Transporter Gwde de dépannage N 13” Porte-instruments
Contents
1. S AES ay ARG automatique ACU Version du pays Japon Aus tralie Impulsions du trans 4 impulsions sont compt es par tour de roue et sont ajout es au chiffre du metteur de tachymetre compteur gamme d affichage de O 9999 diario ji tie Le r gime instantan du moteur qui tourne est indiqu Version du n est pas n cessaire pour le d pannage programme uniquement pour la fabrication Versions du pays Rdm Tous les pays non cit s sp cialement Rdm reste du monde RU Grande Bretagne et surtout pays avec direction gauche RU Royaume Uni Co Edition 02 96 000 5280 63 40 Transporter Guide de d pannage N 13 3 Fonctionnements du mode de contr le porte instruments Fonction indiqu e Lettres rep res de moteur BV m canique BV automatique BV BV m canique et m canique BV ABL automatique AA B Version du pays Rdm RU RU USA RU RU Aus tralie tralie wad bed ee Nombre d impulsions 3407 5482 5482 5399 5399 3355 au kilometre Mode d affichage de la 1 3 1 3 1 1 montre Nombre de cylindres S 5 5 tous les segments except l indicateur de gamme de vitesses segments 4 impulsions sont compt es par tour de roue et sont ajout es au chiffre du metteur de tachymetre compteur gamme d affichage de O a 9999 Indication du r gime FR 4 min Le r gime instantan du moteur qui tourne est indique Version du n est pas n cessaire po2. Tirer le frein a main T moin de double circuit de freinage et de frein a main K7 env tension de la batterie env 0 volts Desserrer le frein a main R sultat du contr le Lorsque la valeur assign e le r sultat de contr le est atteint par ces tapes de contr le le passage des cables vers le porte instruments est en ordre et le porte instruments doit amp tre remplace Lorsque la valeur assign e le r sultat de contr le n est pas atteint v rifier le passage des cables vers le porte instruments d apr s le Sch ma de parcours du courant valable Lorsque le faisceau de cables est d fectueux il ne doit pas tre r par Des faisceaux de cables d fectueux doivent tre remplac s Edition 02 96 000 5280 63 40 O
3. Transporter Guide de d pannage N 13 1 Porte instruments contr le a partir de janvier 1996 Sommaire Appeler le mode de contr le du porte instruments ccccscsssessssonscssssreevvessscccssccessscsssessscssessesceseveess 13 2 Contr le du passage des c bles vers le porte instrumentsS cccccccesssecceceeeeecccceeeeeeeeseeeeeeceenenees 13 4 Tensions diodes lectroluminescentes et ampoules au porte instruments contr le 13 4 Pour le d pannage il faut Multim tre portatif V A G 1526 ou V A G 1526 A Lampe t moin V A G 1527 Boitier de contr le V A G 1598 Adaptateur de contr le V A G 1598 8 Manuel de R paration Equipements lectriques Groupe de r paration 90 Avant le d pannage il faut absolument v rifier si la borne n gative de la batterie est bien fix e Edition 02 96 000 5280 63 40 N 13 2 Guide de d pannage Transporter Appeler le mode de contr le du porte instruments Les composants lectroniques et les cadrans du porte instruments doivent tre mont s conformement a l quipement du v hicule Dans l lectronique de chaque porte instruments une possibilit de contr le a t int gr e grace a laquelle il est possible de demander si le porte instruments pos est quip des composants lectroniques et des cadrans corrects de mani re ce que les signaux d entr e sp cifiques au v hicule soient trait s correctement et pe
4. ion de la batterie D brancher la connexion fiche 4 raccords du transmetteur de temp rature de liquide de refroidissement G2 Raccorder le multim tre portatif au bo tier de contr le douilles 2 et 13 Mettre le contact d allumage env 0 volt env tension de la batterie D brancher la connexion a fiche 2 raccords du transmetteur d indicateur de manque de liquide de refroidissement G32 Raccorder le multim tre portatif au bo tier de contr le douilles 9 et 13 Mettre le contact d allumage env O volt T moin de pression d huile K3 env tension de la batterie env 0 volt Lancer le moteur Raccorder le multim tre portatif au bo tier de contr le douilles 8 et 13 Mettre le contact d allumage env 0 volt env tension de la batterie env tension de la batterie pour la dur e du temps de pr chauffage tenir compte de la commande du contact Lancer le moteur Raccorder le multim tre portatif au bo tier de contr le douilles 16 et 3 Mettre le contact d allumage Raccorder le multim tre portatif au bo tier de contr le douilles 20 et 13 Mettre le contact d allumage T moin d alternateur K2 T moin du temps de pr chauffage K29 uniquement v hicules a moteur diesel Raccorder le multimetre portatif au boitier de contr le douilles 18 et 11
5. nstruments Contr le des cables vers le porte instruments Conditions de contr le Tension de la batterie en ordre Fusibles concern s en ordre Sch ma de parcours du courant Pr paration du contr le Pour le contr le utiliser le multim tre portatif V A G 1526 ou 1526 A la lampe t moin V A G 1527 et le bo tier de contr le V A G 1598 avec le c ble d adaptateur 1598 8 Les d signations des douilles du bo tier de contr le V A G 1598 sont identiques avec celles des contacts sur le porte instruments Couper le contact d allumage D poser le porte instruments gt Equipement lectrique Groupe de r paration 90 D brancher la connexion multibroche du porte instruments Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 avec le c ble d adaptateur V A G 1598 8 la connexion fiche 28 raccords du porte instruments les fiches doivent s encliqueter de fagon audible Ne pas raccorder le porte instruments au bo tier de contr le Le raccord d adaptateur reste libre R gler le commutateur d chelle de mesure du multim tre portatif sur 20 V V rification du passage Conditions de contr le et travaux Valeurs des cables pour supplementaires assign es r sultat de contr le Borne 30 borne 31 Raccorder le multimetre portatif au boitier de contr le douilles 11 et 3 env tension de la batterie Borne 15 borne 31 Raccorder le multim tre portatif au boitier de contr le douilles 13 et 3 Mettre le contac
6. rmettent l affichage Ce mode de contr le du porte instruments peut tre utilis pour le d pannage et devrait faire l objet d une interrogation lorsque des fonctions du porte instruments donnent lieu a des r clamations Appel du mode de contr le Mettre le contact d allumage Appuyer sur le bouton du compteur kilom trique Couper le contact d allumage et le remettre tout en maintenant appuy le bouton du compteur kilom trique Il appara t sur l affichage du tachym tre le num ro et apr s les donn es de la fonction s lectionn e En continuant appuyer sur le bouton du compteur kilom trique les fonctions num r es dans le tableau peuvent tre appel es dans l ordre l une apr s l autre En coupant le contact d allumage le mode de contr le est interrompu Fonctionnements du mode de contr le porte instruments Nu m ro Rdm RU USA Rdm RU USA Rdm RU Japon Japon AUS Aus Aus tralie tralie tralie Cana Cana da da P1 Nombre d impulsions 3407 5482 5482 3355 5399 5399 3355 5399 3355 5399 au kilom tre Mode d affichage de la 1 3 4 1 3 1 3 1 3 montre Go Fe a n est pas n cessaire pour le depannage uniquement pour la fabrication P5 Contr le des tous les segments except l indicateur de gamme de vitesses segments Fonction indiqu e Lettres rep res de moteur BV m canique BV automatique BV BV m canique et m canique AE
7. t d allumage env tension de la batterie Temoin de clignotant G Raccorder la lampe t moin K65 V A G 1527 au boitier de contr le douilles 22 et 3 Brancher le clignotant G la lampe t moin clignote T moin de clignotant D Raccorder la lampe t moin K94 V A G 1527 au bo tier de contr le douilles 24 et 3 Brancher le clignotant D T moin de feux de route Raccorder le multim tre portatif K1 au bo tier de contr le douilles 25 et 3 Brancher les feux de route env tension de la batterie Suite page suivante Edition 02 96 000 5280 63 40 Transporter Guide de d pannage N 13 5 Valeurs assign es r sultat de contr le Conditions de contr le et travaux suppl amp mentaires V rification du passage des cables pour Raccorder le multim tre portatif au boitier de contr le douilles 12 et 3 Brancher l clairage et actionner le rh ostat d clairage des instruments E20 sur la commande d clairage Ampoules d clairage du porte instruments L10 et clairage de l affichage num rique L75 env 2 0 volts jusqu la tension de la batterie selon la position du rh ostat d clairage des instruments E20 T moin d indicateur de temp rature et de manque de liquide de refroidis sement K28 Raccorder le multim tre portatif au boitier de contr le douilles 23 et 13 Mettre le contact d allumage env tens
8. ur le d pannage programme uniquement pour la fabrication Versions du pays ge ne n est pas n cessaire pour le d pannage uniquement pour la fabrication Rdm Tous les pays non cit s sp cialement Rdm reste du monde RU Grande Bretagne et surtout pays avec direction gauche RU Royaume Uni Nombre d impulsions au kilometre Si la valeur indiqu e ne correspond pas au nombre d impulsions du tableau la distance sera mal calcul e Le nombre d impulsions au kilom tre est une valeur assign e constante sp cifique au moteur avec laquelle on peut calculer les impulsions correspondant a la distance parcourue Exemple Nombre d impulsions au kilom tre tableau multipli par la distance parcourue 5482 x 0 5 km 2741 Edition 02 96 000 5280 63 40 N 13 4 Guide de d pannage Transporter Tensions diodes lectroluminescentes et ampoules au porte instruments contr le Si un t moin de l clairage du porte instruments L10 ou de l affichage num rique L75 ne s allume pas v rifier d abord l ampoule correspondante dans le porte istruments et la remplacer le cas ch ant Nofa Les t moins dans le porte instruments sont des diodes lectroluminescentes exception t moin de feu de route Les diodes lectroluminescentes d fectueuses ne peuvent pas tre remplac es Lorsqu un t moin fait l objet d une r clamation il faut d abord poursuivre le d pannage en contr lant les cables vers le porte i
Download Pdf Manuals
Related Search