Guide d`installation Broan et vänEE (03190 rev. 09).indd
Contents
1. 5 7 IRAGCCORDEMENT DU ees ge nan DISPOSITIFS DE COMMANDE 6 1 COMMANDES PRINCIPALES ss tan li titane 15 0 2 COMMANDES OPTIONNELLES _________ __ _____ 16 6 3 AUTRES CARACT RISTIQUES Cain desse age a ee dd 16 6 4 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES OFFERTES SELON LE MOD LE 2 2 1444 16 INSTALLATION DES COMMANDE S 2 22 56255256 5505 cadet and ane SEENEN 7 1 DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS 7 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE 7 2 1 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE 17 72 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE 18 7 2 3 INSTALLATION DES COMMANDE2. 6 3 3 TABLEAU DES CYCLES DE D GIVRAGE 3 45 DIMENSIONS 3 5 COMMANDES RACCORDEMENT OPTIONNEL LA FOURNAISE 7 E Tele dE TYPES EE 4 1 SYST ME IND PENDANT 4 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE 4 3 INSTALLATION SIMP IFI E EE 2 EE 5 1 EMPLACEMENT INSTALLATION DE L APPAREIL Naa 9 522 DU R SEAU DE CONDUITS geg ee 9 5 3 CALCUL DU FORMAT DE CONDUITS 5 3 1 EXEMPLE E 5 3 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT 10 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES du dan 11 5 41 SYST ME IND PENDANT 11 5 4 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE ES WE TE Buglen 5 5 RACCORDEMENTS DES CONDUITS L APPAREIL 5 6 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES
3. TC O gt Beef Lu see ER SE KE UN INNIAOWN HNALAVO is zur Z ER ACEL Sion _ DNA 3Q OHHONAS 7 7 7722 9 SSILON 8 ZHIVLIHOIHd LINOHIO 730 SENNOILdO 1 SES 3TVENN 3TIVENN ou un court circuit Si le fusible br le d brancher et v rifier la polarit et la tension de sortie de prise Remplacer le fusible selon les instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur le sch ma lectrique de l appareil et v rifier l appareil Si le fusible remplac br le nouveau il peut s agir d un court circuit et l appareil doit tre jet ou retourn au centre de service autoris pour l examen et ou la r paration OH00C AH3 001 1002 M H A 1002 OHA 1001 JHA LOOF Ge 5 De 5 5 5 TS gt 565 25 S w 5 et e E gt 55 5 0 Qy 5 Te De 50 2 e 55 K SE
4. EXCHANGE VC0027 VC0028 Interrupteur 3 positions Certains mod les sont pourvus d un interrupteur positions install sur le bo tier lectrique situ en bas droite de l appareil Il s agit d une commande d alimentation d air qui permet le choix de deux vitesses HAUTE et BASSE ou de la position ARR T La position ARR T ne d sactive pas les commandes optionnelles MOD LES AM RICAINS DH100W VTIW VT2W change intermittent 20 Marche 40 arr t change intermittent OFF En EE Arr t O marche Recirculation change continu basse vitesse continu basse vitesse change continu haute vitesse EE SMART mode enti rement automatique optimisant la ventilation SMART mode enti rement automatique optimisant la ventilation enti rement automatique optimisant la ventilation Programmation permet de programmer la ventilation d sir e selon la p riode du jour Recirculation mode manuel effectuant une recirculation d air l int rieur S maison Contr le de l humidit de d humidit relative TYPES DE D TECTEUR Humidit relative int rieure T moin d change d air RE T moin de vitesse maximum contr le de condensation polluants ____ T moin d entretien XX mone x x T moins EEN T moins jour et heure E
5. 12 9 3 INSTALLATION D BITM TRES POSTES DE MESURE DE D BIT e vous utilisez des d bitm tres Ins rer les d bitm tres dans le conduit chaque emplacement S assurer que leurs fl ches pointent en direction du d bit d air l aide de ruban adh sif fixer temporairement les d bitm tres en place Si vous utilisez des postes de mesure de d bit Couper un trou de 1 po 25 4mm de diam tre dans le conduit chaque emplacement Ins rer les postes de mesure de d bit S assurer que leurs fl ches pointent en direction du d bit d air l aide de ruban adh sif fixer temporairement les postes de mesure de d bit en place 23 9 QUILIBRAGE DES D BITS SUITE 9 4 PROC DURE D QUILIBRAGE 1 R gler l appareil en haute vitesse S assurer que le ventilateur de la fournaise est EN MARCHE si l installation est reli e de quelque fa on que ce soit aux conduits de retour froid Sinon ne pas faire fonctionner le ventilateur de la fournaise OFF Si la temp rature ext rieure est sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne fonctionne pas en mode de d givrage au cours l quilibrage En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous serez certain que l appareil ne fonctionnera pas en mode d givrage 2 Placer le manom tre sur une surface nivel e et le mettre z ro 3 Relier les tubes du manom tre au d bitm
6. ed SS YA 27 sseg Z jueAned au Se L SALON SCH MAS LECTRIQUES SUITE 8 22 S LOL 02 01 0 01 991 IS 21004 46 003A 39VHAI93Q 51 5 4 2 310 1 002 N ee N ao a Lo fre pepe pape ZH 09 AOC o 20 Do St Do S a Se 2 FA F ez fm Ke A 5 SALONI s3IJAON 5 53 53441 one E SdWaL rente D sad GE 8 4 RER r Ha zx Va os 25 x salon RUN LX Ss N9 0313 DG 4e d gt prenne 0878 gt 4 40003A EET i 094 g i HNIION CRE 4 H 1 1 1 i mn i 22222222222 855 i SCH 22022242 i 4 D ru d c Su LH i our Di
7. is V4IONIE e NSN BE 2 09 730 97 SILON LINOHIO 1 7 3LON 3SS2LIA AY 355 3SSV8 4 N 24 D 5 9 o 2 DE 29 59 25 SE 58 Zo 8 52 d vi 98 E 9 So eo To e5 gt 5 8 D i Ek Zo TS mi 72 SET 28 Oo E 5 o 56 TE 5 5s S 55 5 98 Ja ZS gE 58 5 o E o eg 9 5 go 5 699 o 2 D 9 SS EZ D 5 e 5 9 9 8 ee 5 Ge 569 5 De 5 5 5 TS gt 565 25 S w 5 et e E gt 55 5 0 Qy 5 Te De 50 2 e 55 K SE SS 5 SE LT
8. NOISNAL 365 8 114 ej g med OSSO IA 27 IST LINOHI9 e outen sseg Z E uues uoISU9 9552 5 Si 5738 SNOILONO 538 a SEN sagan NO SO 02 01 060 EECH 5415001 15 31HOd 48003 otnr ainr ainrlainrloinrlainr vinr 2 Li 49 4e EE aen oo ZH 09 S3LDNIW 21 SS SAWAL 2 a s E DC SE 1810034 LA lt 31LHVO EM ax 8 ze 78 ges LINOUIO ISIYN NOH Y NOLLVINOHHONAS Er O HNTION aon ood SIVI34 A d eu 100 Lo Seu zh LN assva var
9. D bit d air recommand 120 d bit d air maximum 180 Le d bit d air haute vitesse 140 est assez pr s de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 Par cons quent un conduit de 6 po ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 70 140 divis par 2 Le tableau ci dessus indique pour un conduit de 5 po D bit d air recommand 75 d bit d air maximum 110 Le d bit d air haute vitesse de 70 est assez pr s de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quent un conduit de 5 po ou plus convient pour les 2 conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 po serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 60 5 3 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT POUR UN APPAREIL AYANT UNE PERFORMANCE DE 222 PCM 6 Po 93 6 138 7 222 7 222 10 5 INSTALLATION SUITE 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d vacuation dans une pi ce o se trouve un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer ATTENTION Le r seau de conduits doit tre install conform m
10. EZ 2 HOOCAHH HOOLA HH SSI8PON 9 EQUILIBRAGE DES D BITS D AIR 9 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL e Un manom tre capable de mesurer de 0 po 0 25 po d eau 0 62 2 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique VP0006 POSTE DE MESURE DE D BIT e Deux postes de mesure de d bit ou deux d bitm tres dont la taille variera selon le diam tre du conduit VP0005 D BITM TRE 9 2 ETAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL _ Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les fen tres et les portes e Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation tels que hotte de cuisini re ventilateur de salle de bains s cheuse etc e S assurer que les filtres soient propres si ce nest pas la premi re fois que l appareil est quilibr e _ S assurer que les volets d quilibrage soient compl tement ouverts F et la figure ci dessous Choisir des emplacements appropri s pour les 2 d bitm tres ou postes de mesure de d bit selon la figure ci dessous e Sur le conduit d aspiration d air vice premier emplacement de mesure e Sur le conduit de distribution d air frais deuxi me emplacement de mesure e A au moins po de l appareil au moins 12 po avant ou apr s un coude de 90 au moins 12 po d une grille 12 po 304mm
11. lectronique voir section 8 Brancher l appareil et effectuer la v rification du syst me telle qu elle est d crite la section 10 BRANCHEMENT DES COMMANDES OPTIONNELLES CIRCUIT PRINCIPAL INTERRUPTEURS VUE ARRI RE 0164 BOUTON POUSSOIR HRV100H et HRV200H 5 interrupteurs maximum 19 7 INSTALLATION DES COMMANDES SUITE 74 BRANCHEMENT A LA FOURNAISE AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit 120 volts ca aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes et la fournaise pour effet de mettre sous tension au thermostat par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE Un relais de commande additionnel devra alors tre install NOTE Pour les appareils HRV100H et HRV200H toujours utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE BORNIER CONNECTEUR DU THERMOSTAT BORNIER DU CIRCUIT 9 POSITIO
12. 5 INSTALLATION SUITE 5 3 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduits installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es Eviter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air qui se rapprochent des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale CONDUITS DE D RIVATION DIAM TRE DES CONDUITS 187 D BIT D AIR RECOMMAND D BIT D AIR MAXIMUM PRINCIPAL 6 Po 140 57 us rer 160 asus 30647 NOTE Les exemples 5 3 1 et 5 3 2 utilisent des mesures imp riales Le m me calcul s applique pour les mesures m triques 10003 5 8 1 EXEMPLE DE CALCUL Probl me Mon installation requiert deux grilles d vacuation une pour la cuisine et une pour la salle de bains Je vais les raccorder un conduit principal qui sera connect l appareil performance haute vitesse de 140 Quel format dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir figure ci dessus Solution M thode simplifi e Pour une m thode de calcul de format de conduits plus d taill e consulter le ASHRAE ou le HANDBOOK Conduit principal Le tableau ci dessus indique pour un conduit de 6 po
13. V RIFICATION G N RALE SUITE 10 2 COMMANDES OPTIONNELLES Tout d abord r gler la commande principale VT1W VT2W Deco Touch Platinum ou l interrupteur positions OFF avant de v rifier la les commande s optionnelle s BouTon Poussoir 20 40 60 MINUTES BOUTON POUSSOIR 20 MINUTES Seulement pour les mod les 100 ei Non compatibles avec les mod les HRV100H HRV200H et HRV200H Activer le bouton poussoir moins de Activer le bouton poussoir 2 secondes appuyer une fois pour un R sultats escompt s N fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 1 Vitesse du moteur Haute vitesse pendant 40 minutes ou trois fois pour 60 minutes 20 minutes R sultats escompt s 2 Le t moin lumineux s allume 1 Vitesse du moteur Haute vitesse pendant 3 Le t moin lumineux d change d air s allume 20 40 ou 60 minutes NEES commande VT2W 2 Le t moin lumineux s active et clignote chaque 5 secondes une fois pour indiquer un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour un fonctionnement de 60 minutes 3 Commande VT2W Le t moin lumineux d change dar s allume VC0030 NOTE Pour cesser l activation appuyer une derni re fois MINUTERIE M CANIQUE Activer la minuterie R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur Haute vitesse durant 20 40 ou 60 minutes 2 Commande VT2W Le t moin l
14. dans la langue Remettre en place le couvercle et le s bouton s Voir les figures ci contre NOTE Pour les mod les HRV100H et HRV200H seulement Lors de l installation du VT1W ne brancher que les fils VERT et NOIR au bornier VE0124 VT2W D SHUMIDISTAT VC0068 de l utilisateur Si n cessaire tourner la languette de l autre c t voir les figures ci contre VCO0061 7 2 4 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE TOUS LES MOD LES 5 Raccorder les fils leurs positions VT2W PLATINUM Deco ToucH D SHUMIDISTAT VTIiW 9 o 5 A Interrupteur 1 Y GI FF I OCOL Y VE0038F compartiment lectrique S assurer que les raccordements de l appareil et de la commande correspondent parfaitement VENTILATION REMOTE ARRET e HIGH SPEED LOW SPEED HAUTE VITESSE BASSE VITESSE correspondantes l int rieur du voir la figure ci contre lt 29905569 EC FF IOCOLYR GB Raccorder les commandes optionnelles s il y a lieu Voir la section 7 3 Proc der au raccordement appropri de la fournaise s il y a lieu Voir la section 7 4 NOTE Si l appareil est install dans une r gion froide zone A telle qu elle est d finie la section 3 opter pour le d givrage prolong en retirant le cavalier JU1F de la plaque
15. 225 WATTS 4 INSTALLATIONS TYPES 1 existe trois m thodes d installation fr quemment utilis es 4 1 SYST ME IND PENDANT Surtout pour les maisons syst me de chauffage rayonnant eau chaude ou plinthes lectriques Voir figure ci contre L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit salle de bains cuisine et buanderie est vacu l ext rieur de la maison L air frais est distribu dans les chambres et les principales pi ces habit es Si requis une hotte de cuisini re ainsi que des ventilateurs de salle de bains peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons ayant plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev Voir 5 4 1 VHO024 pour les d tails 4 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir figure ci contre L air humide et vici est vacu des pi ces haut taux d humidit telles que salles de bains cuisine et buanderie L air frais alimente le conduit de retour d air frais ou le conduit de distribution de la fournaise Si requis une hotte de cuisini re ainsi que des ventilateurs de salle de bains peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons de plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev NOTE Pour ce genre d installation il n e
16. M moire permanente Lors d une panne de courant les commandes lectroniques gardent en m moire la strat gie de contr le qui tait utilis e Pour plus de commodit m me la date du dernier entretien est conserv e en m moire NOTE Dans le cas de la commande Platinum seulement si la panne dure plus de 4 heures les r glages du jour et de l heure doivent tre reprogramm s Mise niveau des commandes Toutes les commandes peuvent tre utilis es avec les appareils Ainsi plus tard si d sir on pourra passer de la commande VT1W une commande VT2W voir le tableau de la Section 6 4 ci dessous pour v rifier la compatibilit des commandes selon les mod les d appareils 6 4 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES OFFERTES SELON LE MOD LE COMMANDES PRINCIPALES D SHUMIDISTAT 100 VRE ERV100HC Ea BouTon Poussoir BouTon PoussoiR MINUTERIE M CANIQUE 20 40 60 miNUTES 20 MINUTES 60 MINUTES LA FOURNAISE x HRV100H HRV200H ENSEMBLE OPTIONEL PI CE N 12658 16 7 INSTALLATION DES COMMANDES 71 DIMENSIONS ET SP CIFICATIONS COMMANDES PRINCIPALES D SHUMIDISTAT DH100W VT1W PLATINUM VT2W Tension 12 volts Tension 12 volts Tension 12 volts 13 8 1 po gt 2 po 70 mm lt 35
17. SS 5 SE LT EZ 2 WE OILD 5 elqisny 600 SZZ uoISUS SNOS A uoisue snos sed s 0 NOIXANNO9O SNYS S 022 au al 440 sue sa 19129050 5 S 597 9 21949 Stuno N s p enb ms suondO G 9 31511 IN 3IAILHA9 3781503 Z nann ue 5 55 sseq Lefo fe sseq fefe 5734 SNOILONO 530 SAdAL 531 SNOL 4n31N09 3805 905 3TIVLSNI 13 NOISNAL3SSva Yd Y Ssinofno 5107 E FONOH esud oi 1 oeepg
18. brancher chaque fil sa borne correspondante l arri re de la commande murale le fil JAUNE le fil ROUGE le fil VERT G et le fil NOIR murale au mur 115 7 2 3 INSTALLATION DES COMMANDES PRINCIPALES D SHUMIDISTAT DH100W VT1W VT2W 1 D terminer l emplacement de la commande La commande doit tre install e dans un emplacement central au rez de chauss e Les emplacements id aux pour cette commande sont la cuisine les corridors ou la salle familiale 2 Retirer le s bouton s ainsi que le couvercle de la commande 3 Installer la commande 60 po 1 5 du plancher et laisser un espace dau moins 2 po 5 la droite de celle ci pour permettre l utilisateur de consulter les instructions voir la figure ci contre Utiliser le gabarit fourni dans la bo te pour positionner le trou du fil et les trous destin s aux vis Utiliser les vis et les ancrages fournis dans la trousse d installation pour fixer la commande D SHUMIDISTAT VTIiW ou VT2W 2 po 5 cm lt gt O 60 po 1 5 m VDO025F 7 INSTALLATION DES COMMANDES SUITE 7 2 73 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE SUITE 7 2 8 INSTALLATION DES COMMANDES PRINCIPALES D SHUMIDISTAT 100 VT1W VT2W SUITE 4 Raccorder les fils la commande principale S assurer que le texte de la languette d instruction est r dig
19. tat e inspecter l int rieur l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que le moteur du ventilateur le module r cup ration l isolant les volets le servomoteur et le bac condensation soient bon tat cas de dommages en cours de transport aviser votre distributeur local Toute r clamation doit tre faite dans les 24 heures suivant la livraison l aide de la liste de contr le qui se trouve dans la bo te s assurer qu aucune pi ce ne manque 5 1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil Dans un endroit chauff de la maison o la temp rature est maintenue entre 10 C 50 F et 40 C 104 F e Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle manger salon chambres coucher De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur du bo tier pour l entretien trimestriel et annuel ainsi qu au compartiment lectrique sur le c t droit de l appareil Pr s d un mur ext rieur de fa on r duire la longueur des conduits flexibles isol s proximit d un drain S il en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement e loign des chemin es chaudes du panneau des circuits lectriques et autres risques d incendie e Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard VDO064 ATTENTION S assurer que l appareil est
20. 8 DIFF RENTS SC NARIOS V RIFIER CONDENSATION CONTROL R GLER LA R SULTATS ESCOMPT S COMMANDE R GLER LE D SHUMIDISTAT VITESSE DU T MOIN T MOIN DE D ARRIV E D AIR VENTILATEUR D CHANGE ARR T TEINT ARR T TEINT N Basse Aug HAUTE Aug 4 CONDENSATION CONTROL MAXIMUM SENS ANTI HORAIRE HAUTE ALLUM MAXIMUM SPEED 6 Max MAXIMUM SENS HORAIRE HAUTE ALLUM ALLUM ARR T 40 TEINT 40 TEINT 7 INTERMITTENT MAXIMUM SENS ANTI HORAIRE 2 BASSE 20 ALLUM 20 TEINT 8 MAXIMUM SENS HORAIRE HAUTE ALLUM ALLUM VOS AIR SUPPLY CONTROL Platinum Canada Deco Touch Canada son tout premier d marrage la commande Platinum effectuera une s quence de d marrage avant d tre pr te fonctionner La s quence de d marrage est termin e lorsque l heure clignote R f rez vous la feuille d installation incluse avec la commande Platinum pour plus de d tails sur la programmation et le r glage des pr f rences 104 117 R f rez vous la feuille d installation incluse avec la commande murale Deco Touch CS D shumidistat Canada Tourner au maximum le bouton dans le sens des aiguilles d une montre R sultats escompt s Le moteur passe en haute vitesse NOTE de la commande peut varier 25 10
21. Bouton coulissant 6 DISPOSITIFS DE COMMANDE SUITE 6 2 COMMANDES OPTIONNELLES Bouton poussoir 20 minutes illumin Cet interrupteur distance lumineux est typiquement install dans les salles de bains cuisine et buanderie la simple pression d un bouton vous profiterez d une ventilation haute vitesse durant 20 minutes L interrupteur est mont sur une plaque murale simple bouton poussoir n est offert que pour les appareils HRV100H et HRV200H exclusivement Bouton poussoir 20 40 60 minutes Cet interrupteur distance lumineux est typiquement install dans les salles de bains cuisine et buanderie la simple pression d un bouton vous profiterez d une ventilation haute vitesse durant 20 40 ou 60 minutes L interrupteur est mont sur une plaque murale simple Ce bouton poussoir n est pas offert pour les appareils HRV100H et HRV200H Minuterie m canique Cette minuterie permet de s lectionner distance un fonctionnement haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes 6 3 AUTRES CARACT RISTIQUES Synchronisation avec la fournaise syst me air puls Le fonctionnement la fournaise peut tre synchronis avec le fonctionnement de l appareil de ventilation pour assurer une bonne distribution de l air frais dans toute la maison voir le tableau de la Section 6 4 ci dessous pour v rifier la compatibilit des commandes selon les mod les d appareils
22. ENTRE CHAQUE D GIVRAGE ENTRE CHAQUE D GIVRAGE NOTE Les tableaux de performance des appareils se retrouvent sur les fiches techniques de ceux ci Pour les consulter visitez www vanee ventilation com appareils canadiens ou www broan com appareils am ricains 3 DONN ES TECHNIQUES SUITE 3 4 DIMENSIONS 6 po 152mm 30 po 768mm 13 349mm Mod les 1001 VRE 1001 VRC 508mm HRV100H ERV100HC VKO040F 2 63 6 po 152mm 30 po 768mm 19 483 Mod les 2001 VRE 2001 VRC 20 po HRV200H 508mm ERV200HC 2 63mm 3 5 COMMANDES OPTIONNEL LA FOURNAISE Commandes principales Commandes optionnelles Raccordement optionnel standard e Platinum Canada seulement e Bouton poussoir 20 minutes e Relais de synchronisation la fournaise e Deco Touch Canada seulement pour les mod les HRV100H pour les syst mes air puls e E U seulement et HRV200H seulement e VT2W E AU seulement 20 40 60 minutes pour tous les autres mod les Minuterie 60 minutes e D shumidistat 3 6 SP CIFICATIONS CHA NES RESSORTS ET CROCHETS FOURNIS AVEC LES APPAREILS AM RICAINS CoURROIES ET RONDELLES FOURNIES AVES LES APPAREILS CANADIENS CONSOMMATION LECTRIQUE 150 waTTs
23. GUIDE DE L INSTALEATE SYST MES DE VENTILATION VB0065 Mod les canadiens v nEE Mod les am ricains Broan 1001 VRE HRV100H 7 1001 VRC HRV200H ENERGY STAR 2001 VRE ERV100HC ENERGY STAR 2001 VRC AA ERV200HC LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES 7237110811 des exigences rigoureuses en mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des Etats Unis r pondent aux Ces pr sents produits sont homologu s ENERGY STARS parce qu ils respectent exigences ENERGY STAR seulement lorsqu ils sont utilis s au Canada 5 7 2 8 4 03190 r v 10 TABLE DES MATI RES 1 10 11 12 13 3 4 EI DESSIN 3 Dyrna 3 122 LISTEIDES PIECESA COMMANDER ei int Ee 4 13 TECHNIQUE TYPE D APPAREIL RECOMMAND SELON LA B GION tarrean EEANN 5 ee 6 7 3 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL 6 3 2 DISTRIBUTION DE L AIR D GIVRAGE
24. NS DE L APPAREIL BORNIER DE L APPAREIL 090000000 DU THERMOSTAT chauffage seulement FIF IOCOLY RG B 2 FILS chauffage RELAIS DE SYNCHRONISATION LA FOURNAISE BORNIER 24 VOLTS BORNIER DE LA FOURNAISE en 24 VOLTS SYST ME DE LA FOURNAISE VE0010F CLIMATISATION 2 FILS SYST ME DE CLIMATISATION RELAIS DE SYNCHRONISATION LA FOURNAISE PI CE N 12658 VE0009F 20 EMAS ELECTRIQUES SCH 8 5 SNOS 22 22 2 agent 200 SZZ uolsue snos sed 159 geet 0 enen 9 31511 7 PN ei 81949 nana HION N se 19 9 dS 1 115 selgisu ail 597 1 qN ai 1951100 5 3805 no y 5107 Je naow 39104 1 ENS JTIVLSNI 14 esud I4 1
25. S PRINCIPALES D SHUMIDISTAT DH100W VTAW VT2W 18 72 4 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE SS 7 3 BRANCHEMENT DES COMMANDES OPTIONNELLES 19 1 4 BRANCHEMENT el SCH MAS ELECTRIQUES EE QUILIBRAGE DES D BITS 9 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL 9 2 TAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL 9 3 INSTALLATION DE D BITM TRES O DE POSTES DE MESURE DE D BIT 1 01 1 211 23 9 4 PROC DURE D QUILIBRAGE V RIFICATION G N RALE ele 10 1 COMMANDES PRINCIPALES 10 2 COMMANDE OPTIONNELLE ENTRETIEN CONSIGNES POUR L UTILISATEUR D PANNAGE ee a aan ete ee ee A REFERENCES Danone tetes PROPOS DE GUIDE Ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT Identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures corporelles ou la ATTENTION identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut gr
26. a fournaise soit en marche lorsque le VRC VRE est activ mais nous le recommandons Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec celui du VRC VRE voir section 74 11 5 INSTALLATION SUITE 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 5 4 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ELLE EST ILLUSTR E LA SECTION 4 3 AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local ATTENTION Lors du raccordement aux conduits de la fournaise m thode 1 ceux ci doivent tre dimensionn s pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Le conduit de distribution d air doit tre en m tal et muni d un volet anti refoulement afin de pr venir la surchauffe du VRC VRE 1 existe deux m thodes figures ci dessous de raccordement de l appareil la fournaise M thode 1 Retour distribution M thode 2 Retour retour CONDUIT EN M TAL AVEC VOLET ANTI REFOULEMENT PAS MOINS DE 10 3 1 d air vici Faire une ouverture dans le conduit de retour de la fournaise au moins 10 pi 3 1 de la fournaise A e Relier cette ouverture la bouche d aspiration d air vice du VRC VRE tel qu il est illustr Distribution d air frais M mes instructions que po
27. and Cooling Systems dl ARA zi LISTED 28 LISTED CERTIFIED
28. au niveau Pour les mod les canadiens 1001 VRE 1001 2001 VRE 2001 VRC accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 courroies et des rondelles fournies voir figure ci contre Pour les mod les am ricains Broan HRV100H HRV200H 1 ERV200HC accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 cha nes ressorts et crochets fournis voir figure ci contre VDO212 MOD LES CANADIENS MOD LES AM RICAINS BROAN 1001 VRE 1001 VRC HRV100H HRV200H 2001 VRE 2001 VRC ERV100HC er ERV200HC 5 2 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS a Suivre les instructions de la section 5 3 en page suivante pour d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me b Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 4 po 102 0 d Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides pas essayer de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement du module de r cup ration Utiliser un conduit en m tal pour le conduit d vacuation de la cuisine Si la maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 9
29. avement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une directive AVERTISSEMENT Lestravauxd installationetderaccordement lectriquedoivent treeffectu spardupersonnelqualifi conform ment aux codes et aux standards de construction incluant ceux concernant la protection contre les incendies 1 1 3 D SERVOMOTEUR ASSEMBL VUE ARRI RE VLO067 1 SERVICE SUITE 1 2 LISTE DES PI CES COMMANDER 1001 1001 2001 2001 HRV ERV HRV ERV VRC VRE VRC VRE 100H 100HC 200H 200 PLAQUE LECTRONIQUE V99 13507 13507 13507 13507 13508 13507 13508 13507 00874 1 ER 6 7 8 9 02418 00886 00886 03136 03133 03137 12644 12644 12644 00887 00887 00887 00672 00672 00672 03096 03097 7 01825 8 2 N Veuillez noter que les pi ces comprises dans cette liste ne sont pas offertes car elles exigent un assemblage que seul le manufacturier peut garantir PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant du manufacturier Les pi ces d origine du manufacturier sont sp cialement con ues pour satisfaire toutes les normes de certification de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas du manufacturier pourrai
30. conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local ATTENTION Lors duraccordementau conduitde distribution d air de lafournaise ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Utiliser un conduit en m tal muni d un volet anti refoulement afin de pr venir la surchauffe du VRC VRE Il existe deux m thodes pour raccorder l appareil la fournaise CONDUIT EN M TAL AVEC VOLET ANTI REFOULEMENT M thode 1 Raccordement c t distribution d air e Faire une ouverture dans le conduit de distribution d air de la fournaise au moins 18 po 0 5 de la fournaise e Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC VRE conduit en m tal voir figure ci contre e S assurer que le conduit venant du VRC VRE forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement du VRC VRE Voir section 74 VD0040 M thode 2 Raccordement c t retour Faire une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise au moins 10 pi B Pas moins DE 10 3 1 3 1 de la fournaise A Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC VRE voir figure ci contre NOTE Pour la m thode 2 il n est pas essentiel que le ventilateur de l
31. de pression n gative ceci vitera que l eau ne remonte dans l appareil Raccorder Si un seau est utilis pour recueillir le boyau au drain du sous sol un l eau placer le bout du boyau environ autre boyau d j raccord au drain 1 po du du seau afin d viter que du sous sol ou un seau S assurer l eau ne remonte dans l appareil qu il y ait une l g re inclinaison pour l coulement VDO231F 14 6 DISPOSITIFS DE COMMANDE 6 1 COMMANDES PRINCIPALES ATTENTION Tous les mod les fonctionnent l aide d une commande principale Mod le Deco Touch Canada Mod le Platinum Canada 0117 0104 D shumidistat Cette commande destin e aux appareils de type VRC Ventilateur R cup ration de Chaleur vendus bas prix a pour fonction d aider contr ler le niveau d humidit maximum d sir l int rieur de la maison durant l automne l hiver et le printemps Elle doit pas tre install e dans une r sidence d j munie d une autre commande principale sauf l interrupteur positions Elle est dot e d une chelle gradu e d humidit relative au lieu d une chelle de temp rature Mod le VT2W U Mod le VTIW U CONDENSATION CONTROL CONDENSATION CONTROL AIR SUPPLY CONTROL CONDENSATION CONTROL MAXIMUM SPEED AIR EXCHANGE IN PROGRESS CONTINUOU INTERMITTEI AIR SUPPLY CONTROL
32. eil ne fonctionne toujours pas correctement consulter le tableau ci dessous NOTE Prendre soin d inspecter l appareil avant de proc der ce qui suit CES ave e Le code d erreur E Les fils peuvent tre invers s e S assurer que le code des couleurs a t respect lors du s affiche sur l cran la branchement des fils aux bornes correspondantes commande Platinum Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s ou Deco Touch V rifier la connexion des fils Les fils peuvent tre bris s Les fils peuvent tre mal branch s l appareil La temp rature ext rieure NOTE Au premier d marrage apr s une panne de ne s affiche pas sur l cran la commande Platinum L cran la commande Platinum ou Deco Touch alterne entre l affichage normal et Ily a un important cart entre la temp rature affich e la commande murale Platinum et la temp rature r elle L appareil ne fonctionne pas Le servomoteur ne fonctionne pas La commande ne fonctionne pas OU les t moins lumineux clignotent Le thermistor est d fectueux La commande Platinum ou Deco Touch est d fectueuse Le thermistor de l appareil est d fectueux Le volet de l appareil est bloqu ou bris La plaque lectronique peut tre d fectueuse Le fusible du cordon d alimentation peut tre br l Le connecteur 9 broches peut avoir une connexion rel ch e Le servomoteu
33. ent tous les codes en vigueur 5 4 1 SYST ME IND PENDANT TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 4 1 vacuation d air vici Installer les grilles dans les pi ces qui g n rent des polluants cuisine salle de bains buanderie e Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 12 po 152 to 305 mm du plafond OU les installer au plafond Installer la grille de cuisine au moins 4 pi 1 2 au dessus de la cuisini re e Si possible mesurer la v locit de qui passe par les grilles Si la vitesse est plus de 400 pi min 122 m min c est que la grille est trop petite La changer pour une plus grande Distribution d air frais Installer dans les chambres coucher salle manger salle de s jour et sous sol Installer les grilles soit au plafond ou en haut des murs en dirigeant le flux d air vers le plafond Cet air frais circulera travers la partie sup rieure de la pi ce et se m langera avec l air ambiant avant de descendre au niveau des occupants e Si une grille devait tre install e au plancher diriger le flux d air vers mur 5 4 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 4 2 vacuation dair vici Le m me que le syst me ind pendant d crit au point 5 4 1 Distribution d air frais AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e
34. mm 26 mm o 44 5 127 a vd e 414 po 107 E gt pad 5 8 3 3 3 3 bat conni O VCO118F VCO105F EP vcore g VUE DE FACE VUE LAT RALE VUE DE FACE VUE LAT RALE 7 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le de ne pas d brancher pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil endommager la commande ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Le fait de ne pas tenir compte des pratiques suivantes peut causer de l interf rence lectrique ce qui peut entra ner le fonctionnement erratique de la commande Ne jamais installer plus d une commande par appareil Tenir le c blage basse tension de la commande une distance d au moins 1 pi 305 mm des moteurs ballast d clairage circuit gradateur d clairage et panneau de distribution de courant Ne pas faire cheminer le fil de la commande le long du c blage lectrique de la maison viter les connexions rel ch es 7 2 1 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE PLATINUM 1 partir de l appareil acheminer le fil de la commande jusqu un emplacement commode pour celle ci 4 D gainer l extr mit c ble pour acc der aux 4 fils D nuder le bout de chaque fil Brancher chaque fil sa borne correspondante l ar
35. ncipale ainsi que la les commande s optionnelle s le cas ch ant Court circuiter les bornes OL et OC Rebrancher l appareil Si l appareil passe en haute vitesse remplacer le bouton poussoir 0081 Enlever la glace Examiner ces pi ces et les remplacer au besoin Brancher l appareil et r gler MIN ou Pousser l interrupteur de porte pour voir si le volet s ouvre S il ne s ouvre pas brancher directement le servomoteur une source de 120 volts Si le volet ne s ouvre toujours pas remplacer le servomoteur D brancher l appareil D brancher le fil du thermistor voir J4 sur le sch ma lectrique section 8 Rebrancher l appareil R gler MIN et s assurer que l appareil est ajust pour fonctionner en basse vitesse tourner tous les d shumidistats au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendre minutes L appareil devrait passer en haute vitesse et le volet de la bouche d aspiration d air frais devrait se fermer mode d givrage Si cela ne se produit pas remplacer la plaque lectronique Sile mode d givrage fonctionne bien apr s avoir d connect le fil du thermistor test ci dessus c est que le thermistor est probablement d fectueux le remplacer 13 R F RENCES Installation Manual for Heat Recovery Ventilators dition 1987 e 1984 Systems Handbook chapitre 11 Air Distribution Design for Small Heating
36. od Noysnaanog 9002 12 9 3402 30 311149 110A 1011295 gj uojas SAINOLANAS 9 ANOZ 31195 uonouoy ua 9 awe 1 JHA Y INOZ ZOOONA XN30Hd CMS 5 5 5 Ke Ze e ma PI MvnvonogIH wan 54 LH391v NDI NONG Vedn AVBENNON 1903 gt HINS 19028 aM 2 5 lt l 2 lt 6 E ges TYPE D 3 DONN ES TECHNIQUES 3 1 DISTRIBUTION DE L AIR EN FONCTIONNEMENT NORMAL VACUATION ASPIRATION D AIR VICI D AIR FRAIS DISTRIBUTION ASPIRATION D AIR FRAIS D AIR VICI VF0013 3 2 DISTRIBUTION DE Cap MODE D GIVRAGE DISTRIBUTION ASPIRATION D AIR FRAIS D AIR VICI VF0020 3 3 TABLEAU DES CYCLES DE D GIVRAGE DUR E FONCTIONNEMENT MIN DUR E FONCTIONNEMENT MIN Ceccius C FAHRENHEIT F D GIVRAGE Min D GIVRAGE
37. que la bouche d entr e d air se trouve COLLIER DE SERRAGE moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants ET RUBAN ADH SIF TOILE Sortie de s cheuse fournaise haut rendement d aspirateur central Sortie de compteur de gaz barbecue gaz Sortie de toute source de combustion Poubelle et toute autre source de contamination Consulter l illustration ci contre pour le raccordement des conduits isol s aux bouches ext rieures Apposer sur la bouche correspondante l autocollant ENTR E FRAIS fourni avec le kit d installation Un capuchon anti rafales devrait tre install sur la bouche d aspiration d air frais dans les r gions o les chutes neige sont importantes E 5 7 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE NA t t 12 po 12 po 305 mm 305 mm ATTACHE VO0008 11 VERS LE DRAIN VO0005F Relier les 2 raccords de drain en Couper 2 sections de boyau de Faire une boucle dans le boyau pour plastique l appareil l aide des joints plastique d une longueur d environ retenir leau afin d emp cher que d tanch it des rondelles et des crous 12 po 305 mm et les fixer chaque l appareil n aspire les mauvaises raccord de drain Relier les 2 petites odeurs du drain S assurer de faire sections au raccord en T et au la boucle EN DESSOUS du tel tube principal qu il est illustr En cas
38. r peut tre d fectueux La plaque lectronique peut tre d fectueuse Les fils peuvent tre invers s Les fils peuvent tre bris s Il peut y avoir un court circuit Le fil dans le mur O la commande peut tre d fectueuse La plaque lectronique peut tre d fectueuse 27 D brancher courant quelques minutes sont n cessaires avant que la temp rature ext rieure ne s affiche l cran La dur e de ce d lai varie selon le mode de fonctionnement auquel la commande est r gl e Le d lai le plus court est obtenu lorsque la commande est r gl e MIN ou du mode VENT e Remplacer le thermistor Remplacer la commande Platinum ou Deco Touch e Remplacer le thermistor e V rifier le fonctionnement du volet le remplacer si n cessaire l appareil D brancher la commande principale et le s commande s optionnelle s cas ch ant Court circuiter les bornes et G Brancher l appareil Si le L 99009969 EN moteur passe haute vitesse et que les volets ouvrent la plaque lectronique n est pas d fectueuse le porte fusible cercle gris dans W l illustration V rifier si le fusible est br l le est bris S il est br l remplacer le fusible selon les sp cifications inscrites sur v D brancher l appareil et v rifier si toutes les connexions sont bien serties V rifier aussi les conne
39. ri re du module avant fil JAUNE fil ROUGE fil VERT et fil NOIR 2 S parer le module avant du socle en tirant sur sa partie inf rieure ATTENTION Prendre soin de ne pas pincer les fils en fixant le module avant sur son socle 5 R installer le module avant sur son socle 3 Passer le c ble 4 fils par l ouverture centrale du socle et fixer le socle au mur l aide de vis non incluses Si n cessaire ins rer des chevilles de plastique non incluses 17 7 INSTALLATION DES COMMANDES SUITE 7 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE SUITE 7 2 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE 1 D couper un trou de 278 1 po dans un mur un endroit commode pour l emplacement de la commande partir de l appareil acheminer le fil de la commande murale jusqu ce trou NOTE Les dimensions illustr es sont pour une installation sans bo te de jonction 2 Placer temporairement l interrupteur au dessus du trou et marquer la position des deux trous pour les vis de montage 3 Retirer l interrupteur percer les deux trous 3 16 po 0 des vis et y ins rer les douilles expansion incluses 54 4 D gainer l extr mit Assembler la commande c ble pour acc der aux 4 fils D nuder le bout de chaque fil l aide d un petit tournevis lame plate
40. st pas essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil de ventilation est activ mais nous le recommandons Voir 5 4 2 pour les d tails 4 3 INSTALLATION SIMPLIFI E Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir figures ou L air frais et l air vici empruntent les conduits de la fournaise ce qui simplifie l installation L utilisation d un ventilateur de salle de bains et d une hotte de cuisini re est n cessaire pour mieux vacuer l air vice NOTE Pour le genre d installation illustr la figure le ventilateur de la fournaise doit tre en marche lorsque l appareil de ventilation est activ A Voir 5 4 3 U Voir 5 4 3 VHooz7 pour les d tails pour les d tails 5 INSTALLATION AAVERTISSEMENT Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais AVERTISSEMENT Lors de l installation de l entretien ou du nettoyage de l appareil il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit INSPECTEZ LE CONTENU DE LA BO TE e Inspecter l ext rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que la porte les charni res les volets les bouches le bo tier etc soient en bon
41. t ne pas assurer la s curit de l appareil entra ner une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Aussi le manufacturier recommande de toujours vous r f rer une entreprise de services comp tente et reconnue par le manufacturier pour vos pi ces de remplacement et appels de service POUR COMMANDER VOS PI CES Contacter votre distributeur local 1 3 AIDE TECHNIQUE Pour assistance t l phoner du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h 00 heure normale de l Est NOTE Ne pas utiliser ces num ros pour commander des pi ces Le d partement technique Canada 1 888 908 2633 distributeurs seulement EU 1 800 637 1453 002 HOOL 1002 IYA 100 5313001 SINVLHOdNI 5 NO 13 ua 9 91910 31697217S asinbau 002 001 HA 1000 001 531300144 sed s u uondo e DOLL 281 34h INOZ Ju INOZ 1 831036 1002 LOOL 38531300 4 AYH HOOL 1002 1001 9313000 57 002 HOO LAHH 1002 DYA 100 IHA 5313000 p ul
42. tre ou au poste de mesure de d bit dans le flux d air l emplacement S assurer de relier les tubes aux raccords high low appropri s Si la lecture baisse en dessous de z ro inverser le raccordement des tubes NOTE Il est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans les cas de syst me ind pendant ou de syst me d vacuation la source Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter la mesure 4 D placer les tubes de l autre c t de l appareil dans le flux d air frais emplacement et noter la mesure Ajuster le volet d quilibrage d air frais F jusqu ce que la mesure l emplacement soit environ la m me que celle de l emplacement Si la mesure est moindre que celle de retourner et ajuster le volet d quilibrage d air G afin que les 2 mesures soient identiques VP0004 5 Fixer la position des volets avec du ruban adh sif ou une vis VD0069 6 Si des d bitm tres sont utilis s les enlever rebrancher le conduit et le sceller avec du ruban adh sif en toile Si ce sont des postes de mesure de d bit qui sont utilis s les enlever et sceller les trous avec du ruban adh sif en toile Inscrire sur une tiquette les donn es concernant le d bit d air la placer pr s de l appareil pour r f rences
43. ttes d eau condensation sur la surface ext rieure du conduit ATTENTION Pour viter la condensation l int rieur des conduits s assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation sur les conduits isol s d b c f gt 5 lt ET 0002 40003 EES 0004 Utiliser du ruban adh sif en toile pour raccorder les conduits rigides aux bouches Conduit rigide ATTENTION Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches S assurer que les 2 volets d quilibrage sont en position compl tement ouverte avant de relier les conduits ces bouches bouche de distribution d air frais et bouche d aspiration d air vici tel qu il est indiqu dans la figure ci contre VJ0009 13 5 INSTALLATION SUITE 5 6 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES ATTENTION 7 Tous les mod les n cessitent d une SORTIE D AIR VICI sortie d air vici avec volet anti refoulement Ce volet se ferme lorsque l appareil est arr t et pr vient introduction inopportune d air froid dans la maison EMPLACEMENT ALTERNATIF Choisir un endroit appropri pour des bouches ext rieures une distance d au moins 6 pi 1 8 m Pune de l autre pour viter toute contamination A une distance d au moins 18 457 mm du sol AVERTISSEMENT S assurer
44. ult rieures date d bits d air maximum votre nom num ro de t l phone et adresse professionnelle NOTES La plupart des d bitm tres sont munis d une charte de conversion situ e sur le collet permettant de convertir vos lectures une diff rence de 10 0 015 po d eau entre les 2 lectures le d bit est consid r quilibr Si vous utilisez un seul d bitm tre ou poste de mesure de d bit apr s avoir compl t la premi re mesure transf rer votre appareil de mesure de l autre c t de et effectuer la seconde mesure 24 10 V RIFICATION G N RALE 10 1 COMMANDES PRINCIPALES Cette proc dure permet l installateur de v rifier si tous les modes de fonctionnement sont enti rement fonctionnels Pendant la v rification d une commande principale il faut s assurer que toutes les commandes optionnelles sont inactives VT1W U 6 DIFF RENTS SC NARIOS V RIFIER R GLER R GLER R SULTATS ESCOMPT S L INTERRUPTEUR LE D SHUMIDISTAT VITESSE DU VENTILATEUR MAXIMUM SENS ANTI HORAIRE MOTEUR ARR T 2 Ge MAXIMUM SENS HORAIRE MOTEUR ARR T CONDENSATION CONTROL 3 Mn MAXIMUM SENS ANTI HORAIRE BASSE VITESSE AIR SUPPLY CONTROL al M MAXIMUM SENS HORAIRE HAUTE VITESSE MAXIMUM SENS ANTI HORAIRE HAUTE VITESSE el Max MAXIMUM SENS HORAIRE HAUTE VITESSE AR EXCHANGE VCO027 VT2W
45. umineux d change d air s allume TEMPS D ACTIVATION HAUTE VITESSE POSITION SUR LE CADRAN 20 MINUTES 1 19 11 ENTRETIEN CONSIGNES POUR L UTILISATEUR ___ 17 AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques D brancher toujours l appareil avant d entreprendre les travaux d entretien ou de r paration e R viser avec l utilisateur les tapes n cessaires pour l entretien r gulier de son syst me de ventilation Ces tapes sont d crites d tail dans le guide de l utilisateur QUATRE FOIS PAR ANN E e __ Inspecter la bouche ext rieure d entr e d air frais et la nettoyer au besoin e Nettoyer les filtres e Nettoyer l int rieur du bo tier ainsi que la porte e Nettoyer le bac condensation et inspecter le boyau de drainage si n cessaire UNE FOIS PAR ANN E e Nettoyer le noyau de r cup ration e Nettoyer les pales des roues du ventilateur au besoin e Informer l utilisateur de la n cessit de r quilibrer le syst me apr s des r novations importantes ou apr s l installation de grilles additionnelles e assurer que l utilisateur comprend bien le fonctionnement de sa commande tel qu il est d crit dans le guide de l utilisateur ATTENTION Ne pas lubrifier le moteur Il est d j lubrifi en permanence 26 l appareil ne fonctionne pas correctement effectuer une r initialisation en le d branchant pour une minute puis en le rebranchant Si l appar
46. ur les m thodes 1 ou 2 section 5 4 2 Pour la m thode 2 retour retour s assurer qu il ait une distance dau moins 0 9 entre les 2 raccordements la fournaise ATTENTION Si la m thode 2 est utilis e s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise soit synchronis avec le fonctionnement du VRC VRE Voir Section 7 4 NOTE Pour la m thode 1 m me s il n est pas n cessaire de synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec celui du VRC VRE nous le recommandons 12 5 INSTALLATION SUITE 5 5 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL Conduit flexible isol Proc der comme suit pour le raccordement du conduit flexible isol aux bouches de l appareil vacuation d air vici et aspiration d air frais de l ext rieur a Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible b l aide d un collier de serrage relier le conduit flexible int rieur la bouche c Sceller soigneusement le joint avec du ruban adh sif en toile d Tirer l isolant au dessus du joint et l ins rer entre les anneaux int rieurs et ext rieurs la bouche Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et par dessus l anneau ext rieur de la bouche f Recouvrir le joint de ruban jusqu tanch it compl te viter de comprimer l isolant lors du serrage du ruban autour du joint Un isolant comprim perd sa valeur R et provoque aussi la formation de gou
47. xions du servomoteur Brancher directement le servomoteur une source de 120 volts Si le probl me persiste remplacer le servomoteur Remplacer la plaque lectronique si les solutions ci dessus D brancher l appareil D visser l tiquette du cordon d alimentation de l appareil ne r glent pas le probl me S assurer que les fils sont connect s aux endroits appropri s Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s d un multim tre v rifier la continuit Enlever la commande et la tester c t de l appareil en utilisant un fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon changer la commande Si la deuxi me commande ne r sout pas le probl me changer la plaque lectronique 12 D PANNAGE SUITE pee Jess Jee La commande peut Le bouton poussoir 20 fonctionne pas OU le bouton poussoir 20 40 60 minutes ne fonctionne pas OU son t moin lumineux reste pas allum Le cycle de d givrage ne fonctionne pas le conduit d air frais est gel OU frais distribu est tr s froid tre d fectueuse Des d p ts de glace peuvent nuire la fermeture du volet La tige du volet ou le volet lui m me peut tre bris Le servomoteur peut tre d fectueux La plaque lectronique peut tre d fectueuse Le thermistor peut tre d fectueux D brancher l appareil D brancher la commande pri
Download Pdf Manuals
Related Search