Home

RD 27-100 RD 27-120

Contents

1. STEERING VALVE NEUTRAL BRAKE SOLENOID P1 DRIVE PUMP T 7 24 ars a nn 221 ars d 2 Wi LZ WE X ieee FWDIREV CONTROL 2 g Al ki LIT _ 2800 RPM N L NUE R SS p 8 lt 61 6 Limin 2 x b T S B b1 STEERING CYLINDER re 4 UU OH 7 a gt gt T gt al X Jy 350 bars 350 bars 100 bars NN 22 4 7 m OIL COOLER Ee A x Y REAR VIBE MOTOR V DRUM VIB A B N SOLENOID 1 7 bars __ 1 T a SEAT SWITCH X X AIT SOLE
2. wc_gr006280 2 Avec le moteur en marche mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 et la terre gt Si la tension mesur e n est pas de 10 12 5 V c c le probleme provient des composants lectriques Proceder comme suit pour d panner les composants lectriques du syst me d entrainement V rifier le commutateur de frein fi V rifier le relais de verrouillage V rifier l interrupteur de si ge gt Si la tension mesur e n est pas de 10 12 5 V c c le probl me provient des composants hydrauliques Proc der comme suit pour d panner les com posants hydrauliques du syst me d entrainement V rifier la soupape sol no de de l interrupteur de si ge V rifier la soupape sol no de de point mort frein V rifier la pression du syst me d entra nement 4 7 4 V rifier le d bit de la canalisation de purge du moteur 4 8 d entra nement 95 D pannage de l entra inement RD 27 4 3 Verification du relais de verrouillage Conditions Batterie charg e a fond pr liminaires Interrupteur cl fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le relais de verrouillage 1 Positionner le commutateur de frein en position d sactiv e vers le haut 2 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction wc 97006240 wc_gr006281 3 Situer le relais de verrouillage b et d brancher le connecteur 4 Avec la cl en position MARCHE mes
3. 63 4 9 Test des freins de stationnement 65 4 10 V rification de l interrupteur d avertisseur de marche arri re 66 D pannage du syst me de vibration 67 5 1 D terminer ou 68 5 2 V rification du fusible du syst me de vibration 69 5 3 V rification du sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration 70 5 4 V rification du contacteur de point mort 72 5 5 V rification du relais de point mort 74 5 6 V rification de l interrupteur du syst me de vibration 75 5 7 V rification du solenoide du syst me de vibration des tambours 76 5 8 V rification du r gime moteur et des vibrations min des tambours 78 5 9 V rification des pressions de fonctionnement et de d charge du SVSTEME DJE lee tee A 79 5 10 V rifier si le moteur d entrainement n est pas gripp 81 D pannage du syst me de direction 84 6 1 D terminer o commencer sn 84 6 2 Diagnostic du syst me de direction 85 RD 27 Table des matieres 7 D pannage du syst me d arrosage 87 7 1 D terminer OU COMMENCED a 87 7 2 V rification du fusible d arrosage 88 V rificat
4. I m REA 4 gt 5 Se dir e 4 2 t Ke 3 Se Sa AS E S dei ef A en 4 fps om L SA ES ST wc_gr006548 5 D marrer le moteur 6 Si vous travaillez sur le moteur d excitatrice arri re stationner la machine sur des pneus usag s ou une surface compactable appropri e PR CAUTION Risque de coupure Les dents de l accouplement pr sentent un risque de coupure lorsqu il tourne ce qui peut entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es gt Ne pas toucher l accouplement lorsqu il tourne 7 Activer le syst me de vibration et observer le moteur d excitatrice S il tourne c est qu il fonctionne normalement R sultat Le grippage ventuel du moteur de lexcitatrice de l accouplement et de l arbre de l excitatrice ont d sormais t contr l s Remonter la machine wc_tx000953fr fm 83 D pannage du syst me de direction RD 27 6 D pannage du syst me de direction 6 1 D terminer o commencer Conditions pr liminaires Cat gories de probl me wc_tx001223fr fm Avant de remplacer un composant ou d effectuer une procedure de d pannage veiller aux points suivants l huile hydraulique correcte est utilis e le r servoir hydraulique est rempli le joint articul de direction n est pas verrouill Si les crit res ci dessus sont satisfaits et que le probl me persiste continuer Les probl
5. La cartouche se d place t elle La soupape sol no de de l interrupteur de La soupape sol no de de l interrupteur de si ge fonctionne correctement si ge est d fectueuse R sultat La soupape sol noide de l interrupteur de si ge a d sormais t contr l e Rebrancher Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante wc_tx000949fr fm 60 RD 27 D pannage de entrainement 46 Verification de la soupape sol enoide de point mort frein Conditions pr liminaires Proc dure R sultat wc_tx000949fr fm Le moteur doit pouvoir d marrer Multim tre Proc der comme suit pour v rifier la soupape sol no de de point mort frein 1 D brancher le c blage de la soupape sol no de de point mort frein a SC 7 H We r Ki a wc_gr006304 2 Mesurer la r sistance de la bobine b La r sistance mesur e sur la bobine est elle de 7 8 ohms Continuer La sonde est d fectueuse la remplacer 3 Rebrancher le c blage et la bobine 4 Sentir et couter le d placement de la cartouche de la soupape de point mort frein lorsque la cl est mise en position MARCHE La cartouche se d place t elle La soupape sol no de de point mort frein L lectrovanne de point mort frein fonctionne correctement est d fectueuse La soupape sol no de point mort frein a d sormais t contr l e Rebrancher Si le probl
6. L op rateur doit tre assis ATTENTION Ne pas se servir des freins de stationnement pour arr ter la machine en conditions d utilisation normales L emploi du frein de stationnement lorsque la machine est en mouvement risque d endommager les moteurs d entrainement N utiliser les freins de stationnement pour arr ter la machine qu en cas d urgence Par exemple pendant une d faillance du syst me de freinage hydraulique principal pas de freinage quand le levier de marche avant arri re est mis au point mort pendant la descente incontr l e d une pente 28 RD 27 2 6 wc_tx000947fr fm Voyants d alerte Voyant d alerte Pression d huile moteur Temp rature lev e du moteur Alternateur la temp rature de l huile hydraulique Mode d emploi Ce voyant d alerte d s allume lorsque la cl de contact est positionn e sur MARCHE et s teint apr s le d marrage du moteur si la pression de l huile moteur est correcte Ce voyant d alerte o s allume en cas de surchauffe du moteur Ce voyant d alerte c s allume lorsque la cl de contact est positionn e sur MARCHE et s teint apr s le d marrage du moteur si le syst me de charge fonctionne correctement Ce voyant d alerte e s allume en cas de surchauffe de l huile hydraulique Arr ter imm diatement le moteur si ce voyant s allume pendant que le moteur tourne V rifier Niveau d huile moteur Viscosit de l huile
7. Multim tre Relais de d marreur 2 op rationnel Proc der comme suit pour v rifier le relais de point mort 1 Placer la commande AV ARR au POINT MORT 2 D poser le couvercle du panneau de commande 3 Situer le relais de point mort a et d brancher le connecteur wc_gr005443 4 Avec la cl du d marreur en position MARCHE mesurer la tension entre le fil 125 OR 16 du connecteur et la terre La tension mesur e est elle d environ 12 V c c V rifier l tat la continuit du fil 125 OR 16 5 Avec la cl du d marreur en position MARCHE mesurer la tension entre les fils du connecteur 374 PK 16 et 720 BU 16 La tension mesur e est elle d environ 12 V c c V rifier l tat la continuit des fils du connecteur 6 Rebrancher le connecteur 7 Avec la cl du d marreur en position MARCHE mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 et la terre La tension mesur e est elle d environ 12 V c c Le relais de point mort fonctionne Le relais de point mort est en panne correctement le remplacer Le relais de point mort a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 74 RD 27 D pannage du syst me de vibration 5 6 Verification de l interrupteur du syst me de vibration Conditions preliminaires Proc dure R sultat wc_tx000953fr fm Machine arr t e a Multim tre Proc der comme suit pour v rif
8. Wacker Neuson Corporation Cette publication pourra tre photocopi e par l acheteur initial de la machine Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des copyrights en vigueur et fera l objet de poursuites ATTENTION Les r gles officielles d hygi ne et s curit et les codes des organismes de s curit sociale stipulent que des pare tincelles doivent tre utilises sur les moteurs a combustion interne fonctionnant avec des hydrocarbures Un pare tincelles est un dispositif con u pour emp cher que l chappement du moteur emette accidentellement des etincelles ou des flammes Les pare tincelles sont homologu s et valu s par l office des for ts des Etats Unis pour 3 Avant propos RD 27 cet usage Afin de respecter la r glementation locale relative aux pare etincelles consulter le distributeur des moteurs ou le responsable de l hygi ne et de la securite Marques Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la commerciales propri t de leur d tenteur respectif wc_tx000946fr fm 4 RD 27 Table des matieres Avant propos 3 1 Informations sur la s curit 9 1 1 R f rences d appel se trouvant dans ce manuel 9 1 2 Consignes de s curit pour l utilisation de la mach
9. 9 Mesurer la tension entre la borne le fil C935 PU 16 et la masse La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c L interrupteur du syst me d arrosage L interrupteur du syst me d arrosage est fonctionne correctement en panne le remplacer L interrupteur du syst me d arrosage a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 90 RD 27 D pannage du syst me d arrosage 7 5 V rification du module de minutage Conditions Batterie charg e a fond pr liminaires Machine arr t e Proc dure Proc der comme suit pour v rifier la tension du module de minutage 1 Arr ter la machine 2 D poser le couvercle de la tour de direction a d EJ wc_gr006556 wc_gr006563 3 Situer le module de minutage b et le d poser D brancher le connecteur de la tour de direction pour faciliter l acc s 4 Mettre le commutateur a cl en position MARCHE 5 Mesurer la tension entre le fil 118 GY 16 au connecteur et la terre wc_gr006564 La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c R parer le fil 118 GY 16 Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx001224fr fm 9 1 D pannage du syst me d arrosage RD 27 R sultat wc_tx001224fr fm Suite de la page pr c dente 6 Mesurer la tension entre le fil 935 16 au connecteur et la terre La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c
10. Metteg S E E reverse NEUTRAL J Eegiel pee ll a HARNESS QQ 941113 L 1111 321 BR 16 321 BR 16 KT 24 Gr 121 YL 16 C a a gt A990 BU 16 K A990 BU 16 desee d gt C720 BU 16 C720 BU 16 X 3 J j 374 PK 16 K 374 PK 16 K 64 d 10 60 16 K aa n E 200 BK 16 BK BU BR GY OR PK PU YL WH 200 BK 16 HARNESS MAIN GROUND C927 PU 16 200 BK 16 C926 BU 16 200 16 A990 BU 16 VIBE ON OFF 200 16 SOLENOID C924 YL 16 200 BK 16 777 PU 16 E 200 BK 16 j IL SEAT SWITCH RE St G SOLENOID 200 BK 16 emire N 2 225 COOL TEMP 406 PU 16 A Gr BK 18 neue SWITCH T OIL PRESSURE 405 GY 16 A Gr BK 18 200 16 SS 308 YL 16 A FUEL SHUTOFF 200 16 SOLENOID BLACK BLUE BROWN GREEN GREY ORANGE PINK PURPLE RED YELLOW WHITE wc_gr004927_A3 Schemas Schemas electriques Feuille 1 sur 3 RD 27 RH FRONT TURN LIGHT I sp 606 GY 16 D lr L RH FRONT _ p lt 200 BK 16 ROADING _ 44 22 LH FRONT ROADING WORKING TURN LIGHT TO SHEET 3 1 1 112 PU 6 109 RD 10 102 RD 12 G 200 BK 16 TA p 614 PU 16 WORK
11. Si une quantit sup rieure 300 ml min 10 oz min est collect e au cours d un des tests c est que la quantit d huile hydraulique vidang e est sup rieure au maximum et que le moteur d entrainement doit tre remplace L int grit du moteur d entrainement a d sormais t contr l e 64 RD 27 D pannage de l entrainement 4 9 Test des freins de stationnement Conditions pr liminaires Contexte Proc dure R sultat wc_tx000949fr fm L huile hydraulique doit tre chaude Les freins de cette machine sont command s par ressort et se d sengagent hydrauliquement Retirer le tuyau hydraulique d alimentation des freins pour tester le ressort et la portion m canique des freins Utiliser la m thode ci dessous pour tester les freins de stationnement 1 D marrer le moteur et faire fonctionner la machine au ralenti acc l r jusqu ce que la temp rature de l huile atteigne 43 5 6 C 110 10 F 2 Stationner la machine sur une surface plane et horizontale 3 Arr ter le moteur 4 D connecter le tuyau d alimentation en huile de frein a de chaque moteur Pour r duire le risque de contamination de l installation hydraulique boucher les tuyaux et les raccords des moteurs imm diatement apr s les avoir d branch s wc_gr006456 5 D marrer le moteur 6 Mettre le commutateur de frein parking en position ARRET 7 Pousser lentement la commande AV AR compl tement en marche avani puis com
12. 1 Connecter les divers raccords au r servoir hydraulique 2 Positionner le r servoir hydraulique dans la machine Cette proc dure continue la page suivante 150 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 3 Brancher le tuyau de vidange f wc_gr006638 4 Fixer le r servoir hydraulique la machine l aide des vis g 5 Rebrancher tous les tuyaux hydrauliques e wc_gr006637 wc_gr006636 6 Rebrancher le c blage d du capteur de bas niveau 7 R installer le filtre air avec la vis z et resserrer l agrafe wc_gr006634 8 R installer le t moin du filtre air b Les proc dures de d pose et de pose sont d sormais termin es 151 Demontage et remontage RD 27 8 27 Depose et pose du moteur Conditions Composants suivants d pos s pr liminaires R servoir hydraulique Pompe d entrainement Radiateur Grue et cha nes capables de soulever 450 kg 1 000 Ib D pose Proc der comme suit pour d poser le moteur 1 D poser le r servoir hydraulique la pompe d entra nement et le radiateur 2 D brancher le tuyau d chappement a et le joint b du moteur CR Tere gt 44 4 b J lt Chi 4 9 i a Di 1 wc_gr006691 wc_gr006692 3 Examiner le passage du harnais de c bles lectriques c 4 D brancher les fils de l alternat
13. 37 3 5 V rification du relais du d marreur 2 38 3 6 V rification du relais de point mort 40 37 V rification du contacteur de point 42 3 8 V rification du relais de frein 3 43 3 9 V rification du commutateur de frein 2 22 45 3 10 V rification du relais du d marreur 1 47 wc_br0175061fr_002TOC fm 5 Table des matieres 3 11 V rification de l arriv e de carburant 49 3 12 Verification du solenoide de coupure de carburant 50 3 13 V rification du relais d aide au d marrage 51 D pannage de l entrainement 53 4 1 Vue d ensemble du syst me d entra nement 53 4 2 D terminer OU commencer sn 55 4 3 V rification du relais de verrouillage 56 4 4 V rification de l interrupteur de si ge 59 4 5 V rification de la soupape solenoide de l interrupteur de siege 60 4 6 V rification de la soupape solenoide de point mort frein 61 4 7 V rification de la pression d exploitation du syst me d entrainement 62 4 8 Test d int grit du moteur d entrainement
14. CAR Ee 177 10 4 Mesures QU Be DI 178 10 5 Mesure d exposition de l op rateur aux vibrations 178 10 6 DIMENSION S ae eee ete ee oo ee 179 RD 27 Informations sur la securite 1 Informations sur la s curit 1 1 References d appel se trouvant dans ce manuel wc_si000247fr fm Ce symbole signale un point de s curit est utilis pour vous avertir qu il existe un risque de l sion corporelle gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles graves voire la mort gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles graves voire la mort gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle voire la mort PR CAUTION PR CAUTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle
15. diagnostiqu Remonter la machine 86 RD 27 D pannage du syst me d arrosage 7 D pannage du syst me d arrosage Meilleure La meilleure pratique pour d panner ce syst me consiste pratique Sue 1 Isoler et verifier chaque composant du syst me 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre d crit les proc dures de contr le des composants 7 1 Determiner ou Conditions Avant d effectuer un d pannage approfondi du syst me d arrosage veiller aux pr liminaires points suivants le filtre eau est propre les gicleurs d eau sont propres le r servoir d eau contient de l eau Si les crit res ci dessus sont satisfaits et que le probl me persiste continuer Cat gories Les probl mes concernant le syst me d arrosage peuvent class s en fonction des de probl me conditions suivantes Probl mes relatifs l arrosage continuel Probl mes relatifs intermittent Suivre la proc dure ci dessous en fonction de votre situation particuli re Diagnostic relatif l arrosage continuel V rifier le fusible d arrosage V rifier l alimentation du moteur de pompe d arrosage V rifier l interrupteur d arrosage Diagnostic relatif intermittent T che Voir la rubrique Verifier le fusible d arrosage V rifier le mo
16. fonctionnement de la machine 10 3 Graissage Num ro de r f rence RD 27 100 RD 27 120 Carter moteur type API CG 4 multigrade 4 5 6 Systeme hydraulique type API CG 4 API CF 26 Articulation de direction type Shell Alvania RL2 quantite 10 coups de pistolet graisseur Roulements de cylindre type Shell Alvania RL2 quantite Si necessaire wc_td000249fr fm 1 77 Caracteristiques techniques RD 27 10 4 Mesures du bruit Le niveau sonore mesur conform ment aux exigences de 1 paragraphe 1 7 4 f de la directive europ enne sur les machines est le niveau de puissance acoustique garanti Lwa 106 dB A le niveau de pression acoustique a l endroit ou se trouve l op rateur 88 0 dB A Cette valeur acoustique a ete d termin e conform ment a la norme ISO 6394 1998 portant sur le niveau de puissance acoustique Lwa 10 5 Mesure d exposition de l op rateur aux vibrations wc_td000249fr fm Lors de l utilisation de cette machine le conducteur devra s attendre tre expos un niveau de vibrations tel qu num r ci dessous en conditions de fonctionnement normales Le degr de vibration au niveau des mains bras ne d passe pas 2 5 m s Ceci est la valeur repr sentant la valeur d acc l ration quadratique moyenne pond r e laquelle les mains et les bras sont soumis La valeur quadratique moyenne pond r e mesur e selon ISO 5349 1 est de 1 28 m s Le degr de
17. me n est pas r solu passer la rubrique suivante 61 D pannage de l entrainement RD 27 4 7 V rification de la pression d exploitation du syst me d entrainement Conditions Machine sur une surface plane et dure pr liminaires Manom tre de 350 bars 5 000 psi Huile hydraulique chaude Contexte Si le circuit d entrainement n atteint pas les pressions de fonctionnement ph nom ne est le plus souvent caus par une pompe d entra nement us e ou endommag e m me si le probl me peut galement r sulter d un moteur tr s us Proc dure Proc der comme suit pour tester la pression de fonctionnement du syst me d entrainement 1 Installer un manom tre de 350 bars 5 000 psi dans la prise de test avant a 7006458 2 Demarrer le moteur et le faire tourner a plein regime 3 Mettre le levier de commande en MARCHE AVANT et relever la pression indiqu e sur le manometre La pression doit atteindre un pic de 207 bars 3 000 psi environ puis s equilibrer dans une plage de pression d exploitation de 55 83 bars 800 1 200 psi Remarque Les pressions de fonctionnement augmenteront sensiblement si la machine grimpe une cote fait du tout terrain ou bute contre un objet 4 Couper le moteur 5 Installer le manometre de 350 bars 5 000 psi dans la prise de test arriere b et reprendre la procedure en marche arri re Une pression inf rieure la plage mentionn e indique
18. mes concernant le syst me de direction peuvent class s en fonction des conditions suivantes Voir la rubrique Pas d assistance Le probl me peut provenir de la pompe de de direction direction du v rin de direction ou du bo tier de direction asservi Diagnostiquer le syst me de direction Broutage vibration Remplacer le servo distributeur de direction La machine tourne Remplacer le servo distributeur de direction toute seule 84 RD 27 D pannage du syst me de direction 6 2 Diagnostic du syst me de direction Conditions preliminaires Proc dure wc_tx001223fr fm Huile hydraulique chaude Manom tre 207 bars 3 000 psi Grand r cipient Proc der comme suit pour diagnostiquer le syst me de direction 1 Faire tourner la machine de fa on amener l huile hydraulique temp rature de fonctionnement soit environ 43 5 110 10 F 2 Arr ter le moteur 3 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction a gt A wc_gr00624 wc_gr006555 4 Debrancher le tuyau b du boitier de direction c 5 Placer le tuyau b dans un grand r cipient ou dans un r cipient gradue Pour r duire le risque de contamination de l installation hydraulique boucher l orifice du boitier de direction apres avoir d branch le tuyau Mettre l huile hydraulique d vers e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur gt e 070
19. ventuels colmatages ou fuites sur le filtre carburant fonctionne 8 a carburant et les tuyaux de carburant correctement V rifier le fonctionnement du sol no de de coupure de carburant Si le carburant s coule et que le moteur ne d marre pas c est que le probl me provient du carburant ou du moteur Consulter le manuel du moteur Perkins L arriv e de carburant a d sormais t contr l e wc_tx000948fr fm 49 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 12 V rification du solenoide de coupure de carburant Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Interrupteur cl fonctionnel Proc der comme suit pour contr ler le sol no de de coupure de carburant 1 Soulever le capot situer le sol no de du d marreur a et le d brancher BA jh ke e j wc_gr006259 wc_gr006260 2 Placer la cl en position D MARRAGE et mesurer la tension entre le fil 308 YL 16 et la terre Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e V rifier la continuit entre le fil 200 BK 16 et la terre R parer le fil si n cessaire 4 Mesurer la r sistance de la bobine du sol no de wc_gr006261 Une imp dance de 9 11 ohms est elle mesur e Le sol no de de coupure de carburant Le sol no de de coupure de carburant est fonctionne correctement d fectueux le remplacer Le solenoide de coupure de carburant
20. 101 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 3 l aide des cing vis h fixer la plaque de support des silentblocs i W a H 1 D As a A gt it pi E 1 gt e Lir da a 4 2 1 1 D e p Za 3 D 1 ee P ei 1 i 1 i t 4 2 d 4 4 d a F a s T j b x wc_gr006489 wc_gr006490 4 Avec les cales et les entretoises en place faire coulisser le support de tambour sur les goupilles install es durant la d pose A l aide de vis e installer le support de tambour sur le ch ssis 5 l aide de vis a4 ao as installer le silentbloc sur la machine wc_gr006491 6 Brancher les tuyaux hydrauliques 7 Installer la plaque de protection cache tuyaux b wc_gr006492 R sultat Le moteur d entra nement a d sormais t remplac wc_tx001221fr fm 1 02 RD 27 Demontage et remontage 8 6 D pose et pose du moteur d excitatrice Conditions preliminaires D pose wc_tx001221fr fm Machine arr t e Batterie d branch e Proc der comme suit pour d poser le moteur d excitatrice 1 Retirer les vis de fixation du couvercle de protection des tuyaux a et d poser ce couvercle wc_gr006769 wc_gr006770 2 D poser les agrafes b qui fixent le moteur d excitatrice sur le support de tambour Pr voir un r cipient pour r
21. 120 0620511 RD 27 100 0620512 RD 27 120 0620513 convient de toujours garder un exemplaire de la Notice d emploi avec la machine Utiliser la Liste des pi ces de rechange fournie avec la machine pour commander des pi ces de rechange S il manque un de ces documents prendre contact avec Wacker Neuson Corporation pour en commander un nouveau ou consulter www wackerneuson com Pour commander des pi ces de rechange ou rechercher des renseignements relatifs a l entretien il faut toujours tre pr t a fournir le numero de mod le le numero de reference le niveau de revision et le num ro de serie de la machine Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les proc dures a suivre pour r parer en toute s curit le ou les mod les Wacker Neuson ci dessus Par mesure de s curit et pour r duire les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer les consignes d crites dans ce manuel Wacker Neuson Corporation se r serve express ment le droit d apporter des modifications techniques y compris sans preavis pour ameliorer le niveau de performance ou de s curit de ses machines Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines fabriqu es au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se reserve le droit de modifier toute information sans pr avis Tous les droits en particulier les droits de copie et de distribution sont reserves Copyright 2009
22. 91006582 4 Retirer les raccords d 5 D poser le soufflet de protection e de l extr mit de la commande 7 01006584 we_gr006585 Cette proc dure continue a la page suivante 160 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 6 Retirer les supports f 7 Couper les fils et retirer l interrupteur de vibration g wc_gr006586 wc_gr006588 8 Debrancher les cables h des interrupteurs et retirer les fils de la commande 9 Retirer les vis et tirer le commutateur a tige i de la machine wc_gr006588 wc_gr006589 10 D poser les interrupteurs 1 Proc der comme suit pour installer la commande de marche avant marche arri re 1 Remettre les interrupteurs en place j wc_gr006589 wc_gr006588 2 Fixer la commande de marche avant marche arri re sur la plaque de support Cette proc dure continue la page suivante 161 Demontage et remontage RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 3 Enfiler le c blage h sur les interrupteurs i te wc_gr006588 wc_gr006590 4 Souder le c blage l interrupteur de vibration g 5 Installer les supports f we_gr006585 wc_gr006584 6 Remettre la gaine en place e 7 Remettre les graisseurs en place d p RK Ai de CAN hi E KS W gr006583 wc_gr006582 8 R installer les tuyaux hydra
23. GY 16 125 08 16 374 16 C720 BU 16 307 OR 16 200 BK 16 200 BK 16 419YL 16 C907 WH 16 200 BK 16 Schemas Schemas electriques Feuille 3 sur 3 wc_gr004929_A3 Schemas RD 27 Remarques wc_tx000863fr fm 1 68 RD 27 Schemas Composants des sch mas Angas OOOO lectriques Engine ground Fan motor relay Relais du moteur de ventilateur Drum select switch S lecteur de tambour Cool temp switch Contacteur de temp du liquide de refroid Drum vibe solenoid Sol no de de vibration de tambour Bougies de pr chauffage Hyd oil temp switch 92 Contacteur de temp d huile hyd 92 wc_tx000863fr fm 1 69 Schemas RD 27 anglais Irak Oil cooler fan motor Moteur du ventilateur de refroidisseur d huile Oil pressure switch Pressostat d huile Rear chassis ground Masse de ch ssis arri re RH front roading light working light Feu projecteur avant droit Sol noide MARCHE ARRET de vibration Reverse Marche arriere Tail lamp Feu arriere RH front turn light Clignotant avant droit wc_tx000863fr fm 1 70 RD 27 Schemas Remarques wc_tx000863fr fm 1 71 Schemas RD 27 9 2 Schema du systeme hydraulique wc_tx000863fr fm 1 72 RD 27 Schemas Schemas hydrauliques avec Diviseur de debit
24. R parer le fil 935 16 7 V rifier la continuit entre le fil 200 BK 16 et la terre Y a t il continuit Continuer wc_gr006565 1006566 9 V rifier la continuit fil C937 WH 18 entre le connecteur du module de minutage d et le connecteur du relais d arrosage e Y a t il continuit R parer le fil C937 WH 18 10 Reconnecter le module de minutage 11 Placer le commutateur cl sur la position MARCHE 12 Mettre le commutateur d arrosage en position intermittente 13 V rifier la continuit entre le fil C937 WH 18 au niveau du connecteur du relais d arrosage et la terre La continuit est successivement pr sente et absente mesure des cycles de minutage La continuit est elle successivement pr sente et absente Le module de minutage fonctionne Le module de minutage est en panne correctement le remplacer Le module de minutage a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 92 RD 27 D pannage du syst me d arrosage 7 6 V rification du relais d arrosage Conditions Batterie charg e fond pr liminaires Machine capable de d marrer Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le relais d arrosage 1 Arr ter la machine 2 D poser le couvercle de la tour de direction a 2 we 91006556 we 91006565 Situer le relais d arrosage c et le d brancher Placer le co
25. a d sormais t contr l 50 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 13 Verification du relais d aide au d marrage Conditions preliminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Interrupteur cl fonctionnel Proc der comme suit pour v rifier le relais d aide au d marrage 1 Soulever le capot situer le relais d aide au d marrage a et le d brancher wc_gr006264 2 Avec la cl du d marreur en position de pr chauffage mesurer la tension entre le fil 310 PU 16 et la terre Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e V rifier r parer le fil 310 PU 16 3 V rifier la continuit entre le fil 200 BK 16 et la terre a t il continuit entre le fil et la terre Continuer R parer le fil 200 BK 16 4 Mesurer la tension entre le fil 109 RD 10 et la masse Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e V rifier r parer le fil 109 RD 10 5 Rebrancher le connecteur Cette proc dure continue la page suivante D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 Suite de la page pr c dente 6 D brancher le fil des bougies de pr chauffage b L wc_gr006274 7 Avec la cl du d marreur en position de pr chauffage mesurer la tension entre le fil 304 BU 8 et la terre Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Le relais d aide au d marrage Le relais d aide au d marra
26. fm Les deux tambours du rouleau sont entraines Une pompe cylindr e variable et une transmission hydrostatique entrainent les moteurs hydrauliques mont s sur chaque tambour On se sert du levier de marche avant arri re situ sur le c t du si ge du conducteur pour faire avancer et reculer la machine Mettre le levier de marche avant arri re sur MARCHE AVANT f ou ARRI RE r selon le sens de d placement souhait wc_gr002308 Pour changer de sens de d placement de MARCHE AVANT ARRI RE ou vice versa 1 Mettre le levier de marche avant arri re la position N POINT MORT n 2 Attendre que la machine s immobilise 3 Mettre le levier de marche avant arri re dans le sens souhait Remarque Pour satisfaire aux normes de s curit la machine est quip e d un dispositif qui ne permet le d marrage du moteur que si le levier de marche avant arri re est au point mort La vitesse de d placement varie de Z RO une vitesse maximum autoris e de 10 km h 6 2 mph Plus le levier est positionn vers l avant ou vers l arri re plus la vitesse du rouleau augmente La vitesse de d placement est identique en marche AVANT et ARRI RE Remarque Lors du d placement sur des pentes garder le levier de marche avant arri re la vitesse de d placement minimum Le levier de marche avant arri re peut servir de frein moteur Lorsque ce levier est ramen au point mort la machine s a
27. general purpose Omnifit Sicomet 7000 For gaps up to 0 15 mm 0 006 Read caution instructions before using Temp range 54 to 82 C 65 to 180 F Loctite Primer T Fast curing primer for threadlocking 2006124 6 oz Hernon Primer 10 retaining and sealing compounds Must Omnifit VC Activator be used with stainless steel hardware Recommended for use with gasket sealants Wacker Neuson SE gt PreuBenstraBe 41 D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Corporation gt Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 amp 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon Hongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
28. la d pose des silentblocs c t excitatrice b wc_gr006795 D pose Proc der comme suit pour d poser les silentblocs 1 l aide de l outil sp cial c d poser les silentblocs du tambour wc_gr006796 Installation 1 l aide de l outil sp cial et de Loctite 243 ou d un produit quivalent poser les silentblocs sur le tambour ou sur la plaque de support wc_tx001221fr fm 1 1 5 Demontage et remontage RD 27 8 11 Montage du tambour Conditions Loctite 243 ou quivalent pr liminaires Roulements d arbre de l excitatrice regarnis Grue et appareils de levage capables de soulever 450 kg 1 000 Ib Proc dure Proc der comme suit pour installer le tambour 1 Apr s avoir enduit les six vis M10 de Loctite 243 ou d un produit quivalent fixer la collerette de roulement et le couvercle du tambour c t entrainement a avec la cage de roulement ext rieure en place sur le tambour Serrer les vis 50 Nm 37 pi lb wc_gr006789 2 l aide d un palan ou d un treuil adapt retourner le tambour pour acc der au c t excitatrice 3 Ins rer l arbre de l excitatrice p avec les cages de roulement int rieures en place dans le tambour et installer le roulement sur le c t entrainement re 01006786 wc_gr006797 4 Placer la collerette de roulement c t excitatrice sur le tambour Aligner les rep res d trac s lors du d montage Apr s avoir enduit
29. la pi ce d cartement h Ins rer l ensemble dans la chape en fonte et le fixer a l aide du boulon i Sr wc_gr006818 7 Monter les deux ensembles de palier semelle et roulement j sur la chape Ajouter le couvercle sur chaque palier semelle et roulement Remplir de graisse multi usages wc_gr006820 R sultat Le joint articul de direction est d sormais remont wc_tx001221fr fm 1 3 5 Demontage et remontage RD 27 8 20 Depose et pose de la pompe du syst me d arrosage Conditions Machine arr t e preliminaires Syst me d arrosage purge D pose Proc der comme suit pour d poser la pompe du syst me d arrosage 1 D brancher le connecteur lectrique a du faisceau Ba S d i i i i wc_gr006821 2 D poser les vis b qui fixent la pompe du syst me d arrosage c sur la machine 3 D brancher les tuyaux de la pompe du syst me d arrosage et retirer celle ci de la machine Installation Proc der comme suit pour d poser la pompe du syst me d arrosage Remarque Les pompes neuves sont dot es des quatre supports en caoutchouc f 1 Brancher les tuyaux la pompe du syst me d arrosage c 2 l aide des deux vis b fixer la pompe sur le ch ssis 3 Brancher le connecteur lectrique a wc_tx001221fr fm 1 3 6 RD 27 Demontage et remontage 8 21 D pose et pose du r servoir d eau Conditions pr liminai
30. la position des autres personnes se trouvant autour de la machine lors du levage Pour r duire les risques de blessures wc_si000247fr fm Ne pas se tenir sous la machine en cours de levage ou de d placement Ne pas monter sur la machine en cours de levage ou de d placement 12 RD 27 Nettoyage entretien et r paration de la machine wc_si000247fr fm Informations sur la s curit Pendant le nettoyage l entretien ou la r paration de la machine S assurer que la zone entoure le silencieux est exempte de d bris tels que feuilles papier cartons etc Un silencieux br lant pourrait enflammer ces d bris et d clencher un feu Veiller garder la machine propre et les autocollants lisibles Garder les mains pieds et v tements amples l cart des pieces mobiles Pendant le nettoyage l entretien ou la r paration de la machine Ne pas essayer d ouvrir le bouchon du radiateur quand la machine marche ni avant que le moteur ait refroidi Il existe un risque de graves brulures Ne pas essayer de proc der l entretien ni au nettoyage de la machine pendant ou elle fonctionne Les pi ces en rotation peuvent provoquer de graves blessures Ne pas utiliser d essence ni d autres types de carburants ou solvants inflammables pour nettoyer les pieces en particulier dans des espaces confines Les vapeurs des carburants et solvants peuvent devenir explosives AVERTISSEMENT Risque de blessures Le flu
31. levage sur l arbre de l excitatrice et soulever l arbre de l excitatrice hors du tambour wc_gr006786 13 Examiner l int rieur du tambour et le nettoyer si n cessaire 14 Examiner l usure et la d coloration de l arbre de l excitatrice 15 Remplacer les roulements de l arbre de l excitatrice Voir la rubrique Roulements d arbre de l excitatrice 110 RD 27 Demontage et remontage 8 9 D pose et pose des roulements d arbre de l excitatrice Conditions Tambour depose pr liminaires Tambour d mont Presse mandriner D pose Proc der comme suit pour d poser les roulements d arbre de l excitatrice 1 D poser le tambour de la machine Voir la section D pose d un tambour 2 D monter le tambour Voir la section D montage du tambour 3 D poser la bague de retenue a le d flecteur graisse b la bague de roulement ext rieure c et le joint d arr t de graisse d de la collerette de roulement c t excitatrice Remarque La bague de roulement ext rieure est mont e la presse dans la collerette et sera d truite lors de la d pose 7 4 7006787 07006788 4 Retirer du tambour la collerette de roulement cote entrainement Ensuite deposer la bague de retenue le deflecteur a graisse et la bague de roulement ext rieure f de la collerette de roulement c t entrainement Remarque La bague de roulement ext rieure est mont e a la presse dans la collerette et s
32. neige de graisse de carburant ou de tout autre l ment qui pourrait mettre en danger l op rateur Laisser le moteur se r chauffer pendant les dur es suivantes Temp rature ambiante Au dessus de 0 32 Au dessous de 0 32 SE wc_tx000947fr fm Une dur e plus longue peut tre n cessaire si les commandes hydrauliques sont lentes 31 Mode d emploi RD 27 2 9 D marrage du moteur A Proc dure wc_tx000947fr fm DANGER Risque d asphyxie L chappement du moteur contient du monoxyde de carbone qui PEUT ENTRA NER LA MORT EN QUELQUES MINUTES C est un poison invisible et inodore Ne pas d marrer le moteur dans des espaces confin s Proc der comme suit pour faire d marrer le moteur 1 S asseoir sur le si ge de l op rateur puis boucler la ceinture de s curit 2 Mettre le levier de marche avant arri re f au POINT MORT ee A FLN 7004744 3 Pousser le bouton du frein de stationnement h vers le bas pour serrer le frein de stationnement 4 Mettre le levier des wc_gr0047 743 5 Tourner la cl de contact en POSITION 1 V rifier que le panneau de commande est aliment Les voyants de pression d huile et de l alternateur doivent s allumer 6 Tourner la cl de contact en POSITION 2 et l y laisser pendant environ 15 secondes pour alimenter les bougies de pr chauffage Par temps chaud ce d lai peut tre r duit 7 Imm diatement apr s avoir ali
33. os 1 ft lo 1 357 Nm in lb 1 inch 25 4 mm Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker Neuson equipment TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 222 Purple Low strength for locking threads smaller 73287 10 ml Hernon 420 than 6 mm 1 4 Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 243 Blue Medium strength for locking threads Hernon 423 larger than 6 mm 1 4 Omnifit 1350 100M Hand tool removable Omnifit 1150 50M 29311 5 ml 17380 50 ml Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 271 277 High strength for all threads up to 25 mm Hernon 427 1 Omnifit 1550 220M Heat parts before disassembly Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 290 Green Medium to high strength for locking Hernon 431 preassembled threads and for sealing Omnifit 1710 230LL weld porosity wicking 29312 5 26685 10 ml 73285 50 ml 28824 5 ml 25316 10 ml Gaps up t
34. r e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 96 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 7 Retirer les trois vis longues 4 qui fixent le servo distributeur WC 01006767 7006768 8 Retirer la vis courte et d poser le servo distributeur f de la console de commande Proc der comme suit pour installer le servo distributeur de direction 1 Poser la vis courte e pour fixer le servo distributeur f sur la tour WC 751006767 2 Poser les trois vis longues d pour fixer le servo distributeur Serrer toutes les vis a un Couple de 22 5 2 5 Nm 17 2 pi lb Cette proc dure continue a la page suivante 97 Demontage et remontage RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 3 Raccorder les tuyaux hydrauliques c sur le servo distributeur f en commen ant par les tuyaux de l arri re Veiller raccorder les tuyaux aux emplacements appropri s Ne pas brancher un tuyau long l endroit o un tuyau court devrait tre install Serrer les raccords au couple de 40 Nm 29 pi lb wc_gr006766 4 Examiner le joint qui entoure la console de commande et le remplacer si n cessaire 5 Refixer le couvercle de la console de commande 6 Refixer la protection anti vandalisme Le servo distributeur de direction es
35. s lectionne des outils afin de r duire le risque de blessures en cours de r paration de la machine Si un outil sp cial est n cessaire cet outil apparait a la section Conditions pr alables de la procedure Avant de remplacer un outil ou une procedure recommand s dans ce manuel par d autres le m canicien doit s assurer que ce remplacement ne pourra causer ni blessures ni d g ts mat riels 8 2 Informations relatives aux pieces de rechange Les procedures de r paration contenues dans ce manuel n incluent pas les references des pi ces Pour toute information sur les pieces d tach es se reporter a la Liste de pieces de rechange fournie avec la machine Si la Liste de pi ces de rechange originale a t gar e il est possible d en commander une autre aupres de la Wacker Neuson Corporation Pour toute commande de Liste de pieces de rechange indiquer le modele la reference le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine La Liste de pieces de rechange est egalement disponible sur le site Web de la Wacker Neuson Corporation Voir www wackerneuson com Entrer sur le site comme visiteur 8 3 Informations relatives aux freins filets Contexte Freins filets recommand es Application des freins filets wc_tx001221fr fm tant donn les fortes vibrations inh rentes ce type d quipement les proc dures de r paration et de maintenance d crites dans ce manuel pr cisent l utilisation de f
36. terminer les cales n cessaires Ajouter ou retirer des cales selon besoin Cette proc dure continue la page suivante 118 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 7 Une fois le calage d termin passer les tuyaux hydrauliques h et i travers 9006803 8 Apres avoir enduit les vis de Loctite 243 ou d un produit equivalent fixer les supports de tambour les grandes entretoises et les cales sur le chassis de la machine Serrer les vis 240 Nm 148 pi lb 9 Rebrancher les tuyaux hydrauliques soit au moteur d entrainement soit au moteur d excitatrice 10 Ramener le frein de la position de deblocage manuel a la position de commande ressort Voir le chapitre D blocage manuel du frein parking 11 Monter les platines de protection des tuyaux g sur chaque support de tambour 12 Remplir le reservoir hydraulique Demarrer le moteur et faire fonctionner la machine pendant quelques minutes Arr ter le moteur et laisser la machine au repos pendant 10 minutes Verifier le niveau d huile hydraulique et faire l appoint Le tambour est d sormais mont sur la machine 119 Demontage et remontage RD 27 8 13 D pose et pose du r servoir de carburant Conditions preliminaires D pose Installation wc_tx001221fr fm Machine arr t e R servoir de carburant vid Proc der comme suit pour d poser le r servoir de carbur
37. un moteur d entra nement defaillant Une pression sup rieure a la plage mentionn e indique un probleme au niveau des moteurs d entrainement Resultat La pression de fonctionnement du syst me d entra nement a d sormais t contr l e wc_tx000949fr fm 62 RD 27 D pannage de entrainement 4 8 Test d int grit du moteur d entrainement Conditions a L huile hydraulique doit tre chaude pr liminaires Manom tre 207 bars 3 000 psi R cipient gradu et tuyau Contexte La v rification du debit de la canalisation de purge du moteur d entra nement permet de d terminer l int grit du moteur d entra nement Tester les deux moteurs d entrainement l un apres l autre comme d crit ci dessous Proc dure Proc der comme suit pour tester l int grit du moteur d entra nement 1 D marrer le moteur et faire fonctionner la machine au ralenti acc l r jusqu ce que la temp rature de l huile atteigne 43 5 6 110 10 2 Positionner la machine l orientant vers le haut sur une inclinaison de 19 maximum ou caler les tambours pour les emp cher de bouger 3 Arr ter le moteur 4 D brancher le tuyau de vidange du carter a du moteur d entra nement Pour r duire le risque de contamination du syst me hydraulique boucher le tuyau de vidange du carter imm diatement apr s l avoir d connect Mettre l huile hydraulique d vers e au rebut conform ment la r glementation environnemental
38. 06557 ATTENTION Une grande quantit 18 24 4 7 6 gal min d huile hydraulique doit s couler du tuyau si la pompe de direction fonctionne correctement Se tenir pr t 6 Faire tourner le moteur pendant 2 ou 3 secondes et r cup rer l huile s coulant du tuyau De l huile hydraulique s coule t elle du tuyau La pompe de direction est en panne la remplacer Cette proc dure continue la page suivante 85 D pannage du syst me de direction RD 27 R sultat wc_tx001223fr fm Suite de la page pr c dente 7 Reconnecter le tuyau au servo distributeur de direction 8 Debrancher les deux tuyaux du v rin de direction h L acc s au v rin de direction se fait sous le ch ssis wc_gr006558 9 Boucher les deux tuyaux et les raccords du verin de direction 10 Raccorder un manometre de 207 bars 000 psi f sur l orifice de contr le g de la pompe de direction wc_gr006553 11 D marrer le moteur et v rifier la pression La pressure mesur e doit tre de 30a 38 bars 435 550 psi sans tourner le volant de direction 124 150 bars 1 800 2 200 psi lorsque le volant de direction est tourn au maximum La mesure de pression donne t elle les r sultats ci dessus Le v rin de direction est en panne Le servo distributeur de direction est en panne le remplacer le remplacer 12 Arr ter le moteur Le syst me de direction a d sormais t
39. 12 PU 10 a_ 106 o 123 WH 1 FAN MOTOR FUSE 112 PU 10 10h o 122 BU 1 VIB FUSE 112 PU 10 a_ 104 o 125 08 1 BRAKE NEUTRAL FUSE 112 PU 10 304 b 110 GN 16 102 RD 12 125 A 200 BK 18 681 16 118 GY 16 KEY SWITCH FUSE 109 RD 10 109 RD 10 109 RD 10 HOURMETER FUSE 104 o 105 BR 16 FLASHER FUSE 104 b 108 0 16 HORN FUSE 104 79 114 GN 16 WATER SPRAY SWITCH C935 PU 16 ae ILI i el 1 Redes L lt SQ lt lt M See IEEE IL FETT F LT SS F E HoT EE i eH lt lt lt i e e e lt e vn e CH 27 A990 BU 16 28 C906 PU 16 29 C922 BR 16 30 lt C924 YL 16 31 lt PLUG 32 E PLUG 33 PLUG 34 PLUG 35 PLUG 36 PLUG 37 PLUG 38 PLUG 39 PLU 40 PLUG 11 109 RD 10 1 102 RD 12 1 Gr 112 PU 6 To SHEET 2 To SHEET 2 167 308 YL 16 PLUG 330 YL 16 105 BR 16 310 PU 16 PLUG 307 08 16 330 YL 16 306 GN 16 C907 WH 16 F765 BR 16 419 YL 16 777 PU 16 PLUG 200 BK 16 C720 BU 16 419 YL 16 419 YL 16 200 BK 16 F765 BR 16 307 08 16 PLUG 307 08 16 C906 PU 16 C935 PU 16 C720 BU 16 C922 BR 16 C937 WH 16 122 BU 16 122 BU 16 G736 PK 16 PLUG 405
40. 2 VIB ON OFF SOLENOID A T 250 bars B FRONT VIBE MOTOR o VIBRATION PUMP M3 34 2 Limin 1925 RPM 9 STEERING PUMP 21 6 Limin 1925 RPM 40 6 149 149 lt gt O FROM REAR DRIVE MOTOR gt T FROM FWD REV LEVER s gt FROM REAR VIBE MOTOR W DRAIN PORT HYDRAULIC TANK 174 NEUTRAL BRAKE SOLENOID P P1 DRIVE PUMP 7 HOH T 1 D Z FWD REV CONTROL e L E TI He d D ei al vA f WY al x 350 gt le HQ TX 2 A SIS V gt lt kee N SEAT SWITCH SOLENOID FRONT DRIVE MOTOR A X SR 408 REAR DRIVE MOTOR x ee FROM FRONT DRIVE MOTOR L ME R 408 cc ee FROM DRIVE PUMP PORT L2 E naie FROM OIL COOLER ER wc_gr004931_A3 RD 27 Schemas Composants des sch mas n oooO From drive pump port L2 Venant de l orifice L2 de pompe de propulsion From rear motor vib drain port Venant du moteur arri re vibration orifice de vidange
41. 5 10 ohms Le sol no de du syst me de vibration des Le sol no de du syst me de vibration des tambours fonctionne correctement tambours est d fectueux le remplacer Le sol no de de vibration a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 77 D pannage du syst me de vibration RD 27 5 8 V rification du regime moteur et des vibrations min des tambours Conditions preliminaires Proc dure R sultat wc_tx000953fr fm Vibrotach r f 53397 La fonction de vibration doit s activer Proc der comme suit pour v rifier le r gime moteur et les vibrations min des tambours 1 D marrer le moteur et placer l interrupteur des gaz en position 66 Hz RAPIDE 2 Mesurer le regime moteur a l aide d un VibroTach d 5 wc_gr006550 wc_gr006551 Mesurer les vibrations par minute v min en pla ant le Vibro Tach sur le bord du tambour pendant que la fonction de vibration est activ e 4 Siles v min ne sont pas comprises entre 3 860 et 4 060 ajuster la tringlerie des gaz a jusqu ce que la valeur se situe dans cet intervalle e En 9 UQ gt tv 1 j Mi ytd gt wc_gr006552 La proc dure de v rification du r gime moteur et des vibrations min des tambours est termin e 78 RD 27 D pannage du syst me de vibration 5 9 Verification des pressions de fonctionnement
42. 6 FRAME GROUND 681 08 16 5 4 121 YL 16 er 200 BK 16 200 614 PU BEACON L 605 YL 16 SEAT SWITCH a BK 16 _PU C906 PU 16 E Ee 200 BK 16 H 2 Lek 606 GY 16 _ Aw RH REAR d pue TURNLIGHT 200 BK 16 4 G 321 BR 16 KT Te y BACKUP 200 Bk 16 K 2 amp 11 ALARM C922 BR 16 1 200 BK 16 2 A893 OR 16 200 BK 16 WATER SPRAY PUMP ER G736 PK 16 1 MOTOR HYD OIL 404 YL 16 R 1 BK 16 200 16 E FH Tverd 2 WORKING LIGHT LHREAR 2 TURNLIGHT ul Schemas Schemas electriques Feuille 2 sur 3 HARNESS a m 01004928 RD 27 WORKING LIGHT omer STEERING COLUMN ____ V VV VV WARNING LIGHTS DRUM SELECT adr his HAZARD TAIL HAZARD TURNING VB BRAKE SWITCH SWITCH SWITCH LAMP SIGNAL SIGNAL LAMP A HOURMETER rr SR ul ott 11 T 2 L T 52 Sr man 2 ke 7 ma w o amp LIGHT HORN SWITCH 102 RD 1e 614 PU 16 607 PK 16 322 GY 16 o 114 GN 16 GROUND o C935 PU 16 118 GY 16 C937 WH 18 SPRAYING TIMER FLASHER te OUTPUT IND LANP A541 PU 16 BATTERY L 108 BU 16 112 PU 10 o 113 08 16 WATER SPRAY FUSE 112 PU 10 304 118 GY 16 BACKUP BEACON FUSE 112 PU 10 a 304 o 121 YL 16 MONITORING FUSE 1
43. 7 Demontage et remontage 8 22 D pose et pose du refroidisseur d huile hydraulique Conditions preliminaires D pose Installation R sultat wc_tx001221fr fm Machine arr t e Huile hydraulique vidang e Utiliser la m thode ci dessous pour d poser le refroidisseur d huile hydraulique 1 Vidanger le r servoir hydraulique 2 D brancher le c blage a du ventilateur wc_gr006641 wc_gr006642 3 D connecter les tuyaux hydrauliques sup rieur b et inf rieur c 4 D poser les vis d qui fixent le refroidisseur d huile hydraulique et retirer ce dernier e de la machine A wc_gr006643 _ g r006644 Proc der comme suit pour installer le refroidisseur d huile hydraulique 1 Positionner le refroidisseur d huile hydraulique dans la machine et le fixer l aide de vis d 2 Connecter les tuyaux hydrauliques sup rieur b et inf rieur c 3 Brancher les c bles a 4 Remplir le r servoir d huile hydraulique La proc dure de d pose et d installation du refroidisseur d huile hydraulique est d sormais termin e 141 Demontage et remontage RD 27 8 23 D pose et pose de la pompe d entrainement Conditions Machine arr t e pr liminaires Huile hydraulique vidang e D pose Proc der comme suit pour d poser la pompe d entrainement 1 Vidanger le r servoir d huile hydraulique 2 tiqueter puis d brancher les tuyaux a de la pompe d entra nement
44. From rear drive motor port 1 Venant du moteur de propulsion arri re orifice 1 wc_tx000863fr fm 1 15 Caracteristiques techniques 10 Caracteristiques techniques 10 1 Moteur wc_td000249fr fm Puissance nominale des moteur RD 27 Puissance nominale conform ment ISO TR 14396 La puissance r elle peut varier selon les conditions sp cifiques d utilisation en ene RD 27 100 um ro de r f rence RD 27 120 D marreur type V kW Jeu des soupapes froid admission chappement mm Filtre air type Batterie V nominale CCA CA Consommation de carburant l h 2450 3000 tr min Liquide de refroidissement contenance 176 Perkins 403D 15 Diesel refroidi par liquide 25 1 1496 lectrique 12 2 7 12V 55 2450 3000 0 2 El ment double 12 100Ah 650 17 820 0 Diesel propre filtr 56 RD 27 Caracteristiques techniques 10 2 Rouleau Num ro de r f rence RD 27 100 RD 27 120 Rouleau Poids op rationnel 2617 2824 x 2375 2582 1000 1200 700 700 150 150 Poids asec 3 Largeur du tambour Diametre du tambour 3 3 Capacit du r servoir d eau 3 6 3 5 0 8 1 0 10 0 Rayon de braquage ext rieur Vitesse en marche avant arri re km h 2470 0 8 1 2800 tr min 0 10 0 Fr quence de vibration Hz v min 55 ou 66 55 OU 66 3300 ou 3960 3300 ou 3960 Plage de temp ratures de C 40 a 50
45. ING LIGHT BREAKER 102 RD 12 Lag FLOW DIVIDER SOL 17 _ BkK 18 b 1 ME BK 18 L 2 ALTERNATOR BREAKER 101 RD 12 109 RD 6 Tue 109 RD 6 START 1 RELAY 109 RD 10 304 WH 10 BK 18 306 GN 16 BK 18 H 200 BK 16 START AID RELAY 109 RD 8 ze K 18 5 310 PU 16 X 200 16 MAIN POWER RELAY 109 RD 6 112 PU 6 BK 18 H 308 YL 16 BK 18 200 16 109 RD 6 109 RD 8 109 RD 10 109 RD 6 109 RD 10 amp 607 16 L lt 200 BK 16 N 77 TWh 605 YL 16 5 TA h 614 PU 16 G h 200 BK 16 v 469 GN 16 200 BK 16 P FLOW DIVIDER SWITCH A we IK HT 121 YL 16 M we S L L YL L D 1 LI 1 1 D _ 235 5 REGERE en 0 5 N M TO SHEET 1 C924 YL 16 A990 BU 16 9 1919 19 19 19 19 19 SAHARA RSPR PP AIP SP PS ss rT TTT Ts sl sl sl sl si sl sl si gt 2 gt D 2 12 e age Si area D EE zi gt SE e Lea S VW N M IN SN LR st sa 9 ue Gi M O sa LG EF D D UV lt lt 1 C926 BU 16 C927 PU 1
46. NOID 150 bars 2 T CHARGE FILTER c d e VB ONOFF P FLOWDIVIDER 0 SOLENOID pp Li a B REAR DRIVE MOTOR FRONT VIBE MOTOR un 5 N X _ VIBRATION PUMP R 34 2 Limin 1925 RPM 2 5 STEERING 2 G e FRONT DRIVE MOTOR MTO 1925 x 149 J 149 e MF b FROM FRONT DRIVE MOTOR 408 cc RES ot a See FROM DRIVE PUMP 12 1 FROM CONTROL HYDRAULIC mme PORT T a mg FROM OIL COOLER FROM REAR MOTOR VIB DRAIN PORT HYDRAULIC TANK wc_gr004930_A3 173 Schemas RD27 Schemas hydrauliques sans Diviseur de debit o R Th Ton 125c LE 227 7170 bars 227 105BARS H L di i gt 2 STEERING CYLINDER STEERING VALVE VIBRATORY VALVE 100 bars D p REAR VIBE MOTOR lt gt DRUM SOLENOID 1 ten D 150 bars 5 CHARGE FILTER M
47. R sultat La pompe du syst me de vibration b est install e R installer la pompe de direction wc_tx001221fr fm 1 48 RD 27 Demontage et remontage 8 26 Depose et pose du r servoir hydraulique Conditions preliminaires D pose wc_tx001221fr fm Machine arr t e R servoir de carburant d pos Proc der comme suit pour d poser le r servoir d huile hydraulique 1 D poser le r servoir de carburant Consulter la rubrique D pose et pose du r servoir de carburant 2 Retirer la vis z et desserrer l agrafe a 227 A 2 KA 3 wc_gr006634 wc_gr006635 3 D brancher le t moin de colmatage du filtre a air b et d poser le filtre air c de la machine 4 Debrancher le cablage b du capteur de bas niveau wc_gr006636 5 Etiqueter puis retirer tous les tuyaux hydrauliques e Cette proc dure continue la page suivante 149 Demontage et remontage RD 27 Installation wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 6 D poser toutes les vis g qui fixent le r servoir hydraulique sur la machine K wc_gr006638 7 Incliner le r servoir hydraulique pour acc der au tuyau d coulement f D connecter ensuite le tuyau d coulement 8 Soulever le r servoir hydraulique h de la machine wc_gr006640 9 D poser les divers raccords du r servoir hydraulique Proc der comme suit pour installer le r servoir hydraulique
48. RD 27 Informations sur la securite Ne pas laisser la machine en marche sans surveillance Ne pas utiliser une machine qui a besoin d tre r par e Ne pas essayer de faire demarrer la machine en se tenant a cote Ne faire d marrer le moteur qu une fois assis sur le siege du conducteur et avec la commande de marche avant arriere au point mort Ne pas utiliser la machine quand le bouchon du reservoir de carburant est 1 3 Consignes de s curit respecter lors de l utilisation de moteurs a combustion interne Fonctionne Lors du fonctionnement du moteur meer pas approcher de mat riaux inflammables du tuyau d chappement Avant de faire d marrer le moteur s assurer de l absence de fuites et fissures aux conduits et au r servoir de carburant Ne pas faire fonctionner la machine en cas de fuites de carburant ou de desserrage des conduits de carburant Lors du fonctionnement du moteur Les gaz d chappement du moteur PEUVENT PROVOQUER LA MORT EN QUELQUES MINUTES Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone C est un gaz toxique invisible et inodore Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans un espace confin comme les tranch es profondes sauf si une ventilation adapt e ventilateurs ou tuyaux d vacuation par exemple est pr vue Ne pas fumer lors de l utilisation de la machine Ne pas faire tourner le moteur proximit de flammes nues Ne pas toucher le moteur ni le silen
49. Remonter la machine wc_tx000949fr fm 66 RD 27 D pannage du syst me de vibration 5 D pannage du syst me de vibration Meilleure pratique wc_tx000953fr fm La meilleure pratique pour d panner ce syst me consiste 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre d crit les proc dures de contr le des composants 67 D pannage du syst me de vibration RD 27 5 1 D terminer o commencer wc_tx000953fr fm Voir le tableau ci dessous pour d terminer o commencer le probl me est que le syst me de vibration proc der selon les tapes adapt es aux ne fonctionne pas ou ne fonctionne que probl mes lectriques dans un tambour le probl me est que le syst me de vibration proc der selon les tapes adapt es aux fonctionne mal probl mes hydrauliques Probl mes lectriques Verifier le fusible du systeme de vibration V rifier le sol no de MARCHE ARRET du syst me 5 3 de vibration V rifier le contacteur de point mort le contacteur de V rifier le contacteur de point mort mort Verifier le relais de point mort V rifier l interrupteur du syst me de vibration m V rifier le solenoide du syst me de vibration des tambours Problemes hydrauliques V rifier le regime du moteur V ri
50. Rouleau RD 27 100 RD 27 120 0175061 002 0909 0 1 0 1 7 5 www wackerneuson com 6 E Copyright Marques commerciales Fabricant Copyright 2009 Wacker Neuson Corporation Tous les droits en particulier les droits de copie et de distribution sont reserves Cette publication pourra tre photocopi e par l acheteur initial de la machine Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des copyrights en vigueur et fera l objet de poursuites Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 U S A Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 RD 27 Avant propos Avant propos Machines couvertes dans ce manuel Documentation de la machine Informations attendues dans ce manuel Copyright Lois relatives aux pare tincelles wc_tx000946fr fm Machine Num ro de r f rence Machine Num ro de r f rence RD 27 100 0620393 RD 27 120 0620394 RD 27 100 0620395 RD 27 120 0620396 RD 27 100 0620508 RD 27 120 0620509 RD 27 100 0620510 RD 27
51. ant Remarque est pr f rable d ex cuter cette proc dure avec le r servoir de car burant vide ou presque vide 1 D brancher les tuyaux d alimentation et de retour a K g P gt x gt we 91006630 2 Retirer les fixations b qui fixent la sangle c Placer la sangle de fa on a ce quelle n interf re pas avec le soul vement du reservoir de carburant wc_gr006632 we 01006633 4 Retirer le reservoir de carburant d de la machine Proceder comme suit pour installer le reservoir de carburant 1 Positionner le r servoir de carburant dans la machine Cette proc dure continue a la page suivante 120 RD 27 Resultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 2 Fixer le r servoir de carburant la machine l aide de la sangle c et des l ments de fixation b wc_gr006631 wc_gr006630 Rebrancher les tuyaux d alimentation et de retour a Les proc dures de d pose et d installation du r servoir de carburant sont d sormais termin es 121 Demontage et remontage RD 27 8 14 D pose et pose du radiateur Conditions Moteur froid pr liminaires Machine arr t e R cipient pour r cup rer le liquide de refroidissement D pose Proc der comme suit pour d poser le radiateur 4 Ouvrir la soupape de drainage et purger a le liquide de refroidissement du radiateur wc_gr006683 wc_gr006684 5 D con
52. arter Pompe de L huile de charge du syst me d entrainement est fournie par la pompe de direction direction L huile venant de la pompe de direction traverse le filtre de charge et alimente la pompe d entra nement Sol no de de Le sol no de de point mort frein fait partie de la pompe d entrainement II contr le point mort le d bit d huile destin aux freins et au groupe de commande Lorsque le sol no de frein de point mort frein est au repos frein parking ENGAG op rateur absent du si ge ou moteur ARR T l huile est renvoy e du groupe de commande et des freins vers le r servoir Dans cet tat les freins de type SAHR s engagent et la machine s arr te Sol no de de Le sol no de de l interrupteur de si ge contr le le d bit d huile et la pression entre l interrupteur levier de commande de marche AV AR et le plateau oscillant de la pompe de si ge d entrainement Lorsque l op rateur est assis le sol no de de l interrupteur de si ge est excit et fournit le d bit et la pression wc_tx000949fr fm 54 RD 27 D pannage de l entra nement 4 2 Determiner Conditions preliminaires Proc dure wc_tx000949fr fm z Le moteur doit pouvoir d marrer Multim tre Proc der comme suit pour d terminer o commencer et d finir la s quence de v rification du syst me d entrainement 1 D brancher le sol no de de l interrupteur de si ge a mp
53. as utiliser la machine si des dispositifs ou des protections de s curit sont manquants ou non op rationnels Ne pas utiliser la machine si toutes leas commandes ne fonctionnent pas correctement Ne pas modifier ni bloquer les dispositifs de s curit Ne pas utiliser d accessoires ou quipements auxiliaires qui ne sont pas recommand s par Wacker Neuson Ceci pourrait endommager le mat riel ou blesser l utilisateur ou d autres personnes Lors de l utilisation de cette machine Rester attentif aux changements de position et aux d placements des autres quipements et du personnel sur le chantier S assurer que toutes les autres personnes pr sentes se trouvent une distance s re de la machine Arr ter la machine si quelqu un s introduit dans la zone de travail de la machine Rester attentif aux changements de l tat de la surface par exemple terrain in gal monticules bords de tranch e mat riaux mous ou grossiers S assurer que la surface est suffisamment stable pour supporter le poids de la machine et qu il n y a pas de risque que la machine glisse tombe ou bascule Rester attentif aux pi ces mobiles de la machine Garder les mains pieds et v tements amples l cart des pi ces mobiles de la machine Porter une tenue de protection adapt e au chantier lors de l utilisation de la machine Porter des lunettes de s curit lors de l utilisation de cette machine Lors de l utilisation de cette machine 10
54. ation du commutateur de frein 44 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 9 V rification du commutateur de frein Conditions preliminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Cl en position ARR T Multim tre Proc der comme suit pour verifier le commutateur de frein 1 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction z ah a wc_gr00624 2 Situer le commutateur de frein b wc_gr006273 3 D brancher les fils du commutateur de frein 4 Positionner le commutateur de frein en position d sactiv e vers le haut 5 V rifier la continuit entre la borne 1 et la borne 2 du commutateur de frein Remarque Les bornes 1 et 3 se trouvent du c t oppos du commutateur de frein aux bornes 2 et 4 a t il continuit entre les bornes 1 et 2 Le commutateur de frein est d faillant le remplacer 6 V rifier la continuit entre la borne 3 et la borne 4 du commutateur de frein a t il continuit entre les bornes 3 et 4 Le commutateur de frein est d faillant le remplacer Cette proc dure continue la page suivante 45 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 wc_tx000948fr fm Suite de la page pr c dente 7 Positionner le commutateur de frein en position activ e vers le bas 8 V rifier la continuit entre la borne 1 et la borne 2 du commutateur de frein Remarque La borne 1 se trouve du c t oppos du commutat
55. b ZA gt ce 7 wc_gr006625 wc_gr006626 Retirer la bobine de l lectrovanne 4 Retirer les deux vis d c 07006627 wc_gr006628 5 Retirer la pompe d entrainement b de la machine Installation Proc der comme suit pour installer la pompe d entra nement Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 42 RD 27 Demontage et remontage Suite de la page pr c dente 1 Positionner la pompe d entrainement b sur le moteur we 97006628 07006627 2 Appliquer du Loctite 234 ou un quivalent aux vis d et fixer la pompe d entra nement sur le moteur R installer la bobine de l lectrovanne we 07006626 we 07006625 4 Rebrancher les tuyaux hydrauliques 5 Remplir le reservoir hydraulique R sultat La pompe d entrainement a d sormais t remplac e wc_tx001221fr fm 1 43 Demontage et remontage RD 27 8 24 Depose et pose de la pompe de direction Conditions preliminaires D pose wc_tx001221fr fm Machine tourn e vers la gauche Machine arr t e Utiliser la m thode ci dessous pour remplacer la pompe de direction 1 Tourner le volant vers la gauche Cela am liorera l acc s au v rin de direction a et aux autres composants wc_gr006592 2 Arr ter la machine et d brancher la batterie Retirer le tuyau d aspiration b de la pompe de direction c Mettre l huile
56. c dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Relais de d marreur 2 op rationnel Proc der comme suit pour v rifier le relais de frein 3 1 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction a gt wc 9100624 we_gr006248 2 Situer le relais de frein 3 c et le d brancher 3 Positionner le commutateur de frein en position activ e vers le bas 4 Avec la cl du d marreur en position D MARRAGE mesurer la tension entre le fil 419 YL 16 et la terre wc_gr006250 Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Continuer V rifier le commutateur de frein 5 V rifier la continuit entre le fil 200 BK 16 et la terre Y a t il continuit entre le fil et la terre R parer le fil 200 BK 16 6 Rebrancher le relais de frein 3 Cette proc dure continue la page suivante 43 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 wc_tx000948fr fm Suite de la page pr c dente 7 Ins rer la sonde multim tre b dans le connecteur la borne 87 wc_gr006257 8 Avec la cl du d marreur en position DEMARRAGE v rifier la continuit entre la borne d attache 87 et la terre Y a t il continuit jusqu la terre Le relais de frein 3 fonctionne Le relais de frein 3 est d fectueux correctement le remplacer Le relais de frein 3 a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique V rific
57. cieux lorsque le moteur tourne ou juste apr s son arr t Ne pas utiliser la machine quand le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant Ne pas retirer le bouchon du radiateur lorsque le moteur tourne ou lorsqu il est chaud Le fluide de radiateur est chaud et pressuris il peut provoquer de graves br lures Plein de Lors du remplissage de carburant du moteur carburant H du moteur Nettoyer imm diatement le carburant renvers Faire le plein du r servoir de carburant dans un endroit bien ventil Remettre le bouchon du r servoir de carburant en place apr s avoir fait le plein Lors du remplissage de carburant du moteur wc_si000247fr fm Ne pas fumer Ne pas faire le plein si le moteur est chaud ou s il est en marche Ne pas faire le plein proximit d une flamme nue 11 Informations sur la s curit RD 27 1 4 Consignes de s curit pour l entretien et la reparation Precautions Accessoires dispositifs de s curit et modifications Remplacement de pi ces et d autocollants Pour r duire le risque de blessures lire attentivement et bien comprendre les proc dures de r vision avant d effectuer tout entretien sur la machine Lors de certaines proc dures de r vision la batterie de la machine doit tre d branch e L ensemble des r glages et r parations DOIT tre effectu avant d utiliser la machine NE JAMAIS utiliser la machine si elle pr sente un probl
58. cuer la pression et retirer les deux derni res vis des silentblocs as 8 Accrocher un treuil appropri sur le point de levage du support du tambour 9 Retirer les deux vis inf rieures e qui fixent le support de tambour au chassis A leur place ins rer des axes vis M16x200 dont la t te a ete t e T wc_gr006486 10 Retirer les deux autres vis Ensuite soulever et faire glisser le support du tambour f de la machine D poser la grande pi ce d cartement et les ventuelles cales Remarque S es silentblocs doivent tre remplac s le nombre et la dimension des cales peuvent changer Cette proc dure continue la page suivante 100 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 11 Retirer les cinq vis h qui fixent la plaque de support des silentblocs i et d poser la plaque de support d b 1 wc_gr006489 wc_gr006487 12 D poser les raccords j du moteur k R utiliser les raccords sur le moteur de rechange 13 Retirer les sept vis 1 qui fixent le moteur au support de tambour et d poser le moteur Proc der comme suit pour d poser le moteur d entra nement 1 l aide des sept vis I installer le moteur dans le support de tambour wc_gr006487 2 Poser les raccords j sur le moteur Cette proc dure continue la page suivante
59. cup rer toute fuite d huile hydraulique D poser le tuyau de vidange du carter c du moteur Obturer la canalisation de vidange du carter pour emp cher la contamination de l installation hydraulique Etiqueter les deux tuyaux restants et D poser les tuyaux un par un Obturer les tuyaux pour emp cher la contamination du syst me hydraulique Mettre l huile hydraulique r cup r e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur La 10487 a o wc_gr006771 wc_gr006772 4 D poser les raccords f et g du moteur pour acc der aux vis h qui fixent le moteur R utiliser les raccords Cette proc dure continue la page suivante 103 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 5 Retirer les deux vis h et d poser le moteur d excitatrice i wc_gr006773 Installation Proc der comme suit pour installer le moteur d excitatrice 1 Placer la partie verte du raccord j de l accouplement l extr mit de l arbre Ins rer le moteur d excitatrice c t engrenages arbre vers le bas Veiller ce que les engrenages du moteur d excitatrice s engagent sur le BL fa A L wc_gr006774 wc_gr006772 2 Appliquer de la Loctite 243 ou un produit equivalent sur les deux vis h et fixer le moteur d excitatrice a l aide des deux vis Serrer les vis a 40 Nm 29 pi lb Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx001221fr fm 1 04 RD 27 R s
60. d marreur 2 b et d brancher le connecteur 4 Mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 au connecteur et la terre A Le r 2 7 e r H 5 i we 07006244 Une tension de 10 0 12 5 est elle mesur e Continuer V rifier le relais de point mort 5 Avec la cle du d marreur en position DEMARRAGE mesurer la tension entre le fil 330 YL 16 du connecteur et la terre Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e V rifier l tat la continuit du fil 330 YL 16 6 Rebrancher le connecteur Cette proc dure continue a la page suivante 38 RD 27 wc_tx000948fr fm D pannage du syst me de d marrage du moteur Suite de la page pr c dente 7 Situer le relais de frein 3 et le d brancher we 97006248 we_gr006249 8 Mesurer la tension entre le fil C907 WH 16 et la masse Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e Continuer Le relais du d marreur 2 est d fectueux le remplacer 9 Situer le relais de frein 1 d et le d brancher Vous devrez peut tre d poser la batterie pour acc der au relais du d marreur 1 Dans ce cas rebrancher la batterie l aide de c bles auxiliaires wc_gr006255 10 Avec le commutateur de d marrage en position D MARRAGE mesurer la tension entre le fil 306 GN 16 et la terre Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e Le relai
61. de l entrainement RD 27 R sultat wc_tx000949fr fm Suite de la page pr c dente 13 Sortir le levier de marche AV AR du point mort et le mettre fond en position AVANT ou REVERSE ARRIERE 14 Avec la cl en position MARCHE ei l assistant sur le si ge de l op rateur mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 du sol no de de l interrupteur de si ge et la terre Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Le relais de verrouillage fonctionne Le relais de verrouillage est d fectueux correctement le remplacer Le relais de verrouillage a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 58 RD 27 D pannage de l entrainement 4 4 Verification de l interrupteur de si ge Conditions pr liminaires Contexte Proc dure wc_tx000949fr fm Machine arr t e Pr sence d un assistant y a deux interrupteurs de si ge Si l un tombe en panne l autre permet la machine de fonctionner La proc dure de v rification est la m me pour les deux interrupteurs Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur de si ge 1 V rifier que le c blage de chaque si ge tient bien et est en bon tat Si n est pas le cas rebrancher et r essayer de faire fonctionner le syst me d entrainement Si le c blage est en bon tat continuer 2 D brancher les fils de l interrupteur de si ge a wc_gr006292 V rifier la cont
62. doit tre de 10 13 V c c 3 Situer le solenoide du systeme de vibration a dans le coin gauche du chassis wc_gr005446 4 D brancher le connecteur lectrique du sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration 5 Appuyer sur le commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration pour l activer Si vous ne savez pas si le commutateur est en position MARCHE ou ARRET appuyer dessus plusieurs fois Cette proc dure continue la page suivante wc_tx000953fr fm 70 RD 27 R sultat wc_tx000953fr fm D pannage du syst me de vibration Suite de la page pr c dente 6 Mesurer la tension au niveau du connecteur lectrique wc_gr006509 La tension mesur e est elle de 10 13 V c c Continuer R parer le c blage entre le commutateur MARCHE ARR T du syst me de vibration et le sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration 7 Mesurer la r sistance aux broches de connecteur La r sistance mesur e est elle de 5 10 ohms Le sol no de MARCHE ARRET du syst me Le sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration fonctionne correctement de vibration est d fectueux le remplacer Le sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 71 D pannage du syst me de vibration RD 27 5 4 Verification du contacteur de point mort Conditions z La machine doit tre arr t e pr lim
63. e en vigueur wc_gr006457 5 Connecter une extr mit du tuyau la vidange du carter du moteur hydraulique Connecter l autre extr mit a un r cipient gradu b 6 Raccorder manometre de 207 bars 3 000 psi sur l orifice de marche avant de la pompe d entrainement a wc_gr006500 Cette proc dure continue la page suivante wc_tx000949fr fm 63 D pannage de l entrainement RD 27 R sultat wc_tx000949fr fm Suite de la page pr c dente 7 Demander un assistant de d marrer le moteur et de pousser la commande AV AR en position marche avant jusqu ce que 80 bars 1 166 psi s affiche sur le manom tre 207 bars 3 000 psi Laisser la commande AV AR dans cette position pour obtenir une pression de 80 bars 1 166 psi 8 Moteur tournant et frein desserr collecter l huile hydraulique de la vidange du carter pendant une minute Noter la quantit d huile hydraulique collect e La quantit collect e est elle sup rieure 300 ml 10 oz Une quantit sup rieure au maximum d huile Une quantit inf rieure au maximum hydraulique est vidang e Arr ter le moteur d huile hydraulique est vidang e et remplacer le moteur d entra nement 9 Arr ter le moteur 10 Tester l autre moteur d entrainement de la m me mani re 11 R p ter les tests avec l orifice de marche arri re d machine orient e vers le bas sur la pente commande AV AR en position marche arri re
64. e ensuite la pression de fonctionnement Relever ces deux pressions d K 1 tambour N r 2 tambour 138 bar AA 262 bar 3800 psi 2000 psi wc_gr006519fr La pression d exploitation mesur e est elle de 120 152 bars 1 800 2 200 psi La pression de fonctionnement du syst me La pression de fonctionnement du syst me de vibration est correcte de vibration est anormale Voir le tableau 9 R p ter le test avec le s lecteur de mode de vibration des tambours en position tambour double La pression d exploitation mesur e est elle de 248 276 bars 3 600 4 000 psi La pression de fonctionnement du syst me La pression de fonctionnement du syst me de vibration est correcte de vibration est anormale Voir le tableau Pour diagnostiquer les probl mes potentiels du syst me de vibration comparer les r sultats de la pression de fonctionnement de la pression de d charge et de la vitesse de l excitatrice l aide du tableau ci dessous Pression de Pression de Vitesse de Cause probable de la pompe d charge l excitatrice de la pompe Syst me N ou L Le moteur ou les roulements de lexcitatrice sont NC Noul ou L Moteurd excitatriceus d excitatrice us ri d excitatrice endommag e ou us e soupape de d charge d fectueuse ou ajustement n cessaire N Normal L Basse H Haute Les pressions de fonctionnement et de d charge ont d sor
65. e et pose du joint de direction articul 128 8 17 Vue clat e du joint de direction articul 130 8 18 Composants du joint de direction articul 131 8 19 R fection du joint de direction articul 132 8 20 D pose et pose de la pompe du syst me d arrosage 136 8 21 D pose et pose du r servoir d eau 137 8 22 Depose et pose du refroidisseur d huile hydraulique 141 8 23 Depose et pose de la pompe d entrainement 142 8 24 Depose et pose de la pompe de direction 144 8 25 D pose et pose de la pompe du syst me de vibration 147 8 26 D pose et pose du r servoir hydraulique 149 8 27 D pose et pose du moteur 2 152 8 28 D pose et pose de la commande de marche avant marche arri re 160 8 29 D pose et pose de la tubulure hydraulique 163 6 0175061 002TOC fm 7 Table des matieres RD 27 9 10 Schemas 164 9 1 Sch ma T 164 9 2 Sch ma du syst me hydraulique 172 Caract ristiques techniques 176 10 1 176 10 2 ROULEAU saria 177
66. er le fil marron entre le fusible du commutateur cl et le commutateur cl 4 Tourner la cl en position D MARRAGE et l y laisser Mesurer la tension entre la borne RELAIS et la masse Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Continuer L interrupteur a cl est en panne le remplacer 5 Tourner la cl en position D MARRAGE et laisser Mesurer la tension entre la borne DEMARRAGE et la masse Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Continuer 6 Tourner la cl en position BOUGIE DE PRECHAUFFAGE et l y laisser Mesurer la tension entre la borne CONTROLE et la masse Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e L interrupteur a cl est en panne le remplacer Le commutateur cl fonctionne L interrupteur cl est en panne correctement le remplacer L interrupteur a cl a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la section V rification du relais du d marreur 2 37 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 5 V rification du relais du d marreur 2 Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Interrupteur cl fonctionnel Proc der comme suit pour v rifier le relais du d marreur 2 1 Placer la commande AV ARR au POINT MORT 2 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction wc_gr006240 wc_gr006246 3 Situer le relais du
67. era d truite lors de la d pose wc_gr006789 wc_gr006790 Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 1 1 Demontage et remontage RD 27 Pose wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 5 Chauffer les cages de roulement int rieures g et h pour les d poser de l arbre de l excitatrice wc_gr006791 wc_gr006792 6 D poser le roulement i et la bague d arr t de graisse j de la plaque de support wc_gr006793 wc_gr006794 Proc der comme suit pour installer les roulements d arbre de excitatrice Cette proc dure continue la page suivante 112 RD 27 wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 1 Enduire la bague d arr t de graisse j d une mince couche de graisse et poser la bague dans la plaque de support wc_gr006794 wc_gr006793 2 Garnir le roulement de la plaque de support i avec 60 g 2 oz de graisse Ins rer le roulement dans la plaque de support Si n cessaire utiliser le couvercle du roulement comme poussoir pour installer le roulement Monter le couvercle de roulement avec deux vis dispos es 180 l une de l autre Serrer les deux vis uniform ment jusqu ce que le roulement soit en place Si n cessaire tapoter sur le couvercle du roulement l aide d un maillet en caoutchouc Une fois le roulement en place retirer le couvercle 3 Poser les cages de roulement int rieures g et h la p
68. et de decharge du systeme de Vibration Conditions preliminaires Proc dure wc_tx000953fr fm Manom tre 350 bars 5 000 psi Interrupteur du syst me de vibration op rationnel Proc der comme suit pour v rifier la pression de fonctionnement du syst me de vibration 1 Faire tourner la machine de fa on amener l huile hydraulique temp rature de fonctionnement soit environ 43 5 110 10 F 2 Arr ter le moteur 3 Connectez le manom tre 350 bars 5 000 psi la tubulure du syst me de vibration a AS SSS EEE TERRES wc_gr006518 4 D marrer le moteur Laisser le bouton poussoir des freins de stationnement en position activ e 5 Mettre le levier des gaz sur la position 66 Hz rapide 6 Placer le s lecteur de mode de vibration sur la position tambour simple 7 Avancer l g rement le levier de marche avant arri re juste hors du point mort La vibration n est pas activ e lorsque le commutateur de marche avant marche arri re est au point mort Cette proc dure continue la page suivante 79 D pannage du syst me de vibration RD 27 R sultat wc_tx000953fr fm Suite de la page pr c dente 8 Appuyer sur le commutateur MARCHE ARR T du syst me de vibration activer la vibration et mesurer les pressions de d charge et de fonctionnement La pression de d charge est la pression affich e d s l activation de la fonction de vibration Le syst me se stabilis
69. ette position 10 D connecter le tuyau eau du filtre we_gr006578 we 01006579 11 Soulever le r servoir h avec le tuyau attach et l extraire de la machine Cette proc dure continue la page suivante 138 RD 27 Demontage et remontage Suite de la page pr c dente Installation Proc der comme suit pour installer le reservoir d eau oa r006579 wc_gr006578 2 Rebrancher la canalisation d eau entre le r servoir et le filtre sur le filtre g Fixer la plate forme de l op rateur sur la machine l aide des cing vis k h CE is J k El E KA 01006576 AVERTISSEMENT Risque pour la s curit a t con u pour prot ger l op rateur en cas de retournement accidentel de la machine gt Ne pas utiliser la machine sans son cadre ROPS Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx001221fr fm 1 3 9 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 4 Positionner de protection au retournement au dessus de la machine et rebrancher le cablage x du gyrophare 2 E wc_gr006574 wc_gr006572 5 l aide des l ments de fixation pr c demment retir s et des cales fixer au ch ssis de la machine Serrer les l ments de fixation 240 Nm 177 pi lb R sultat Le r servoir d eau est d sormais install wc_tx001221fr fm 1 4 0 RD 2
70. eur wc_gr006693 wc_gr006694 5 Debrancher le harnais de cables lectriques au solenoide du d marreur D brancher galement la tresse de masse f et le fil rouge et retirer l agrafe h Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 5 2 RD 27 wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 6 Couper l attache de c blage i pr s du tuyau du filtre air 01006695 wc 91006696 7 D brancher le harnais de c bles lectriques du transmetteur j 8 D brancher le harnais de c bles lectriques et le conduit de carburant k de l agrafe sur le dessus du moteur wc_gr006697 wc_gr006698 9 Couper l attache de c blage 1 10 D brancher le harnais de cables lectriques de la bougie de pr chauffage ae She wc_gr006699 wc_gr006700 11 Lib rer le harnais de cables lectriques de tout serre cable et connexion restant Cette proc dure continue a la page suivante 153 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 12 Couper les attaches qui fixent le tuyau p wc_gr006702 wc_gr006701 13 D poser le filtre huile hydraulique q avec les tuyaux encore en place et le mettre de cote 14 D connecter le cable de manette des gaz s wc_gr006703 wc_gr006704 15 D poser les l ments de fixation t qui attachent l ensemble m
71. eur de frein la borne 2 Y a t il continuit entre les bornes 1 et 2 Le commutateur de frein est d faillant le remplacer Continuer 9 V rifier la continuit entre la borne 3 et la borne 4 du commutateur de frein Y a t il continuit entre les bornes 3 et 4 Le commutateur de frein fonctionne Le commutateur de frein est d faillant correctement le remplacer Le commutateur de frein a d sormais t contr l Rebrancher les fils Remarque Les fils doivent tre correctement branch s faute de quoi le system d entrainement ne fonctionne pas Si le probl me n est pas r solu rubrique V rification du relais du d marreur 1 46 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 10 V rification du relais du d marreur 1 Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Relais de d marreur 2 op rationnel Proc der comme suit pour v rifier le relais du d marreur 1 1 Situer le relais du d marreur 1 b et le d brancher Vous devrez peut tre d poser la batterie pour acc der au relais du d marreur 1 Dans ce cas rebrancher la batterie l aide de c bles auxiliaires wc_gr006258 2 Mesurer la tension entre le fil 109 RD 10 et la masse Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e R parer le fil 109 RD 10 3 V rifier la continuit entre le fil 200 16 et la terre Y a t il continuit entre le fil et la ter
72. fier la vitesse de vibration 4 V rifier la pression de fonctionnement du syst me 5 9 de vibration V rifier si le moteur d entra nement n est pas gripp 68 RD 27 D pannage du syst me de vibration 5 2 V rification du fusible du syst me de vibration Conditions preliminaires Procedure R sultat wc_tx000953fr fm La machine doit tre arr t e Pour v rifier le fusible du syst me de vibration 1 Retirer le couvercle de la boite fusibles wc_gr005445 2 Retirer le fusible du syst me de vibration a et l inspecter 3 Si n cessaire remplacer le fusible par un autre de m me calibre 4 Remettre en place le couvercle de la boite fusibles Le fusible du syst me de vibration a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 69 du systeme de vibration RD 27 5 3 V rification du sol noide MARCHE ARRET du syst me de vibration Conditions Batterie charg e a fond pr liminaires Commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration op rationnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le sol no de MARCHE ARRET du syst me de vibration 1 Mettre le commutateur a cl en position MARCHE 2 Sortir le levier de marche avant arriere legerement du point mort dans n importe quelle direction Avec le commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration en position MARCHE activ e la tension mesur e
73. ge RD 27 8 12 Reinstallation du tambour Conditions preliminaires Proc dure wc_tx001221fr fm a Loctite 243 ou quivalent Grue et appareils de levage capables de soulever 450 kg 1 000 Ib Proc der comme suit pour r installer un tambour 1 Apres avoir enduit les quatre vis de Loctite 243 ou d un produit quivalent fixer le support de tambour c t excitatrice a sur le tambour Serrer les vis 240 Nm 148 pi lb wc_gr006800 2 Monter le moteur d entrainement sur le support de tambour c t entra nement Monter la plaque de support des silentblocs sur le moteur d entrainement Ensuite monter le support de tambour sur le tambour Voir la rubrique D pose et pose des moteurs d entrainement 3 Positionner le tambour de fa on ce que les supports de tambour soient en appui sur le sol 4 Desserrer manuellement le frein sur le moteur d entra nement Voir la rubrique Desserrage manuel des freins de stationnement 5 Faire rouler le tambour pour le mettre en position sous la machine Aligner le tambour avec les rep res b pr c demment trac s sur le sol lors du d montage wc_gr006801 wc_gr004505 6 Si les silentblocs ont t chang s il peut tre n cessaire de pr voir un nouveau jeu de cales d Fixer temporairement les grandes entretoises e sur la machine avec l ancien jeu de cales Faire tourner les deux supports de tambour f du sol vers la machine Mesurer les deux c t s et d
74. ge est d fectueux fonctionne correctement Le remplacer Le relais d aide au d marrage a d sormais t contr l Rebrancher le fil sur les bougies de pr chauffage wc_tx000948fr fm 52 RD 27 D pannage de 4 D pannage de l entra nement Meilleure pratique La meilleure pratique pour d panner ce syst me consiste 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre d crit les proc dures de contr le des composants 4 1 Vue d ensemble du syst me d entra nement Principaux composants Pompe d entraine ment wc_tx000949fr fm Les principaux composants du syst me d entrainement sont Pompe d entrainement Moteurs d entrainement Pompe de direction Valve de r gulation de la commande AV AR Sol no de de l interrupteur de si ge Solenoide de point mort frein z La pompe d entrainement est une pompe a piston axial cylindr e variable La pression de charge est fournie par la pompe de direction z La rotation du moteur fait tourner l arbre d entrainement de la pompe ce qui fait alors tourner le cylindre a pistons de cette derniere Les coussinets a segments internes de la pompe permettent aux pistons de suivre l angle du plateau oscillant Langle du plateau oscillant est determine par le servopisto
75. hydraulique d vers e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur wc_gr006598 wc_gr006599 4 Debrancher le tuyau de sortie a Cette proc dure continue la page suivante 144 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 5 Retirer les raccords de la pompe de direction en deux phases D abord d poser les raccords e jusqu au coude wc_gr006600 j we 01006601 6 Ensuite retirer le coude f 7 D poser les crous g des longs boulons qui maintiennent galement la pompe du syst me de vibration wc_gr006602 wc_gr006603 8 Retirer la pompe de direction c de la machine Utiliser la m thode ci dessous pour installer la pompe de direction 1 Positionner la pompe de direction c sur le moteur wc_gr006603 wc_gr006602 Cette proc dure continue la page suivante 145 Demontage et remontage RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 2 l aide des longs boulons et des crous g qui servent galement monter la pompe du syst me de vibration fixer la pompe de direction sur la machine 3 Remettre les raccords en place Commencer par installer le coude f wc_gr006601 4 Installer ensuite le reste des raccords e 5 R installer le tuyau de sortie d wc_gr006599 wc_gr006598 6 R installer le tuyau de succion b La pompe de direction a d sorma
76. ide hydraulique pressuris peut p n trer dans la peau provoquer des br lures rendre aveugle ou g n rer d autres risques potentiellement dangereux gt NE JAMAIS ouvrir de conduites hydrauliques ni desserrer de raccords hydrauliques lorsque le moteur tourne gt Avant de d monter les flexibles et raccords hydrauliques s assurer que toute la pression du circuit a t purg e gt Placer toutes les commandes au point mort couper le moteur et laisser refroidir les fluides avant de desserrer les raccords hydrauliques ou de connecter des manometres 13 RD 27 gz Informations sur las 1 5 Position des autocollants wc_gr005053 14 wc_si000247fr fm RD 27 Informations sur la s curit 1 6 Autocollants de s curit et d avertissement Ref Autocollant D finition DANGER Avant de mettre cette machine en marche lire attentivement et comprendre la Notice d emploi Dans le cas contraire le risque de se blesser ou de blesser les autres augmente Les moteurs emettant du monoxyde de carbone la machine doit fonctionner dans un endroit bien ventil Afin de r duire le risque de perte d acuite auditive porter une protection antibruit lors de l utilisation de cette machine Toujours boucler la ceinture de s curit lors de l utilisation de la machine Ne jamais conduire la machine en travers d une pente C DANGER Risque d asphyxie Lire les instruction
77. ier l interrupteur de vibration 1 Arr ter la machine 2 D poser le panneau d acc s a wc_gr006497 07006498 3 Situer l interrupteur de vibration et d brancher le connecteur 4 Tester les deux broches c et d du connecteur l aide d un multimetre II s agit des broches se connectant aux fils A990 et C720 du harnais de fils lectriques principal wc_gr006499 5 Avec les conducteurs du multim tre sur les broches appuyer plusieurs fois sur l interrupteur du syst me de vibration V rifier la continuit ou utiliser le signal audio du multimetre L interrupteur du syst me de vibration est cens passer et repasser entre les tats MARCHE ferm et ARRET ouvert L interrupteur du syst me de vibration se comporte t il conform ment la description L interrupteur de vibration fonctionne L interrupteur de vibration est en panne correctement le remplacer L interrupteur du syst me de vibration a d sormais t contr l Remonter la machine Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 75 du systeme de vibration RD 27 5 7 V rification du solenoide du syst me de vibration des tambours Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000953fr fm Batterie charg e fond Interrupteur du syst me de vibration op rationnel Proc der comme suit pour v rifier le solenoide du syst me de vibration des tambours 1 Mettre le commu
78. iliser la m thode ci dessous pour remonter le joint de direction articul 1 Retirer la vis de l orifice filet de l axe 798 5 gt 7006808 7006809 2 D poser la piece d cartement b et la rondelle conique Ins rer une vis perdue d dans l orifice filet de l axe Suspendre le joint entre deux morceaux de tube ou autres objets similaires Marteler la vis perdue jusqu que la portion d axe du joint se s pare de la chape en fonte Le grand roulement va se s parer la cage ext rieure va rester sur l axe tandis que la cage int rieure restera dans la chape en fonte wc_gr006810 wc_gr006811 4 Retirer la graisse de l int rieur de la chape en fonte et du pourtour de 5 D poser les paliers semelle et roulements f et g de la chape en fonte Remarque Les paliers semelle et les roulements viennent en un bloc Si le palier semelle ou le roulement sont d fectueux l ensemble doit tre remplac Si un ensemble palier semelle et roulement est d fectueux remplacer les deux ensembles de paliers semelle et roulements Cette proc dure continue la page suivante 132 RD 27 Demontage et remontage Suite de la page pr c dente 6 Retourner la chape et la poser sur une planche paisse A l aide d un poin on i chasser le petit roulement h et le joint int rieur we gr006812 7 Pour d poser le grand roulement j reti
79. inaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le contacteur de point mort 1 D poser la bague d arr t du soufflet en caoutchouc la base de la commande AV AR we 01006449 2 Soulever le soufflet en caoutchouc pour exposer le contacteur de point mort a 3 Debrancher un fil ou les deux fils du contacteur de point mort LR wc_gr006450 4 Avec la commande AV AR au point mort v rifier la continuit entre les bornes du contacteur de point mort Y a t il continuit Continuer Le contacteur de point mort est en panne le remplacer Cette proc dure continue la page suivante wc_tx000953fr fm 72 RD 27 du systeme de vibration Suite de la page pr c dente 5 Tout en maintenant les capteurs du multimetre en place mettre la commande AV AR en positions marche avant et en marche arri re Y a t il continuit lorsque la commande AV AR est plac e dans ces positions Le contacteur de point mort est en panne Le contacteur de point mort fonctionne le remplacer correctement R sultat Le contacteur de point mort a d sormais ete contr l Remonter la machine Si le probleme n est pas resolu passer a la rubrique suivante wc_tx000953fr fm 13 du systeme de vibration RD 27 5 5 Verification du relais de point mort Conditions preliminaires Proc dure R sultat wc_tx000953fr fm
80. ine 10 1 3 Consignes de s curit a respecter lors de l utilisation de moteurs a COMbUSHORNVIN EFE sede aoe di 11 1 4 Consignes de s curit pour l entretien et la reparation 12 1 5 POSINOM des autocollants nes eee etienne te 14 1 6 Autocollants de s curit et d avertissement 15 1 7 Autocolantes ell te l Er e EE 18 2 Mode d emploi 22 2 1 Positions d utilisation et d entretien 22 2 2 Utilisation du levier de marche avant arri re 24 2 3 Utilisation du diviseur de debit le cas ch ant 25 2 4 Utilisation du syst me de vibration 26 2 5 Utilisation des freins de stationnement 28 2 6 VOVANIS d alerte att einem eee 29 2 7 Utilisation de l clairage et de l avertisseur sonore 30 2 8 Controles e ill ln indien Lino pV GA SE 31 2 9 D marrage AU MOINE ss ion 32 2210 eee ce pee 33 3 D pannage du syst me de d marrage du moteur 34 3 1 D terminer o commencer 34 3 2 V rification des fusibles 35 3 3 V rifier le c blage et la tension du solenoide du d marreur 36 3 4 V rification de l interrupteur cl
81. inuit de l interrupteur de si ge aux deux bornes L interrupteur de si ge est normalement ouvert NO Y a t il continuit entre les deux bornes L interrupteur de siege est d fectueux le remplacer Continuer 4 Demander a un assistant de s asseoir sur le si ge de l op rateur 5 Rev rifier la continuit de l interrupteur de si ge aux deux bornes Y a t il continuit entre les deux bornes L interrupteur de si ge fonctionne L interrupteur de siege est d fectueux correctement le remplacer L interrupteur de si ge a d sormais t contr l Rebrancher Si le probleme n est pas resolu passer a la rubrique suivante 59 D pannage de l entra inement RD 27 45 Verification de la soupape solenoide de l interrupteur de si ge Conditions z Le moteur doit pouvoir d marrer pr liminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier la soupape sol no de de l interrupteur de si ge 1 D brancher le c blage de la soupape sol no de de l interrupteur de si ge a wc_gr006298 2 Mesurer la r sistance de la bobine b La r sistance mesur e sur la bobine est elle de 8 11 ohms Continuer La sonde est d fectueuse la remplacer 3 Rebrancher le connecteur 4 Sentir et couter le d placement de la cartouche de la soupape de l Interrupteur de si ge lorsque la cl est mise en position MARCHE 1 P gt i ar Ze H wc_gr00630
82. ion de l alimentation du moteur de pompe d arrosage 89 7 4 V rification de l interrupteur d arrosage 90 75 V rification du module de minutage 91 7 6 V rification du relais d arrosage 2 93 8 D montage et remontage 95 8 1 Outils requis pour montage d montage 95 8 2 Informations relatives aux pi ces de rechange 95 8 3 Informations relatives aux freins filets 95 8 4 D pose et pose du servo distributeur de direction 96 8 5 D pose et pose du moteur d entra nement 99 8 6 D pose et pose du moteur d excitatrice 103 8 7 D POSS UN re 106 8 8 Demontage d un TAMBOUR 108 8 9 D pose et pose des roulements d arbre de l excitatrice 111 8 10 D pose et pose des silentblocs du tambour 115 8 11 Montage Self Ce 116 8 12 R installation GU aia Ti 118 8 13 D pose et pose du r servoir de carburant 120 8 14 D pose et pose du radiateur 2 122 8 15 D pose et pose du v rin de direction 125 8 16 D pos
83. is t remplac e 146 RD 27 Demontage et remontage 8 25 D pose et pose de la pompe du syst me de vibration Conditions Machine arr t e pr liminaires Pompe de direction d pos e D pose Proc der comme suit pour d poser la pompe du syst me de vibration 1 D poser la pompe de direction Consulter la rubrique D pose et pose de la pompe du syst me de vibration 2 Retirer le tuyau d aspiration a de la pompe du syst me de vibration b e a 7 p y si ep gt F P f D G b 4 wc_gr006611 wc_gr006612 3 D poser le tuyau de sortie c 4 Faire glisser la pompe du syst me de vibration le long des vis longues et l loigner de l entretoise d et du moteur wc_gr006613 wc_gr006614 5 Retirer la vis longue sup rieure e et extraire la pompe du syst me de vibration b de la machine Installation Proc der comme suit pour installer la pompe du syst me de vibration Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 47 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 1 Positionner la pompe du syst me de vibration proximit de entretoise d et faire glisser la vis longue sup rieure e dans la pompe du systeme de vibration et l entretoise puis dans le moteur we_gr006613 wc_gr006612 2 Brancher le tuyau de sortie c 3 Brancher le tuyau de succion a a E US ANT wc_gr006611
84. it la surchauffe de l huile hydraulique risquant d endommager le syst me hydraulique Utiliser le diviseur de d bit seulement si n cessaire pour r tablir le mouvement de la machine 25 Mode d emploi RD 27 2 4 Utilisation du syst me de vibration Contexte La machine est quip e d une excitatrice sur chaque tambour Les excitatrices sont entrainees par des moteurs hydrauliques de type a engrenage Les moteurs des excitatrices sont aliment s par une pompe hydraulique cylindr e fixe de type engrenage S lecteur de mode de vibration Position 1 vibration du tambour avant seulement Position 2 vibration des deux tambours Lorsque le s lecteur est activ la position 1 ou la position 2 le voyant i du panneau de commande s allume wc_gr004739 Commutateur MARCHE 5 Pour mettre la vibration en marche systeme de appuyer sur le bouton vibration Pour arr ter la vibration rappuyer sur le bouton m ATTENTION Ne pas laisser fonctionner la vibration lorsque le v hicule reste immobilis un moment Si l excitatrice reste en marche pendant une periode prolong e alors que la machine est wc 01004740 immobilis e ses composants risquent d tre endommag s Remarque La vibration n est pas activ e lorsque le commutateur de marche avant marche arri re est au POINT MORT wc_tx000947fr fm 26 RD 27 Mode d emploi Frequence Position 1 utiliser lor
85. l aide des vis du moteur d entrainement Puis l aide d un palan ou d un treuil extraire le couvercle du roulement du tambour 6 Retirer le jonc d arr t e we_gr006781 wc_gr006782 7 Remonter temporairement le support de tambour f sur le tambour Puis l aide d un palan ou d un treuil adapt extraire du tambour le support de tambour et la plaque des silentblocs g avec les silentblocs encore en place Cette proc dure continue a la page suivante 108 RD 27 wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 8 Retirer le joint h Ce 2 wc_gr006783 9 Tracer un rep re i sur la collerette de roulement et nettoyer le tambour de fa on ce qu il ne tombe pas de salet dans le tambour une fois la collerette de roulement d pos e 10 D poser l engrenage j Puis retirer les quatre vis int rieures k et d poser l accouplement d arbre de l excitatrice 1 wc_gr006784 wc_gr006785 11 Retirer les six vis qui fixent la collerette de roulement et le couvercle du tambour m et d poser la collerette de roulement et le couvercle du tambour Si n cessaire d poser les vis d obturation et ins rer les vis poussoir 0 pour carter la collerette de roulement et le couvercle du tambour Cette proc dure continue la page suivante 109 Demontage et remontage RD 27 wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 12 Attacher une chape de
86. les goupilles de Loctite 243 ou equivalent 4 Reinstaller les raccords hydrauliques 5 R installer les tuyaux hydrauliques Le v rin de direction a d sormais t remplac 127 Demontage et remontage RD 27 8 16 D pose et pose du joint de direction articul Conditions pr liminaires Contexte D pose Installation R sultat wc_tx001221fr fm Tambours machine parfaitement align s V rin de direction d connect du joint de direction articul Quatre crics ou dispositifs similaire pour maintenant les chassis de la machine lingue et grue pour soulever le joint de direction articul Le v rin de direction doit tre d tach du joint articul de direction pour permettre la d pose de ce dernier Consulter la rubrique D pose et pose du v rin de direction Utiliser la m thode ci dessous pour d poser le joint de direction articul 1 Appuyer les deux moiti s de la machine sur des crics plac s sous la machine pres du joint articule de direction 2 Deposer la tresse de masse a a wc_gr006805 wc_gr006806 3 Retirer toutes les vis qui fixent le joint articul de direction au ch ssis sauf une Avant de retirer la derni re vis maintenir le joint articul de direction au moyen d une lingue adapt e d un treuil ou d un cric Une fois le joint maintenu faire levier sur les deux moiti s de la machine pour les carter l une de l autre l aide d un morceau de bois ou d
87. les six vis M10 de Loctite 243 ou d un produit quivalent fixer la collerette de roulement c t excitatrice sur le tambour Serrer les vis 50 Nm 37 pi lb Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 1 6 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 5 Poser le joint ext rieur e l vre tourn e vers le haut sur la collerette de roulement c t excitatrice 4 AR _4 fi wc_gr006797 wc_gr006784 6 Apres avoir enduit les quatre vis M8 k de Loctite 243 ou d un produit quivalent fixer l accouplement sur l arbre de l excitatrice Serrer les vis 30 Nm 22 pi lb Poser d accouplement j 7 Installer les silentblocs Voir la section D pose et pose des silentblocs du tambour 8 Poser la plaque des silentblocs quip e du roulement et des silentblocs sur la collerette de roulement c t excitatrice Sree B wc_gr006781 we 07006798 9 Installer la bague d arr t e 10 Aligner les rep res k trac s sur le couvercle de roulement 1 lors du d montage Apr s avoir enduit les quatre vis M16 de Loctite 243 ou d un produit quivalent fixer le couvercle de roulement sur la plaque de support Serrer les vis 50 Nm 37 pi lb Le tambour est pr sent assembl et pr t tre r install 117 Demontage et remonta
88. mais t contr l es 80 RD 27 D pannage du syst me de vibration 5 10 Verifier si le moteur d entrainement n est pas grippe Conditions preliminaires Contexte D pose wc_tx000953fr fm Machine arr t e Surface compactable La d pose du moteur de l excitatrice vous permettra de le v rifier en m me temps que l accouplement et de voir si l arbre de l excitatrice n est pas grippe Proc der comme suit pour d poser le moteur de excitatrice et v rifier s il n est pas grippe 1 Deposer la platine de protection des tuyaux a us wc_gr006542 wc_gr006543 2 Desserrer le collier de serrage b D connecter les tuyaux du moteur de l excitatrice d Pour r duire le risque de contamination de l installation hydraulique boucher les tuyaux imm diatement apr s les avoir d branch s Mettre l huile hydraulique d vers e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur 2 J F L gt Sc 27 3 WC D gt Lee Ce z d j av ebe we gr006544 wc_gr006549 4 D poser les raccords f du moteur de excitatrice Cette proc dure continue la page suivante 81 D pannage du syst me de vibration RD 27 Suite de la page pr c dente 5 Retirer les vis et d poser le moteur de l excitatrice d du tambour Inspection Proc der comme suit pour inspecter tout ventuel g
89. me ou une d faillance connus L ensemble des r glages et r parations doit tre effectu par un technicien qualifi Arr ter le moteur avant d effectuer une op ration d entretien ou une r paration Immobiliser l articulation de direction l aide de la barre de blocage avant de lever la machine de la hausser sur cric et de l entretenir Dans le cas contraire les deux moiti s de la machine pourraient se replier subitement et provoquer des blessures graves Ne pas modifier souder ni percer l arceau de protection au retournement qui fait partie de l quipement d origine Ne pas desserrer ni retirer de boulons Ne pas souder percer ni modifier l arceau de protection cass Ne pas modifier la machine sans l autorisation expresse crite du fabricant Remplacer les composants us s ou endommag s Utiliser uniquement les pi ces de rechange recommand es par Wacker Neuson Remplacer tous les autocollants manquants ou difficilement lisibles Les autocollants fournissent des instructions d utilisation importantes et avertissent des dangers et des risques Contr ler l ensemble des fixations ext rieures intervalles r guliers Levage Lors du levage de la machine et transport E S assurer que les lingues cha nes crochets rampes crics et autres types d appareils de levage sont solidement attach s et ont une capacit de levage suffisante pour lever ou maintenir la machine en toute s curit Rester attentif
90. ment les bougies de pr chauffage tourner la cl en POSITION 3 pour lancer le moteur D s que le moteur d marre rel cher la cl de contact pour viter de fatiguer le d marreur ATTENTION Ne pas essayer de lancer le moteur pendant plus de 30 secondes de suite Remettre la cl sur ARRET et attendre 15 secondes avant de lancer de nouveau le moteur 32 RD 27 Mode d emploi 2 10 Arr t du moteur Conditions preliminaires Proc dure A wc_tx000947fr fm Surface plane avec une capacit portante appropri e Proc der comme suit pour arr ter le moteur 1 Stationner la machine sur une surface plane avec une capacit portante appropri e 2 Mettre le levier de marche avant arriere f au POINT MORT wc_gr004745 3 Mettre le levier des gaz sur la position BAS 1 ATTENTION Ne pas couper brusquement le moteur apr s une longue p riode de fonctionnement sous des charges importantes Laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes avant de le couper pour viter une chute brusque de la temp rature du moteur son arr t 4 Appuyer sur le bouton poussoir des freins de stationnement h wc_gr004746 5 Tourner le commutateur cl en POSITION 0 ARRET 6 Retirer la cle de contact avant de quitter le si ge de l op rateur 7 Caler les tambours si la machine doit tre gar e sur une pente PR CAUTION Signalisation de l obstacle gt Signaler la machine l aide de
91. mineure ou mod r e ATTENTION Utilis sans le symbole d alerte de s curit ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages mat riels Remarque Contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure Informations sur la s curit RD 27 1 2 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine Formation de operateur Dispositifs de s curit de la machine M thodes d utilisation s curitaires wc_si000247fr fm Avant d utiliser cette machine Lire et comprendre le mode d emploi se trouvant dans tous les manuels fournis avec cette machine Se familiariser avec l emplacement et l utilisation correcte de toutes les commandes et de tous les dispositifs de s curit Contacter Wacker Neuson Corporation pour une formation suppl mentaire si n cessaire Lors de l utilisation de cette machine Ne pas laisser des personnes n ayant pas re u la formation suffisante utiliser cette machine Les personnes utilisant cette machine doivent connaitre les risques et les dangers qui lui sont associ s D sengager et arrimer la barre de blocage de l articulation de direction avant d utiliser la machine Il est impossible de diriger cette machine lorsque la barre est en place V rifier que toutes les commandes fonctionnent correctement juste apr s le d marrage Pour s assurer de l utilisation s curitaire de la machine Ne p
92. mit en cours de levage ou de deplacement 3 l aide d une grue et de chaines ad quates soulever et positionner le moteur a environ 25 cm 10 po hors de la machine Installer ensuite l attache de cablage v qui fixe le tuyau hydraulique wc_gr006707 4 Installer les attaches qui fixent le tuyau de vidange d huile moteur Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 156 RD 27 wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 5 Installer les elements de fixation t qui attachent l ensemble moteur la machine wc_gr006704 wc_gr006703 6 Installer le cable de manette des gaz s Enduire les petites vis de Loctite 243 ou quivalent 7 Remettre le filtre huile en place q wc_gr006701 wc_gr006717 8 Installer les attaches qui fixent le tuyau p 9 Examiner le passage du harnais de c bles lectriques c wc_gr006713 07006714 Cette proc dure continue la page suivante 157 Demontage et remontage RD 27 wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 10 Reconnecter le harnais de c bles lectriques au serre c ble n et au connecteur dn wc_gr006700 wc_gr006699 11 Rebrancher le harnais de c bles lectriques la bougie de pr chauffage m 12 Connecter l attache de c blage 1 wc 91006715 wc_gr006697 13 Rebrancher le harnais de c bles lectri
93. mmutateur cl sur la position MARCHE Mettre le commutateur d arrosage en position intermittente Sortir le levier de marche avant arri re du point mort N O Mesurer la tension entre le fil C720 BU 16 au niveau du connecteur du relais d arrosage et la terre wc_gr006567 La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c R parer le fil C720 BU 16 Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx001224fr fm 93 D pannage du syst me d arrosage RD 27 R sultat wc_tx001224fr fm Suite de la page pr c dente 8 Mesurer la tension entre le fil C935 PU 16 au niveau du connecteur du relais d arrosage et la terre La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c R parer le fil C935 PU 16 9 Rebrancher le relais d arrosage 10 D poser le panneau d acc s a i b Ss wc_gr006497 wc_gr006560 11 Situer le c blage de la pompe d arrosage et d brancher le connecteur b 12 Mesurer la tension entre le fil 720 BU 16 au connecteur et la terre wc_gr006561 La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c Le relais d arrosage fonctionne Le relais d arrosage est en panne correctement le remplacer Le relais d arrosage a d sormais t contr l Remonter la machine 94 RD 27 Demontage et remontage 8 Demontage et remontage 8 1 Outils requis pour montage demontage ll incombe au m canicien de faire preuve de bon sens lorsqu il
94. moteur Arr ter imm diatement le moteur si ce voyant s allume V rifier Niveau du liquide de refroidissement du moteur Arr ter imm diatement le moteur si ce voyant s allume pendant que le moteur tourne V rifier Courroie d alternateur Arr ter imm diatement le moteur si ce voyant s allume V rifier Niveau d huile hydraulique La viscosit de l huile hydraulique 29 wc_gr005012 Mode d emploi RD 27 2 7 Utilisation de l clairage et de l avertisseur sonore Contexte Identification de l clairage Fonctionne ment de clairage et de l avertis seur sonore wc_tx000947fr fm Le s lecteur rotatif du panneau de commande contr le l alimentation de l clairage de la machine Projecteurs a Feu de travail b Clignotants feux de route avant Clignotants feux de route arri re d D ser we_gr005035 Position tous les feux sont teints Position 1 projecteurs et feux de route ALLUMES Position 2 projecteurs feux de route et feux de travail ALLUMES Appuyer sur le centre du s lecteur pour faire retentir l avertisseur sonore wc_gr005032 AVERTISSEMENT Risque de collision Il est recommand d utiliser tout l clairage disponible pour travailler dans l obscurit ou par visibilit insuffisante pour viter les risques de collision avec les personnes v hicules ou objets fixes proximit gt Utili
95. n de la pompe sa position tant contr l e par le levier de commande de marche avant marche arri re Plus on carte le levier de commande de marche avant marche arri re du point mort plus l angle du plateau oscillant est important donc plus le debit de la pompe est lev et plus le mouvement des moteurs d entra nement est rapide z La pompe d entrainement comporte une soupape de d compression de charge qui assure la limitation du syst me de charge si la pression s accumule jusqu 24 1 bars 348 14 psi z La pompe d entrainement comporte des soupapes de d compression d appoint a cartouche dont la fonction est de fournir un appoint d alimentation en huile au syst me d entrainement en cas perte due a des fuites ou un patinage des moteurs d entrainement z La pompe d entrainement comporte deux soupapes de d compression principales qui assurent la d charge de surpression de la pompe d entra nement si la pression s accumule jusqu 350 25 bars 5 0004 363 psi L huile en exc s est renvoy e dans le carter de la pompe ou vers le r servoir 53 D pannage de l entrainement RD 27 Moteurs z La machine comprend deux moteurs d entrainement un sur chaque tambour Les moteurs d entra nement sont raccord s en parall le Chaque moteur d entrainement est quip d un frein du type serrage ressort et desserrage hydraulique SAHR Chaque moteur d entra nement est muni d une vidange du c
96. necter le tuyau sup rieur b 6 Retirer les vis et d wc_gr006685 wc_gr006686 7 Retirer la protection e Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 2 2 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 8 Retirer les fixations f wc_gr006687 wc_gr006688 9 Separer le carenage en deux parties et retirer chaque moitie g 10 D brancher le tuyau inf rieur h wc_gr006689 we_gr006690 11 Retirer les fixations i qui fixent le radiateur puis d poser le radiateur j Proceder comme suit pour installer le radiateur well a wc_gr006690 wc_gr006689 2 Brancher le tuyau inf rieur h Cette proc dure continue a la page suivante 123 Demontage et remontage RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 3 R installer chaque moiti g du car nage l aide d l ments de fixation f we 07006688 4 Reinstaller la protection l aide de vis et wc_gr006686 wc 91006685 5 Reconnecter le tuyau sup rieur b L S 2 a j 7 F Legd d wc_gr006684 6 Remplir le radiateur de liquide de refroidissement Le radiateur est d sormais install 124 RD 27 Demontage et remontage 8 15 D pose et pose du v rin de direction Conditions preliminaires D pose wc_tx001221fr fm Machine tou
97. o 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 609 Green Medium strength retaining compound for 29314 5 Hernon 822 slip or press fit of shafts bearings gears Omnifit 1730 230L pulleys etc Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 545 Brown Hydraulic sealant 79356 50 ml Hernon 947 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Omnifit 1150 50M Loctite 592 White Pipe sealant with Teflon for moderate Hernon 920 pressures 26695 6 ml 73289 50 ml Omnifit 790 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 515 Purple Form in place gasket for flexible joints 70735 50 Hernon 910 Fills gaps up 1 3 mm 0 05 Omnifit 10 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants continued Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker Neuson equipment TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 496 Clear Instant adhesive for bonding rubber 52676 107 Hernon 110 metal and plastics
98. ontinuer wc_gr006239 2 D brancher le fil blanc 3 Placer le commutateur cl en position MARCHE puis mesurer la tension entre le fil blanc et la masse Une tension de 10 0 12 5 V c c est elle mesur e Si une tension de 12 V est disponible au fil blanc et que le V rifier le syst me de moteur ne d marre pas il y a un probl me avec le sol no de d marrage en du d marreur ou le d marreur Consulter le manuel de commen ant par le r paration du moteur Perkins Verification de l interrupteur cle La proc dure de v rification de la tension du sol no de du d marreur est pr sent termin e Si le probl me n est pas r solu voir la rubrique V rification de l interrupteur cl 36 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 4 V rification de l interrupteur a cle Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Multim tre Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur cl 1 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction A D MARRAGE 27 CONTR LE g 00624 wc_gr00624 1fr 2 Situer l interrupteur a cle Noter que ses bornes portent les indications suivantes BAT DEMARRAGE CONTROLE AIDE et RELAIS Mesurer la tension entre la borne BAT fil marron de l interrupteur a cl et la terre Une tension de 10 a 12 5 V c c est elle mesur e Continuer V rifier r par
99. oteur la machine 16 Connecter une grue et des chaines ad quates l anneau du moteur AVERTISSEMENT Risque d crasement Le moteur risque de vous craser si l appareil de levage est d faillant gt Ne pas se tenir sous le moteur ni proximit en cours de levage ou de d placement Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 5 4 RD 27 Installation wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 17 Soulever le moteur d environ 25 cm 10 po hors de la machine Couper ensuite l attache de c blage v qui fixe le tuyau hydraulique A i L A 54 we 1006706 wc_gr006707 18 Couper galement les attaches qui fixent le tuyau de vidange d huile moteur w 19 Soulever et retirer le moteur x de la machine gt ie wc_gr006708 20 Placer le moteur sur une surface plane propre et r sistante Retirer du moteur tous les composants n cessaires Proc der comme suit pour installer le moteur 1 Installer tous les composants n cessaires de l ancien moteur dans le nouveau Cette proc dure continue la page suivante 155 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 2 Poser les silentblocs y wc_gr006709 AVERTISSEMENT Risque d crasement Le moteur risque de vous craser si l appareil de levage est defaillant gt pas se tenir sous le moteur ni proxi
100. panneaux d un clairage et d autres moyens d avertissement si elle constitue un obstacle la circulation lorsqu elle est gar e 33 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 D pannage du syst me de d marrage du moteur Meilleure pratique La meilleure pratique pour d panner ce syst me consiste 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre d crit les proc dures de contr le des composants 3 1 D terminer o commencer Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e fond Multimetre Proceder comme suit pour determiner ou commencer et definir la sequence de v rification du syst me de d marrage du moteur 1 Placer le commutateur cl en position D MARRAGE 2 D terminer si le moteur d marre gt Si le moteur ne d marre pas proc der comme suit pour d panner les composants du syst me de d marrage du moteur T che Voir la rubrique V rifier les fusibles NS SC 3 2 V rifier le c blage et la tension du sol no de du d marreur V rifier le commutateur a cl 3 4 Etape Veriierle commufatourac gt gt T SS RS V rifier le relais de point mort 3 7 Verifier le contacteur de point mort V rifier le relais de frein 3 V rifier le commuta
101. pl tement en marche arri re Les freins emp chent ils la machine de bouger Les freins fonctionnent correctement Les freins du moteur hydraulique doivent tre repares 8 Arr ter le moteur 9 Retirer les bouchons des tuyaux hydrauliques et des raccords Rebrancher les canalisations hydrauliques sur les moteurs Les freins de stationnement ont d sormais t contr l s 65 D pannage de l entrainement RD 27 410 V rification de l interrupteur d avertisseur de marche arri re Conditions Machine arr t e pr liminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur d avertisseur de marche arri re 1 D poser le soufflet de protection c du levier de commande de marche AV AR pour faire apparaitre les interrupteurs wc_gr006269 wc_gr006271 2 Retirer les fils de l interrupteur d avertisseur de marche arri re a 3 V rifier la continuit entre les bornes NO et COM du contacteur de point mort dans chacune des positions du levier de marche AV AR Voir le tableau marche AV AR et COM Marche avant Non rous Non Marche arri re Oui Le contacteur de point mort fonctionne t il comme indiqu dans le tableau L interrupteur d avertisseur de marche Linterrupteur d avertisseur de marche arriere fonctionne correctement arriere est defectueux le remplacer Resultat L interrupteur d avertisseur de marche arri re d sormais t contr l
102. ques et le conduit de carburant k de l agrafe sur le dessus du moteur 14 Brancher le harnais de c bles lectriques sur le transmetteur j ba d wc_gr006696 Se 15 Brancher l attache de cablage i pres du tuyau du filtre air 9 006718 Cette proc dure continue page suivante 158 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 16 Rebrancher le harnais de c bles lectriques au sol no de du d marreur e Rebrancher galement la tresse de masse f et le fil rouge g et installer gt wc_gr006694 we 07006693 17 Rebrancher les fils d et e de l alternateur 18 Rebrancher le tuyau d chappement a et le joint b au moteur a 12 ney T La s wc_gr006691 19 R installer le r servoir hydraulique la pompe d entrainement et le radiateur Le moteur est d sormais install 159 Demontage et remontage RD 27 8 28 Depose et pose de la commande de marche avant marche arriere Conditions preliminaires D pose wc_tx001221fr fm Machine arr t e Fer souder et brasure Utiliser la m thode ci dessous pour remplacer la commande de marche avant marche arri re 1 D poser les vis a wc_gr004505 wc_gr006581 2 Soulever l ensemble b de la machine pour acc der aux raccords hydrauliques 3 tiqueter puis d brancher les tuyaux hydrauliques c ee WC wc
103. r tubulure hydraulique sur la machine Si la machine est quip e d un diviseur de debit voir l tape 2 Sinon voir l tape 3 Assembler la tubulure hydraulique et le diviseur de debit sur la plaque de montage c Installer la plaque de montage sur la machine avec la tubulure hydraulique et le diviseur de debit attaches Installer les raccords retir s Installer les tuyaux Rebrancher le c blage des sol no des Installer le couvercle R sultat La tubulure hydraulique et le diviseur de d bit sont install s wc_tx001221fr fm 163 Schemas RD 27 9 Schemas 9 1 Schema electrique wc_tx000863fr fm 1 64 RD 27 TO SHEET 2 TO SHEET 2 CI E STARTER 9 304 WH 10 RD 2 STRAP AS 4M 7146 CHASSIS ENGINE GROUND GROUND A FRONT REAR CHASSIS CHASSIS 384 BU 8 109 RD 6 403 GN 16 ALTERNATOR GLOW PLUGS e 2 INTERLOCK RELAY re 200 16 BK 18 l2 ie mar 613 PK 16 LICENSE PLATE ee d A LAMP sua ete d u FRAME 604 08 16 s _ GROUND 614 PU 16 613 16 74 RIGHT HAND REAR BRAKE SWITCH 45 SIGNAL LAMP CONTROL N YAR CR VIBE TN I jl DIODES 51 SWITCH 72 1 G985 PU 16 SS Le 419 YL 16 604 16 Rift 604 16 604 08 16 qS i el 374 PK 16 374 16 Wi gina ihe CH
104. r 9 Mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 au connecteur et la terre wc_gr006244 Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Le relais de point mort fonctionne Le relais de point mort est en panne correctement le remplacer Le relais de point mort a d sormais t contr l Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique V rification du contacteur de point mort 41 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 7 V rification du contacteur de point mort Conditions Batterie charg e fond pr liminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le contacteur de point mort 1 Soulever la gaine du levier de marche AV AR wc_gr006269 wc_gr006270 2 Retirer les fils du contacteur de point mort d 3 V rifier la continuit entre la borne NC et la borne COM du contacteur de point mort dans chacune des positions du levier de marche AV AR Voir le tableau NC amp COM esst Non 0u Merce art re non Le contacteur de point mort fonctionne t il comme indiqu dans le tableau Le contacteur de point mort fonctionne Le contacteur de point mort est en panne correctement le remplacer R sultat Le contacteur de point mort a d sormais t contr l Remonter la machine wc_tx000948fr fm 42 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 8 V rification du relais de frein 3 Conditions pr liminaires Pro
105. re R parer le fil 200 BK 16 Cette proc dure continue a la page suivante 47 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 wc_tx000948fr fm Suite de la page pr c dente 4 Rebrancher le relais du d marreur 1 5 Situer le sol no de du d marreur wc_gr006239 6 D brancher le fil blanc a 7 Placer le commutateur cl en position MARCHE puis mesurer la tension entre le fil blanc et la masse Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e Le relais du d marreur 1 fonctionne Le relais du d marreur 1 est d fectueux correctement le remplacer Le relais du d marreur 1 a d sormais t contr l 48 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 11 V rification de l arriv e de carburant Conditions Batterie charg e fond pr liminaires R cipient pour r cup rer le carburant Proc dure Proc der comme suit pour contr ler l arriv e de carburant 1 Ouvrir le capot 2 D brancher le tuyau de carburant a y A Le 4 1 D KE 5 F 5 d A b 2 A Di 9 an i we_gr006262 wc_gr006263 3 Placer le tuyau de carburant dans un r cipient adapt appropri pour r cup rer le carburant 4 Tourner la cl en position D MARRAGE Le carburant s coule t il du tuyau lorsqu on lance le moteur Le syst me d arriv e de Rechercher les
106. reins filets Ces produits devront tre utilis s si indiqu pour viter le desserrage des attaches M me si le Loctite est mentionn tout au long de ce manuel tout type quivalent de frein filet tel que Hernon Prolock ou Omnifit pourra tre utilis Pour la liste complete de mastics d tanch it et freins filets voir le tableau Freins filets et mastics d tanch it la fin de ce manuel Nettoyer les filets de vis et essuyer l huile ou la graisse avant d appliquer le frein filet 95 Demontage et remontage RD 27 8 4 Depose et pose du servo distributeur de direction Conditions Machine arr t e preliminaires Machine froide D pose Proc der comme suit pour d poser le servo distributeur de direction 1 Debrancher la batterie 2 Ouvrir le capot et placer la barre de s curit en position 3 D poser le couvercle anti vandalisme 4 Deposer le couvercle du panneau de commande a ae p D l gt e i J 4 j wc_gr006766 c_gr006240 5 Etiqueter les quatre tuyaux hydrauliques c 6 D poser les tuyaux hydrauliques un par un du servo distributeur f Obturer imm diatement les tuyaux hydrauliques et les raccords du servo distributeur pour emp cher la contamination de l installation hydraulique Le servo distributeur peut presenter quelques fuites R cup rer toute l huile hydraulique perdue par le servo distributeur Mettre l huile hydraulique r cup
107. rer le joint ext rieur Puis a l aide d un tournevis faire levier sur le roulement pour l carter de la collerette Une fois le roulement cart de la collerette utiliser un extracteur d engrenages pour le d gager de l axe wc_gr006813 Remontage Utiliser la m thode ci dessous pour assembler le joint de direction articul 1 Lubrifier le joint a avec de la graisse multi usages et le poser sur l axe b wc_gr006814 Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 3 3 Demontage et remontage RD 27 wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 2 Chauffer la bague de roulement int rieure c du grand roulement et la poser sur l axe V rifier que la bague de roulement int rieure s assoit contre l paulement de l axe Poser la bague de roulement int rieure du petit roulement de la m me mani re sur l axe 3 Ins rer la cage ext rieure du grand roulement dans la chape en fonte Ins rer la cage int rieure du petit roulement d l int rieur de la chape en fonte wc_gr006815 wc_gr006816 4 Placer la chape en fonte sur l axe Remplir la chape en fonte de graisse multi usages 5 Poser le joint d huile f comme illustr wc_gr006817 wc_gr006819 Cette proc dure continue la page suivante 134 RD 27 Demontage et remontage Suite de la page pr c dente 6 Aligner la rondelle conique g face convexe tourn e vers la piece d cartement sur
108. rer les deux vis du haut d Retirer les axes et faire tourner le support de tambour vers le sol Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 1 06 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 6 D poser la grande pi ce d cartement et les cales 7 Soulever l g rement la machine si n cessaire pour faire rouler le tambour e sous la machine et l carter wc_gr006778 Le tambour est d sormais d pos 107 Demontage et remontage RD 27 8 8 D montage d un tambour Conditions preliminaires Demontage wc_tx001221fr fm Tambour d pos Grue capable de soulever 450 kg 1 000 Ib Proc der comme suit pour d monter le tambour 1 D poser le tambour de la machine Voir la section D pose d un tambour 2 l aide d un palan ou d un treuil adapt soulever le tambour en position verticale en le posant sur le flanc sur lequel le moteur d entrainement tait monte 3 D poser les quatre vis a qui fixent le support de tambour du c t du moteur d excitatrice b et d poser le support de tambour we_gr006779 wc_gr006780 4 Marquer c le couvercle du roulement d pour faciliter le remontage 5 Retirer les quatre vis qui retiennent le couvercle du roulement D gager le couvercle du roulement en faisant levier avec un tournevis Si levier ne fonctionne pas monter un morceau d acier sur le couvercle du roulement
109. res D pose wc_tx001221fr fm Machine arr t e Grue capable de soulever 226 kg 500 Ib Proc der comme suit pour d poser le r servoir d eau 1 Arr ter le moteur et d brancher la batterie 2 Vidanger le r servoir d eau V rifier que les quatre axes de blocage a de de protection au retournement sont en bon tat et qu ils sont bien maintenus en place par les goupilles de fixation b wc_gr006571 4 Attacher de protection au retournement l aide d une grue et d une lingue 5 Retirer les six boulons d qui fixent l arceau de protection au retournement et d poser ce dernier c 7 e e a A g f x 4 d gt h e 27006573 WC _ Cette proc dure continue la page suivante 137 Demontage et remontage RD 27 wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 6 D solidariser l g rement l arceau de la machine Debrancher le c blage du gyrophare puis soulever l arceau et le retirer de la machine wc_gr006574 wc_gr006575 7 l aide du levier de r glage z faire glisser le si ge aussi loin que possible vers l arri re de la machine 8 Retirer les cinq vis e qui fixent la plate forme de l op rateur wc_gr006576 wc_gr006577 9 Basculer la plate forme de l op rateur vers l avant la machine Fixer la plate forme de l op rateur f dans c
110. resse sur l arbre de l excitatrice wc_gr006791 wc_gr006792 Cette proc dure continue la page suivante 113 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 4 Enduire le joint d arr t de graisse d d une mince couche de graisse Ins rer le joint cote gorge en premier dans la collerette de roulement c t excitatrice Enfoncer la bague de roulement ext rieure la presse dans la collerette Garnir le roulement avec 60 grammes 2 oz de graisse Ajouter le deflecteur a graisse b et la bague d arr t a Z 6788 97006787 5 Enfoncer la bague de roulement ext rieure f a la presse dans la de roulement c t entrainement Garnir le roulement avec 60 grammes 2 oz de graisse we_g roo wc_gr006790 6 Installer le d flecteur graisse et la bague d arr t R sultat Les roulements d arbre de excitatrice sont d sormais install s wc_tx001221fr fm 1 1 4 RD 27 Demontage et remontage 8 10 D pose et pose des silentblocs du tambour Conditions Tambour retir de la machine pr liminaires Ou sp cial pour retirer le silentbloc Loctite 243 ou quivalent Contexte Examiner les silentblocs de part et d autre du tambour c t entra nement et c t excitatrice Si un silentbloc est remplacer remplacer tous les silentblocs du m me c t La proc dure de d pose des silentblocs c t entra nement a est la m me que celle de
111. rippage du moteur de l excitatrice de l accouplement et de l arbre de l excitatrice 1 Retirer l adaptateur d accouplement a et l inspecter Remplacer l accouplement si l adaptateur est endommag wc_gr006546 wc_gr006547 2 Faire tourner l arbre de l excitatrice f et du moteur la main Si l arbre de l excitatrice est grippe d monter le tambour inspecter les roulements d arbre de l excitatrice Faire tourner l arbre moteur d excitatrice la main Tout grippage doit tre vident Remplacer le moteur d excitatrice s il est grippe Test Le fonctionnement du moteur de l excitatrice peut tre test en faisant tourner ce dernier en dehors de la machine Proc der comme suit pour tester le moteur de l excitatrice 1 Le moteur de excitatrice tant du tambour reconnecter les tuyaux hydrauliques au moteur de l excitatrice 2 V rifier la vis de but e de l accouplement et la resserrer si besoin est Cette proc dure continue la page suivante wc_tx000953fr fm 82 RD 27 D pannage du syst me de vibration Suite de la page pr c dente D poser l adaptateur d accouplement du moteur d excitatrice 4 Positionner le moteur d excitatrice de fa on ce que l accouplement ne touche pas la machine ni quoi que ce soit d autre lorsqu il est active 4 wat r d R 1 A 3 H Ex herd gt re 1 Ab Be by ba rs
112. rn e vers la gauche Machine arr t e Utiliser la m thode ci dessous pour remplacer le v rin de direction 1 Tourner le volant vers la gauche Cela am liorera l acc s au v rin de direction a wc_gr006592 2 Arr ter la machine et d brancher la batterie 3 D brancher les tuyaux du v rin de direction a Mettre l huile hydraulique d vers e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur wc_gr006591 4 D poser le raccord b Cette proc dure continue la page suivante 125 Demontage et remontage RD 27 Suite de la page pr c dente 5 Retirer les deux broches c et d i wc_gr006593 6 Retirer la rondelle e 7 Pousser le piston dans le cylindre wc_gr006594 wc_gr006596 8 En amenant le cylindre vers l avant de la machine extraire le v rin de direction a de la machine Installation Utiliser la m thode ci dessous pour installer le v rin de direction 1 En poussant le amenant le v rin de direction de l avant vers l arri re de la machine positionner celui ci dans le chassis de la machine Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx001221fr fm 1 2 6 RD 27 R sultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 2 Installer la rondelle e 4 rs h wc_gr006595 wc_gr006593 3 Fixer le v rin de direction a la machine a l aide des goupilles c et d Enduire les vis maintenant
113. ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine MADE IN FRANCE Point d attache Vidange de l huile hydraulique HYDRAULIC OIL n HYDRAULIKOL ACEITE HIDRAULICO HUILE HYDRAULIQUE gt 2 181027 Remplissage du r servoir d huile hydraulique wc_si000247fr fm 1 8 RD 27 Informations sur la s curit Remplissage du reservoir d eau WATER TANK WASSERTANK TANQUE PARA AGUA RESERVOIR D EAU lg Vidange de l huile moteur ENGINE OIL MOTOROEL ACEITE DE MOTOR HUILE A MOTEURS Positions du commutateur a cl Tension a la bougie de pr chauffage Moteur coup ARR T Moteur en MARCHE Tension au d marreur Positions du levier des gaz Vitesse rapide Vitesse lente wc_si000247fr fm 1 9 Informations sur la securite RD 27 Commutateur d activation et de d sactivation de la vibration Positions du levier de marche avant arri re Identification des fusibles Visser la vis pour r duire la vibration Lire attentivement la Notice d emploi Niveau de puissance acoustique garanti en dB A ROPS label de certification ROPS SAEJIO40 94 503471 1994 027 100 LB RD27 120 2825 6228 wc_si000247fr fm 20 RD 27 Informations sur la s curit Remarques wc_si000247fr fm 2 1 Mode d emploi RD 27 2 Mode d emploi 2 1 Positions d utilisation et d entretien
114. rr te La machine est quip e d un syst me de d tection de pr sence de l op rateur Ce syst me emp che tout d placement en marche avant ou arri re de la machine si l Oop rateur n est pas assis L op rateur doit rester tout le temps assis 24 RD 27 Mode d emploi 2 3 Utilisation du diviseur de debit le cas ch ant Contexte Contacteur de diviseur de debit wc_tx000947fr fm Cette machine peut tre quip e d un diviseur de d bit en option Des tats de sol irr guliers tels qu un m lange de mat riaux pars sableux et de particules de grosse taille peuvent faire tourner les tambours des vitesses in gales Cela peut g ner le mouvement de la machine Une fois activ le diviseur de d bit galise le d bit de l huile hydraulique allant vers chaque moteur d entra nement de sorte que le mouvement est r tabli Le commutateur d activation du diviseur de d bit se commande au pied Utiliser la m thode ci dessous pour activer le diviseur 1 Rep rer le commutateur d activation a sur la plate forme de l op rateur droite de la colonne de direction wc_gr005009 2 Appuyer une fois sur le commutateur d activation pour activer le syst me du diviseur Appuyer de nouveau sur le commutateur d activation pour d sactiver le diviseur ATTENTION Le diviseur de d bit n est con u que pour une utilisation intermittente L utilisation prolong e du diviseur de d bit entrainera
115. rticulation fel de direction Avant toute intervention sur la machine verrouiller l articulation de direction Lire attentivement le Manuel de r paration 162788 WARNUNG wc_si000247fr fm 1 7 Informations sur la s curit RD 27 1 7 Autocollants d information OPERATOR S MANUAL MUST BE EL MANUAL DE OPERACION DEBE La N otice d m p oi do it t re rang e 5 r la REMLAGEMENT OPERATORS CONTACTE A SU DISTREUIDOR machine Une notice d emploi de rechange MANUAL CAN BE ORDERED WACKER MAS CERCANO PARA ee peut tre command e aupr s du distributeur DIE BETRIEBSVORSCHRIFT MUSS LA NOTICE D EMPLOI DOIT AN DER MASCHINE AUFBEWAHRT ETRE MUNIE SUR LA MACHINE Wacker N e u SO n local 5 WERDEN ZUR BESTELLUNG VON CONTACTER LE DISTRIBUTEUR ERSATZBUCHERN WENDEN SIE WACKER LE PLUS PROCHE SICH BITTE AN IHREN POUR COMMANDER UN ORTLICHEN WACKER HANDLER EXEMPLAIRE SUPPLEMENTAIRE Une plaque signal tique mentionnant le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie est appos e sur chaque machine Prendre note des informations relev es sur cette a 4 plaque de fa on a ce qu elles soient toujours __16 disponibles si la plaque signal tique venait tre perdue ou endommag e Pour commander des pi ces d tach es ou rechercher des renseignements relatifs l entretien il est toujours demand de pr ciser le num ro de mod le le num
116. s de la Notice d emploi Ne pas placer d tincelles de flammes ni d objets incandescents DIESEL proximit de la machine Arr ter le moteur avant d ajouter du carburant Utiliser uniquement du carburant diesel VERSION PRECAUTION CAUTION Point de levage VORSICHT PRECAUCION wc_si000247fr fm 1 5 Informations sur la s curit RD 27 f AVERTISSEMENT Eviter la zone d crasement AVERTISSEMENT D brancher la batterie avant l entretien Lire attentivement le manuel de r paration Risque d explosion Les batteries peuvent d gager de l hydrog ne gazeux explosif Ne pas approcher d tincelles ni de flammes de la batterie AVERTISSEMENT Risque de pincement M canisme rotatif 178717 AVERTISSEMENT Contenu sous pression Ne pas ouvrir lorsque le circuit est chaud wc_si000247fr fm 1 6 RD 27 Informations sur la s curit gt WARNING _ AVERTISSEMENT ME Eviter la zone d crasement oe mda AVOID CRUSHING AREA WARNUNG QUETSCH ZONE VERMEIDEN ADVERTENCIA EVITE ZONA DE APRIETE AVERTISSEMENT EVITER ZONE DE RACCORDEMENT PINCE AVERTISSEMENT Ne pas percer ni souder de protection au retournement Lire attentivement la Notice d Emploi A WARNUNG ADVERTENCIA AVERTISSEMENT 162789 AVERTISSEMENT viter la zone d crasement Emplacement de blocage de l a
117. s du d marrage ou de l arr t du moteur Position 2 utiliser pour environ 55Hz de vibration Position 3 utiliser pour environ 66Hz de vibration Remarque Toujours utiliser la position 2 ou la position 3 lors du fonctionnement de la machine wc_gr004738 wc_tx000947fr fm 27 Mode d emploi RD 27 2 5 Utilisation des freins de stationnement Contexte Serrage et desserrage Utilisation d urgence wc_tx000947fr fm Le moteur d entrainement de chaque tambour est quip d un frein de stationnement m canique pr vu pour aider l immobilisation de la machine l arr t Les freins de stationnement m caniques sont de type serrage ressort et desserrage hydraulique freins SAHR Les freins de stationnement se serrent dans tous les cas suivants appuie sur le bouton poussoir h des freins de stationnement le moteur est mis l arr t l op rateur quitte le si ge il y a une anomalie dans le syst me hydraulique 1005010 Une pression sur le bouton provoque le serrage des freins de stationnement Le voyant d alerte freins activ s UE s allume lorsqu on appuie sur le bouton Lorsque le bouton est tire vers le haut les freins se desserrent Remarque Les conditions suivantes doivent tre r unies pour que les freins de stationnement se desserrent Le moteur doit tre en marche Le levier de marche avant arri re doit tre au point mort
118. s du d marreur fonctionne Le relais du d marreur 2 est d fectueux correctement le remplacer Le relais du d marreur 2 a d sormais t contr l Si le probl me n est pas resolu passer la rubrique V rification du relais de point mort 39 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 6 V rification du relais de point mort Conditions Batterie charg e fond pr liminaires Fusible du syst me de vibration op rationnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le relais de point mort 1 Retirer le panneau de commande a de la colonne de direction wc_gr00624 we 07006251 2 Situer le relais de point mort b et le d brancher 3 Placer la commande AV ARR au POINT MORT 4 Mesurer la tension entre le fil 374 PK 16 et la masse CT 0 we_gr006252 Une tension de 10 a 12 5 V est elle mesur e V rifier le contacteur de point mort 5 Mesurer la tension entre le fil 125 OR 16 et la masse Une tension de 10 a 12 5 V est elle mesur e R parer le fil 125 OR 16 Cette proc dure continue a la page suivante wc_tx000948fr fm 40 RD 27 wc_tx000948fr fm D pannage du syst me de d marrage du moteur Suite de la page pr c dente 6 V rifier la continuit entre le fil 200 BK 16 et la terre Y a t il continuit entre le fil et la terre 7 Rebrancher le relais de point mort 8 Situer le relais du d marreur 2 et le d branche
119. ser tout l clairage disponible pour travailler dans l obscurit ou par visibilit insuffisante gt Remplacer imm diatement les lampes cass es 30 RD 27 Mode d emploi 2 8 Contr les pr liminaires Conditions Machine sur une surface plane et horizontale pr liminaires Avant la mise Avant de d marrer la machine v rifier les points suivants en marche a Niveau de liquide de refroidissement moteur Niveau d huile moteur T moin de colmatage du filtre a air du moteur z Niveau d huile hydraulique Niveau de carburant diesel tat du refroidisseur d huile et des ailettes de refroidissement du radiateur Niveau d eau dans le r servoir ATTENTION Faire des niveaux d huile hydraulique et de graissage en utilisant des produits ayant les grades et sp cifications indiqu s dans le tableau Lubrifiants se trouvant au chapitre Caract ristiques techniques de cette Notice d emploi Utiliser cet effet des r cipients entonnoirs etc propres pour viter toute contamination Avant Avant d utiliser la machine l utilisation D verrouiller l articulation de direction Ajuster la position des racleurs des tambours V rifier l absence de fuites de liquides Supprimer les fuites avant d utiliser la machine V rifier qu il n y a pas d obstacles sur la zone de travail Enlever tous les obstacles V rifier sur les poign es marches et plateformes l absence de salet s de
120. surer la tension au niveau du connecteur La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c Si la tension mesur e au moteur de pompe Poursuivre le d pannage en d arrosage est d au moins 10 V c c et que malgr v rifiant l interrupteur d arrosage tout il ne fonctionne pas c est qu il est en panne Remplacer le moteur de pompe d arrosage Le moteur de pompe d arrosage a d sormais t contr l Remonter la machine Si le probl me n est pas r solu passer la rubrique suivante 89 D pannage du syst me d arrosage RD 27 7 4 V rification de l interrupteur d arrosage Conditions pr liminaires Proc dure R sultat wc_tx001224fr fm Batterie charg e fond Machine arr t e Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur d arrosage 1 Arr ter la machine wc_gr006556 we 01006562 Situer l interrupteur d arrosage b 4 Mettre le commutateur a cl en position MARCHE 5 Mesurer la tension entre la borne le fil 118 GY 16 de l interrupteur d arrosage et la terre La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c R parer le fil 118 GY 16 6 Mettre le commutateur d arrosage en position continue 7 Mesurer la tension entre la borne le fil C922 BK 16 et la masse La tension mesur e est elle au moins de 10 V c c Continuer L interrupteur du syst me d arrosage est en panne le remplacer 8 Mettre le commutateur d arrosage en position intermittente
121. t d sormais install 98 RD 27 Demontage et remontage 8 5 D pose et pose du moteur d entrainement Conditions Deux crics a vis ou hydrauliques preliminaires Appareil de levage capable de soulever 226 kg 500 Ib Recipient pour r cup rer toute fuite d huile hydraulique Deux vis M16x200 dont ma t te t t e D pose Proc der comme suit pour d poser le moteur d entra nement 1 Positionner la machine en l avan ant ou en la reculant selon besoin de fa on ce que les vis des silentblocs a soient accessibles 2 D poser la plaque de protection cache tuyaux b 3 tiqueter les tuyaux hydrauliques c pour faciliter le remontage de on A 4 006484 4 Pr voir r cipient pour r cup rer toute fuite d huile hydraulique 5 D poser les tuyaux un par un et les obturer d s qu ils sont d gag s du moteur Mettre l huile hydraulique r cup r e au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur Cette proc dure continue la page suivante wc_tx001221fr fm 99 Demontage et remontage RD 27 wc_tx001221fr fm Suite de la page pr c dente 6 A l aide de deux crics a vis ou hydrauliques d mont s sous la machine soulever l g rement cette derni re pour soulager la pression exerc e sur les silentblocs wc_gr006485 7 Retirer les trois vis des silentblocs du haut a4 Soulever un peu plus la machine pour va
122. tateur cl en position MARCHE 2 Sortir le levier de marche avant arri re l g rement du point mort dans n importe quelle direction 3 Situer le solenoide du syst me de vibration des tambours a dans le coin gauche du ch ssis Se Se eee ee ee Pe 1 KE ar SS eee NN IN SSS Aw Xe wc_gr006506 4 Debrancher le connecteur lectrique du solenoide du systeme de vibration des tambours 5 Mettre le selecteur de tambours en position tambour double 6 Appuyer sur le commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration pour l activer Si vous ne savez pas si le commutateur est en position MARCHE ou ARRET appuyer dessus plusieurs fois Cette proc dure continue a la page suivante 76 RD 27 R sultat wc_tx000953fr fm D pannage du syst me de vibration Suite de la page pr c dente 7 Mesurer la tension au niveau du connecteur lectrique Avec le s lecteur de mode de vibration en position tambour double et le commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration en position activ e la tension mesur e doit tre comprise entre 10 et 13 V c c wc_gr006507 La tension mesur e est elle de 10 13 V c c Continuer R parer le cablage entre le commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration et le solenoide du systeme de vibration des tambours 8 Mesurer la r sistance aux broches du connecteur du sol no de wc_gr006508 La r sistance mesur e est elle de
123. teur de frein V rifier le relais du d marreur 1 gt Si le moteur d marre proc der comme suit pour d panner les composants du syst me de d marrage du moteur V rifier l arriv e de carburant V rifier le sol no de de carburant 34 RD 27 D pannage du syst me de d marrage du moteur 3 2 V rification des fusibles Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Machine arr t e Plusieurs fusibles peuvent affecter le syst me de d marrage du moteur Proc der comme suit pour les v rifier 1 Retirer le couvercle de la bo te fusibles we 01006238 2 Retirer et v rifier les fusibles suivants commutateur cle a frein point mort b a vibration c Chaque fusible est il en bon etat Reinstaller chaque fusible Remplacer le fusible d fectueux par un fusible de m me calibre Les fusibles ont d sormais t verifies 35 D pannage du syst me de d marrage du moteur RD 27 3 3 Verifier le c blage et la tension du solenoide du d marreur Conditions pr liminaires Proc dure wc_tx000948fr fm Batterie charg e Multim tre Proc der comme suit pour v rifier la tension du sol no de du d marreur 1 Situer le sol no de du d marreur V rifier le branchement du fil blanc a Ce dernier doit tre propre et tendu S il n est pas propre le nettoyer et r essayer de d marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas c
124. teur de pompe d arrosage V rifier le module de minutage V rifier le relais d arrosage _ Etape V rifier l interrupteur d arrosage wc_tx001224fr fm 87 D pannage du syst me d arrosage RD 27 7 2 V rification du fusible d arrosage Conditions pr liminaires Proc dure R sultat wc_tx001224fr fm Machine arr t e Proc der comme suit pour v rifier le fusible d arrosage 1 Retirer le couvercle de la bo te fusibles 2 Retirer et v rifier le fusible d arrosage a Le fusible fonctionne t il correctement R installer le fusible Remplacer le fusible d fectueux par un fusible de m me calibre Le fusible d arrosage a d sormais t contr l Remettre en place le couvercle de la bo te fusibles 88 RD 27 D pannage du syst me d arrosage 7 3 Verification de l alimentation du moteur de pompe d arrosage Conditions preliminaires Proc dure R sultat wc_tx001224fr fm Batterie charg e fond Machine arr t e Proc der comme suit pour v rifier l alimentation du moteur de pompe d arrosage 1 Arr ter la machine 2 D poser le panneau d acc s a we gr006497 wc_gr006560 3 Situer le c blage de la pompe d arrosage et d brancher le connecteur b 4 Tester le connecteur l aide du multim tre wc_gr006561 5 Mettre le commutateur a cle en position MARCHE 6 Mettre le commutateur d arrosage en position continue 7 Me
125. uliques c 9 Fixer la commande de marche avant marche arri re sur la machine La commande de marche avant marche arri re a d sormais t remplac e 162 RD 27 Demontage et remontage 8 29 D pose et pose de la tubulure hydraulique Conditions pr liminaires Machine arr t e Huile hydraulique froide D pose Proc der comme suit pour d poser la tubulure hydraulique Utiliser le graphique suivant comme r f rence 0O A N wc_gr006824 D poser le couvercle situ sous la tubulure hydraulique D brancher le c blage des sol noides tiqueter puis d brancher tous les tuyaux de la tubulure hydraulique a D poser les raccords de la tubulure hydraulique si besoin est Si la machine est quip e d un diviseur de d bit voir l tape 6 D poser les boulons qui fixent la tubulure hydraulique la machine et sortir cette derni re de la machine Pour les machines quip es d un diviseur de debit retirer les tuyaux du diviseur de d bit b ainsi que tous les raccords susceptibles d interf rer avec le retrait La tubulure hydraulique et le diviseur de d bit sont assembl s sur une plaque de montage c D poser les vis qui fixent la plaque de montage la machine et retirer la plaque de montage avec la tubulure hydraulique et le diviseur de d bit encore attach s Installation Proc der comme suit pour installer la tubulure hydraulique 1 Installe
126. ultat wc_tx001221fr fm D montage et remontage Suite de la page pr c dente 3 Refixer les raccords hydrauliques f et g mais ne les serrer qu la main pour l instant wc_gr006771 4 Brancher les deux tuyaux hydrauliques d et e 5 Brancher le tuyau de vidange du carter c 6 Serrer l ensemble des raccords hydrauliques 7 Poser les agrafes b wc_gr006770 wc_gr006769 8 Poser le couvercle de protection des tuyaux a Le moteur d excitatrice est d sormais install 105 Demontage et remontage RD 27 8 7 D pose d un tambour Conditions Machine arr t e pr liminaires Batterie d branch e Grue et appareils de levage capables de soulever 910 kg 2 000 Ib D pose Proc der comme suit pour d poser un tambour 1 Soulever la machine l aide de crics plac s au dessous ou l aide d un palan accroch au point de remorquage a wc_gr006775 2 D poser le support de tambour c t entrainement Consulter la section D pose et pose du moteur d entra nement D poser les tuyaux hydrauliques du moteur d excitatrice Consulter la section D pose et pose du moteur d excitatrice 4 Pour faciliter le remontage tracer au sol b l endroit ou repose le tambour Tracer le point de contact central et les bords ext rieurs wc_gr006776 wc_gr006777 5 Retirer les deux vis inf rieures qui fixent le support de tambour leur place ins rer deux axes Reti
127. un objet semblable jusqu ce que le joint articul de direction e puisse tre abaiss jusqu au sol Utiliser la m thode ci dessous pour installer le joint de direction articul 1 Lever le joint de direction articul e pour le mettre en position entre les deux ch ssis 2 Assembler le joint articul de direction sur le chassis l aide des vis sans les serrer compl tement Avant de serrer les vis mettre en place l axe de blocage et v rifier qu il bouge librement Une fois que l axe de blocage bouge librement serrer les vis au couple de 240 Nm 177 pi lb 3 Rebrancher la tresse de masse a Le joint articul de direction est d sormais install 128 RD 27 Demontage et remontage Remarques wc_tx001221fr fm 1 29 Demontage et remontage RD 27 8 17 Vue clat e du joint de direction articul wc_gr006804 wc_tx001221fr fm 1 3 0 RD 27 Demontage et remontage 8 18 Composants du joint de direction articule Part No Description Descripci n Pos Artikel Nr St Beschreibung Description HTH 2 oers 3 D CORER OOOO Ensemble support pour roulement eer e e foeon E wc_gr006807 wc_tx001221fr fm 1 3 1 Demontage et remontage RD 27 8 19 Refection du joint de direction articul Conditions preliminaires Demontage wc_tx001221fr fm Joint articul de direction retir de la machine Roulements voir la liste des pi ces de rechange Ut
128. urer la tension entre le fil F765 BR 16 au niveau du connecteur et la terre wc_gr006282 Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e R parer le fil F765 BR 16 Cette proc dure continue la page suivante wc_tx000949fr fm 56 RD 27 wc_tx000949fr fm D pannage de l entra nement Suite de la page pr c dente 5 Placer le levier de marche AV AR au POINT MORT 6 Avec la cl du d marreur en position MARCHE mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 du connecteur et la terre Une tension de 10 12 5 V est elle mesur e Continuer R parer le fil 307 OR 16 7 Avec l aide d un assistant install sur le si ge de l op rateur v rifier la continuit entre le fil 906 16 du connecteur et la terre Y a t il continuit jusqu la terre 8 Rebrancher le relais de verrouillage 9 Debrancher le sol no de de l interrupteur de siege wc_gr006283 10 Placer le levier de marche AV AR au POINT MORT 11 Demander un assistant de s asseoir sur le si ge de l op rateur et d y rester jusqu ce que les proc dures restantes soient termin es 12 Avec la cl en position MARCHE ei l assistant sur le si ge de l op rateur mesurer la tension entre le fil 307 OR 16 du sol no de de l interrupteur de si ge et la terre Une tension de 10 12 5 V c c est elle mesur e R parer le fil 307 OR 16 Cette proc dure continue la page suivante 57 D pannage
129. vibration sur l ensemble du corps ne d passe pas 0 5 m s Ceci est la valeur repr sentant la valeur d acc l ration quadratique moyenne pond r e laquelle l ensemble du corps est soumis La valeur quadratique moyenne pond r e mesur e selon ISO 2631 1 est de 0 27 m s Les r sultats sont conformes aux valeurs limites et aux valeurs de vibrations d action sur les mains bras et le corps tout entier tel que sp cifi dans la directive europ enne 2002 44 CE 178 RD 27 Caract ristiques techniques 10 6 Dimensions Voir l illustration wc_gr004619 RD 27 100 et RD 27 120 Da J 1 tm lt WI 70 U 2774 1488 avec si ge aa ee 1438 sans coulissant mm n wc_gr004619 wc_td000249fr fm 1 79 Torque Values Torque Values Metric Fasteners DIN TORQUE VALUES Based on Bolt Size and Hardness WRENCH SIZE 1 ft lo 1 357 Nm n lb 1 inch 25 4 mm WAR ele Eu 25 ve ve CJC PEX E E B KE TERE Torque Values Torque Values continued Inch Fasteners SAE Prose ae 61 wee w pepe e ele me se roe fe 18 w oa a e ae m o o n e 16 se ar eo we wos 19 oe ari mi 189 108 iste ve
130. wc_tx000947fr fm pt Description R Description 7 Bloc de la cl de contact m Commutateur MARCHE ARRET du syst me de vibration Voyant d alerte de l alternateur Interrupteur de la pompe eau Voyant d alerte de pression d huile Voyant d alerte de temp rature moteur du moteur Voyant d alerte de temp rature Compteur horaire d huile hydraulique Avertisseur sonore r Voyant d alerte des clignotants en MARCHE h Voyant d alerte et commande frein Commutateur d activation des de stationnement clignotants Commutateur d clairage Bo te fusibles T moin de clignotant Indicateur d clairage ALLUME Commutateur d clairage D seau Commutateur de diviseur de d bit le cas ch ant Description R f Description Moteur diesel 7 Moteur hydraulique de avant Pompe de transmission Moteur de transmission hydraulique hydraulique arri re 3 Moteur de transmission Direction assist e hydraulique avant 4 Moteur hydraulique de l excitatrice Frein arriere Refroidisseur d huile Pompe hydraulique de l excitatrice 6 Pompe hydraulique de la direction Pompe eau lectrique 22 RD 27 Mode d emploi wc_gr005016 wc_tx000947fr fm 23 Mode d emploi RD 27 2 2 Utilisation du levier de marche avant arriere Contexte Sens de d placement Vitesse de d placement Freinage Syst me de d tection de la pr sence de l op rateur wc_tx000947fr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips DVD580M User's Manual  Gebruiks- aanwijzing Koelkast User manual Fridge Notice d  cleaner durasols extraction moquettes  Scarica l`allegato  Canon LV-CL07 User's Manual  Monitor Audio RADIUS 45 User's Manual  Cuisinart CPT-120 User's Manual  Guide pratique 2015 - Ville de Maizières-lès-Metz  Rotel RC-1580 V2  Dataflex PRX Acoustic Printer Hood 127  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file