Home

Service.

1. Desserrer l crou avec rondelle 2 et extraire par le haut le r servoir charbon actif 3 Ce dernier est uniquement engag sur le tenon 1 Placer le r servoir charbon actif sur le car nage du moteur D sserrer le collier de flexible 1 et d brancher le flexible 2 du tube de guidage d air Repousser le flexible 2 vers la droite 57 Nota Avant de d poser la courroie trap zo dale nervures il importe de rep rer son sens de rotation l aide d une craie ou d un crayon feutre Une inversion du sens de rotation peut entra ner la destruction d une courroie ayant d j servi Lors de la repose de la courroie veiller ce qu elle soit correctement positionn sur les poulies Basculer le dispositif de serrage dans le sens de la fl che pour d tendre la courroie trap zo dale nervures cl fourche d ouverture 15 D poser la courroie trap zo dale nervures 58 Nota Le dispositif de serrage peut tre frein au moyen d un mandrin 4 5 mm d env 55 mm de long Sur les v hicules n tant pas quip d un lave phares il est galement possible d utiliser cet effet l appui de bielle 3090 Fig Cheminement de la courroie trap zo dale nervures sur les v hicules avec climatiseur Nota Les moteurs quip s d un compresseur de climatiseur sont _ dot s d une double courroie trap zo dale nervures 5
2. Si le niveau d lectrolyte est trop bas faire l appoint d eau distill e jusqu au rep re maxi l aide du flacon de remplissage de batterie VAS 5045 Nota De par sa forme l embout de remplissage du flacon de remplissage de batterie VAS 5045 emp che un remplissage excessif de l l ment de batterie et l chappement d lectrolyte Lorsque le niveau de remplissage maxi est atteint l apport d eau distill e dans l l ment de batterie est interrompu Pour viter que des impuret s ne parviennent dans l lectrolyte im puret s qui entraineraient une auto d charge plus importante il ne faut rajouter que de l eau distill e Revisser les bouchons de la batterie page 27 16 Batteries avec d gazage central 27 14 FT Fa inl J el Niveau d lectrolyte trop lev Nota Si le niveau est trop lev l lectrolyte m lange d acide sulfurique et d eau d borde et provoque des dommages l ext rieur de la batterie par exemple sur des pi ces dans le compartiment moteur Si le niveau de l lectrolyie est trop lev remplissage excessif c est dire lorsqu il d passe le rep re int rieur nervure en mati re plastique ou le rep re maxi ext rieur il faut imp rativement aspirer l lectrolyte l aide d un p se acide vendu dans le commerce A l aide du p se acide aspirer l lectrolyte jusqu ce que son niveau soit redescendu
3. Raclettes d essuie glace r glage en position de fin de course Faire fonctionner le moteur d essuie glace jusqu ce qu il vienne en position de fin de course Poser les raclettes d essuie glace sur le rep re 1 pratiqu sur le pare brise les ajuster et serrer les crous de fixation Nota Lors du r glage de la position de fin de course il faut respecter les cotes minimales a et b a 15 mm b 15mm Actionner le balayage aller retour Le cas ch ant r ajuster les bras d essuie glace et serrer les crous de fixation 16 Nm Nota Les cotes correspondent l cart mini entre les pointes des raclettes d essuie glace et le cache du caisson d eau au niveau du bord inf rieur du pare brise 92 5 __ _ Essuie glace limination du broutement Causes possibles du broutement des essuie glace _ Glace ray e Le caoutchouc d essuie glace est d cliquet ou endommag Les bras raclettes d essuie glace sont l ches ou d form s Les raclettes d essuie glace sont enduites de cire ou ondul es Si en cas de r clamation portant sur le broutement des essuie glace aucune des raisons mentionn es ci dessus n est constat e il faut v rifier et le cas ch ant r gler l angle d attaque des bras d es suie glace avant de remplacer les raclettes Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Dispositif de r glage des ess
4. Couper le contact puis lancer le moteur 01 120 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP a Nota Si un code incorrect a t introduit trois fois de suite l appareil de commande est verrouill Le message FAIL s affiche l cran du totalisateur kilom trique journalier dans le combin d instruments La prochaine tentative n est autoris e qu au bout de 10 minutes condition que le contact d allumage reste constamment mis pen dant ce temps Ce temps d attente est doubl chaque fois que l on a ex cut trois nouvelles tentatives infructueuses et peut atteindre au maximum 255 minutes Si au cours de la proc dure d entr e aucune touche aucun bouton n est actionn e pendant un d lai sup rieur 30 secondes la tenta tive de d marrage de fortune est interrompue Si la tentative de d marrage de fortune s est bien d roul e le mo teur peut tre relanc volont pendant un d lai de 45 minutes lorsque le contact S est ferm Sile contact S est ouvert donc si l on retire la cl de contact le mo teur ne peut tre lanc que pendant un d lai de 5 minutes 01 121 Autodiagnostic du r gulateur de vitesse Contr ler le r gulateur de vitesse Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information du v hicule VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Avec l adresse 01 choisir l appareil de commande pour
5. Remplacer le combin d instruments d marrage d fectueux page 90 2 01 91 _ M moire de d fauts effacement Nota S il est impossible d effacer la m moire de d fauts l interroger de nouveau et supprimer le d faut Conditions pr alables M moire de d fauts interrog e page 01 86 Tous les d fauts supprim s Apr s interrogation de la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es HELP a Affichage Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 0 et 5 le code 05 permet de choisir la fonc tion Effacer la m moire de d fauts _ 01 92 Transmission rapide des donn es al lt 05 Effacer la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es gt lt q M moire de d fauts est effac e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Attention lt M moire d fauts n a pas t interrog e Transmission rapide des donn es gt lt A M moire d fauts n a pas t interrog e Transmission rapide des donn es HELP a Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es lt 4 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es HELP lt Entrer l adresse XX Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage La m moire est ainsi effac e Appuyer sur la touche gt Affichage Nota Si ce message appara t l cran le contr le n a pas
6. Couper le contact pendant environ 30 secondes puis le remettre Nota Si aucun affichage n appara t l cran v rifier l alimentation en ten sion du VA G 1551 en se r f rant au sch ma de parcours du cou rant La touche HELP du lecteur de d fauts permet d obtenir des instruc tions suppl mentaires d utilisation La touche gt permet d poursuivre le d roulement du programme Une entr e erron e peut tre interrompue l aide de la touche C Dans le mode op ratoire 1 Transmission rapide des donn es il est possible de r aliser un Contr le automatique avec la fonction 00 cette occasion tous les appareils de commande du v hicule sont interrog s automatiquement 01 79 E Mettre le contact d allumage Mettre l imprimante en marche en apptvant sur la touche Print le t moin int gr dans la touche s allume Appuyer sur la touche 1 pour s lectionner le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage Adresse de l antid marrage 17 Nota Etant donn que l appareil de commande de l antid marrage est int gr dans le combin d instruments il faut utiliser l adresse commune pour le combin d instruments Appuyer sur les touches 1 et 7 Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota Si l on entre l adresse 25 connue des Audi A4 A6 ou A8 l cran affiche 17 pour indiquer l ad
7. Un niveau d lectrolyte correct de la batterie est un facteur impor tant de long vit et de fiabilit Sur les batteries dot es de rep res mini et maxi reconnaissables il suffit d effectuer un contr le visuel ext rieur de la batterie pour v rifier le niveau d lectrolyte Le niveau de l lectrolyte doit se trouver au dessus du rep re mini mais ne doit pas d passer le rep re maxi 27 12 lt Sur les batteries dont les rep res min et max externes sont diffici lement reconnaissables ou si le niveau de l lectrolyte n est pas bien visible en raison de l opacit du bo tier de la batterie il faut d visser les bouchons Il est alors possible de v rifier le niveau de l lectrolyte en regardant dans la batterie Le niveau de l lectrolyte doit se trouver la hauteur du rep re int rieur nervure en mati re plastique Ce rep re correspond au re p re maxi ext rieur Niveau d lectrolyte trop bas Nota Sile niveau d lectrolyte est insuffisant les plaques des l ments de la batterie se dess chent ce qui entra ne une perte de capacit de rendement de la batterie Si les plaques ne baignent pas dans l lec trolyte acide sulfurique cela entra ne une corrosion des plaques des pontets entre les plaques et des liaisons entre les l ments de la bat terie Par suite de cette corrosion la batterie ne fonctionne plus cor rectement Elle devient inutilisable 27 13
8. Mettre l imprimante en circuit l aide de la touche PRINT le t moin int gr dans la touche s allume i Appuyer sur la touche 1 pour lancer le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage l cran Entrer l adresse XX Nota f L introduction de l adresse 00 d clenche une proc dure de contr le automatique c est dire que l interrogation de la x m moire de d fauts de tous les syst mes autodiagnostic du i v hicule s effectue via la transmission rapide des donn es Lorsqu un appareil de commande r pond avec son identifi cation l cran indique alors le nombre de d fauts m moris s ou affiche le message Aucun d faut reconnu 111 Les ventuels d fauts m moris s d un syst me donn sont affich s et imprim s successivement Le V A G 1551 envoie ensuite l adresse suivante lt Le contr le automatique est achev une fois que le message ci contre appara t l cran HELP AUTODIAGNOSTIC V A G 1 Transmission rapide des donn es 2 Emission des codes clignotants Si l cran affiche un d faut Bus de donn es ou absence de communication V rifier si le v hicule est quip des versions corres pondantes d appareil de commande n de pi ce de rechange et codage Si les versions d appareil de commande mont es sur le v hicule sont correctes contr ler le syst me de bus CAN Sys
9. Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 21 Lampes d clairage du coffre a bagages d pose et repose Nota Pour remplacer l ampoule il faut d poser les lampes d clairage du coffre bagages Ampoule de lampe d clairage du coffre bagages 12 V 5W Une lampe d clairage du coffre bagages se trouve dans le rev te ment du hayon une autre dans le rev tement lat ral gauche du coffre bagages D pose de la lampe d clairage du coffre bagages situ e dans le rev tement du hayon i Sortir la lampe d clairage du coffre bagages fl che du rev te ment en faisant levier avec la lame plate d un tournevis D brancher la connexion lectrique fiche Retirer l ampoule deta douille situ e sur la face arri re de la lampe d clairage du coffre bagages Repose Brancher tout d abord la connexion fiche Engager la lampe d clairage du coffre bagages dans l ouverture et l encliqueter du c t oppos fl che 96 22 D pose de la lampe d clairage du coffre bagages log e dans le rev tement lat ral du coffre bagages Sortir la lampe d clairage du coffre bagages fl che du rev te ment en faisant levier avec la lame plate d un tournevis D brancher la connexion lectrique fiche Retirer l ampoule de la douille situ e sur la face arri re de la lampe d c
10. Proc der de nouveau la correction de l indicateur de consomma tion et valider la correction avec la touche Q 01 47 Variantes linguistiques du moniteur multifonction Nota Adaptation uniquement sur les v hicules avec ordinateur de bord Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Affichage _ Appuyer sur les touches 0 et 4 Valider l entr e avec la touche Q Affichage Nota L cran n affiche que le dernier chiffre du code de variante linguis tique cinq chiffres p ex 1 pour allemand En cas d entr e d une valeur erron e la fonction Adaptation est termin e et il faut recommencer l op ration avec la fonction 10 Adaptation l aide du clavier du lecteur de d fauts il est maintenant possible d entrer le code pas pas ou directement 01 48 Canal 4 Adaptation 2 Q at Cis Canal 4 Adaptation 2 M moriser la valeur modifi e Canal 4 Adaptation Valeur modifi e m moris e Tableau de codage Variante linguistique 01 49 Entr e pas pas Le codage peut tre modifi dans le sens d croissant l aide de la _ touche 1 ou dans le sens croissant l aide de la touche 3 p ex pour arriver la variante linguistique 2 pour l anglais Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche
11. 93 Nota La valeur d adaptation entr e correspondant a la variante de moteur doit coincider avec la valeur du tableau gt page 2 Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien gt Le Sp cialiste et l Entretien L entr e de la valeur assign e respective n est possible que par tranches de temps exprim es en jours l affichage l cran est donc indiqu en jours L entr e du code ne peut tre effectu e que directement via le clavier du lecteur de d fauts En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est annul e et doit tre relanc e A00 5702 62 40 94 Canal 44 Adaptation 730 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX i Canal 44 Adaptation 730 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00730 Canal 44 Adaptation 730 Q lt Valeur maxi insp en jour s lt 1 3 gt Canal 44 Adaptation 730 Q lt M moriser la valeur modifi e Canal 44 Adaptation 730 gt lt La valeur modifi e est m moris e Transmission tapide des donn es HELP lt _ L Cho sir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer le num ro de canal XX Appuyer sur la touche Affichage l cran Entrer la valeur souhait e via le clavier en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Valeur d entr e p ex 730 jours Taper 00730
12. Alerte d s ceintures de s curit active uniquement USA et Canada BV 02M Variante nationale Allemagne D Reste du monde direction gauche USA US Canada CDN Grande Bretagne GB Japon JP Arabie Saoudite SA Australie AUS Reste du monde direction droite JP direction droite Nombre de cylindres 4 cylindres Variantes de moteur Moteur turbo 33 Le codage des quipements optionnels ou des variantes de bo te de vitesses est galement possible pour plusieurs combinaisons suivant l quipement du v hicule Si le v hicule est quip de plusieurs quipements optionnels et ou d une variante de bo te pouvant faire l objet d un Codage il convient d entrer la somme des diff rents num ros de codage Exemple R servoir volume plus lev quattro et BV 02M EE 05 A00 5702 62 40 34 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 08 Lire le bloc de valeurs de mesure Bloc de valeurs de mesure lecture lt Entrer le num ro de groupe d affichage XXX HELP lt Bloc de valeurs de mesure lecture Lire le bloc de valeurs de mesure ex cution Affichage l cran Appuyer sur les touches O et 8 Le code 08 permet de S lectionner la fonction Lire le bloc de valeurs de mesure Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyan
13. Apr s avoir rebranch la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lec triques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 90 1 Affichage dEF du totalisateur kilom trique journalier Si l appareil de commande du combin d instruments d tecte un d faut dans la m moire morte le message dEF s affiche l cran du totalisateur kilom trique journalier En cas d affichage LE remplacer le combin d instruments page 90 2 Combin d instruments d pose et repose Nota Le combin d instruments ne doit pas tre d sassembl Il n est pas n cessaire de d poser le volant de direction Pour plus de clart le volant de direction n est pas repr sent sur les figures ci apr s Avant la d pose du combin d instruments interroger la m moire de d fauts page 01 13 D autre part relever l aide du eeu de d fauts VA G 1551 les valeurs de l indicateur de p riodicit d entretien et du totalisateur ki lom trique g n ral et les noter page 01 38 Le combin d instruments est propos en deux versions Version Midline Version Highline 90 2 D pose Retirer compl tement le volant de direction avec le dispositif de r glage et l amener en position basse D poser le rangement c t conducteur gt Carrosserie Travaux de montage int rieurs grou
14. lt M moire de d fauts interrogation Nota Les informations de d faut affich es ne sont pas actualis es en permanence mais uniquement lors de l amor age de l autodiagnostic ou via la fonction 05 Effacer la m moire de d fauts i Appuyer sur la touche Print pour mettre l imprimante en circuit le t moin int gr dans la touche s allume Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 2 Le code 02 permet de s lectionner la fonction interroger la m moire de d fauts Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q L cran affiche le nombre de d fauts m moris s Les d fauts m rnoris s sont affich s et imprim s les uns apr s les autres Suivant le d faut imprim consulter le tableau de d fauts puis liminer l anomalie gt page 15 13 En cas d affichage Aucun d faut reconnu le programme est r initialis apr s actionnement de la touche Affichage l cran Si l cran affiche un autre message Notice d utilisation du lecteur de d fauts Terminer l mission fonction 06 gt page 26 Couper le contact d allumage et d brancher la prise de diagnostic 14 Tableau de d fauts pour le r glage automatique du site des phares Nota Les tableaux ci apr s r pertorient tous les d fauts susceptibles d tre d tect s par le dispositif de r glage automatique du site des phares et qui peuvent tre imprim s
15. Affichage l cran Appuyer sur les touches 4 et 3 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran L affichage indique le kilom trage maximal avant le prochain Service Entretien p ex le chiffre 30 figurant dans le message ci contre indique qu il reste 30 000 km parcourir A00 5702 62 40 90 Canal 43 Adaptation 30 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 43 Adaptation 30 Q Entrer la valeur d adaptation 00030 Canal 43 Adaptation 30 Q Valeur maxi Entr Int par 1000 km lt 1 3 gt Canal 43 Adaptation 30 Q M moriser la valeur modifi e Canal 43 Adaptation 30 gt La valeur modifi e est m moris e Nota La valeur d adaptation entr e correspondant a la variante de moteur doit coincider avec la valeur du tableau page 2 Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien Le Sp cialiste et l Entretien L entr e de la valeur assign e respective n est possible que par tranches de 1000 km l affichage l cran est donc exprim en milliers de km Dans les pays avec tachym tre en miles il est possible de proc der l adaptation en miles L entr e du code ne peut tre effectu e que directement via le clavier du lecteur de d fauts En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est annul e et doit tre relanc e 91 Appuyer sur la touche
16. lt Affichage l cran Temps coul _ p ex 10 signifie 10 jours _Kilom irage parcouru 8 signifie 800 km 47 Bloc de valeurs de mesure 013 Lire le bloc de valeurs de mesure 13 Canal 42 15 Canal 43 30 lt Affichage l cran Kilom trage maximal 2 signifie 30 000 km d Le Kilom trage minimal 15 signifie 15 000 km Nota 1 Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien Le Sp cialiste et l Entretien A00 5702 62 40 48 Bloc de valeurs de mesure 014 Lire le bloc de valeurs de mesure 14 lt Affichage l cran Canal 44 730 Intervalle de temps maximal e 730 signifie 730 jours 2 ans a t ti F maxi Nota 1 Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et Entretien Le Sp cialiste et l Entretien 49 Bloc de valeurs de mesure 015 Lire te bloc de valeurs de mesure 15 lt Affichage l cran Canal 45 1 Canal 46 300 Consommation totale 300 signifie 300 litres po r la consort Nota Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien Le Sp cialiste et l Entretien La qualit d huile doit tre nouveau adapt e apr s chaque Service Entretien A00 5702 62 40 50 Bloc de valeurs de mesure 0
17. 22 01 31 Bloc de valeurs de mesure lecture Lire le bloc de valeurs de mesure Affichage Appuyer sur les touches 0 et 8 le code 08 permet de choisir la fonction Terminer l mission Affichage Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage Entrer le num ro de groupe d affichage voir tableau page 01 33 et valider avec la touche Q L cran affiche alors le bloc de valeurs de mesure choisi sous une forme normalis e 01 32 Tableau des num ros de groupes d affichage Affichage l cran 1 vitesse km h 2 r gime moteur tr mn 3 pression d huile 2 lt min 4 Heure h N de groupe d affichage totalisateur kilom trique km 2 niveau de carburant 3 jauge de carburant ohms 002 4 temp rature ext rieure C 1 temp liquide refr C 1 totalisateur kilom trique km 2 r gime moteur tr mn 3 Temp rature d huile C 4 temp liquide de refr C Nota L cran affiche toujours les valeurs effectives des transmetteurs et capteurs Etant donn que ces valeurs sont filtr es avec leur visua lisation sur le combin a instruments des diff rences sont pos sibles Si la temp rature effective de l eau de refroidissement se situe entre environ 80 C et 100 C le combin d instruments affiche tou jours 90 C D autres groupes d affichage ne sont pas possiulszs en ce qui concerne le
18. Affichage l cran Entrer la valeur souhait e via le clavier en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Valeur d entr e p ex 30 000 km Taper 00030 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation du kilom trage maximal en appuyant sur la touche A00 5702 62 40 92 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 44 Adaptation Valeur maxi insp en jour s 730 HELP gt lt 1 3 gt Intervalle de temps maximal Cette fonction permet d entrer dans le combin d instruments un intervalle de temps maximal exprim en jours pour l afficheur d entretien Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 4 et 4 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran L affichage indique l intervalle de temps maximal exprim en jours avant le prochain Service Entretien p ex le chiffre 730 figurant dans le message ci contre indique qu il reste 730 jours
19. D verrouiller le guide de c bles fl che et retirer les faisceaux de cables du clip en mati re plastique 1 Retirer le clip en mati re plastique 1 de la patte en t le 3 Desserrer l crou six pans 2 et retirer la patte en t le 3 de la vis de fixation du d marreur 4 2 Ce 27 46 lt D visser les vis de fixation 1 et 2 du d marreur Couples de serrage 65 Nm D poser le d marreur par le haut Repose Del Pour la repose du d marreur proc der dans l ordre inverse de la d LE pose Reposer la console de la batterie Reposer la batterie page 27 7 Reconnecter la tresse de masse au p le n gatif de la batterie 27 47 Apr s la repose proc der au codage antivol de l autoradio en se r f rant la Notice d Utilisation d l autoradio Contr ler et activer la montre ainsi que l quipement lectrique confort du v hicule en proc dant comme d crit dans le Manuel de R paration et ou la Notice d Utilisation Couples de serrage D marreur sur bo te de vitesses C ble de la borne B au contacteur lectromagn tique Bornes polaires de la batterie 27 48 Combin d instruments Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie demander au client le code antivol de son autoradio
20. Non affect Enable Clock Data Feu de stop Niveau de lave glace Feu de recul feu de croisement 127 Ordinateur de bord c t gauche Ordinateur de bord c t droit Ordinateur de bord Reset Entr e t l commande radio chauffage stationnaire Commutation t hiver Chauffage stationnaire en circuit Embranchement touche 1 syst me de navigation Embranchement touche 2 syst me de navigation Embranchement touche t l matique i Non affect Non affect Non affect Non affect Non affect Non affect Non affect A00 5702 62 40 l 128 lt Connexion fiche multiple pour montre radiopilot e 4 raccords noire 1 Signal montre radiopilot e donn es 2 Montre radiopilot e 5 V 3 Non affect 4 Masse de la montre radiopilot e 129 Montre radiopilot e remise en tat Nota Reconnaissable un symbole d antenne situ dans la partie _ Sup rieure gauche de l cran de la montre D pose D poser le combin d instruments page 118 Desserrer la fixation de la montre radiopilot e au niveau du combin d instruments de mani re pouvoir extraire la montre D brancher la connexion fiche de la montre radiopilot e du combin d instruments Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose A00 5702 62 40 130 Signal de vitesse contr le En cas de d
21. Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Nota Si l cran n affiche aucun message contr ler l alimentation en tension du V A G 1551 en se r f rant au sch ma de parcours du courant La touche HELP du lecteur de d fauts permet d obtenir des informations d utilisation suppl mentaires La touche gt permet de poursuivre le d roulement du programme L actionnement de la touche C permet d interrompre l entr e de donn es incorrectes Le fonction 00 D roulement automatique du contr le peut tre ex cut e en mode op ratoire 1 Transmission rapide des donn es Le syst me proc de alors l interrogation automatique de tous les appareils de commande du v hicule Mettre le contact d allumage Appuyer sur la touche Print pour mettre l imprimante en circuit le t moin int gr dans la touche s allume _ Appuyer sur la touche 1 pour lancer le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage l cran Adresse du r glage automatique du site des phares 55 Appuyer sur les touches 5 et 5 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 4B0907357 R gulateur site phares D003 Codage 00009 WSC 06812 Fos Transmission rapide des donn es HELP Appareil de commande ne r pond pas Transmission rapide des donn es HELP Faute dans syst me de communicatio
22. Signal non plausible Causes possibles du d faut Coupure de c ble ou court circuit entre le transmetteur de niveau de temp rature d huile G266 et le combin d instruments Transmetteur de niveau de temp rature d huile G266 d fectueux Composant lectronique du transmetteur d fectueux Coupure de c ble ou court circuit entre le combin d instruments et l unit de commande et d affichage pour climatiseur E87 Unit de commiande et d affichage pour climatiseur E87 d fectueuse Elimination du d faut Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Remplacer le transmetteur de niveau de temp rature d huile G266 00667 Signal temp rature ext rieure Coupure court circuit au p le plus Court circuit la masse Signal non plausible signal affich de mani re erron e ne pas en tenir compte Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Proc der l autodiagnostic du climatiseur Chauffage Climatiseur Groupe de r paration 01 Climatiseur auto diagnostic Proc der un d roulement automatique du contr le afin de localiser l appareil de commande responsable du message d erreur contr ler l alimentation en tension de l appareil de commande d fectueux Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parco
23. d entretien SIA Adaptation du totalisateur kilom trique lors du remplacement du combin d instruments Correction de la courbe caract ristique de la jauge carburant Appeler les diff rentes fonctions l aide du num ro du canal d adapta tion respectif voir tableau d adaptation page 01 39 01 38 Tableau d adaptation Canal Fonction d adaptation Remise z ro de l indicateur de p riodicit d entretien SIA apr s l entretien page 01 41 Adaptation de l indicateur de consommation page 01 45 Variantes linguistiques de l cran multifonction page 01 48 Indication du kilom trage page 01 53 Distance restante jusqu au prochain service d entretien apr s changement du combin d instruments page 01 57 Dur e restante jusqu au prochain service d entretien apr s HSE du combin d instru ments page 01 61 Adaptation de la courbe caract ristique de la jauge carburant page 01 64 01 39 Ex cution de la fonction 10 Adaptation Transmission rapide des donn es HELP a Affichage Choisir la fonction XX l Appuyer sur les touches 1 et 0 le code 1 10 permet de choisir la fonction Adaptation Transmission rapide des donn es Q a Affichage Adaptation Valider l entr e avec la touche Q Adaptation S a Affichage Entrer le num ro de canal xx i Entrer le canal d adaptation souhait tablea
24. nervures trap zoidales sur les v hicules avec climatiseur Nota Les moteurs avec compresseur de climatiseur sont quip s d une double courroie nervures trap zoidales lt D visser le c ble 1 borne 30 B et d brancher la fiche 2 D visser le collier de c ble 3 Desserrer les deux vis de fixation de l alternateur et d poser ce der nier vers le haut 27 37 Repose Nota Avant la repose frapper l g rement sur les douilles taraud es des vis de fixation de l alternateur afin de les faire reculer de 1 mm environ Pour la repose de l alternateur proc der dans l ordre inverse de la d pose Veiller ce que la courroie nervures trap zo dales soit mise en place dans la bonne position et correctement pos e lt a Visser le c ble 1 borne 30 B et brancher la fiche 2 Visser le collier de cable 3 Reconnecter la tresse de masse au p le n gatif de la batterie Apr s la repose proc der au codage antivol de l autoradio en se r f rant la Notice d Utilisation de l autoradio Contr ler et activer en outre la montre ainsi que l quipement lec 4 trique confort etc en se r f rant au Manuel de R paration et ou la Notice d Utilisation 27 38 _ _ Couples de serrage Composant im Bones polares del barre 6 27 39 R gulateur de tension rem placement Version St B
25. parcourir en km jusqu au prochain service d entretien en cas de remplacement du combin d instruments Affichage Ar sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur les touches 4 et 0 Valider l entr e avec la touche Q 01 57 Affichage l cran du nouveau combin d instruments Entrer l distance restant parcourir jusqu au prochain service d en tretien distance indiqu e sur l ancien combin d instruments par exemple 1000 km correspondent la valeur d adaptation 10 Nota L entr e de la valeur assign e respective n est possible que par tranches de 100 km l cran affiche galement les valeurs par tranches de 100 km M me dans les pays avec tachym tre en miles il faut proc der l adaptation en kilom tres Pour cela convertir la valeur d adapta tion de miles en kilom tres La valeur entr e est compt e rebours jusqu a0 km En cas de remplacement du combin d instruments page 01 67 A l aide du clavier du lecteur de d fauts on ne peut proc der qu une entr e directe j En cas d entr e d une valeur erron e l fonction Adaptation est termin e et il faut recommencer l op ration Appuyer sur la touche gt 01 58 Canal 40 Adaptation 0 a Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 40 Adaptation Canal 40 Adaptation 10 Q lt 1 3 Canal 40 Adaptation 10 Q
26. 01915 Le num ro secret se trouve sur le porte code joint la cl pour le faire appara tre il faut tout d abord enlever la couche de protection en frot tant avec pr caution p ex avec une pi ce de monnaie Nota Si le porte code de la cl ne porte qu un num ro secret deux ou trois chiffres il faut entrer des z ros de remplissage devant le num ro secret p ex 344 00344 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q La lampe de d fauts dans le combin d instruments reste maintenant allum en permanence Affichage Attention Affichage Sile message ci contre est affich pendant le proc dure d acc s le nu m ro secret a t entr de fa on incorrecte p ex num ro secret er ron 01 104 Transmission rapide des donn es Q 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Fonction inconnue ou ne peut pas tre ex cut e pour le moment Canal 21 Canal 21 Adaptation Adaptation 2 lt 1 3 gt 2 gt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 21 Adaptation 4 Q lt 13 gt lt Nota Si un num ro secret erron a t entr trois fois de suite l antid m arrage est bloqu La prochaine tentative n est permise qu au bout de 10 minutes au moins condition que le contact d allumage reste constamment mis pendant ce temps et que l on quitte l autodiagnostic en ex cu
27. 50b Borne 50b 75 Borne 75 86s Borne 86s P Position de stationnement 94 37 lt Commandes remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol _de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 96 1 Commandes sur le tableau de bord d pose et repose D pose D poser l autoradio Autoradio t l phone syst me de navigation groupe de r para tion 91 Autoradios Autoradio d pose et repose A l aide du trou d ouverture 2 tirer la plaque de recouvrement 1 vers le bas puis sortirla plaque de recouvrement de la d coupe desti n e l autoradio D brancher les connexions lectriques fiche des commandes am nag es sur le tableau de bord Verrouiller les six goujons de verrouillage gris des commandes en tirant la poign e 3 vers le bas ll est alors possible de pousser les commandes dans le sens de marche fl che et de les sortir de la d coupe de l autoradio Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 2 A lt n N U 1 lt j Comman
28. Attention lt lt M moire d d fauts non interrog e Transmission rapide des donn es gt lt M moire de d fauts non interroge Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es es lt 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es HELP lt a Entrer l adresse XX i Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage La m moire sera ainsi effac e Appuyer sur la touche gt Affichage Nota Si ce message appara t l cran le contr le n a pas t effectu correctement Si ce message appara t l cran le contr le n a pas t effectu correctement Respecter scrupuleusement le d roulement du contr le d abord in terroger la m moire de d fauts le cas ch ant liminer le d faut puis effacer la m moire de d fauts 01 25 Fin de l mission Affichage Appuyer sur les touches 0 et6 le code 06 permet de choisir la fonc tion Terminer l mission Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage o o Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche allant au lecteur de d fauts V A G 1551 01 26 Appareil de commande codage Cette fonction permet de coder le combin d instruments de la mani re suivante Equipements en option Variantes nationales Nombre de cylindres Variantes de moteur
29. Bus de donn es propulsion d fectueux dans les cables de bus v rifier si l anomalie est imputable l un des appareils de commande Tous les appareils de commande utilisant le bus CAN pour la communication sont encore d branch s Le contact d allumage est coup Rebrancher l un des appareils de commande Raccorder le lecteur de d fauts V A G 1551 Mettre le contact d allumage et effacer le contenu de la m moire de d fauts de l appareil de commande pr c demment raccord Terminer l mission du lecteur de d fauts via la fonction 06 Terminer l mission Couper le contact d allumage puis le r tablir Laisser le contact d allumage activ pendant 10 secondes A l aide du lecteur de d fauts lire ensuite la m moire de d fauts de l appareil de commande pr c demment raccord Si le d faut Bus de donn es propulsion d fectueux est affich il est n cessaire de remplacer l appareil de commande pr c demment raccord Si le d faut Bus de donn es propulsion d fectueux n est pas affich raccorder l appareil de commande suivant et r it rer la proc dure A00 5702 62 40 116 Combin d instruments fabriqu partir de la semaine 45 Attention Avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique il est n cessaire de d connecter la tresse de masse de fa batterie Nota 4 5 Avant de d brancher la batterie s enqu rir du codage antivol de
30. Extraire le combin d instruments par l avant Sectionner les serre c bles situ s sur la face arri re du combin d instruments f D verrouiller les languettes de s ret des fiches et d brancher ces derni res 119 Repose 4 Raccorder les connexions fiche et fixer le faisceau de c bles sur la face arri re du combin d instruments au niveau du dispositif de serrage fl che La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose Au terme de la repose proc der un contr le de fonctionnement Si le contr le de fonctionnement est correct tenir compte des remarques relatives au remplacement du combin d instruments page 105 A00 5702 62 40 120 Connexions fiche multiple sur le combin d instruments Nota Sur l Audi TT tous les t moins sont dot s de diodes lectro luminescentes c est dire qu en cas de d faillance d un des t moins il est n cessaire de remplacer le combin d instru ments lt Combin d instruments Midline A Connexion fiche multiple 32 raccords verte B Connexion fiche multiple 32 raccords bleue C Connexion fiche multiple pour montre radiopilot e oai iT 4 raccords noire i His titine 121 lt Combin d instruments Highline A Connexion fiche multiple 32 raccords verte pe Ss B Connexion fiche multiple 32 raccords bleue f 6 do D TE aT C Connexion a fiche mul
31. Introduire le barillet de serrure avec la cl de contact fond dans le bo tier d antivol Extraire ensuite le fil d acier etenfoncer fermement le barillet de ser rure jusqu ce que le verrouillage s encliquette avec un bruit percep tible Brancher la connexion lectrique fiche sur la bobine de lecture pour l antid marrage Pour la repose du commodo et du volant de direction proc der dans l ordre inverse de la d pose page 94 24 94 35 Contact d marreur d pose et repose D pose D poser le commodo page 94 24 D brancher la connexion fiche de la bobine de lecture 4 lt D brancher la connexion fiche 1 du contact d marreur 2 Enlever la laque de scellement des deux vis de fixation A Desserrer l g rement les deux vis de fixation A et tirer le contact d marreur 2 dans le sens de la fl che pour l sortir du bo tier d antivol 3 94 36 LAA HR co Ag 86s asoa Repose Nota Ala repose le contact d marreur et le barillet de serrure doivent se trouver dans la m me position p ex contact MIS Apr s le serrage des deux vis de fixation sur le bo tier d antivol il faut les sceller avec une goutte de peinture de scellement Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose Affectation des contacts sur le commodo 15 Borne 15 30 Borne 30 50 Borne 50
32. Manuel de R paration Audi TT 1999 gt DI Service Equipement lectrique Edition 10 98 Aue Manuel de Reparation Audi TT 1999 gt Brochure Equipement lectrique Edition 10 98 Service CLD Tableau des groupes du Manuel de R paration Audi TT 1999 gt Brochure Equipement lectrique Edition 10 98 En rangeant une Information Technique veuillez inscrire le num ro d information en face du groupe de r paration correspondant Lorsque vous utiliserez le Manuel de R paration vous pourrez ainsi voir d un seul coup d il si des Informations Techniques ont t publi es pour le groupe de r paration consid r Groupe de r paration _ Informations Techniques 01 Autodiagnostic r 27 D marreur alimentation en courant 90 Cadrans instruments ra A 92 Essuie glace et lave glace 94 Feux lampes commutateurs ext rieurs 96 Plafonniers lampes commutateurs int rieurs dispositif antivol 97 C blages La documentation technique doit absolument tre mise la disposition des contrema tres et des m ca niciens car de son respect scrupuleux et constant d pendent la s curit routi re et la fiabilit des v hi cules Ind pendamment de cela les r gles g n rales de s curit s appliquant la remise en tat des v hicules automobiles doivent bien entendu tre obser
33. Nota Le codage d termine les diff rentes possibilit s de combinaison de l ordinateur de bord et du syst me de diagnostic embarqu suivant l quipement la variante nationale le nombre de cylindres et le type du moteur i Le tableau de codage ne m ntionne que les combinaisons pos sibles pour l Audi TT 01 27 Codage Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage Choisir la fonction XX i Appuyer sur les touches 0 et 7 le code 07 permet de choisir la fonction Terminer l mission a Valider l entr e avec la touche Q Coder l appareil de commande Affichage Entrer le num ro code XXXXX 0 32000 Entrer le code d apr s le tableau de codage lt gt page 01 30 Exemple 04044 04 Avertissement eau du lave glace actif 0 C Variante nationale Allemagne 4 4 cylindres 4 Moteur turbo Coder l appareil de commande Q a Affichage Entrer le num ro de code 04044 0 32000 Valider l entr e avec la touche Q 8N1919880C KOMBI WEGF M73 DO1 Au bout de 5 secondes l cran affiche Code 04044 WSC 06812 yea Appuyer sur la touche gt 01 28 N ident antid m AUZ5Z0W1000071 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission lt Affichage Terminer le codage en appuyant sur la touche gt Affichage Appuyer sur les iuie
34. Nota Ne remettre l indicateur de p riodicit d entretien z ro que par en tr e directe des donn es Appuyer sur la touche Affichage Entrer les valeurs d adaptation indiqu es au tableau pour proc der aux op rations suivantes Op ration d entretien Effectuer service Entrer via le clavier la valeur d adaptation correspondante 00000 pour effacer l op ration d entretien Valeur d adaptation 00001 00000 Appuyer cing fois sur la touche 0 01 43 Affichage Valider l entr e par la touche Q Affichage Valider l entr e par la touche Q Affichage 7 lider lentes par la touche Q Affichage Appuyer sur la touche pour terminer la remise z ro de l indica teur de p riodicit d entretien 01 44 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 3 Adaptation 100 G1 3 Canal 3 Adaptation 100 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 3 Adaptation 100 HELP Q Entrer la valeur d adaptation 00090 Canal 3 Adaptation 90 M moriser la valeur modifi e Canal 3 Adaptation 90 Valeur modifi e m moris e lt Adaptation de l indicateur de consommation Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur les touches 0 et 3 Valider l entr e avec la touche QO Nota Adaptation seu
35. Signal rh ostat 58s Intensit d clairag e des l ments de command es e a ign intensit Temps d arr t borne 15 43 Bloc de valeurs de mesure 004 Lire le bloc de valeurs de mesure 4 100 km lt Affichage l cran A00 5702 62 40 Bloc de valeurs de mesure 010 Lire le bloc de valeurs de mesure 10 lt Affichage l cran Canal 30 128 Canal 9 239 Valeur d entr e pour l adaptation de l indicateur kilom trique ex 239 valeur d affichage du totalisateur kilom trique divis e par 10 Valeur d adaptation r gl e en usine Nota Si suite une r clamation d un client la valeur 128 a t modifi e dans H zone d affichage 2 cette valeur doit tre r percut e lors du remplacement du combin d instruments 45 Bloc de valeurs de mesure 011 Lire le bloc de valeurs de mesure 11 lt Affichage l cran Canal 4 2 100 Valeur d adaptation r gl e en usine Langue s lectionn e 1 correspond la langue allemande 2 correspond la la gue ang glaise FRE Nota Si suite une r clamation d un client la valeur 100 a t modifi e dans la zone d affichage 4 cette valeur doit tre r percut e lors du remplacement du combin d instruments A00 5702 62 40 46 Bloc de valeurs de mesure 012 Lire le bloc de valeurs de mesure 12 Canal 40 8 Canal 41 10
36. V rifier le codage l aide du tableau de codage page 01 30 Appuyer sur la touche gt Affichage AUZ5Z0W1 000071 num ro d vagatitication 14 caract res de l ap pareil de commande du dispositif anndemaltages z Appuyer sur la touche gt 01 10 Transmission rapide des donn es HELP lt Sjil un des messages ci contre s affiche l cran rechercher le d faut Appareil de commande ne r pond pas en se r f rant au Guide de D pannage du c ble de diagnostic Transmission rapide des donn es HELP classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipe Faute dans syst me de communication ment lectrique et Emplacements de montage Transmission rapide des donn es HELP C ble K ne commute pas sur masse Transmission rapide des donn es HELP C ble K ne commute pas sur plus 01 11 Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage Choisir la fonction XX Apr s que l on a appuy sur la touche HELP une liste des fonctions possibles s imprime Appuyer sur la touche pour poursuivre le d filement du pro gramme l i Fonctions de l autodiagnostic Les fonctions suivantes sont possibles 02 Interroger la m moire de d fauts page 01 13 03 Diagnostic des actuateurs page 01 19 05 Effacer la m moire de d fauts page 01 24 06 Terminer l mission de donn es page 01 26 07 Coder l appareil de commande page 01 27 08
37. a A Raccord de la commande d essuie glace B Raccord de ordinateur de bord et balayage intermittent C Raccord du r gulateur de vitesse Mie af D Raccord de la commande de clignotants gt a Affectation des raccords de la commande d essuie glace A 1 Borne 53 2 Borne 31 3 Borne 53e 4 Borne 53c 5 Essuie glace arri re 6 Borne 53 b 7 Balayage intermittent 8 Borne 53a 94 28 lt Affectation des contacts de l ordinateur de bord B 1 Commutateur bascule de l ordinateur de bord vers la droite 2 Commutateur bascule de l ordinateur de bord vers la gauche 3 Borne 31 4 Remise z ro de l ordinateur de bord 5 Relais de balayage intermittent 6 Borne 31 23 a Affectation des contacts du r gulateur de vitesse C 2 Appareil de commande du moteur contact 75 reprise acc l ra tion 3 Appareil de commande du moteur contact 57 mise en m moire d c l ration 4 Appareil de commande du moteur contact 38 marche arr t avec effacement interrupteur principal a fond sur arr t 5 Appareil de commande du moteur contact 76 arr t provisoire sans effacement interrupteur principal non encliquet sur arr t 6 Borne 15 7 Appareil de commande du moteur contact 38 marche arr t avec effacement interrupteur principal a fond sur arr t 94 29 lt Affectation des contacts de la commande de clignotants D 1 Borne 30 batterie
38. d instruments Diagnostic des actionneurs M moire de d fauts effacement Terminer l mission Appareil de commande codage Bloc de valeurs de mesure lecture Adaptation Valeurs d entr e en cas de remplacement du combin d instruments Afficheur d entretien remise z ro au terme du service Entretien sans V A G 1551 1552 Echange de donn es entre les appareils de commande contr le Combin d instruments fabriqu partir de la semaine 45 Affichage dEF sur le totalisateur kilom trique journalier Combin d instruments d pose et repose Connexions fiche multiple sur le combin d instruments Bornage sur le combin d instruments Montre radiopilot e remise en tat Signal de vitesse contr le Signal du transmetteur d indicateur de niveau de carburant G contr le Signal du transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 contr le Signal de consommation contr le Combin d instruments avec Service Long Life fabriqu partir de la semaine 45 autodiagnostic Remarques g n rales Technique du combin d instruments Le combin d instruments comprend un afficheur d entretien pouvant traiter des donn es variables il est ainsi possible d valuer partir de diff rents param tres tels que le comportement routier ou la consommation d huile les services d entretien dont le v hicule concern doit faire l objet Dans le cas
39. en se r f rant la No tice d Utilisation 94 1 Apr s l ex cution de travaux pouvant in fluencer le r glage des phares il faut pro c der au r glage des ph res page 94 6 et Le Sp cialiste et l Entretien R glage des gicleurs d eau du lave phares page 92 16 8 Bo tier de phare avec verre de diffu sion coll ne peut pas tre remplac individuellement l 9 Ampoule de phare antibrouillard H3 12 V 55 W Remplacement de l ampoule page 94 10 10 Ampoule de feu de position 12VH6W Remplacement de l ampoule page 94 9 11 Ampoule de feu de route H7 12 V 55 W Remplacement de l ampoule page 94 8 94 2 12 Douille d ampoule de feu de route et de feu de position 13 Couvercle de bo tier petit 14 Couvercie de bo tier grand 15 Ampoule de feu de croisement H1 12V 55 W Remplacement de l ampoule page 94 7 16 Douille d ampoule de clignotant 17 Ampoule de clignotant 12VH21W Remplacement de l ampoule page 94 11 94 3 Phares d pose et repose D pose D poser le pare chocs Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r paration 63 Pare chocs avant Pare chocs avant d pose et repose lt D visser les trois vis avec rondelle 1 Couple de serrage 6 Nm Le phare est uniquement embo t dans le support 3 celui ci est fi
40. es Temp rature du liquide de refroidissement 90 C env 110 ohms Temp rature du liquide de refroidissement 120 C env 50 ohms Si les valeurs assign es ne sont pas atteintes il est n cessaire de contr ler le c ble de raccordement menant au transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 Contr ler le c ble de raccordement en se r f rant au sch ma de parcours du courant Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Si le c ble de raccordement est en bon tat il est n cessaire de remplacer le transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 137 Signal de consommation contr le Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n c ssaires Multim tre V A G 1526 Bo tier de contr le VAG 1598 avec adaptateur V A G 1598 25 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 Bo tier de contr le pour appareil de commande du moteur corr spondant Lancer le moteur et effectuer un parcours d essai Observer l indicateur de consommation sur le combin d instruments A00 5702 62 40 138 Qu affiche l indicateur de consommation 1 constamment 0 0 1 100 km f Il est possible que le c ble de transmission des signaux pr sente un court circuit au p le n gatif de la batterie Couper le contact d allumage Raccorder le bo tier de contr le respectif l appareil de commande du mot
41. es en jours l affichage l cran est donc indiqu en jours En cas de remplacement du combin d instruments tenir compte des instructions de la page 105 L entr e du code ne peut tre effectu e que directement via le clavier du lecteur de d fauts En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est annul e et doit tre relanc e 85 Appuyer sur la touche gt Canal 41 Adaptation 110 lt Affichage l cran Entrer la valeur d adaptation XXXXX Entrer la valeur souhait e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Exemple Valeur d entr e souhait e p ex 200 jours Taper 00200 Canal 41 Adaptation 110 Q lt Affichage l cran Entrer la valeur d adaptation 00200 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 41 Adaptation 200 Q lt Affichage l cran Valeur r elle insp en jour s lt 1 3 gt Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 41 Adaptation 200 Q lt Affichage l cran M moriser la valeur modifi e i Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 41 Adaptation 200 gt 4 Affichage l cran La valeur modifi e est m moris e Achever l adaptation de l intervalle de temps coul apr s le Service Entretien en appuyant sur la touche A00 5702 62 40 86 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Tr
42. hicule est l g rement d plac vers l avant et vers l arri re env 1m le signal sonore du contr leur de continuit doit se d clencher plusieurs reprises A00 5702 62 40 132 Si le contr le r v le une anomalie il est n cessaire de v rifier le c ble de raccordement du transmetteur de vitesse Contr ler le c ble de raccordement en se r f rant au sch ma de parcours du courant gt Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Si le c ble de raccordement est en bon tat il est n cessaire de remplacer le transmetteur de vitesse 133 Signal du transmetteur d indicateur de niveau de carburant G contr le En cas de dysfonctionnement de l indicateur de niveau de carburant sur le combin d instruments il est n cessaire de v rifier si le signal est appliqu au niveau du combin d instruments Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Lire le bloc de valeurs de mesure page 35 S lectionner le num ro de groupe d affichage 002 Si la r serve de carburant est affich e sur l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 et non sur l indicateur de niveau de carburant le combin d instruments est d fectueux et doit tre remplac Si aucune indication du niveau de carburant n appara t l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il est n cessai
43. l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation pour le bus de donn es information en appuyant sur la touche 103 Tableau Equipement Autoradio uniquement symphon T l phone T l matique Les valeurs d adaptation correspondant aux appareils de commande mont s sur le v hicule et qui sont reli s au bus de donn es information sur l Audi TT Blocs de valeurs de mesure page 52 sont additionn es Valeur d adaptation Exemple Autoradio symphony avec syst me de navigation lil NS Low Autoradio syst me de navigation 1H 1 4 5 A00 5702 62 40 104 Valeurs d entr e en cas de remplacement du combin d instruments Les points suivants doivent tre imp rativement respect s en cas de remplacement du combin d instruments Nota Le combin d instruments doit syst matiquement tre cod Avant de proc der au remplacement noter les donn es correspondant aux blocs de valeurs de mesure 10 15 affich es par le lecteur de d fauts V A G 15517 Avant de proc der au remplacement noter le kilom trage indiqu par le totaliseur ou la valeur d entr e de l indicateur kilom trique dans le bloc de valeurs de mesure 10 zone d affichage 4 pag
44. lorsqu il se manifeste pendant secondes au moins Si au del de ce d lai le d faut ne se manifeste plus il est m moris a titre de d faut sporadique La mention SP appari l cran droite Une fois que l on a mis le contact d allumage tous les d fauts constat s sont consid r s comme sporadiques et ils ne sont m moris s titre de d fauts statiques que s ils subsistent apr s le contr le Si un d faut sporadique ne se manifeste plus durant 50 cycles de marche contact d allumage mis pendant au moins 5 minutes vitesse du v hicule gt 30 km h il est effac 01 88 Sortie sur l imprimante du V A G 1551 01128 Bobine de lecture d anti d marrage D2 01176 Cl Signal trop faible Sortie sur l imprimante du V A G 1551 01176 cl non autoris e 01177 Appareil de commande du m teur non autoris Connexion fiche non branch e sur l ap V rifier la connexion fiche et la bo pareil de commande ou bobine de lec ture avec c ble d fectueuse Appareil de commande d antid marrage int gr dans le combin d instruments d fectueux Bobine de lecture ou c ble d fectueux r sistance de passage mauvais contact i Electronique de cl de contact transpon deur manque ou ne fonctionne pas bine de lecture avec le c ble contr le visuel remplacer la bobine de lecture si n cessaire page 96 12 Ef
45. lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es HELP lt Entrer l adresse XX Affichage Nota Lors de l adaptation ne pas d passer 30 secondes par cl car autre ment le t moin de d fauts clignote une fr quence de 2 Hz et il faut recommencer la proc dure d adaptation compl te proc dure d acc s et adaptation Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Le t moin de d fauts s teint dans le combin d instruments et la cl se trouvant dans le contact d marreur est adapt e Appuyer sur la touche gt Affichage Appuyer sur les touches 0 et 6 le code 06 permettant de choisir la fonction Terminer l mission Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage 0 E y introduire la cl suivante dans le contact d marreur et mettre le contact d allumage Le t moin de d fauts s allume condition que le contact d allumage soit mis il s teint au bout d une seconde en viron Cette cl est galement adapt e R p ter ce processus jusqu ce que toutes les cl s soient adap t es Lors de l adaptation de la derni re cl le t moin de d fauts s teint environ 2 secondes apr s l adaptation et un bref signal de confirmation appara t extinction du t moin pendant 0 5 secondes allumage du t moin pendant 0 5 secondes extinction Choisir la fo
46. marrage d un t moin dans le combin d instruments d une bobine de lecture sur le contact d marreur et de cl s de contact adapt es avec syst me lectronique trans pondeur m moire de lecture r ponse L appareil de commande de l antid marrage lectronique est int gr dans le combin d instruments c est dire qu en cas de d fectuosit d un appareil de commande le combin d instruments doit tre rem plac 01 72 L antid marrage est un syst me d activation de blocage de l appareil de commande du moteur via le c ble VV Le code du transpondeur se compose d un code fixe comme sur Van cien syst me et d un code variable qui change chaque lancement du moteur et qui rend impossible toute reproduction du transpondeur Chaque dispositif antid marrage est dot d une r gle de calcul diff rente pour le code variable celle ci reste inchang e pendant toute la dur e de vie du v hicule Lors de l adaptatation des cl s du v hicule l immobiliseur inscrit cette r gle de calcul dans le transpondeur de la cl et apprend en m me temps le code fixe du transpondeur Le code fixe identifie chaque cl individuelle ce qui permet de bloquer une cl perdue Chaque fois que l on met le contact d allumage la bo bine de lecture de I antid marrage lit d abord le code fixe du transpon deur de la cl puis le code variable et v rifie si la cl consid r e est au toris e lancer le moteur 0
47. moteur gt Syst me d allumage et d injection Motronic Groupe de r paration 24 Signaux suppl mentaires contr le Signal de consommation pour ordinateur de bord contr le D poser le combin d instruments gt page 118 et d brancher la fiche bleue 32 p les du combin d instruments Au moyen de l adaptateur V A G 1598 25 raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 p les Au moyen du multim tre V A G 1526 raccorder le c ble de mesure la douille25 du bo tier de contr le V A G 1598 25 Raccorder le c ble de mesure au bo tier de contr le respectif de l appareil de commande du moteur et la douille de signal de consommation correspondante de l appareil de commande du moteur Mesurer la r sistance Valeur assign e affichage lt 2 ohms 141 Au moyen du multim tre V A G 1526 raccorder le c ble de mesure au bo tier de contr le correspondant de l appareil de commande du moteur Raccorder le c ble de mesure au p le n gatif de la batterie Mesurer la r sistance Valeur assign e affichage gt 9 Mohms Si les valeurs assign es sont atteintes le c ble de raccordement est en bon tat A00 5702 62 40 142 3 La valeur affich e par l indicateur de consommation n est pas fiable ou ne varie pas Les valeurs fournies par l indicateur de consommation diff rent de la consommation effective de carburant Proc de
48. re du num ro secret valable s affiche p ex 3 A l cran du totalisateur kilom trique journalier s affich 5300 Tirer le bouton de mise l heure de la montre A l cran du totalisateur kilom trique journalier appara t 5 8 0 0 et le troisi me caract re clignote Appuyer sur la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier autant de fois que n cessaire jusqu ce que le troisi me caract re du num ro secret valable s affiche p ex 4 01 119 A l cran du totalisateur kilom trique journalier s affiche 5340 ane Tirer le bouton de mise l heure de la montre A l cran du totalisateur kilom trique journalier appara t 53 40 et le quatri me caract re clignote Appuyer sur la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier autant de fois que n cessaire juSqu a ce que le quatri me caract re du num ro secret valable s affiche p ex 9 A l cran du totalisateur kilom trique journalier s affiche 5349 Tirer sur le bouton de mise l heure de la montre situ sur le com bin d instruments et appuyer simultan ment sur la touche de re _mise z ro du totalisateur kilom trique journalier Le kilom trage journalier s affiche de nouveau l cran du totalisateur kilom trique journalier Le t moin de l antid marrage reste allum en permanence si le code secret valable a t entr
49. Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q _ Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de l intervalle de temps maximal en appuyant sur la touche gt 95 Qualit de l huile adaptation Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches d et 5 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota Au terme de chaque Service Entretien l huile utilis e doit nouveau faire l objet d une adaptation La valeur d adaptation peut tre r gl e de 1 4 Chaque valeur comprise entre 1 et 4 est li e un kilom trage maxi canal 43 et un intervalle de temps maxi canal 44 La valeur d adaptation entr e correspondant la variante de moteur doit coincider avec la valeur du tableau gt page 2 Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien Le Sp cialiste et l Entretien A00 5702 62 40 96 Canal 45 Adaptation 1 lt Affichage a l cran Qualit de l huile lt 1 3 gt Appuyer sur la touche Canal 45 Adaptation 1 lt Affichage l cran Entrer la
50. Canal9 Adaptation 0 Q Entrer la valeur d adaptation XXXXX i Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 1 Le code 11 permet de s lectionner la fonction Proc dure Login Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de code 13861 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran 69 Appuyer sur les touches 0 et 9 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Nota A L entr e du code peut uniquement tre effectu e directernen via le clavier du lecteur de d fauts V A G 15511 Appuyer sur la touche pour poursuivre le d roulement du programme Affichage l cran Entrer la valeur d adaptation voir Bloc de valeurs de mesure 10 page 45 via le clavier Exemple Kilom trage 89627 08963 ES CEE LICE peine ae ni 10000 00000 D ES LL CRE fees 700 500 CEE eanes n O ates aronda rene A00 5702 62 40 70 Canal 9 Adaptation 0 Q lt Entrer la valeur d adaptation 08963 Canal 9 Adaptation 8963 Q lt Kilom trage par 10 km lt 1 3 gt Canal 9 Adaptation 8963 Q lt M moriser la valeur modifi e Canal 9 Adaptation 8963 gt lt La valeur modifi
51. Essuie glace Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de son autoradio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule autoradio montre l ve glaces lectriques mo teur en se r f rant la Notice d Utilisation 92 1 Essuie glace d pose et repose Nota Avant de d poser les bras d essuie glace veiller ce qu le moteur d essuie glace se trouve en position de fin de course D pose Enlever les raclettes d essuie glace Enlever les deux capuchons des bras d essuie glace en faisant levier avec un tournevis j Desserrer les crous six pans cl de 13 fl ches sans les d visser compl tement Desserrer les bras d essuie glace 1 en les faisant jouer l g rement D visser compl tement les crous six pans et retirer les bras d essuie glace Enlever le caoutchouc d tanch it 2 JS EN a AS D gager prudemment le cache du caisson d eau 3 au niveau du Can bord du pare brise en faisant levier et le soulever LS D brancher les raccords des gicleurs d eau au dos du cache du cais son d eau 3 puis enlever le cache 92 2 Soe 2 1 on peg ea i C O Cadre suppo
52. Les batteries ayant subi une d charge profonde sulfatent c est dire que l ensemble de la surface de leurs plaques durcit L lectrolyte n est pas clair il a une teinte l g rement blanch tre Si les batteries ayant subi une d charge profonde sont recharg es im m diatement apr s la d charge la sulfatation se r sorbe 27 30 Si ces batteries ne sont pas recharg es les plaques durcissent encore plus et la capacit stocker le courant de charge est tige I s ensuit une r duction de la capacit Processus de recharge appliquer aux batteries sulfat es ayant subi une d charge profonde Recharger les batteries sulfat es ayant subi une d charge profonde avec un faible courant de charge en proc dant comme suit Le courant de charge doit tre r gl sur env 5 de la capacit de la batterie c est dire que pour une batterie de 60 Ah le courant de charge est de 3 A amp res environ Recharger la batterie page 27 29 La tension de charge Umax doit tre de 14 4 V volts maxi Les batteries ayant subi une d charge profonde ne doivent en aucun cas tre charg es avec un chargeur rapide Nota Lorsqu on reconnecte la batterie ne pas oublier de contr ler et d acti ver les quipements du v hicule autoradio montre quipement lec trique confort etc comme d crit dans le Manuel de R paration et ou dans la Notice d Utilisation 27 31 Charge rapide d marrage de fortune N
53. au remplacement du combin d instruments Le combin d instruments ne doit pas tre d sassembi Si n cessaire le combin d instruments doit tre remplac dans le cadre d un change standard Remplir le questionnaire d enregistrement de d fauts et le retoumer avec le combin d instruments Pour renvoyer la pi ce utiliser exclusivement l emballage d origine Le kilom trage et l affichage d entretien peuvent tre adapt s sur le combin d instruments de rechange l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Autodiagnostic du combin d instruments amor age Documentation S A V suppl mentaire Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Manuel du Service Technique Catalogue des pi ces de rechange Mesures de s curit S il est n cessaire d utiliser des appareils de contr le et de mesure lors de parcours d essai tenir compte des points suivants A00 5702 62 40 i 6 Attention Pour viter tout risque d accident il importe de proc der comme suit lors de parcours durant lesquels des op rations de mesure et de contr le doivent tre effectu es ga TT Coup Pour lire les blocs de valeurs de mesure utiliser exclusivement le VAS 5051 ou le V A G 1551 L appareil doit syst matiquement tre fix sur la banquette arri re et command depuis cet endroit par un d
54. batterie en se r f rant la notice d utilisation et comparer le r sultat obtenu avec les chiffres indiqu s dans le tableau La mesure avec sollicitation renseigne sur la tension mini indiqu e en fonction de la capacit de la batterie Le courant de sollicitation et la tension minimale diff rent en fonction de la capacit de la batterie Tableau Capacit de la Courant Courant de Tension mini batterie d essai au sollicita valeur limite froid tion 27 26 Caract ristiques de la batterie une e fois le contr le de la sollicita tion effectu Laforte sollicitation r sistance ohmique pendant ce contr le circu lation d un courant de forte intensit fait baisser la tension de ia bat terie Si la batterie est en bon tat la valeur de tension descend seu lement la tension mini Celle ci est variable et d pend de la capacit de la batterie et du courant d essai au froid Par courant d essai au froid on entend le rendement de la batterie pendant la sai son froide Les batteries haut courant d essai au froid sont particu li rement importantes sur les v hicules rapport volum trique lev Sila batterie est d fectueuse ou n est que faiblement charg e la tension baisse tr s rapidement on dit alors que la tension flanche la valeur de tension est inf rieure 9 0 volts Une fois le contr le effectu cette faible valeur de tension est maintenue pendant une p riod
55. charg es en rai son de la charge dite superficielle On a l impression qu elles sont en bon tat Avant de d connecter la batterie demander le code antivol de l au toradio Charger la batterie Mettre le chargeur hors circuit Couper le contact d allumage Commencer par d connecter de la batterie la tresse de masse puis le c ble positif Relier le c ble positif du chargeur la borne positive de la batterie Relier le c ble n gatif du chargeur la borne n gative de la batterie 27 29 R gler le courant de charge sur le chargeur conform ment la capa cit de la batterie I doit correspondre environ 10 de la capacit de la batterie Pour une batterie de 60 Ah 6 environ a Mettre le chargeur en marche Indications sur les batteries ayant subi une d charge profonde Les batteries qui n ont pas fonctionn pendant une p riode assez longue p ex dans les v hicules stock s s autod chargent Une batterie a subi une d charge profonde quand sa tension au repos est descendue en dessous de 11 6 volts Mesure de la tension au repos page 27 17 Sur les batteries ayant subi une d charge profonde l lectrolyte m lange d acide sulfurique et d eau ne se trouve presque plus qu l tat d eau tant donn la forte r duction de la proportion d acide sulfurique Par temps de gel la batterie risque de geler et le bo tier risque d cla ter
56. clairage du combin d instruments conjointement avec le variateur d intensit d clairage Nota Le test ne peut tre effectu que si l clairage est en circuit Proc der au diagnostic des actionneurs Affichage l cran Appuyer sur les touches O et 3 Le code 03 permet de s lectionner la fonction Diagnostic des actionneurs Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Le diagnostic des actionneurs pour les indicateurs analo giques d marre imm diatement Affichage l cran A00 5702 62 40 22 Diagnostic des actionneurs gt Test des t moins du combin d instruments Diagnostic des actionneurs gt T moin d alerte des ceintures K19 Les contr les suivants sont ex cut s simultan ment L aiguile de temp rature du liquide de refroidissement parcourt l ensemble de l tendue d affichage L aiguille du compte tours parcourt l ensemble de l tendue d affichage L aiguille du tachym tre parcourt l ensemble de l tendue d affichage L aiguile de la jauge carburant parcourt l ensemble de l tendue d affichage Une fois que les aiguilles ont parcouru l ensemble des tendues d affichage les valeurs fixes suivantes sont indiqu es Indicateur de temp rature du 90 C liquide de refroidissement Compte tours 3000 tr mn Tachymetre 100 km h Jauge carburant 12 Nota Chaque fois que le contact d allumage est tabli ou c
57. consignes de s curit page 01 5 Affichage appara t alternativement 01 134 Nota Si aucun message n appara t l cran Notice d utilisation du lecteur de d fauts Mettre le contact d allumage Enciencher l imprimante au moyen de la touche Print le t moin int gr dans la touche s allume Appuyer sur la touche 1 pour s lectionner la fonction Transmission rapide des donn es Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage k Entrer l adresse XX Nota Avec l adresse 00 on peut lancer le processus de contr le automa tique c est dire qu avec la transmission rapide des donn es il 3 est possible d interroger tous les syst mes du v hicule capables d effectuer un autodiagnostic 01 135 Batterie La batterie compte parmi les composants lectriques les plus impor tants du v hicule Un fonctionnement impeccable de la batterie contri bue largement la satisfaction de la client le Pour garantir la fiabilit de la batterie long terme il faut la contr ler et l entretenir conform ment aux directives contenues dans le pr sent Manuel de R paratiori Outre la fonction de d marrage la batterie assume d autres t ches en tant que tampon et fournisseur d nergie lectrique pour l ensemble du r seau lectrique de bord 27 1 Avertissements et directives de s curit pour les batteries acide plomb a 1 Suivre les instructions
58. d ampoule dans le phare et la fixer avec l trier lame ressort Fermer le couvercle du bo tier de phare et le bloquer avec l trier lame ressort 94 8 Remplacement de l ampoule de feu de position D pose D poser le couvercle 10 du bo tier de phare D gager l trier lame ressort au niveau de la douille de l ampoule 5 et retirer la douille du bo tier de phare Retirer l ampoule 3 de la douille l enfon cer l g rement dans la douille puis la tour ner vers la gauche i Repose hed Enfoncer une ampoule neuve dans la _ iby TATA F douille ne pas toucher le verre de l am r Ji PUANA poule avec les doigts nus Ce CE ene SSS Al Introduire la douille de l ampoule dans le phare et la fixer avec l trier lame ressort SS Fermer le couvercle du bo tier de phare et le bloquer avec l trier lame ressort 94 9 Remplacement d une ampoule de phare antibrouillard 22 D pose D poser le couvercle 7 du bo tier de phare tourner vers la gauche pour le phare gauche et vers l droite pour le phare droit D brancher la connexion fiche au niveau de l ampoule du phare antibrouillard 6 D gager l trier lame ressort et retirer l ampoule du bo tier de phare Repose Mettre en place une ampoule neuve dans le bo tier de phare ne pas toucher le verre de l ampoule avec les doigts
59. dans l ordre inverse de la d pose 92 11 Gicleurs d pose et repose D pose D poser le cache du caisson d eau page 92 2 D poser le gicleur 1 en le toiiantdans le sens de la fl che D brancher le flexible 2 des gicleurs d eau D brancher la fiche 3 du chauffage des gicleurs Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 92 12 lt Gicleurs r glage R gler la hauteur de la zone de giclage en agissant avec un tournevis sur le gicleur en ventail fleche Avec un crayon encre d l bile marquer le bord sup rieur de la zone de giclage Nota La cote de r glage est mesur e partir du gicleur en ventail Cote de r glage a 400 mm 92 13 Lave phares remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant d d brancher la batterie demander le code antivol de l auto radio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lec triques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 92 14 es ae A Gicleurs du lave phares d pose et repose Les deux gicleurs sont aliment s en eau par une conduite flexible 1 raccord e au r servoir d eau du lave glace
60. de calcul pour le code variable n est pas la m me que la r gle de calcul dans le porte instruments 01 100 Adaptation La fonction adaptation permet d ex cuter et de m moriser les modifi cations suivantes Adaptation de cl s de contact gt page 01 102 Adaptation apr s remplacement de l appareil de commande du moteur gt page 01 112 Adaptation apr s remplacement du combin d instruments gt page 01 114 01 101 Aaaptation des cl s de contact Nota Si des cl s de contact suppl mentaires qu neuves sont n ces saires elles doivent tre adapt es l appareil de commande du dis positif antid marrage Tenir compte de la proc dure de meacan du jeu de ser rures de la bobine de lecture et de l appareil de commande de l antid marrage page 96 13 Toutes les cl s m me celles d j existantes doivent tre r adap t es En cas de perte d une cl il est particuli rement n cessaire de r adapter les cl s restantes car la cl perdue n est alors plus autoris e lancer le moteur du v hicule Si p ex au cours d un voyage il n est pas possible de proc der l adaptation de toutes les cl s le client doit faire effectuer ult rieure ment cette adaptation par son concessionnaire Audi Le nombre des cl s d j adapt es est affich apr s s lection de la fonction Adaptation canal 21 et aussi dans le bloc de valeurs de mesu
61. de mesure page 01 32 Choisir le num ro de groupe d affichage 003 Si la temp rature du liquide de refroidissement est affich e l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il faut en conclure que le combin d instruments est d fectueux et doit tre remplac D poser le combin d instruments page 90 2 Si la temp rature du liquide de refroidissement n est pas affich e _ l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il faut v rifier le signal au ni veau de la connexion fiche multiple sur le combin d instruments Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 rac cords l aide de l adaptateur V A G 1598 25 M0 27 Avec le multim tre V A G 1526 mesurer la r sistance entre le contact 8 et le contact 7 masse du capteur Valeurs assign es Temp rature de liquide de refroidissement 90 C env 110 ohms Temp rature de liquide de refroidissement 120 C env 50 ohms Siles valeurs assign es ne sont pas atteintes v rifier le cable de rac cordement entre le combin d instruments et le transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement en se r f rant au sch ma de parcours du courant o Sch mas de parcours du courant D pannag quipement lec trique et Emplacements de montage Si l on ne constate ni coupure de c ble ni court circuit remplacer le transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement 90 22
62. du combin d instruments La valeur indiqu e en litres ne correspond pas la consommation r elle mais une valeur de calcul destin e l affichage d entretien et tablie partir de diverses donn es du moteur et du kilom trage du v hicule Canal 46 Adaptation 300 gt lt Affichage l cran Consommation en litre s lt 1 3 gt Appuyer sur la touche gt _ A00 5702 62 40 98 Canal 46 Adaptation 300 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 46 Adaptation 300 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00300 Canal 46 Adaptation 300 Q lt Consommation en litre s lt 1 3 gt Canal 46 Adaptation 300 Q lt M moriser la valeur modifi e Canal 46 Adaptation 300 gt lt La vateur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer ie num ro de canal XX Affichage l cran Entrer la valeur affich e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Valeur d entr e souhait e 300 litres Taper 00300 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de la consommation total
63. fait qu il faudra proc der ult rieurement l adaptation de toutes les cl s du v hicule Apr s la perte d une cl il est particuli rement recommand de proc der une nouvelle adaptation des cl s restantes car la cl perdue ne sera alors plus adapt e et ne pourra plus lancer le moteur du v hicule 01 75 Autodiagnostic de l antid marrage amor age Documentation supplementaires requise Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage up ment lectrique et Emplacements de montage Manuel du Service Technique Catalogue de pi ces de rechange Mesures de s curit S il s av re n cessaire d utiliser des appareils de contr le et de mesure lors des parcours d essai il convient de tenir compter de ce qui suit 01 76 Attention Pour viter tout risque d accident lors des parcours d essai effectu s avec des appareils de contr le et de mesure bord proc der comme suit Audi TT Coup Pour lire les blocs de valeurs de mesure utiliser exclusive ment le VAS 5051 ou le V A G 1551 Fixer syst matiquement l appareil sur l une des places arri re et demander un se cond m canicien de manipuler l appareil Pour gagner de la place d placer le si ge du passager avant fond vers l avant et rabattre enti rement le dossier encli quet vers l avant en tournant la molette de r glage Ne pas utiliser le levier de d verrouillage du dossie
64. inscrites sur la batterie dans ie Manuel de R paration Equip ment lectrique et dans la Notice d Utilisa tion i 7 2 Risque de br lure par l acide L lectrolyte est tr s corrosif c est pourquoi il faut porter des gants et se prot ger les yeux Nepas renverser la batterie De l acide peut s chapper par les ori fices de d gazage 3 Mettre la batterie l abri du feu des tincelles des flammes nues d fense de fumer Eviter tout jaillissement d tincelles en manipulant des c bles et des appareils lectriques Eviter les court circuits 4 Prot ger les yeux 5 Tenir l lectrolyte et les batteries hors de port e des enfants 6 Mise au rebut Remettre les anciennes batteries un centre de collecte 7 Ne jamais jeter les anciennes batteries avec les ordures m na g res 8 Risque d explosion Un gaz d tonant tr s explosif se d gage lors de la recharge des batteries 27 2 Indications relatives la manipulation des batteries Nota Les bornes de la batterie ne doivent plus tre enduites de graisse Remettre les bornes polaires des batterie en place la main sans forcer pour viter que le bo tier de la batterie ne soit endommag Le couple de serrage des bornes de la batterie fl che 1 est de 6 Nm Le couple de serrage des bornes suppl mentaires sur les bornes polaires de la batterie
65. interstices r guliers Veiller ce que le tourillon 7 soit ferme ment engag dans le clip en mati re plas tique 1 le tourillon est r glable permet tant ainsi l ajustage du feu arri re aux contours de la carrosserie LA94 0178 94 19 Feu stop sur lev d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota oe Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lec triques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation r 94 20 D pose Ouvrir le hayon et extraire le feu stop sur lev 1 par le bas fl ches Extraire la connexion fiche de son support et la d brancher L efeu stop sur lev doit tre remplac au complet il n est pas pos sible de proc der un remplacement d ampoule diodes lectrolu minescentes Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose Veiller ce que la connexion fiche soit de nouveau fix e dans son support 94 21 Eclairage de la plaque min ralogique d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectriq
66. jusqu la nervure en mati re plastique ou jusqu au rep re maxi Revisser les bouchons de la batterie page 27 16 Batteries avec d gazage central 27 15 _ Batteries avec d gazage central Attention Il est imp ratif de poser des batteries du type le plus r cent avec d gazage central H faut toujours utiliser les bouchons de batterie d origine Ceux ci doivent tre munis d un joint torique On distingue deux types de batteries avec syst me de d gazage cen tral Batteries avec flexible ou tuyau de rallonge au niveau du syst me de d gazage central Batteries sans flexible ou tuyau de rallonge au niveau du syst me de d gazage central 27 16 Batterie mesure de la tension au repos Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Multim tre V A G 1715 ou i Minicontr leur V A G 1362 ou Multim tre manuel V A G 1526 ou V A G 1526 A Attention Les bouchons de la batterie doivent toujours tre viss s her m tiquement lors de la recharge de la mesure de la tension ou de la mesure avec sollicitation Respecter les consignes suivantes sinon l exactitude de la me sure ne sera pas garantie Nota Si l on mesure la tension de repos sur une batterie mont e sur le v hicule il faut imp rativement d connecter auparavant la tresse de mise la Masse Pendant les deux heures au moins qui ont pr c d la me
67. l cran N de groupe d affichage Totalisateur kilom trique R gime moteur Temp rature d huile Temp rature du liquide de refroidissement Autoradio T l phone Navigation T l matiq RON AWD 39 Nota Lors d un remplacement de combin d instruments les donn es des groupes d affichage 10 15 doivent tre imprim es Le bloc de valeurs de mesure 140 indique les appareils reli s au bus de donn es information L cran affiche syst matiquement les valeurs effectives des transmetteurs et capteurs Etant donn que les valeurs affich es au niveau du combin d instruments sont filtr es des diff rences ne sont pas exclure Si la temp rature effective de l eau de refroidissement se situe entre environ 80 C et 100 C le combin d instruments affiche syst matiquement 90 C A00 5702 62 40 40 Bloc de valeurs de mesure 001 Lire le bloc de valeurs de mesure 1 lt Affichage l cran 50 km h 2400tr mn Press huile 12 20h 41 Bloc de valeurs de mesure 002 Lire le bloc de valeurs de mesure 2 2 390 km 43 82 ohms 23 0 C gt lt Affichage l cran Temp rature ext rieure e 40 70 C Jauge carburant 0 1001 A00 5702 62 40 42 Bloc de valeurs de mesure 003 lt Affichage l cran Lire le bloc de valeurs de mesure 3 850 c o 1h 24 80
68. l lectro nique du moteur _ Au cours de cette op ration le moteur doit tourner au ralenti Nota Hormis sa commande le r gulateur de vitesse ne poss de aucun composant propre l ensemble des fonctions tant ex cut es pari ap pareil de commande du moteur Lecture du bloc de valeurs de mesure Affichage Appuyer sur les touches 0 et 8 le code 08 permet de choisir la RCE Terminer l mission 01 122 Transmission rapide des donn es Q lt Affichage 08 Lire le bloc de valeurs de mesure Valider l entr e avec la touche Q Lire le bloc de valeurs de mesure HELP lt Affichage Entrer le num ro de groupe d affichage XXX Entrer le num ro de groupe d affichage 066 Au cours de cette op ration le moteur doit tourner au ralenti Valider l entr e avec la touche Q L cran affiche alors le bloc de valeurs de mesure choisi sous une forme normalis e Tableau des num ros de groupes d affichage N de groupe Affichage l cran d affichage 1 Vitesse r elle du v hicule en km h 2 Positions contacteur freins embrayage et r gulateur de vitesse activ es 3 Vitesse assign e du v hicule en km h 4 Positions de la commande 01 123 Bloc de valeurs de mesure 066 Lire le bloc de valeurs de mesure 66 Affichage km h X XX X km h Positions de la commande 0 0 0 0 R gulateur de vitesse coup comm
69. l Audi TT A00 5702 62 40 30 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Appareil de commande codage HELP Entrer le num ro de code XXXXX 0 32000 Coder l appareil de commande Q Entrer le num ro de code 04044 0 32000 8N1920880 KOMBI WEGF M73 D03 gt Codage 04044 WSC 06812 Ident Nr Wegfahrs AUZ5Z0W1000071 Transmission rapide des donn es Choisir ta fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission HELP Q Codage ex cution Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 7 Le code 07 permet de s lectionner la fonction Coder l appareil de commande Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de code en se r f rant au tableau de codage page 33 Exemple 04044 04 BV 02M 0 Variante nationale Allemagne 4 4 cylindres 4 Moteur turbo Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur la touche 31 Affichage ecran Appuyer sur la touche pour terminer le codage Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et amp Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 _ 32 Tableau de codage x 0 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Nota Options Variantes de BV Aucune option R servoir volume plus lev quattro
70. la d termination d une p nodicit fixe pour le service d entretien voir tableau Le canaux 40 41 et 46 indiquant les valeurs dynamiques de l intervention de service sont remis automatiquement 0 Canal 42 kilom trage mini 115000 km Canal 43 kilom trage maxi 115000 km Canal 44 intervalle de temps maxi avant 365 jours prochain Service Entretien Canal 45 qualit de l huile 109 Echange de donn es entre les appareils de commande contr le Nota L change de donn es entre les diff rents appareils de commande s effectue par l interm diaire d un syst me de bus Le terme CAN bus d signe un syst me de transmission et de r partition des donn es Les c bles de raccordement entre les appareils de commande qui permettent de transmettre les donn es sont appel s c bles de transmission des donn es Les donn es sont transmises en mode s rie c est dire de mani re successive par le biais de ces c bles vers les diff rents appareils de commande raccord s Syst me de bus contr le Le tableau de d fauts impose le contr le de l change de donn es sur le syst me de bus V rifier si les connexions fiche multiple des appareils de commande sont correctement fix es A00 5702 62 40 110 Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 gt page 01 133 Mettre le contact d allumage
71. le cas page 01 111 Obtention du num ro secret Raccorder le lecteur de d fauts V A G 1551 et initialiser l autodia gnostic du dispositif anagemeliage en entrant l adresse 17 page 01 76 Apr s affichage de l identification de l appareil de commande Appuyer sur la touche 01 115 Affichage Appuyer deux fois sur la touche 1 le code 11 permet de 7 la fonction Proc dure d acc s Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Entrer le num ro secret en faisant pr c der le nombre a4 chiffres d un 0 p ex 01915 Le num ro secret se trouve sur le porte code joint la cl pour le faire appara tre il faut tout d abord enlever la couche de protection en frot tant avec pr caution p ex avec une pi ce de monnaie Nota Si le porte code de la cl ne porte qu un num ro secret deux ou trois chiffres il faut entrer des z ros de remplissage devant le num ro se cret p ex 344 00344 Apr s la troisi me entr e d un num ro secret incorrect reel de commande est verrouill La prochaine tentative n est permise qu au bout de 10 minutes au moins condition que le contact d allumage reste constamment mis pendant ce temps et que l on quitte l autodiagnostic en ex cu tant la fonction 06 Terminer l mission Ce temps d attente est doubl chaque fois que l on a ex cut trois nouvelles tentat
72. lectionner la fonction Diagnostic des actionneurs Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Le diagnostic des actionneurs pour le r glage du site des phares est amorc 19 Affichage l cran Les phares sont abaiss s jusqu commutation du programme ou jusqu ce que la position de fin de course inf rieure ait t atteinte Appuyer sur la touche gt Affichage a l cran Les phares sont rehauss s jusqu a commutation du programme ou jusqu a ce que la position de fin de course sup rieure ait t atteinte Appuyer sur la touche gt Affichage l cran Appuyer sur la touche Le contr leur se trouve de nouveau dans la fonction de base Affichage l cran 20 Transmission rapide des donn es 04 R glage de base R glage de base lt Entrer le num ro de groupe d affichage XXX Syst me en r glage de base Attendre Syst me en r glage de base R gler les phares Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 04 R glage de base 14 HELP lt R glage de base Suite au remplacement d un phare d un d tecteur d essieu ou de l appareil de commande il est indispensable de proc der un r glage de base cet effet il importe de tenir compte des points suivants L tat de charge du v hicule doit avoir t d fini de mani re pr cise Nota Les valeurs ass
73. lectrique fiche 4 96 18 Repose Brancher les connexions fiche 4 Accrocher le plafonnier 3 du c t A et l encliqueter du c t op pos B Le visser avec les vis a t te cruciforme 2 et emboiter le verre de diffusion 1 96 19 Lampe d clairage de la bo te a gants d pose et repose f Nota Pour remplacer l ampoule il faut d poser la us d clairage de la bo te gants Ampoule de lampe d clairage de bo te gants 12 V 3W D pose a Avecun tournevis lame plate enfoncer l ergot d arr t 1 et extraire la lampe d clairage de la bo te gants 2 en faisant levier D brancher la connexion lectrique fiche 3 Retirer l ampoule de la douille situ e sur la face arri re de la lampe d clairage de la bo te gants Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 20 A96 0363 Eclairage du miroir de courtoisie d pose et repose Nota La figure montre la lampe d clairage du miroir de courtoisie gauche Le montage de la lampe d clairage droite a lieu dans le sens oppos de fa on sym trique D pose Extraire la lampe d clairage du miroir de courtoisie en faisant pru demment levier dans l videment fl che avec un tournevis lame plate D brancher la connexion fiche Remplacer l ampoule de 12V EW Repose
74. munis d une tiquette enlever par frott ment Pour identifier le num ro secret proc der une interrogation directe du syst me l aide du num ro d identification 14 caract res proc der comme pour l interrogation directe du code de l autoradio Il est galement possible de s adresser au centre de distribution ou l im portateur comp tent pour obtenir le num ro secret Attention Le nouveau num ro secret n est destin qu une utilisation interne et ne doit pas tre communiqu au client Rendre l ancien num ro secret figurant sur le porte codes du client illisible 96 14 _ _ Cl Signal trop faible Bobine de lecture d antid marrage D2 lt Contr le du syst me Nota Apr s chaque fonction d acc s ex cut e avec succ s l antid mar rage est d verrouill pendant 10 minutes il n est donc pas judicieux de proc der pendant ce temps un contr le du syst me ou du fonc tionnement Le contact d allumage doit tre coup pendant au moins 30 se condes Masquer la bobine de lecture avec une plaquette m tallique pourvue d une fente pour cela poser p ex une rondelle ad quate sur le contact d marreur et introduire la cl dans le contact d marreur travers le trou de la rondelle ou bien d brancher le c ble lectrique de la bobine de lecture au niveau de la connexion a fiche entre le contact d marreur et l appareil de com _mande du disposit
75. que l appareil de commande n est pas compatible avec le syst me CAN Dans le bloc de valeurs de mesure page 52 un appareil de commande compatible avec le syst me CAN n est pas rep r par un 1 Lors de l adaptation du combin d instruments un appareil de commande compatible avec le syst me CAN n a pas t adapt Le bus de donn es ne fonctionne qu en mode unifilaire il peut en r sulter des probl mes de compatibilit lectro Sortie sur imprimante du V A G 1551 01300 App commande navi avec lecteur CD J401 Absence de communication Elimination du d faut Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Remplacer l appareil de commande par un appareil de commande compatible avec le syst me CAN S lectionner le canal d adaptation 62 et entrer la valeur d adaptation correcte gt page 104 01311 Bus de donn es information D fectueux En mode unifilaire Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Remplacer l appareil de commande par un appareil de commande compatible avec le syst me CAN S lectionner le canal d adaptation 62 et entrer la valeur d adaptation correcte gt page 104 Contr ler l change de donn es page 110 19 Sortie sur imprimante du V A G
76. radiopilot e n est pas active Affichage tel que XXXX0 La valeur d adaptation 1 premier chiffre partir de la droite est entr e si la montre radiopilot e est active Affichage tel que XXXX1 Appuyer sur la touche Affichage l cran Entrer la valeur d adaptation via le clavier p ex 00001 montre radiopilot e non active Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 73 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de la montre radiopilot e en appuyant sur la touche A00 5702 62 40 74 Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer le num ro de canal XX Canal30 Adaptation 128 gt lt Transmetteur de niveau de carburant lt 1 3 gt Canal30 Adaptation 128 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal30 Adaptation 128 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00132 Courbe caract ristique du transmetteur de niveau de carburant adaptation Cette fonction permet de d placer la courbe caract ristique de r sistance du transmetteur de niveau de carburant lorsque le combin d instruments n indique pas le niveau de carburant r el Affichage l cran Appuyer sur le
77. re plastique 1 est r glable permet d ajuster le feu arri re aux contours de la carrosse rie 8 Ampoule de clignotant 12V 21W 9 Ampoule de feu stop feu arri re 12 V 21 5 W A94 0173 94 16 Porte ampoules d pose et repose Nota Pour pouvoir retirer le porte ampoules du bo tier de feu arri re il est n cessaire de d poser le feu arri re page 94 18 Desserrer les deux vis t te cruciforme fl ches et retirer le porte ampoules du bo tier Remplacer l ampoule d fectueuse Pour la repose proc der dans l ordre inverse de l d pose 94 17 Feu arri re d pose et repose D pose Ouvrir le volet am nag dans le rev te ment lat ral du coffre bagages en faisant levier gauche ou droite dans le coffre bagages derri re les feux arri re Desserrer les deux vis de fixation 2 1 Le tourillon 7 du feu arri re est unique ment emboit dans le clip 1 D brancher la connexion fiche lec trique Extraire le feu arri re vers l arri re 94 18 Repose Ala repose veiller ce que le joint entre la carrosserie et le bo tier de feu arri re as sure une tanch it parfaite Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose Avant de serrer les vis de fixation 2 ajus ter la feu arri re en l adaptant aux contours de la carrosserie
78. t effectu correctement Si ce message appara t l cran le contr le n a pas t effectu correctement Respecter scrupuleusement le d roulement du contr le d abord in terroger la m moire de d fauts le cas ch ant liminer le d faut puis effacer la m moire de d fauts Apr s l effacement de la m moire de d fauts les d fauts ne seront actualis s que lorsqu on aura coup et remis le contact d allumage 01 93 Fin de l mission Affichage Appuyer sur les touches 0 et 6 le code 06 permet de choisir la fonc tion Terminer l mission Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Couper le contact d allumage D brancher les conriexions fiche allant au lecteur de d fauts V A G 1551 01 94 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 08 Lire bloc de valeurs de mesure Lire bloc de valeurs de mesure HELP Entrer le num ro de groupe d affichage XX lt Bloc de valeurs de mesure lecture Lire le bloc de valeurs de mesure Affichage Appuyer sur les touches 0 et 8 le code 08 permet de choisir la fonc tion Lire le bloc de valeurs de mesure Affichage Valider l entr avec la touche Q _ Affichage Entrer le num ro de groupe d affichage du tableau page 01 96 et valider avec la touche Q L cran affiche alors l
79. tant la fonction 06 Terminer l mission Ce temps est doubl apr s trois autres tentatives infructueuses et est limit 255 mi nutes au maximum Appuyer sur les touches 1 et 0 le code 10 permet de choisir la fonc tion Adaptation Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Appuyer sur les touches 2 et 1 le code 21 permettant de choisir le canal 21 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 01 105 Affichage Recommencer l adaptation en entrant le num ro secret Affichage Sur la ligne sup rieure il est est indiqu que 2 cl s de contact sont adapt es au syst me Nota Il est galement possible d entrer le nombre de cl s adapter par l in term diaire des touches 1 pour r duire le nombre et des touches 3 pour augmenter le nombre Appuyer sur la touche gt Affichage Appuyer quatre fois sur la touche 0 et entrer ensuite le nombre de toutes les cl s de contact adapter y compris les cl s existantes par exemple 00003 nombre maxi 8 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran pour 4 cl s de contact adapter Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 01 106 Canal 21 _ Adaptation 4 Q lt M moriser la valeur modifi e Canal 21 Adaptation 4 gt lt La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP
80. tat de d battement du v hicule De plus fe signal de vitesse est trait L appareil de commande analyse les signaux et pilote l actionneur du dispositif de r glage du site des phares lorsque les feux de croisement sont allum s L utilisation du dispositif de r glage automatique du site des phares est prescrite sur les v hicules quip s de phares d charge Fonctionnement Le dispositif de r glage automatique du site des phares se compose des l ments suivants Appareil de commande pour r glage du site des phares J431 Transmetteur d assiette AR G G76 Transmetteur d assiette AV G G78 Servomoteur gauche pour r glage du site des phares V48 Servomoteur droit pour r glage du site des phares V49 ee Lors du d marrage l inclinaison respective du v hicule est calcul e en fonction de la valeur assign e puis transmise l actionneur du dispositif de r glage du site des phares ce qui a pour effet d entra ner une correction unique de l inclinaison des phares que les feux de croisement soient allum s ou non Ensuite les modifications des valeurs assign es ne sont transmises l actionneur du dispositif de r glage du site des phares que si les feux de croisement sont allum s Si en cas d interruption de parcours V lt 1 km h une surcharge est d tect e en raison d une modification du d battement mont e bord de passagers les phares sont automatique ment r gl s en f
81. tournevis lame plate soulever la commande de r glage du site des phares 1 et l extraire du bo tier de la commande d clairage 2 Repose Mettre en place la commande de r glage du site des phares 1 dans le bo tier de la commande d clairage 2 Mettre en place la commande d clairage dans le tableau de bord et l encliqueter 96 5 Commande d clairage de la bo te gants d pose et repose D pose Avec un tournevis lame plate d gager avec pr caution le cache lat ral du tableau de bord du c t du passager avant et l enlever D brancher la connexion fiche 1 et d brancher les cosses des c bles 2 Sortir la commande 3 de son support sur le tableau de bord en la poussant dans le sens de la fl che 66 5 Commande de r glage des r troviseurs d pose et repose D pose D poser la commande de r glage des r troviseurs Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 70 Garnitures de portes avant Garniture de porte avant d pose et repose Commande de l ve glace d pose et repose D pose D poser la commande de l ve glace Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 70 Garnitures de portes avant Garniture de porte avant d pose et repose Contacteur de porte d pose et repose Le contacteur de porte se trouve dans la serrure de porte et en
82. 0 et 6 Affichage Confirmer l entr e avec l touche Q 01 29 _ _ Tableau de codage Equipement optionnel 00 gt a Aucun quipement optionnel 01 R servoir plus grand quattro 02 Alerte de ceinture de s curit active 04 Avertissement eau du lave glace actif uniquement Highline 16 Syst me de navigation uniquement Nav sauf sur Nav Low Variante nationale Allemagne D Europe EU variantes nationales via adaptation USA US Canada CDN Grande Bretagne GB Japon JP Arabie Saoudite SA Australie AUS X Nombre de cylindres NO O amp N 4 4 cylindres X Variantes de moteur A Moteur turbo 01 30 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 08 Lire bloc de valeurs de mesure Lire bloc de valeurs de mesure Help Entrer le num ro de groupe d affichage XXX lt y i Nota Le codage des quipements optionels est galement possible pour plusieurs combinaisons suivant l quipement du v hicule Si le v hicule est quip de plusieurs quipements optionnels pou vant tre cod s il faut entrer comme code la somme des diff rents num ros de code Exemples Avertissement eau du lave glace active et syst me de navigation 04 16 20 Alerte de ceinture de s curit active avertissement d eau du lave glace actif et syst me de navigation 02 04 16
83. 01 Version du logiciel du combin Atineramene Code 04044 Code du combin d instruments WSC 06812 code de l atelier Appuyer sur la touche gt 01 84 Transmission rapide des donn es HELP ident Nr Wegfahrs AUZ5ZOW1000071 5 Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 02 Interroger la m moire de d fauts X d faut s reconnu s lt a lt lt Affichage AUZ5ZOW1000071 Num ro d identification 14 caract res de l ap pareil de commande du dispositif antid marrage Appuyer sur la touche gt Affichage 01 85 M moire de d fauts interrogation Nota Les informations relatives aux d fauts ne sont pas actualis es conti nuellement mais uniquement lors de l initialisation de l autodiagnostic ou de la s lection de la fonction 05 Effacer la m moire de d fauts Mettre l imprimante en marche en appuyant sur la touche Print le t moin int gr dans la touche s allume Affichage Appuyer sur les touches 0 et 2 le code 02 permet de choisir la fonc tion Interroger la m moire de d fauts Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Le nombre de d fauts m moris s s affiche l cran Les d fauts m moris s sont affich s et imprim s les uns apr s les autres Le d faut tantimprim consulter le tableau des d f
84. 1 73 Le t moin s allume bri vement 3 secondes maxi puis s teint condition que l on utilise une cl autoris e En cas d utilisation d une cl de contact non autoris e ou de d faut du syst me le t moin clignote en permanence lorsque le contact est mis L antid marrage lectronique dispose d un syst me d autodiagnostic tr s pouss Si des d fauts se manifestent sur des composants du syst me des codes de d faut s inscrivent dans la m moire de d fauts de l antid marrage Les d fauts peuvent tre lus l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 ou V A G 1552 Nota La description suivante se rapporte uniquement au lecteur de d fauts VA G 1557 01 74 _ _ Indications pour l utilisation ou l adaptation des cl s de contact Le moteur ne d marre que si l on utilise une cl de contact autoris e c est dire adapt e l appareil de commande de l antid marrage Lors de l adaptation des cl s du v hicule page 01 102 il faut toujours adapter toutes les cl s du v hicule donc galement la cl de r serve ou la cl d urgence l appareil de commande de l antid marrage Si l on a besoin de cl s de contact neuves ou suppl mentaires il faut proc der l adaptation des cl s du v hicule Si pour certaines raisons p ex perte d une cl au cours d un voyage l adaptation ne peut pas tre effectu e sur toutes les cl s du v hicule il faut informer le client du
85. 1551 Causes possibles du d faut Elimination du d faut 65535 Combin d instruments d fectueux Remplacer le combin d instruments gt Appareil de commande d fectueux page 118 A00 5702 62 40 20 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 03 Diagnostic des actionneurs Diagnostic des actionneurs gt Indicateurs analogiques lt Diagnostic des actionneurs Nota Le diagnostic des actionneurs ne peut tre effectu que si le v hicule est immobile et le moteur arr t i Silors du diagnostic des actionneurs un d faut est constat rechercher la cause ventuelle du d faut et remplacer le combin d instruments La fonction Diagnostic des actionneurs active successi vement tous les actionneurs du combin d instruments si ces derniers sont mont s et cod s Activation simultan e et parall le sur l ensemble de l tendue d affichage de tous les instruments analogiques indicateur de temp rature de liquide de refroidissement compte tours tachym tre indicateur de niveau de carburant Activation des t moins Activation du t moin d alerte des ceintures de s curit Activation du gong Test des segments de l cran multifonction de l affichage cristaux liquides de l heure et de la date ainsi que de l affichage cristaux liquides du totalisateur kilom trique et du totalisateur kilom trique journalier 21 Test de l
86. 2 Borne 30 batterie _3 Borne L clignotant gauche 4 Borne P feux de stationnement 5 Borne 49a clignotants 6 Borne 71 libre 7 Borne 56 phares _ 8 Borne 56b feux de croisement 9 Borne PL feu de stationnement gauche 10 Borne PR feu de stationnement droit 11 Borne R clignotant droit 12 Borne 56a feux de route 94 30 Barillet de serrure et contact d marreur remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 94 31 Barillet de serrure d pose et repose Nota La bobine de lecture de l antid marrage est fix e sur le barillet de serrure et ne peut pas tre remplac e s par ment Si la bobine de lecture est d fectueuse il faut remplacer le barillet de serrure Sile barillet de serrure doit tre remplac respecter les directives concernant la bobine de lecture gt page 96 12 94 32 D pose D poser le volant de direction avec l unit airbag gt Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 69 Airbag Airbag
87. 2 Q lt Langue lt 13 gt Canal4 Adaptation 2 Q lt M moriser la Valeur modifi e Canal4 Adaptation 2 gt lt La valeur modifi e est m moris e Canal 4 Adaptation 1 gt lt Langue i lt 1 3 gt Canal 4 Adaptation 1 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX i Canal4 Adaptation 1 Q lt Entrer ia valeur d adaptation 00002 Entr e progressive Au moyen de la touche 1 le code peut tre ramen 0 au moyen de la touche 3 il peut tre augment p ex 2 pour la langue anglaise f Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de la variante linguistique en appuyant sur la touche 65 Entr e directe Affichage l cran Appuyer sur la touche gt Affichage l cran Entrer le code 5 chiffres souhait gt page 64 via le clavier Exemple Codage 2 anglais Valeur d entr e 00002 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 66 Canal 4 Adaptation 2 Q Langue lt 1 3 gt Canal 4 Adaptation 2 Q M moriser la valeur modifi e Canal 4 Adaptation 2 gt La valeur modifi e est m moris e Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l c
88. 50 Lire le bloc de valeurs de mesure 50 lt Affichage l cran 2390 km 2400 tr mn 99 C 85 0 C Temp rature du liquide de refroidissement 50 130 C emperature dhuile R gime moteur e 0 9990 tr mn t d affichage du totalisater kilom t que 51 Bloc de valeurs de mesure 140 Lire le bloc de valeurs de mesure 140 lt Affichage l cran T l matique Zone d affichage pour liaison bus de donn es information 1 signifie que l appareil de commande de t l matique est reli au bus de donn es information Une zone d affichage vide signifie que l appareil de commande de t l matique n est pas reli au bus de donn es information T l phone Zone d nr pour liaison bi de donn es information 4 signifie que l appareil de commande du t l phone est reli au bus de donn es information Une zone d affichage vide signifie que l appareil de commande du t l phone n est pas reli au bus de donn es information A00 5702 62 40 52 Tableau d adaptation FRERE RE ieee eee aa ee Canal d adaptation Fonction d adaptation Adaptation Les diff rentes fonctions sont appel es via le num ro correspondant du canal d adaptation voir tableau d adaptation gt page 54 Nota Avant de proc der au remplacement il est possible de lire les valeurs qui doivent tre r percut es dans le combin d instruments neuf via les blocs de valeurs de
89. 5702 62 40 RE Canal 42 Adaptation 15 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 42 Adaptation 15 Entrer la valeur d adaptation 00015 Canal 42 Adaptation 15 Valeur mini Entr Int par 1000 km Canal 42 Adaptation 15 M moriser la valeur modifi e Canal 42 Adaptation 15 gt La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX ei Canal 43 Adaptation 30 Valeur maxi Entr Int par 1000 km Q lt 1 3 gt HELP a lt 1 3 gt Appuyer sur la touche gt Affichage l cran Entrer la valeur assign e via le clavier en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Valeur assign e 15 000 km Taper 00015 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation du kilom trage minimal en appuyant sur la touche 89 Kilom trage maximal Cette fonction permet d entrer dans le combin d instruments un kilom trage maximal pour l afficheur d entretien Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q
90. 9 Afin de faciliter l acc s aux connexions lectriques situ es au niveau de l alternateur desserrer les deux vis six pans creux 5 mm 1 et faire basculer l g rement vers le haut ie Support 2 D visser le c ble borne 30 B 2 et d brancher la fiche 1 borne 61 Desserrer les deux vis de fixation situ es au niveau de l alternateur et l extraire par le haut repousser les flexibles quelque peu sur le c t 60 Repose Nota Avant la repose enfoncer de 1 mm environ au niveau de l altemateur les douilles taraud es pr vues pour les vis de fixation i Reposer l altemateur de mani re analogue en proc dant dans le sens inverse de celui de la d pose Veiller ce que la courroie trap zo dale soit fix e et posi tionn e correctement Couples de serrage Composant Alternateur sur support 25 C ble borne 30 B au niveau de l alternateur Bornes de la batterie 61 D marreur d pose et repose Attention Avant tous travaux sur les installations lectriques d connecter la tresse de masse de la batterie Nota Avant de d brancher la batterie s enqu rir du codage antivol de l autoradio Si la batterie est rebranch e veiller ne pas oublier de contr ler et d activer les diff rents quipements du v hicule autoradio montre syst me lectrique de confort etc conform ment au Manuel de R paration et ou la Notice d
91. 9 et l appareil de commande sch ma de parcours du courant V48 49 d fectueux Remplacer V48 49 17 Sortie sur imprimante du V A G 1551 Causes possibles du d faut Elimination du d faut 01539 E Les phares n ont pas t ajust s Proc der un r glage de base complet page 21 Le r glage de base 2 n a pas t effectu 65535 Remplacer l appareil de commande Appareil de commande d fectueux Appareil de commande pour le r glage du site des phares J431 d fectueux 18 Transmission rapide des donn es 03 Diagnostic des actionneurs Diagnostic des actionneurs Les phares sont abaiss s Diagnostic des actionneurs Les phares sont rehauss s Diagnostic des actionneurs gt FIN Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP Diagnostic des actionneurs Nota Le diagnostic des actionneurs ne peut tre effectu que si le v hicule est l arr t Mettre le contact d allumage Allumer les feux de croisement Si lors du diagnostic des actionneurs un d faut est constat rechercher la cause ventuelle du d faut et remplacer le composant d fectueux Lors du test des actionneurs il est possible d activer les fonctions suivantes Les phares sont abaiss s Les phares sont rehauss s Ex cution du diagnostic des actionneurs Appuyer sur les touches 0 et 3 Le code 03 permet de s
92. ADP correcte lt Affichage l cran Commande des servomoteurs k A du l ADP fonctionne cart de r gulation compens par la commande des servomoteurs ADP correcte la position de r gulation est r gl e Pro Valeur de tension du transmetteur d assiette arri re 05 4 5V Valeur de tension du transmetteur d assiette avant 0 5 4 5V 33 R glage automatique du site des phares vue d ensemble Attention Avant d effectuer des travaux sur l qui pement lectrique il est n cessaire de d connecter la tresse de masse de la batterie Nota Avant de d brancher la batterie s enqu rir du codage antivol de l autoradio Sila batterie est rebranch e veiller ne pas oublier d activer les diff rents quipements du v hicule autoradio montre l ve glaces lectriques moteur conform ment la Notice d utilisation 1 Phares d charge avec servomoteur pour r glage du site des phares V48 49 D pose et repose gt page 45 34 2 Transmetteur d assiette AV G G78 Sur le bras porteur gauche du train avant D pose et repose page 38 3 Transmetteur d assiette AR G 676 Sur le train arri re traction avant D pose et repose page 39 Sur le bras de guidage arri re gauche transmission int grale D pose et repose page 40 4 Appareil de commande pour r glage automatique du site des phares J431 Sous la banquet
93. D pose D poser le pare chocs Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r paration 63 Pare chocs avant Pare chocs avant d pose et repose D brancherle raccord d eau commun des gicleurs d eau X unique ment sur le gicleur gauche D brancher la conduite flexible 1 du gicleur 2 D visser d abord les trois vis de fixation 3 au niveau du gicleur d eau puis les vis fl ches de la fixation pour pouvoir retirer le gi cleur Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 92 15 Gicleurs r glage Nota Les gicl urs livr s en tant que pi ces d tach es ont t ajust s par le fabricant et n ont pas besoin d tre r gl s apr s le montage R servoir d eau du lave glace d pose et repose Nota Le r servoir d eau commun du lave glace t du lave phares se trouve sous la coquille du passage de roue gauche D pose et repose page 92 10 92 16 Phares remise en tat Vue d ensemble Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie deman der le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve giaces lectriques moteur
94. Lire le bloc de valeurs de mesure page 01 32 10 Adaptation page 01 38 11 Proc dure d acc s page 01 53 01 12 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es HELP 02 interroger la m moire de d fauts X d faut s reconnu s Aucun d faut reconnu Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP 4 lt M moire de d fauts interrogation Nota Les informations de d fauts affich es ne sont pas actualis es cons tamment mais seulement apr s le lancement de l autodiagnostic ou la s lection de la fonction 05 Effacer la m moire de d fauts Mettre l imprimante en marche en appuyant sur la touche Print le t moin int gr dans la touche s allume Affichage Appuyer sur les touches 0 et 2 le code 02 permet de choisir la fonction Interroger la m moire de d fauts Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q L afficheur indique le nombre de d fauts m moris s Les d fauts m moris s sont affich s et imprim s les uns apr s les autres Lorsqu un d faut est imprim consulter le tableau des d fauts et liminer le d faut page 01 15 01 13 Si le message Aucun d faut reconnu s affiche l cran le pro gramme revient en position initiale apr s que l on a actionn la touche gt _ Affichage Si un autre message est affich Notic
95. M moriser la valeur modifi e Canal 40 Adaptation 10 gt lt Valeur modifi e m moris e 0 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00010 Affichage Entrer la valeur restante indiqu e sur l ancien combin d instru ments via le clavier en frappant des 0 de remplissage pour les premiers chiffres Exemple Valeur restante 1000 kmi Valeur entrer 00010 Affichage Valider l entr e avec la touche Q 01 59 ___ Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur la touche pour terminer l adaptation de indicateur de p riodicit d entretien 01 60 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Entrer le num ro de canal XX Canal 41 Adaptation eq Af HELP lt a a Valeur restante dur e jusqu au prochain service d entretien apr s remplacement du combin d instruments Avec cette fonction il est possible d entrer la dur e restante en jours jusqu au prochain service d entretien si le combin d instruments a t remplac Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur les touches 4 et 1 Valider l entr e avec la touche Q 01 61 Affichage l cran du nouveau combin d instruments Entrer la dur e restante jours jusqu au prochain service
96. Nombre de cl s adapt es _ Jusqu 8 cl s au maximum Cl dans un tat impeccable e 1 oui 0 non c est dire qu il n a pas t possible de lire un dode fixe RCE lement correct du transpondeur peu importe qu il soit autoris ou non L appareil de commande du moteur r pond e 1 oui e O non c est dire qu il y a un d faut dans l appareil de commande du moteur ou dans le c ble de raccordement Lancement du moteur autoris e 1 oui e 0 non c est dire que la cl du v hicule n est pas pas correctement adapt e ou que l appareil de commande du moteur est mal cod ou d fectueux S lon l appareil de commande du moteur le bloc de valeurs de mesure est en position 0 l appareil de commande du moteur r pond non pendant 10 30 secondes apr s arr t du moteur et coupure du contact d allumage c est dire que l appareil de commande du moteur est d bloqu et Le il n y a pas de d faut Par mesure de s curit lancer de nouveau l autodiagnostic page 01 76 01 99 _ _ _ Bloc de valeurs de mesure 023 Lire le bloc de valeurs de mesure 23 lt q Affichage 1 Oi 1 Code fixe autoris e 1 oul e 0 non c est dire que le code fixe du transpondeur de la cl n est pas autoris Possibilit d crire par dessus la r gle de calcul dans la c e 1 non e O oui Code variable autoris e 1 oui e O0 non c est dire que le code variable n est pas autoris la r gle
97. Q Affichage Appuyer sur la touche gt pour terminer l adaptation de la variante lin guistique 01 50 Canal 4 Adaptation 1 gt C1 3 Canal 4 Adaptation 1 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 4 Adaptation 1 Q Entrer la valeur d adaptation 00002 Canal 4 Adaptation VASE Q NC Canal 4 Adaptation 2 Q M moriser la valeur modifi e Canal 4 Adaptation 2 Valeur modifi e est m moris e Entr e directe Affichage Appuyer sur la touche Affichage Entrer le code souhait cinq chiffres page 01 49 l aide du clavier Exemple Code 2 anglais l Valeur entrer 00002 Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche Q 01 51 Affichage Valider l entr e avec la une Q Affichage 3 Valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur la touche gt pour terminer l adaptation de la variante lin guistique i 01 52 Affichage du kilom trage milage Avec cette fonction if est possible d actualiser l indication en kilo m tres ou en miles du totalisateur lors du changement du combin d instruments l Nota L adaptation n est possible que sur un combin d instruments qui a enregistr un kilom trage inf rieur 100 km Sur chaque combin d instruments l adaptation ne peut tre effec tu e qu une seule fois l est seulement
98. Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission HELP Appareil de commande codage Cette fonction permet de coder comme suit l appareil de commande du dispositif de r glage du site des phares Type de v hicule Mode d entra nement Nota Le codage permet diff rentes combinaisons de r glage Codage ex cution Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 7 le code 07 permet de s lectionner la fonction Coder l appareil de commande Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de code en se r f rant au tableau de codage page 29 Exemple 00009 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 27 Au bout de 5 secondes environ l cran affiche Appuyer sur la touche pour terminer le codage Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 6 Le code 06 permet de s lectionner la fonction Terminer l mission Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 28 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX D Transmission rapide des donn es 08 Lire le bloc de valeurs de mesure Bloc de valeurs de mesure lecture HELP Entrer le num ro de groupe d affichage XXX lt lt 00001 A3 Traction avant Tableau de codage CodeCode Type de v hicule Type d entr
99. Utilisation 62 D pose Dans le cas de l Audi TT Roadster le support de batterie 1 lt est mont avec les quatre vis ouverture de 10 3 et fix de surcro t sur un appui l aide de l crou ouverture de 10 2 lt Cet appui 1 est viss au niveau du longeron au moyen des quatre crous de fixation 2 et peut tre d pos de mani re permettre un acc s plus ais Les autres op rations de d pose et de repose du d marreur sont identiques sur les deux moteurs 132 kW et 165 kW et doivent tre ex cut es tel que d crit dans le Manuel de R paration correspondant Roadster et Coup 63 Service E aana Information Technique relative au Manuel de R paration Audi TT 1999 gt Brochure Equipement lectrique Edition 10 98 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de R paration 01 90 Avec Information Technique n 2 Concerne tous les v hicules Sujet Mise en service du combin d instruments avec Service Long Life Sommaire voir verso Imprim en Allemagne A00 5702 62 40 Edition information 11 99 Information Brochure Technique partir de la Sommaire Combin d instruments avec Service Long Life fabriqu partir de la semaine 45 autodiagnostic Remarques g n rales Autodiagnostic du combin d instrument amor age Mesures de s curit M moire de d fauts interrogation Tableau des d fauts du combin
100. a nement Traction avant Transmission int grale Traction avant Transmission int grale 00009 TT Traction avant 00010 TT Transmission int grale 29 Bloc de valeurs de mesure lecture Lire le bloc de valeurs de mesure ex cution Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 8 le code 08 s lectionne la fonction Lire le bioc de valeurs de mesure Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de groupe d affichage en se r f rant au tableau page 31 et valider en appuyant sur la touche Q Le bloc de valeurs de mesure s lectionn appara t maintenant l cran sous une forme standardis e 30 Tableau synoptique des groupes d affichage Num ro de Affichage l cran groupe d affichage Alimentation en tension borne 15 V 2 Tension feux de croisement via borne 56b V 3 Vitesse km h 1 Transmetteur d assiette avant valeur de tension en V 2 Transmetteur d assiette arri re valeur de tension en V 3 Commande des servomoteurs 31 Bloc de valeurs de mesure 001 Lire le bloc de valeurs de mesure 1 gt lt Affichage l cran 13 5 V 13 5 V 90 km h Le Vitesse 0 300 km h 3 Tension feux de croisement via borne 56b 0 15V Alimentation en tension borne 15 0 15V DS 32 Bloc de valeurs de mesure 002 Lire le bloc de valeurs de mesure 2 3 0 V 2 8 V
101. action avant est fix au dessus du train arri re D brancher la connexion fiche 2 Desserrer l crou 4 et d crocher la tringlerie Desserrer les deux vis 3 et retirer le transmetteur d assiette du v hicule 1 avec le support En desserrant les deux vis six pans creux 3 mm au niveau du transmetteur d assiette du v hicule 1 il est possible de retirer ce dernier du support Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose 39 D pose transmission int grale Le transmetteur d assiette du v hicule c t arri re gauche transmission int grale est fix au dessus du train arri re au niveau du berceau et est reli au bras transversal inf rieur par l interm diaire d une tringlerie D brancher la connexion fiche Desserrer l crou 3 et d crocher la tringlerie Cette derni re est fix e au bras transversal au moyen d un trier et de deux crous Desserrer les deux vis six pans creux 4 3 mm au niveau du transmetteur d assiette et retirer celui ci du support 1 Le cas ch ant le support 1 peut tre retir du berceau en desserrant les deux vis 2 Si l trier de fixation doit tre desserr au niveau du bras transversal en bas deux crous d ouverture 10 il est n cessaire de proc der au r glage suivant 40 Le support 4 est fix au bras transversal en bas 3 au moyen d un trier de fixation et de
102. affichage 002 Si le niveau de carburant est affich l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il faut en conclure que le combin d instruments est d fec tueux et doit tre remplac D poser le combin d instruments page 90 2 Si le niveau de carburant n est pas non plus affich l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il faut v rifier le signal au niveau de la connexion fiche multiple sur le combin d instruments Brancher le bo tier de contr le V A G 1 598 sur la connexion fiche bleue 32 raccords l aide de l adaptateur V A G 1598 25 90 17 Avec le multim tre V A G 1526 mesurer la r sistance entre le contact 5 et le contact 7 masse du capteur Valeurs assign es R servoir vide env 57 ohms R servoir plein env 290 ohms Siles valeurs assign es ne sont pas atteintes v rifier le c ble de rac cordemient entre le combin d instruments et la jauge de carburant G en se r f rant au sch ma de parcours du courant gt Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lec trique et Emplacements de montage Si l on ne constate ni coupure de c ble ni court circuit remplacer la jauge de carburant G 90 18 Signal de consommation contr le Ce signal est n cessaire pour l affichage de la consommation par l ordi nateur de bord D poser le combin d instruments page 90 2 et d brancher la fiche bieue 32 raccords du combin d in
103. ance totale parcourue de 13 700 km le message SERVICE APRES 1300 km appara t l cran 01 41 Lorsqu un service d entretien arrive ch ance le message SERVICE appara t pendant 5 secondes l cran central au mo ment o l on met le contact d allumage Un service d entretien doit tre effectu un an apr s la mise en cif culation de la voiture ou apr s un entretien si le kilom trage annuel est inf rieur 15 000 km D une fa on g n rale un service d entretien est efffectuer tous les 15 000 km Le service vidange et le service entretien sont ef fectuer en m me temps L indicateur de p riodicit d entretien y peut tre remis z ro sans le V A G 1551 1552 page 01 69 _ Version de logiciel du combin d instruments gt page 01 10 01 42 Canal 2 Adaptation 0 C1 3 Cana 2 Adaptation 0 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 2 Adaptation O Q Entrer la valeur d adaptation 00000 Canal 2 Adaptation 0 Q eas 13 Canal 2 Adaptation 0 M moriser la valeur modifi e Canal 2 Adaptation 0 Valeur modifi e m moris e Affichage L cran affiche l op ration d entretien effectuer 0 signifie remise z ro c est dire que le combin d instruments affiche SERVICE APRES 15 000 km 1 signifie effectuer service c est dire qu apr s l entr e de la valeur correspondante le com bin d instruments affiche SERVICE
104. ande encliquet e 0 0 1 1 R gulateur de vitesse en circuit 0 0 0 1 R gulateur de vitesse arr t devant le point de cran tage Touche Fix enfonc e Touche Reprise tir e Vitesse assign e du v hicule la derni re vitesse enregistr e est affich e jusqu ce que le r gulateur de vitesse soit mis hors fonction avec la commande c est dire que la commande soit encliquet e sur AUS le moteur soit arr t Positions d contacteur de freins embrayage et r gulateur de vitesse activ es 1000 R gulateur de vitesse activ 1011 P dale de freins enfonc e contacteur de p dale de freins 1 1 0 0 P dale d embrayage enfonc e Vitesse r elle du v hicule 01 124 _ __ Lire bloc de valeurs de mesure 66 gt lt Affichage 0 km h 1000 Okm h 0000 Contr ler les valeurs affich es dans les zones d affichage 2 et 4 Lire bloc de valeurs de mesure 66 gt Contr le de la valeur affich e dans la zone d affichage 2 0 km h 1000 Okm h 0000 Condition de contr le Zone d affichage 2 R gulateur de vitesse d 1000 bloqu activ P dale de freins enfonc e Contacteur de p dale de freins P dale d embrayage n 1100 fonc e Si la valeur assign e pour r gulateur de vitesse activ 1000 n est pas atteinte dans la zone d affichage 2 V rifier l identification de l appareil de commande du moteur Syst me d injection e
105. ansmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 42 Adaptation 15 Valeur mini Entr Int par 1000 km HELP lt lt 1 3 gt Kilom trage minima Cette fonction permet d entrer dans le combin d instruments un kilom trage minimal pour l afficheur d entretien Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 4 et 2 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran L affichage indique le kilom trage minimat avant le prochain Service Entretien p ex le chiffre 15 figurant dans le message ci contre indique qu il reste 15 000 km parcourir 87 Nota Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien gt Le Sp cialiste et l Entretien L entr e de la Valeur assign e respective n est possible que par tranches de 1000 km l affichage l cran est donc exprim en milliers de km 5 l Dans les pays avec tachym tre en miles il est possible de proc der l adaptation en miles 3 L entr e du code ne peut tre effectu e que directement via le clavier du lecteur de d fauts En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est annul e et doit tre relanc e A00
106. at ral du feu de croisement de route 3 Vis de r glage en hauteur du phare antibrouillard Agir sur la vis de r glage correspondante avec un tournevis cruci forme Contr ler le r glage des phares apr s la pose d une ampoule neuve 94 6 A94 0172 A94 0172 Ampoules de phare remplace ment Remplacement de l ampoule du feu de croisement phares halog ne D pose D poser le couvercle 10 du bo tier de phare D brancher la connexion fiche de l am poule de feu de croisement 2 D gager l trier lame ressort et retirer l ampoule du bo tier Repose Mettre en place une nouvelle ampoule dans le bo tier ne pas toucher le verre de l ampoule avec les doigts Fixer l ampoule avec l trier lame ressort Rebrancher la connexion fich et refer mer le couvercle du bo tier Bloquer le couvercle du bo tier avec l trier lame ressort 94 7 Remplacement d une ampoule de feu de route D pose D poser le couvercle 10 du bo tier de phare D gager l trier lame ressort au niveau de la douille de l ampoule 5 et retirer celle ci du bo tier i Retirer l ampoule 4 de sa douille Repose Enfoncer une ampoule neuve dans la douille ne pas toucher le verre de l am poule avec les doigts nus Mettre en place la douille
107. ateur de temp rature de liquide de refroidissement compte tours tachym tre indicateur de niveau de carburant Activation des t moins du syst me de contr le r duit Activation du t moin d alerte de ceinture de s curit Activation du gong Test des segments de l cran multifonction et ou de l cran cris taux liquides du seu kilom trique 01 19 Test de l clairage du combin d instruments avec le variateur d in tensit d clairage Nota Le test n est possible que si l clairage est en circuit Test d l vation de temp rature Mise en circuit du syst me de coupure de s curit du compresseur de climatiseur Ex cution du diagnostic des actuateurs Affichage Appuyer sur les touches 0 et 3 le code 03 permet de choisir la fonc tion Interroger la m moire de d fauts Affichage Valider l entr e avec la touche Q Le diagnostic des actuateurs pour les indicateurs analogiques d marr imm diatement Affichage 01 20 Diagnostic des actuateurs Gong Diagnostic des actuateurs gt Test des t moins de l instrument combin Diagnostic des actuateurs T moin d alerte de ceinture K19 gt Une fois que l on a appuy sur la touche Q les contr les suivants sont ex cut s simultan ment L aiguille de l indicateur de temp rature du liquide de refroidisse ment parcourt toute la plage d indication L aiguille du compte to
108. ation pr alablement not es L appareil de commande du syst me antid marrage est int gr dans le combin d instruments c est dire que lors du remplace ment du combin d instruments l appareil de commande du sys t me antid marrage est galement remplac et doit donc tre adapt i 01 67 Apr s remplacement du porte instruments ex cuter les op rations suivantes Coder le combin d instruments page 01 27 Entrer la distance restante jusqu au prochain service d entretien gt page 01 57 Entrer la dur e restante jusqu au prochain service d entretien gt page 01 61 et lt entrer le kilom trage le milage page 01 53 Proc der l adaptation de l appareil de commande du syst me anti d marrage apr s remplacement de l appareil de commande du mo teur page 01 112 Proc der l adaptation des cl s du v hicule page 01 102 01 68 Remise z ro de l indicateur de p riodicit d entretien apr s le service d entretien sans le V A G 1551 1552 Une fois un service d entretien effectu vidange d huile Service En tretien il faut remettre z ro l indicateur de p riodicit d entretien pour effacer le message s y r f rant La remise z ro de l indicateur de p riodicit d entretien peut tre ef fectu e l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 avec la fonction adaptation page 01 38 Il est gale
109. auts et liminer le d faut page 01 88 01 86 Aucun d faut reconnu gt Si le message Aucun d faut reconnu appara t l cran le pro gramme revient la position initiale apr s que l on a appuy sur la touche gt Transmission rapide des donn es HELP Affichage Choisir la fonction XX NRI Si un autre message est affich Notice d utilisation du lecteur de d fauts Terminer l mission de donn es fonction 06 page 01 94 Couper le contact d allumage et d brancher la fiche de diagnostic 01 87 Tableau des d fauts de l antid marrage Nota Les tableaux ci apr s reprennent d apr s leur code 5 chiffres tous les d fauts possibles pouvant tre d tect s par l appareil de commande de l antid marrage et imprim s sur le VA G 1551 Le code de d faut n appara t que sur le bulletin imprim Avant de remplacer les composants identifi s comme tant d fectueux contr ler d abord les c bles et les connexions fiche allant ces COMPO AMS ainsi que les raccords de mise la masse en se r f rant au sch ma de parcours du courant Apr s la r paration et le contr le du fonctionnement du syst me il faut toujours nouveau interroger et effacer la m moire de d fauts l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 Dans la m moire de d fauts sont inscrits tous les d fauts statiques et sporadiques Un d faut est consid r comme statique
110. bloc de valeurs de mesure choisi sous une forme normalis e 01 95 _ Tableau des groupes d affichage N de groupe Affichage l cran d affichage 020 1 N d ident 1 et 2 caract res 2 N d ident 3 et 4 caract res 3 N d ident 5 et 6 caract res 4 N d ident 7 et 8 caract res 023 1 Code variable autoris 2 R gle de calcul dans la cl 3 Code fixe autoris 4 libre 1 N d ident 9 et 10 caract res 2 N d ident 11 et 12 caract res 3 N d ident 13 et 14 caract res 4 libre 1 Lancement autoris 2 App cde moteur r pond 3 Cl intacte 4 Nbre de cl s adapt es 01 96 Bloc de valeurs de mesure 020 Lire le bloc de valeurs de mesure 20 AU Z7 Zo VO lt q Affichage Num ro d identification 7 et 8 caract res Num ro d identification 5 et 6 caract res Num ro d identification 3 et 4 caract res Num ro d identification 1 et 2 caract res 01 97 Bloc de valeurs de mesure 021 Lire le bloc de valeurs de mesure 21 Affichage 11 80 54 Bloc de valeurs de mesure libre Num ro d identification 13 et 14 caract res Num ro d identification 11 et 12 caract res x Num ro d identification 9 et 10 caract res 01 98 Bloc de valeurs de mesure 022 Lire le bloc de valeurs de mesure 22 Affichage 1 1 1
111. c t conducteur d pose et repose Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 69 Airbag Volant de direction d pose et repose D poser le commodo page 94 24 D brancher la connexion fiche de la bobine de lecture 2 Nota Pour la d pose du barillet de serrure on a besoin de la cl de rechange ou de la cl d atelier La proc dure suivante n est possible qu avec une cl de contact anneau plat c est dire sans clairage et sans t l commande a 94 33 Introduire la cl de rechange d atelier dans le contact d marreur et la tourner en position contact MIS l orifice l ouverture perc sur la face frontale c t de la fente d introduction de la cl de contac devient visible introduire un fil d acier ou une broche environ 1 5 mm 1 fond Voir la figure tout en tirant le barillet de serrure avec la bobine de lecture dans le sens de la fl che pour le sortir du bo tier d antivol 2 Nota Si le barillet de serrure doit tre remplac il faut imp rativement respecter les directives concerhant le remplacement de la bobine de lecture de l antid marrage page 96 12 94 34 Repose introduire la cl de rechange d atelier dans le barillet de serrure et la tourner en position contact MIS puis introduire de nouveau le fil d acier fond dans l orifice perc sur la face frontale
112. cas de d fectuosit il ne peut pas tre remplac s par ment D poser et remplacer la serrure de porte Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r paration 57 Portes avant Serrure de porte avec pi ces de commande Sch ma de montage 96 7 _Contacteur de hayon d pose et repose D pose D poser la serrure du hayon Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r para tion 55 Hayon Serrure de hayon d pose et repose D brancher la connexion fiche Sur la serrure arri re 1 d pos e d verrouiller la languette en ma ti re plastique 3 en agissant avec un tournevis lame plate sur les deux rivets expansibles 4 Repousser le levier 2 dans le sens de la fl che et carter la lan guette en plastique 3 vers l arri re 96 8 a Retirer avec pr caution le contacteur 3 de la serrure du hayon 1 Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose A96 0197 96 9 Antid marrage remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques mot
113. chage a l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran 0 signifie que le Service Entretien est remis z ro c est dire que SERVICE DANS 15 000 KM est affich sur le combin d instruments apr s validation au moyen de la touche Q Nota Un kilom trage de 15 000 km correspond la valeur de d part pour l affichage du Service Entretien La conversion un kilom trage plus lev p ex 30 000 km pour les moteurs essence ne s effectue que lorsque le v hicule roule Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever la remise z ro de l afficheur d entretien en appuyant sur la touche 59 Indicateur de consommation adaptation Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 3 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota Adaptation uniquement sur les v hicules quip s d un ordinateur de bord fl est seulement possible d entrer un chiffre compris entre 85 et 115 L entr e doit tre effectu e par pas de 5 Si suite une r clamation d un client la valeur 100 a t modifi e cette valeur doit tre r percut e dans le combin d in
114. combin d instruments 01 33 Bloc de valeurs de mesure 001 Lire le bloc de valeurs de mesure 1 gt lt q Affichage 50 km h 2400 min Oeld2 lt min 12 20 h Heure Manocontact de pression d huile 2 e Pression d huile 2 lt min e Pression d huile 2 conforme R gime moteur e 0 9990 tr mn _ Vitesse 0 300 km h 01 34 _ _ Bloc de valeurs de mesure 002 Lire le bloc de valeurs de mesure 2 gt lt q Affichage 2390 km 43 282 ohms 23 0 C Temp rature ext rieure seulement sur version Highline e 40 70 C Transmetteur de niveau de carburant e 57 ohms vide 290 ohms plein Indicateur de niveau de carburant 0 1001 Totalisateur kilom trique 01 35 Bloc de valeurs de mesure 003 Lire le bloc de valeurs de mesure 3 Affichage A 1 85 0 C Temp rature de liquide de refroidissement 50 130 C Eg 01 36 Bloc de valeurs de mesure 050 Lire le bloc de valeurs de mesure 50 gt lt q Affichage 2390 km 2400 min 99 C 85 0 C Temp rature de id de refroidissement e 50 130 C Temp rature d huile R gime moteur 0 9990 tr mn Totalisateur kilom trique 01 37 _ Adaptation La fonction adaptation permet d ex cuter et de m moriser les modifi cations suivantes Correction de l indication de consommation Codage des variantes linguistiques pour le syst me aleve de contr le Adaptation de l indicateur de p riodicit
115. cyclage applicables aux batteries et l acide sulfurique Nota Le contr le de la densit de l lectrolyte et le contr le de la sollicita tion de la batterie renseignent sur l tat de la batterie La temp rature de l lectrolyte doit se situer 10 C mini La densit de l lectrolyte peut tre contr l e imm diatement apr s la recharge de la patie 27 19 Contr ler la densit de l lectrolyte dans tous les l ments de la batte rie en proc dant comme suit Couper le contact d allumage D visser tous les bouchons de la batterie bouchons d obturation des l ments de la batterie a Plonger le p se acide dans l un des l ments et aspirer de l lectro lyte jusqu ce que le flotteur flotte librement dans l lectrolyte Plus la densit de l acide contenu dans lectrolyte aspir est lane plus le jour monte l chelle sur le p se acide indique la densit de l lectrolyte en kaime densit sp cifique de l lectrolyte N27 0081 27 20 Lire la valeur mesur e sur le p se acide et la comparer avec les chiffres indiqu s dans le tableau Etat de charge de la batterie Densit en kg dm dans les zones climatiques temp r es Batterie d charg e Batterie moiti charg e Batterie bien charg e dans les zones tropicales Battre bien charg e 1 La densit de l lectrolyte doit tre de 1 24 kg dm mini dans le
116. d faut provient du combin d instruments qui doit donc tre remplac page 118 135 Signal du transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 contr le En cas de dysfonctionnement de l indicateur de temp rature du liquide d refroidissement sur le combin d instruments il est n cessaire de v rifier si le signal est appliqu au niveau du combin d instruments Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 gt page 01 133 Lire le bloc de valeurs de mesure gt page 35 S lectionner le num ro de groupe d affichage 003 Si la temp rature du liquide de refroidissement est affich e sur l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 et non sur l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement le combin d instruments est d fectueux et doit tre remplac Si aucune indication de la temp rature du liquide de refroidissement n appara t l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il est n cessaire de contr ler le signal au niveau de la connexion fiche multiple du combin d instruments D poser le combin d instruments page 118 Au moyen de l adaptateur V A G 1598 25 raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 p les A00 5702 62 40 136 Mesurer la r sistance entre l alv ole 8 et l alv ole 7 masse du d tecteur au moyen du multim tre V A G 1526 Valeurs assign
117. d entre tien indiqu e sur l ancien combin d instruments par exemple 110 jours correspondent la valeur d adaptation 110 Nota L entr e de la valeur assign e respective est possible par tranches de 1 jour l affichage a donc galement lieu en jours La valeur entr e est compt e rebours jusqu 0 jour En cas de remplacement du combin d instruments suivre les ins tructions gt page 01 67 i l aide du clavier du lecteur de d fauts on ne peut proc der qu a une entr e directe En cas d entr e d une valeur erron e la fonction Adaptation est termin e et il faut recommencer l op ration Appuyer sur la touche gt 01 62 Canal 41 Adaptation 0 a Affichage Entrer la valeur d adaptation XXXXX A l aide du clavier entrer la valeur restante not e auparavant et indi qu e sur l ancien combin d instruments en remplissant les pre mi res positions par le chiffre O Exemple Valeur restante 110 Tage Valeur entrer 00110 Canal 41 Adaptation 0 lt Affichage Entrer la valeur d adaptation 00110 Valider l entr e avec la touche Q Canal 41 Adaptation 110 Q lt Affichage NGI 33 f Valider l entr e avec la touche Q Canal 41 Adaptation 110 Q Affichage _ M moriser la valeur modifi e Valider l entr e avec la touche Q Canal 41 Adaptation 110 gt a Affichage Valeur modifi e m moris
118. de d verrouillage du dossier Audi TT Roadster Dans le cas de l Audi TT Roadster seul le V A G 1552 peut tre utilis l airbag c t passager tant d sactiv D sactiver l airbag c t passager au moyen du commutateur cl situ dans la bo te gants ou via Pautodiagnostic Carrosserie Autodiagnostic Groupe de r paration 01 Adaptation activation et d sactiva tion du module d airbag c t passager avant Module d airbag passager activation et d sactivation Au terme des travaux il est n cessaire de r activer l airbag c t passager avant Afin d viter tout dommage corporel etfou toute d t rio ration de composants lectriques et lectroniques tenir compte des instructions suivantes Ne brancher et d brancher les appareils de contr le et de mesure qu une fois le contact d allumage coup Au cours de certains contr les il est possible que l appareil de commande d tecte un d faut et l enregistre C est pourquoi au terme de toutes les op rations de contr le et de tous les travaux de r paration il est indispensable d interroger la m moire de d fauts et si n cessaire d en effacer le contenu Transmission rapide des donn es Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es 55 R glage du site des phares HELP lt Conditions pr alables au contr le V rifier si le fusible est intact en se r f rant au sch ma de parcours du courant
119. de l afficheur d entretien traditionnel avec p riodicit fixe sans prise en compte du style de conduite l entretien devait tre effectu tous les 15 000 km ou au bout d une p riode de 12 mois Le Service Long Life est en mesure de reproduire le comportement de l afficheur d entretien traditionnel gr c une programmation appropri e des valeurs limites Les valeurs limites sont d termin es de mani re variable En outre le contr l du transmetteur de temp rature d huile est d sormais possible via les canaux d adaptation correspondants du syst me de diagnostic V A G Dans les pays b n ficiant du Service Long Life il convient d entrer les valeurs d adaptation suivantes f Tableau des valeurs de l afficheur d entretien avec Service Long Life Canal 42 kilom trage mini 15000km Canal 43 kilom trage maxi moteurs essence 30 000 km prochain Service Entretien eit ee e maxi de 30 000 km A00 5702 62 40 Dans les pays tels que les USA qui conservent l afficheur d entretien traditionnel les valeurs d adaptation suivantes doivent tre entr es Tableau des valeurs de l afficheur d entretien sans Service Long Life Canal 42 kilom trage mini 15 000 km Canal 43 kilom trage maxi 15 000 km Canal 44 intervalle de temps maxi avant 365 jours prochain Service Entretien Canal 45 qualit de l huile Le combin d instruments de l Audi TT est propos en deux versions la vers
120. des sur la console centrale d pose et repose D pose Repousser le couvercle de la console des commandes 1 vers l ar ri re Sortir la console des commandes 1 avec les connexions fiche 2 de la d coupe 3 de la pi ce 4 par le haut Pour d brancher les connexions fiche 2 appuyer sur l s disposi tifs de verrouillage lat raux et les retirer simultan ment Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 3 Commande d clairage d pose et repose D pose Appuyer sur la commande d clairage 1 et la tourner simultan ment vers la droite 2 Maintenir la commande dans cette position et extraire le bo tier de la commande d clairage par l avant hors du tableau de bord 3 D brancher les connexions lectriques fiche de la commande Repose Brancher toutes les connexions fiche Pour la repose enfoncer nouveau la commande d clairage 1 et la faire simultan ment tourner vers la droite 2 afin qu les deux verrous a Se trouvent escamot s Dans cette position introduire le bo tier de la commande d clairage dans le logement du tableau de bord 3 et le faire encliqueter 96 4 Dispositif de r glage du site des phares avec rh ostat d clairage de tableau de bord d pose et repose D pose D poser la commande d clairage page 96 4 A l aide d un
121. e carburant G La jauge carburant se trouve sous la banquette arri re D poser la banquette arri re l Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 72 Banquette arri re Banquette arri re d pose et FRERE lt D visser les vis t te erucltonmic fleches et enlever le eauvarce Sia a D brancher la connexion fiche quatre raccords fl che de la jauge carburant 90 15 lt Affectation des contacts de la connexion fiche 4 raccords sur le jauge carburant G 1 Positif de commande de la pompe carburant 2 Cable de raccordement allant de la jauge carburant au porte ins truments indicateur de niveau de carburant 3 Masse venant du transmetteur d indicateur de niveau de carbu rant masse du capteur 4 Masse de la pompe carburant lt Raccorder le multim tre entre les contacts 2 et 3 pour mesurer la r sistance nas l D ui fo ay f n 90 16 Signal de la jauge de carburant G contr le En cas de perturbation de l indicateur de niveau de carburant dans le combin d instruments il faut v rifier si le signal est pr sent au niveau du combin d instruments Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 o0u le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Lire le bloc de valeurs de mesure page 01 32 Choisir le num ro de groupe d
122. e f Appuyer sur la touche pour terminer l adaptation de l indicateur de p riodicit d entretien 01 63 Adaptation de la courbe caract ristique d la jauge de carburant Avec cette fonction il est possible de d placer la courbe caract ris tique de r sistance de la jauge de carburant p ex pour corriger les va leurs vide ou plein Transmission rapide des donn es HELP a Affichage Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Adaptation Affichage Entrer le num ro de canal XX Appuyer sur les touches 3 et 0 Valider l entr e avec la touche Q 01 64 Canal 30 Adaptation 128 gt lt 1 3 Canal 30 Adaptation 128 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 30 Adaptation 128 Q Entrer la valeur d adaptation 00132 Canal 30 Adaptation 132 Q 1 3 Canal 30 Adaptation 132 Q M moriser la valeur modifi e Canal 30 Adaptation 132 Valeur modifi e m moris e lt Affichage L cran affiche la valeur d adaptation ici p ex 128 Nota La valeur d adaptation 128 est la courbe caract ristique moyenne pour la jauge carburant r gl e l usine La valeur de r sistance de la courbe caract ristique de la jauge car burant peut tre modifi e de 8 ohms pour obtenir fa valeur d adap tation 120 136 Appuyer sur la touche Affichage Entrer la valeur d adaptati
123. e l ve glaces lec triques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 94 13 D pose lt Il est possible de sortir le clignotant de l orifice pratiqu dans l aile en poussant prudemment la languette de fixation dans le sens contraire de la marche fl che Extraire predemment le bo tier 2 de la douille en caoutchouc 1 Pour remplacer l ampoule 3 la retirer de la douille en caoutchouc 1 Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 94 14 Feux arri re remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie deman der le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 7 Vue d ensemble 1 Clip de fixation du boitier de feu ar ri re 2 Vis de fixation du boitier de feu ar ri re 3 Rondelles en mati re plastique 94 15 4 Ampoule de feu arri re 12 V 21 5 W 5 Ampoule de feu arri re de brouillard feu arri re droit feu de recul 12V 21 W 6 Ampoule de clignotant 12V21W 7 Tourillon sur le bo tier de feu arri re s encliquette dans le clip en mati
124. e 45 et entrer cette donn e confor m ment aux instructions Dans les pays avec tachym tre en miles il est possible de proc der l adaptation en miles de l afficheur d entretien et du totaliseur kilom trique 105 Apr s avoir remplac le combin d instruments il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes Codage du combin d instruments page 30 puis Adaptation de l indicateur de consommation gt page 60 lorsque la valeur fixe a t modifi e Variantes linguistiques de l cran multifonction page 63 Adaptation de la courbe caract ristique du transmetteur de niveau de carburant page 75 lorsque la valeur fixe a t modifi e Adaptation du kilom trage parcouru apr s le Service Entretien page 81 Adaptation de l intervalle de temps apr s le Service Entretien page 84 Entrer l adaptation pour la qualit de l huile gt page 96 A00 5702 60 40 106 Entrer l adaptation pour le kilom trage maximal gt page 90 Entrer l adaptation pour l intervalle de temps maximal gt page 93 Entrer l adaptation pour la consommation totale moteurs essence uniquement page 98 Entrer l adaptation pour le bus de donn es propulsion page 100 Entrer l adaptation pour le bus de donn es information page 102 puis Entrer le kilom trage page 68 Proc der a l adaptation de l antid marrage apr s avoir remplac le combin d instru
125. e d utilisation du lecteur de d fauts Terminer l mission fonction 06 page 01 26 Couper le contact d allumage et d brancher la fiche de diagnostic 01 14 Tableau des d fauts du combin d instruments Nota Les tableaux ci apr s reprennent d apr s leur code 5 chiffres tous eS d fauts possibles pouvant tre d tect s par le combin d instruments et imprim s sur le VA G 1551 Le code de d faut n appara t que sur le bulletin imprim Avant de remplacer les composants identifi s comme tant d fectueux contr ler les c bles et les connexions fiche allant ces composants ainsi que les raccords de mise la masse en se r f rant au sch ma de parcours du courant Apr s la r paration et le contr le du fonctionnement du syst me il faut toujours interroger et effacer de nouveau la m moire de d fauts l aide du lecteur de d fauts VA G 1551 Dans la m moire de d fauts sont inscrits tous les d fauts statiques et sporadiques Un d faut est consid r comme statique lorsqu il se manifeste pendant au moins 2 secondes au moins 60 secondes pour un d faut de temp rature ext rieure seulement au bout de 30 minutes de marche du moteur pour un d faut du transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement Si au del de ce d lai le d faut ne se manifeste plus il est m moris titre de d faut sporadique La mention SP appara t l cran droi
126. e de diagnostic de mesure et d informa tion du v hicule VAS 5051 ou lecteur de d fauts V A G 1551 raccordement et choix des fonctions Conditions de contr le e Tension de la batterie 11 V mini Connexions de masse du moteur et de la bo te de vitesses intactes Fusibles intacts classeur Sch mas de parcours du courant D pannage Equipe ment lectrique et Emplacements de montage Raccords de mise la masse et point de masse de la bo te de vitesses conformes classeur Sch mas de parcours du courant D pannage Equipe ment lectrique et emplacements de montage 01 133 V rifier la tresse de masse de la batterie et la tresse de masse entre la batterie et la bo te de vitesses Couper le contact d allumage Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information v hicule VAS 5051 avec le c ble de diagnostic V A S 5051 1 Autre possibilit raccorder le lecteur de d fauts V A G 1551 avec le c ble de diagnostic V A G 1551 3 Nota Le raccord de diagnostic se trouve dans le guide g noux c t avant gauche Attention Lors des parcours d essai effectu s avec des appareils de me sure et de contr le le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 doit tre fix exclusivement sur l une des places arri re et actionn partir de l Respecter les
127. e en appuyant sur la touche gt 99 Bus de donn es propulsion adaptation Nota L Audi TT ne dispose encore d aucune liaison bus de donn es propulsion c est pourquoi il est n cessaire d entrer la valeur O lors de l adaptation En cas de remplacement du combin d instruments tenir compte des instructions de la page 105 Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran A Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 6 et 0 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 _ 100 Canal 60 Adaptation 0 2 lt lt 1 3 gt Canal 60 Adaptation 0 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 60 Adaptation 0 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00000 Canal 60 Adaptation lt lt 1 3 gt o o Canal60 Adaptation 0 gt lt M moriser la valeur modifi e Canal 60 Adaptation 0 gt lt La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer le num ro de canal XX Affichage l cran Appuyer sur la touche E Affichage l cran Taper 00000 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur
128. e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX _ Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer le num ro de canal XX Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de l indicateur de kilom trage en appuyant sur la touche gt 71 E Montre radiopilot e adaptation Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 9 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 Se 77 Canal 19 Adaptation 0 gt lt lt 1 3 gt Canal19 Adaptation 0 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal19 Adaptation 0 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00001 Canal 19 Adaptation 1 Q lt _ lt 13 gt Canal 19 Adaptation 1 Q lt M moriser la valeur modifi e Canal19 Adaptation 1 gt lt La valeur modifi e est m moris e Affichage l cran L cran affiche la valeur d adaptation p ex 0 comme dans le message ci contre Nota La valeur d adaptation 0 premier chiffre partir de la droite est entr e si la montre
129. e feu de position remplacement Les op rations de d pose et de repose des phares halog ne et des phares d charge sont identiques gt page 94 9 Ampoule de phare antibrouillard remplacement Les op rations de d pose et de repose des phares halog ne et des phares d charge sont identiques gt page 94 10 Ampoule de clignotant remplacement Les op rations de d pose et de repose des phares halog ne et des phares d charge sont identiques gt page 94 11 51 Servomoteur pour r glage du site des phares V48 V49 d pose et repose Nota H Il n est plus possible de remplacer le servomoteur pour r glage du site des phares sur l Audi TT phares halog ne et phares d charge Si le servomoteur pour r glage du site des phares est d fectueux il est imp ratif de remplacer le phare au complet 52 Dispositif d allumage pour lampe luminescente gaz N195 d pose et repose Nota Il n est plus possible de remplacer le dispositif d allumage pour lampe luminescente gaz sur l Audi TT Si le dispositif d allumage pour lampe luminescente gaz est d fectueux il est imp ratif de remplacer le phare au complet 53 Appareil de commande de lampe luminescente gaz c t gauche J343 et c t droit J344 d pose et repose D pose D poser le phare gauche ou droit page 45 D brancher les connexions fiche lectriques sur le phare corre
130. e navi gation Affichage SERVICE Les indications correspondantes en vigueur sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et Entretien gt Le Sp cialiste et l Entretien Niveau actuel des donn es du combin d instruments gt page 11 Le canaux 40 41 et 46 indiquant les valeurs dynamiques de l intervention de service sont automatiquement remis 0 57 Affichage l cran L intervention d entretien est affich e 1 signifie que le service Entretien est activ c est dire que SERVICE est affich sur le combin d instruments Appuyer sur la touche gt Affichage l cran D L intervention d entretien est remise z ro au moyen des valeurs d adaptation suivantes Valeur d adaptation Service Entretien 00000 Entrer via le clavier la valeur d adaptation correspondante 00000 pour effacer le Service Entretien Appuyer cinq fois sur la touche 0 A00 5702 62 40 58 Canal 2 Adaptation 1 Entrer la valeur d adaptation 00000 Canal 2 Adaptation Canal 2 Adaptation 0 0 _ lt 13 gt M moriser la valeur modifi e Canal 2 Adaptation 0 La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 3 Adaptation Indicateur de consommation 100 HELP gt lt 1 3 gt lt Affi
131. e pour l interrogation directe du code d auto radio ll est en outre possible de demander le num ro secret au cen tre de distribution ou l importateur comp tent Attention Le nouveau num ro secret n est destin qu une utilisation interne et ne doit pas tre communiqu au client Rendre le num ro secret illisi ble sur le porte cl s du client i 01 114 ____ Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 11 Proc dure d acc s Proc dure d acc s Entrer le num ro de code XXXXX lt D marrage de fortune avec le V A G 1551 Avec la fonction de d marrage de fortune il est possible de d bloquer un v hicule immobilis avec dispositif antid marrage verrouill de sorte de pouvoir lancer le moteur et conduire ce v hicule normale ment chez le concessionnaire Audi l plus proche Nota Avec cette fonction de d marrage de fortune il est possible de suppri mer imm diatement un temps de verrouillage qui aurait pu tre d clench par l utilisation incorrecte de la fonction de d marrage de for tune sans VA G 1551 Conditions pr alables Le client doit pr senter les papiers de bord et ses papiers d identit pour prouver qu il est le propri taire du v hicule ou est autoris le conduire Lecteur de d fauts V A G 1551 1552 faut disposer du porte code avec num ro secret cach Si ce n est pas
132. e relativement longue la tension ne r augmente que lentement Une telle batterie n atteint plus une valeur de ten sion exploitable tension au repos page 27 17 il faut tenir compte du fait qu une batterie pr sentant ces d fauts ne poss de plus les r serves de puissance d une batterie intacte Une batterie qui pr sente de tels d fauts doit tre limin e 27 27 Batterie charge Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Chargeur Recharger la batterie avec un chargeur V A G par exemple V A G 1471 V A G 1648 ou VAS 1974 Attention Les bouchons de la batterie doivent toujours tre viss s her m tiquement lors de la charge de la mesure de la tension et de la mesure avec sollicitation dine faut pas p n trer avec une flamme nue ou fumer dans les locaux o s effectue la charge des batteries En effet un gaz fa cilement inflammable se forme pendant le processus de charge de la pattone 27 28 Nota Veiller ce que la batterie ait une temp rature de 10 C minimum ne faut effectuer une charge rapide des batteries que dans des cas exceptionnels par exemple pour le d marrage de fortune la _ charge rapide provoque des endommagements sur les batteries Lorsque les batteries ayant subi une d charge profonde sont re charg es l aide de chargeurs rapides elles n absorbent pas le cou rant de charge ou sont consid r es trop t t comme
133. eil de commande pour r glage automatique du site des phares 1 est accessible par l videment situ dans le coffre bagages 3 La fl che indique le sens de la marche D brancher la connexion fiche lectrique Desserrer les crous 2 et retirer des goujons soud s l appareil de commande pour r glage automatique du site des phares 1 Repose La r pose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose 37 Transmetteur d assiette AV G G78 d pose et repose D pose Traction avant et transmission int grale Le transmetteur d assiette du v hicule c t avant gauche est fix au dessus du train avant au niveau du longeron Desserrer l crou 4 et d crocher la tringlerie Le transmetteur d assiette du v hicule c t avant gauche 2 est fix avec la t le de retenue 3 sur le v hicule D visser le transmetteur avec t le de retenue en desserrant les deux crous 1 D brancher la connexion fiche En desserrant les deux vis six paris creux 3 mm au niveau du transmetteur d assiette du v hicule il est possible de retirer ce dernier de la t le de retenue 3 Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose 38 a A s Ce fs Transmetteur d assiette AR G G76 d pose et repose D pose traction avant Le transmetteur d assiette du v hicule c t arri re gauche tr
134. eur Syst me d allumage et d injection Groupe de r paration 24 Signaux suppl mentaires contr le Signal de consom mation pour ordinateur de bord contr le D poser l combin d instruments gt page 118 et d brancher la fiche bleue 32 p les du combin d instruments Au moyen de l adaptateur V A G 1598 25 raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 p les Au moyen du multim tre V A G 1526 raccorder le c ble de mesure la douille 25 du bo tier de contr le V A G 1598 25 Raccorder le c ble de mesure au bo tier de contr le respectif de l appareil de commande du moteur et la douille _ de signal de consommation correspondante de l appareil de Gommaride du moteur 139 Mesurer la r sistance Valeur assign e affichage lt 2 ohms Au moyen du multim tre V A G 1526 raccorder le c ble de mesure au bo tier de contr le correspondant de l appareil de commande du moteur Raccorder le c ble de mesure au p le n gatif de la batterie Mesurer la r sistance Valeur assign e affichage gt 9 Mohms Si les valeurs assign es sont atteintes le cable de raccordement est en bon tat A00 5702 62 40 140 2 constamment 51 1 100 km II est possible que le c ble de transmission des signaux pr sente une coupure Couper le contact d allumage Raccorder le bo tier de contr le l appareil de commande du
135. eur en se r f rant la Notice d Utilisation Nota L apoareil de commande du dispositif antid marrage est int gr dans le combin d instruments cela signifie que l appareil de commande de d antid marrage doit tre remplac en bloc avec le combin d instru ments page 90 2 96 10 Transpondeur d fectueux et ou cl perdue Le transpondeur est int gr dans la cl de contact Si le transpondeur est d fectueux ou si une cl a t perdue il faut remplacer la cl de contact compl te Confectionner ou commander une cl de rechange avec transpon deur int gr l aide du num ro du syst me de fermeture Proc der l adaptation de toutes les cl s du v hicule page 01 102 96 11 Bobine de lecture remplacement La bobine de l cture est solidaire du barillet et ne peut pas tre rem plac e s par ment La bobine de lecture doit Arete dat e en bioc avec le barillet Pour que le v hicule puisse reprendre la route dans les plus brefs d lais proc der comme suit D poser le barillet E EE page 94 32 Monter un barillet de serrure de rechange avec num ro de syst me de fermeture quelconque et ne pas adapter les serrures de porte Nota Jusqu livraison de la cl de rechange le client doit employer deux cl s diff rentes pour pouvoir utiliser son v hicule Commander aupr s du centre de distribution ou de l importateur un
136. eux Remplacer le combin d instru ments page 90 2 5 Elimination du d faut V hicule avec climatiseur Rechercher le d faut d apr s le sch ma de parcours du courant Eliminer la coupure de c ble Proc der l autodiagnostic du cli matiseur gt Chauffage Climatiseur groupe de r paration 01 Autodiagnostic du climatiseur a Remplacer le transmetteur G17 Localiser le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Eliminer la coupure du c ble Remplacer le transmetteur d indica teur de niveau de carburant G traction avant quattro ou G169 quattro 01 17 sch ma d parcours du courant 01 18 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 03 Diagnostic des actuateurs Diagnostic des actuateurs Indicateurs analogiques HELP Diagnostic des actuateurs Nota Le diagnostic des actuateurs n est possible que si le v hicule estim mobile et le moteur arr t Silors du diagnostic des actuateurs un d faut est constat recher cher la cause ventuelle du d faut et remplacer le combin d ins truments Dans la fonction Diagnostic des actuateurs tous les actua teurs du combin d instruments s ils sont mont s et cod s sont activ s l un apr s l autre Activation simultan e et parall le de la zone d affichage de tous les instruments indicateurs analogiques indic
137. euxi me m canicien En raison du manque de place if est n cessaire de d placer le si ge du passager compl tement vers l avant et d amener le dossier au maximum vers l avant en position enclench e en tournant la molette de r glage du dossier Pour cette op ration ne pas utiliser le levier de d verrouillage du dossier Audi TT Roadster Dans le cas de l Audi TT Roadster seul le V A G 1552 peut tre utilis le sac gonflable c t passager tant d sactiv D sactiver le sac gonflable c t passager avant au moyen du commutateur cl situ dans la boite gants ou via l autodiagnostic Carrosserie Autodiagnostic Groupe de r paration 01 Activation et d sactivation du module de sac gonflable c t passager avant adaptation Au terme des travaux il est n cessaire de r activer le sac gonflable c t passager avant Afin d viter tout dommage corporel et ou toute d t rio ration d composants lectriques et lectroniqu s tenir compte des instructions suivantes Ne brancher et d brancher les appareils de contr le et de mesure qu une fois le contact d allumage coup Au cours de certains contr les il st possible que l appareil de commande d tecte un d faut et l enregistre C est pourquoi au terme de toutes les op rations de contr le et de tous les travaux de r paration il est indisp nsable d interroger la m moire de d fauts et si n c ssaire d en effacer
138. facer la m moire de d fauts et l in terroger nouveau page 01 86 et page 01 92 remplacer le combin d instruments si n cessaire page 90 2 V rifier la bobine de lecture avec le c ble et la connexion fiche contr le visuel remplacer la bobine de lecture si n cessaire page 96 12 Remplacer la cl de contact et adapter a nouveau toutes les cl s de contact puis v rifier le fonctionnement gt page 01 102 01 89 Une cl de contact qui convient m cani quement n a pas t adapt e Appareil de commande du moteur o ap pareil de commande du clapet de cou pure du carburant non adapt s Cable W entre les appareils de commande in tact Coupure de c ble ou court circuit au ni veau du c ble W Adapter de nouveau toutes les cl s de contact et v rifier le fonctionnement page 01 102 Adapter l appareil de commande du moteur ou l appareil de commande du clapet de coupure du carburant page 01 112 Contr ler le c ble W en se r f rant au sch ma de parcours du courant 01 90 Sortie sur l imprimante du Cause possible du d faut Rem de V A G 1551 a 4 g 01179 Programmation de la cl L adaptation des cl s de contact est erro R adapter toutes les cl s de contact erron e Se en entrant le num ro secret et en v ri fier le fonctionnement page 01 102 65535 Appareil de commande d fectueux Appareil d commande de l anti
139. ffectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie Jemenda au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation lt 96 26 _ Avertisseur sonore d pose et repose D pose D poser le pare chocs Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r paration 63 Pare chocs avant Pare chocs avant d pose et repose lt a D visserles deux crous de fixation fl ches pour pouvoir retirer les avertisseurs sonores de leurs supports D brancher les connexions lectriques fiche Repose _ Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 27 Porte relais porte fusibles Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 2 Centrale lectrique et porte relais d pose et repose Pos D pose D poser le
140. ffichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 4 et 0 Valider l entr e en appuyant sur la touctie Q Affichage l cran L affichage indique le kilom trage parcouru depuis le dernier Service Entretien dans le pr sent cas de figure par exemple 8 correspond 800 km 81 Nota L entr e de la valeur assign e respective n est possible que par tranches de 100 km l affichage l cran est donc exprim en centaines dekm En cas de remplacement du combin d instruments tenir compte des instructions de la page 105 L entr e du code ne peut tre effectu e que directement via le clavier du lecteur de d fauts Dans les pays avec tachym tre en miles il est possible de proc der l adaptation en miles En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est a nul e et doit tre relanc e A00 5702 62 40 82 Canal40 Adaptation Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canai40 Adaptation 8 Entrer la valeur d adaptation 00010 Canal 40 Adaptation Valeur r elle insp par 100 km Canal 40 Adaptation M moriser la valeur modifi e Canal 40 Adaptation 10 10 10 La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 41 Adaptat
141. fl che 2 est de 6 Nm Lorsqu on rebranche la batterie ne pas oublier de contr ler et de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre quipement lectrique confort etc comme d crit dans le Manuel de R paration et ou dans la Notice d Utilisation du v hicule 27 3 Batterie d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie demander le code antivol de l auto radio Lorsqu on rebranche la batterie ne pas oublier de contr ler et de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre quipement lectrique confort etc en proc dant comme d crit dans le Manuel de R paration et ou dans la Notice d Utilisation 27 4 Ti D pose A Enlever la housse de protection de la batterie A fermeture velcro gt Pr i m Pour ouvrir le couvercle de la bo te fusibles principaux comprimer s z les languettes de verrouillage fl ches B Ouvrir la bo te fusibles principaux B vers l avant aS 27 5 Se Sw D connecter la tresse de masse de la borne n gative de la batterie en desserrant l crou six pans 1 cl de 10 Davigeaee crou a Six pans 2 cl de 10 pour d poser la bo te fusibles principaux D connecter le cable p
142. fourre tout c t conducteur Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 68 Rangements couvercles Fourre tout c t conducteur d pose a Desserrer les deux vis de fixation C et tous les raccords viss s D et E Retirer les relais et les appareils de commande Enlever la centrale lectrique B et le porte relais A vers le bas Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose Nota Pour l affectation des contacts de la centrale lectrique et du porte ben te relais toujours se r f rer au sch ma de parcours du courant corres pondant i Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lec trique et Emplacements de montage 97 2 Porte fusibles d pose et repose D pose D gager avec pr caution le cache lat ral du c t gauche du tableau de bord en faisant levier 2 a _ D visser les deux vis de fixation B pousser ensuite le cran d arr t Creme eas C en m me temps que le porte fusible A vers l arri re Ce ae CT Er crier Y Repose B Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose Nota Pour l affectation des contacts du porte fusibles toujours se r f rer au sch ma de parcours du courant correspondant Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lec trique et Emplacements de montage i 97 3 Bornages et connexions f
143. ge int rieurs groupe de r paration 69 Airbag Unit airbag c t conducteur d pose et repose Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 69 Airbag Volant de direction d pose et repose 94 25 A D visser les deux vis empreinte cruciforme fl ches Couple de serrage 0 6 Nm Retirer le rev tement sup rieur du commodo 1 A la repose introduire le rev tement sup rieur dans les crochets du rev tement inf rieur le basculer vers le bas et serrer les vis D poser les vis 2 2 vis Couple de serrage 0 6 Nm D visser la vis six pans creux 1 Couple de serrage 0 6 Nm Basculer le rev tement inf rieur du commodo 3 vers le bas et le laisser pendre la poign e du dispositif de r glage du volant 94 26 _ D brancher la connexion fiche 1 D verrouiller les crochets d arr t fl ches et retirer l anneau de rap pel avec la bague collectrice du commodo Nota Pour la d pose et la repose de l anneau de rappel avec la bague collec trice la direction doit se trouver en position m diane roues en ligne droite f A Desserrer la vis 2 Couple de serrage 2 8 Nm D brancher les connexions fiche 3 2 x D poser le commodo 4 Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 9427 Affectation des contacts sur le commodo
144. gnostic Les fonctions suivantes sont possibles 01 Demander la version de l appareil de commande gt page 12 02 Interroger la m moire de d fauts gt page 13 03 Diagnostic des actionneurs page 19 04 R glage de base page 21 05 Effacer la m moire de d fauts gt page 24 06 Terminer l mission page 26 07 Coder l appareil de commande page 27 08 Lire le bloc de valeurs de mesure page 30 11 Version de l appareil de commande interrogation Affichage l cran Appuyer sur les touches O et 1 Le code 01 permet de s lectionner la fonction Demander la version de l appareil de commande Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Au bout de 5 secondes environ l cran affiche 4B0907357 num ro de pi ce de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares voir aussi le programme de pi ces de rechange D003 version du logiciel de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares Codage 00009 codage de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares WSC 06812 code d atelier Appuyer sur la touche 12 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX X d faut s reconnu s Aucun d faut reconnu l Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP HELP lt
145. iche importants Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 97 4 CC Station de couplage sur montant A Station de couplage sur montant A c t conducteur La station de couplage se trouve au niveau du plancher gauche sous le rev tement du plancher 1 Verrouillage central marron 2 L ve glaces lectriques rouge 3 R glage lectrique des r troviseurs bleu 4 Autoradio vert Station de couplage sur montant A c t passager La station de couplage se trouve au niveau du plancher droite sous le rev tement du plancher 1 Verrouillage central marron 2 L ve glaces lectriques rouge 3 R glage lectrique des r troviseurs bleu 4 Autoradio vert 97 5 Bo te fusibles principaux La bo te fusibles principaux est install e sur la batterie dans le com partiment moteur D pose et repose gt page 27 4 Nota Pour l affectation des raccords consulter le sch ma de parcours du courant en vigueur Sch mas de parcou
146. id marrage Appuyer sur la touche 11 Si l un des messages ci contre est affich l cran proc der une recherche des pannes l aide du guide de d pannage C ble de diagnostic Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage A00 5702 62 40 12 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 02 interroger la m moire de d fauts X d faut s reconnu s lt lt Affichage l cran Apr s avoir appuy sur la touche HELP un tableau synoptique des fonctions disponibles est imprim Fonctions de l autodiagnostic Les fonctions suivantes sont possibles 02 Interroger la m moire de d fauts page 14 03 Diagnostic des actionneurs gt page 21 05 Effacer la m moire de d fauts gt page 27 06 Terminer l mission gt page 29 07 Coder l appareil de commande gt page 30 08 Lire le bloc de valeurs de mesure gt page 35 10 Adaptation page 53 13 M moire de d fauts interrogation Nota Les informations de d faut affich es ne sont pas actualis es en permanence mais uniquement lors de l amor age de l autodiagnostic ou via la fonction 05 Effacer la m moire de d fauts Appuyer sur la touche Print pour mettre l imprimante en circuit le t moin int g
147. if antid marrage Lancer le moteur Le moteur ne doit pas partir et le t moin doit clignoter 96 15 Amorcer l autodiagnostic de l antid marrage page 01 76 Interroger la m moire de d fauts page 01 86 L un des deux messages d erreur suivants est affich l cran Affichage j ou Affichage Effacer la m moire de d fauts page 01 92 96 16 Plafonniers remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 96 17 _ Plafonnier avant d pose et repose Plafonnier Nota Pour remplacer l ampoule il suffit d enlever le verre de diffusion en faisant levier ES Ampoule de plafonnier 6 12 V 10 W Ampoule de lampes de lecture 5 12 V5 W D pose D poser avec pr caution le verre de diffusion 1 en faisant levier avec un tournevis lame plate D visser les deux vis t te cruciforme 2 D gager les crochets en faisant levier aux points B avec un tourne vis puis retirer le plafonnier 3 du ciel de pavillon D brancher la connexion
148. ign es en vigueur et les indications concemant l tat de charge du v hicule sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien gt Le Sp cialiste et l Entretien Des mouvements de secousses doivent tre imprim s au v hicule faire travailler plusieurs fois la suspension du v hicule en agissant sur les amortisseurs Proc der au r glage de base Appuyer sur les touches O et 4 Le code 04 permet de s lectionner la fonction R glage de base Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 21 Affichage l cran Entrer le num ro de groupe d affichage 001 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Les phares sont amen s en position d ajustage environ 15 secondes Affichage l cran Les phares sont maintenant dans la position d ajustage R gler les phares au moyen d un appareil de r glage des phares p ex VAS 5046 Le r glage de base 1 coupe le mode de r gulation et la m moire de d fauts enregistre Les phares n ont pas t ajust s Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur les touches O et 4 Le code 04 permet de s lectionner la fonction R glage de base Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 22 R glage de base 0 lt Entrer le num ro de groupe d affichage XXX Syst me en r glage de base Posi
149. il lon J338 et du transmetteur de pression de suralimentation G31 _ D brancher le flexible d guidage d air 1 de l unit de commande du papillon D brancher de l unit de commande du papillon la conduite de d pression 2 allant au r servoir du filtre charbon actif 27 34 a _ Desserrerl crou avec rondelle 2 et extraire le r servoir de charbon actif 3 par le haut Celui ci n est que emboit sur le tenon 1 Poser l r servoir de charbon actif sur le blindage du moteur Nota Avant de d poser la courroie nervures trap zoidales rep rer le sens de rotation de la courroie avec de la craie ou un crayon feutre L inver sion du sens de rotation d une courroie d j rod e peut en provoquer la destruction la repose de la courroie veiller ce qu elle soit correc tement mise en place dans les poulies a Pour d tendre la courroie nervures trap zoidales faire basculer le dispositif de tension dans le sens de la fl che Retirer la courroie nervures trap zo dales 27 35 Nota Le dispositif de tension peut tre bloqu l aide d un mandrin de 4 5 mm et de 55 mm de long Sur les v hicules sans lave phares on peut utiliser cet effet l ppui de bielle 3090 i lt Fig 1 Cheminement de la courroie nervures trap zo dales sur les v hicules sans climatiseur l 27 36 Fig 2 Cheminement de la courroie
150. ion Les bouchons de la batterie doivent toujours tre viss s her m tiquement lors de la charge de la mesure de la tension et de la mesure avec sollicitation llest conseill d effectuer un contr le visuel de la batterie avant de pro c der aux mesures telles que la mesure de la tension au repos la me sure de la densit de l lectrolyte et la mesure avec sollicitation Pendant ce contr le il faut v rifier si le bac de la batterie est endommag i De l lectrolyte risque de s chapper quand le bo tier est endom mag si les bornes polaires les raccords de cables de la batterie sont en dommag es Si tel 6tait le cas le contact correct des c bles de raccordement n est pas garanti Cela peut provoquer un grillage des cables et par cons quent des dysfonctionnements de l quipement lectrique 27 10 _ _ Niveau de I lectrolyte contr le a Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Flacon de remplissage de la batterie VAS 5045 N27 0129 P se acide vendu dans le commerce _ 27 11 Attention Pour garantir l tanch it des diff rents syst mes de cou vercles de batteries il est n cessaire de visser dans les orifices de la batterie les bouchons d origine En cas de perte ou d en dommagement il faut uniquement utiliser des bouchons d ori gine du m me type Les bouchons doivent tre munis d un joint torique Nota
151. ion Valeur r elle insp en jour s 110 Q lt 1 3 gt HELP ES lt 1 3 gt Appuyer sur la touche gt Affichage l cran Entrer la valeur souhait e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Exemple Valeur d entr e souhait e p ex 1000 km Taper 00010 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation du kilom trage parcouru apr s le Service Entretien en appuyant sur la touche gt 83 intervalle de temps coul apr s le Service Entretien Cette fonction permet d entrer l intervalle de temps en jours depuis te dernier Service Entretien Affichage l cran Appuyer sur les hesi et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 4 et 1 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran L affichage indique l intervalle de temps en jours depuis le dernier Service Entretien dans le pr sent cas de figure par exemple 110 correspond 110 jours A00 5702 62 40 84 Nota L entr e de la valeur assign e respective n est possible que par tranches de temps exprim
152. ion Midline avec syst me Minicheck et la version Highline avec syst me d informations pour le conducteur FIS Le tachym tre comporte un cran cristaux liquides LCD pour totalisateur kilom trique et totalisateur kilom trique journalier Le compte tours est dot d un cran cristaux liquides LCD pour l affichage de l heure et de la date L affichage d entretien s effectue sur l cran central Les t moins sont int gr s dans le tachym tre et dans le compte tours Le combin d instruments est command par un micro processeur et dispose d un syst me d autodiagnostic exhaustif Des codes de d fauts sont enregistr s dans la m moire de d fauts du combin d instruments en cas d apparition d anomalies au niveau des composants du syst me Le lecteur de d fauts V A G 1551 ou V A G 1552 permet de d terminer les d fauts correspondants i Informations d taill es sur le combin d instruments Notice d utilisation Audi TT Nota La description figurant dans le pr sent Manuel de R paration se r f re uniquement au lecteur de d fauts V A G 1551 A00 5702 62 40 Affichage dEF sur le totalisateur kilom trique journalier Si l appareil de commande du combin d instruments d tecte une anomalie dans la m moire morte l affichage dEF appara t sur fe totalisateur kilom trique journalier En cas d affichage dEF remplacer le combin d instruments page 118 Remarques relatives
153. itions pr alables Le client doit pr senter les papiers de bord et ses papiers d identit pour prouver qu ilest le propri taire du v hicuie ou qu il est autoris le conduire faut disposer du porte code avec le num ro secret cach Si ce n est pas le cas page 01 111 Obtention du num ro secret Mettre le contact d allumage Tirer sur le bouton de mise l heure de la montre situ sur le com bin d instruments et appuyer simultan ment sur la touche de re mise z ro du totalisateur kilom trique journalier _ l cran du totalisateur kilom trique journalier s affiche 0000 et le premier caract re clignote 01 118 A l aide de la touche de remise z ro du totalisateur kilom triqu jour nalier on peut alors faire d filer les chiffres de 0 9 pour le premier caract re Appuyer sur la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier autant de fois que n cessaire jusqu ce que le premier caract re du num ro secret valable s affiche p ex 5 A l cran du totalisateur kilom trique journalier s affiche 5000 Tirer le bouton de mise l heure de la montre A l cran du totalisateur kilom trique journalier appara t 5000 et le deuxi me caract re clignote Appuyer sur la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier autant de fois que n cessaire jusqu ce que le deuxi me caract
154. ives in fructueuses 01 116 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP HELP A lt Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Le t moin de d fauts reste allum en permanence dans le combin d instruments Affichage Appuyer sur les touches 0 et 6 le code 06 permet de choisir la fonc tion Terminer l mission Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Laisser le contact mis et lancer le moteur Nota Si la tentative de d marrage de fortune a t cube avec succ s le t moin reste allum en permanence et l antid marrage est d blo qu tant que la cl de contact reste enfonc e dans le contact d mar reur pilotage pari l interm diaire du contact S 01 117 Fonction de d marrage de fortune sans V A G 1551 Avec l fonction de d marrage de fortune il est possible de d bloquer un v hicule immobilis avec antid marrage verrouill et de le ramener chez le concessionnaire Audi le plus proche avec sa propre force mo trice Nota Avec cette fonction de d marrage de fortune il est possible de suppri mer imm diatement un temps de verrouillage qui aurait pu tre d clen ch par l utilisation incorrecte de la fonction de d marrage de fortune avec le VA G 1551 Cond
155. jours tre munis d un joint torique 27 23 Batterie mesure de la sollicitation Le contr le de la densit de l lectrolyte donne des renseignements bien pr cis en combinaison avec la mesure avec sollicitation sur l tat de la batterie Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Contr leur de batterie VAS 1979 ou VAS 5033 Nota En cas d utilisation des contr leurs de batterie VAS 1979 ou VAS 5033 il n est pas n cessaire de d poser la batterie Il n est pas non plus n cessaire de la d connecter Respecter les directives de pr vention des accidents porter des v tements de protection p ex visi re de protection et gants de cuir 27 24 Proc der au contr le de la sollicitation de la batterie Couper le contact d allumage Lire le notice d utilisation de l appareil de contr le de la batterie Brancher les pinces sur les bornes de la batterie conform ment aux instructions de la notice d utilisation de l appareil de contr le Les pinces doivent avoir un bon contact avec les bornes polaires de la batterie Le courant de sollicitation varie et doit tre r gl sur l appareil de contr le en fonction de la capacit de la batterie Notice d utilisation de l appareil de contr le de la batterie 27 25 Les courants de sollicitation peuvent aussi tre relev s dans le tableau ci apr s Effectuer la mesure de la sollicitation de la
156. kilom trique et de l cran de la montr sont activ s Sur le moniteur multifonction tous les segments s allument et une barre reste fonc e Appuyer sur la touche gt Diagnostic des actuateurs gt a Affichage Eclairage commandes et instruments La variation de l clairage du porte instruments fait l objet d un contr le 5 Appuyer sur la touche gt Diagnostic des actuateurs gt a Affichage FIN a Appuyer sur la touche gt et terminer ainsi le diagnostic des actua teurs L appareil de contr le se trouve de nouveau dans la fonction de base Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage Choisir la fonction XX 01 23 M moire de d fauts effacement Nota S il est impossible d effacer le d faut interroger de nouveau la m moire de d fauts et liminer le d faut Conditions pr alables M moire de d fauts interrog e page 01 13 Tous les d fauts supprim s Apr s interrogation de la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es HELP a Affichage Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 0 et 5 le code 05 permet de choisir la fonc tion Effacer la m moire de d fauts 01 24 Transmission rapide des donn es Q lt 05 Effacer la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es gt A M moire de d fauts est effac e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX
157. l autoradio i Si la batterie est rebranch e veiller ne pas oublier d activer les diff rents quipements du v hicule autoradio montre l ve glaces lectriques moteur conform ment la Notice d utilisation 117 Affichage dEF sur le totalisateur kilom trique journalier Si l appareil de commande du combin d instruments d tecte une anomalie dans la m moire morte l affichage dEF appara t sur le totalisateur kilom trique journalier of En cas d affichage dEF remplacer le combin d instruments gt page 118 Combin d instruments d pose et repose Nota Le combin d instruments ne doit pas tre d sassembl La d pose du volant n est pas n cessaire Pour des raisons de clart le volant n est pas repr sent sur les figures suivantes Avant de d poser le combin d instruments interroger la m moire de d fauts page 14 Relever en outre les valeurs indiqu es par l afficheur de p riodicit d entretien ainsi que le kilom trage du totaliseur via le lecteur de d fauts V A G 1551 et les noter page 53 A00 5702 62 40 118 D pose Extraire compl tement le volant dot du dispositif de r glage et le d placer vers le bas l Vide poches c t conducteur d pose Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 68 Vide poches caches Vide poches c t conducteur d pose lt Desserrer les deux vis a t te cruciforme 1
158. la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation pour le bus de donn es propulsion en appuyant sur la touche gt 101 Bus de donn es information adaptation Nota i Les valeurs d adaptation du tableau page 104 sont enregistr es l En cas de remplacement du combin d instruments gt tenir compte des instructions de la page 105 Affichage l cran _ Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Fe sur les touches 6 et 2 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 102 Canal 62 Adaptation 0 Canal 62 Adaptation 0 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 62 Adaptation 0 Entrer la valeur d adaptation 00004 Canal62 Adaptation 4 Canal62 Adaptation 4 M moriser la valeur modifi e Canal 62 Adaptation 4 La valeur modifi e est m moris e lt 1 3 gt lt 1 3 gt ES lt Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran En se r f rant au tableau page 104 entrer la valeur souhait e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant si n cessaire faire pr c der les chiffres de 0 Par exemple valeur d entr e souhait e 4 Syst me de navigation Ill NS Low Taper 00004 Affichage
159. lable le cache du compartiment moteur c t gauche ou droit Ampoule pour feu de croisement remplacement phare d charge Attention haute tension Avant d effectuer des travaux sur les pi ces du phare d charge portant le symbole jaune de haute tension il est Imp ratif de d connecter la tresse de masse de la batterie D pose Enlever le couvercle 13 du bo tier de phare 1 Tourner la connexion fiche au niveau de la lampe luminescente gaz 2 dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre et la d brancher 49 Tourner le segment d arr t 4 de la lampe luminescente gaz 3 dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre et le retirer Extraire la lampe luminescente gaz 3 hors de son bo tier Repose Mettre en place la lampe luminescente a gaz neuve dans le bo tier en veillant ne pas la saisir avec les mains nues Bloquer la lampe luminescente gaz avec le segment d arr t 4 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Mettre la connexion fiche 2 en place sur la lampe luminescente gaz et la bloquer en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Refermer le couvercle du bo tier 13 50 Ampoule de feu de route remplacement Les op rations de d pose et de repose des phares halog ne et des phares d charge sont identiques page 94 8 Ampoule d
160. lairage du coffre bagages Repose Brancher tout d abord la connexion fiche Engager la lampe d clairage du coffre bagages dans l ouverture et l encliqueter du c t oppos fl che 96 23 Chauffage du barillet de serrure remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio l r Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 96 24 Appareil de commande de chauffage du barillet de serrure d pose et repose L appareil de commande de chauffage du barillet de serrure est install sur la traverse sup rieure de la porte du conducteur D pose D poser la garniture de porte Carrosserie Travaux de montage int rieurs groupe de r paration 70 Garnitures de portes Garniture de porte avant d pose et re pose D visser les vis 2 des crous 3 D brancher la fiche et enlever l appareil de commande 1 Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 96 25 Avertisseur sonore remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d e
161. le contenu La batterie ne doit tre d connect e ou rebranch e que si le contact d allumag est coup afin d viter tout risque d endommagement d un appareil de commande A00 5702 62 40 pe g Transmission rapide des donn es HELP lt 4 Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es Q lt 17 Porte instruments _ Conditions pr alables au contr le V rifier si le fusible est intact en se r f rant au sch ma de parcours du courant Contr ler syst matiquement le codage du combin d instruments en se r f rant au tableau de codage page 33 i Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Mettre le contact d allumage Nota i Si l cran n affiche aucun message contr ler l alimentation en tension du V A G 1551 en se r f rant au sch ma de parcours du courant La touche HELP du lecteur de d fauts permet d obtenir des informations d utilisation suppl mentaires La touche permet de poursuivre le d roulement du programme L actionnement de la touche C permet d interrompre l entr e de donn es incorrectes Le fonction 00 D roulement automatique du contr le peut tre ex cut e en mode op ratoire 1 Transmission rapide des donn es Le syst me proc de alors l interrogation automatique de tous les appareils de commande du v hicule Mettre le contact d allumage Appuyer s
162. lement sur les v hicules avec ordinateur de bord Il est seulement possible d entrer un chiffre compris entre 85 et 115 L entr e doit avoir lieu par tranches de 5 Affichage Appuyer sur la touche gt 01 45 _ _ Nota La correction de indicateur de consommation n est possible que par l entr e directe Affichage Le Entrer via le clavier du lecteur de d fauts la valeur de correction souhai t e en remplissant les premi res positions par le chiffre O Exemple Adaptation souhait e 90 Valeur entr e au clavier 00090 Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage En appuyant sur la touche terminer l adaptation de l indicateur de consommation 01 46 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Fonction inconnue ou ne peut pas tre ex cut e pour le moment Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 4 Adaptation 1 1 3 HELP HELP A Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Nota En cas d entr e de valeurs erron es le testeur passe au mode des fonctions Affichage Appuyer sur la touche gt Choisir nouveau la fonction 10 Adaptation et le canal d adapta tion 03
163. les page 51 5 Douille d ampoule pour feux de route j et feux de position 43 6 Petit couvercle de bo tier 7 Grand couvercle de bo tier 8 Douille pour clignotant 9 Ampoule pour clignotant 12V H21W Remplacement des ampoules gt page 51 10 Segment d arr t fermeture ba onnette pour lampe luminescente gaz 11 Lampe luminescente gaz 12V 35W Remplacement des ampoules gt page 49 44 Phares d pose et repose D pose D poser le pare chocs Carrosserie Travaux de montage Ext rieur Groupe de r paration 63 Pare chocs avant Pare chocs avant d pose et repose D poser le cache du compartiment moteur c t droit ou c t gauche D poser le cache de phares c t gauche ou droit ne pas enfoncer compl tement la goupille de calage au niveau du clip d cartement correspondant et extraire ce dernier par le haut lt D visser les vis avec rondelles 1 Couple de serrage 6 Nm Le phare est uniquement enfonc sur le support 3 qui est lui m me viss au moyen d une vis avec rondelle 2 Couple de serrage 6 Nm Basculer le phare vers l ext rieur et l extraire hors du support 3 5 D brancher les connexions fiche multiple au niveau du phare puis l extraire par l avant hors de la carrosserie 45 Repose La repose s effectue dans le se
164. lider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 30 Adaptation 132 gt lt Affichage l cran La valeur modifi e est m moris e Achever l adaptation de la courbe caract ristique du transmetteur de niveau de carburant en appuyant sur la touche 77 Seuil de r gime adaptation Cette fonction permet d influer sur la valeur d adaptation du seuil de r gime de l alerte dynamique de pression d huile Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage l cran Choisir ta fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Transmission rapide des donn es Q lt Affichage a l cran 10 Adaptation Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Adaptation lt Affichage l cran Entrer le num ro de canal XX Appuyer sur les touches 3 et 5 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 78 Canal 35 Adaptation 0 gt lt 1 3 gt Canal35 Adaptation 6 Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal 35 Adaptation 0 Q Entrer la valeur d adaptation 00250 Canai35 Adaptation 250 Q i lt 1 3 gt Canal35 Adaptation 250 Q M moriser la valeur modifi e Kanai 35 Adaptation 250 gt La valeur modifi e est m moris e lt Affichage l cran L cran affiche la valeur d adaptation p ex 0 comme dans le message ci contre Nota La valeur d adaptation 0 correspond a une alerte de pression d huile r gl e en usi
165. m moires de commande d fauts net Absence de message de l appareil de i commande 2 Absence de message de l appareil de commande 1 Absence de message de l appareil de commande 3 Absence de message de l appareil de commande 2 Couper le contact d allumage D brancher les appareils de commande reli s par les c bles de bus et rechercher si l un des c bles de bus pr sente une coupure Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Si aucun d faut n a pu tre d tect dans les c bles de bus remplacer l appareil de commande 2 A00 5702 62 40 114 Exemple 3 Les d fauts enregistr s dans les m moires de d fauts permettent de conclure une absence d mission ou de r ception au niveau de tous les appareils de commande Appareil de D fauts enregistr s dans les m moires de commande d fauts 0 ES d fectueux d fectueux d fectueux Couper le contact d allumage lt D brancher les appareils de commande reli s par les c bles de bus et v rifier si les cables de bus pr sentent un court circuit entre eux Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage lt Rechercher un court circuit au p le plus et la masse au niveau des c bles de bus 115 S il n est pas possible de d celer la cause du d faut p ex
166. ment possible de remettre z ro l indicateur de p riodicit d entretien en proc dant comme suit Couper le contact d allumage Enfoncer la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier dans le combin d instruments et mettre siiguiignement le contact d allumage 01 69 Lorsqu on l che la touche du totalisatur kilom trique journalier le mes sage SERVICE APRES km ou SERVICE appara t l cran Tourner le bouton de r galge de la montre dans le combin d instru ments en 5 secondes vers la gauche jusqu ce que le message SERVICE APRES 15 000 km disparaisse L cran du totalisateur eine igue journalier affiche SERVICE APRES 15 000 km gt Couper le contact d allumage l 01 70 Autodiagnostic de l antid marrage immobiliseur code variable Nota L Audi TT est dot e d un dispositif antid marrage avec code variable Pour la remise en tat du dispositif antid marrage proc der comme pour l ancienne version et comme d crit dans le Manuel de R para tion Les cl s des voitures avec antid marrage code variable Sont rep i r es par la lettre W 01 71 Indications g n rales Mesures pour la suppression de d fauts actuels sp cifiques un type de v hicule i SEC Manuel du Service Technique Fonctionnement L antid marrage lectronique se compose d un appareil de commande pour l antid
167. ments page 01 114 Proc der l adaptation des cl s du v hicule page 01 102 107 Afficheur d entretien remise z ro au terme du service Entretien sans V A G 1551 1552 Attention Une remise z ro sans V A G 1551 1552 entra ne syst ma tiquement la d termination d une p riodicit fixe pour le service Entretien Au terme d un service Entretien il convient de remettre z ro l indicateur de maintenance ll est possible de remettre z ro l afficheur d entretien via la fonction Adaptation du lecteur de d fauts V A G 1551 gt page 56 3 En outre il est possible de remettre z ro l afficheur d entretien en effectuant les op rations suivantes Couper le contact d allumage Mettre le contact d allumage en maintenant enfonc e la touche de remise z ro du totalisateur kilom trique journalier situ e sur le combin d instruments A00 5702 62 40 108 D s que la touche du totaliseur kilom trique journalier est rel ch e le message suivant appara t l cran SERVICE ENTRETIEN DANS KM ou SERVICE ENTRETIEN Tourner le bouton de r glage de l heure situ dans le combin d instruments jusqu ce que l inscription SERVICE ENTRETIEN DANS KM ou SERVICE ENTRETIEN disparaisse L cran affiche SERVICE ENTRETIEN DANS 15000 KM Couper le contact d allumage Nota Une remise z ro sans V A G 1551 1552 entra ne syst matiquement
168. mesure 10 11 12 et 15 En cas de remplacement du combin d instruments les canaux d adaptation 42 43 et 44 voir blocs de valeurs de mesure 13 et 14 pages 48 et 49 doivent tre adapt s en fonction de la qualit de l huile voir bloc de valeurs de mesure 15 page 50 Le bloc de valeurs de mesure 140 page 52 indique les appareils reli s au bus de donn es information 53 A00 5702 62 40 54 Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation l 4 Entrer le num ro de canal XX Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Adaptation lt Entrer le num ro de canal XX Fonction 10 Adaptation ex cution Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 Le code 10 permet de s lectionner la fonction Adaptation Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Entrer le canal d adaptation souhait Tableau d adaptation gt page 54 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota Apr s avoir modifi une valeur d adaptation ou termin une op ration sur un canal d adaptation il est n cessaire d ex cuter nouveau la fonction 10 AAAPIUENE afin d avoir acc s un autre canal d adap
169. n Transmission rapide des donn es HELP C ble K ne commute pas sur masse Transmission rapide des donn es HELP C ble K ne commute pas sur plus lt lt Au bout de 5 secondes environ l cran affiche 4B0907357 num ro de pi ce de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares voir aussi le programme de pi ces de rechange D003 version du logiciel de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares Codage 00009 codage de l appareil de commande pour le r glage automatique du site des phares WSC 06812 code d atelier Appuyer sur la touche gt Si l un des messages ci contre est affich l cran proc der une recherche des pannes l aide du guide de d pannage C ble de diagnostic Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage 10 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 01 Demander version app commande HELP HELP 4B0907357 R gulateur site phares D003 Codage 00009 WSC 06812 lt lt lt Affichage l cran Apr s avoir appuy sur la touche HELP n tableau synoptique des fonctions disponibles est imprim Appuyer sur la touche pour poursuivre le d roulement du programme Fonctions de l autodia
170. n rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es HELP CEF Transmission rapide des donn es Q Choisir la fonction XX 01 Demander version appar commande 8N1919880C KOMBI WEGF M73 D01 gt Code 04044 WSC 06812 A Affichage l cran Apr s que l on a appuy sur la touche HELP une liste des fonctions _possibles s imprime Appuyer sur la touche pour poursuivre le d filement du programme Fonctions de diagnostic Les fonctions suivantes sont possibles 01 Demander la version de l appareil de commande page 01 84 02 interroger la m moire de d fauts page 01 86 05 Effacer la m moire de d fauts page 01 92 06 Terminer l mission de donn es page 01 94 08 Lire le bloc de valeurs de mesure page 01 95 10 Adaptation page 01 101 11 Proc dure d acc s adaptation des cl s du v hicule page 01 101 01 83 Demander la version de l appareil de commande Affichage Appuyer sur les touches 0 et 1 le code 01 permet de choisir la fonc tion Demander la version de l appareil de commande Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Au bout de 5 secondes l cran affiche 8N1919880C N de pi ce du combin d instruments voir le Catalogue de pi ces d tach es KOMBI WEGFAHRS D signation du composant M73 Code du fabricant Magneti Marelli D
171. nal Data 14 Feux stop 15 Manque d eau dans le r servoir de lave glace 16 Feux de recul de croisement 17 Ordinateur de bord c t gauche 90 11 18 Ordinateur de bord c t droit 19 Ordinateur de bord reset 20 Entr e radio de chauffage stationn ire 21 Inverseur t hiver 22 Chauffage stationnaire mise en marche 23 Branche de touche du syst me de navigation 24 Branche de touche du syst me de navigation 25 Branche de touche Telematik 26 Disponible 27 Disponible 28 Disponible 29 Disponible 30 Disponible 31 Disponible 32 Disponible 90 12 Connexion fiche multiple de montre radiopilot e 4 raccords noire 1 Signal de montre radiopilot e 2 Montre radiopilot e 5 V 3 Disponible 4 Masse de montre radiopilot e 90 13 Montre radiopilot e remise en tat Nota Reconnaissable au symbole d antenne apparaissant l cran de la montre en haut gauche D pose D poser le combin d instruments page 90 2 D gager les deux bandes de fixation 1 pour pouvoir d poser la montre radiopilot e 2 SE D brancher la connexion fiche de la montre radiopilot e 3 Q 3 ASS pomaga N T ran Repose Pour la repose proc der d ns l ordre inverse de la d pose 90 14 Affectation des raccords sur la jaug
172. nction 02 Interroger la m moire de d fauts Si aucun d faut n est m moris cela signifie que la fonction Adaptation des cl s s est bien d roul e et est termin e 01 108 L adaptation des cl s ge contact est automatiquement termin e lors que le nombre de cl s adapt es est atteint l on remet le contact d allumage avec une cl d j adapt e et que le contact d allumage reste mis pendant plus d une seconde le d faut est m moris le temps d adaptation admissible de 30 secondes partir de la mise du contact d allumage avec la 2 cl est d pass le d faut est m moris un d faut est m moris pendant P de la cl 01 109 Proc dure en cas de perte d une cl Fabriquer ou commander une cl de contact de remplacement l aide du num ro de cl Adapter toutes les cl s du v hicule page 01 102 01 110 _ _ _ Obtention du num ro secret Si le num ro secret quatre chiffres n est pas connu ou si le porte code avec le num ro secret n est pas disponible le concessionnaire doit d terminer le num ro secret l aide du num ro d identification 14 caract res du dispositif antid marrage en proc dant une interro gation directe du syst me proc der comme pour l interrogation di recte du code de l autoradio En outre il est galement possible de de mander le num ro secret au centre de distribution o
173. ne lorsque la pression d huile chute en dessous de 1 2 bar un r gime de 1500 tr mn Le processus d adaptation s effectue en quatre tapes 0 1000 La valeur d adaptation 250 modifie le seuil de r gime 1750 tr mn Si suite une r clamation d un client la valeur 0 a t modifi e cette valeur doit tre r percut e dans le combin d instruments neuf Appuyer sur la touche gt lt Affichage l cran Entrer la valeur d entr e souhait e via le clavier en veillant faire pr c der les chiffres de 0 p ex 00250 lt Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 79 lt Affichage l cran Valider l entr e en apooventeur la touche Q lt Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q lt Affichage l cran d Achever l adaptation du seuil de r gime en appuyant sur fa touche gt A00 5702 62 40 80 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 40 Adaptation 8 Valeur r elle insp par 100 km Q gt lt 1 3 gt Kilom trage parcouru apr s le Service Entretien Cette fonction permet d entrer le kilom trage parcouru depuis le dernier Service Entretien Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q A
174. niveau du syst me de d gazage il faut absolument veiller ne pas coincer le flexible o le tuyau pour garantir un d gazage parfait de la batterie Sur les batteries sans flexible ou tuyau de rallonge il faut s assurer que l ouverture sur la face sup rieure du couvercle fl che ne soit pas obstru e i Les bornes de la batterie ne doivent plus tre enduites de graisse Remettre les bornes polaires de la batterie en place la main sans forcer pour viter que le bo tier de la batterie ne soit endommag Le couple de serrage des bornes de la batterie fl che 1 est de 6 Nm Le couple de serrage des bornes suppl mentaires sur les bornes polaires fl che 2 de la batterie est de 6 Nm i Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 27 8 lt Serrer la vis six pans 3 sur le support de fixation 1 20 Nm 2 Etrier de fixation 4 Batterie Batterie contr le de la fixation La mauvaise fixation de la batterie pr sente les risques suivants Long vit r duite en raison des d g ts caus s par les vibrations Si la batterie n est pas correctement fix e les plaques grille de la batterie risquent d tre endommag es Endommagement du bo tier de la batterie par l trier de fixation risque de fuite d lectrolyte co ts subs quents lev s Manque de s curit en cas de collision 27 9 Contr le visuel Attent
175. nnexions de masse en se r f rant au sch ma de parcours du courant Au terme de la r paration et du contr le de fonctionnement du syst me il est syst matiquement n cessaire d interroger de nouveau la m moire de d fauts l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 et d en effacer le contenu Tous les d fauts statiques et sporadiques sont enregistr s dans la m moire de d fauts Un d faut est consid r comme statique partir du moment o il est pr sent pendant au moins 2 secondes au moins 60 secondes pour un d faut de temp rature ext neure au bout d au moins 30 minutes de marche du moteur pour un d faut affectant le transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement Si le d faut n appara t plus par la suite il est stock en tant que d faut sporadique L indication SP appara t droite de l cran Apr s avoir mis le contact d allumage tous les d fauts d cel s sont consid r s comme tant sporadiques et ne sont ensuite enregistr s en tant que d fauts statiques que S ils sont de nouveau d tect s apr s le contr le Si un d faut sporadique n appara t plus pendant 50 cycles de conduite contact d allumage mis au moins pendant 5 minutes vitesse gt 30 km h il est alors effac A00 5702 62 40 16 Sortie sur imprimante du V A G 1551 00562 Transmetteur thermique de niveau d huile G266 Coupure court circuit au p le plus Court circuit la masse
176. notant droit Vibreur externe Gong externe 10 Sac gonflable 11 Edition du temps d arr t 12 Borne 61 13 Frein de stationnement BRAKE 14 CONTR LE 15 Niveau d huile temp rature d huile 16 Non affect TR il Da OMAN O On CG ND 125 17 Transpondeur 2 den ET 18 CAN high speed propulsion high 19 CAN high speed propulsion low J 0 000 i 20 CAN high speed propulsion screen i Gioie ae 21 ABS 22 CAN low speed Confort high 23 CAN low speed Confort low 24 CAN tow speed Confort screen 25 Capot moteur i i i 26 Bouchon de r servoir fl n 27 Boucle de ceinture 28 Cable K 29 Temp rature ambiante entr e A900129 30 Borne 58d variateur externe 31 Affichage de plage du levier s lecteur 32 R glage du site des phares A00 5702 62 40 126 Connexion fiche multiple pour cran multifonction 32 raccords grise O0 1 O O1 amp ND 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Commande pour d roulement menu Menue Commande pour d roulement menu out A Commande pour d roulement menu out B Commande pour d roulement menu Enter Afficheur CAN high speed high Afficheur CAN high speed low Afficheur CAN high speed screen Non affect Non affect
177. nouveau barillet avec num ro de syst me de fermeture SpeCviane au v hicule en question Apr s la livraison il faut remplacer le barillet de rechange par le barillet commands sp cifique au v hicule en question 96 12 _ TL Proc dure en cas de remplacement du jeu de fermeture ou de l appareil de commande du dispositif antid marrage Nota Pour garantir que l antid marrage soit identifiable plus tard il faut ab solument proc der comme suit lors d un remplacement du jeu de fer meture et de l appareil de commande 1 Jeu de fermeture avec autocollant en 2 parties Nota Les autocollants sur le porte code du jeu de fermeture neuf servent identifier la fermeture m canique D tacher l autocollant droit 2 avec code barres le retirer du porte code du nouveau jeu de fermeture et le d truire D tacher l autocollant gauche restant 1 sans code barres du porte code neuf et le coller la place de l ancien autocollant gauche sur le porte code du client A 96 13 L identification sur le porte code du client se trouve ainsi actualis e autocollant gauche 1 nouveau fermeture m canique autocollant droit appareil de commande du dispositif antid mar rage ancien 2 Appareil de commande du dispositif antid marrage dans le combin d instruments Les combin s d instruments livr s en tant que pi ces de rechange ne sont pas
178. ns inverse de celui de la d pose 3 Apr s avoir repos le phare il est n cessaire de l ajuster au niveau des contours du pare chocs et de la carrosserie Pour ce faire la vis de r glage cercle en pointill s est accessible de l avant travers la calandre Desserrer la vis de fixation 4 au moyen d un outil appropri 5 ieee Tourner la vis de r glage 3 l aide d un tournevis a empreinte cruciforme 6 de telle sorte que le verre diffuseur du phare 1 vienne a ras du pare chocs 2 En dernier lieu resserrer a fond la vis de fixation 4 Au terme de la repose r gler les phares page 48 46 Transformation des phares Circulation droite gauche Les op rations destin es transformer un v hicule pour circulation droite en un v hicule pour circulation gauche sont identiques en ce qui concerne les phares halog ne et les phares d charge Couper le contact d allumage et l clairage Ouvrir le grand couvercle de bo tier au niveau du phare Le levier servant la transformation des phares d un v hicule direction gauche en un v hicule pour circulation droite solution adopt e par les touristes se trouve en position normale circulation droite l horizontale dans le cas du phare gauche et de biais inclin vers le bas sur le phare droit Dans le cas d une transformation en vue de circuler ga
179. ntrer le num ro de canal XX Adaptation Effacer les val urs adaptatives Adaptation HELP Q Les valeurs adaptatives sont effac es Transmission rapide d s donn es Choisir la fonction XX HELP lt lt Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 le code 10 permet de choisir la fonc tion Adaptation Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Appuyer 2 fois sur la touche 0 le code 00 correspond au Canal 0 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage Appuyer sur la touche gt Affichage Nota Le num ro d identification de l appareil de commande du moteur est m moris dans l appareil de commande de l antid marrage et le moteur peut tre lanc 01 113 Adaptation apr s le remplacement du combin d instruments Nota _ Apr s le remplac ment du combin d instruments avec antid mar rage int gr effectuer les op rations suivantes Proc der l adaptation des cl s de contact page 01 102 Les combin s d instruments livr s en tant que pi ces d tach es ne sont pas munis d une tiquette enlever par frottement le num ro secret doit alors tre d termin l aide du num ro d identification 14 caract res de l antid marrage par interrogation directe du sys t me proc der comm
180. nus Bloquer l ampoule avec l trier lame ressort Rebrancher la connexion fiche et refer mer le couvercle du bo tier 94 10 Remplacement d une ampoule de cli gnotant D pose Faire tourner la douille 8 dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre t l extraire du bo tier Ne d brancher la connexion fiche lec trique que s il est n cessaire de remplacer la douille 8 D visser l ampoule 9 de la douille 8 Repose introduire une ampoule neuve dans la douille ne pas toucher le verre de l am poule avec les doigts nus Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 94 11 Servomoteur de r glage du site des phares d pose et repose Nota Sur l Audi TT il n est plus possible de remplacer le servomoteur de r glage du site des phares Si le servomoteur de r glage du site des phares est d fectueux il est n cessaire de remplacer le phare complet 94 12 Clignotants lat raux Clignotant lat ral d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander le code antivol de l au toradio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule tels que autoradio montr
181. on par le clavier en frappant des 0 de remplissage devant le chiffre entrer p ex 132 Affichage Valider l entr e avec la touche Q 01 65 _ Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur la touche pour terminer l adaptation de la courbe ca ract ristique de la jauge carburant 01 66 Valeurs entrer lors du remplacement du com bin d instruments En cas de remplacement du combin d instruments les points sui vants doivent imp rativement tre respect s Nota Le combin d instruments doit imp rativement tre cod Avant le remplacement noter les valeurs affich es au lecteur de d fauts VA G 1551 pour tous les canaux d adaptation de l indicateur de p riodicit d entretien faut entrer ces valeurs restantes car le syst me proc de un compte rebours jusqu au service d entretien arriv ch ance L indication du totalisateur kilom trique doit tre not e avant le rem placement du combin d instruments et entr e conform ment aux instructions M me dans les pays avec tachym tre gradu en miles l adaptation du totalisateur kilom trique pour l indicateur de p riodicit d entre tien doit avoir lieu en kilom tres Pour cela il faut convertir les va leurs d adaptation de miles en kilom tres ou entrer les valeurs d adapt
182. onction de l tat de charge modifi du v hicule Tous les processus de r gulation automafique du dispositif de r glage du site des phares d pendent des tats de fonctionnement statiques Nota La description suivante s applique uniquement au lecteur de d fauts V A G 1551 R glage automatique du site des phares amorgage de l autodiagnostic Documentation S A V suppl mentaire Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Manuel du Service Technique Catalogue des pi ces de rechange Mesures de s curit S il est n cessaire d utiliser des appareils de contr le et de mesure lors de parcours d essai tenir compte des points suivants Attention Pour viter tout risque d accident il importe de proc der comme suit lors de parcours durant lesquels des op rations de mesure et de contr le doivent tre effectu es Audi TT Coup Pour lire les blocs de valeurs de mesure utiliser exclusivement le VAS 5051 ou le V A G 1551 L appareil doit syst matiquement tre fix sur le si ge arri re et command de cet endroit par un deuxi me m canicien En raison du manque de place il est n cessaire de d placer le si ge du passager compl tement vers l avant et d amener le dossier au maximum vers l avant en position enclench e en tournant la molette de r glage du dossier Pour cette op ration ne pas utiliser le levier
183. osch 1 Vis t te bomb e empreinte cruci forme 1 Nm 2 Capuchon de protection 3 ergots d arr t 3 Vis t te bomb e empreinte cruci forme M4 2 Nm 4 R gulateur de tension D pose et repose _ positions 1 2 3 Limite d usure des balais de char bon 5 mm 5 Alternateur 27 40 Version St Val o 1 Alternateur 2 R gulateur de tension D pose et repose gt positions 4 5 6 7 Limite d usure des balais de char bon 5 mm 3 Cache Le chasser en appuyant avant de fixer le r gulateur de tension le remettre en place en appuyant apr s la fixation du r gulateur de tension 4 Capuchon de protection 5 Ecrous avec rondelles 2Nm ec 6 Boulons six pans 2 Nm 7 Ecrous avec rondelles 3 5 Nm 27 41 Poulie de courroie nervures trap zoidales d pose et repose i Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Embout 3310 lt Immobiliser l crou de fixation en utilisant l embout 3310 comme contre appui D pose faire tourner l arbre de l alternateur vers la droite Repose faire tourner l arbre de l alternateur vers la gauche Couple de serrage 65 Nm N27 0096 27 42 Poulie de courroie nervures trap zoidales avec roue libre d pose et repose Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires Adaptateur den
184. ositif de la batterie en desserrant l crou six pans 3 cl de 10 a D visserla vis six pans 3 cl de 13 etenlever l trier de fixation 2 Extraire la batterie 4 du rail de serrage de la console de la batterie 1 et la sortir du compartiment moteur 27 6 lt Repose Nota Les batteries de la derni re g n ration sont munies d un syst me de d gazage centralis et d un dispositif de protection contre les ris ques d allumage en retour appel Fritte Fonctionnement le gaz qui se forme lors de la recharge de la batte rie s chappe par une ouverture centrale am nag e sur la face su p rieure du couvercle Le dispositif de protection contre le risque d allumage en retour est int gr au m me endroit celui ci em p che l allumage du gez inflammable qui se trouve dans la batterie Le Fritte se compose d une petite tresse en fibres de verre de 15 mm env de diam tre et de 2 mm d paisseur Il fonctionne comme une soupape c est dire qu il laisse s chapper le gaz qui se forme dans le batterie On distingue deux types de batterie avec syst me de d gazage centralis les batteries avec flexible ou tuyau de rallonge au niveau du syst me de d gazage central les batteries sans flexible ou tuyau de rallonge au niveau du syst me de d gazage central 27 7 Lors de la repose d une batterie avec flexible ou tuyau de rallonge au
185. ota Onne devrait proc der qu titre excep tionnel la charge rapide des batteries courant de charge environ 20 et plus de la Papae de la batterie La charge rapide est nuisible aux batteries Le starter chargeur V A G 1472 permet en plus de proc der un d marrage de fortune Le starter de batterie VAS 1992 permet de proc der un d marrage de fortune sans tre raccord au r seau lectrique sur les v hi cules avec batterie vide ou faiblement charg e Selon la temp ra ture ambiante il autorise 15 30 processus de lancement 27 32 Alternateur d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique fe Nota Avant de d brancher la batterie demander le code antivol de l auto radio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de contr ler les quipements du v hicule tels que autoradio montre quipement lectrique confort etc en proc dant comme indiqu dans le Ma nuel de R paration et ou dans la Notice d Utilisation 27 33 V hicules moteur de 132 kW D pose Nota Avant de d connecter la batterie demander le cas ch ant le code an tivol de la radio D brancher tout d abord la tresse de masse du p le n gatif de la bat terie ard D brancher les connexions a fiche de l unit de commande du pap
186. oup la mont e des aiguilles est imm diatement interrompue Appuyer sur la touche gt 23 Affichage l cran Tous les t moins activ s par le processeur s allument Appuyer sur la touche gt Affichage l cran Le t moin de dispositif d alerte des ceintures de s curit est activ Nota Le t moin d alerte des ceintures de s curit est uniquement activ aux USA et au Canada via le codage de l appareil de commande c est dire que ce test de l actionneur ne s applique pas aux autres variantes nationales Appuyer sur la touche gt A00 5702 62 40 24 Diagnostic des actionneurs gt lt Gong Diagnostic des actionneurs gt lt Test des segments N Diagnostic des actionneurs gt lt Eclairage commutateurs et instruments Diagnostic des actionneurs gt 4 FIN Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Affichage l cran Le gong est activ et retentit en permanence Appuyer sur la touche Affichage l cran Tous les points d affichage de l cran multifonction de l affichage cristaux liquides de l heure et de la date ainsi que de l affichage cristaux liquides du totalisateur kilom trique et du totalisateur kilom trique journalier sont activ s Appuyer sur la touche 25 Affichage l cran L clairage du combin d instruments passe automatiquement deux fois d un degr de luminosit inten
187. p Appareil de commande pour r glage automatique du site des phares J431 d pose et repose Roadster Transmetteur d assiette AV G G78 d pose et repose Transmetteur d assiette AR G G76 d pose et repose Phares remise en tat Phares d charge vue d ensemble Phares d pose et repose Transformation des phares Circulation droite gauche Phares d charge r glage Ampoules de phare remplacement Servomoteur pour r glage du site des phares V48 V49 d pose et repose Dispositif d allumage pour lampe luminescente gaz N195 d pose et repose Appareil de commande de lampe luminescente gaz c t gauche J343 et c t droit J344 d pose et repose Alternateur d pose et repose V hicules quip s d un moteur de 165 kW D marreur d pose et repose Information Technique page 1 1 4 4 12 13 15 19 24 24 26 27 30 34 36 37 38 39 42 43 45 47 48 49 52 53 54 55 56 62 Brochure partir de la page 27 33 27 44 R glage automatique du site des phares autodiagnostic Remarques g n rales Le r glage automatique du site des phares maintient constant langle d inclinaison des feux de croisement m me si l inclinaison du v hicule est modifi e en raison de la charge transport e Les trains avant et arri re du v hicule sont quip s d un transmetteur d assiette ayant pour fonction de communiquer l
188. par le V A G 1551 Les d fauts sont list s dans l ordre des codes de d faut 5 chiffres Le code de d faut n appara t qu l impression Avant de remplacer les composants d tect s comme tant d fectueux contr ler d abord les cables et les connexions fiche reli s ces composants ainsi que les connexions de masse en se r f rant au sch ma de parcours du courant Au terme de la r paration et du contr le de fonctionnement du syst me il est syst matiquement n cessaire d interroger de nouveau la m moire de d fauts avec le lecteur de d fauts V A G 1551 et d en effacer le contenu Tous les d fauts statiques et sporadiques sont enregistr s dans la m moire de d fauts Un d faut est consid r comme statique s il est pr sent pendant au moins 2 secondes Si le d faut n appara t plus par la suite il est stock en tant que d faut sporadique L indication SP appara t droite de l cran Apr s avoir mis le contact d allumage tous les d fauts d cel s sont consid r s comme tant sporadiques et ne sont ensuite enregistr s en tant que d fauts statiques que s ils sont de nouveau d tect s apr s le contr le Siun d faut sporadique n appara t plus pendant 50 cycles de conduite contact d allumage mis au moins pendant 5 minutes vitesse gt 30 km h il est alors effac 15 Sortie sur imprimante du V A G 1551 Causes possibles du d faut Elimination du d faut 00625 E Signal de vi
189. para tion 91 Syst me de navigation Questions poser au client en cas de r clamation Eliminer la coupure du c ble 01 16 Sortie sur l imprimante du V A G 1551 00667 Signal de temp rature ext rieure Coupure court circuit au p le positif Court ciruit la masse 00771 Transm d indicateur niveau carburant G Coupure court circuit au p le positif Court circuit la masse Sortie sur l imprimante du gt V A G 1551 00779 D tecteur de temp rature ext rieure G17 Coupure court circuit p le positif Court circuit la masse 65535 Appareil de commande d fectueux Cause possible du d faut V hicule avec climatiseur Coupure de c ble ou court circuit entre le combin d instruments et l l ment de commande du climati seur E87 El ment de commande du climati seur E87 d fectueux Transmetteur G17 d fectueux Coupure de cable ou court circuit entre G et porte instruments Transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quat tro ou G169 quattro d fectueux Cause possible du d faut Elimination du d faut l V hicules sans climatise r Rechercher le d faut d apr s le V hicules sans climatiseur Coupure de c ble ou court circuit Transmetteur G17 d fectueux Eliminer la coupure du cable Remplacer le G17 Combin d instruments d fectu
190. pe de r paration 68 Rangements caches Rangement c t conducteur d pose lt Desserrer les deux vis t te cruciforme 1 Extraire le combin d instruments vers l avant Couper les serre c bles au dos du combin d instruments D verrouiller les anoueres d arr t des fiches et aebrancher les fiches 90 3 Repose a Brancher les connexions lectriques fiche et fixer le faisceau de c bles au dos du combin d instruments sur le dispositif de serrage fleche Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pos Apr s la repose contr ler l fonctionnement Si le fonctionnement est conforme Coder le combin d instruments adapter l appareil de commande du dispositif antid marrage adapter l indicateur de p riodicit d en tretien et le totalisateur kilom trique Nota Apr s remplacement du combin d instruments suivre imp rative ment les indications gt page 01 67 90 4 Connexions fiches multiples sur le combin d instruments Nota Sur l Audi TT tous les t moins sont dot s de diodes lectrolumines centes en cas de d fectuosit d un t moin il faut remplacer le com bin d instruments lt Combin d instruments Midline A Connexion fiche multiple pour fonctions de base 32 raccords bleue B Connexion fiche multiple pour fonctions suppl mentaires 32 raccords verte D Connexion fiche multi
191. ple de la montre adodo 4 raccords noire 90 5 Combin d instruments Highline A Connexion fiche multiple pour fonctions de base 32 raccords bleue B Connexion fiche multiple pour fonctions suppl mentaires 32 raccords verte C Connexion fiche multiple pour cran multifonction 32 raccords grise D Connexion fiche multiple pour montre radiopilot e 4 raccords noire 90 6 A90 0102 Affectation des raccords sur le combin d instruments Connexion fiche multiple pour fonctions de base 32 raccords bleue 1 Borne 15 2 Usure des garnitures de freins 3 Tachym tre sortie 1 4 Disponible 5 Jauge de carburant 6 Alerte de niveau de carburant dans le r servoir OBD2 7 Borne 31 capteur 8 Temp rature de liquide de refroidissement 9 Borne 31 sollicitation 10 Pression d huile 2 lev e 11 Signal de r gime 12 Coupure du climatiseur 13 Acc l rateur lectrique 14 Capote 15 Borne 58d 16 Disponible 90 7 17 Eclairage route 18 Clignotants gauches 19 Disponible 20 Borne 58s 21 Contacteur de porte c t conducteur DD Manque de liquide de refroidissement 23 Borne 30 24 Borne 31 sollicitation 25 Signal de consommation 26 Feux de stationnement droits 27 Feux de stationnement gauch s 28 Entr e de tachym tre 29 Manque de liquide de frein 30 Contact S 31 Sortie de tachym t
192. possible d entrer une valeur d adaptation sup rieure 100 km En cas de saisie d une valeur incorrecte valid e une correction _ n est plus possible Le combin d instruments doit alors tre rem plac par un combin d instruments neuf M me dans les pays avec tachym tre gradu en miles l adaptation doit tre effectu e en kilom tres Pour cela convertir la valeur d adaptation de miles en kilom tres En cas de changement du combin d instruments page 01 67 01 53 S lectionner la fonction Appuyer sur la touche C Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 1 le code 11 permet de choisir la fonction proc dure d acc s Transmission rapide des donn es Q Affichage 11 Proc dure d acc s ue Hi gt Valider l entr e avec la touche Q Proc dure d acc s Affichage Entrer le num ro de code XXXXX Entrer le code 13861 Proc dure d acc s Affichage Entrer le num ro de code 13861 Valider l entr e avec la touche Q Transmission rapide des donn es HELP Affichage Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 0 Transmission rapide des donn es Q a Affichage 10 Adaptation 4 Valider l entr e avec la touche Q Adaptation lt Affichage Entrer le num ro de canal XX 01 54 _ _ Canal 9 Adaptation Canal 9 Adaptation En
193. r cet effet Audi TT Roadster Sur l Audi TT Roadster d sactiver l airbag du passager avant et utiliser exclusivement le V A G 1552 Proc der la d sactivation de l airbag du passager avant au moyen de la commande cl situ e dans la bo te gants ou bien via l autodiagnostic Carrosserie Autodiagnostic groupe de r paration 01 Adaptation activation et blocage de l unit airbag c t passager A l issue des travaux r activer l airbag du passager avant 01 77 Pour viter tout dommage corporel et ou la destruction de composants lectriques et lectroniques tenir compte de ce qui suit Ne d brancher et rebrancher les appareils de mesure et de contr le que si le contact d allumage est coup li peut arriver lors de certains contr les qu un d faut soit d cel et m moris par l appareil de commande Aussi faut il syst matique ment interroger la m moire de d fauts et si n cessaire l effacer l issue de tout contr le et de toute r paration 01 78 Transmission rapide des donn es HELP Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es Q 17 Porte instruments Entrer l adresse 17 lt Conditions de contr le A l aide du sch ma de parcours du courant v rifier si le fusible est intact Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 ou bien le lecteur de d fauts V A G 1551 gt page 01 133
194. r l adaptation de l indicateur de consommation page 60 143
195. r dans la touche s allume Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 2 Le code 02 permet de s lectionner la fonction interroger fa m moire de d fauts Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q L cran affiche le nombre de d fauts m moris s Les d fauts m moris s sont affich s et imprim s les uns apr s les autres Suivant le d faut imprim consulter le tableau de d fauts puis liminer l anomalie page 16 4 A00 5702 62 40 s 14 Aucun d faut reconnu gt lt En cas d affichage Aucun d faut reconnu le programme est r initialis apr s actionnement de la touche Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage l cran Choisir la fonction XX Si l cran affiche un autre message Notice d utilisation du lecteur de d fauts Terminer l mission fonction 06 page 29 Couper le contact d allumage et d brancher la prise de diagnostic 15 Tableau des d fauts du combin d instruments Nota Les listes ci apr s r pertorient tous les d fauts susceptibles d tre d tect s par le combin d instruments et imprim s par le V A G 1551 code de d faut 5 chiffres Le code de d faut n appara t qu l impression Avant de remplacer les composants d tect s comme tant d fectueux contr ler d abord les c bles et les connexions fi afi che reli s ces composants ainsi que les co
196. raccord p ex pour la mesure de signaux moteur tournant Pour savoir si l appareil de commande du moteur doit tre raccord ou non au bo tier de contr le se reporter la description des diff rents processus de contr le Pour le contr le utiliser le multim tre portatif VA G 1526 ou le mul tim tre V A G 1715 ainsi que la lampe t moin diodes V A G 1527 e 01 129 Pour le raccordement des appareils de contr le au bo tier de contr le V A G 1598 31 il faut toujours utiliser les c bles auxiliaires provenant du jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 Lorsqu on raccorde de nouveau l appareil de commande du moteur il st n cessaire d adapter l appareil de commande du moteur l unit de commande du papillon l Syst me d injection et d allumage Motronic groupe de r paration 24 R gulation lectronique du rendement du moteur acc l rateur lectronique contr le Adaptation de la commande du papillon Attention i Afin d viter la destruction des composants lectroniques commuter sur l chelle de mesure correspondante avant le branchement des c bles de mesure et respecter les conditions de contr le 01 130 Couper le contact d allumage D poser le couvercle du bo tier protecteur des appareils de com mande lt Enlever prudemment l trier de fixation fl che en faisant levier avec un tournevis _ D ver
197. ran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de la variante linguistique en appuyant sur la touche 67 Affichage kilom trique Cette fonction permet d actualiser le kilom trage du totalisateur en cas de remplacement du combin d instruments Nota Il n est possible de proc der l adaptation d un combin d instruments que si le kilom trage affich est inf rieur 100 km Tout combin d instruments ne peut faire l objet que d une seule adaptation Seule l entr e d une valeur d adaptation sup rieure 100 km est possible En cas d entr e erron e suivie d une confirmation il n y a plus de correction possible Le combin d instruments doit alors tre remplac par un combin neuf Dans les pays avec tachym tre en miles il est possible de proc der l adaptation en miles En cas de remplacement du combin d instruments tenir compte des instructions de la page 105 A00 5702 62 40 68 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 11 Proc dure Login Proc dure Login Entrer le num ro de code XXXXX Proc dure Login Q Entrer le num ro de code 13861 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal9 Adaptation Kilom trage par 10 km
198. re 022 La touche C du VA G 1551 permet d interrompre l adaptation il n est plus possible d adapter une cl a plusieurs v hicules 01 102 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 11 Proc dure d acc s Proc dure d acc s Entrer le num ro de code XXXXX Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Fonction inconnue ou ne peut pas tre ex cut e pour le moment lt a Conditions pr alables Toutes les cl s de contact doivent tre disponibles Si l on ne dis pose d aucune ancienne cl page 01 110 Proc dure en cas de perte d une cl faut disposer du porte code avec num ro secret cach Si ce n est pas le cas gt page 01 111 Obtention du num ro secret introduire la cl dans le contact d marreur et mettre le contact d al lumage Raccorder le lecteur de d fauts V A G 1551 et initialiser l autodia gnostic de l antid marrage en entrant l adresse 17 page 01 76 Apr s affichage de l identification de l appareil de commande Appuyer sur la touche gt Affichage Appuyer deux fois sur la touche 1 le code 11 permet de s lectionner la fonction Proc dure d acc s Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 01 103 Affichage Entrer le num ro secret en faisant pr c der le nombre 4 chiffres d un 0 p ex
199. re 2 32 ESP ASR 90 8 Connexion fiche multiple pour fonctions suppl mentaires 32 raccords verte 1 Disponible 2 Transpondeur 1 3 Disponible 4 Disponible 5 Cable W 6 Signal de verrouillage central porte ouverte 7 Clignotants droits 8 Disponible 9 Disponible 10 Airbag inverti 11 Sortie de temps d immobilisation 12 Borne 61 13 Frein de stationnement 14 Contr le du moteur 15 Niveau temp rature d huile 16 Disponible 90 9 17 franspondeur 2 18 CAN high speed commande 19 CAN high speed 20 CAN high speed 21 T moin d ABS 22 CAN low speed confort 23 CAN low speed 24 CAN low speed 25 Contacteur de capot moteur 26 Disponible 27 Boucle de ceinture de s curit 28 Cable K 29 Entr e de temp rature ext rieure 30 Borne 58de potentiom tre ext de variateur d intensit d clai rage 31 Indicateur de rapport engag 32 Disponible a L p ns oO Lo Aa X A90 0104 J46 SX i EEE bo 190 0104 Connexion fiche multiple pour cran multifonction 32 raccords grise i 1 S lecteur de menu Men 2 S lecteur de menu Output A 3 S lecteur de menu Output B 4 S lecteur de menu Enter 5 CAN low speed cran 6 CAN low speed 7 CAN low speed 8 Disponible 9 Disponible 10 Disponible 11 Signal Enable 12 Signal Clock 13 Sig
200. re de contr ler le signal au niveau de la connexion fiche multiple du combin d instruments D poser le combin d instruments page 118 Au moyen de l adaptateur V A G 1598 25 raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 p les A00 5702 62 40 134 Mesurer la r sistance entre l alv ole 5 et l alv ole 7 masse du d tecteur au moyen du multim tre V A G 1526 Valeurs assign es R servoir vide env 54 ohms traction avant 56 ohms quattro R servoir plein env 290 ohms traction avant 287 ohms quattro Si les valeurs assign es ne sont pas atteintes contr ler le c ble de raccordement entre le combin d instruments et le transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quattro ou G169 quattro en se r f rant au sch ma de parcours du courant l l Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Si aucune coupure de c ble et aucun court circuit ne sont d tect s contr ler le transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quattro ou G169 quattro Contr ler le transmetteur d indicateur de niveau de carburant Alimentation en carburant Moteurs essence Groupe de r paration 20 Alimentation en carburant Traction avant ou transmission int grale Transmetteur d indicateur de niveau de carburant contr le Siles valeurs assign es sont atteintes le
201. resse commune au combin d instru ments et l antid marrage Affichage 01 80 8N1919880C KOMBI WEGF M73 D01 gt Code 04044 WSC 06812 Ident Nr Wegfahrs AUZ5Z0W1000071 gt Transmission rapide des donn es HELP Appareil de commande ne r pond pas Transmission rapide des donn es HELP Faute dans syst me de communication Transmission rapide d s donn es HELP Cable K ne commute pas sur masse Transmission rapide des donn es HELP Cable K ne commute pas sur plus lt 4 lt Au bout de 5 secondes l cran affiche 8N1919880C N de pi ce du combin d instruments voir aussi le catalogue de pi ces de rechange KOMBI WEGFAHRS D signation du composant M73 Code du fabricant Magneti Marelli D01 Version du logiciel du combin d instruments Code 04044 code du combin d instruments WSC 0681 2 Code de l atelier Nota V rifier le codage l aide du tableau de codage page 01 30 Appuyer sur la touche gt Affichage r AUZ5Z0OW1000071 num ro d identification 14 caract res de l ap pareil de commande du dispositif antid marrage Appuyer sur la touche gt 01 81 Si l un des messages ci contre s affiche l cran rechercher le d faut l aide du Guide de D pannage du cable de diagnostic classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipe ment lectrique et Emplacements de montage 01 82 Transmissio
202. rouiller ensuite les fiches de raccordement de l appareil de commande et les d brancher A Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 31 au niveau de la fiche de raccordement du faisceau de c bles et le clip de mise la masse du bo tier de contr le non visible sur la figure au p le n gatif de la batterie Pour savoir s il est n cessaire de raccorder l appareil de contr le galement au bo tier de contr le se reporter aux processus de contr le correspondants Effectuer le contr le comme d crit dans les proc dures de r para tion respectives V A G 1598 31 01 131 D brancher la connexion fiche de la commande du r gulateur de vitesse page 94 24 Boge aes V rifier si les cables de raccordement suivants ne pr sentent pas de court circuit au p le positif ou n gatif ou de coupure Contr ler les c bles de raccordement en se r f rant au sch ma de parcours du courant Bo tier de contr le V A G 1598 31 douille contact de feux stop contact 4 5 contact de feux stop contact 3 Ps ee e 4 Fiche 10 p les 10a vers p V A G 1598 31 dale d embrayage contact douille 4 39 contacteur de p dale d em brayage contact 2 Fiche 10 p les du r gulateur de vitesse 10e contact 01 132 AUTODIAGNOSTIC V A G HELP lt 1 Transmission rapide des donn es 2 Emission des codes clignotants Syst m
203. rs du courant D pannage quipement lec trique et Emplacements de montage C i 97 6 eure Service Information Technique relative au Manuel de R paration Audi TT 1999 gt Brochure Equipement lectrique Edition 10 98 _ Marquer dans le tableau des groupes de r paration Group de R paration 01 27 94 Avec Information Technique n 1 Concerne Tous les v hicules Sujet Mise en service des phares d charge avec r glage automatique du site des phares Transformation des phares Circulation droite a gauche D pose et repose de l alternateur et du d marreur sur les moteurs de 165 kW Sommaire cf verso Imprim en Allemagne A00 5702 61 40 Edition Information 08 99 Sommaire R glage automatique du site dec phares autodiagnostic Remarques g n rales R glage automatique du site des phares amor age de l autodiagnostic Mesures de s curit l Version de l appareil de commande interrogation M moire de d fauts interrogation Tableau de d fauts pour le r glage automatique du site des phares Diagnostic des actionneurs R glage de base M moire de d fauts eHacement Terminer l mission Appareil de commande codage Bloc de valeurs de mesure lecture R glage automatique du site des phares vue d ensemble Appareil de commande pour r glage automatique du site des phares J431 d pose et repose Cou
204. rt d essuie glace avec tringlerie et moteur d essuie glace d pose D brancher la fiche du moteur d essuie glace D visser les trois vis six pans cl de 10 1 Basculer avec pr caution la partie avant du cadre support d essuie glace 2 vers le haut fl ches puis le sortir en bloc du caisson d eau vers la gauche D pose du moteur d essuie glace de la tringlerie Nota L crou six pans cl de 13 de la manivelle du moteur d essuie glace ne doit pas tre desserr D gager l tringle 3 de la rotule en faisant levier fl che D visser les trois vis six Rane cl de 10 2 du support de moteur d essuie glace Enlever le moteur d essuie glace 1 du support de moteur d essuie glace 92 3 Repose Visser le moteur d essuie glace 1 avec la manivelle sur le support de moteur d essuie glace Emboiter la tringle 3 et ajuster en m me temps la position de fin de course de la tringle a Rebrancher la fiche sur le moteur d essuie glace Lors de la repose du cadre d essuie glace introduire le cadre d es suie glace dans le caisson d eau en engageant d abord le moteur d essuie glace Basculer le cadre d essuie glace vers l avant et le visser 5 Nm Pour toutes les autres op rations de repose proc der dans l ordre inverse de la d pose R gler les raclettes d essuie glace en position de fin de course gt page 92 5 92 4
205. s Court circuit la masse 01039 Transm pour affich temp liq refr G2 Coupure court circuit au p le plus Court circuit la masse Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de cable Remplacer le d tecteur de temp rature ext rieure G17 Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Remplacer le transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 Coupure de c ble ou court circuit entre le transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 et le combin d instruments Transmetteur de temp rature du liquide de refroidissement G2 d fectueux A00 5702 62 40 Bi 18 Causes possibles du d faut Coupure de c ble ou court circuit Version de l appareil de commande erron e c est dire incompatible avec le syst me CAN Dans le bloc de valeurs de mesure gt page 52 l appareil de commande pour syst me de navigation avec lecteur de CD J401 n est pas rep r par un 1 L adaptation du combin d instruments n a pas t effectu e de fa on correcte Coupure de c ble ou court circuit au niveau de l un des appareils de commande en mode Bus de donn es information La version d un appareil de commande en mode Bus de donn es information est erron e c est dire
206. s t interrog e Transmission rapide des donn es gt lt M moire de d fauts n a pas t interrog e Transmission rapide des donn es Q lt 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es HELP lt Entrer l adresse XX Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran La r a de d fauts est ainsi effac e Appuyer sur la touche Affichage l cran Nota Sile message ci contre s affiche l cran le d roulement du contr le est incorrect Sile message ci contre s affiche l cran le d roulement du contr le est incorrect Respecter scrupuleusement la proc dure de contr le interroger d abord la m moire de d fauts supprimer les ventuels d fauts puis effacer le contenu de la m moire 25 Terminer l mission Appuyer sur les touches 0 et 6 Le code 06 permet de S lectionner la fonction Terminer l mission Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche du lecteur de d fauts V A G 1551 26 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Appareil de commande codage Entrer le num ro de code XXXXX 0 32000 Appareil de commande codage HELP Q Entrer le num ro de code 00009 0 32000 4B0907357 R gulateur site phares D003 gt Codage 00009 WSC 06812
207. s deux crous 1 ouverture 10 Le support 4 doit tre mont au niveau de la douille palier en pr sentant un cart de 153 mm par rapport au cordon de soudure La tringle de liaison vers le transmetteur pour r glage du site des phares est fix e au niveau de la rotule 2 Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose 41 Phares remise en tat Attention Avant tous travaux sur les installations lectriques d connecter la tresse de masse de la batterie Nota Avant de d brancher la batterie s enqu rir du codage antivol de l autoradio Si la batterie est rebranch e veiller ne pas oublier d activer les diff rents quipements du v hicule autoradio montre l ve glaces lectriques moteur conform ment la Notice d utilisation Apr s des interventions susceptibles d influer sur le r glage des phares il est n cessaire de proc der un nouveau r glage de ces derniers gt page 48 ainsi que gt Le Sp cialiste et l Entretien 42 Phares d charge vue d ensemble 1 Boitier des phares avec verre diffuseur coll de mani re solidaire ne peut pas tre remplac s par ment 2 Ampoule pour phare antibrouillard H3 12V 55W Remplacement des ampoules page 51 _3 Ampoule pour feu de position 12V H6W Remplacement des ampoules page 51 4 Ampoule de feu de route H7 12V 55W Remplacement des ampou
208. s touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Appuyer sur les touches 3 et 0 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 75 Affichage l cran L cran affiche la valeur d adaptation p ex 128 comme dans le message ci contre Nota La valeur d adaptation 128 correspond la courbe caract ristique moyenne r gl e en usine La valeur ohmique de la courbe caract ristique du trans metteur de niveau de carburant peut tre modifi e de 8 par rapport la valeur d adaptation de 120 136 Si suite une r clamation d un client la valeur 128 a t modifi e cette valeur doit tre r percut e dans le combin d instruments neuf Appuyer sur la touche Affichage l cran Entrer la valeur de correction souhait e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant faire pr c der les chiffres de 0 puis observer les r percussions sur l affichage Exemple Valeur d entr e souhait e 132 Taper 00132 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 no 76 Canal 30 Adaptation 132 Q lt Affichage a l cran Transmetteur de niveau de carburant _ lt 1 3 gt Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal30 Adaptation 132 Q lt Affichage l cran M moriser la valeur modifi e Va
209. s zones climatiques normales Densit en kg dm Si la densit de l lectrolyte est trop basse recharger la batterie R p ter le contr le de la densit de l lectrolyte apr s la recharge de la batterie 27 21 Nota La densit de l lectrolyte mesur e dans les diff rents l ments de la batterie ne doit pas diff rer de plus de 0 03 kg dm E Exemples de diff rences de densit d lectrolyte inadmissibles El ment de 1 batterie Densit de I lectrolyte par l ment en kg dm aaa rs aera A Exemple 1 La densit de l lectrolyte dans l l ment 4 est trop basse Exemple 2 La densit de l lectrolyte dans les l ments 4 et 5 est trop basse La diff rence de densit de l lectrolyte entre les l ments de la batte rie est sup rieure 0 03 kg dm y 27 22 f TRE DES COR SR sss ol snssnuansne DO al RRRDEAFPO PEER PRES accumeter S 500 9 AEE Si les valeurs assign es ne sont pas obtenues il faut remplacer la batterie Si les valeurs assign es sont obtenues revisser les bouchons de la batterie Pour garantir l tanch it de la batterie il est n cessaire de visser dans les orifices de la batterie les bouchons d origine allant avec la batterie En cas de perte ou d endommagement il faut uniquement utiliser des bouchons d origine du m me type Les bouchons doivent tou
210. sation La touche permet de poursuivre le d filement du programme L entr e de donn es incorrectes peut tre interrompue l aide de la touche C Dans le mode op ratoire 1 Transmission rapide des donn es il est possible de r aliser la fonction 00 Contr le automatique Tous les appareils de commande du v hicule sont alors interrog s automatiquement 01 8 Transmission rapide des donn es HELP a Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es Q A 17 Porte instruments 8N1919880C KOMBI WEGF M73 D01 gt a Code 04044 WSC 06812 Ident Nr Wegfahrs AUZ5ZOW1000071 lt Mettre le contact d allumage Mettre l imprimante en marche en appuyant sur la touche Print le t moin int gr dans la touche s allume Kopuyet sur la touche 1 pour s iectionndt le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage Adresse pour le combin d instruments 17 Appuyer sur les touches 1 et 7 Affichage Valider l entr e en appuyant sur la touche Q 01 9 Au bout de 5 secondes l cran affiche 8N1919880C Num ro du combin d instruments voir aussi le Catalogue de Pi ces d tach es KOMBI WEGFAHRS D signation du composant M73 code du fabricant pour Magneti Marelli D01 version du logiciel du combin d instruments Code 04044 code du combin d instruments WSC 06812 code de l atelier Nota
211. se un degr de luminosit faible puis commute sur un clairage maximal luminosit intense Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur la touche pour achever le diagnostic des actionneurs Le contr leur se trouve de nouveau dans la fonction de base Affichage l cran A00 5702 62 40 26 Transmission rapide des donn es HELP Choisir ta fonction XX Transmission rapide des donn es Q 05 Effacer la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es gt M moire de d fauts est effac e Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Attention M moire de d fauts n a pas t interrog e Transmission rapide des donn es gt M moire de d fauts n a pas t interrog e lt M moire de d fauts effacement Nota S il n est pas possible d effacer le contenu de la m moire de d fauts interroger nouveau cette demi re et supprimer le s d faut s Conditions pr alables La m moire de d fauts a t interrog e page 14 Tous les d fauts ont t supprim s Au terme de l interrogation de la m moire de d fauts Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 5 Le code 05 permet de s lectionner la fonction Effacer la m moire de d fauts 27 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran La m moire de d fauts est ainsi effac e App
212. spondant lt D poser le support 3 Le support est fix sur le v hicule a l aide de trois crous 2 ouverture de 10 Desserrer les trois vis 4 et retirer l appareil de commande 1 du support 3 Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose i SX i oi H 54 Alternateur d pose et repose Attention Avant tous travaux sur leS installations lectriques d connecter la tresse de masse de la batterie Nota Avant de d brancher la batterie s enqu rir du codage antivol de l autoradio z Sila batterie est rebranch e veiller ne pas oublier de contr ler et d ctiver les diff rents quipements du v hicule autoradio montre syst me lectrique de confort etc conform ment au Manuel de R paration et ou la Notice d Utilisation 55 V hicules quip s d un moteur de 165 KW D pose Nota Avant de d brancher la batterie s enqu rir le cas ch ant du codage antivol de l autoradio D connecter d abord la tresse de masse de la borne n gative de la batterie lt D poser les caches f ches ne pas enfoncer compl tement la goupille de calage au niveau du clip d cartement correspondant et extraire ce dernier par le haut A10 0509 D poser le cache 4 en faisant pivoter de 90 les deux clips de fixation 3 O SEREEN A27 0070
213. spositif de r glage et monter la raclette d essuie glace 92 8 Lave glace remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d brancher la batterie demander le code antivol de l auto radio Apr s avoir reconnect la batterie penser r activer les quipe ments du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lec triques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 92 9 R servoir d eau du lave glace d pose et repose Nota Le r servoir d eau du lave glace fournit l eau de lavage n cessaire aussi bien pour le lave glace du pare brise que pour le lave phares Le r servoir d eau du lave glace 1 est fix sous la coquille du pas sage de roue gauche sur l aile et sur le montant A D pose D poser la roue avant gauche ainsi que la coquille du passage de roue Carrosserie Travaux de montage ext rieurs groupe de r para tion 66 Coquilles de passages de roues Coquille de passage de roue avant d pose et repose 92 10 a D visser les vis six pans fl ches D brancher la connexion fiche lectrique ainsi que la conduite flexible de la pompe de lave glace Extraire la pompe du lave glace 2 du r servoir d eau puis enlever le r servoir d eau 1 Repose Pour la repose proc der
214. struments Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue l aide de l adaptateur V A G 1598 25 Avec le multim tre V A G 1526 mesurer la tension entre le contact 25 et la masse du v hicule Lancer le moteur et faire osciller continuellement le r gime entre 1000 tr mn et 4000 tr mn Valeur assign e pour le signal de l appareil de commande du moteur 0 3 7 0 V suivant la charge Si cette valeur assign e est atteinte le d faut se situe au niveau du combin d instruments qui doit alors tre remplac page 90 2 90 19 Si la valeur assign e n est pas atteinte v rifier le c ble de raccorde ment entre l appareil de commande du moteur et le combin d ins truments en se r f rant au sch ma de parcours du courant Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et Emplacements de montage Si l on ne constate ni coupure de c ble ni court circuit remplacer l appareil de commande du moteur 90 20 Transmetteur de temp rature du liquide de re froidissement contr le En cas de perturbation de l indicateur de temp rature de liquide de re froidissement dans le combin d instruments i faut v rifier si le si gnal est re u au niveau du combin d instruments Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Lire le bloc de valeurs
215. struments neuf Affichage l cran Appuyer sur la touche gt A00 5702 62 40 60 Canal3 Adaptation 100 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Canal3 Adaptation 4100 Q lt Entrer la valeur d adaptation 00090 Canai3 Adaptation 90 Q lt Indicateur de consommation lt 1 3 gt Canal 3 Adaptation 90 Q lt M moriser la valeur modifi e _ Kanal 3 Adaptation 90 lt La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q lt 10 Adaptation Fonction inconnue ou ne peut pas gt lt tre ex cut e pour l instant Nota La correction de l indication de consommation ne peut s op rer que par entr e directe Affichage l cran Entrer la valeur de correction souhait e via le clavier du lecteur de d fauts en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Exemple Valeur d entr e souhait e 90 Taper 00090 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Achever l adaptation de l indicateur de consommation en appuyant sur la touche 61 Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la biche Q Affichage l cran Valider l entr e en appu
216. sure la batterie ne doit pas avoir t sollicit e par des consommateurs lec triques branch s Pendant les deux heures au moins qui ont pr ced la mesure la batterie ne doit pas avoir t recharg e 27 17 Pour la mesure de la tension de la batterie sans sollicitation proc der comme suit Couper le contact d allumage D connecter la tresse de masse de la batterie Mesurer la tension entre les bornes polaires Si l appareil de mesure indique 12 5 volts ou plus la batterie est en ordre A aucun moment la tension au repos de la batterie ne doit tre inf rieure une valeur de 12 5 volts sinon il faut imm diatement re charger la batterie page 27 28 Mesurer de nouveau la tension entre les bornes polaires La tension au repos de la batterie ne doit pas tre inf rieure 12 5 volts Sila tension au repos n est pas conforme il faut remplacer la batte rie 27 18 Contr le de la densit de l lectrolyte dans tous les l ments Outils sp ciaux appareils de contr le et auxiliaires n cessaires P se acide vendu dans le commerce Chiffon Attention Lors de la manipulation de I lectrolyte acide sulfurique il est imp ratif de respecter les directives sur la pr vention des acci dents Il faut porter des v tements de protection ad quats Lors de l limination des batteries il faut imp rativement res pecter les directives de re
217. t me de bus deux c bles contr le La communication s effectue entre trois ou plusieurs appareils de commande par le biais d un syst me de bus deux c bles Analyser les d fauts m moris s dans les appareils de commande Cette analyse permet de localiser le d faut dans le c ble A00 5702 62 40 112 Exemple 1 Les d fauts enregistr s dans les m moires de d fauts permettent de conclure une absence de liaison entre l appareil de commande 1 et les appareils de commande 2 et 3 Appareil de D fauts enregistr s dans les m moires de commande d fauts Absence de message de l appareil de commande 2 Absence de message de l appareil de commande 3 2 Absence de message de l appareil de commande 1 3 Absence de message de l appareil de commande 1 Couper le contact d allumage D brancher les appareils de commande reli s par les c bles de bus et rechercher une ventuelle coupure dans l un des cables de bus Classeur Sch mas de parcours du courant D pannage quipement lectrique et emplacements de montage Si aucun d faut n a pu tre d tect dans les c bles de bus remplacer l appareil de commande 1 113 Exemple 2 Les d fauts enregistr s dans les m moires de d fauts permettent de conclure une absence de liaison entre l appareil de commande 2 et les appareils de commande 1 et 3 Appareil de D fauts enregistr s dans les
218. t d allumage Motronic groupe de r paration 01 Autodiagnostic du syst me Motronic raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 et s lectionner les fonctions Silalettre G appara t derri re la d signation du composant il faut tout d abord activer le r gulateur de vitesse page 01 127 01 125 Lire bloc de valeurs de mesure 66 gt Contr le de la valeur affich e dans la zone d affichage 4 0 km h 1000 Okmh 0000 Condition de contr le Zone d affichage 4 Commande B sur AUS 0000 arr t encliquet e Commande B sur EIN 0011 en marche Mise en m moire com 0001 mande B sur AUS de vant le point de crantage Commande A enfonc e 0111 Fix N Tirer la commande B sur 1011 AUFN reprises Siles valeurs assign es ne sont pas atteintes dans la zone d affichage 4 bien que la commande B soit sur EIN 0011 Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 31 au faisceau de c bles allant l appareil de commande du moteur consid r page 01 129 f _ 01 126 Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX 1 Proc dure d acc s HELP lt Entrer le num ro de code XXXXX Transmission rapide des donn es HELP a Choisir la fonction XX Proc dure d acc s HELP lt q Entrer le num ro de code XXXXX Activation du r gulateur de
219. t sur la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de groupe d affichage en se r f rant au tableau page 36 et valider en appuyant sur la touche Q Le bloc de valeurs de mesure s lectionn appara t maintenant l cran sous une forme standardis e 35 _ Tableau synoptique des groupes d affichage N de groupe d affichage Vitesse R gime moteur Contacteur de pression d huile 1 2 bar Totalisateur kilom trique Jauge carburant Transmetteur de niveau de carburant Temp rature ext rieure Temp rature du liquide de refroidissement Temps d arr t borne 15 Signal rh ostat 58d Signal rh ostat 58s Kilom trage parcouru apr s l ch ance d un Service Entretien non affect non affect non affect A00 5702 62 40 36 d affichage Canal 30 Adaptation du transmetteur de niveau de carburant Canal 9 Valeur d entr e pour l indicateur kilom triq Canal 4 Variante linguistique Canal 3 Indicateur de consommation Canal 40 Totaliseur kilom trique partir Service Entretien Canal 41 Intervalle temps partir Service Entretien hw N a 37 N de groupe d affichage 015 Affichage l cran Canal 42 Valeur mini km Canal 43 Valeur maxi km Canal 44 Intervalle de temps maxi non affect non affect Canal 45 Qualit de l huile Canal 46 Consommation totale A00 5702 62 40 38 Affichage
220. tation 55 Remise z ro de l afficheur d entretien au terme du Service Entretien Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichag l cran Appuyer suf les touches 0 et 2 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota L afficheur d entretien a pour but de rappeler au conducteur qu un service Entretien indispensable est arriv ch ance L affichage appara t sur l cran central Le rappel est affich partir de 1 mois ou de 2000 km avant d avoir atteint l ch ance du Service Entretien La r solution est de 100 km Exemple d un affichage Au terme d un kilom trage total de 13700 km l cran affiche SERVICE DANS 1300 KM A00 5702 62 40 56 Canal 2 Adaptation 1 gt lt lt 1 3 gt Canal 2 Adaptation 1 lt Entrer la valeur d adaptation XXXXX Via le menu de l cran central il est possible d interroger le syst me sur le kilom trage restant parcourir avant le prochain Service Entretien en appuyant une fois sur la touche de r glage de la montre Si une intervention d entretien est enregistr e l information correspondante est affich e pendant 5 secondes sur l cran central d s que le contact d allumage est mis L information figure la suite de l indication de la BV auto matique et d une ventuelle destination du syst me d
221. te Une fois qu on a mis le contact d allumage tous les d fauts constat s sont consid r s comme POAIQUS etne sont m moris s titre de d fauts statiques que s ils subsistent apr s le contr le Si un d faut sporadique ne se manifeste plus durant 50 cycles de marche contact d allumage mis pendant au moins 5 minutes vitesse gt 30 km h il est effac 01 15 Elimination du d faut l Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Eliminer la coupure de c ble Remplacer G2 Sortie sur l imprimante du V A G 1551 01039 Transm pour affich temp liq refr G2 Coupure court circuit p le positif Court circuit a la masse 01402 Cause possible du d faut Coupure de cable ou court circuit la masse entre G2 et le porte ins truments e G2 d fectueux I Coupure du cable clock enable ou V rifier si les c bles de donn es ne de donn es Cable de donn es syst me de naviga tion Signal non plausible Perturbation au niveau de l inter face entre le syst me de navigation et le combin d instruments Perturbation par des rayons lectro magn tiques a l int rieur et l ex t rieur du v hicule sont pas endommag s Rechercher les causes des pertur bations lectromagn tiques Autoradio metteur r cepteur ra dio t l phone groupe de r
222. te arri re Coup D pose et repose page 36 Derri re la partie avant du rev tement de coffre bagages Roadster D pose et repose gt page 37 35 Appareil de commande pour r glage automatique du site des phares J431 d pose et repose Coup D pose L appareit de commande pour r glage automatique du site des phares se trouve sous la banquette arri re Banquette arri re d pose gt Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 72 Si ges arri re Banquette arri re d pose et repose lt L appareil de commande pour r glage automatique du site des phares 1 est fix sur le support 3 situ sous la banquette arri re D brancher la connexion fiche S il est n cessaire de d visser le support desserrer les deux crous 3 et retirer le support f Repose La repose s effectue dans le sens inverse de celui de la d pose 36 Appareil de commande pour r glage automatique du site des phares J431 d pose et repose Roadster D pose L appareil de commande pour r glage automatique du site des phares se trouve derri re la partie avant du rev tement de coffre bagages s f D poser la partie avant du rev tement de coffre bagages Carrosserie Travaux de montage Int rieur Groupe de r paration 70 Rev tements Roadster Partie avant du rev tement de coffre bagages L appar
223. tesse Signal non plausible Coupure de cable ou court circuit entre le Rechercher le d faut en se r f rant au _ porte instruments et l appareil de sch ma de parcours du courant commande 00774 Transmetteur d assiette AR G G76 Court circuit au p le plus Coupure de cable ou court circuit entre Rechercher le d faut en se r f rant au Coupure court circuit la masse G76 et l appareil de commande sch ma de parcours du courant i G76 d fectueux Remplacer G76 00776 Transmetteur d assiette AV G G78 Court circuit au p le plus Coupure de c ble ou court circuit entre Rechercher le d faut en se r f rant au Coupure court circuit la masse G78 et l appareil de commande 3 sch ma de parcours du courant G78 d fectueux Remplacer G78 16 Sortie sur imprimante du V A G 1551 Causes possibles du d faut Elimination du d faut Transm assiette v hic tension aliment Court circuit au p le plus Coupure de cable ou court circuit au p le Rechercher le d faut en se r f rant au Coupure court circuit la masse plus la masse entre l appareil de sch ma de parcours du courant commande et le transmetteur d assiette du v hicule 01538 Servomoteurs r glage site phares V48 V49 Court circuit au p le plus Court circuit au p le plus ou la masse Rechercher le d faut en se r f rant au Court circuit la masse i entre V48 4
224. tion de r glage apprise Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX 2 gt HELP HELP lt a3 Affichage l cran Entrer le num ro de groupe d affichage 002 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran L appareil de commande a d sormais enregistr cette position comme position de r glage L information enregistr e dans la m moire de d fauts Les phares n ont pas t ajust s est effac e et le mode de r gulation est de nouveau m moris s Appuyer sur la touche gt Affichage l cran 23 M moire de d fauts effacement Nota S il n est pas possible d effacer le contenu de la m moire de d fauts interroger nouveau cette demi re et supprimer le s d faut s Conditions pr alables La m moire de d fauts a t interrog e page 13 Tous les d fauts sont limin s Au terme de l interrogation de la m moire de d fauts Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 5 Le code 05 permet de S lectionner la fonction Effacer la m moire de d fauts 24 Transmission rapide des donn es Q lt 05 Effacer la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es gt lt M moire de d fauts effac e Transmission rapide des donn es HELP lt Choisir la fonction XX Attention lt M moire de d fauts n a pa
225. tiple 32 raccords grise Che iibi BRHLEES amp D Connexion a fiche multiple pour montre radiopilot e 4 raccords noire i A00 5702 62 40 es 122 Bornage sur le combin d instruments lt Connexion a fiche multiple pour fonctions de base 32 raccords bleue Borne 15 Usure des garnitures de frein Tachymetre sortie 1 Non affect Transmetteur de niveau de carburant Alerte du niveau de r servoir OBD 2 Borne 31 masse du d tecteur Temp rature du liquide de refroidissement Borne 31 masse de charge Pression d huile 2 lev e m 11 Signal de r gime 42 Coupure climatiseur 13 Commande d acc l rateur lectrique t moin de pr chauffage 14 Capote 15 Borne 58d 16 Clignotants de remorque MO OR ON Oo 123 17 Feux de route 18 Clignotant gauche 19 Non affect 20 Borne 58s 21 Contact de porte c t conducteur 22 Manque de liquide de refroidissement 23 Borne 30 24 Borne 31 masse de charge 25 Signal de consommation 26 Feu de stationnement droit 27 Feu de stationnement gauche Entr e du tachym tre 29 Frein 30 Contact S 31 Tachym tre sortie 2 32 ESP ASR N A00 5702 62 40 124 lt Connexion a fiche multiple pour fonctions d extension 32 raccords verte Non affect Transpondeur 1 Non affecte Non affect Cable W Non affect Clig
226. trer la valeur d adaptation XXXXX Canal 9 Adaptation Entrer la valeur d adaptation 08963 Canal 9 Adaptation Canal 9 Adaptation M moriser la valeur modifi e Canal 9 Adaptation Valeur modifi e m moris e Q 0 gt lt 1 3 gt 0 Q 0 Q 8963 Q lt 1 3 gt 8963 8963 Appuyer sur les touches 0 et 9 Valider l entr e avec la touche Q Affichage Nota Seule une entr e directe l aide du clavier du Bee de d fauts VA G 1551 est possible Appuyer sur la touche pour poursuivre le d filement du programme Affichage Entrer via le clavier la valeur d adaptation Exemple Kilom trage 89627 08963 Centaines de milliers 100000 655350 km Dizaines de milliers 10000 90000 km Milliers 1000 9000 km Centaines 100 900 km 01 55 _ Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage Valider l entr e avec la touche Q Affichage A a Valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur la touche pour terminer l adaptation du totalisateur kilom trique 01 56 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Adaptation Entrer le num ro de canal XX Canal 40 Adaptation 6 amp 1 3 HELP a Distance restante jusqu au service d entretien apr s remplace ment du combin d instruments Avec cette fonction il est possible d entrer la distance restant
227. ture multiple 3400 Immobiliser la courroie l aide de l adaptateur denture multiple 3400 D pose faire tourner l arbre de l alternateur vers la droite _ Repose faire tourner l arbre de l alternateur vers la gauche Couple de serrage 80 Nm Clipser le capuchon de protection sur la poulie de roue libre 27 43 D marreur d pose et repose Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander le code antivol de l au toradio Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de contr ler et r activer les quipements du v hicule autoradio montre quipe ment lectrique confort etc en proc dant comme d crit dans le Manuel de R paration et ou la Notice d Utilisation 27 44 D pose D connecter tout d abord la tresse de masse du p le n gatif de la batterie D poser la batterie gt page 27 4 a D poser la console de la batterie Pour ce faire desserrer les quatre vis de fixation fl ches ainsi que la vis de fixation du filtre air au ni v au de la console de la batterie s a7 27 45 D brancher la connexion fiche 2 et la retirer de son support D visser Je cable de la borne B 4 Couple de serrage 16 Nm D brancher la connexion fiche de la borne 50 3
228. u l importateur comp tent Le num ro d identification de l appareil de commande de l antid mar rage se trouve Sur un autocollant appos sur le porte code du client llest possible de le lire par le biais de l autodiagnostic voir Deman der la version d appareil de commande page 01 84 Attention Le num ro secret n est destin qu une utilisation interne au sein du r seau Audi et ne doit pas tre communiqu au client 01 111 Adaptation apr s remplacement de I appareil de commande du moteur Nota L appareil de commande du moteurt est adapt l appareil de com mande de l antid marrage En cas de remplacement des compo sants il faut proc der une nouvelle adaptation Sil on ne dispose pas de cl autoris e mais si le num ro secret est connu il faut fabriquer des cl s de contact neuves et les adapter L adaptation peut tre interrompue au moyen de la touche C du VA G 1551 Conditions pr alables Introduire l ancienne cl de contact avec acc s dans le contact d marreur Raccorder le lecteur de d fauts V A G 1551 et initialiser l auto diagnostic de l antid marrage en entrant l adresse 17 page 01 76 Apr s affichage de l identification de l appareil de commande Appuyer sur la touche 01 112 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 10 Adaptation Adaptation E
229. u d adaptation gt page 01 39 Valider l entr e avec la touche Q Nota z Apr s la modification d une valeur d adaptation ou la fin de I op ra tion sur un canal d adaptation il faut ex cuter nouveau la fonction 10 Adaptation pour s lectionner un autre canal d adaptation SS 01 40 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Adaptation Entrer le num ro de canal XX lt lt Remise z ro de l indicateur de p riodicit d entretien apr s l en tretien Affichage Appuyer sur les touches 1 et 0 et valider l entr e avec la touche Q Affichage Appuyer sur les touches 0 et 2 Valider l entr e avec la touche Q Nota l indicateur de p riodicit d entretien attire l attention du conduc teur sur un service d entretien venant ch ance L information est affich e l cran central sur la version Highline dans la zone de l indicateur de temp rature ext rieure et de l ordinateur de bord sur la version Midline dans la zone de l indicateur de temp rature ext rieure L information s affiche la premi re fois 2000 km environ avant l ch ance du service d entretien Le texte correspondant appara t pendant 5 secondes l cran central chaque fois que la borne 15 est activ e que l on met le contact d allumage L ch ance du service d entretien est indiqu e par tranches de 100 km Exemple d affichage Apr s une dist
230. uche il convient de proc der comme suit La figure repr sente un phare gauche Basculer vers le bas le levier 1 situ au niveau du r flecteur de feu de croisement en proc dant dans le sens de la fl che Cette op ration permet de r gler le phare de mani re pouvoir circuler gauche Dans le cas du phare droit il est n cessaire de basculer le levier vers le haut de mani re ce qu il se trouve l horizontale Cette op ration permet de r gler le phare de mani re pouvoir circuler gauche 47 Phares d charge r glage Nota Les valeurs assign es en vigueur et les indications concemant le r glage des phares du v hicule sont consign es dans la brochure Le Sp cialiste et l Entretien Le Sp cialiste et l Entretien Vis de r glage sur le phare gauche 1 Vis de r glage en hauteur des feux de circulation 2 Vis pour r glage lat ral des feux de circulation 3 Vis de r glage en hauteur du phare antibrouillard Pour le phare droit la vis de r glage est dispos e de mani re sym trique Proc der l ajustage de base du dispositif de r glage automatique du site des phares gt page 21 Tourner la vis de r glage correspondante l aide d un tournevis empreinte cruciforme Suite au remplacement d une ampoule v rifier le r glage des phares 48 Ampoules de phare remplacement En cas de remplacement d ampoules de phare il importe de d poser au pr a
231. ue Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio NE Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicule tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 94 22 D pose Les lampes d clairage de la plaque min ralogique se trouvent sur le bord inf rieur du hayon Ouvrir le hayon pousser le feu de plaque 1 vers la gauche en ap puyant au niveau de la fl che par exemple avec le pouce et le sortir vers le bas Retirer l ampoule 12 V 5 W de la douille de serrage Repose Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 94 23 _ _ Commodo remise en tat Attention D connecter la tresse de masse de la batterie avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique Nota Avant de d connecter la batterie demander au client le code antivol de l autoradio ie Apr s avoir reconnect la batterie ne pas oublier de r activer les quipements du v hicul tels que autoradio montre l ve glaces lectriques moteur en se r f rant la Notice d Utilisation 94 24 D pose Retirer fond la colonne de direction et la basculer vers le bas D poser le volant de direction avec l unit airbag Carrosserie Travaux de monta
232. uie glace 3358 92 6 Angle d attaque contr le Amener les bras d essuie glace en position de fin de course D poser la raclette d essuie glace Mettre en place le bras d essuie glace 2 dans le dispositif de r glage des bras d essuie glace 3358 et le bloquer avec une vis d arr t ea Comparer l angle indiqu avec la valeur assign e dans le tableau Valeurs assign es pour l angle d attaque Angle d attaque Audi TT C t conducteur 92 7 Bras d essuie glace r glage Ramener les bras d essuie glace en position de fin de course D poser la raclette d essuie glace 2 Mettre en place le bras d essuie glace 2 dans le dispositif de r gl ge des bras d essuie glace 3358 et le bloquer avec la vis d arr t 3 Positionner une cl a fourche cl de 24 1 sur le dispositif de r glage et ajuster le bras d essuie glace 2 conform ment la valeur assign e fl ches Valeurs assign es page 92 7 Desserrerla vis d arr t 3 et extraire le bras d essuie glace 2 du dis positif de r glage Remettre le bras d essuie glace 2 en place dans le dispositif de r glage des bras d essuie glace 3358 et le rebloquer avec la vis d arr t eam Comparer l angle indiqu avec la valeur assign e page 92 7 R p ter le cas ch ant le processus d ajustage et de contr le jusqu ce que la valeur assign e soit atteinte Retirer le di
233. ur la touche Print pour mettre l imprimante en circuit le t moin int gr dans la touche s allume Appuyer sur la touche 1 pour lancer le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage l cran Adresse pour le combin d instruments 17 Appuyer sur les touches 1 et 7 Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q A00 5702 62 40 10 8N1920880 KOMBI WEGF M73 D03 gt Codage 04044 WSC 06812 Ident Nr Wegfahrs AUZ5Z0W1000071 Transmission rapide des donn es HELP Appareil de commande ne r pond pas Transmission rapide des donn es HELP Faute dans syst me de communication Transmission rapide des donn es C ble K ne commute pas sur masse Transmission rapide des donn es C ble K ne commute pas sur plus HELP HELP lt Au bout de 5 secondes environ l cran affiche 8N1920880 num ro du combin d instruments voir aussi le programme de pi ces de rechange KOMBI WEGFAHRS d signation du composant M73 rep rage du fabricant Magneti Marelli DO3 version du logiciel du combin d instruments Codage 04044 codage du combin d instruments WSC 06812 code d atelier Nota y Contr ler le codage en se r f rant au tableau de codage page 33 Appuyer sur la touche Affichage l cran AUZ5Z0W1000071 num ro d identification 14 caract res de l appareil de commande de l ant
234. urs du courant Supprimer la coupure de cable Effacer la m moire de d fauts et continuer observer le v hicule La batterie a t d branch e Coupure de c ble ou court circuit au niveau d un appareil de commande ou du transmetteur 00668 Tension de bord b 30 Alimentation en tension trop faible 17 Elimination du d faut Rechercher le d faut en se r f rant au sch ma de parcours du courant Supprimer la coupure de c ble Remplacer le transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quattro ou le transmetteur 2 de niveau de carburant G169 quattro Sortie sur imprimante du V A G 1551 00771 f Transm d indicateur niveau carburant G Coupure court circuit au p le plus Court circuit la masse Causes possibles du d faut Coupure de c ble ou court circuit entre le transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quattro ou le transmetteur 2 de niveau de carburant G169 quattro et le combin d instruments Transmetteur d indicateur de niveau de carburant G traction avant quattro ou G169 quattro d fectueux Coupure de c ble ou court circuit D tecteur de temp rature ext rieure G17 d fectueux 00779 D tecteur de temp rature ext rieure G17 Coupure court circuit au p le plu
235. urs parcourt toute la plage d indication Laiguille du tachym tre parcourt toute la plage d indication l aiguille de l indicateur de niveau de carburant parcourt toute la plage d indication Une fois que les aiguilles ont parcouru toutes les plages d indication les valeurs fixes suivantes sont indiqu es Indicateur de temp rature de 90 C liquide de refroidissement Compte tours 8000 tr mn Tachym tre 100 km h Indicateur de niveau de carburant 1 2 Nota Chaque fois que l on met ou que l on coupe le contact d allumage le mouvement vers le haut des aiguilles est interrompu Appuyer sur la touche gt 01 21 Affichage Le gong est activ et retentit en permanence Appuyer sur la touche gt Affichage Diff rents t moins du cadran du tachym tre qui sont command s par l processeur du combin d instruments sont activ s Appuyer sur la touche Affichage Le t moin d alerte de ceinture est activ Nota Suivant l quivement la version le t moin d alerte de ceinture de s curit est activ par le codage de l appareil de commande cela signifie que si le test de l actuateur n est pas effectu le t moin n est pas ac tiv Appuyer sur la touche gt 01 22 Diagnostic des actuateurs gt Affichage Test des segments Nota Tous les points d affichage de l cran multifonction de l cran cris taux liquides du totalisateur
236. uyer sur la touche gt Affichage l cran Nota Sile message ci contre s affiche l cran le d roulement du contr le est incorrect Sile message ci contre s affiche l cran le d roulement du contr le est incorrect Respecter scrupuleusement la proc dure de contr le interroger d abord la m moire de d fauts supprimer les ventuels d fauts puis effacer le contenu de la m moire A00 5702 62 40 28 Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es Entrer l adresse XX HELP HELP Terminer l mission Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 6 Le code 06 permet de s lectionner la fonction Terminer l mission Affichage l cran Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche du lecteur de d fauts V A G 1551 29 Appareil de commande codage Cette fonction permet de coder le combin d instruments comme suit Options Variantes nationales Nombre de cylindres Variantes de moteur Nota Le codage permet diverses combinaisons de l ordinateur de bord suivant l quipement la variante nationale le nombre de cylindres et le type de moteur Le tableau de codage n indique que les possibilit s de combinaison applicables
237. v es Cet ouvrage est prot g conform ment la l gislation sur les droits d auteur Son exploitation est interdite sans autorisation du propri taire des droits Imprim en Allemagne Copyright 1998 Audi AG Ingolstadt A00 5702 89 40 Pour viter tout dommage corporel et ou la destruction de composants lectriques et lectroniques tenir compte de ce qui suit Ne d brancher et rebrancher les appareils de mesure et de contr le que si le contact d allumage est coup peut arriver lors de certains contr les qu un d faut soit d cel et m moris par l appareil de commande Aussi faut il syst matique ment interroger la m moire de d fauts et si n cessaire l effacer l issue de tout contr le et de toute r paration 01 7 Conditions de contr le A l aide du sch ma de parcours du courant v rifier si le fusible est en bon tat V rifier imp rativement le codage du combin d instruments en se r f rant au tableau de codage page 01 30 Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information pour v hicules VAS 5051 oule lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Mettre le contact d allumage Nota Si aucun affichage n appara t l cran v rifier l alimentation en tension du V A G 1551 en se r f rant au sch ma de parcours du courant La touche HELP du lecteur de d fauts permet d obtenir des instruc tions suppl mentaires d utili
238. valeur d adaptation XXXXX Entrer la valeur souhait e via le clavier en veillant faire pr c der les chiffres de 0 Valeur d entr e p ex 2 Taper 00002 Canal 45 Adaptation 1 Q lt Affichage l cran Entrer la valeur d adaptation 00002 me Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 45 Adaptation 2 Q lt Affichage l cran Qualit de l huile lt 1 3 gt _ Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 45 Adaptation 2 Q lt Affichage l cran M moriser la valeur modifi e Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 45 Adaptation 2 gt lt Affichage l cran La valeur modifi e est m moris e l Achever l adaptation de la qualit de l huile en appuyant sur la touche gt l 97 Consommation totale adaptation Nota Ce canal d adaptation n est utilis que pour les v hicules quip s d un moteur essence Transmission rapide des donn es HELP lt Affichage l cran Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Transmission rapide des donn es Q lt Affichage l cran 10 Adaptation Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Adaptation i F lt Affichage l cran Entrer le num ro de canal XX Appuyer sur les touches 4 et 6 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Nota La valeur affich e doit tre r percut e en cas de rempla cement
239. vitesse Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information du v hicule VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Avec l adresse 01 choisir l appareil de commande de l lectro nique du moteur Affichage Appuyer deux fois sur la touche 1 pour s lectionner la fonction Pro c dure d acc s et valider l entr e par la touche Q Affichage Entrer le code 11463 et valider l entr e par la touche Q 01 127 D sactivation du r gulateur de vitesse Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d information du v hicule VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Avec l adresse 01 choisir l appareil de commande de l lectro nique du moteur Affichage Appuyer deux fois sur la touche 1 pour s lectionner la fonction Pro c dure d acc s et valider l entr e par la touche Q Affichage Entrer le code 16167 et valider l entr e par la touche Q 01 128 Contr le des c bles et composants avec le bo tier de contr le V A G 1598 31 l Nota Le bo tier de contr le V A G 1598 31 est con u de telle sorte qu il peut tre raccord simultan ment au c blage menant l appareil de commande du moteur et l appareil de commande du moteur lui m me i 1 Ceci a pour cons quence que la commande lectronique du moteur reste pleinement op rationnelle lorsque le bo tier de contr le est
240. x avec une vis avec rondelle 2 Couple de serrage 6 Nm Basculer le phare vers l ext rieur puis le retirer de son support 3 D brancher la connexion fiche multiple au niveau du phare et reti _rer le phare vers l avant hors de la carrosserie 94 4 EE ES pe i t a CET TS ia A ANS X Repose Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose Apr s la repose du phare l ajuster par rap port aux contours de la carrosserie et du pare chocs La vis d ajustage correspondante cercle pointill est accessible par l avant tra _ vers la grille de calandre Desserrer la vis de fixation 4 en utilisant un outil ad quat 5 Avec un tournevis cruciforme 6 agir sur la vis d ajustage 3 de mani re que le verre de diffusion du phare 1 affleure avec le pare chocs 2 Apr s cette op ration resserrer la vis de fixation 4 Apr s le montage proc der au r glage des phares page 94 6 z Phares r glage Nota Les valeurs assign es valables et les prescriptions suivre pour le r glage des phares figur nt dans la brochure Le Sp cialiste et l Entre tien z Le Sp cialiste et l Entretien Vis de r glage sur le phare gauche La disposition des vis de r glage sur le phare droit est sym trique 1 Vis de r glage en hauteur du feu de croisement de route 2 Vis de r glage l
241. yant sur la touche Q Nota En cas d introduction de valeurs erron es le testeur commute en mode fonction Affichage l cran Appuyer sur la touche gt S lectionner nouveau la fonction 10 Adaptation et le canal d adaptation 03 Proc der de nouveau la correction de l indication de consommation A00 5702 62 40 62 Variantes linguistiques de l cran multifonction Transmission rapide des donn es HELP lt 4 Affichage l cran Choisir la fonction XX_ Appuyer sur les touches 1 et 0 puis valider avec la touche Q Transmission rapide des donn es Q lt Affichage a l cran 10 Adaptation Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Adaptation lt Affichage l cran Entrer le num ro de canal XX Appuyer sur les touches 0 et 4 Valider l entr e en appuyant sur la touche Q Canal 4 Adaptation 1 lt Affichage l cran Langue lt 1 3 gt Nota L cran n affiche que le demier chiffre du code de variante linguistique cinq chiffres p ex 1 pour la langue allemande En cas d introduction d une valeur erron e la fonction Adaptation est annul e et doit tre relanc e en s lec tionnant 10 Adaptation L entr e du code peut maintenant tre effectu e progressi vement ou directement via le clavier du lecteur de d fauts 63 Tableau de codage ee ES A00 5702 62 40 64 Canal 4 Adaptation
242. ysfonctionnement du signal de vitesse au niveau du tachym tre il est n cessaire de v rifier si le signal est appliqu au niveau du tachym tre Raccorder le syst me de diagnostic de mesure et d informations VAS 5051 ou le lecteur de d fauts V A G 1551 page 01 133 Lire le bloc de valeurs de mesure page 35 S lectionner le num ro de groupe d affichage 001 et effectuer un parcours d essai Si la vitesse est affich e sur l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 et non sur l indicateur de vitesse du combin d instruments le combin d instruments est d fectueux et doit tre remplac En cas d absence d affichage de vitesse l cran du lecteur de d fauts V A G 1551 il est n cessaire de contr ler le signal au niveau de la connexion fiche multiple du combin d instruments D poser le combin d instruments page 118 131 Au moyen de l adaptateur V A G 1598 25 raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 la fiche bleue 32 p les Au moyen du multim tre V A G 1526 effectuer un contr le de continuit acoustique du c ble et du transmetteur entre l alv ole 28 et l alv ole 9 masse de charge Mettre le contact d allumage Nota Sur l AudiTT le signal de vitesse est g n r par un transmetteur de Hall Lors du contr le la tension de la batterie env 12 V doit par cons quent tre appliqu e au transmetteur de tachym tre G22 Contr le Pendant que le v

Service.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents