et sur autorisation sp cifique dans le contrat de licence sans la permission crite expresse de Visioneer Num ro de r f rence 05 0756 300 L gende des droits restreints L utilisation la duplication ou la divulgation est sujette des restrictions co
183. ur car le logiciel vous invitera l ins rer dans le scanneur le moment venu e Assurez vous que la feuille de r glage de l ombrage est comme neuve La feuille de r glage de l ombrage doit tre conserv e dans son sachet en plastique entre le cartons rigides lorsqu elle n est pas utilis e Si la feuille de r glage de l ombrage est froiss e d chir e souill e chiffonn e ou sale la qualit d image se d gradera au lieu de s am liorer apr s le r glage Si votre feuille de r glage de l ombrage n est pas comme neuve commandez une feuille de rechange sur www xeroxscanners com dans la page Parts and Accessories correspondant votre scanneur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 113 Options du scanneur maintenance et d pannage 114 e Changez les plaques de r f rence avant et arri re pour les mettre sur blanc Reportez vous aux instructions de la section Modification de la couleur de fond la page 101 Pendant le r glage de l ombrage vous devrez changer la couleur de fond en blanc puis en noir Apr s le le r glage de l ombrage choisissez la couleur qui vous convient Pour effectuer un r glage de l ombrage 1 Ouvrez l Utilitaire utilisateur du scanneur 2 Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Ombrage utilisateur 3 Cliquez sur Commencer le r glage de l ombrage L utilitaire de r glage de l ombrage vous guide dans le reste de la proc dure D marrer l ambrage
184. us avez d sinstall le module One Touch OmniPage ou le logiciel OmniPage Pro les l ments num ris s au format texte sont encore convertis avec le traitement ROC mais les options disponibles sont limit es Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 51 Num risation avec One Touch Num risation et gravure sur CD Si l ordinateur est quip d un graveur de CD vous pouvez num riser directement du scanneur Xerox DocuMate 765 sur un CD Cette fonctionnalit est disponible seulement sur les ordinateurs ex cutant Windows XP ou Windows Vista Pour num riser et graver sur CD 1 Ouvrez la fen tre Propri t s One Touch 2 A l aide des fl ches choisissez un bouton utiliser pour num riser et graver sur CD 3 S lectionnez Graver sur CD comme application de destination Multifonctionnel S lectionnez le format E Personnal E e S lectionnez la destination E EMF JPG FOF 4 Microsoft WordPad TIFF sPOF E Cr er un fichier par image E Notepad __ S lectionnez la configuration i L a Document 4 Recto versa Acrobat Reader 9 0 E Document A4 Paysage w Document Af qualite Recto versa L Transfert vers stockage g 5 E4 Lettre US Paysage C Graver sur CD ROM E W Document A4 qualite gt a Document 4 Paysage recto wer d Fhoto couleur 6x4 Propri t s Mouv Copier diter Supprimer Choisissez un format de page et une configuration de n
185. us num risez avec cette configuration de num risation particuli re 1 Cliquez sur l onglet Options de stockage Param tres de num risation Param tres de page Options de stockage Param tres avanc s S lectionner dossier et options de transfert EH Mise en page du stockage O Tous les documents sont dans la racine Les documents sont rang s dans des dossiers par mois Les documents sont rang s dans des dossiers par semain Les documents sont rang s dans des dossiers par genre Zone de stockage C Parcourir 2 S lectionnez les options de mise en page du stockage que vous souhaitez utiliser Tous les documents sont dans la racine les documents num ris s sont enregistr s la racine du dossier indiqu dans Zone de stockage Les documents sont rang s dans des dossiers par mois semaine ou genre les dossiers sont cr s d apr s votre s lection mois semaine ou genre et les documents num ris s sont enregistr s dans ces dossiers Par d faut l emplacement des documents archiv s est Mes documents Mon archive One Touch et un dossier bas sur la zone de stockage s lectionn e 3 Cliquez sur le bouton Parcourir pour sp cifier l emplacement de stockage de vos documents num ris s ou entrez un emplacement directement dans le champ 4 Cliquez sur OK ou sur Appliquer Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 36 Num risation avec One Touch Modification ou suppressi
186. usqu afficher un profil appropri pour votre t che de num risation Lorsque vous appuyez sur la fl che l cran LCD affiche le nom de chaque profil ainsi que des informations de param trage de base telles que la r solution pp le mode couleur et la taille de la page 3 Appuyez sur le bouton Recto pour num riser un document recto simple Appuyez sur le bouton Recto verso pour num riser les deux faces d un document 4 Vos documents seront num ris s et envoy s l application de destination indiqu e dans les Propri t s One Touch Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 24 Num risation avec One Touch Utilisation du panneau de boutons One Touch Le panneau de boutons One Touch constitue galement un ensemble de contr les l cran pour le scanneur Le panneau de boutons One Touch affiche des informations sur le scanneur et ses param trages Ic ne One Touch 1 Pour ouvrir le panneau de boutons One Touch cliquez sur l ic ne One Touch Elle se situe dans la zone de notification Windows dans Cal Hi 5 04 PM le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur i x DocuMate 765 ces fl ches CR E E pour faire log B IE y m Cliquez sur ces d filer les trois 5 g fl ches pour affichages du eMail z Te Archive Personnal lz naviguer entre les panneau 10 boutons Affichage Ic nes O Xerox DocuMate 765 EJ O Xerox DocuMate 765 EJ 54 fm E Document A4 qualite Recto verso
187. usqu ce qu elle se verrouille Ne claquez pas la porte 5 Rallumez le scanneur R initialisation du compteur de rouleau dans l Utilitaire utilisateur Apr s avoir nettoy le scanneur vous devez r initialiser le compteur dans l Utilitaire utilisateur 1 Ouvrez l Utilitaire utilisateur 124 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 2 Dans l cran principal cliquez sur Mettre le compteur z ro face au champ Apr s le nettoyage des rouleaux tat du scanner Code d erreur Pas d erreur du scanner Informations sur le scanner Condition du scanner Mod le DocuMate 765 Mode veille S Version du micrologiciek T 55 M moire 64 MB Nettoye l f inarte Sm 20 Param tre mode papier vibreur B Imprimeuse de pr num risation D sactiver Ombrage utilisateur E Configuration des mises en garde C Compteur de scanner Syst me 19167 Rafra chir tous les compteurs U Apr s le nettoyage des rouleaux 16360 MISE EN GARDE 20000 Effacer le compteur L Apr s le remplacement des rouleaux 16360 MISE EN GARDE 300000 Effacer le compteur R amp ide H S lectionner scanner Enregistrer les informations Fermer 3 Le compteur de nettoyage des rouleaux est maintenant remis 0 4 Fermez l Utilitaire utilisateur Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 125 Options du scanneur maint
188. uvrez la fen tre Propri t s One Touch 2 A laide des fl ches choisissez le bouton 7 ou tout autre bouton d fini auquel Transfert vers stockage est associ comme application de destination 3 Choisissez un format texte comme format de fichier Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 59 Num risation avec One Touch 4 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de format de texte puis s lectionnez le format de fichier pour les documents num ris s Multifonctionnel m 2 S lectionnez le format Eai ae o o La S lectionnez la destination ET Transfert vers stockage EMF TIFF JPG PDF HH Cr er un fichier par image Texte simple e Graver sur CD ROM E S lectionnez la configuration Format RTF E Legale US qualite Recto werzo Document Word 3 SharePoint E Lettre US qualite Paysage recto D limit par virgules E Lettre U5 qualite Tableur Excel E Document 44 qualite Recto verso Document HTML E4 Document 4 qualite PDF adressable E Re us professionnels PDF normal MM Configurer avant de num riser R duire le format Normal Optimiser la qualit Utiliser MRC Options OCR S lectionnez une configuration de num risation Cliquez sur OK A pr sent lancez une num risation l aide du bouton 7 ou tout autre bouton que vous avez d fini pour l archivage Une fois la num risation termin e les documents sont enregistr s au format de fichier texte l empl
189. vous pouvez installer dans la trajectoire de sortie du scanneur Lorsque vous num risez une pile de papiers de tailles diff rentes le fil de fer aide maintenir le papier bien en place dans le bac de sortie Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 99 Options du scanneur maintenance et d pannage Pour installer le fil de fer en option 1 Soulevez le levier d ouverture de la porte de sortie sous le bac d entr e pour ouvrir le scanneur Veillez laisser au moins 45 cm d gag s au dessus du scanneur pour permettre de l ouvrir enti rement en toute s curit 2 Localisez le levier d ouverture de la porte de sortie et accrochez le fil de fer dans la fente de ce levier 100 Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 Options du scanneur maintenance et d pannage 3 Tirez doucement sur le fil de fer jusqu ce qu il loge en place 4 Fermez le scanneur en abaissant soigneusement la porte sur la base du scanneur jusqu ce qu elle se verrouille Ne claquez pas la porte Modification de la couleur de fond Vous pouvez changer la couleur de la plaque de fond du scanneur entre noir et blanc La couleur de fond est importante car elle affecte la qualit de rognage du document num ris Chaque application de num risation est diff rente choisissez la couleur noir ou blanc en fonction des r sultats obtenus dans le fichier de num risation final La plaque de fond par d faut est noire Pour c
190. z eur Suivant pour continuer Dossiers de programmes Dossiers existants Administrative Tools Extras and Upgrades Games Maintenance Hicrosoft Office Microsoft Wisual Studio 2005 Snaglt 8 InstallShield 4 Cliquez sur Terminer dans la fen tre Installation termin e pour fermer la fen tre d installation InstallShield Wizard termin U InstallS hield Wizard a install Utilitaire utilisateur avec succ s Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant lt Fr c dent Terminer Annuler 5 Une ic ne de raccourci de l Utilitaire utilisateur s affiche sur votre bureau Windows et dans le menu D marrer Tous les programmes de Windows METOX Utilitaire Guide de l utilisateur du scanneur DocuMate 765 12 Installation Installation de One Touch L installation de One Touch commencera automatiquement apr s l Utilitaire utilisateur 1 Cliquez sur Suivant dans la fen tre de bienvenue pour lancer l installation Bienvenue dans l Assistant Configuration de One Touch 4 0 Le programme d installation vous guidera chaque tape n cessaire afin d installer OneTouch 4 0 eur votre ordinateur ATTENTION Ce programme est prot g par les lois sur les droits d auteur et par les conventions internationales Toute copie ou distribution non autoris e partielle ou compl te de ce programme pourra entra ner de graves sanctions civiles et criminelles et fera l objet de poursuites 2 Le logiciel On

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC GET0074-001A User's Manual  CPS-1370 Spanish.cdr  ARGU-Pacte.Resp-II-BD  取 扱 説 明 書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file