Transmetteur de niveau potentiométrique à 4 fils pour applications
Contents
1. 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 19 KROHNE 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr Sous r serve de modifications sans pr avis Gamme de produits KROHNE e Debitmetres lectromagn tiques e Debitmetres section variable e Debitmetres ultrasons e Debitmetres massiques e Debitmetres Vortex e Contr leurs de d bit e Transmetteurs de niveau e Transmetteurs de temp rature e Capteurs de pression e Mat riel d analyse e Syst mes de mesure pour l industrie p troli re et gaziere e Syst mes de mesure pour p troliers de haute mer Si ge social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Stra e 5 47058 Duisburg Allemagne T l 49 203 301 0 Fax 49 203 301 103 89 infofdkrohne com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts www krohne com2. R solution entr e 15 bits Sortie 4 20 mA charge maxi 500 ohms Signal d tat sec 2 4 mA Signal d tat plein 21 6 mA Temps de r ponse Tas lt 10 ms Entr e de c ble Presse toupe M16 connecteur M12 Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences l gales des directives CE En apposant le marquage CE le fabricant certifie que le produit a pass avec succ s les contr les et essais Autres normes et homologations Compatibilit lectromagn tique EN 61326 R sistance aux vibrations CEI 60068 2 6 GL essai 2 Hygiene 3A materiaux conformes FDA 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 500 2 2 Dimensions BM 500 D Connecteur M12x1 Presse toupe M16 x 1 5 Cl 36 5 C ble de raccordement indiquer la longueur la commande Dimensions en mm a b d e f g h i k BM 500 89 10 LO 33 8 92 55 8 125 145 D longueur de tige command e Dimensions en pouce a b d e f g h i k BM 500 3 5 0 49 LO 1 30 0 31 3 62 2 17 0 31 4 92 5 71 D longueur de tige command e 8 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr MONTAGE 3 1 Fonction de l appareil L utilisateur est seul responsab
3. BM 500 MEE Transmetteur de niveau potentiom trique 4 fils pour applications hygi niques e Compact aux normes alimentaires mod le hygi nique e Insensible aux produits visqueux e Plage de mesure configurable A FDA KROHNE 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr KR H N E SOMMAIRE 1 Caract ristiques produit 3 1 1 Transmetteur de niveau pour applications hygieniques 3 1 2 Options ann 4 1 3 Principe ist 5 2 Caract ristiques techniques 6 2 1 Caract ristiques techMmigUesS dates tent 6 2 2n DIMENSION S 8 3 Montage 9 3 1 Fonction d L appareil ea en an 9 3 2 Consignes g n rales pour le montage zuuesessenseennsnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennensnnnnnne 9 3 3 Conditions d Montage sisside nee sn 9 ee 11 3 5 Montage de produits mars 12 4 Raccordement lectrique 13 4 1 Instructions de s curit nee ee ne ae 13 4 2 Sch mas de raccordement ElectrigUue ernennen nn una 13 5 Informations relatives la commande 15 5 1 Code decommande pour EM IND are 15 5 2 Code de commande pour raccordements 16 6 Notes 17 2 www krohne com 12 2013 4003176101 T
4. 20 140 4 284 F Conductivite du produit a mesurer gt 50 uS cm Echelle de mesure mini 50 mm 2 configurable par boutons poussoirs Pression Pression ambiante Atmosph rique Pression de service lt 16 bar 232 psi Autres conditions Classe de protection selon EN 60529 IP 67 quivalent NEMA 4X Conditions de montage Installation Montage par le haut ou par le bas detection de position automatique Longueur sonde 200 3000 mm 0 6 10 ft Longueur de c ble 1000 5000 mm 3 3 16 4 ft pour version s par e uniquement Dimensions et poids Pour plus d informations consulter le chapitre Dimensions et poids www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mat riaux Sonde Acier inox 1 4404 AISI 316 L Bo tier Acier inox 1 4301 AISI 304 Raccordement process Acier inox 1 4404 AISI 316 L Isolation de l lectrode PEEK conforme FDA Raccordement lectrique M16 presse toupe Plastique Connecteur M12 laiton nickele Raccordements process Standard Hygienique G1 Autres Pour d autres raccordements process hygi niques par ex Tri clamp 11851 Varivent consulter le chapitre Informations de commande Raccordements lectriques Alimentation 18 36 VCC 200 mA maxi
5. Convient id alement aux petits r servoirs Industries e Agroalimentaire e Pharmacie e Cosm tique Applications typiques e D tection de niveau de moutarde e D tection de niveau de ketchup 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 3 EI CARACT RISTIQUES PRODUIT 1 2 Options et types Dispositif de surveillance de niveau LED Le transmetteur de niveau peut tre install par le haut ou par le bas du r servoir Au d part usine la sortie 4 mA correspond la pointe de la tige de sonde la valeur 20 mA correspondant elle la fin de la partie cylindrique de la tige Il est possible d talonner la plage de mesure client en appuyant pendant plus de 3 secondes sur l une des deux touches de point de consigne La LED correspondante s allumera en continu Il est possible par le biais de ces deux touches de configurer n importe quel niveau vide plein sur l ensemble de la longueur de la tige Le r glage usine sera reconduit en cas d action simultan e sur les deux touches pendant plus de 3 secondes Version s par e La version s par e est disponible pour des applications dans lesquelles la temp rature ambiante au point de mesure d passe 60 C 140 F 4 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr CARACT RISTIQUES PRODUIT II 1 3 Principe de mesure Figure 1 1 Principe de mesure D U vers l amplificateur Ugen Produit mesurer Tub
6. et la tension en sortie en sera influenc e 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Caract ristiques techniques Les donn es suivantes sont fournies pour les applications g n rales Si vous avez application sp cifique veuillez contacter votre repr sentant local Des informations compl mentaires certificats outils sp ciaux logiciels et une documentation produit compl te peuvent tre t l charg es gratuitement de notre site Internet centre de t l chargement Syst me de mesure Principe de mesure Potentiom trique basse r sistivit Domaine d application D tection de niveau de tout produit mesurer en r servoir pr sentant une conductivit minimale de 50 uS cm Modele Options Version s par e pour des applications ayant une temperature ambiante sup rieure 60 C 140 F Accessoires Gamme compl te d adaptateurs et de raccordements process pour montage hygi nique Pour plus d informations consulter Le chapitre Informations de commande Pr cision de mesure Pr cision 0 5 de la longueur de mesure totale R p tabilit 0 1 Conditions de service Temp rature Temp rature ambiante version compacte 20 60 C 4 140 F Temp rature ambiante version s par e 20 100 C 4 212 F Temp rature de process
7. D BM 500 R01 fr CARACT RISTIQUES PRODUIT II 1 1 Transmetteur de niveau pour applications hygi niques Le transmetteur de niveau 500 fonctionne selon le principe de la mesure potentiom trique Il est d di tous les produits mesurer qui pr sentent une conductivit lectrique minimale de 50 uS cm L appareil convient id alement pour les mesures dans les petits r cipients contenant des produits mesurer lourds p teux ou forte viscosit tels que Le ketchup le miel et Le dentifrice L lectronique int gr e fournit une sortie 4 20 L appareil est dot d une reconnaissance automatique de la position de montage en haut ou dans le fond du r servoir Il est m me possible d effectuer le montage sous un certain angle Il existe une version dot e d une lectronique s par e pour des applications dans lesquelles la temp rature ambiante au point de mesure d passe 60 C 140 F En raison de la limite de temp rature de process lev e l appareil est parfaitement adapt aux process CIP et SIP La mise en uvre d un manchon souder hygi nique garantit un montage hygi nique Pour plus d informations consulter le chapitre Informations de commande Points forts e Temp rature de process 20 140 C 4 284 F e Insensible aux d p ts et la mousse e Insensible aux produits visqueux e LED de surveillance de niveau e D tection r servoir vide e Plage de mesure configurable e
8. a sonde N utiliser que Les manchons ou adaptateurs recommand s Aucune garantie de fonctionnement correct ou d absence de fuite ne pourra tre donn e en cas d utilisation d autres syst mes de raccordement Le raccord filet doit tre en contact lectrique avec Le r servoir en m tal S il est impossible de satisfaire cette condition utiliser un c ble de mise la masse distinct pour tablir Le dit contact Ne pas utiliser de joints en t flon ou papier Le couple de serrage du manchon devrait tre de 20 30 Nm Si Le r servoir est non conducteur lectriquement r servoir en plastique par exemple le potentiel de masse peut tre tabli par l interm diaire d une lectrode de masse additionnelle qui est reli lectriquement au filetage du raccordement Par exemple un d tecteur LS 7200 sans lectronique Consulter votre contact local pour une aide lors de la commande V rifier que la tige de mesure ne peut pas entrer en contact avec la paroi du r servoir En outre tenir compte d un risque de mouvement lat ral de la tige d viation qui pourrait tre due au mouvement du produit mesurer 12 2013 4003176101 TD BM 500 fr www krohne com 9 MONTAGE ESA TT e Pour des distances inf rieures 100 mm 3 9 en cas par exemple de montage dans des canalisations verticales la tige de la sonde devrait tre mont e parall lement la paroi sachant qu il existe sinon des risques de cr ation d
9. de de commande pour BM 500 Les caract res du code de commande sur fond gris clair font r f rence au standard VGP3 4 1 BM 500 version compacte 2 BM 500 version s par e Longueur d insertion de la tige de mesure G Sp cifier la longueur de la sonde de mesure en incr ments de mm Longueur d insertion minimum 200 mm Longueur d insertion maximum 3000 mm Raccordement lectrique 1 Presse toupe M16 plastique inclus seconde entr e avec bouchon M16 plastique 2 Bouchon connecteur 4 broches M12 seconde entr e avec bouchon plastique Accessoires 1 lectronique surmoul e Essais mat riaux Certification 0 Sans 1 Certificat mat riau 3 1 EN 10204 2 D claration de conformit 2 1 EN 10204 Essais de surface 0 Sans 2 Rugosite de surface rapport d essais EN 10204 2 1 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 15 EI INFORMATIONS RELATIVES LA COMMANDE 5 2 Code de commande pour raccordements process Les caract res du code de commande sur fond gris clair font r f rence au standard VGP7 4 0 0 Type de raccordement process 0 Sans Manchon souder HWN 500 Raccordement sanitaire DRD DN50 HMM 550 Manchon conique DIN 11851 DN50 comprenant crou raccord orientable et joint HMT 550 Bride Varivent type N DN40 50 comprenant joint torique HVF 550 Tri Clam
10. e R servoir Le liquide est stock dans un r servoir reli la masse La tige de mesure immerg e est une tige de faible r sistance dont Les extr mit s sont aliment es par un g n rateur de courant alternatif travaillant dans une plage de fr quences de l ordre de quelques kilohertz Il existe entre la tige de mesure et la paroi du r servoir une quantit infinie de r sistances de forte valeur Comme elles se connectent au m me potentiel la paroi du r servoir elles peuvent tre repr sent es comme deux r sistances quivalentes R1 et R2 connect es un point central imaginaire Un amplificateur haute imp dance r sistance d entr e est intercal entre le g n rateur et la paroi du r servoir Comme le g n rateur fournit un courant de fort niveau il va cr er une chute de tension importante sur la tige r sistance faible Les r sistances R1 et R2 forment un diviseur de tension sur la plage de la partie immerg e de la tige La sortie de ce diviseur indiquera la moiti du niveau du liquide L amplificateur calcule ensuite le niveau r el du liquide compris entre 0 et 100 La formule est la suivante 1 2 x niveau du produit mesurer x Ugen Niveau du produit mesurer Usut Ugen X 2 La mesure de niveau est insensible au d p t Il est extr mement important que la conductivit du produit mesurer soit homogene Sinon la r sistance RI ne sera pas gale la r sistance R2
11. e commande V rifiez si la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique est correcte 4 2 Sch mas de raccordement lectrique Les bornes 1 et 2 servent l alimentation en tension continue de 18 36 V La borne 2 est connect e au bo tier via une diode de protection interne La consommation de courant maximale est de 200 mA Il doit tre tenu compte de cette valeur pour l utilisation recommand e d un fusible Il est mis disposition aux bornes et 4 d une sortie de courant 4 20 mA active isolation galvanique Tenir compte SVP des dispositions de la r glementation ayant trait au c blage en vigueur Figure 4 1 Raccordement lectrique et indication des LED de point de consigne pour le presse etoupe M16 D 18 36 VCC 4 20 MA La LED clignote en cas de mesure correcte Appuyer sur le bouton gt 3 secondes pour r gler le point de 100 20 mA 5 Appuyer sur Le bouton gt 3 secondes pour r gler le point de 0 4 mA 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 13 RACCORDEMENT LECTRIQUE OH Ho 20 DO Figure 4 2 Raccordement lectrique connecteur M12 D 18 36 V CC 4 20 mA 18 36 V CC amp 4 20 mA e Broche 1 Marron e Broche 2 Blanc e Broche 3 Bleu e Broche 4 Noir www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr INFORMATIONS RELATIVES LA COMMANDE EI 5 1 Co
12. e conditions de non lin arit s Pour des distances plus importantes un non parall lisme des tiges est admis e transmetteur de niveau mesure de fa on lin aire sur la totalit de la longueur de la tige Zone morte du bas de la sonde 8 mm 0 3 environ de l extr mit inf rieure de la tige de mesure Zone morte du haut de la sonde 44 mm 1 73 environ de l extr mit sup rieure de la tige de mesure l extr mit inf rieure de la partie conique de la tige Figure 3 1 Zones mortes hautes et basses de la tige de mesure D Zone morte haute 44 mm 1 73 environ Plage de mesure active Zone morte basse 8 mm 0 3 environ immerg e dans le liquide 10 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr MONTAGE tre bien conscient SVP de la zone de mesure active de la tige voir le sch ma ci apr s Figure 3 2 Param trage de la plage de mesure et de la sortie D 21 6 21 6 20 mA Point de consigne 100 20 mA amp 20 4 mA 5 Point de consigne 0 4 mA 4 2 4 mA D 2 4 Le BM 500 est capable de suivre des niveaux en dehors de sa plage normale de 4 20 mA jusqu 21 6 mA vers le haut et jusqu 2 4 mA vers le bas Au del de 21 6 mA le syst me bloquera la sortie 21 6 MA En deca du niveau de 2 4 le systeme bloquera la sortie 2 4 3 4 Raccordement process Le manch
13. le de la mise en oeuvre et du choix des mat riaux de nos appareils de mesure pour l usage auquel ils sont destin s Le fabricant ne pourra tre tenu responsable pour tout dommage d une utilisation incorrecte ou non conforme l emploi pr vu Le transmetteur de niveau potentiom trique BM 500 a t uniquement concu pour la mesure en continu du niveau de produits de mesure liquides voire p teux et visqueux L appareil convient tout particuli rement la mesure de niveaux faibles dans la plage allant de 50 1 000 mm 2 39 4 Gr ce au principe utilis ce syst me de mesure potentiometrique est insensible aux d p ts collants et aux variations des propri t s du produit mesurer Tout ce qu il requiert est une conductivit minimale de 50 uS cm 3 2 Consignes g n rales pour le montage Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun dommage Signalez tout dommage votre transitaire ou votre agent local V rifiez l aide de la liste d emballage si vous avez recu tous les l ments command s V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votre commande V rifiez si la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique est correcte 3 3 Conditions de montage S assurer lors du passage de la commande que la tige de mesure poss de bien la profondeur d immersion requise n est pas possible ult rieurement de raccourcir l
14. on process 1 hygi nique se soude facilement sur des r servoirs ou des conduites Ce type d assemblage permet d obtenir un montage conforme aux normes relatives l hygi ne telles que celles de la FDA Les raccordements G1 peuvent tre mont s sur tout bossage suivant ISO 228 Divers manchons d adaptation hygi niques sont disponibles pour le montage sur d autres raccordements process Pour de plus amples informations consulter le chapitre Annexe ou la fiche technique Accessoires Le transmetteur de niveau peut tre install par le haut ou par le fond 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 11 MONTAGE ESA 3 5 Montage de produits marqu s 3A Le marquage 3A est valide uniquement quand le produit est mont dans une contre pi ce marqu e 3A et install conform ment aux instructions du manuel d installation Utilisez galement un joint torique ou une garniture marqu s 3A si n cessaire Les produits marqu s 3A sont conformes aux crit res des normes sanitaires 3A Les mat riaux et les surfaces remplissent les exigences de la FDA Les joints toriques en EPDM fournis avec les produits marqu s 3A sont conformes aux normes sanitaires classe Il M G du lait 8 Utiliser uniquement des contre pi ces homologu es L orifice d inspection doit tre visible et vidang L orienter vers Le bas pour pouvoir d tecter toute fuite Installer l appareil en position d auto vidange Me
15. p 2 DN50 DIN 32676 ISO 51 mm comprenant joint HTC 550 Tri Clamp 2 DN25 40 DIN 32676 ISO 25 38 mm comprenant joint HTC 540 Tri Clamp 12 DN25 40 DIN 32676 ISO 25 33 7 38 mm HTC 540 Adaptateur SMS 1145 51 mm comprenant crou raccord HSM 551 w o gt lt Bouchon obturateur t te hexagonale HST 500 Surface 0 Standard 1 Interieur lectro poli Essais mat riaux Certification 0 Sans 1 Certificat mat riau 3 1 EN 10204 2 D claration de conformit 2 1 EN 10204 Essais de surface 0 Sans 2 Rugosite de surface rapport d essais EN 10204 2 1 16 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr NOTES 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr www krohne com 17 NOTES m 18 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr NOTES
16. ttre niveau la surface int rieure de la conduite et la contre pi ce 6 Souder depuis l int rieur du r servoir si possible Les soudures doivent tre sans fissures crevasses et gorges Les soudures doivent tre rectifi es Ra 0 8 um Le transmetteur de niveau peut tre mont sur la paroi laterale du r servoir en utilisant une sonde de mesure coud e 7 Le transmetteur de niveau peut tre install par le bas du r servoir A 170 D ME 222210 Figure 3 3 Montage des produits dans des conduites A ou des r servoirs 12 www krohne com 12 2013 4003176101 TD BM 500 R01 fr RACCORDEMENT LECTRIQUE 4 1 Instructions de s curit Toute intervention sur le raccordement lectrique ne doit s effectuer que si l alimentation est coup e Observez les caract ristiques de tension indiqu es sur la plaque signal tique Respectez les r glements nationaux en vigueur pour le montage Les appareils utilis s en atmosph re explosible sont soumis des sp cifications de s curit suppl mentaires consulter ce sujet la documentation Ex Respectez rigoureusement les reglements r gionaux de protection de la sant et de la s curit du travail N intervenez sur le syst me lectrique de l appareil que si vous tes form s en cons quence V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil correspond votr
Download Pdf Manuals
Related Search