Page 1 YAMAHA TZR 125 R mi? SERVICE INFORMATION Page 2
Contents
1. 129 5 SERVICE INFORMATION INTRODUCTION La pr sente publication a t r alis e pour fournir un meilleur service et des renseignements suppl mentaires sur le mod le TZR 125 R 92 Pour permettre une connaissance compl te des instructions sur les proc dures d intervention cette brochure devra tre consult e avec les microfiches du manuel de r paration TZR 125 R 92 MANUEL DE REPARATION 4GM MF1 TECHNICAL PUBLICATIONS SERVICE DIVISION MOTORCYCLE GROUP BELGARDA S p A TZR 125 R 92 SERVICE INFORMATION 1992 Belgarda S p A 1 re dition Janvier 1992 Tous les droits sont r serv s Toute r impression ou utilisation qui n auraient pas t au pr alable autoris es par crit par Belgarda S p A sont strictement interdites Printed in Italy 4GM SF1 r INTRODUCTION Le pr sent manuel r dig par Belgarda S p A est surtout destin aux concessionnaires Yamaha et leurs m caniciens lt Etant impossible d introduire dans un manuel l enti re formation m canique les personnes utilisant ce manuel en vue de l entretien ou de la r paration des motos Yamaha sont par cons quent suppos es avoir une connaissance de base des concepts de la m canique ainsi que des proc dures concernant la techni que de r paration des motos En d faut de ces connaissances n essayez pas d effectuer des r parations ou l entretien de ce mod le sous peine de le rend2. TZR125R Mod le Vilebrequin Largeur des volants A 57 90 57 95 mm Limite de conicit B 0 02 mm Jeu lat ral de la t te de bielle C 0 20 0 70 mm lt Limite gt lt 1 0 mm gt Limite du jeu du pied de belle D 0 8 1 0 mm Embrayage Disque de friction Epaisseur 2 9 3 1 mm Quantit 7 pi ces Limite d usure 2 7 mm Disque d embrayage Epaisseur 1 05 1 35 mm Quantit 6 pi ces Limite de d formation 0 05 mm Ressort d embrayage Longueur ressort libre 34 5 mm Quantit 5 pi ces Longueur mini ressort libre 32 0 mm Syst me de d brayage Pouss e interne but e came Limite de pliage de l axe de but e 0 15 mm Boite de vitesses Limite de faux rond de l arbre secondaire Limite de faux rond de l arbre primaire S lecteur Type E Limite de torsion de la barre de conduite Par tambour excentrique par barre de conduite 0 03 mm 7 Y Syst me de d marrage Enc i D marrage lectrique Filtre air Type et viscosit huile Par l ment humide Huile SAE 10W30 SE Carburateur Type Constructeur VHSA 32 GS Dellorto Gicleur principal 140 148 1 Diffuseur FL 262 Aiguille U21 4 Gicleur de ralenti 38 Vis d air 2 1 2 Boisseau 4 60 Gicleur de starter 60 Niveau d essence 6 mm sur le niveau du flotteur
3. 1 IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE 1 CARACTERISTIQUES EE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES eene nennen 2 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN nnnm nnn 5 POINTS DE LUBRIFICATION ET TYPES DE LUBRIFIANTS nnne 16 PASSAGE e EE 17 DIAGRAMME 21 CARBURATEUR 21 INSTALLATION ELECTRIQUE TZR 125 IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE Ge IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE Num ro de s rie du ch ssis Le num ro de s rie du ch ssis estampill sur la partie droite de la colonne de direction Num ro d estampillage progressif TZH125 R 4GM 000101 Num ro de s rie du moteur Le num ro de s rie du moteur est estampill sur le carter gauche au dessous du carburateur Num ro d estampillage progressif du moteur TZR 125 R 4GM 000101 RE TE e Les trois premiers chiffres de ces num ros servent identifier les mod les les chiffres restants constituent le num ro de production progressif de l unit e Les sch mas et les caract ristiques peuvent changer sans pr avis Zi CARACTERISTIQUES GENERALES S P Transmission Type Syst me de r duction primaire Rapport de r duction primaire Syst me de r duction secondaire Rapport de r duction secondaire 6 rapports prise directe Par engrenages droits 73 22 3 318 Entra nement par cha ne 47 18 2 611
4. Tension RE Be Systeme d allumage Avance l allumage av P M H 18 2000 tr mn Type d avance Type lectrique COURBE AVANCE A L ALLUMAGE RL EES EE low V REH BEE EES EEN FAN 1894 2000 tr mn 207 LS 92000A NA 10 1 5 10200 tr mn Avance l allumage 0 72 3 35 5 8 7 190 11 R gime moteur x 1 000 tr mn C D I Type Magn to Constructeur Type Unit CDl Constructeur R sistance enroulement d excitation Couleur F3MB YAMAHA 4DL YAMAHA 280 420 Q 20 C 68 F Blanc Rouge Blanc Bleu 192 288 Q 20 C 68 F Noir Rouge Vert Blanc R sistance bobine enroulement Couleur Bobine d allumage Type Constructeur Etincelle minimum R sistance enroulement primaire R sistance enroulement secondaire 2JN YAMAHA 6 mm 0 7 1 1 Q 20 68 5 7 8 5 20 68 Capuchon bougie Type R sistance capuchon bougie Type en caoutchouc 4 6 kQ 20 C 68 Relais indicateurs de direction Type Type condensateur Mod le Constructeur 301877102 PAGANI Dispositif d arr t automatique Non Fr quence de clignotement 60 120 cycles min Puissance 10W x 2 2W Bloc commande allumage Mod le Constructeur Indicateur de niveau d huile Mod le Constructeur 4Y3 YAMAHA
5. r JH RTT x 205502 OR Dno E o LE HI s Sr ees ms us nu Dg GE amp SIS s A te TT E EE RE te X 39 ER bt e B p aibl CE RR 5o F E H 6 CDe rt TEE qu E I TEE S ESS j i l D D 0 Di Ai w N H UR E D e Qa ege eJr m Ewe Ime jas gt R Br L LA B BA SE ees B Nor BW Noir Blanc ON OOJOO Br Marron LW Bleu Blanc PARK O 401040 Ch Chocolat BY Noir Jaune Dg Vertfonc Br W Marron Blanc G L R Bleu Rouge L Bleu GY Vert Jaune O Orange L Y Bleu Jaune P Rose RW Rouge Blanc Rouge Y R Jaune Rouge Sb MBleu clair G R Vert Rouge Ww Blanc G W Y Jaune W L Blanc Bleu B R Noir Rouge A TH II s pU T gt gt f NT NE me D l i AUT r LI di e i 1 Em NM L I esch iiio d EE LE p Dg Ch 1 Avertisseur sonore 23 Relais clignotant pu G 2 Interrupteur de d marrage 24 Sonde thermique 3 Interrupteur ENGINE STOP 25 Interrupteur niveau d huile P G p 4 Bobine d allumage 26 Com
6. Fonctionnement Du pied gauche Rapport de r duction lere 34 12 2 833 2 29 16 1 813 26 19 1 368 4 me 24 21 1 143 5 me 23 23 1 000 6 me 22 24 0 917 Ch ssis Type de ch ssis Angle de chasse Chasse Delta box en aluminium 25 30 T Pneumatiques Type Dimensions Avant Tubeless 110 70 17 TR SPORT MAX TL DUNLOP 110 70 17 ZR PIRELLI Arri re 140 70 17 TR SPORT MAX TL DUNLOP MEE X 150 60 17 ZR PIRELLI 1 9 kg cm 2 1 kg cm 190 KPa 26 6 Psi 210 KPa 29 8 Psi A partir de 90 kg charge maximaler 21kg m 2 2 kg cm 210 KPa 29 8 Psi 220 KPa 31 2 Psi On d signe par charge le poids total des bagages du pilote du passager et des accessoires Pression froid Jusqu 90 kg Freins Type frein avant Par disque simple 0 320 mm Commande De la main droite Type frein arri re Par disque simple 0 210 mm Commande Du pied droit Suspensions Avant Arri re Fourche t lescopique up side down Monocross Amortisseurs Avant Arri re Hydraulique ressort Ressort gaz fortement comprim Course roue Avant Arriere 120 mm 115 mm I i i i H i H i i b H i H i i Mod le Partie lectrique Syst me d allumage G n rateur Batterie Type Capacit
7. Fusible Puissance des ampoules Quantit Projecteur Projecteur arri re stop Indicateurs de direction Feu de position Eclairage instrumentation Lampe t moin NEUTRAL Lampe t moin HIGH Lampe t moin Huile Lampe t moin TURN CARACTERISTIQUES GENERALES TZR125R CDI Volant de magn to gt 12V 6Ah 12V 60W 55W x 1 12V 5W 21W x 1 12V 10W x 4 12V 5W x 1 12V 1 7W x 3 12V 3 4W x 1 12V 3 4W x 1 12V 3 4W x 1 12V 3 4W x 1 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN Moteur Mod le Culasse Limite de d formation Cylindre Al sage Limite de conicit Limite d ovalisation Piston Dimension du piston D Point de mesurage a Excentricit piston Jeu du piston Limite 1e majoration 2e majoration Segments NM 77 Forme et section des segments Segment sup rieur B 2e segment lt H Ecartement des becs Segment mont Jeu lat ral Segment sup rieur 2e Segment Segment sup rieur 2e Segment TZR 125 0 03 mm Les lignes indiquent les points o la r gle doit tre pos e 0 05 mm ous 55 950 55 955 mm 10 mm 0 5 mm 0 045 0 050 mm 0 1 mm 56 65 mm 56 90 mm nt LL is trap zoidal 1 2 2 4 B 1 2 mm 1 9 0 30 0 45 mm 0 30 0 45 mm 0 020 0 060 mm 0 035 0 070 mm CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN Moteur
8. 3MA JZA0062 1 11H NIPPON SEIKI _ Dispositif d interruption du circuit A Type Circuit fusible PRINCIPAL Fusible _44 Partie lectrique Syst me de charge Volant de magn to Type Constructeur R sistance enroulement bobine Couleur Puissance standard Courant de sortie R gulateur de tension Type Redresseur Type Constructeur Intensit de courant Batterie Densit sp cifique Avertisseur Type Tension Mod le Constructeur Syst me de d marrage lectrique D marreur Mod le Constructeur Puissance R sistance enroulement induit Balai longueur totale lt Limite gt Collecteur Limite d usure Limite rev tement en mica Interrupteur starter Mod le Constructeur Intensit de courant Mod le Tp wd p7 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN SPEC _TZR125R Volant de magn to F3MB YAMAHA 0 3 0 5 Q 20 C 68 F Blanc Noir 12V 1 1A 1250 tr mn Lorsque l interrupteur LIGHT est sur OFF R gime moteur x 1 000 tr mn Par semi conducteur Type par court circuitage n EHUO1TR23 MATSUSHITA 12A Type plat 12V en courant continu 220 CEV PAGANI MO D50 YAMAHA 0 2 kW 0 Q 20 C 68 F 7 mm 3 5 mm 17 6 mm 16 6 mm 1 4 mm A104 128 HITACHI 50A 15 Moteur Points de lubrification L vres de bagues d tanch it Joints spi tous Roulements cage
9. Hauteur flotteur 13 5 mm R gime de ralenti 1200 1300 tr mn P7 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN SPEC P Moteur Mod le Clapet Epaisseur clapet Hauteur arr t de clapet Limite de d formation de clapet Syst me de lubrification Pompe Autolube Code couleur Course minimale Course maximale D bit minimal D bit maximal Mode de r glage de la poulie Syst me de refroidissement Largeur de la carcasse du radiateur Hauteur de la carcasse du radiateur Epaisseur de la carcasse du radiateur Pression d ouverture du bouchon de radiateur Capacit du r servoir d expansion Type de pompe eau Thermostat Temp rature d ouverture Temp rature de pleine ouverture course TZR125R 0 4 mm sup rieur 0 5 mm inf rieur 6 8 mm sup rieur 8 8 mm inf rieur 0 5 mm Bleu fonc 0 15 0 20 mm 1 85 2 05 mm 0 30 0 50 cm pour 200 cycles 4 65 5 15 cm pour 200 cycles R glage automatique 325 mm 217 4 mm 16 mm 0 75 1 05 kg cm 75 105 kPa 0 331 Pompe centrifuge par aspiration simple 63 67 C 146 153 F 80 C 176 F 7 mm Zi CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN S PEC D d Quantit Dimension du filet f peau 14 1 25 Couple de serrage moteur Pi ces serrer Bougie Culasse M8 x125 Ecrou Cylindre Goujon M8 x 1 25 Ecrou M8 x 1 25 Support de valve l chappement Valve Couvercl
10. Y P V S C ble sonde thermostatique Support passe c bles PASSAGE CABLES SPEC 7 PASSAGE CABLES 1 Connexion c ble voyant huile 7 Passe c ble 2 C ble voyant niveau huile 8 Clignotement indicateurs 3 Faisceau c bles principaux 9 C ble r gulateur redresseur 4 Colliers serre c bles 10 Connexion relais de d marrage 5 C ble feu AR P Suppor passe c bles 6 C ble indicateur de direction AR PASSAGE CABLES SPEC 7 PASSAGE CABLES 1 Etrier de frein AR 11 C ble bobine 21 Avertisseur 2 Passe c ble 12 Colliers serre c bles 22 Anti parasite 3 Tube frein AR 13 Bobine d allumage 23 C ble bougie 4 Porte fusibles 14 Centrale lectronique 24 Tuyau d arriv e d huile moteur 5 Tube d event de batterie 15 Support centrale 25 C ble pompe Autolube 6 C ble 16 R servoir huile de frein AR 26 Tubes d vent eau huile essence 7 Serre c bles 17 Passe c ble batterie carburant 8 Boitier filtre 18 Etrier de frein AV 27 Guide c bles 9 Tuyau alimentation huile de frein AR 19 C ble compteur kilom trique 28 Contacteur de stop AR 10 C ble masse 20 Passe c ble 29 AR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 16 17 XP at A En d d XM T 4 29 28 27 26 25 24 23 22 21 12 20 19 18 20 VHSA 32 GS CONSTRUCTEUR DELLORTO Boisseau Aiguille Diffuseur Gicleur principal
11. mm sur la poign e de l acc l rateur ST 29 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN S PEC Couple de serrage ch ssis Ss i j Couple de serrage Pi ces serrer Dimension du filet Ancrage avant moteur Fixation inf rieure boulon crou Fixation sup rieure vis Ancrage arri re moteur vis crou i Miox1 25 55 55 2 M8 1 25 25 25 1 4 M8 x125 25 25 Ch ssis arri re Fixation sup rieure avant vis Fixation inf rieure avant vis crou 2 M10x1 25 25 25 1 10 1 5 50 5 0 We o Fourche ch ssis monoamortisseur E Axe fourche crou M18x 1 5 110 110 Fixation amortisseur sup vis crou s Ir M10x1 25 40 40 15 Fixation amortisseur bras oscillant vis crou 1 10 1 25 40 4 0 i x sed li Bras oscillant timonerie Gest Gi Fixation bielle au ch ssis vis crou 1 M10x125 40 40 4 Fixation bielle la fourche I 1 M10 x 1 25 40 40 1 Support repose pieds A Avant arri re vis 4 M8 x1 25 30 3 0 Direction e Ecrou plaque support fourche 1 M22x1 0 4 110 11 0 Couronne 2 25 1 0 3 0 3 Fixation plaque sup aux demi guidons vis 2 6 1 10 1 0 Fixation plaque sup la fourche AV vis 2 M8 x 1 25 25 2 5 Fixation demi guidons la fourche AV vis 4 M8 x 1 25 23 2 3 Fixation contre poids demi guidons vis 2 M8 x 1 25 25 2 5 Etrier de frein AV vis 2 M10 x 1 5 50 5 0 Raccord tuyaux de frein
12. 2 M10 x 1 15 1 5 Maitre cylindre AV Fixation aux demi guidons vis 2 M6 x1 10 1 0 R servoir huile de frein AV support 2 M6 x1 10 10 Maitre cylindre AR Fixation au support repose pied vis R servoir huile de frein support vis Etrier de frein AR vis Disque de frein AV AR M6 x1 10 10 Me x1 10 1 0 M8 x1 25 25 2 5 MB x1 25 20 2 0 N O ND nm rnm Axe de roue AV M16 x 1 5 70 7 0 Axe de roue AR M14 x 1 5 80 8 0 Axe de roue AV entretoise fourche M6 x1 10 1 0 Garde boue AV M6 x1 6 0 6 PS Do 7 7 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN S P EC P Couple de serrage ch ssis Couple de serrage Pi ces serrer Quantit Dimension du filet Bii kgm M10 x 1 25 M10 x 1 25 M10 x 1 25 8 x 1 25 M5 x 0 8 MG 1 6 1 6 1 8 1 25 M8 x 1 25 M8 x 1 25 M6 x1 M10 x 1 5 B quille lat rale Support b quille au ch ssis vis Axe de b quille Ecrou de b quille Fixation couronne AR crou Fixation cran vis Fixation servomoteur vis Fixation centrale vis R servoir essence AV AR Silencieux au support repose pied vis crou R servoir d expansion au ch ssis vis crou R servoir d expansion au cylindre crous Silencieux r servoir d expansion crous Repose pied au support AV D A ND gt O ND ND O gt 13 Zi CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN S P P Partie lectrique Me
13. Gicleur de ralenti Gicleur de starter Robinet pointeau Flotteur Capuchon Mis tendeur de fil O Joo P ND Ecrou de serrage vis tendeur de fil Capuchon Couvercle m lange Joint couvercle m lange Ressort de rappel du boisseau Raccord filet du boisseau But e pointeau Tuyau d viateur Mis fixation starter Couvercle starter Joint starter Ressort de rappel soupape d marrage 23 24 25 26 27 28 29 230 31 32 33 34 35 36 921 CARBURATEUR Soupape d marrage Vis r glage du boisseau Ressort vis de r glage du boisseau Vis dar Ressort vis d air Bouchon filtre essence Joint bouchon filtre essence Filtre essence Joint cuve Rondelle lastique Vis fixation cuve Axe flotteur Joint bouchon cuve CARB Bouchon cuve Joint robinet pointeau Culot Si ge diffuseur Sachet joints Carburateur complet Bague lastique C ble d marrage Vis Rondelle Levier commande starter Vis Rondelle Corps starter CARACTERISTIQUES Gicleur principal Diffuseur Aiguille Gicleur de ralenti Vis air Boisseau Gicleur starter Niveau d essence Hauteur flotteur R gime de ralenti 140 FL 262 U 21 4e 38 2 1 2 60 60 6 mm 13 5 mm 1 200 1 300 tr mn SCHEMA ELECTHIQUE 2 Ch ex ech QQG inr _
14. Roulements de palier G et central Roulements rouleaux bielle Houlements arbre primaire Roulements de vilebrequin Houlements de levier d embrayage Axes de bielle Bagues axes de piston et piston Supports valve l chappement Ventilateur pompe eau Arbre pompe Autolube Pignon primaire Montant embrayage E Axe but e Arbre de renvoi du levier d embrayage Pignon baladeur Boite de vitesses Pignon libre Boite de vitesses Barre de conduite Fourchettes s lecteur Plan de joint carter moteur Surface de contact d marrage embrayage 16 Yamaha s rie nr 4 PASSAGE CABLES SPEC 7 PASSAGE CABLES 1 Passe c ble tuyauterie frein AV 7 Tuyauterie frein AV 2 C bles pour indicateurs de direction 8 C ble gaz 3 Collier serre c bles 9 C ble interrupteur de stop AV 4 C ble compteur km 10 Contacteur d embrayage 5 C ble dispositif lumi res G 11 C ble d embrayage 6 C ble dispositif arr t moteur D 247 PASSAGE CABLES 1 Tuyau alimentation vase d expansion 2 Vase d expansion 3 Colliers serre c bles 4 Connexions centrale bobine volant 5 Tube d vent vase d expansion 6 Passe c ble 7 Relais d marrage 8 C ble batterie relais d marrage 9 R gulateur Redresseur PASSAGE CABLES Relais interruption d marrage Relais interruption allumage C ble d marreur C bles volant CDI Bride support c ble embrayage C bles
15. anomalie suit cette m me fl che e Roulements Formation d alv oles Dommage Remplacer Diagrammes clat s Lors d un nouveau chapitre toute section de d montage est pr c d e d un sch ma clat facilitant la com pr hension des proc dures correctes de d montage et d assemblage ERN 5 SYMBOLES Voir les illustrations Les symboles graphiques de 1 9 servent mettre en vidence les diff rents chapitres et in diquer leur contenu Informations g n rales Sp cifications Inspections et entretien p riodiques Moteur Syst me de refroidissement Carburation Ch ssis Composants lectriques R parations ef vn jP E S UU Les symboles repr sent s de 10 16 servent distinguer les sp cifications indiqu es 10 Remplissage des fluides 11 Lubrifiants 12 Outillage sp cial 13 Couples de serrage 14 Limites de dimensions distances 15 R gime 16 V A Les symboles de 17 23 dans les diagrammes clat s indiquent le type de lubrification et l empla cement des points de lubrification 7 Appliquer huile moteur 8 Appliquer huile transmission 9 Appliquer huile au sulfure de molybd ne 0 Appliquer graisse pour roulements de roue 1 Appliquer graisse faible teneur en lithium 2 Appliquer graisse au sulfure de molybd ne 3 Appliquer agent de blocage LOCTITE SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES
16. e Joint Boulon M5 x08 Poulie de valve l chappement Boulon M6 x 1 0 Pignon de culbuteur M12 x 1 0 Couvercle de soupape thermostatique Vis Carter d embrayage Vis Boulon de purge carter d embrayage Radiateur Boulons Tuyauterie eau chaude carburateur Boulon Bouchon de remplissage eau Vis Pompe huile Vis Joint de carburateur Boulon Filtre air Boulon Groupe d chappement Ecrou Goujon Boulon Vis de purge huile de transmission Couvercle carter G Vis Couvercle carter D Vis Carter pompe huile Vis Carter Vis Chapeau de bague d tanch it Vis 6 x 1 0 M6 vin _ M6 x 1 0 M6 x 1 0 M5 8 5 0 8 6 1 0 M6 x10 e 7 CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN S PEC Couple serrage moteur Couple de serrage Pi ces serrer Quantit Dimension du filet UNE D Couvercle Vie M6 1 0 Pignon moteur primaire x Ecrou 12 1 0 s Ecrou 12 1 0 Ressort de but e Boulon EY M5 x0 8 Plaque de but e du roulement NECS Vis NS M6 x10 Pignon de renvoi gt i Ecrou M16 x 1 0 Emplacement compte tours Boulon 6 1 0 Biellette de but e occ Boulon iui dd M6 x1 0 S lecteur de vitesses de T Boulon M6 x10 Groupe thermique rs Rotor Ecrou M12
17. mutateur LIGHTS 5 Bougie 27 Commutateur TURN d Ch pA n 6 Masse cadre 28 Interrupteur HORN d Ch 7 Unit CDI 29 Interrupteur LIGHTS 3 8 YP VS 30 Interrupteur principal 9 Interrupteur de point mort 31 Indicateur de direction AV G 7 10 Magn to CDI 32 Feu auxiliaire 11 Redresseur R gulateur 33 Projecteur 12 Relais interruption allumage 34 Lampe t moin TURN 13 Relais interruption d marrage 35 Lampe t moin HIGH 14 Relais d marreur 36 Lampe t moin NEUTRAL 15 D marreur lectrique 37 Lampe t moin OIL 16 Batterie 38 Tachym tre 17 Fusible 39 Indicdl amp ur de temp rature 18 Indicateur de direction AR D 40 Feu instrumentation 19 Indicateur de direction AR G 41 interrupteur de frein avant 20 Feu AR Stop 42 Indicateur de direction AV D 21 Interrupteur de b quille lat rale 43 Interrupteur d embrayage 22 Interrupteur de feu de stop 44 Clignotant BELGARDA distributrice esclusiva per l Italia 20050 Gerno di Lesmo Mi Via Tinelli 67 69 JE e Telef 039 6065815 6065912 6065712 60961 Ric Aut R alisation ESSETI Bergamo Italy AA324 Stampa Tipolitografia SAINI Triuggio
18. n de la jante Verticale Radial Lat rale 0 5 mm 0 5 mm Roue arri re Type En alliage Dimensions de la jante 3 50 x 17 Mat riel de la jante Aluminium Limite de d formation de la jante Verticale Radial Lat rale 05mm 0 5 mm do Cha ne de transmission Type Constructeur Nombre de maillons Jeu libre de la chaine 126 OR Chaines Regina 136 30 40 mm 4 P CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN SPEC P Ch ssis _ TZR 125R D Frein disque avant Type Disque simple Diam tre ext rieur du disque SCH 320 Epaisseur du disque 4 0 mm Epaisseur de la plaquette 5 0 mm Limite d usure 0 8 mm Diam tre du piston du ma tre cylindre 12mm Diametre du piston de l trier 30 mm 34 mm Liquide de frein DOT 44 Frein disque arri re Ge Type QUAS Disque simple Diam tre ext rieur du disque 210 mm Epaisseur du disque 5 0 mm Epaisseur de la plaquette 4 0 mm Limite d usure gt 0 8 mm Diam tre du piston du ma tre cylindre 13 mm Diam tre du piston de l trier 32 mm Liquide de frein DOT 4 Levier de frein et p dale de frein SES Jeu du levier de frein Er OC 2 5mm Position de la p dale de frein 50 mm Au dessous de la partie sup rieure du repose pied Levier d embrayage et poign e de gaz Jeu du levier d embrayage 10 15 mm l extr mit du levier Jeu du c ble d acc l rateur 2 5
19. re inadapt l usage et ou dangereux Belgarda S p A r alise une am lioration continue de tous les produits qu elle construit Les modifications qu elle effectue sont des mises jour significatives quant aux caract ristiques ou aux proc dures elles seront donc signal es tous les concessionnaires Yamaha et paraitront dans les prochai nes ditions de ce manuel COMMENT UTILISER CE MANUEL INFORMATIONS PARTICULIEREMENT IMPORTANTES Les informations particuli rement importantes sont signal es par les indications suivantes NOTE Une NOTE donne les informations cl pour que les proc dures soient plus claires et faciles r aliser ATTENTION Une ATTENTION indique les proc dures sp ciales devant tre effectu es pour vi ter d endommager la moto AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT contient les proc dures sp ciales suivre pour viter tout accident au m canicien o la personne qui contr le ou r pare la moto Format du manuel Toutes les proc dures contenues dans ce manuel sont organis es en s quence point par point Ces infor mations ont t r dig es en vue de fournir aux m caniciens des r f rences pratiques et faciles compren dre contenant des explications compr hensibles de tous les d montages les r parations les assemblages et les op rations de contr le Dans ce format revu les conditions d un composant d faillant pr c dent une fl che et l action r aliser pour r parer l
20. x 1 25 Stator W Ecrou M6 x10 D marreur MEN E re Vis M6 x1 0 pid EM o CARACTERISTIQUES D ENTRETIEN Ch ssis TZR 1258 Mod le Direction Type du roulements Roulements rouleaux coniques Suspension avant AE Course fourche Dk 120 mm Longueur ressort libre 450 mm Limite x lt 448 mm gt Constante du ressort 10 39 N mm 1 06 kg mm Course 0 0 120 Ressort option Non Quantit huile 420 cm Niveau huile 85 mm Du sommet du tube compl tement comprim sans ressort avec les composants 4 gt cylindre compl tement abaiss s Viscosit huile EE CK 7 Huile pour fourche Bel Ray HC 10W ou quivalent Suspension arri re Course amortisseur Longueur ressort libre 50 mm 27 mm 23 mm de tamponnement 180 mm Longueur ressort mont 170 2mm Constante du ressort K 100 N mm 10 0 kg mm Course 0 0 52 5 Ressort option Non 10 1 kg cm 1010 KPa Pression gaz m ooo QE 90 9 kg cm 111 kg cm 909 KPa 111 KPa lt Mini Maxi gt Bras oscillant Jeu maximal Extr mit bras oscillant 1 0 mm En d pla ant les bords de l extr mit de bras oscillant Roue avant Dimensions la jant 2 5 x17 Mat riel de la jante Aluminium Limite de d formatio
Download Pdf Manuals
Related Search