2013 Accord Nouvelles sur la réparation des - Techinfo
Contents
1. ME DE COUSSINS GONFLABLES Le syst me de coussins gonflables de ce v hicule comprend les composants suivants pouvant se d ployer en cas de collision 1 Tendeurs des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant peuvent se d ployer sans que les coussins gonflables se d ploient 2 Coussins gonflables SRS du conducteur et du passager avant 3 Coussins gonflables lat raux plac s sur les parois ext rieures des dossiers des si ges du conducteur et du passager avant 4 Les rideaux gonflables de gauche et de droite plac s au haut des vitres lat rales sous la doublure de pavillon COUSSINS GONFLABLES LAT RAUX SMARTVENTWD Ce v hicule est muni des nouveaux coussins gonflables lat raux SmartVent e Cette conception de coussins gonflables contribue att nuer le risque d une force de d ploiement excessive des coussins ainsi que le risque de blessures aux occupants de petite taille e Elle limine le besoin d un capteur du syst me de d tection de la position de l occupant OPDS dans le dossier du passager avant one pression faible Trous de s parateur et de ventilation i Zone de A l instar de tous les coussins gonflables lat raux les pression lev s pr cautions d entretien suivantes s appliquent e Des rev tements et ou des fils de s paration sp ciaux sont utilis s sur les si ges afin d assurer une aire de a d ploiement ad quate Coussin gonflable lat ral SMART2. tout en r duisant le poids total du v hicule et en am liorant l conomie d essence Les pi ces num rot es dans les sch mas ci dessous sont fabriqu es partir d acier de 1 500 MPa Mod les en version berline Montant sup rieur int rieur avant Renfort sup rieur de montant central Mod les en version coup 5 Renfort de seuil int rieur 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 3de 11 FIXATION DU PANNEAU DE TOIT Les rallonges de longeron de toit et de vo te de toit sont int gr es au panneau de toit Auparavant il s agissait de pi ces s par es Les boulons et les points de soudure du panneau de toit doivent tre enlev s et install s sur le montant int rieur et la structure des longerons de toit en suivant une proc dure sp cifique Voyez la section du manuel de r paration de carrosserie intitul e Retrait et installation du panneau de toit Roof Panel Removal and Installation pour obtenir l information compl te Mod le berline illustr mod le coup similaire Rall i allonge de longeron de toit avant Longeron de toit arri re Rallonge de vo te de toit PR CAUTIONS POUR LE LEVAGE ET LE REMORQUAGE e La m thode pr f rable pour transporter ce v hicule consiste utiliser une remorqueuse plate forme e Il est galement possible d utiliser un quipement de remorquage qui permet de soulever les roues avant pour remorquer ce v hicule Pour obtenir plus d inform
3. brasage MIG trou simple ou double peut tre indiqu dans le manuel de r paration de carrosserie selon la r sistance la traction des pi ces jointes e Le diam tre et le nombre de trous sont des l ments essentiels pour garantir la r sistance des joints e Un soudeur MIG puls DOIT tre utilis Consultez les w F Cane g a jeg instructions du fabricant de l quipement pour conna tre Soudure MIG puls e OK Les CRIS FRS les r glages de tension et de courant du soudeur pr e Les photos droite montrent la diff rence des r sultats entre le brasage MIG puls et non puls 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s SP CIFICATIONS DE SOUDAGE MAG POUR LES PI CES EN ACIER HAUTE R SISTANCE DE 590 980 MPa REMARQUE Dans cette publication et les manuels de r paration de carrosserie le soudage l arc sous gaz avec fil plein GMAW est indiqu par ses sous types selon les exigences de soudage brasage Informations importantes e __ Soudage brasage MIG Soudage ou brasage l arc avec fil lectrode en atmosph re inerte o un gaz de Les pi ces fabriqu es partir d acier haute r sistance protection fait d argon Ar 100 est utilis L argon 590 980 Mpa doivent tre install es en tant que pi ces est inerte et ne r agit pas avec le bain de fusion ou de compl tes Vous ne pouvez les sectionner moins qu une brasage proc dure soit indiqu e dans le manuel de r paration de
4. curitaires e vitez de sectionner couper et joindre l exception des panneaux ext rieurs et des panneaux de plancher moins qu une proc dure sp cifique soit indiqu e dans le manuel de r paration de carrosserie e Remplacez les composants structurels de la carrosserie en tant qu assemblages dont la configuration est identique celle des composants remplac s ss Renforts Me pas sechonnet couper et joindre 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 5 de 11 Pr cautions et information pour le soudage R PARER LES PI CES EN ACIER DE 1 500 MPa Tenez compte des pr cautions suivantes lorsque vous r parez des pi ces en acier r sistance de 1 500 MPa e NE TENTEZ JAMAIS de redresser des pi ces en acier de 1 500 MPa car elles risquent de fendre PEKIA e Les pi ces en acier de 1 500 MPa DOIVENT tre remplac es i en respectant les joints d usine et l aide de soudage par points par r sistance STRSW e Les joints bras s par soudage MIG peuvent tre utilis s D UNIQUEMENT aux endroits inaccessibles pour l quipement a de soudage par points de e Afin de garantir une r sistance la traction appropri e des soudures r glez toujours le soudeur par points par r sistance selon les sp cifications indiqu es dans le manuel de r paration de carrosserie Informations importantes Les pi ces fabriqu es partir d acier ultra haute r sistance UHSS 1 500 MPa USIBOR doiven
5. d liminer le jeu au niveau du panneau Information pour la r paration de la carrosserie REMARQUE La section qui suit sert uniquement pr senter des l ments nouveaux et soulever des points importants Vous ne devriez pas effectuer des r parations de carrosserie sans avoir d abord consult le manuel de r paration de carrosserie appropri pour obtenir toute l information n cessaire UTILISATION DE LA CHALEUR LORS DU REDRESSEMENT ET DE LA R PARATION DE LA CARROSSERIE Lorsque vous effectuez des proc dures de redressement ou de r paration Chauffage interdit de la carrosserie 5j BR e __ N APPLIQUEZ PAS de chaleur aux pi ces de la carrosserie pour les Ah ts redresser Cela risque d affaiblir la structure interne et le niveau de ge r d r sistance des pi ces en acier haute r sistance Fi 3 F e Une pi ce qui a t chauff e lors d un redressement DOIT tre remplac e par une pi ce neuve e Ignorer ces instructions peut r duire consid rablement le niveau de protection des occupants en cas de collision LIGNES DIRECTRICES POUR LE SECTIONNEMENT COUPER ET JOINDRE En raison des am liorations la structure de la carrosserie augmentant la s curit en cas de collision et la rigidit les mat riaux les paisseurs de l acier et les l ments de renforcement internes sont devenus tr s sp cifiques Suivez les lignes directrices suivantes pour viter d effectuer des r parations non s
6. e __ Soudage MAG Soudage l arc en atmosph re active carrosserie Cet acier haute r sistance n cessite de o le gaz de protection utilis est un m lange de 80 l quipement de soudage sp cialis et des r glages d argon Ar et de 20 de dioxyde de carbone CO sp cifiques Vous devez galement suivre des proc dures On parle de soudage actif car le dioxyde de carbone sp cifiques Consultez la section sur le soudage du manuel subit une r action limit e avec le bain de fusion de r paration de carrosserie appropri L utilisation d quipement autre ou le non respect des proc dures vous Le manuel de r paration de carrosserie indique les types et emp chera d effectuer une r paration s curitaire les points de soudure pour chaque panneau de carrosserie e La r sistance la traction du fil de soudage doit tre E r P Fe ao W i R sistance la traction de R sistance la traction du quivalente ou sup rieure la r sistance la traction la Pe e i l acier MPa LR 0 plus faible des pi ces soud es Ce tableau de conversion montre la relation entre la r sistance la traction de 590 gt 86 l acier MPa et la r sistance la traction minimale du fil de soudage ksi 780 2113 e Consultez les sch mas plus bas 980 Soudures en bouchon MAG Soudures par rapprochement MAG DE E Acier de 980 MPa Aci r de 590 MPa Acier de 590 MPa Acier de 590 MPa p La r sistance la
7. toit avec rallonges de longeron et de vo te de toit int gr es 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s Technologies de la nouvelle carrosserie du modele CONSTRUCTION DE LA CARROSSERIE ET TENEUR LEV E EN ACIER HAUTE R SISTANCE e Les pi ces en acier pr sentent un code de couleur indiquant leur r sistance la traction en m gapascals MPa e L acier haute r sistance est l acier dont la r sistance la traction est de 340 MPa ou plus e Les proc dures de r paration et de soudage de l acier varient selon la r sistance la traction des pi ces concern es REMARQUE Ces illustrations sont pr sent es titre de r f rence g n rale seulement Certaines pi ces de la carrosserie comme les montants avant sont fabriqu s de plusieurs couches d acier r sistance diff rente Consultez toujours la section du manuel de r paration de carrosserie consacr e la construction de la carrosserie afin de conna tre la r sistance la traction de l acier utilis 1 500 MPa au niveau des montants avant 590 MPa pour les montant arri re L gende pour la r sistance la traction de l acier MPa Construction de la carrosserie pour une voiture 2 portes 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 2 de 11 EMPLACEMENTS AVEC DE L ACIER DE 1 500 MPa ESTAMP CHAUD Cet acier est plus r sistant que l acier ordinaire ce qui lui permet de mieux prot ger les occupants du v hicule
8. traction du fil de La r sistance la traction du fil de soudage doit tre gt 590 MPa gt 86 ksi soudage doit tre gt 590 MPa gt 86 ksi LIGNES DIRECTRICES POUR LE SOUDAGE EN BOUCHON MAG nt Soudure en bouchon MAG e On peut utiliser le soudage en bouchon MAG pour joindre des composants de carrosserie des pi ces en acier de 590 980 Ji r MPa 25 AA e Suivez les recommandations de la section Sp cifications N BA de soudage MAG pour les pi ces en acier haute r sistance Sr de 590 MPa et plus MAG welding specifications for pe high strength steel parts 590 MPa and higher du manuel de r paration de carrosserie fi Ea Soudure par rapprochement MAG LIGNES DIRECTRICES POUR LE SOUDAGE EN BOUT MAG U W e Le soudage en bout MAG peut tre utilis uniquement sur les pi ces en acier dont la r sistance la traction est de 590 BILLE MPa ou moins e La vitesse de soudage est essentielle pour garantir la r sistance de la soudure et pour minimiser la zone affect e par la chaleur HAZ e Suivez les recommandations de la section Sp cifications de soudage MAG pour les pi ces en acier haute r sistance de 590 MPa et plus MAG welding specifications for high strength steel parts 590 MPa and higher du manuel de r paration de carrosserie 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 7 de 11 Composants et r parations du syst me de coussins gonflables COMPOSANTS DU SYST
9. MODEL YEAR DATE OF ISSUE BULLETIN NUMBER 9 I H OND A MOD LE ANN E DATE EN VIGUEUR NUM RO DU BULLETIN ACCORD 2013 9 d c 2013 BRN 13 1 Nouvelles sur la r paration des carrosseries Accord 2013 Information pour la r paration de la carrosserie du nouveau mod le AVERTISSEMENT Cette publication contient un survol de la nouvelle carrosserie et des nouvelles technologies du v hicule pouvant affecter les r parations effectu es la suite d une collision ou les autres r parations de carrosserie Consultez toujours les manuels de service et de r paration de carrosserie appropri s afin d obtenir toute l information n cessaire pour les r parations Dans le cas des ateliers de carrosserie qui ne font pas partie du r seau de concessionnaires Honda au Canada il est possible d acheter un abonnement l adresse techinfo honda com TABLE DES MATI RES Technologies de la nouvelle carrosserie du mod le Information pour la r paration de la carrosserie Composants et r parations du syst me de coussins gonflables Pr cautions et information pour le soudage Pag6 Information pour la r paration des composants lectriques APER U DES CARACT RISTIQUES DE LA CARROSSERIE 1 Structure de carrosserie Advanced Compatibility Engineering ACE TM de nouvelle g n ration 2 Utilisation consid rable d acier haute r sistance 55 8 dont 17 2 des calibres de 780 980 et 1 500 MPa 3 Assemblage de panneau de
10. VENTE e Les rev tements de si ges endommag s doivent tre remplac s et non r par s __N installez pas de rev tements de si ge qui ne proviennent pas de l usine puisqu ils peuvent modifier l aire de d ploiement pr vue du coussin gonflable 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 8 de 11 T MOINS DU SYST ME DE COUSSINS GONFLABLES Deux t moins sont utilis s pour le syst me de coussins gonflables T moin du syst me de retenue suppl mentaire SRS Lorsque vous placez le commutateur d allumage en mode ON ce t moin doit s allumer et s teindre ensuite apr s environ 6 secondes e Sile t moin SRS ne s teint pas ou ne s allume pas le syst me est d fectueux e Les DTC doivent tre r cup r s et supprim s l aide de l outil de diagnostic HDS ou d un outil quivalent Communiquez avec un concessionnaire Honda en cas de besoin e Si un v hicule est envoy au concessionnaire pour une r paration ou le d pannage du syst me de coussins gonflables ajoutez une copie du devis de r paration incluant les num ros de pi ces et le fournisseur des pi ces de remplacement pour le syst me de coussins gonflables T moin SRS T moin de d sactivation du coussin gonflable du passager avant Le t moin s allume pour vous avertir que le coussin gonflable du passager avant a t d sactiv e Cela se produit lorsque les capteurs de poids du passager avant d tectent un poids de 65 Ib 29 kg ou moi
11. ation consultez la section Remorquage d urgence Emergency Towing dans le manuel du propri taire e Soulevez le v hicule aux endroits indiqu s seulement pour viter de l endommager e On ne peut soulever ou remorquer ce v hicule en s appuyant sur les pare chocs car cela causera des dommages importants Pour plus d information consultez la section Points de levage et de support Lift and Support Points du manuel de service ou de r paration de carrosserie appropri 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 4 de 11 EMPLACEMENTS DES S PARATEURS ACOUSTIQUES Des s parateurs de plastique et de mousse d ur thane sont plac s dans plusieurs endroits afin d emp cher le bruit de la route d entrer dans l habitacle e La mousse de s paration install e en usine est soumise un processus d expansion au cours de l tape d appr t et de cuisson de la peinture A e Proc dez avec soin pour ne pas endommager la 7 7 mousse du s parateur 0 Il est impossible de r parer la mousse originale si 3 CE aa elle est endommag e Pa a e Des s parateurs de plastique de remplacement sont RAR eN EuS ia LE ngi B offerts en tant que pi ces de remplacement Ces Bila Pete NE PTO USEN PAT CE MOUS E ELES H Emplacements des s parateurs acoustiques en mousse ENS One CALE POUSSE N Mod le berline illustr mod le coup similaire s parateur appliquez un scellant l ur thane autour afin
12. i d un syst me TPMS indirect Ce syst me utilise les capteurs de vitesse de roue VSA afin de surveiller et comparer les caract ristiques des pneus pendant la conduite pour d terminer si la pression d un ou de plusieurs pneus est nettement insuffisante e __L indicateur de bassLa pression d air est trop basse dans un ou plusieurs pneus e Le syst me doit tre talonn ou est en cours d talonnage e La roue de secours compacte est install e e Le syst me TPMS pr sente un probl me Vous devez talonner le syst me TPMS chaque fois que vous e Ajustez la pression d un ou de plusieurs pneus e Effectuez la permutation des pneus e Remplacez un ou plusieurs pneus e Remplacez ou mettez jour l unit de commande du modulateur VSA Consultez la section talonnage du syst me TPMS TPMS Calibration dans le manuel de service ou du propri taire pour obtenir l information compl te e Communiquez avec un concessionnaire Honda en cas de besoin T moin de basse pression des pneus SUPPORTS DE PHARE REMPLAC ABLES Si un des supports de phare est bris des supports de remplacement sont offerts en tant que pi ces de remplacement Un assemblage de phare bris peut tre r par l aide de supports de remplacement pourvu qu il respecte les exigences suivantes e Le phare n est pas endommag __L tanch it de la lentille et du bo tier du phare n est pas affect e Les supports de remplacement suivants sont offert
13. ns souvent le poids d un tout petit ou d un b b sur le si ge COUSSIN T moin d Si le t moin s allume et que personne ou aucun objet n est GONFLABLE DU reset sur le si ge du passager ou qu un adulte est assis sur le si ge PASSAGER cel gonflable du il est possible qu un l ment emp che le bon fonctionnement des passager avant capteurs de poids du si ge ou que le syst me fasse d faut Communiquez avec un concessionnaire Honda en cas de besoin R PARATIONS DU SYST ME DE COUSSINS GONFLABLES REQUISES APR S LE D PLOIEMENT Pour r tablir le bon fonctionnement et permettre la suppression des DTC le syst me de coussins gonflables DOIT tre r par selon les directives du manuel de service Consultez la section Remplacement inspection des composants apr s le d ploiement Component Replacement Inspection After Deployment pour obtenir toute l information n cessaire e N UTILISEZ JAMAIS des pi ces de syst me de coussins gonflables us es r usin es ou modifi es e Lorsque vous effectuez des r parations du syst me de coussins gonflables utilisez uniquement des pi ces de remplacement d origine neuves de Honda qui sont fabriqu es conform ment aux normes et aux exigences de qualit qui s appliquent aux pi ces d origine e Pour garantir que les pi ces appropri es sont install es indiquez le NIV du v hicule lorsque vous commandez des pi ces Comparez les num ros des pi ces neuves et retir es pour vous as
14. nte pas de t moin d anomalie 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 10 de 11 Alerte de collision avant et Avertissement de sortie de voie FCW LDW La cam ra du syst me FCW LDW doit tre r orient e si e L unit de la cam ra FCW LDW est retir e ou remplac e e Le pare brise est retir ou remplac Si l orientation n est pas compl t e les t moins du syst me FCW et LDW s allument et ou clignotent PROTECTION DES C BLES LECTRIQUES DE MISE LA MASSE n n o MISE LA e Peindre sur les points de fixation des mises la masse ai d MS lectriques peut causer des probl mes lectriques tels qu une LH d fectuosit du syst me d assistance la stabilit du v hicule a VSA et le d clenchement de DTC n cessitant un diagnostic laborieux Saut e Prot gez le c ble de mise la masse et les filets du trou de PE Mar E fixation du c ble de mise la masse l aide d un boulon ou d un TROU DE bouchon en silicone lors de l application d appr t ou de peinture Pi BLE DE MISE A LA MASSE Pe a BEQUCHON 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 11 de 11
15. s 1 Support sup rieur avant 2 Support sup rieur arri re 3 Support inf rieur Consultez la section Remplacement du support de phare Headlight Bracket Replacement dans le manuel de r paration de carrosserie pour obtenir l information compl te SYST MES POUVANT N CESSITER L AIDE D UN CONCESSIONNAIRE POUR L ORIENTATION Certains mod les peuvent tre quip s d un ou de plusieurs des syst mes suivants n cessitant une orientation apr s des r parations la suite d une collision Des outils sp ciaux sont requis pour effectuer les proc dures d orientation Communiquez avec un concessionnaire Honda pour obtenir de l aide Supports de phares rempla ables LaneWatchVP Le syst me LaneWatch utilise une cam ra et l unit d affichage centrale pour aider les conducteurs reconna tre les objets qui se trouvent dans l angle mort du r troviseur du c t passager La cam ra LaneWatch doit tre orient e apr s avoir effectu une ou plusieurs des op rations suivantes e Retrait ou remplacement de la cam ra LaneWatch e Retrait ou remplacement d un r troviseur ext rieur e Retrait ou remplacement d un panneau de porti re e R paration d un panneau de carrosserie de porti re Le syst me LaneWatch ne d clenche pas les DTC Le d pannage et l orientation de la cam ra s effectuent au moyen des fonctions F d autodiagnostic du syst me de navigation ou de l affichage central Camera lanaa La cam ra LaneWatch ne pr se
16. surer qu ils sont identiques R PARATIONS DES COMPOSANTS LECTRIQUES DU SYST ME DE COUSSINS GONT ELES moins que ce soit pour des inspections de composants lectriques j n cessitant l alimentation de la batterie placez toujours le commutateur d allumage en position OFF LOCK d branchez le c ble n gatif de la batterie puis attendez au moins 3 minutes avant de commencer les travaux e Pour faciliter l identification les connecteurs lectriques contenant uniquement du c blage pour le syst me de coussins gonflables sont jaunes e Plusieurs faisceaux contenant principalement du c blage des coussins gonflables sont galement enrob s de ruban jaune e Le c blage du syst me de coussins gonflables se trouvant dans un Faisceau ete cteurs faisceau commun comme un faisceau de plancher n est pas du syst me de LS INS toujours marqu gonflables jaune z jj e NE TENTEZ JAMAIS de modifier d pisser ou de r parer le c blage du syst me de coussins gonflables Si le c blage du syst me de coussins gonflables est endommag remplacez le s faisceau x de c bles REMARQUE Consultez le manuel de service pour obtenir toute l information concernant le fonctionnement le diagnostic et les r parations des syst mes de retenue 2013 Honda Canada Inc Tous droits r serv s 9de 11 Information pour la r paration des composants lectriques SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS Ce v hicule est mun
17. t tre install es en tant que pi ces compl tes Il est interdit de les sectionner L acier ultra haute r sistance n cessite de l quipement de soudage sp cialis et des r glages sp cifiques Vous devez galement suivre des proc dures sp cifiques Consultez la section sur le soudage du manuel de r paration de carrosserie appropri L utilisation d quipement autre ou le non respect des proc dures vous emp chera d effectuer une r paration s curitaire e N EFFECTUEZ JAMAIS de soudage MAG sur l acier de 1 500 MPa La chaleur g n r e lors du soudage r duira consid rablement la r sistance et l int grit structurelle des pi ces en acier de 1 500 MPa e Cette photo pr sente les r sultats des tests de r sistance la traction de l acier de 1 500 MPa soud L acier de 1 500 MPa a fendu en premier car la chaleur g n r e par le soudage a r duit son niveau de r sistance bien en de de e 590 MPa e Pour obtenir plus d information consultez la section Sp cifications de soudage de pi ces install es par estampage chaud 1 500 MPa Hot Stamp 1 500 MPa Parts Welding Specifications du manuel de r paration de carrosserie LIGNES DIRECTRICES DE BRASAGE MIG POUR LES PI CES EN ACIER DE 1 500 MPa Consultez le manuel de r paration de carrosserie pour obtenir l information compl te e Les emplacements des joints bras s par MIG sont indiqu s dans le manuel de r paration de carrosserie e Le
Download Pdf Manuals
Related Search