document
Contents
1. 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D SIGNATION ECO 30 A2 M2 H 15 0 30 0 0 4 15 13 83 27 75 11897 23865 15 05 30 2 51787 103883 0 55 1 10 1 004 2 014 22 0 45 0 0 4 1 5 19 82 40 69 17046 34995 21 57 44 28 74202 152332 m m Puissance thermique Consommation m h 1 100 gt P ini 20 Temp rature de fonctionnement ra eC 40 Alimentation lectrique i 230 50 S Hi Hs i rm 0 79 1 62 1 454 2 979 1 250 IP X4D m f m N O pj N O UI O 0 55 O N N WwW 505 x 277 x 495 576 x 280 x 495 O m N m N N O eA e Z Z o 5 gt jo X c o lo 3 3 aie S Q 3 p et aa mO pP P O R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement IMPORTANT Avant toute utilisation du g n rateur nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions mentionn es ci apr s et d en suivre scrupuleusement les indications Le constructeur n est pas responsable pour les dommages aux personnes et ou aux biens dus une utilisation impropre de l appar2. GG 1 10 2013 IU S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement D CLARATION DE CONFORMIT Nous SMG SARL 8 rue du Paquier 21600 LONGVIC d clarons sous notre seule responsabilit que les g n rateurs d air chaud gaz propane Mod les ECO 30 A2 M2 GG 50 A2 M2 commercialis s sous la marque S PLUS sont conformes aux exigences essentielles de s curit reprises dans les Directives 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE et 2009 142 CE Fait Longvic le 14 Octobre 2013 R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217
3. chaud cela peut entra ner un grave risque d incendie RACCORDEMENT LA BOUTEILLE DE GAZ Le g n rateur d air chaud doit tre raccord une bouteille de gaz de dimensions appropri es apr s interposition d une vanne d arr t de gaz Tous les raccords ont un filetage gauche Ils doivent donc tre viss s en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les dimensions de la bouteille de gaz doivent tre d termin es avec pr cision en fonction du d bit de gaz requis et de la pression d alimentation La pression d alimentation au d tendeur doit toujours tre sup rieure 2 bars gt gt R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement Le g n rateur d air chaud est livr avec d un tuyau de gaz a de la s curit stop gaz b en cas de rupture du tuyau et d un d tendeur c avec raccords d adapt s au raccordement de bouteilles de diff rents types L installateur est tenu de v rifier que le raccord utilis est adapt au raccordement au type de bouteille de gaz utilis Visser ensuite le raccord d abord sur la bouteille et ensuite seulement la s curit stop gaz muni d un raccord rotatif A L tanch it des jonctions doit tre c
4. de gaz e V rifier la ligne d alimentation en gaz et retirer les e Alimentation en gaz insuffisante ventuels r sidus qui pourraient entraver le d bit e V rifier le manod tendeur et le remplacer si n cessaire e Le g n rateur ne d marre pas alors que Mod le M Le ventilateur continue de fonctionner e Intervention du thermostat de s curit suite e V rifier que les grilles de l aspiration et de surchauffe de la chambre de combustion l vacuation ne sont pas obstru es e V rifier que le local est correctement a r e Contr ler que l air chaud peut sortir librement e Contr ler que le d bit ou la pression des gaz n est pas excessif e La flamme ne s allume pas e Contr ler l allumeur piezo lectrique pour mod le M lectronique pour mod le A et le branchement lectrique proc der aux remplacements n cessaires e Contr ler la position de l lectrode d allumage e Le thermocouple ne chauffe pas et le bloc gaz e R p ter l op ration de d marrage et maintenir le bouton se referme Mod le M du bloc gaz thermique enfonc pendant au moins 30 secondes e Contr ler la position du thermocouple D poser le thermocouple et le nettoyer n cessaire e L lectrovanne d ionisation ne d tecte pas la e D poser le capteur de flamme et le nettoyer ou le e Intervention du syst me de surveillance suite au e Contacter l Assistance technique fonctionnement irr gulier du br leur mod le A e Syst me lec
5. obstacle ou d obstruction l aspiration et la sortie de lair tels que des toiles ou des couvertures tendues sur l appareil ou sur les parois ou des objets encombrants c t du g n rateur e Le g n rateur est install proximit d un coffret lectrique d alimentation poss dant des caract ristiques conformes celles d clar es Une position fixe a t pr vue pour l appareil Le jet d air chaud ne soit pas orient vers la bouteille Le g n rateur est r guli rement surveill pendant son fonctionnement et contr l avant sa mise en marche Au d but de chaque p riode de fonctionnement aucun obstacle n entrave la rotation du ventilateur avant de brancher la fiche dans la prise du r seau e A la fin de chaque utilisation l interrupteur est en position O le c ble d alimentation lectrique est d branch la vanne d arr t de gaz est ferm e et le tuyau de gaz est d branch et scell R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes ou des enfants pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances suffisantes moins qu ils aient t form
6. 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement MISE EN MARCHE Pour mettre le g n rateur en marche POUR TOUS LES MOD LES R gler le d tendeur sur la pression maximale Ouvrir lentement et compl tement la vanne d arr t de gaz de la bouteille de gaz teindre le g n rateur d air chaud d brancher la prise au tableau lectrique et contacter l assistance A En cas de fuite de gaz fermer imm diatement la vanne d arr t de gaz et le robinet de la bouteille de gaz technique qui recherchera l origine de la fuite de gaz S assurer que l interrupteur 9 est sur la position 0 Alimenter l appareil en agissant sur l interrupteur g n ral du coffret lectrique d alimentation Mod le M Placer l interrupteur dans la position I le ventilateur d marrera Appuyer sur le bouton du bloc gaz et appuyer en m me temps plusieurs reprises sur l allumeur piezo lectrique jusqu l allumage de la flamme Maintenir le bouton du bloc gaz enfonc pendant au moins 15 20 secondes jusqu r chauffer compl tement le thermocouple puis le rel cher la flamme demeurera allum e Mod le A Placer l interrupteur 9 Surla position y si le thermostat n est pas raccord Surla position l si le thermostat est raccord et r gler ce dernier sur une temp rature sup rieure la temp rature ambiance Le cycle de d marrage de l appareil es
7. 7 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement Avec les mod les A il est possible de s lectionner la fonction post ventilation lors de la mise hors tension dans ce cas le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes en refroidissant la chambre de combustion La s lection de cette fonctionne s effectue en branchant le connecteur PVC livr de s rie et int gr dans l armoire lectrique sur la prise pr vue sur la carte lectronique voir SCH MA LECTRIQUE VENTILATION Les mod les M peuvent tre utilis s aussi comme de simples ventilateurs pour cela il suffit de ne pas brancher le tuyau de gaz et de mettre l appareil en marche en appuyant sur son interrupteur I TRANSPORT ET MANUTENTION Le g n rateur d air chaud peut tre soulev et transport en utilisant la poign e sp cialement pr vue cet effet A Avant de d placer l appareil il faut e Arr ter le g n rateur en suivant les indications du paragraphe ARR T e D brancher l alimentation en enlevant la fiche de la prise de courant e Fermer la vanne d arr t de gaz et d brancher le tuyau de gaz e Attendre que le g n rateur soit froid Au cours du transport et ou du stockage s assurer que le groupe bloc gaz et tuyau de liaison gaz ne sont expos aucun risque de choc ou d endommagement MAINTENANCE Pour garantir un fonctionnement optimal de l appareil il est n cessaire de nettoyer r guli rement le moteu
8. PLUS chauffage e ventilation rafra chissement G N RATEUR D AIR CHAUD MOBILE A GAZ GPL Mod le ECO 30 A2 M2 GG 50 A2 M2 Manuel d utilisation et d entretien IMPORTANT Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil Conservez le soigneusement et consultez le chaque fois que n cessaire La responsabilit de la Soci t S PLUS ne saurait tre engag e en cas de non respect des r gles et consignes indiqu es ci apr s ou en cas d utilisation incorrecte R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement SCH MA DE FONCTIONNEMENT MANUEL 1 Chambre de combustion 2 Br leur 3 Ventilateur refroidissement 4 Poign e 5 Electrode allumage 6 Thermocouple Mod le M 7 Electrode d ionisation Mod le A 8 Bouton de r armement de l appareillage Mod le A 9 Interrupteur chauffage 10 Prise thermostat d ambiance 12 Allumeur piezo lectrique 13 Bouton bloc gaz thermique 14 C ble thermique R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax
9. eil Ce livret d utilisation et d entretien est partie int grante de l appareil II doit donc tre conserv soigneusement et accompagn l appareil en cas de revente DESCRIPTION Les g n rateurs d air chaud sont destin s au chauffage non domestique de locaux ventil s qui requi rent un syst me de chauffage mobile et portatif dans le respect de la norme EN 1596 2008 NE PAS UTILISER POUR LE CHAUFFAGE DE LOCAUX D HABITATION DE BATIMENTS R SIDENTIELS AN N POUR L UTILISATION DANS DES LOCAUX PUBLICS SE REPORTER AUX R GLEMENTATIONS NATIONALES EN VIGUEUR Les g n rateurs d air chaud fonctionnent avec du gaz propane G31 Les g n rateurs d air chaud sont du type chauffage direct et convection forc e Le local devra toujours tre correctement a r afin d assurer un recyclage d air suffisant Plusieurs dispositifs de s curit interviennent en cas de dysfonctionnement grave e e thermocouple de s curit mod le M intervient en coupant le gaz lorsque la flamme est instable ou s teint e l quipement lectronique de commande du br leur mod le A intervient en arr tant le fonctionnement lorsque la flamme est irr guli re ou s teint un t moin rouge fixe s allume sur le bouton 8 e e thermostat de surchauffe LI intervient si la temp rature de la chambre de combustion franchit le seuil de s curit L intervention d un des dispositifs de s curit entra ne l arr t permanent ou blocage du g n
10. ontr l e en appliquant du savon liquide la pr sence ventuelle de bulles est r v latrice d une fuite de gaz Le propane et le butane tant plus lourds que l air toute fuite entra ne une stagnation de gaz sur le sol du local d installation ou des locaux situ s au dessous gt gt Sur demande il est possible de disposer de la s curit stop gaz pour rupture du tuyau de gaz b cette s curit doit obligatoirement tre install e si la r glementation ou la l gislation locale l impose Le changement et le remplacement de la bouteille de gaz doivent tre effectu s en plein air loin de sources de chaleur et en l absence de flammes libres en veillant respecter les prescriptions contenues dans ce paragraphe A Si le type de fixation le pr voit toujours contr ler que le joint est bien positionn entre le d tendeur et la bouteille S assurer que le tuyau de gaz flexible soit serr sans torsion les torsions peuvent ventuellement endommager fortement le tuyau de gaz INSTRUCTIONS D UTILISATION A Avant de mettre le g n rateur en marche il est indispensable de v rifier que les caract ristiques du r seau lectrique d alimentation correspondent bien celles report es sur la plaquette d identification R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET
11. r du ventilateur La grille d aspiration la chambre de combustion et le br leur et de retirer tout corps tranger ventuel A Avant de commencer une quelconque op ration d entretien il faut e Arr ter le g n rateur en suivant les indications du paragraphe ARR T e D brancher l alimentation en enlevant la fiche de la prise de courant e Fermer la vanne d arr t du gaz e Attendre que le g n rateur soit froid VAN Toute modalit impropre de nettoyage du g n rateur peut causer des dommages aux biens A et ou aux personnes R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS e V rifier les caract ristiques de l alimentation lectrique e Manque d alimentation lectrique e V rifier les branchements lectriques e V rifier que le fusible est intact e Mauvaise position de l interrupteur g n ral e Placer l interrupteur sur la position correcte e Fonctionnement irr gulier du thermostat d ambiance V rifier la position du thermostat e Le g n rateur et le ventilateur ne d marrent pas e V rifier le raccordement lectrique du thermostat e V rifier le fonctionnement du thermostat e V rifier la bouteille
12. rateur d air chaud A Toujours identifier la cause l origine d une situation de blocage et l liminer avant de remettre le g n rateur en marche voir ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS Le d marrage des mod les A ne peut tre r p t sans avoir d abord appuy sur le bouton de r armement 8 le t moin rouge fixe s teint Le t moin du bouton 8 de l quipement lectronique mod le A peut s allumer de diff rentes mani res t moin teint l appareil fonctionne correctement clignotement rapide le cycle de d marrage de la machine est en cours clignotement lent teint l appareil est en veille stand by en attendant une demande de chauffage lumi re fixe l appareil est en tat de blocage CONSEILS D ORDRE G N RAL L installation le r glage et l utilisation du g n rateur d air chaud doivent tre accomplis dans le respect de toutes les normes lois nationales et locales en vigueur concernant l utilisation de la machine La distance des parois environnantes et ou du plafond doit tre au minimum de 2 m tres R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement Il est interdit d utiliser la machine sur un
13. s sur son fonctionnement par une personne responsable de la s curit gt INSTRUCTIONS D INSTALLATION Toutes les instructions fournies dans ce paragraphe ne doivent tre ex cut es que par un personnel qualifi gt BRANCHEMENTS LECTRIQUES A La ligne d alimentation lectrique doit tre quip e d une mise la terre et d un disjoncteur magn tothermique avec diff rentiel Le c ble d alimentation doit tre branch un coffret lectrique muni d un sectionneur Avant de brancher le g n rateur au secteur il est indispensable de v rifier que les caract ristiques du r seau d alimentation lectrique correspondent bien celles report es sur la plaque signal tique Les mod les A peuvent tre raccord s un thermostat d ambiance ou d autres accessoires d installation par exemple horloge en utilisant la prise 10 A Ne jamais essayer de mettre en marche ou d arr ter le g n rateur en branchant le thermostat d ambiance ni _ aucun autre disposition de contr le sur la ligne d alimentation lectrique Les proc dures d installation et de raccordement du thermostat d ambiance sont d crites dans les instructions sp cifiques ci jointes Le sch ma lectrique ci continu se rapporte exclusivement au raccordement lectrique de l accessoire l installation lectrique existant du g n rateur d air chaud A Ne jamais brancher de syst me de canalisation de l air sur le g n rateur d air
14. sol en mat riaux inflammables Il est dangereux utiliser le g n rateur dans des locaux situ s au sous sol cause de la stagnation de gaz propane et ou butane Il convient de toujours s assurer que e Les instructions du pr sent livret sont scrupuleusement respect es e Le g n rateur n est pas install dans des zones fort risque d incendie ou d explosion e Aucun mat riau inflammable n est d pos proximit de l appareil la distance minimum doit tre de 3 m tres e Tout risque de surchauffe des cloisons ou plafond r alis dans des mat riaux inflammable a t analys et cart e Toutes les mesures aptes pr venir les incendies ont t adopt es e L a ration du local dans lequel est install le g n rateur est garantie et suffit aux besoins du br leur en particulier les limites relatives la qualit de l air du local chauffer doivent respecter les r glementations nationales ou locales en vigueur ou faute de normes et ou indications les termes de la norme EN 1596 2008 e Le volume minimum du local chauffer doit tre d termin selon un rapport puissance thermique volume gal 100 W m Le volume du local chauffer ne doit en aucun cas tre inf rieur 100 m3 e une a ration minimum avec l ext rieur de 25 cm par kW de puissance thermique doit tre garantie avec un minimum de 250 cm correctement r partis entre partie haute et partie basse e l n y ait pas d
15. stin e installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement SCH MA LECTRIQUE ECO 30 A2 GG 50 A2 CO Condensateur MV Moteur du ventilateur FUA Fusible RV Interrupteur chauffage EV Electrovanne gaz LI Thermostat de surchauffe PR Bouton r armement AP Coffret de s curit TA Prise thermostat d ambiance El Electrode d ionisation EL Electrode d ionisation RP R sistance L L L N PVC Connecteur de post ventilation R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement SCH MA DE R GLAGE DE L ELECTRODE cr EN 3 4 mm SCH MA DE R GLAGE DU THERMOCOUPLE MONTAGE PIEDS POIGN E A Vis de montage 5x20 x2 B Vis de montage 5x12 x8 Compte tenu des am liorations et des perfectionnements effectu s sur nos appareils nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques Seule la notice technique accompagnant le mat riel est valable Notice destin e installateur et l utilisateur R f ECO
16. t automatiquement lanc et le bouton 8 clignote rapidement jusqu l allumage de la flamme Si apr s ces op rations le g n rateur ne fonctionne pas se reporter au paragraphe ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS pour identifier la cause du dysfonctionnement ARR T Pour arr ter le fonctionnement du g n rateur agir sur l interrupteur en le ramenant sur 0 mod les M et A ou sur le r glage du thermostat d ambiance mod les A la flamme s teindra et le moteur de ventilateur cessera imm diatement de tourner Fermer la vanne d arr t du gaz et sectionner l alimentation Pour les mod les M avant de remettre le g n rateur d air chaud en marche attendre pendant au moins 2 minutes pour permettre le refroidissement complet du thermocouple Si le g n rateur est utilis de mani re occasionnelle il convient de l teindre chaque fois en refermant d abord la vanne d arr t de gaz puis en appuyant sur l interrupteur 9 ou en agissant sur le thermostat Cela permettra de consommer aussi le gaz r siduel pr sent dans le tuyau d alimentation du g n rateur en vitant sa lente dispersion ou une fuite inopin e en cas de d pose ult rieure du tuyau de gaz R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 2521
17. tronique de surveillance d fectueux Contr ler le syst me et le remplacer si n cessaire mod le e Les lectrovannes ne se referment pas e Couper l alimentation en gaz laisser le g n rateur Mod le A Le t mon rouge 8 s allume de mani re fixe e Le g n rateur ne s arr te pas apr s avoir effectu la proc dure ARR T cause d l ments et ou r sidus br ler le gaz r siduel pr sent dans le tuyau et s adresser au Service d Assistance Technique e Thermostat ambiant d fectueux mod le e Contr ler le thermostat et le remplacer si n cessaire TT fer emerme cr vom _ e Le ventilateur fait du bruit ou met des pales du ventilateur passage de l air R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice destin e l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 PLUS chauffage e ventilation rafra chissement SCH MA LECTRIQUE ECO 30 M2 O m GG 50 M2 black wy ied brown blue DT FC E I lt P B VG L R mm AN LI 7 Q T FU Na L brown BV 1 50Hz blue N CO Condensateur MV Moteur du ventilateur FUA Fusible RV Interrupteur chauffage EV Electrovanne gaz LI Thermostat de surchauffe VG Bloc gaz thermique manuel PZ Allumeur piezo lectrique T Thermocouple R f ECO GG 1 10 2013 IU Notice de
Download Pdf Manuals
Related Search