4.3. Groupe 3 – Châssis et différentiels
Contents
1. B a A D H I D D iy D E oe i UN TBildseite Ai Page of illus 492 J Page illustree 2 2 d GRUPPE GROUP GROUPE lt Achsantriebsgehtiuse vorne und hinten Front and rear differential casing Carter de transmission avant et arri re Pinzgauer 710 1 32 410 0 900 1378 24808 710 1 32 386 1 900 2881 900 4230 902 1984 D 004 050 012 900 9025 710 1 32 401 2 900 3136 900 9822 900 9818 710 1 32 413 2 710 1 32 432 1 710 2 31 390 1 901 3798 710 1 31 391 1 902 3776 902 3829 900 3106 900 1364 710 1 31 392 1 900 9106 900 3267 710 1 32 385 1 Achsantriebsgeh use kompl Zylinderschraube M12x110 DIN 912 Scheibe 13 DIN 433 Ringschraube M22x1 5 Gewindeeinsatz M22x1 5x0 5d Heli Coil Art Nr 422 Ckx11 Dichtring D22x27 DIN 7603 Cu Verschlu schraube M22x1 5 DIN 908 Senkschraube M8x20 DIN 7991 Lagerflansch Verschlufideckel 28 DIN 443 Gewindeeinsatz M8x1 5d Heli Coil 108 Ckx12 Gewindeeinsatz M12x1 5d Heli Coil 112 Ckx18 Magnetverschlu schraube M22x1 5 Zentrierh lse gi 8 1 3x10 DistanzstUck Ersatz f r 710 1 31 390 1 O Ring Simmer 126 4 C 69 Zentrierring O Ring Simmer OR 179 3 C 69 Wellendichtring B45x85x10 ju PE Ersatz f r 901 3837 Scheibe 8 4 DIN 433 St50 Ersatz f r 24806 Zylinderschraube M8x30 DIN 912 8 8 Dist2. o Stiftschraube Stud Goujon M1 2x1 20 DIN 939 8 8 Flasque de frein main cpl remplacable par 710 2 en utilisant 710 2 35 301 1 1 31 374 Handbremsflansch kompl bis Fzg Hand brake flange compl ersetzbar durch 710 2 31 374 0 replaceable by 710 2 bei Mitverwendung von if used together with 710 2 35 301 1 710 2 35 301 1 2 31 374 Flasque de frein main cpl remplacement pour 710 1 en utilisant 710 2 35 301 D Handbremsflansch kompl ab Fzg Hard brake flange comp Ersatz f r 710 1 31 374 0 replacement for 7 710 bei Mitverwendung von 710 2 35 301 1 if used together li t 710 2 1098 Sechskantschrau be Hexagon bolt Vis tete six pans MI 2x45 DIN 931 8 8 u 1 31 409 1112 Quertr ger hinten Crossbar rear Support transversal arri re Sechskantschraube Hexagon bolt Vis t te six pans M12x85 DIN 931 8 8 1097 Sechskantschraube mE Hexagon bolt Vis t te six pans M12x35 DIN 931 8 8 CS 1 31 447 1063 Ankerschraube MI 2x471 Stud Vis d ancrage Sechskantschraube Hexagon bolt Vis t te six pans M12x30 DIN 931 8 8 2006 Sechskantmutter Hexagon nut M12 DIN 934 8 Ankerschraube MI 2x590 Stud Ecrou six pans 1 31 448 1 35 301 Vis d ancrage Bremsgeh use Brake housing bis Fzg e durch 710 2 35 301 1 replaceable by 710 2 35 301 1 bei Mitverwe
3. 4 WZ CN 3 05 72 GRUPPE GROUP GROUPE 305 Bildes AA GRUPPE GROUP GROUPE 303 Page of illustr DB Page illustr e CH Textseite Se Page of text 1 Page de texte Rove sa adire vorne und hinten Front and rear differential Diff rentiel avant et arri re Q OQ Om O OQ OQ Q Q1 Or Q Q Q On Q OU Q Or On Q Ur Q OU Q oa Uni 900 4639 710 1 32 407 1 710 2 32 431 1 900 6911 710 1 32 304 1 710 1 32 305 1 710 1 32 306 1 710 1 32 307 1 710 1 32 308 1 710 1 32 309 1 710 1 32 310 1 710 1 32 311 1 710 1 32 312 1 710 1 32 313 1 710 1 32 314 1 710 1 32 315 1 710 1 32 316 1 710 1 32 317 1 710 1 32 318 1 710 1 32 319 1 710 1 32 334 1 710 1 32 335 1 710 1 32 336 1 710 1 32 337 1 710 1 32 338 1 710 1 32 339 1 710 1 32 340 1 710 1 32 341 1 710 1 32 342 1 Sicherungsring 30x1 5 DIN 471 Stellring Nutmutter M60x1 5 Linksgewinde Nut 12mm breit Ersatz f r 710 1 32 431 1 Nut 1 Imm breit Kugellager FAG Vierpunktlager QJ212 Einstellscheibe 9100 110x1 60 Einstellscheibe 100 110x1 65 Einstellscheibe 9100 110x1 70 Einstellscheibe 9100 110x1 75 Einstellscheibe 9100 110x1 80 Einstellscheibe 9100 110x1 85 Einstellscheibe 100 110x1 90 Einstellscheibe 100 110x1 95 Einstellscheibe 9100 110x2 00 _Einstellscheibe 9100 110x2 05 Einstellscheibe 9100 110x2 10 Einstellscheibe 100 110x2 15 Einstellscheibe 100 110x2 20
4. Einstellscheibe 9100 110x2 25 Einstellscheibe 100 110x2 30 Einstellscheibe 100 110x2 35 Einstellscheibe 9100 110x2 40 Einstellscheibe 9100 110x2 45 Einstellscheibe 100 110x2 50 Einstellscheibe 100 110x2 55 Einstellscheibe 9100 110x2 60 Einstellscheibe 9100 110x2 65 Einstellscheibe 100 110x2 70 Einstellscheibe 9100 110x2 75 Einstellscheibe 100 110x2 80 Circlip Adjusting ring Groove nut left hand thread groove b 12 Ball bearing four point bearing Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer l Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer _ Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adiusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adiusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Designation Circlip Bague de but e Ecrou encoches filet gauche encoches b 12 Roulement billes appui sur 4 points Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r
5. Rondelle de r glage GRUPPE GROUP GROUPE Halbachsen vorne und hinten Front and rear axle casing Demi essi ux avant et arri re x x x y 6 D B 2 5 15 20 14 x m x 3 10 76 Pinzgauer Front and rear axle casing GRUPPE GROUP GROUPE Halbachsen vorrie und hinten Demi essieux avant et arri re 3 10 710 1 32 255 8 07 710 1 32 260 1 710 1 32 260 9 710 1 32 255 8 07 710 1 32 258 0 710 1 32 254 1 710 1 32 251 2 901 3797 710 1 32 420 1 710 1 32 409 1 901 3798 710 1 32 395 1 901 4816 710 1 32 396 1 900 9004 900 3267 900 9005 901 3835 900 4834 710 1 32 259 1 Spannband 1 542 Achsstulpe Lemf rder Elastolan TN 64 EH 80 Ak Dichtsatz f r Reparatur zu Halbachse I 312 Spannschlo Oetiker Spannband Anschlagring Gummi Haltering zu Achsstulpe O Ring Hecker 165 3 Werkst Nr 4465 Halbachse Kugelschale O Ring Simmer OR 126 4 C 69 Lagerschale zu Halbachse Spannh lse 8x16 DIN 1481 Anlaufscheibe zu Halbachse Zylinderschraube M x16 DIN 912 F cherscheibe A6 4 DIN 6798 Ersatz f r 22804 Z linderschraube 6x12 DIN 912 Wellendichtring B45x58x7 NBNO05043 SI Spannh lse 8x28 DIN 1481 Winkel Strap Axle cuff Seal set for repair for axle Strap Turnbuckle Rubber stop ring Stop ring for axle cuff O Ring Axle casing Ball cup O Ring Bearing cup for axle
6. 710 1 32 424 900 1380 710 3 32 447 32 363 32 364 32 350 32 351 32 352 32 353 32 354 32 355 32 356 32 357 1 32 359 32 360 32 361 Ausgleichbolzen mit Gewinde Ersatz f r 710 2 32 446 1 Ausgleichplanetenrad z 19 Ausgleichwelle Einstellscheibe 930 39 5x2 75 Einstellscheibe 030 39 5x2 85 Einstellscheibe 30 39 5x2 95 Einstellscheibe 930 39 5x3 05 Einstellscheibe 930 39 5x 3 10 Ausgleichkegelrad z 19 Einstellscheibe 940 48x3mm vor hinterem Triebling montiert Nutmutter M60x1 5 Nut b 12 Rechtsgewinde Ersatz f r 710 1 32 430 i Nut b 11 Tellerrad links z 37 mit Triebling hinten z 13 kompl Zylinderschraube M10x70 DIN 912 Ausgleichbolzen ohne Gewinde Ersatz f r 710 2 32 447 1 Einstellscheibe 40 48x0 0 Einstellscheibe 40 48x0 80 Einstellscheibe 940 48x2 60 _Einstellscheibe 40 48x2 65 Einstellscheibe 940 48x2 70 Einstellscheibe 940 48x2 75 Einstellscheibe 40 48x2 80 Einstellscheibe 940 48x2 85 Einstellscheibe 940 48x2 90 Einstellscheibe 40 48x2 95 Einstellscheibe 40 48x3 05 Einstellscheibe 040 48x3 10 Einstellscheibe 40 48x3 15 GRUPPE GROUP GROUPE _Ausgleichgetriebe vorne und hinten Front and rear differential Differential avant et t arrl re Differential bolt with threading Pinion Differential shaft Adjusting washer Adjusting washer Adjusting wash
7. DIN 936 8 Vorspannrohr Scheibe zu Vorspannrohr 928 Sechskantschrau be M10x16 DIN 933 8 8 Federring B10 DIN 6913 Aufbaulagergummi Konsole zu Panhardstab Scheibe zu Vorspannrohr 24 Sechskantmutter M24x1 5 DIN 936 65 Panhardstab Lagerscheibe StUtzrohr Lagerscheibe Kegelscheibe Lagerschraube M16x130 Gewindeplatte zu St tze hinten St tzrohr Scheibe 17 DIN 125 Lagerschraube M16x90 GRUPPE GROUP GROUPE Plateauauflager Panhardstab Support Panhard rod Support barre Panhard Hexagon nut Tube Washer for tube Hexagon bolt Spring ring Rubber suspension vd xac bracket for ard rod Washoe for tube Hexagon nut Panhard rod Washer Supporting tube Washer Bevel washer Bolt Threaded plate for support rear Distance tube Washer Bolt Bildseite Page of illustr Page illustr e 29 Textseite Page of text 1 Page de texte D signation Ecrou six pans Tube Rondelle pour tube Vis t te six pans Rondelle ressort Caoutchouc de palier Console pour barre Panhard Rondelle pour tube Ecrou six pans Barre Panhard Rondelle Douille d appui Rondelle Douille Vis de palier Plaque taraud e pour support arri re Douille d appui Rondelle Vis de palier gt
8. casing Slotted hollow pin Thrust washer for axle casing Cylinder screw Serrated lock washer Cylinder screw Seal ring _ Slotted hollow pin Angle Bildseite Page of illustr Page illustr e Textseite Page of text Page de texte D signation Bande de serrage Manchette d essieu Tes de joints pour r paration pour demi essieu Bande de serrage Tendeur Bague de but e caoutchouc Bague de retenue pour manchette d essieu Joint torique Demi essieu Calotte sph rique Joint torique Coussinet pour demi essieu Goupille tubulaire Bague de but e pour demi essie Vis t te cylindrique Rondelle ventail Vis t te cylindrique Joint d arbre Goupille tubulaire Angle a g O E D 0 5 Zool 5 N Aus ao 22 cos 2 cC O O O O n oor ol 25 586 M us a 2 Di D QN F Q gen T ei WW NE PA fi 2 m OH 710 1 43 327 1 710 1 43 326 1 900 3850 710 1 43 329 1 902 3776 710 1 43 315 1 710 1 43 324 1 900 1364 900 3106 22751 710 1 43 328 2 710 1 43 316 1 900 3794 501 1 2243 GRUPPE GROUP GROUPE Tachoantrieb Verl ngerungswelle Verl ngerungsstUck Nutringdichtring Hecker UG10x1 5x5 Schraubenrad z 7 O Ring Simmer OR 179 3 C 69 Lenkspurhebe geh use Stift 23x32 Zylinderschraube M8x30 DIN 912 8 8 Scheibe 8 4 DIN 433 St 50 Kugel 1 4 V DIN 5401 Schr
9. 710 1 32 296 900 3106 STEE O Ring PRP 012 Comp 829 70 9 251 78 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 F hrungsh lse Lagerhals kompl mit Schaltung O Ring Simmer 15 3 2 4 B 92 Spannhulse 2 5x14 DIN 1481 Schalth lse Ruckstellfeder den Sicherungsring Seeger so Druckbolzen O Ring PRP 6 07x1 78 Comp 830 70 Schaltfeder Schlitzscheibe KupplungsstUck Schaltmuffe Schaltgabel Schaltstein Verschlu deckel 12 DIN 443 O Ring Simmer OR 179 3 C 69 Lagerhals Sicherungsring Seeger SW 10 Y Federbolzen StUtzbUchse R ckstellfeder innen O Ring Simmer 21 3 2 4 0 69 _ Lagerdeckel Senkschraube AM x15 DIN 965 4 8 Schaltsti ft Scheibe 8 4 DIN 433 St 50 GRUPPE GROUP GROUPE Lagerhals vorne mitte hinten Bearing housing assembly front central rear i Collet de palier avant m dian arri re Selector fork axle O Ring Circlip Sliding sleeve Bearing housing compl with selector O Ring Slotted hollow pin Selector sleeve Return spring outer Circlip Thrust bolt O Ring Selector spring Slotted washer Clutch piece Selector sleeve Selector fork Slide piece Plug O Ring Bearing housing Circlip Spring bolt i Supporting bush Return spring internal O Ring Bearing cover Countersunk screw Selector pin Washer si D signation Ax 6x6 Bildseite Page of illustr Page il
10. R e PAYS EON CUPS E H a C on Tei k AXI REES A an mam vec T AN sf CO RAR Y D or s ES n A 9 4 Us tree rides xo et win bs PEZ E ech S x Me I oe WW DN ect ves TUS d e Ae nh Vi Ze EM PLA IRA A hr ee A oon A i n EE E a Ka fO Ze h e FR A i K teg VA m Nes NT YS m STE C e ER 0c SEAR aa eh ek ES ee Be EEE n PELDO S 6s ou Sate A vA e W e iu rh om LOL Aaf Pr sk fe if LW PLE PRO Ee wes AN cet aat ch AE Z ob Ch J PM JA ud a Fay v omum aa Zu i whine d ahs vn Vu hay ub 227407 4 ra d s l A ei h y L es t PEP TAS Ver KR UN er END JN nr Ai Bai i ua dr E DR t RU e CINE Fuer I g P d e M ven e Re Sc NE e EE 1 d e 4 i ICONE i M E r EET 1 H 3 g y 1 r De i WEE 1 oot v Baz ipo ds oo a CUM D A K i Ee nsa WW Ste 15 Ain on N US ss ur wor ct te i lt ST Ze DW c s D in res X ST ANE SR ue Ve j F H M T Q N A E D dar Ex h gt d e 5 I d at a gt P PU qup AE UNE etse ot EE D i d y urs are ede E Aen d t tatus S BH Datum 23 10 1997 Verteiler Allgemein Ersatz f r Date Distributor Substitute for Gruppe 091 093 2 Group A Berrift Reparaturmanschette zur Halbachse f r alle Pinzgauer Ausf hrungen Benzin und Turbodieselfahrzeuge Als Reparaturl sung wird ab sofort eine geteilte Achsmanschette abgegeben Der M
11. Wechselfilter Kabelbinder T amp B TY RAP Deckel kompl zur Achsentl ftung NachausrUstung x Bei Austausch dieser Teile siehe Reparaturhandbuch GRUPPE GROUP GROUPE Tragrohr Verdrehwelle TragrohrzwischenstUck Central tube torsional shaft central tube adaptor arbre de torsion tube support m di on Central tube Central Tuba Cover Spring ring Hexagon bolt Central tube for double axle Central tube for double axle Spacing tube Heat shield Hexagon bolt Supporting tube with front end piece Circlip O Ring Supporting washer Shaft compl End piece rear Circlip Clutch sleeve Torsional shaft Gasket paper 0 4mm Cover with ventilation tube Hose black Cable binder Filter Cable binder Cover compl for axle ventilation supplementary equipment x By replacement of these ports please see in the repair manual 325 Bildseite Page of illustr Page illustr e Textseite SC of text Page de texte an Tube ceuort Tu T n pport Couvercle Rondelle ressort Vis t te six pans Br nh pour double essieu Tube support pour double essieu Douille d cartement T le de protection Vis t te six pans Tube support 27 d avec pi ce terminale avant _ Circlip Joint torique Rondelle d appui Arbre 2 compl Pi ce terminale arri re Circlip A Manchon d accouplemen
12. anzstUck Linsenschraube AM6x10 DIN 7985 F cherscheibe A6 4 DIN 6798 Olfangblech GRUPPE GROUP GROUPE Achsantriebsgeh use vorne und hinten Front arid rear differential casing Carter de transmission avant et arri re Differential casing compl Cylinder screw Washer Ring screw Thread insert Seal ring Plug Countersunk screw Bearing flange Filler cap Thread insert Thread insert Magneto plug Dowel sleeve Distance piece O Ring Locating ring O Ring I Shaft seol ring Washer Cylinder screw Distance piece Pan head screw Serrated lock washer Oil drip pan Bildseite Page of illustr Page illustree Textseite SCH of text Page de texte Designation Carter de transmission wer Vis t te cylindrique Rondelie Anneau d vis Filet rapport Joint annulaire Vis de fermeture Vie t te conique Flasque de palier Couvercle Filet rapport Filet rapport Vis de fermeture magn tique Douille de centrage Pi ce d cartement Joint torique Bague de centrage Joint torique Joint d arbre Rondelle Vis t te cylindrique Pi ce d cartement Vis t te bomb e Rondelle ventail Collecteur d huile x GRUPPE GROUP GRO P a Bild ite a E Page of illustr 2 3 Ausgleichgetriebe vorne und hinten d Page MSIE ront and rear differential Diff rentiel avant et arri re
13. aube M x16 DIN 84 5 8 zu Lagerhalsdeckel 710 2 32 414 1 Wellendichtring NBN A 42x55x8 05043 SI Trockenlagerb chse Glacier MB 1215 DU Antriebswelle Bremswelle Antriebswelle zu 2 Hinterachse Kupplungsmuffe Sechskantschraube M6x10 DIN 933 lfangblech Sechskantmutter M6 DIN 934 GRUPPE GROUP GROUPE Lagerhals vorne mitte hinten Bearing housing assembly front central rear Collet de palier avant m dian _arri re KI Ersatzteil Nr Benennung Description Cylinder screw Circlip Circlip Grooved ball bearing Bearing housing cover replaceable by 710 2 32 414 if used together with 4 St 900 1309 Countersunk screw for bearing housing cover Cylinder screw for bearing housing cover Shaft seal ring Dry bearing bush Driving shaft Brake shaft Driving shaft for 2nd rear axle Clutch sleeve Hexagon bolt Oil drip pan Hexagon nut 3 20 Bildseite age of illustr Page illustr e Textseite Page of text Page de texte REINO OR Vis t te cylindrique Circlip Cirelip Roulement rigide Couvercle de ng palier remplacable p 710 2 32 414 l en utilisante 4 St 900 1309 Vis t te conique bomb e pour couvercle de collet de palier Vis t te cylindrique pour couvercle de collet de palier Joint d arbre Coussinet Arbre de transmission Arbre de frein Arbre de transmission pour 2 essieu arri re Ma
14. aubenrad z 19 LagerbUchse O Ring Simmer OR 20 3 2 4 C 69 Anlaufscheibe 1 5 8 5x0 5 Speedometer drive Commande du tachym tre Extension shaft Extension piece Seal ring Speedometer wheel O Ring Relay shaft housing Pin Cylinder screw Washer Ball Speedometer pinion Bearing bush O Ring Thrust washer 315 Bildseite Page of illustr Page illustr e Textseite Page of text Page de texte D signation Arbre de rallonge Pi ce de rallonge Joint annulaire Pignon dents h lic idales Joint torique Boftier de direction Goupille Vis t te cylindrique Rondelle Bille Pignon dents heliccidales Coussinet Joint loi qu Rondelle de but e 25 1 4x A 6x6 GRUPPE GROUP GROUPE Lagerhals vorne mitte hinten p t n s o h o _ Bearing housing assembly front central rear PR Collet de palier avant m dian arri re Bildseite i Page of illustr 26 GR960 27 26 25 710 1 32 419 900 3783 900 4601 710 1 32 417 710 1 32 459 900 3787 900 4844 710 1 32 293 710 1 32 298 900 4671 710 1 32 291 901 3781 710 1 32 284 710 1 32 283 710 1 32 394 710 1 32 393 710 1 32 288 700 1 41 072 900 3139 902 3776 710 1 32 415 901 4661 710 1 32 294 710 1 32 295 710 1 32 285 901 3799 0 2 710 1 32 416 900 9306
15. er Adjusting washer Adjusting washer Differential gear Adjusting washer mounted before rear drive pinion Groove nut groove b 12 right hand thread groove b 11 Crown wheel left with rear drive pinion Cylinder screw Differential bolt without thread Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer 3 05 Bi ldseite Page ol illustr Page illustr e 23 Textseite Page of text 2 Page de texte b y Tasa sa 4x4 6x6 Axe de diff rentiel avec filetage Pi taire d fignon plgpetaire du Arbre de diff rentiel Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Pignon satellite du diff rentiel Rondelle de r glage mont e devant pignon conique arri re Ecrou encoches encoches b 12 filer droite encoches b 11 Couronne de diff rentiel gauche avec pignon conique arri re Vis t te cylindrique Axe de diff rentiel sans filetage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage
16. glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Rendelle de r glage Rondelle de r glage Rondelle de r glage Ax Al 6x6 710 1 32 425 0 alles hs 27 mit Triebling vorne z 13 kompl Sprengring INA WR 45 Nadellager Innenring Needle bearing internal INA IR 45x50x25 ring Nadellager ohne Innenring INA NK 50 25 Seeger V Ring J62x2V Rillenkugellager 260 110x22 6212 C3 DIN 625 Verschlufischeibe Plug 40 DIN 470 Crown wheel right Couronne de diff rentiel with drive pinion front avec pignon conique avant 900 4682 900 6829 Circlip Bague de but e Bague int rieure de roule ment aiguilles 900 6828 Needle bearing without Roulement aiguilles internal ring sans bague int rieure 900 4776 900 6221 Circlip Circlip Grooved ball bearing Roulement rigide 900 3153 Bouchon expansible Inside diameter 100 or 97mm Diam tre int rieur 100 ou 97 both versions are les deux ex cutions sout possible permis X Innendurchmesser 100 oder 97mm beide Ausf hrungen sind zul ssig Bildseit GRUPPE GROUP GROUPE 3 05 Page of illustr 23 Page illustr e Ausgleichgetriebe vorne und hinten Front and rear differential Diff rentiel avant et arri re ET s P asd e CH ENTE TI E EE CO EUN E T 2 c lemma ee ea Sm eels ayes E
17. lustr e _ 26 o Textseite _ Page of text 1 Page de texte Axe de fourchette de commande Joint torique Circlip Douille de guidage Collet de palier compl avec commande Joint torique Goupille tubulaire Douille de BET Ressort de rappel ext rieur Circlip Tige de pression Joint torique Ressort de commande Rondelle fente Pi ce eet ander de commande Fourchette de commande Doigt de commande Couvercle Joint torique Collet de palier Circlip Tige ressort Douille d appui Ressort de rappel int rieur Joint torique Chapeau de palier Vis t te conique Tige de commande Rondelle ME x t GRO Bildseite GRUPPE ORGY ORE MEE Sch of peal 26 le Lagerhals vorne mitte hinten L Ro ar Ss up NC Bearing housing assembly front central rear Collet de palier avant m dian arri re GR960 27 26 25 Pinzgauer 900 1364 900 4639 900 4762 900 6229 710 1 32 414 1 900 9423 900 1309 900 6500 710 1 32 400 2 710 1 32 470 1 710 1 32 399 1 710 1 31 397 1 900 1101 710 1 32 408 1 24773 Zy linderschrau ube M8x30 DIN 912 8 8 Sicherungsring 30x1 5 DIN 471 Sicherungsring 62x2 DIN 472 Rillenkugellager 6206 DIN 625 C3 30x62x16 Lagerha Isdeckel ersetzbar durch 710 2 32 414 1 bei Mitverwendung von 4 St 900 1309 E zu Lagerhals deckel 710 1 32 414 1 BM6x20 DIN 7988 Zylinderschr
18. nchon d accouplement Vis t te six pans Collecteur d huile Ecrou six pans 26 2 a GRUPPE GROUP GROUPE s Page illustr e Tragrohr Verdrehwelle TragrohrzwischenstUck ud donis cue ON Central tube torsional shaft central tube adaptor E Tube support arbre de torsion tube support m dian Bildseite Page of illustr 2 7 3 25 76 z 710 3 31 440 2 oder or o 710 2 31 440 2 710 1 28 330 0 26819 900 1145 710 1 31 460 2 oder or o0 710 2 31 460 2 710 1 28 319 1 710 1 28 318 1 900 1111 710 1 31 382 2 901 4658 901 3793 710 1 31 385 1 710 1 31 380 0 710 1 31 384 1 901 4707 X 710 1 31 386 l 710 1 31 381 1 710 1 31 207 1 710 2 28 330 2 900 0937 364 1 53 227 1 700 2 08 049 2 901 9805 710 2 28 330 0 Tube support Tragrohr Tragrohr Deckel bis Fzg ab Fzg Federring B8 DIN 127 Sechskantschraube M8x20 DIN 933 8 8 Tragrohr zu Doppelachse Tragrohr zu Doppelachse Distanzrohr Abschirmbiech Sechskantschraube M8x30 DIN 933 StUtzrohr mit vorderem EndstUck Sicherungsring Seeger Sprengring SW 30 O Ring Simmer OR 64 2 5 7 C 69 StUtzscheibe Rohrwelle kompl EndstUck hinten Sicherungsring J51x2 Seeger Kupplungsmuffe Verdrehwelle Dichtung Papier 0 4mm Deckel mit a 2 1N ab Fzg Schlauch 98 11x1500 PVC schwarz Kabelbinder 1 120
19. ndung von if used together with 710 2 31 374 0 710 2 31 374 0 Boftier de frein remplacement pour 710 2 35 301 peu utilisant 710 2 31 374 0 Bremsgehduse 5 Brake housing Bo tier de frein _ ab Fzg Ersatz f r 710 1 35 301 1 replacement for bei Mitverwendung von DEEN 710 1 35 301 1 if used 1710 2 31 374 0 together with 710 2 31 374 0 2 35 301 remplacable par 710 1 35 301 1 en utilisant 710 231 374 0 Konsole zu Anh ngekupplung Supporting bracket for towing hook 1 381 378 Console pour accouplement 1 31 445 096 is d ancrage Ankerschraube M12x271 Stud Sechskantschraube Hexagon bolt is t te six pans M12x20 DIN 933 8 8 1090 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis t te six pans M1 2x40 DIN 933 8 8 1 31 368 Konsole zur Anh ngekupplung Supporting bracket for towing Console pour accouplement hook GRUPPE GROUP GROUPE 33 Bildseite 29 Page of illustr Page illustr e Plateauauflager Panhardstab Support Panhard rod Support barre Panhard or 3 35 72 900 2306 710 710 900 900 710 710 710 900 710 710 710 710 710 710 711 710 900 710 1 31 4191 1 31 418 1163 3244 1 31 363 1 31 424 1 31 417 2305 31 420 31 365 31 362 31 365 31 371 31 367 62 054 2 31 361 2 3017 1 31 366 1 Pinzgauer Sechskantmutter M16
20. ontage aufwand der Reparaturmanschetten ist wesentlich geringer da die Radantriebe nicht mehr de montiert werden m ssen rheitshi ise bei Austausch der Achs manschette Alte Manschette demontieren Spannbander abschrauben u Manschette aufschneiden Reparaturbereich reinigen und geteilte Manschette Reparaturmanschette auf das Achsrohr auflegen Manschette an der Vorder und Hinterseite AES NSS dech 1272 ENS eS LP P i siehe Bild mit Loctite Kleber Nr 414 zu Sen A if sammenkleben die 4 Stk M5 Schrauben links Ki einsetzen und leicht anziehen Manscheite T auf dem Bund am Achsgeh use Bild Pfeil Loctite Nr 414 aufschieben und verdrehen bis der Sto an der rechten Seite nach vorne und an der lin ken Seite nach r ckw rts zeigt siehe Bild Fahrtrichtung rechts Beide Spannb nder wieder montieren und en die M5 Schrauben festziehen 01113 E Teile 1 Sik get Reparaturmantschette komp Pos Nr 710 3 32 260 0 4 Stk M5 Muttern u Schrauben und Spannb nder MM Kd Mae TH eee om U UU N gt gt ne gt F qur aqa rohe He 2 22 32 260 Z d pau de D OOF 2304 O2 Fix tea Lf 730 2300 82 pom 710 3 32 446 1 710 2 32 445 1 710 1 32 471 1 710 1 32 366 1 710 1 32 368 1 710 1 32 367 1 710 1 32 348 1 710 1 32 349 1 710 1 32 444 1 710 1 32 358 1 710 2 32 430
21. t _ Arbre de torsion Joint papier 0 4mm Couvercle avec tuyau d a ration Tuyau noir Ligatu re Filtre Ligature Couvercle pour a rateur d essieux quipement compl mentaire Pour l change de ces pi ces voir manuel de r paration GRUPPE GROUP GROUPE X4 illustr e Tr ger Brems und Anh ngeflansch icy Ei iae Support brake and towing flange Support flasque de frein et d accouplement Bildseite Page of illustr 2 8 GRUPPE GROUP GROUPE Page illustr e f Textseite Bildseite Page of illustr 2 8 J y Finzgauer Tr ger Brems und Anhtngeflansch Support brake and towing flange Poge of text 4 2 flasque de frein et d accouplement Pese de texte 1 31 426 2 2936 1 31 408 1 31 446 1 31 449 Mitteltr ger vorne Centre support front Support m dian avant Hutmutter Ri M12 DIN 1587 Cap nut Ecrou borgne Quertr ger vorne Crossbar front Support transversal avant Ankerschraube M12x371 Stud Vis d ancrage Ankerschraube M12x790 Stud Vis d ancrage 3236 Federring B12 DIN 6913 Spring ring 1321 1 31 372 1 35 305 1906 Rondelle ressort Zylinderschraube M12x45 DIN912 10 9 Cylinder screw Vis t te cylindrique Anh ngeflansch kompl Towing flange compl Flasque d accouplement cpl 0 oN O OC o Ww Schneidenbolzen Bolt Goujon
Download Pdf Manuals
Related Search