Home

www .gys.fr

1. BATIUM 25 24 Professional p 14 CO e tape 1 I Le courant de charge est constant La tension monte 14 4 V batterie 12V ou 14 8V selon les chargeurs La charge est plus rapide nds LIQUID LIQUID ix OPTIMA que dans les autres proc d s ex 5 heures au lieu de 8 H Bio Bi C Bl io L Bl GEL Sealed Mm axxima EH e tape 2 Uo Le chargeur stabilise la tension de 14 4 V ou 14 8 V jusqu ce que le courant d croissant atteigne 1 5 de sa valeur de d but de charge K K kN kN LOS x la fin de l tape 2 le voyant vert batterie charg e s allume D tape 3 U Le chargeur passe en mode Floating en d livrant une tension constante de 13 8V pour finaliser la charge 100 maintenir l tat de charge et viter toute surcharge aia am er c O e Step 1 I The charging current is continuous Voltage rises to 14 4V battery 12V or 14 8V depending on the chargers The charge is much faster a To n than with the other charging processes ie 5h instead of 8 H ci Ls Step 2 Uo The charger stabilizes the voltage at 14 4V or 14 8V until the decreasing current reaches 1 5 of its initial position At the end of step 2 the green light Battery charged turns on GYSTECH 3800 GYSTECH 7000 e Step 3 U The charger switches to Floating mode delivering a constant voltage of 13 8V in order to finalize the charge at 100 O pS EE maintain the charge
2. xx 50 60 Hz CH E Us ee WW CHARGER Yer vg Bzz FEN fes psa Deo sl EB recommendation ow ha gt AER f e Aa a 3 Essence Petrol Benzin__ Diesel MAINE 0 kat EN 60335 2 29 d s AAA EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES Energy 1 24 023215 230 ds KR 25 M E 1 6 Energy 1 24 023215 12V 10 45 Ah NORMES EUROP ENNES EUROPEA STANDARDS PITE lo T NORAS EUROPEAS Energy 126 023222 230 90 S 6A 4A E 22 11 5 x25 EE Energy 126 023222 12V 15 60 an EUROPESE NORM CT 60 024748 230 90 6A 4A 10 16x14x9 22 CT 60 Ge 12V 15 60 An a M e TCB 60 023253 230 85 2 6A 254A 10 22x125 335 2 5 TCB 60 023253 12V 15 60 Ah OK OK TCB 90 023260 uM TCD 30 230 120 2 8A 2 554 15 22x12253335 2 7 TCB 90 023260 12V 15 90 Ah OK OK D r TCB 120 023284 230 150 2 10 5 A 3 5 7A 15099 22 x12 5333 5 2 9 TCB 120 023284 12V 30 120 an OK OK AE automatic automatic un 6 Fuse X10 10A Ref 054530 e 15A Ref 054493 d Gystech assurent la charge ou la maintenance sans surveillance des batteries au plomb liquide ou gel Ils pr servent l lectronique embarqu e et sont totalement s curis s tanche protection contre les courts circuits inversion de polarit surcharge Gystech 3800 12V Id al pour la moto VL tondeuses autoport es etc Gystech 7000 12 24V Id al pour VL tracteurs camping car bateaux etc O Gystech can charge or maintain up to 100 all types of lead
3. 230 V te ec Lax E Kg 10A 054530 x10 15A 054493 Gyspack Auto 026230 400 1000 12 V pc 0 5 A 7 DORMI soo Sie ee M MADE m 25A 054516 Si LS Ets as Startalr SCP400 026315 EN 12 VD LS s 30A 054523 100A 054486 200A 054547 M 22 23
4. VISIT OUR FACTORY ON LINE Y BOOST YOUR Produits Products Fiches Techniques Technische Daten Homologations constructeurs Car manufacturer homologations Freigabe nstruction manuals Bedienungsanleitungen Nomenclatures Ersatzteillisten Conditions de garantie Warranty terms Garantiebedingungen SALES WITH OUR ON LINE PLATFORM Accessibilit Accessibility 7 langues trang res 5 55 pil 7 Sprachen Acces s curis pour distributeur Secured access for distributor Fachhandlerdatenzugang Moteur de recherche Suchmaschine Comment nous trouver Wie Sie uns finden Accueil e Soci t e Technologie e Produits e Information Homologations R f rencement Tests techniques Recherche Marketing Acc s client 16 35 02 22 08 2006 CHARGERS STARTERS BOOSTERS TESTERS JUMPER CABLES ACCESSORIES 18 GYS France BP 4159 53941 Saint Berthevin Laval cedex France 33 0 2 43 68 35 21 www gys fr E mail contactOgys fr Marketing o Catalogs Kataloge Photographie Photography Fotos Outil de promotion automatique Automatic promotion tool autom ARtionsgenerator T l chargement d images Images downloads Bilder zum Herunterladen Articles de presse Pressebeitr ge Sanio Trade Fairs Messen Filiales Subsidiaries Niederlassungen GYS GmbH Krantzstra e 7 Geb ude 15 D 52070 Aachen
5. o 12V DC e Para uso privado com uma bateria de 20Ah de EE elevado RE d S la E SEN SE m Se C avsPAck AUTO self contained starter 12 V Tourism model ideal for private autom tico Bot o principal desligado verificador cabos 2 x 1m 25mm Un cars diesel or gasoline Charging accessories Charger 230V 12V g mE BRONZE BRONCE BRONS STARTAIR SCP400 Self contained starter 12 V Air compressor 18 bars e Power O GYSPACK AUTO Exxovyric 12 Vepaorrexuicis xo ons ba vi yia avrorivnta Pr el bw EH 12V DC e For private use with a hi H battery 20 Ah Powerful charger L TIKNG xprjorjs pe kivn tipa pevttvn rj xerpeAatov Egaptnuata Doptiotrh om 230V kat om 12V p 7 ME CABLES UL o p d J 230V 7 12V 2 A with automatic switchoff Main switch off tester cables 2x1 m 25mm7 STARTAIR SCP400 e Exxivntis 12 V Aepoovpnieot g 18 bar Tpopodocia 12V DC a ur DEMARRAGE MA Ref A Wf CIEN mm QD Tia epaotreyvikr xpnon ue pratapia vynAns arr doons 20 Ah loxup s poptioth 230V 12V OZ Cg 700 amperes AR c led O erg GP e Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12V f r leichte Fahrzeuge 2 A ue avt pato ofirjowio Tevik Srax rrins oigo rik p ption vo log 2x1 m 25mm ur A oo ae 056206 2x3 16 adeger II TC Ln STARTAIR SCP400 Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12V e Kompressor 18 bar e Netzanschluss 12V Gleichstrom e Stromerzeuger f r Haus und Hobby CR GYSPACK AUTO 12 BonbrHoe aBroHoMHoe nyc
6. Cnoco6HocTb 3anycka girare BONbTMETP JO 16B uerib Harpy3ku reHepaTop nepemeHHoro Toka TBP 500 ha 12B gna cenHuoBbIX akkyMyNATopos no 160 A uac Cnoco Hocrb 3anycka ABUraTena BONbTMETP HO 16B enb Harpy3kKu reHepatop nepeMeHHoro TOK QD EN TBP 100 V3 12V EFEZ2 100442445 PETREA LEES E fe 8 16V TAR Az FAIL o TBP 500 12V jT R5A8I160Ah BS SERO PETREA BL EE E e 16V TERRE Se LIU o Ap HT f DET d d P E ar ZS Gd f E ai s Rf mn re bn TBP 100 TBP 500 Ref 055131 Ref 055148 CC TBP 100 TBP 500 xn AAA Cal 3 ees TEST CU 5 x o AA y AAA d V SIARTER roum TEMPERATURE seau imi 7 imi DIGITAL PRINT x Kg EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES Eon TBP 100 055131 6 12 MRS e o 5 10s 15 min 16x1 8 x 30 ENG NORMAS EUROPEAS traditional EUROPESE NORM TBP 500 055148 12 MIST e e 15s 15 min 27x 26 x 1318 traditiona uU MADE BT 111 DHC 055155 1s immediat o 7x1 5x12 0 25 IN PR C electronic 20 BT 301 DHC 055186 e o o 1s immediat o e 11x4x195 0 4 elecironic CIO Testeurs de batteries lectroniques Multistandard normes SAE DIN IEC EN pour batterie au plomb liquide ou gel Analyse instantan e 1 sec tension et tat batterie puissance d marrage BT 111 DHC batterie 12V 20 150Ah CCA SAE EN 200 1200A affichage digital BT 301 DHC batterie 6 12V 7 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A af
7. SOS Recovery Laad op zonder de batterij los te maken voor het normale laden Geen spanning op de klemmen als niet met de batterij worden verbonden Vermijd kortsluitingen en vonken Cargadores BATIUM pilotados por microprocesor Son universales y adaptados a todos los tipos de bater as del mercado al plomo gel o l quido Las protecciones son generalizadas para preservar la electr nica del veh culo el cargador y la bater a contra mal utilizaci n Adem s los modelos 15A tienen un programa de regeneraci n sobre 24 horas para recuperar las bater as que pueden ser vueltas a nivel Resulta in til desconectar la bater a del veh culo para una carga normal Ning n riesgo de cortocircuito o de chispas si las 2 pinzas se tocan No hay tensi n si no est n conectadas BATIUM carregadores comandados por micro processador S o Universais e adaptam se a todo o tipo de baterias no mercado chumbo gel ou l quidas Protecc es geralmente concebidas para proteger os electr nicos do ve culo o carregador e a bateria contra qualquer m utilizac o Recarrega mesmo baterias muito descarregadas Que mais Os modelos de 15A t m um programa regenerador acima das 24 horas para recuperar as baterias de sulfato que podem estar no m ximo Recuperac o SOS Carregamento sem desligar a bateria para uma carga normal Sem tens o nos grampos se os mesmos n o forem ligados bateria evita curto circuitos e fa
8. WATTMATIC 180 CE xt X norm anin AA WATTMATIC 80 024809 D MU 5 80 Ah EN 60335 2 29 ATTMATIC 100 ous EIE 15 100 ah ONES europ ennes automatic GIE E WATTMATIC 150 0200 fA E VERS e automatic WATTMATIC 180 024861 ev TE 25 180 Ah ec automatic MADE IN FRANCE 11 Lei ben CD OD o Te Ll C E i e AE AUTOMATIC O BATIUM chargeurs automatiques pilot s par micro processeur Ils sont universels et chargent 100 tous types de batteries au plomb gel ou liquide Les protections sont g n ralis es pour pr server l lectronique du v hicule le chargeur et la batterie contre toute mauvaise utilisation Recharge m me les batteries fortement d charg es De plus les mod les 15A disposent d un programme de r g n ration sur 24 heures pour r cup rer les batteries sulfat es qui peuvent tre remises niveau SOS Recovery Inutile de d connecter la batterie du v hicule pour une charge courante Aucun risque de court circuit ou d tincelles si les 2 pinces se touchent Pas de tension si non connect es la batterie O Batum chargers piloted by micro processor They are universal and charge up to 100 every kind of batteries on the market lead gel or liquid ones Protections are generalised to preserve the vehicle electronics the charger and the battery from any inappropriate use Reload even the deeply discharged batteries What s more
9. 180403 541 alimentaci n 12V DC e Para el uso domestico con una bater a de alta cualidad t cnica 20Ah JE e EAR uh EAS Se Th doi He cham Cargador 230V 12V potente 2 A con parada autom tica Corto bater a verificador 12V DC AR ie HE BE LOAD Aii ESAERA FEAR LIO 12V 23238 4 RN cables 2 x 1 m 25mm IE SE zT MAN Fl 2X 1m 25mm PINCES ISOL ES INSULATED CLIPS ISOLIERTE KLEMMEN ALICATES AISLADOS GEISOLEERDE KLEMMEN e th 8 056312 200 A 1 5 I 2x2 8 10 056329 320 A 2 5 I 2x3 16 056336 500 A 31 5 5 2x3 5 25 Pinces Clamps 40A 200A 300A Jumper cables amp Accessories P i f TOURISM A S E zw F Fr d l L P tu Ai RI A de EA i j M 053403 i ll 053601 EE x2 053106 053502 053700 Autres Others P se acide antigel Acidimeter Antifreeze j ua e Gyspack Auto Ref 026230 m Protection anti arc 12V e a Startair SCP400 Ref 026315 PL HU x50 054462 x50 054479 x Bo p ist PATENTS REGISTERED ZS P EUROPEAN TRADEMARK 8 DESIGN 054103 Gyspack Auto Startair SCP400 Eu rolls e ESO ES Leef gt ic NT A BO Gyspack Auto Startair SCP400 EN 60335 2 29 026230 026315 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM A L NE i E 230V 12V 055018 EXTERNAL CHARGE E
10. Deutschland S 49 0 241 189 23 710 2 449 0 241 189 23 719 www gys schweissen com E mail aachenOgys fr Services SAN After sale service Kundendienst 20000 Training Schulungen Manuel der paration 1 Betriebsanleitungen Catalogue Chargeurs Chargers Catalogue Ladeger te Katalog Catalogo de Cargadores amm x at EIA As LA c ar ASE d e ec Ga Wages GYS China 669 LIANYOU ROAD MINHANG DISTRICT 201107 Shanghai China Ss 86 21 6221 4461 486 21 5226 0067 WWW gysasia com 2008A MANUFACTURER SINCE 1964 MADE IN FRANCE Qualit certifi e Certified quality Gepr fte Qualit t Dir Notre VkRITAS Corp Tis Fiat E Crear Svsreum Quat mm ipeum Ol ed od Eee 8 A Ema m i mum Uu A Ld eg Do M KC is l ben Rm im E Rm Eege mo Ed O e e mn ERO i m on line download e Fabricant francais depuis 1964 French manufacturer since 1964 Franz sischer Hersteller zeit 1964 et I mb s 34 25 15 2003 2004 2005 2006 CA ME Sales M Umsatz IN ch S N Forte de ses 318 collaborateurs GYS a r alis un chiffre d affaires de 41 millions d euros en 2007 en progression de 22 La France et l Allemagne disposent d une quipe de 28 vendeurs dont 14 d monstrateurs sp cialis s dans le soudage carrosserie 318 43 Wis 257 185 198 135 2003 2004 2005 2006 2007 Nombre d employ s Number of employe
11. bles Energy Pinces de charge isol es CH ENERGY Hobby Traditional battery chargers with indication of charge with voltmeter Protections against overvoltage and polarity reversals Place for cable storage Energy Isolated charging clamps O ENERGY Hobby Konventionelle Batterieladeger te mit Ladestatus Anzeige Voltmeter Schutzvorrichtungen gegen Uberlastung und Falschpolung Ablagefach f r Kabel und Klemmen Energy Isolierte Ladeklemmen O ENERGY Turismo Cargadores de bater a tradicionales con indicador de carga por volt metro Protecci n contra las sobrecargas y inversiones de polaridad Espacio vac o para alojar los cables Energy Pinzas de carga aisladas C ENERGY Hobby Carregadores de bateria tradicionais com indicac o de carga com voltimetro Protecc o contra sobre carga e erro de polaridade Lugar para arrumar cabos Energy Grampos isolados O ENERGY Epactrexvik c xprjonc 2uuBatixol poptiot c unatapiwv ue Bokt perpo voeli ne p pticne Mpootac a vavti urepo ptonc kar A 8ouc rrodik rmtac Me xwpo romoO tnonc TWV kalw iwv Energy Movwp vec voiun ec O ENERGY Ara vactHoro UCNOAb3OBAHNA TpanwuwoHHble 3apanHble ycrpolicrBa C UHAVKATOPOM 3apaiKM C BONTMETPOM Zeta OT Meperpy3ok n nepeMenbi nomapHocrW Otgenenne nna kabene Energy M3onmposaHhble K eMMbl 9 TCB automatique Chargeurs de batteries testeurs de batterie Recharge 100 gr ce au Floating Process Protections
12. diverses Logement pour c bles Pinces de charge isol es Alarme sonore si inversion de polarit TCB automatic Automatic battery chargers battery tester 100 charge thanks to the Floating process Various protections Place for cables storage Isolated charging clamps Audible alarm in case of polarity inversion O TCB automatic Automatische Ladeger te mit Testfunktion 10096 Batterieladung durch Floating Ladetechnik Verschiedene Schutzvorrichtungen Ablagefach f r Kabel und Klemmen Isolierte Ladeklemmen Verpolungsschutz mit Warnton bei Falschverpolung TCB automatic Cargadores de bater a autom ticos verificadores Recarga a 100 gracias al Floating Process Protecciones diversas Espacio vac o para alojar los cables Pinzas de carga aisladas Sefial audible en caso de inversi n de polaridades Qd TCB Autom tico Carregador de baterias autom tico verificador de baterias 100 recarreg vel com o Processo Floating Multiplas protecc es Lugar para arrumar cabos Grampos isolados Alarme sonoro em caso de polaridade invertida O Tc Aurougro AUT MATOL POPTIOT C pratap wv E EYKT kardotaonc P PTIONS HITATAPIAC 100 q ption ue tnv Aerroupyia Floating Tokio rpoorao ec Me xwpo torrod rmone Twv kaAw iwv Movwp vec votum ec AkoUOTIK o pa oe TEP TTWON AVTIOTPOP C TOMK TNTAC TD TCB automatic Astomatnyeckne 3apagHble ycrpoiicTBa Tecrep 100 npoueHrHan 3apagka 6narogapa pa6
13. level and avoid any overcharging O Schritt 1 I Der Ladestrom ist konstant Die Spannung steigt je nach Ladeger t bis auf 14 4 V oder 14 8 V 12V Batterie Verglichen mit den anderen Ladeprozessen wird der Ladevorgang viel k rzer z B 5 Stunden statt 8 Stunden e Schritt 2 Uo Das Ladeger t stabilisiert die Spannung von 14 4 V oder 14 8 V solange bis der abnehmende Strom 1 5 seines bei Beginn des Ladevorgangs aufweisenden Wertes erreicht Am Ende des Schrittes 2 leuchtet die gr ne Diode Batterie geladen au e Schritt 3 U Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung 13 8 V um eine hundertprozentige Ladung ohne berlastungsrisiko zu erreichen n aa LIQUID ala LIQUID OPTIMA Cu e tape 1 Le courant de charge est puls faible intensit La tension monte 10 5 V M ovo d calcium NN Given NN Gel sealed Mil maXXima tape 2 et 3 Le courant est constant par palier La tension monte progressivement jusqu 14 4 V ds d Y ds ds Y HAY Y ds d Y AA Y e tape 4 Passage en mode Floating pour finaliser la charge 100 e tape 5 Charge de maintenance si la tension descend 12 8V O e Step 1 The charging current is pulsed at low intensity The voltage rises to approx 10 5V c e Steps 2 and 3 The current stabilizes by stages The voltage progressively rises to 14 4V Step 4 Shift to Floating mode to finalize the charge to 10096 INVERTER 5HF INVERTER
14. professional equipment integrates a high technology HAWKER pure lead battery for exceptional performances Plug the machine directly on the electrical network between utilizations for an automatic charge without supervision Warning alarm and main switch protect them against polarity errors CDD GYSPACK 610 und 810 Netzunabh ngige Starthilfeger te 12 V Diese netzunabh ngigen Starthilfeger te f r den gewerblichen Einsatz sind mit iner hochwertigen bleihaltigen und ausserordentlich leistungstarken HAWKER Batterie ausgestattet F r die automatische Ladung zwischen den Anwendungen mit Netzanschluf Verpolungsschutz mit akustischem Warnsignal und automatischer Abschaltung OD avspack 610 et 810 Autonome starter 12 Volts Deze professionele materiaal is beschikt met een zuivere lood batterij AWKER van hoge technologie voor uitzonderlijke prestaties Direct aansluiting aan het net tussen gebruiken voor een automatische herlading zonder toezicht Bescherming tegen polariteitomwisseling door alarmsignaal en veiligheid CID GYSPACK 610 y 810 Arrancador aut nomo 12 V Este equipo profesional integra una bater a HAWKER al plomo puro de alta tecnolog a para cualidades t cnicas excepcionales Se enchufa directamente a la red entre los periodos de utilisaci n para un recargo autom tico sin vigilencia Se al ac stica y corto bater a le preservan de las inversiones de polaridad AUTOMATIC CAR BOOSTER Wall INSIDE AUTOMATIC
15. scas AUTOMATIC CHARGE WUOU automatic charce d SN M WANS AA MANN Ga GN GE SEH H Ka DIN 8 BATIUM 7 12 SS 3 BATIUM 15 12 hi wl Ref 024496 x ADM f Ke EL AN Ref 024519 EE 4 2 kg M Ne 5 7 kg bh E FAN d Ta O e p Oo qopuox BATIUM derroupyo v pe pikpoenegepyaoth Kar lndol yia k de mg urravap ac rou nostra otv ayop uoi ou y Anc gel Y uypo nAekipoA tn OdokAnpwp vn Tipootao a TWV NAEKTPIKWV tou AUTOKIV ATOU TOU POPTIOT Kal TNG urrarap ae arr A o xp on Eravap ption Babel ekpoptiou vwv urarapiov Em m ov ot t rrot 15 12 kat 15 24 xouv 24wpo np ypaupa avay vvnons Belkwu vwv UTATAPIWwV ot orro c urropo v mov va poptiotoUv SOS Av ktnon O ption xwpic arroc v sor tnc unarap ac yia cuvnBigu vn p ption Xwpic xor oic TOLUM EC av dev civar cuv s su vec otn urratap a arropevyovta BpaxuxuxAWpara kat orvenprouof O Asrovarmeckue 3apsAHbie ycrpoiicrBa BATIUM ynpasnsembie MuKponponeccopoM YHABepca ibHbl 3apankatoT Ha 10096 Bce TUNbI AKKYMyYNIATOPOB Ha XUJKOM WM reJeBoM 3nekrpoJMTHOM pacrBope O6ujan 3aLuuTa ri 3NEKTPOHNKN ABTOMO UNA 3APA HOTO ycTpoWCTBa N AKKYMYNATOPA OT HerpaBWIbHOTO MCTIOJIb3OBaHMR JapsiKaloT Dag CWIbHO pazpaeHHble aKkyMyNATOpbI K Tomy xe mogenn 15A nmetoT nporpaMMy perenepat 3a CyTKM AJA BOCCTAHOBNEHMA Cy ibparii34poBaHHbIX AKKYMYNATOPOB SOS Recovery Her Hago6HOCTN B OTKNIOYEHNN akkyMynsropa ana o bIUHO 3apagKn MonH
16. servation optimale des batteries Peut tre branch en permanence sans aucun risque pour l lectronique embarqu e du v hicule IP67 et protections diverses contre inversions de polarit court circuits vibrations INVERTER 5HF Batterieladeger te mit Hochfrequenztechnologie kompakt und robust besonders f r die Benutzung an Bord entwickelt Ideal zur Ladung aller Bleibatterietypen 100 Fl ssig oder Gel Konstanter Gleichstrom f r einen optimalen Schutz der Batterien Kann ohne Risiko st ndig an der Bordelektronik angeschlossen bleiben IP67 Schutz gegen Verpolung Kurzschluss Ersch tterungen INVERTER 5HF Chargeur de batterie d coupage haute fr quence HF compact et robuste sp cialement con u pour tre embarqu Charge et maintient en charge 100 tous types de batteries au plomb liquide ou gel Courant de charge constant liss et stabilis pour pr servation optimale des batteries Peut tre branch en permanence sans aucun risque pour l lectronique embarqu e du v hicule IP67 et protections diverses contre inversions de polarit court circuits vibrations ON INVERTER 5HF Batterijoplader met hoge technologische frequentie compact en handzaam speciaal ontwikkeld to be on board Zeer geschikt voor het laden en onderhouden van alle type batterijen zowel lood gel of AGM Constant zacht en stabiel opladen voor een optimale bescherming van de batterijen Kan continu aangesloten worden zond
17. 0 Ah 35 350 Ah etl en 60335 229 CA 170 024397 230 500 KEREN 2 18A 75A 12A 25 29x20x11 6 CA 170 024397 12V 35 170 Ah AR Saz CA 225 024441 230 700 EEN 2 22A 8A 15A 20 36x26x14 95 022221 35 225 Ah EUROPEAN STANDARDS EU CA 350 02448 230 1150 KZA 3 3 EN 154 EE 2 25 DENM 14 e 024489 40 350 Ah EUROPESE NORM BOOST EQUALIZE ABSORBTION FLOATING ec Gel Liquid ec 3 8 20A 143V 148V 138V PET q Inverter 20HF 029217 230 700 3 820A 286V 296V 276v 30 36x26x14 5 0 o Inverter 20HF 02 EP 40 400 Ah RT IN FRANCE 3 REENEN 1 43V BD 138 V Ah E 12V 25 800 An l IN FRANCE Inverter 40HF 029248 230 700 3 520A 286V 296V 276V 2X25 36x26x14 53 e Inverter 40HF Ss ELEEVI Gau 25 400 an electronic board 14 HW Fuse X10 25A Ref 054516 INVERTER 40HE CA 170 CA 350 30A Ref 054516 INVERTER 20HF CA 225 15 QU Chargeurs d marreurs traditionnels Les PROSTART permettent un d marrage m me avec une batterie tr s d charg e Ils sont munis de protection contre les inversions de polarit D Traditional chargers boosters PROSTART allow an instantaneous start even with a very discharged battery They are equipped with a protection system against overvoltage and polarity reversals o Konventionelle Lade Startger te PROSTART Ger te erm glichen selbst bei sehr stark entladenen Batterien den sofortigen Start Die Ger te verf gen ber Uberlastungssch
18. 15A models have a regeneration program over 24 hours to recover sulphated batteries which can be topped up SOS Recovery Charging without disconnecting the battery for normal charging No tension in clamps if they are not connected to the battery avoid short circuits and sparks SZ E NA MICRO PROCESSOR CONT ROL AUTO DETECT Uol AUTOMATIC CHARGE CHARGE kT E Eris O BATIUM Batium Ladeger te mit Mikroprozessor Die universellen Ger te eignen sich f r allen markt blichen Blei fl ssigen oder Gel Elektrolytbatterien Hoher Sicherheitsstandard um die Elektronik des Fahrzeuges das Ladeger t und die Batterie bei jedem Einsatz zu sch tzen Au erdem verf gen die Modelle mit 15 A ber ein 24 Stunden EE zur Wiederherstellung tiefentladener und teilsulfatierter Batterien Die Ladung kann ohne Abklemmen der Batterie erfolgen Schutz gegen Kurzschluss und Verpolung Bei nicht angeschlossenen Klemmen entsteht keine Ladespannung CD BATIUM laders door micro processor bestuurd Zij zijn universeel en herladen tot 100 alle typen van batterijen op de markt lood gel of vloeistof Beschermingen zijn veralgemeend voor de voertuigelektronica de lader en de batterij tegen alle slechte gebruiken beschutten Kan hoogst ontladen batterijen zelfs herladen Meer de 15A models hebben een 24 uren lang regeneratieprogramma voor de gesulfateerde batterijen die op peil terug gebracht worden kunnen te regenereren
19. 20HF 40HF Step 5 Maintenance charge if the voltage falls to 12 8V Professional p 9 Professional p 15 O e Stufe 1 Der Ladestrom pulsiert auf niedriger Intensit t Die Spannung steigt konstant bis ca 10 5V e Stufe 2 und 3 Der Strom wird stufenweise reguliert Die Spannung steigt bis auf 14 4V H ENT S Avec surveillance Under supervision berwachung e Stufe 4 Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und erreicht eine hundertprozentige Ladung e Stufe 5 Die Ladung ist erreicht wenn die Spannung auf 12 8V f llt Niveau de recommandation Level of recommendation Empfehlungsgrad Non recommand Not recommended Nicht empfohlen AUTOMOTIVE BATTERY DESCRIPTION 1 Type de batterie Battery type I Batterietyp e Batteries au plomb l lectrolyte 3 liquide ou gel Plomb antimoine PbSb plomb 4 calcium PbCa Optima maXXimaS9 Lead batteries with liquid or gel electrolyte Lead antimony PbSb lead calcium PbCa Optima maXXimaQ Bleibatterien mit einem fl ssigen oder Gel Elektrolyt Antimon PbSb blei calcium PbCa Optima amp maXXima6 Capacit Capacity Kapazit t Ah e Quantit d lectricit que la batterie peut fournir en 20 heures exprim e en Amp res heure Battery Technology Quantity of electricity that a battery can supply in 20 hours in Ampere hour e Zur Verf gung stehender Strom den die Batter
20. 350 Ah WUlo para baterias de tra o elevadores lavadoras manuais de 35 a bord pendant l change de batterie sauvegarde m moire De plus l INVERTER 40HF pilot par principais flutua es de corrente e Mantenha o sistema a bordo durante a mudan a de Mode 5 0 5 Recovery pour r cup rer les batteries sulfat es qui peuvent Are remse S nies 180 Ah Protec es generalisadas para preservarem os componentes electrnicos a bordo o microprocesseur et affichage LCD assure la compensation de charge pour viter toute d programmation dados backup da mem ria Para al m disso controlado por microprocessador e Gamme CA Chargeurs automatiques 12 24V ou 6 12 24V sans surveillance carregador e a bateria Fun o de Repara o SOS para recuperar baterias sulfatadas que en phase de diagnostic par exemple deier Sc o INVERTER 40HF Ta pao manter ei bom GE 0 ee CIP Batium 25 24 Powerful and universal this automatic charger 6 12 24 V is controlled by peu phy ER de bateria autom ticos 12 24v ou 6 12 24v sem E INVERTER battery chargers up to 100 every types of batteries with a constant smooth and danes id ph EE n iiL E u SE e stable current Charge much faster than the conventional battery chargers microprocessor and have 2 charging curves WUOU for boosting batteries passenger cars or supervis o i Se ti e b a i E B i ibl ir n tuations e Keeps th heavy trucks from 35 to 350 Ah WUlo for traction batteries elevator
21. 5 kg Gvspack 610 LI A 12V Gvspack 810 PET y H 026278 12V CHARGE CHARGER INSIDE 3A EHE A Q Gyspack 610 026261 2x1 40m 25mm 33x195x33 1 1 Gyspack 810 026278 2x1 80m e 35mm 33x195x33 1 5 CI GYSPACK 12 24 D marreur autonome 12 ou 24 V Chargeur s par courbe IUoU d di la recharge des batteries int gr es du Gyspack 12 24 POWER STATION 2 fonctions D marreur autonome 12 ou 24 Volts Chargeur de batterie automatique double action pour recharger les batteries non fournies qui quiperont en poste fixe Powerstation pour recharger ventuellement 2 autres batteries externes O GYSPACK 12 24 Self contained starter 12 or 24 V Separate charger Curve IUoU for the charging of the GYSPACK 12 24 integrated batteries POWER STATION 2 functions Self contained starter 12 or 24 V Automatic battery charger with dual actions To charge batteries not supplied which will supply the Powerstation itself To eventually charge 2 other external batteries GYSPACK 12 24 Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12 oder 24V Separates Ladeger t Ladekurve IUoU f r die integrierten Batterien des GYSPACK 12 24 POWER STATION Powerstation 2 Funktionen X Netzunabh ngiges Starthilfeger t 12 oder 24 V Automatisches Ladeger t Zur Ladung der in der Powerstation eingesetzen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Zur Ladung von 2 externen Batterien GYSPA
22. 8x20x12 3 2 E Batium 7 24 024502 EEx 15 130 An PG D D AAA A D we Batium 15 12 021519 230 225 3 22A 7 10 15 305x20x13 5 7 o Batium 15 12 021519 MAA 35 225 Ah pe MA FRANCE Batium 15 24 osos 230 450 3 2A 7 30 15 eum 85 Batium 15 24 vue AIAN 35 225 Ah DAE 12 13 D Batium 25 24 Puissant et universel ce chargeur 6 12 24 V automatique pilot par Q Batium 25 24 Poderoso e universal este carregador autom tico 6 12 24 D Les chargeurs INVERTER 20HF et 40HF chargent 100 tous types de batterie avec un courant HI Os carregadores de bateria INVERTER com IUoU carregam 100 cada tipo de di de courbes de chardes W oU pour barter de demarrage ER controlado por um microprocessador e beneficia de 2 curvas de carregamento constant liss et stabilis charge beaucoup plus rapide que pour les appareils conventionnels e protection bateria numa corrente constante e est vel e Carrega maisrapidamentequeos microporocesseur dispose g p ge Abe E M i 3 E wWilic pour battere de traction felevateur dutolavense 1353180 Ah WUOU para baterias booster autocarros de passageiros ou cami es pesados de 35 de l lectronique embarqu e e insensible aux fluctuations du secteur e maintient sous tension le r seau de carregadores de bateria convencionais e Protec o dos quadros electr nicos e Insens vel s 35 350 Ah p f ge Protections g n ralis es pour l lectronique embarqu e le chargeur et la batterie a
23. CHARGER CHARGE Gyspack 610 Ref 026261 11 kg Gyspack 610 UR UD GYSPACK 610 et 810 Carregador 12 V integrado Este equipamento professional possui uma alta tecnologia HAWKER de baterias de chumbo puro para performances excepcionais M quina ligada directamente rede el ctrica entre utilizac es para uma carga autom tica sem supervis o Alarme de aquecimento e bot o principal protegidos contra erros de polaridade dh GYSPACK 610 vm 810 Eavqvic 12 V O Ka ap erayyehuarik s evr c Som uougc civar epodracu vos ue ratapies HAWKER xaBapod uoAop ou yia e amp atperikr an oon Zuv amp ovrat om evOs ac oro lkrvo met trjv xprjor rovc yia evr patr H ptiON xopic rapakoAob0no AKOVOTIK Or ua Kat yeviK G OLAK TTIG TIPoOTATEVOUV AT A 0r TOMK TNTAG a GYSPACK 610 n 810 12 BonbrHoe aBroHoMHoe nyckoBoe YCTPO CTBO 3ro mpopeccuonanbHoe o6opynoBaHMe OCHAL HO CBUHLJOBbIM AKKYMYNATOPOM HOBe WE TexHonorun HAWKER gna o6ecneueuua uckniouurenbHolt npoy3BonurebHocTM Korpa oH He NCNONb3yETCA TO MOHKNIOYALTCA Herlocpe cTBeHHO K cerit ANA aBTOMATNYECKOM 3apsr KM He Tpe6yioujei Hag3opa 3ByKOBOM CMrHa Jl M aBTOMaTuYecku BbiKMIOYaTenb aKKyMyNMAaTOpa 3auulaioT ero MpoTuB r epeMeHbl TIO IRpHOCTM avspAcK 610 810 12V EME ZEN HAWKER 5j titr ERO Eta Col IEEE ETE FR E TEPS IAE FR 8 RI EL BL SIZE FR AME ZS Fs ERA FR fasse DR AP IE Ds od RENAULT 700 001 Gyspack 810 Ref 026278 1
24. CK 12 24 Autonome starter 12 of 24 Volts Afzonderlijke iud lader karakteristiek IUoU voor de oplading van de batterijen inbegrepen in de Gyspack 12 24 POWER STATION 2 functies Autonome starter 12 of 24 Volts Automatische batterij lader met 2 acties Om de vaste Powerstation batterijen niet Weeer te opladen Om 2 eventuele andere buiten batterijen te opladen GYSPACK 12 24 Arrancador aut nomo 12 o 24 V V Er separado curva IUoU dedicado a la KEN de bater as integradas al GYSPACK 12 24 POWER STATION 2 funciones Arrancador aut nomo 12 o 24 V Cargador de bater a autom tico con doble acci n para recargar las bater as que equipar n el aparato fijo POWER STATION para recargar eventualmente 2 otras bater as externales AUTOMATIC TRUCK BOOSTER IOU serarareo auromaric CHARGER CHARGE Gyspack 12 24 Ref 026445 36 kg Gyspack 12 24 H Recommendation Gyspak 1224 SES we ZA Q GYSPACK 12 24 Carregador 12 ou 24V integrado Carregador separado curva IUoU para o carregamento das baterias integradas no GYSPACK 12 24 POWER STATION 2 fun es Carregador 12 ou 24V integrado Carregador de baterias autom tico com duas ac es Para carregar baterias que v o fornecer a pr pria Powerstation Para carregar duas outras eventuais baterias externas O GYSPACK 12 24 Exxivn tic 12 kot 24 V Zuprrep daf veron amp eyopiot c POPTIOTAS VERUM pioikr c koumOknc IUoU yia mm p ption xov pratapiwv
25. Em XR NORMES EUROP ENNES Prostart 610 025257 230 16 Ei 3 ERE NE RENE 00 E EN Prostart 610 025257 12 EHE ES Palit ei Instant EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS Gystart 235 025318 230 12 2 25A 17 A o o 452420 140 235 24x18x35 10 1 Gystart 235 025318 Et NORMAS EUROPEAS Gystart 612E 025332 230 16 12 ois 70A 45A o o 4524675 350 600 e 36x28x78 26 Gystart 612E ET tuv 210 min ec Gystart 24E 025356 230 16 WW ONLMU NEM IS CONS LL Gystart 724E 025356 iE E ec MADE Gystart 924 230 025363 230 We Ze AAi oao 75A 50A e gr 45 650 900 36x28x78 34 Gystart 924 230 0253633 gm Ph MADE d W 400 16 PEPZE 3 ena 60A 65900 780 1200 e 4x3x3 4 56 Gvstart 1224T m EVI duris Gystart 1224T 025394 pn y 025394 12v HA 17 16 TC_ Fuses 100A x 10 Ref 054486 TAM Fuses200A x2 Ref 054547 NEW 2007 ar Boosters H CE ko nonm k yk EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM eS MADE IN FRANCE 18 Y GYSPACK 610 et 810 D marreurs autonomes 12 V Ce mat riel professionnel int gre une batterie HAWKER au plomb pur de tr s haute technologie pour des performances exceptionnelles Il se branche directement sur le secteur entre les utilisations pour une recharge automatique sans surveillance Avertisseur sonore et coupe batterie le prot gent contre les inversions de polarit O GYSPACK 610 et 810 Self contained starters 12 V This
26. Ladekreislauf Wechselstromgenerator O Testador de bater as tradicional TBP 100 6V o 12V para las bater as al plomo hasta 100Ah Capacidad de arranque volt metro hasta 16V circuito de carga alternador TBP 500 12V para las bater as al plomo hasta 160Ah Capacidad de arranque volt metro hasta 16V circuito de carga alternador C Traditionele batterij testapparaat TBP 100 6V en 12V voor lood batterijen hasta 100Ah Starten capaciteit voltmeter tot 16V laadcircuit wisselstroomgenerator TBP 500 12V voor lood batterijen hasta 160Ah Starten capaciteit voltmeter tot 16V laadcircuit wisselstroomgenerator TRADITIONAL TESTERS Un QD mar cb Kam o C IS eo U amp Pp H ema Ni m B ll E quo Verificador de baterias tradicional TBP 100 de 6v e 12v para baterias de chumbo at 100Ah Capacidade de arranque volt metro at 16v circuito de carga alternador TBP 500 de 12v para baterias de chumbo at 160Ah Capacidade de arranque volt metro at 16v circuito de carga alternador O KAacoik DOKIMAOTIK prataptwv TBP 100 uoN g ou 6 kat 12 V uc 100Ah tc ywpntk tnta trc x or c w 16V xou KUKAWOTOG q prionc evoMM ktn TBP 500 pol p ou 12 V uc 160Ah tnc xwpntik tnTac tnc T Gnc wc 16V xou KUKAWMATOG q ptonc evaM xtn O TpaAMUMOHHbI TeCTep AAA AKKYMYAATOPOB TBP 100 ha 6B n 12B gna cBNHLOBbIX akkymynatopos HO 100 A uac
27. RMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ea MADE IN FRANCE 9 CE R k X norm EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ea 10 WUOU AUTOMATIC CHARGE vn QJ OQ UL o LL C p ru oO E e d lt L CO Gamme WATTmatic Chargeurs de batteries automatiques 6V et 12 V sans surveillance Recharge 100 les batteries au plomb liquide ou gel courbe WUOU Protections multiples pour la batterie le chargeur et l lectronique embarqu e du v hicule Logement pour c bles sur les mod les 150 et 180 QD warTmatic range Automatic 6V and 12V battery chargers without supervision Charges up to 100 liquid or gel batteries WUOU curve Various protections for the battery the charger and the on board electronics of the vehicle Place for cables storage on 150 and 180 models Cp WATTmatic Modellreihe Automatische 6V und 12V Ladeger te berwachungsfrei L dt bis zu 100 fl ssige oder Gel Batterien WUoU Kurve Schutz f r Batterie Ladeger t und Bordelektronik des Fahrzeugs Kabel und Klemmenfach im Geh use Modell 150 und 180 AUTOMATIC CHARGE WATTMATIC 80 Ref 024809 3 5 Kg Da IT geg bamia oc e zm i bg par TS r W kr Da Be p PATENTS REGISTERED Me E a EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN WATTMATIC 80 CD wATTmatic gamma Automatische acculaders 6V en 12V zon
28. TA 750A 800A IN vc vc 9 Gyspack 12 24 026445 nd e 10A 2X2 50m ass 50x35x 13 54x28x90 50mm 9 5 kg 31 5kg Power Station e 026131 e according 230V to battery non fournies not provided 2x30 2x20 120 4140 2x2 50m Iesel 51x445 62x 57x 1150 35mm m 41kg batteries EAE C CHARGE IN OFF e d d 2 FUSE o Truck Boosters P For more info please visit www gys fr Cc Ge norm L EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROPAISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM eg MADE IN FRANCE 19 Ci Testeur de batteries traditionnel TBP 100 6V et 12V pour batteries au plomb jusqu 100Ah Capacit de d marrage voltm tre jusqu 16V circuit de charge alternateur TBP 500 12V pour batteries au plomb jusqu 160Ah Capacit de d marrage voltm tre jusqu 16V circuit de charge alternateur O Traditional battery tester TBP 100 6V and 12V for lead batteries up to 100Ah Starting capacity voltmeter up to 16V charge circuit alternator TBP 500 12V for lead batteries up to 160Ah Starting capacity voltmeter up to 16V charge circuit alternator Coo Traditionelle Batterietester TBP 100 Traditioneller Tester 6V und 12V f r Bleibatterien bis zu 100Ah Kapazit t Voltmeter bis zu 16 V Ladekreislauf Wechselstromgenerator TBP 500 12V f r Bleibatterien bis zu 160Ah Startstrom Voltmeter bis zu 16 V
29. batteries liquid or gel without supervision They protect the on board electronics and guarantee a safe use insulation protection against short circuits polarity reversals overloading Gystech 3800 12V Ideal for motorcycles cars riding lawn mowers etc Gystech 7000 12 24V Ideal for cars tractors motor homes boats etc O Gystech Zur berwachungsfreien 100 Ladung und Erhaltungsladung aller Batteriearten S ure oder Gel Die Ger te sch tzen die Bordelektronik und garantieren einen sicheren Gebrauch wasserdicht Schutz gegen Stromspitzen Verpolung und Uberladung 1 Gystech 3800 12V Ideal f r Motorrad PKW Rasenm her usw Gystech 7000 12 24V Ideal f r PKW Traktoren Campingfahrzeuge Boote usw ON Gystech laad en onderhoud alle 12V batterijen beschermt alle on board electronica en is gegarandeerd veilig in gebruik geisoleerd beschermd tegen korte stroomkringen verkeerde poolaansluiting en overbelasting Gystech 3800 12V Geschikt voor motorfietsen auto maaimachines etc Gystech 7000 12 24V Geschikt voor auto s tractors campers caravans boten etc CD Los Gystech pueden cargar o mantener al 100 todo tipo de bater a al plomo l quido o gel Preservan la electr nica embarcada y son totalmente protegidos estanco protecci n contra los cortocircuitos inversiones de polaridad sobrecargas Gystech 3800 12V Ideal para motocicletas veh culos ligeros cortac spedes mov l etc Gyste
30. ch 7000 12 24V Ideal para veh culos ligeros tractores autocaravanas barcos etc AUTOMATIC a f DII CHARGE AUTOMATIC CHARGE MT 7 Xu N S S PROTECTION Automatic Chargers H included additional cable ref 53113 2 v Qc i e included CE x Ex x norm Le x EN 60335 2 29 50 60 Hz p ad NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS V W EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS GYSTECH 3800 EUROPESE NORM Inverter 5HF o29170 230 80 8 Fuse X10 e 10A Ref 054530 MOYEN EFFICACE RMS EN 60335 A DBOOST EQUALIZE L Doystech pode carregar ou manter a 100 todo o tipo de baterias de chumbo l quido ou gel sem supervis o Preservam as placas electr nicas e garantem um uso protegido isolamento protecc o contra curto circuitos invers o de polaridades sobrecarga Gystech 3800 12V Ideal para motociclos autom veis m quinas de cortar relva etc Gystech 7000 12 24V Ideal para carros tractores motores caseiros barcos etc O O GYSTECH pnopce va poptical uc 100 rj va ouvtNp oEI Aouc touc r rrou UTATAPIWV po ou us uyp rj n ektpoi tn y dnc xwpic emi pnon Mpootatevouv ta nAekrpovik kat eyyuwvtal pia aogaNr yoon uovooeic npootao a vavt BPAayUKUKAWHATOG avaorpogr c TIOMK TNTAC UTEPP PTWONC Gystech 3800 12V l ovik c yia JotOCUKA TEG AUTOK VNTA AUTOKIVOUMEVA xAOOKOTTIK KA Gyste
31. ch 7000 12 24V l avix c yia autokivnta E KUOT PEG tpoy onira KAN avauuyric KAN TO 3apapHble ycrpoiicrBa Gystech obecneyuBatoT 3apag Wu NOAnuTKy 6e3 Ha30pa KNAKNX UN reneBbIX CB IHLIJOBbIX aKKyMyNIATOPOB OHN MPeJOXPaHAroT 3NEKTpoHuKy Ha 6opry aBTOMO UNA v T10 IHOCTbIO 3aLLMLJEHbI TePMETUYHbI 3ALUMLLEHbI MPOTUB KOPOTKUX 3aMbIKaHUM NHBEpcud nonapHocru cBepxHarpy3KM Gystech 3800 12B eaneH qna MOTOLUKNOB n erkoBbix aBTOMO UNE CaJOBbIX TDaKTODOB M TJI Gystech 7000 12 24B neaneu gna nerkoBbix aprOMODMDneH rpaKTOpoB KeurHr KapoB KaTepoB M TA OD aystech sie ei e RS CERO SUE BET COURT Zb Hx kA EGIT EXE SUE DRUSI SERRA A Gystech 3800 12V M T ES UE BARREME Gystech 7000 12 24V IF LA du REE MF GYSTECH 3800 Ref 024939 0 5 kg ZE Y STE SH TOGO e TE dav 2d E GYSTECH 7000 Ref 024953 0 9 kg GYSTECH 7000 Kg GYSTECH 3800 024939 230 60 0 8 3 8 A 08 38 A 10 195x6 2x4 2 0 5 7A 7A GYSTECH 7000 024953 230 160 DET T 10 e 17 2x8 5x5 0 9 ABSORBTION G FLOATING iquid 13 8 V 18x95x32 0 9 lUoU Auromaric High Frequency charce INVERTER 5HF Chargeur de batterie d coupage haute fr quence HF compact et robuste sp cialement con u pour tre embarqu Charge et maintient en charge 100 tous types de batteries au plomb liquide ou gel Courant de charge constant liss et stabilis pour pr
32. chargers Ladeger te 18 Trois implantations France Allemagne Chine 2 subsidiaries abroad 2 Niederlassungen GYS China Bureau d achat amp Fabrication de chargeurs grand public Procurement amp DIY Battery chargers production Einkaufsb ro amp DIY Ladeger te Fertigung Filiale commerciale Commercial Subsidiary Vertriebs amp Service Niederlassung a anoo D ES ov ll Bl GYS France d A b SS Se WI WW AM Sommaire Table of contents Inhaltsangabe 76 references Charging Technologies DA Battery Technology p 5 CHARGERS Traditional Chargers EQUESIM cour Eo aste a p 6 Automatic Chargers A e LE p 7 8 High Frequency INVERTER 54 professionale SE p 9 Automatic Chargers professional p 10 11 High Tech Chargers professional p 12 13 14 High Frequency INVERTER eus professional aia ol STARTERS Traditional Starters professional p 16 Automatic Starters professional eer p 17 BOOSTERS Car Boosters professional sooo ote As oo p 18 Truch Boosters professional oc cons p 19 Boosters A AME p 22 TESTERS Traditional Testers p 20 Electronic Testers p 21 JUMPER CABLES p 23 ACCESSORIES p 23 Visit the French factory on line http WWW gys fr inside 90 tonnes de t le par an 4 1M composants implant s en 2007 6 2 0 0 0 wo wet en 2007 30 types de
33. connectiques fabriqu s 1 Mer montage tons of metal sheets per year o components implanted in 2007 tranformers in 2007 connectors types manufactured assembl P T lerie Steel Workshop e lectronique Electronic e Transformateur Transformer C blage Cables Workshop e Assemblage Main Workshop op de Ale 1 050 n m storage area e Magasin Warehouse R amp D lectronique amp conception Electronic amp design e R amp D M canique Mechanics harging Technologies TRADITIONAL CHARGE W AUTOMOTIVE BATTERIES w FEON EU ed fe OPTIMA aa O Le courant de charge d croit et la tension monte Arr t manuel pour viter toute surcharge Boo Bus BG MM Gee Baan s Xs Xs Xs xs x O e The current decreases and the voltage increases Manual turn off to avoid any overcharging 0 qe qo Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt Das Ladeger t muss manuell ausgeschaltet werden Y ram E A T 60 e x um eine Uberlastung zu verhindern LAN 000m P QUUD ex Bill Battery 12V eg AUTOMATIC CHARGE W2 e tape 1 W Le courant d croit et la tension monte e aa LIQUID aa LIQUID a OPTIMA M e O tape 2 W 14 8 V batterie 12V arr t automatique signal par un voyant vert en vitant toute surcharge Wun B calcium MIN silver GEL Sealed ll maXXima ES a Si un consommateur tire sur la batterie la charge reprendra au
34. der toezicht Herlaad tot 100 alle vloeistof of gel lood batterijen kromme WUoU Verschillende beschermingen voor de batterij de lader en de boordelektronica van de voertuig Kabels ruimte op de modellen 150 en 180 Gama WATTmatic Cargadores de bater as autom ticos 6V y 12V sin vigilencia Carga hasta 100 las bater as al plomo l quido o gel Gr fico de carga WUOU Protecciones m ltiples para la bater a el cargador y la electr nica embarcada del veh culo Espacio vac o para alojar los cables sobre los modelos 150 y 180 i WATTMATIC 100 Ref 024823 3 6 kg WATTMATIC 100 q CHARGE LZ m 50 60 Hz a v EFFICACE RMS MOTEN v Reg A Regl Reg 2 Reg3 cm Kg WATTMATIC 80 vun 230 120 ED A DEM 10 22x16x10 3 5 automatic WATTMATIC 100 024823 230 140 95A 35A65A 15 22x16x10 3 6 WATTMATIC 150 024847 230 220 15A 5A 10A 20 29x20x11 5 5 automatic WATTMATIC 180 024861 230 260 CESS ca MON E 29 20 11 ER automatic e 10A Ref 054530 WATTMATIC 80 e 15A Ref 054493 WATTMATIC 100 Fuse X10 il e 20A Ref 054509 WATTMATIC 150 e 25A Ref 054516 WATTMATIC 180 Q p WATTmatic Aut parori poptioTt c 6 kat 12V xwpic erriBAswn Dopti ouv 10096 Aouc touc T TTOUCE CUOOWPEUTWV MOA BI OU UYPO rj nAektpok tn y Anc kaprr An WUOU NoMuari n rpootac a tn urravap ac TOU POPTIOT KOL tov NAEKTPOVIKWV TOU AUTOKIVATOU O on arroOrke
35. en BT 301 DHC batterij 6 12V 7 tot 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A digitale uitlezen schrijfapparaat ELECTRONIC DIGITAL TESTERS BT 111 DHC Ref 055155 AH Ref 055186 A X2 included BT301DHC QD verificadores de baterias electr nicas Normas multistandarizadas SAE DIN IEC EN para baterias l quidas e gel An lise instant nea 1 seg da tens o e estado da bateria pot ncia de arranque BT 111 DHC Bateria 12v 20 a 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A painel digital BT 301 DHC Bateria 6 12v 7 a 200Ah CCA SAE EN 40 2000A painel digital impressora O HhektpoviKA OKIHACTIK TATAPIWV gt upwva ue roMan c mpodiaypap c SAE DIN IEC EN vo cuooupeur c uo ou uypoU nAekipoAum n Av duon t or c kat kat ctaone urratapiac apxixAc tor otiyulala av duon 1 euT BT 111 DHC uraxap a 12V 20 wc 150Ah CCA SAE EN 200 12004 dppgkn v eltn BT 301 DHC uratapia 6 12V 7 w 2000Ah CCA SAE EN 40220004 pnorakh Su n ekrumur c CU JnekrpoHHbie TecTepbi ANA AKKYMYNATOPOB CooraercrByer craHgaptam SAE DIN IEC EN rji CBAHLOBbIX aKKyMyJIRITODOB C KNAKVNM MNN FeneBbiM 3nekrponioM MoweHranbHbll aHasu3 1 cek HanmpaeHva N COCTOAHNA aKKyMYNATOPA MOLLIHOCTM MyCKa BT 111 DHC Axxymynatop Ha 12B or 20 no 150 A uac CCA SAE EN 200 gt 1200A undpoBo aucnne BT 301 DHC Axxymynatop Ha 6 12B or 7 no 200 A uac CCA SAE EN 40 2000A undposo auc
36. er risico voor de on board electronica IP67 en verschillende berscherming tegen korte stroomkringen verkeerde poolaansluiting en overbelasting AUTOMATIC CHARGE 5A CHARGE Inverter 5HF Ref 029170 0 9 kg Ambulance March ambulant Hall expo Bateau Boat Pompier Fireman Vehicle market Showroom Camping car Jetski Motorhome CONSTANT PT INVERTER 5HF Carregador de Baterias com Tecnologia de Alta Frequ ncia compacto e robusto especialmente concebido para estar a bordo Ideal para carregar e manter a 100 todo o tipo de baterias de chumbo l quido ou gel Corrente constante de carga suave e est vel para uma ptima protec o das baterias Pode estar ligado continuamente sem risco para os componentes electr nicos do ve culo IP67 e v rias protec es contra invers es de polaridade curto circuitos vibra es O INVERTER 5HF Ooptioric ue Ywiouxvn TeyvoAoy a oupmayr c kat yep c EIOIkO Oye tacp voc va EMOL eri tou OX ATOG l avik c yia p pticn kat cuvirjpnon oto 100 kwv vuv T TTOV rratapiwv proA0g6ou ue uyp rj nAektpok tn y lnc 2uveyx c araA kat ota ep pe pa p ptICNS yia B ticTN ripoorao a tuv UTATAPIWV Mrrop amp va vat ouveyw cuv s sep voc yup c kiv uvo yia ta nAekrpovik IP67 Kat apker q Tipoorao ec vavu avaorpoqr c TOMK TNTAC Bpayukuk o paroc Kaa wv Kr INVERTER 5HF KownakrHoe n npounoe 3apsnHoe ycTpoliCTBO C BBICOKO uacTOuHOM TexHonoruei
37. es Mitarbeiteranzahl With 318 employees GYS has reached a 41 million euro turnover in 2007 a significant 2296 increase over 2006 A team of 28 salesmen of which 14 are car body welding specialists is covering France amp Germany N e o 3 S 3 N 7 6 600 25d 5 500 2004 2005 2006 2007 2008E Surface de GYS France French factory size Fl che von GYS Frankreich Mit 318 Mitarbeitern erwirtschaftete GYS einen Jahresumsatz von 41 Millionen Euro im Jahr 2006 Das entspricht einer Steigerung von 22 96 gegen ber dem Vorjahr Diese Entwicklung wird in 2008 fortgesetzt Mit insgesamt 28 AuBendienstmitarbeitern inklusive 14 Anwendungstechniker Automotive unterst tzen wir unsere Kunden in Frankreich und Deutschland Des produits distribu s dans 87 pays International coverage Internationale Kunden 40 30 19 2003 2004 2005 2006 2007 CA export Foreign revenues Exportanteil HH E N 316 importateurs dans 87 pays 316 importers in 87 countries 316 Importeure in 87 L nder Trois gammes de produits en volution permanente A growing portfolio of products eine umfassende Produktpalette 178 gd a 139000 Soudure Es eus Weldin ar body 110000 ng 80000 SS Schwei en Karrosserie E 6396 1996 Lee 2003 2004 2005 2006 EU Nombre de produits fabriqu s Wise Number of manufactured products e batterie Anzahl der fertigten Produkte Battery
38. fichage digital imprimante O Electronic battery testers Multistandard to norms SAE DIN IEC EN for liquid or gel lead batteries Tension and battery state starting power instantaneous analyse 1 sec BT 111 DHC Battery 12V 20 to 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A digital display BT 301 DHC Battery 6 12V 7 to 200Ah CCA SAE EN 40 gt 20004 digital display printer O Elektronische Batterietester Multistandardnormen SAE DIN IEC EN f r fl ssige oder Gel Bleibatterien Sofortige Analyse 1 sec von Spannung und Batterieladezustand startenergie BT 111 DHC Batterie 12V 20 bis 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A Digitalanzeige BT 301 DHC Batterie 6 12V 7 bis 200Ah CCA SAE EN 40 gt 2000A Digitalanzeige Drucker ODiestadores de bater as electr nicos Multiest ndar a las normas SAE DIN IEC EN para bater a al plomo l quido o gel An lisis instant neo 1 sec tensi n y estado de bater a potencia de arranque BT 111 DHC bater a 12V 20 a 150Ah CCA SAE EN 200 1200A fijaci n digital BT 301 DHC bater a 6 12V 7 a 200Ah CCA SAE EN 40220004 fijaci n digital impresora C Elektronische batterij testapparaat Multistandaard aan de normen SAE DIN IEC EN voor vloeistof of gel lood batterij Onmiddellijke analyse 1 sec van spanning en batterij staat starten kracht BT 111 DHC batterij 12V 20 tot 150Ah CCA SAE EN 200 gt 1200A digitale uitlez
39. ico por ejemplo A 9 INVERTER 40HF 174440 32 S LCD X E d TEE SRM Ss Gama CA Cargadores de bater as autom ticos 12 24V o 6 12 24V sin vigilencia TARDAN do ER AE BED AUTOMATIC AUTOMATIC Qs ULFATEL AUTOMATIC Qs CHARGE STABILIZER Wil e Wille Bv MEAT aa CHARGE CHARGE E AUTO DETECT SOS RECOVERY CH ARGE MI CR o PROCESSOR SYSTEM AUTOMOTIVE BATTERIES Ww Uo U AUTOMATIC NN x Bees BATIUM 25 24 WUDU I 13 8V Ref 24533 T CHARGE TI 13 kg Si ex im Battery 12V gt WR oc BE uu TH A T 2 ex E Battery 12V ou 2n min c CD zt o AC C C3 JS ml o E sl lt L T de D em 20 up Sp INVERTER 20HF jp RUN RADENAN A Ref 029217 5 0 kg Batium 25 24 AUTOMATIC For more info W 2 AUTOMATIC CHARGE INVERTER 40HF please SE Ref 029248 CHARGE 53 kg CA 225 Ref 024441 E d CA 170 Ref 024397 CA 350 F Ref 024489 14 kg AUTOMATIC CHARGE Geh MICRO PROCESSOR CONTROL ex es Battery 12V Inverter 20HF Inverter 40HF H Recommendation CE C 4 i py Gen START mem ur tem SOS SE EN 60335 m RECOVERY 50 60 H C mini Reg EFFICACE RMS FJ _ Y7 vgl kd v joi Regl Rega Reg lie Ka 230 3 D RES Li Batium 25 24 024533 1150 EXPE 37A 7A 15A 25A 40x25x18 13 e BATIUM 25 24 o3 PB 3518
40. ie innerhalb von 20 Stunden in Ampere Stunden abgeben kann Tension Voltage Spannung V e Diff rence de potentiel entre les bornes de la batterie exprim e en Volts e Difference of potential between battery terminals in volts e Batteriespannung V Intensit Intensity Stromst rke A e Courant instantan que la batterie peut fournir pour le d marrage Cette puissance de d marrage est donn e selon les marques et pays sous les normes EN IEC SAE ou DIN exprim e en Amperes e nstantaneous current delivered for the starting This starting capacity is expressed depending on the brands and countries under EN IEC SAE or DIN norms in Ampere e Zur Verf gung stehender Batteriestrom beim Starten Leistungsangabe ist je nach Marken und L ndern angegeben gem Normen EN IEC SAE oder DIN A CAPACITY INDICATIONS 20 Ah 60 Ah gt 90 Ah gt 130 Ah gt 200 Ah gt 230 Ah T Serie Parallele 80Ah 4 60Ah 120Ah da 100Ah ov e 150Ah A o e 360Ah GYS preconisation BATIUM 15 24 GYS preconisation Inverter 40HF Serie amp Parallele 60Ah gt 4 80Ah gt 110Ah gt 40Ah gt AJ 24V 290Ah GYS preconisation CA 350 5 Y ENERGY tourisme Chargeurs de batteries traditionnels avec indicateur de charge par voltm tre Protections contre les surcharges et inversions de polarit Logement pour c
41. ie traction TIN kkk Abe i i D CAP Restricted to BATIUM 25 24 only for traction batteries charge eem M ou 2n mini ex EE Battery 12V AUTOMATIC CHARGE multi Steps Di I2 I3 La AUTOMATIC 114 41 T I Gau I DI z a CHARGE 100 NA ex CH Battery 12V AUTOMATIC CHARGE IUoU ex E Battery 12V TRACTION BATTERIES O Step 1 W The current decreases and the voltage increases e Step 2 W At 14 8 V battery 12V automatic switch off indicated by a green light avoiding any overloading gg If the battery is being used the charge will automatically start again as soon as the battery voltage is below 12 8 V SE CA Professional p 14 O Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt e Schritt 2 W Sobald die Batterie 14 8 V erreicht hat wird der Ladevorgang automatisch abgeschaltet was durch die gr ne Diode angezeigt wird Batterie geladen Sobald die Batteriespannung unter 12 8 V sinkt wird der Ladevorgang automatisch eingeschaltet O tape 1 W Le courant d croft et la tension monte et viter toute surcharge qu e Das Model Batium 25 24V wurde speziell zur Ladung von Zugmaschinen Batterien entwickelt
42. koBoe ycrpoiicrBo MOJENN 564015 2x3 25 CO mit Hochleistungsbatterie 20Ah Starkes Ladeger t 230V 12V 2 A mit Abschaltautomatik Typuam wgeanen gna agrowo6wneit Ha quzene nnn eH3uHe Akceccyapbl ANA 3apRmku Batterieabschalter Ladestatus Anzeige Voltmeter Kabel 2x1m 25mm JapanHoe ycrpoiicreo 230B 12B 056404 2x45 35 CO STARTAIR SCP400 12 Bonbruoe agroHoMHoe nyckoBoe ycrpoiicrBo e Kommpeccop 18 Dap ON GYSPACK AUTO Autonome starter 12V Hobby ideaal voor lichte voertuigen e VcroyHuk nuranua 12B npn nocrogHHoM Toke Ina pomaluHero NCNOND3OBAHNA C CX benzine of diesel Oplading accessoires Batterij lader 230 12V BbICOKOKaueCTBeHHbIM akKyMySIATOPoM 20 awnep uac MoujHoe 3apagHoe ycrpoiicrBo 230B 12B 056602 2x 5 1 50 STARTAIR SCP400 autonome starter 12V e Compressor 18 bars e 12V DC d 2A c aproMaruueCkO OCTaHOBKOM CUCTEMA ABTOMATUMECKOTO OTKJIIOHeHMf AKKYMYpATOPa bron Voor een huiselijke gebruik met krachtige batterij 20Ah Krachtige batterij lader 230V 12V npu6op ana Tecruposanna HBa 1 MerpoBbix kabena 25mm 2A met automatische stop stroomveiligheid batterijgalvanometer kabels 2x1m 25mm3 ED GYSPACK AUTO e Arrancador aut nomo 12V modelo Turismo ideal por los veh culos cvspAck auTO 12V Bah ER RYZ ERROR EE ligeros gasolina o diesel Accesorios de recarga cargador 230V 12V JE PARU 758 28230V 12V STARTAIR SCP400 e Arrancador aut nomo 12V e Compressor 18 bares e Fuente de STARTAIR SCP400 12VBz mis
43. nsion est stabilis e pendant 2 heures pour compl ter la charge 100 W U tape 3 U Le chargeur passe alors en mode floating en d livrant une tension constante de 13 8V pour maintenir l tat de charge Mi ouo M Tud En Get ME cc Sealed o M 14 8V L 2h O e Step 1 W The current decreases and the voltage increases kkk kkk kkk kkk MA AUTOMATIC e Step 2 Uo At 14 8 V battery 12V the tension is stabilized for 2 hours to complete the charge at 100 I 13 8V e Step 3 U The charger switches to Floating mode delivering a constant voltage of 13 8V in order to maintain the charge level ET da m em di WUOU and avoid any overcharge I pf U O e Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt F CHARGE 100 e Schritt 2 Uo Sobald die Spannung 14 8 V erreicht hat wird diese Spannung f r 2 Stunden konstant gehalten 4 um eine hundertprozentige Ladung ohne Risiko zu erreichen Mt e Schritt 3 U Das Ladeger t wechselt in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung von 13 8 V WATTMATIC BATIUM ex EN Battery 12V um den Ladevorgang ohne Uberlastungsrisiko abzuschliessen Professional p 10 11 Professional p 12 13 14 AUTOMATIC CHARGE WUlo i L GER N w I O Courbe wulo sp cifique au BATIUM 25 24 pour charge de batterie tracti a E Courbe WUlo sp cifique au pour charge de batter
44. oe OTCyTcTBNe pucka KOPOTKOFO 3aMbIKAHNA Wn WCKp B Cnyuae COMPUKACaHva 3aXXWMoB OTCYTCTBNE HAnpaxkeHva ecu He TlORKJTIOueH K aKKyMySIATOPY O Bara EUR 0 AKAY S El E18 JE TERES 9725 LAA 2846 AA O ER E AA TOO MJ ERP AEAT ERTEDU T AUREAS EST UUTT Sibfe us ATA X XT S EE De AERE GG ETEAUE S IO EPIIT ACRURRUUT BUR RO RAE xS SS ECT URP IE ity ULFATEL ESP MICRO PROCESSOR CONTROL AUTO DETECT e e SATTERIE SOS RECOVERY Lei L Q OD Ch o en Kg LT C fp de EN SI For more info hh lease visit M S p Nie XA AL www gys fr Se E e BATIUM 7 24 X222 B AERAR Ref 024502 SENS S 39 BATIUM 15 24 NS hs NX e e S 5 2 kg NX e Ref 024526 s NN S SE NS is GE SC RS Es go 23 S z S O o PATENTS REGISTERED D ZE Xx B PATENTS REGISTERED e EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN n vs EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN Batium 7 12 Batium 7 24 Batium 15 12 Batium 15 24 CE CE WUoU K Fat 2 ww aaa CHARGE CU sos MCN kat 50 60 Hz EN 20335 a i Recommendation dE er D ERES Ll ERE 2 eps EN 60335 2 29 M W v Reg Reg2 Reg3 cm Kg e rum Bech ot a SA uu S r O ABSORBTION Ee E Do EUROPEAN STANDARDS N Batium 7 12 230 100 EAF 2 11A 3 M BID 4 2 Bati 7 12 ay Gei NORMAS EUROPEAS pre 2 e atium 024496 XI E CSS H A an E Kb Qs Batium 7 24 024502 230 210 2 11A 3 7 2
45. one pacrieuarbiBaH e pez3ynbTaTa QD nun fS amp ERE ETE SAE DIN IEC EN AN AR ES BT 111 DHC 12V tb 2083 1 50Ah CCA SAE EN 200 gt 12004 2 4275 BT 301 DHC 6 12V itb 73 225Ah CCA SAE EN 40220004 8L RT ERA DHE TiME INTELLIBENT TES SOLUTION Zi B de es Sa KR e T EN b e G Pa A Z LB y de d p Sy CN d S p e CA Y us 43 Q Ss de vx LAN Ref 056220 NGUAGES BT 111 DHC BT 301 DHC H Recommendation IBP 100 os f 20 100 ah TBP 500 ase 10 160 An BT 301 DHC 055186 electronic 7 230 Ah Electronic Testers F For more info please visit www gys fr CE E x ek NORM Le SCH EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NORMAS EUROPEAS EUROPESE NORM ea MADE IN TAIWAN 21 CE GYSPACK AUTO D marreur autonome 12V Mod le Tourisme id al pour VL CD GYSPACK AUTO Arrancador integrado 12V modelo Turismo ideal para REA m e de tik d 230V 12V gp carros privados a gas leo ou gasolina Acess rios do carregador Carregador e D marreur autonome 12V e Compresseur 18 bars s E 8 Source d alimentation 12V DC e Pour usage domestique avec batterie haute STARTAR GC Arrancador integrado 12V e Compressor de 18 bars C bles de d marrage Jumper cables Startkabel Cables de arranque Startkabels pouce 20 eu ipi E e Er 12V 2 A avec arr t automatique e Fonte de alimenta
46. ore B 6ydepHom pexume C pa3nuuHbiMM 29UIMTHRMIN MexaHii3MaMM Ornenenuue pna kafenen V3onmpoBaHHble KJIeMbl 3ByK0BOW curHan Npr MHBepcuM MONAPHOCTH CD ENERGY Toerisme Traditionele batterij laders met een voltmeter ladingaanwijzer Beschermd tegen polariteitomwisseling of onjuiste batterijspanning Kabels ruimte Energy Ge soleerde oplaadklemmen CD TCB automatic Automatische batterij laders batterijgalvanometers Oplading tot 100 dankzij de Floating Process Verschillende beschermingen Kabels ruimte Ge soleerde oplaadklemmen Geluidssignaal met polariteitomwisseling QD ENERGY ERE ARE PULAL AAA Ges ESA RC FAMA ZE NA Energy 2365 X amp X QD Az cb 86 URS GEET CAE SE ERA da ALA Jada ALGAIDA A ERE JU AR AE E D ffe AUTOMATIC TRADITIONAL CHARGE WU automatic CHARGE Test charge ad CHARGE Traditional Chargers H is Energy 124 Ref 023215 1 6 kg e ig Energy 126 Ref 023222 1 8 kg WEIT FAE TOURISM TOURISM Automatic Chargers E i TCB 120 B Bee Si more info p M nm et please visit eg E Ti 2 9 kg www gys fr 7 r e EN be Ecg T ud T e 3 1 Ty 6m ji TCB 60 d AA e GC Leen SL Ref 023253 A E pr 2 5 kg ig TCB 90 j Si Ke Ref 023260 M u Ke EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN 27 kg De T Energy 124 Energy 126 i TCB 120 ES CN TA C TA
47. rancador Aut nomo Autom tico GYSTART ETERNAS descargada Estan dotados de protecciones contra inversiones de Protegem o ve culo contra sobre voltagem devido a um sistema de monitorac o ZRII BE o polaridad autom tica que controla a sa da adicional durante o arranque Fun o de carga autom tica sem vigil ncia Multiplas protec es T ADITI A 1 Ee rk TRADITIONAL STARTER e g TRADITIONAL CHARGER od AUTOMATIC STARTER W2 AUTOMATIC 8 TRADITIONAL CHARGER Automatic Starters A Un QJ j E ro j Le oO C ge eo U Les Gystart 235 Gystart 612E I Gystart 1224T ee SC e 610 Ref 025318 Ref 025332 M i Ref 025394 E Ref 025257 10 1 k A 26 kg 56k 24 kg 28 kg R 9 El M Ki Gystart 235 Gystart 612E n A OSTART Zens Gystart 724E Gystart 924 230 i GEUR DEMARREUR ES ARGHUR sg Ref 025356 Ref 025363 y trcs 30 kg 34 kg 230V 230V Up e b E For more info please visit www gys fr E TT TRI 400V e 3ph Prostart 430 Prostart 610 Gystart 1224T Gystart 724E CE C E IP mdi CHARGE START Ke CH Ge 50 Ah 100 Ah 150 Ah 200 Ah geg EFFICACE RMS moyen o pos A A EN i Recommendation z KE v A v Reg A EN60335 en ren MANUAL 1v c ov c cm Kg SIS Ee d x ES A Prostart 430 025219 230 16 3 52 A 35A o 3524525 250 430 33x25x64 24 Prostart 430 025219 ni ch
48. rov GYSPACK 12 24 OWER STATION 2 A amp rovpy ec Den 12 kar 24 V AUT JOTOS doprio rr patapi pe Gr xpror Do va qopritet pratapie rov dev Trapadidovral rov Ba TpoYpodotovV tr ovokeurj POWER STATION Tia va doprlte riepioraotak 2 ec e amp orepi prtataples GYSPACK 12 24 12 unu 24 BoniprHoe ABTOHOMHO NMYCKOBO yCTpO CTBO OrgenbHoe 3apagHoe ycrpolicreo kpuan IUoU cneusanbHo npenHosHaueHHoe Ana 3apaKu aKKyMyNATOPOB arinapara GYSPACK 12 24 POWER STATION 2 yHkynn 12 nnn 24 BonbTHO ABTOHOMHOE MYCKOBO YCTPO CTBO ABroMarMMeckoe 3apaHoe ycTpolicTBO ANA AKKYMYNATOPOB C ABOUHbIM JEUCTBNEM NA 3apAAKN AKKyMyNATOPOB He BXOJAT B KOMNNEeKT npenHa3HaueHHbIX AJA OCHALJEHNA crauioHapHoro annapara Powerstation B Cryuae Heo6xo AMOCTM ANA 3apsku 2 npyrux BHELIHUX aKKyMyJIRTODOB GYSPACK 12 24 12V324V Bh SE S RR jb sr ERR 2S IUOU BR 4X EL FH XJ GYSPACK 12 2489 P BERI 7E FR POWER STATION 75 7 7 86 1 28 244 831531815 Ga SIb gt X POWER STATIONES AH EMADE 4 Bi tj ETT Ze E gt A H 53 BE P AERE UL ETT Z6 FR e AUTOMATIC TRUCK BOOSTER WI AUTOMATIC CHARGER a CHARGE 3 Power Station Ref 026131 41 kg POWER STATION Ei AUTONOME BOOSTER CHARGE external batteries Charger integrated Al 2x1202140Ah Power Station e WE bea noosr lt HARSE p v Power Station 026131 as Ai 12V 24V E ch START K Ku 50 60 Hz gt V v 12V 24V PAE
49. s self washers b B SC SCC SE b oia id M oon A Ge OMS oy BT Ren Ot goprior c t rou INVERTER pe yapak npiotik kar n io poprifouv oto 100 from 35 to 180 Ah Generalized protections to preserve the on board electronics the charger and O Batium 25 24 Mey nc 1oxdoc ko TOM epapuoywv aur c o poptiot 6 12 24 V INVERTER Ge WEE EE Sed WEE e and LCD dis la qe EE AoUc rouc T TOU unarapt v ue VA ouvex c arraA kat oxa amp ep pe pa DopriCouv tTay tepa omg the battery SOS Recovery function to recover sulphated batteries wich can be put back on again eA yyexaram pikpoene epyaot kat k ve vo Om konter q prionc WUOU yia idit y p play g toucouufariko c poptioT S l ipootao a tuv nAekrpovikov KUKAWL TWV Aev enmps Covtat anr CA range Automatic 12 24V or 6 12 24V battery chargers without supervision toye a p ption eniBauk kat poptny an 35 amp uc 350 Ah WUlo yia pratapie Mec compensation in order to avoid any cancellation during the diagnosis step for example d o SE To O CTNpIA js EE E tnv avcaMayri i i RE AVUWWTIKA rrepovoqg pa aro 35 wc 180 Ah MoM c npoorao ec vavtt tuv N EKTPOVIKWV TA EDOHEVWV avtIypapo AOPAAELA TNC HVNUNG EMIMTPOOUETA EAEYXETAL ATO O Batium 25 24 Das Mikroprozessor gesteuerte Ladeger t 6112124 ist leistungstark E za Mid us oun po SOS Recover e Si Gre O INVERTER Versorgt die Bordelektronik w hrend des Austausches der Batterie Schutz gegen UiKpoenie epyaorf ka
50. t xe o8 vn vypwWww kpuct Muv o gong INVERTER 40HF c vat universell einsetzbar und verf gt ber 2 Ladekurven WUoU f r Startbatterien PKW oder LKW d rs Datenverlust in der Bordelektronik avik c OTO va kpat uri q ption xc HTIATAP E ete u vwv reyvooytk AUTOKIV ATWV KAT Delikwp vev urraraptav rou ropo v va ou 00v mov CERA 6 p PAPRUNTIC A ccn Acel l 35 bis 350 Ah WUlo f r Traktionsbatterien 35 bis 180 Ah Xeip CA Avt paroi poptiatis 12 24V kat 6 12 24V yup c eniBAeu INVERTER 40HF HF ist Mikroprozessor gesteuert und sichert einen top Batteriezustand sehr gut TOV npoypauiariou TWV nAektpovik v oe nepintwon Siayvwotiko eAyyou via Sch tzt Bordelektronik Ladeger t und Batterie pa diii ida die i n geeignet als Stromquelle f r die Kfz Diagnose zur Verhinderung von Datenverlust in der nap Setyuo E gt OU gt gt es db LIFE hIE Es EE IRO S O S Recocery Modus zur Regenerierung teilsulfatierter Batterien die noch ladef hig sind Bordelektronik mit LCD Display CA Modellreihe Automatische 12 24V oder 6 12 24V Batterieladeger te O Batium 25 24 Moupioe n yiuBEPCANDHOE ABTOMATUHECKOE 3APARHOS ycrpolcreo Ha 6 12 24 B ynpaBnaeMoe MuKponpoueccopoM 3apamaet no 2 M kpuebim WUOU pna O ze ycrpoicrea INVERTER c kpuso IUoU zapsoator Ha 100 Bce mn CD Batium 25 24 Krachtig en universeel deze automatische lader 6 12 24 V wordt 6arapen 3anycka nerkoBbie unn rpy30Bbie agro
51. t HF cneunanbHo pa3paboTaHHOe uro bi HaxognTbca Ha 6opry ABTOMO UNA 3apankaeT n nonnepxuaer 3apa4 Ha 100 Bce Tunbl CBAHUOBbIX AKKYMYNATOPOB XUAKUX VIN TENEBbIX Cra wnbHbl i POBHbI M nOCTORHHbIA TOK 3apaga ANA ONTNMANbHOTO C epexeHus aKKyMyIIRTODOB Moser MOCTOAHHO bITb DO DIOUGHDRHM K aKKyMynsTopy 6e3 pucka ANA 3NEKTPOHNKN Ha 6opry aBroMo6uwn IP67 v pa3nuunble 3aujirbi MPOTUB MUBGDCHU MONAPHOCTH KOPOTKUX 3aMbIKaHMIA BubpaLun QD INVERTER sur i RR eeng RETA AEREA AB RO REAL RES EE A ERRE AA NUTREN TEMITA EU TAREA EA IPGTPRARUR E ARKI Ks Sa EEN MEI CN CK y gc CE P j 5 Q k e J E TZ Pesis RENAULT 1 090 700 CA EET 60 Ah CHARGE 20 8096 20 c 10h Inverter 5HF GYSTECH 7000 GYSTECH 3800 7h30 7h Inverter 5HF i Recommendation GYSTECH 3800 024939 at Essence Petrol Benzin Charge 1 2 60 Ah Maintenance 1 2 120 Ah 12V SUPPLY 5A 12V DC Diesel GYSTECH 7000 024953 12V 24V i Charge 14 130 An Maintenance 14 230 Ah Ai Charge 14 60 Ah Maintenance 14 120 Ah Inverter 5HF 029170 12V 20 100 Ah E on board embarqu SIE gt OU gt A es q CE LIE amp lala D KE ERT e For more info please visit www gys fr MICRO PROCESSOR CONTROL CE yky X w n L Y E EN 60335 2 29 NORMES EUROP ENNES EUROPEAN STANDARDS EUROP ISCHE NORM NO
52. tomatiquement d s que la tension sera 12 8 V Yr k a a dr a N D mor is CHARGE W2 um ex e Battery 12V a a LIQUID aL LIQUID a OPTIMA M W U e tape 2 U A 14 4 V batterie 12V le voyant vert batterie charg e s allume et le chargeur passe en mode Floating en d livrant une tension constante Wuoun a SEH Wei MM GEL Sealed Bl iii ES 14 8V 13 8 V pour finaliser la charge et viter toute surcharge Air kr gr dr fbr de dr YY a AUTOMA EY GQ Step 1 The current decreases and the voltage increases m 8V e Step 2 At 14 4V battery 12V the green light Battery charged lights on and the charger switches to Floating mode delivering a constant voltage zh 13 8V in order to finalise the charge and avoid any overcharging E AR H KE TCB Tourism p 7 1000 O Schritt 1 W Der Ladestrom nimmt ab und die Spannung steigt pp e Schritt 2 U Sobald die Batterie 14 4 V erreicht hat zeigt die gr ne Leuchtdiode an dass die Batterie geladen ist Dann wechselt das Ladeger t m KE in den Floating Modus und liefert eine konstante Spannung 13 8 V um den Ladevorgang ohne berlastungsrisiko abzuschlieBen ex Bg Battery 12V AUTOMATIC CHARGE W O e tape 1 W Le courant de charge d croit et la tension monte E cc GE WUoU e tape 2 Uo 148 V batterie 12V la te
53. tooid Cepna CA Asromaruyeckune 3apagHble ycrpoiicrea Ha 12 24 mnn 6 12 24 Bonbr Ges batterijen tijdens de programmering van de electronische computers aan boord in verfijnde auto s te bi aaa ud au BRE pid e E Stee CA gamma Automatische acculaders 6 24V of 6 12 24V zonder toezicht KOHTpOJ handhaven c nHbopmauun Hanpumep npn AuarHocTuke E Ss l Los cargadores INVERTER con caracteristicas IUoU cargan al 100 todo tipo de bater as con INVERTER 20HF 4740HF R 4837 A fp 8 2034710048 8 HATE Distium e Geet ege Ge e reel 6 a 24V Wert O Batium 25 24 4114 54 541 0126 12 24 V 4948 5044254241 H O isa cele ta lisa y estabilizada e Carga mucho ns rapida que en Ke RADAR RE WII RR RS ld RALES VE EE dee i DAR s Se x a Se Reis Se E A HAAL A WUOU HAA T 358 350Ah Ma Alt SA e XC WUlo A convencionales e Electronica embarcada protegida Insensible a las variaciones de la red Mantiene Za SDRT p TUOTRAUR ES xpi RETE ere pea v e 3 hasta S E AE 3 en e Ps G SC See 7 T 3551 180Ah 3 A EE EURE HAWAA SEEN STU STE la red embarcada bajo tensi n durante el cambio de la bater a salvaguarda memoria Adem s el XE XT ARR AERE NLRUEL SEI AT E T de AR ARAS KEE E HA usd pla esed dus NONU dat OS S E das Dee SE S es Ge la gt EE INVERTER 40HF pilotado por microprocesador y visualizaci n LCD asegura la compensaci n de AE derer An GE el e A 7831 6 24V346 12 24V SBS EIER Bi carga para evitar cualquiera desprogramaci n durante la fase de diagn st
54. uong tuv KO otouc T TTOUC 150 ko 180 O Cepna WATTmatic ABTOMaTuUeckKNe 3apsnHbie ycrpolicTBa Ha 6 n 12 BonbrT Ges KOHTpona 3apaxaeT Ha 100 CBMH OBbIe aAKKyMyMNATOPbI C gt AMAKUM NNN FeJIeBbIM 3nekTpoAMTOM kpubaa WUOU HononHuTesibHaa saura aKKyMySlATOPa 3apanHoro ycTpoliCTBa M 3nekrpoHMKM ABTOMOOUNA Moaenn 150 n 180 umetoT orgenenue ana ka6enen AUTOMATIC WUOU AUTOMATIC CHARGE CHARGE WATTMATIC 150 Ref 024847 e cam m ai ra LI l APO LE g et Wr uw x RAT SIE C nmm pl da T LEAL GL P al ar A P Get FATTTTTTE CLE Ct MA ez m F A P EA Da 7 OR PATENTS REGISTERED Ws is pes EUROPEAN TRADEMARK amp DESIGN WATTMATIC 150 i Recommendation T BL T KA Ka E ET wATTmat QD Linha WATTmatica Carregadores de baterias autom ticos de 6v e 12 v sem supervis o Carrega at 100 as baterias l quida ou gel curva WUOU Protecc es multiplas para a bateria o carregador e electronica do ve culo S tio para arrumar os cabos nos modelos 150 e 180 QD wattmatic Z Jlj SEENEN FR OU JEFES pop e E SUR A 88S S XS o SETT 100 di WUOU 92 Xp ung AWARD TA ERA 3E 15041808 5 ir ARAF 4 a A n OCA ER UN CD OQ o ALL C d mu Y E e j Ll lt L WATTMATIC 180 Ref 024861 5 7 kg LL AA LL ae X AITREIILASUUE cn AN pan s Beet m 7 For more info please visit Cen www gys fr M e H
55. utz und Verpolungsschutz O Traditionele laders starters Voor onmiddellijk PROSTART starten zelfs met een ver leeggelopen accu Uitgerust met bevieligung tegen obverbelasting en poolomwisseling O Tradicionales cargadores arrancadores Y Arrancador Aut nomo Tradicional O PROSTART permite um arranque instant neo mesmo com uma bateria muito descarregada S o equipados com um sistema de protecc o contra invers o de polaridades Luufaru c eaqui Oupoptiot c exkwnt c PROSTART vouv tn uvat tnTa ieonc exkivnonc ak un Kat ue uia urratap a TOM ekpoptiou vn Elva amp po iaou vot e C 0TN A TOOOTOOIOC VAVTI AVTIOTPOP C TIOMK TNTAC O Tpanuuuommbie 3apapHo nyckoBbie ycrpoiicraa Annaparbi PROSTART no3BOnatoT 3anyck Moropa paxe npn oueHb CUNIbHO pa3paxeHHoM aKKyMyNMATOP OHM 3aujlujenbl OT neperpy3ok n rrepeMeHbl MONAPHOCTH CD PROSTART RB SNB BAR FREE ER Ze Bo C Chargeurs d marreurs automatiques GYSTART Ils prot gent le v hicule contre les surtensions par un syst me automatique de contr le de la surpuissance de d marrage Fonction charge automatique sans surveillance Protections diverses QD Automatic chargers boosters GYSTART They protect the vehicle against overvoltage thanks to an automatic monitoring system which controls the excess output during the start Automatic charge function without supervision Various protections O Automatische Lade Startger te GYSTART Das Fahrzeug
56. wird hier durch ein automatisches System zur Kontrolle der beim Start aufgenommenen hohen Leistung vor Uberspannungen gesch tzt Die Ger te sind f r die berwachungslose Batterienaufladung ausgelegt und mit verschiedenen Schutzeinrichtungen versehen CD Automatische laders starters GYSTART Deze laders starters beveiligen het voertuig tegen overspanning door middel van een automatisch controlesysteem van het oververmogen bij het starten Automatische oplaadfunctie zonder bewaking Diverse veiligingssystemen O Avut paroc ekktvntic GYSTART lpootateUouv TO XNA AT urrepr ostc X PIC OE VA OUTOUOTO CUOTN A amp A yyou Tou puBuiCel tnv nepiosia 1Oxvoc kat ON ekkivnon Aut patn P PTION xwpic avaykr rrapakolov8nons Apket c rpoorao ec O Cargadores arrancadores Autom ticos GYSTART Protegen el veh culo contra las sobretensiones gracias a un sistema autom tico de control de la sobre potencia durante el arranque Funci n carga autom tica sin vigilancia Varias protecciones O Anromarnueckue 3apaAHo nyckoBble ycrpoitcrBa GYSTART OHM Sauer aBTOMO Nb OT NepeHanpAXKeHNA C MOMOLIBIO ABTOMATUYECKO CUICTEMbI KOHTPONA U3 bITOUHOFO NOTpebneHna BO Bpema crapra DyHkunA aBTOMaTNYeECKOM 3apanku He TpeOyroujeit Hag3opa C pa3NNyHbIMN 3aLL THbIMM MeXaHV3MaMM O 53 2 7 8 3 1 5838 GYSTART BITE ZEE US RA ERE T TP SC ER IAS e CHARGE CONTROL PROSTART Permiten un arranque inmediato incluso con una bater a muy D Ar
57. wo6wnu or 35 no 350 A uac WUlo gna CD De INVERTER laders met IUoU karakteristieken laten dank zij een elektronische regeling een laden 2K YMyNATOPOS npu NOCTOAHHOM POBHOM N cra uniisiposaow TOKE 3ApAKAIOT sicrpee uev gecontroleerd door een microprocessor en ten goede komt aan twee laadkrommen WUOU voor TATOBOM 6arapeu nO4b MHUKN aBTOHOMHbIe MOCUHbIe Mauunn or 35 no 180 A uac toe van 100 voor alle type batterijen en zijn ook ongevoelig aan spanning verschillen e Veel snellerlading TpaAMUMOHHbIE 3apnnHble YCTponcTBa 3alnTa wis die ee OMUMASIBHO hulpbatterijen personenauto s ofvrachtwagens van 35 tot 350 Ah WUlo voor tractiebatterijen O ujaR cncTema aauyrel yis 3NEKTPOHNKN Ha 6opry aerowo6uns nna 3apagHoro ycrpoi crea dan de traditionele toestellen Beschermt het elektronica van de wagen Ongevoelig aan spanning KEE GE liften en zelf wasmachines van 35 tot 180 Ah Algemene bescherming om de electronica aan n gna akkyMynaropa Pexum S O S Recovery nna ouuuienia cynbiarupoBaHHbIX verschillen Houd het geheugen systeem vast tijdens de uitwisseling van gegevens geheugenfile Voorts GE Se SE MINVERTERADHEC boord de lader en de batterij te bewaren SOS recovery 1 terugwinningsfunctie van aKKyMySIATOPOB KOTOPbIX ELE MOXXHO BOCCTaHOBMTb gecontroleerde microprocessor en LCD vertoning r de INVERTER 40 HF is ideaal en verantwoordelijk voor de a3bl Donna TOMY XE YMPaBNAEMbIN GEN C gesulfateerdde batterijen kan worden vol

www .gys.fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents