ALMOND BAÑERA - Pre e Instalacion
Contents
1. ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION VOL MENES DE PROTECCI N Y PROHIBICI N Dentro del Volumen 0 no debe instalarse ning n interruptor ni accesorio Dentro del Volumen 1 no debe instalarse ning n aparato a excepto de interruptores de los circuitos a muy baja tensi n de seguridad alimentados a una tensi n m xima de 12V en corriente alterna o 30V en corriente continua la fuente de alimentaci n de seguridad debe estar instalada fuera de los Vol menes 0 1 y 2 Dentro del Volumen 2 no se instalar ning n aparato o accesorio incorporando un interruptor o una toma de corriente a excepci n de interruptores y tomas de corriente de circuitos de muy baja tensi n de seguridad la fuente de seguridad deber estar instalada fuera de los Vol menes 0 1 y 2 Dentro del Volumen 3 s lo se admiten bases de tomas de corriente si est n alimentadas o protegidas A Individualmente por un transformador de aislamiento B Ya sea por muy baja tensi n de seguridad menor de 12V C Por corte autom tico de un interruptor diferencial de como m x 30 mA NOTA La zona de debajo del producto se considera Volumen 3 OFF LIMITS AND SAFETY AREAS Within Area 0 no switches or accessories should be installed Within Area 1 no devices should be installed except for switches for very low voltage safety circuits powered by a maximum voltage of 12V AC or 30V DC with the back up power source being installed outside of Areas 0 1 and 22. Within Area 2 no device or accessory should be installed that uses a switch or electrical outlet except for switches and outlets for very low voltage safety circuits the back up power source should be installed outside of Areas 0 1 and 2 Within Area 3 electrical outlets are only permitted if they are powered or protected A Individually by an insulating transformer B By a very low voltage safety circuit less than 12V C By automatic cut off of a differential switch at a Max of 30 mA NOTE The area beneath the product is classified as Area 3 VOLUME DE PROTECTION ET INTERDICTION Aucun interrupteur ou accessoire ne peut tre install l int rieur du Volume 0 Aucun appareil ne peut tre install a l int rieur du Volume 1 l exception des interrupteurs des circuits tr s basse tension de s curit aliment s une tension maximum de 12V en courant alternatif ou de 30V en courant continu la source d alimentation de s curit devant tre install e en dehors des Volumes 0 1 et 2 Aucun appareil ou accessoire comprenant un interrupteur ou une prise de courant ne sera install l int rieur du Volume 2 l ex ception des interrupteurs et prises de courant de circuits tr s basse tension de s curit la source d alimentation de s curit devra tre install e en dehors des Volumes 0 1 et 2 A l int rieur du Volume 3 sont admises uniquement les bases de prises de courant qui sont aliment es ou
3. Rub gently with a circular motion and rinse with plenty of water To clean more stubborn stains the use of a green fibre sponge is recommended Do not use products that contain organic solvents alcohol acetone ammonia fragrant compounds or such aggressive cleaning products as bleach hydrochloric acid caustic soda anti lime products or detergents containing anionic surfactants Attention The logo can be removed Clean with extreme gentleness on the zone because the properties of KRION reduce the durability of paintings on the surface REPAIRING KRION In the event some minor scratching or scraping appears on the shower tray surface we recommend sanding the damaged area using circular mo tions with P320 grade sandpaper Do not apply the sandpaper with much pressure since its grains may scratch the shower tray surface For more severe defects deep scratches chipping use the repair KIT sold by SYSTEM POOL and follow the instructions provided therein ENTRETIEN HABITUEL NETTOYAGE DU KRION Ce produit a t fabriqu en KRION Pour nettoyer ce mat riau nous recommandons d utiliser une ponge en fibre blanche et des produits de nettoyage l gerement abrasifs produits en poudre Frotter d licatement en r alisant des mouvements circulaires et rincer abondamment a l eau Pour le nettoyage de taches plus r sistantes nous conseillons d employer une ponge en fibre verte Eviter d utiliser des produits contenant des
4. DATOS DE EXPEDICI N SHIPMENT DETAILS RENSEIGMENTS D EXP DITION DATI PER LA SPEDIZIONE Volumen Volume Volume Volume Peso neto Net weight Poids net Peso netto Capacidad n personas Capacity n of people Capacit n de personnes Capacita nr personet Peso bruto Gross weight Poids brut Peso lordo 193 cm 76 108 cm 42 1 2 78 2 cm 30 13 16 1 63 n 57 55 155 Kg 341 77 Ib 170 Kg 374 85 Ib La etiqueta con el c digo es indispensable para la garant a y para hallar el producto The label code is indispensable for the guarantee and for tracking the product L tiquette avec le code est n cessaire pour la garantie et pour reconnaitre le produit L etichetta indispensabile per la garanzia e per la rintracciabilit del prodotto Die Etikette mit dem Kode ist wichtig f r die Garantie und f r der Produkt auffinden 11 SYSTEMPOOL PORCELANOSA Grupo Ctra Villarreal Puebla de Arenoso CV 20 km 1 Apto 372 Tel 34 964 50 64 64 Fax Nal 964 50 64 81 Fax Exp 34 964 50 64 80 12 540 VILLARREAL CASTELLON SPAIN En Internet http www system pool com SYSTEM POOL S A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modificaciones a sus productos sin previo aviso ni sustituci n Reserves the legal right to introduce any possible modifications in any of its products without previous notice or replacement Se r serve le droit l gal de modifier ou de suprimer ses produits s
5. El desag e de la vivienda quedar ubicado en el suelo siendo su posici n la indicada con la letra A El di metro del desag e ser de 40 mm 1 9 16 exterior y deber sobresalir 5 cm 1 15 16 sobre el pavimento para su perfecta instalaci n EN Verify the floor is flat and level The position of the floor drain in the dwelling is indicated by letter A The outer diameter of the drain will measure 40 mm 179 16 and it should protrude 5 cm 1715 16 above the floor to ensure proper installation Q V rifier que le sol est horizontal et nivel Le conduit d coulement du logement sera situ au sol et sa position devant tre celle indiqu e par la lettre A Le diam tre ext rieur du conduit d coulement devra tre de 40 mm 1 9 16 et il devra d passer de 5 cm 1 15 16 sur le pavement pour une parfaite installation aD Verificate che il pavimento sia piano e livellato Il condotto di scolo dell abitazione sar situato sul pavimento e la sua posizione sara quella indicata con la lettera A Il diametro esterno del condotto di scolo sar di 40 mm 179 16 e dovr fuoriusci re di 5 cm 1715 16 dal pavimento per la sua perfetta installazione 280 11 QUI A B e N 1160 45 11 16 5 KR c c 9 N y_ gt 1800 70 7 8 Medidas en mm pulgadas Measure en mm inches Mesure in mm pouces Misure in mm pollici 120 4 3 4
6. Scotchbrite Evitare l uso di prodotti chimici aggressivi quali acetone trielina acidi o basi forti Attenzione Il marchio pu essere rimosso Non pulire il logo con spugnette abrasive perch le propriet di KRION riducono la durevolezza delle pitture sulla superficie RIPARAZIONE DEL KRION Qualora si verifichino graffi o tagli sulla superficie del piatto consigliabile carteggiare con movimenti circolari la superficie danneggiata con carta vetro a grana P320 Non esercitare troppa pressione sulla superficie del pezzo per evitare di lasciare segni di carteggiatura In caso di danni pi gravi graffi profondi scheggiature utilizzare il KIT di riparazione commercializzato dalla SYSTEM POOL e seguire le istruzioni in esso riportate 10 ALMOND MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNIQUE Dimensiones exteriores Exterior dimensions Dimensions ext rieures Dimensioni esterne L W H 180 cm 70 7 8 95 cm 37 3 8 55 5 cm 21 7 8 Dimensiones Dimensions Dimensions Dimensioni CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DIMENSIONAL FEATURES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES CARATTERISTICHE DIMENSIONALI Vol Agua nivel max Water volume max level Vol D eau niveau max Vol Acqua livello max Carga sobre pavimento Loads on pavement Charge sur carrelage Carico a pavimento 315 L 83 16 gal 1200 Kg m 1 71 psi
7. solvants organiques alcool ac tone ammoniac compos s aromatiques ou des produits de nettoyage agressifs tels que l eau de javel l eau forte la soude caustique des produits anticalcaires ou des d tergents contenant des tensioactifs anioniques Attention La peinture du logo est facilement effa able Nous recommandons de nettoyer la zone avec le plus grand soin car les propri t s KRION r duisent la durabilit de la peintures sur la surface R PARATION DU KRION S il se produisait une l g re rayure ou raflure sur la surface du receveur de douche nous recommandons de poncer la surface endommag e en appliquant des mouvements circulaires l aide de papier de verre d une granulom trie P320 Il est d conseill de presser excessivement le papier de verre sur la surface de la pi ce car les grains du papier pourraient l endommager davantage Si le dommage est plus grave rayures profondes clats utiliser le KIT de r paration commercialis par SYSTEM POOL et suivre les instruc tions qui accompagnent ce dernier MANUTENZIONE ORDINARIA PULIZIA DEL KRION Questo prodotto stato fabbricato con KRION Per la pulizia di questo materiale si consiglia di usare una spugna con prodotti pulenti legger mente abrasivi detergenti in polvere Strofinare leggermente con movimenti circolari e risciacquare abbondantemente con acqua Per la pulizia di macchie pi persistenti si consiglia l uso di spugna abrasiva tipo
8. temperature superiori ai 40 104 F pu causare problemi di ipertermia L esposizione prolungata a temperature molto basse pu causare problemi di ipotermia I bambini che utilizzano la vasca dovranno essere sempre accompagnati da un adulto Gli anziani o le persone con handicap o ridotta mobilit devono prestare particolare attenzione durante l utilizzo La durezza massima dell acqua raccomandata per la gamma di vasche di 18 TH Gradi francesi 13 e Gradi inglese Le vasche non sono previste per realizzare trattamenti con alghe fanghi acque marine ecc L installazione deve essere realizzata da un installatore qualificato e nel rispetto di quanto indicato nei ma nuali di installazione L installazione deve essere effettuata da almeno 2 persone Rischio di danneggiamento Non sostenere la vasca dal bordo Utilizzare la vasca solamente in locali interni con una temperatura ambiente compresa tra 15 C 59 F e 40 C 104 F E una vasca per stanza da bagno e deve essere utilizzata esclusivamente a tale scopo Installare la vasca su un sottofondo adeguatamente livellato e supportato Prevedere un intelaiatura op portunamente dimensionata L area della vasca non necessita di un supporto addizionale se il sottofondo livellato Verificare il tipo di collegamento e montaggio adeguato per il rubinetto Non installare il rubinetto in corri spondenza del troppo pieno L etichetta adesiva con
9. 2 40 m 94 1 2 mia L 0 60 m 23 5 8 Vol 2 Vol3 060m 240m 23 5 8 94 1 2 Volumen de protecci n Safety area Volume de protection Volume di securezza 1 m 39 3 8 L LLILILILILLLILLLL LLL A Vol 0 Vol 2 Vol 3 0 60 m 23 5 8 2 40 m 94 1 2 4 1 gt gt 1 S Espesor de la pared S Wall thickness S Epaisseur de la paroi S Spesore della parete VILLA Volumen Exterior 4 i Outer area Pi gt Vol 2 Vol 2 Volume ext rieur ARS CREER E Volume estemo___ Sr L8 Vol 1 Vol 2 Vol 3 i Da PA 0 0 qe Blo 10 5 lt 100 DE 5 2 ole 0 60 m 2 40 m E Slo gt l att 9 23 5 8 94 1 2 pai EJ i TJ Volumen de prohibici n Volumen de prohibici n Off limit area Volume d interdiction Volume di fuore limite p 1m 393 8 Off limit area Volume d interdiction Volume di fuore limite 1 m 3973 8 i NV Q Volumen de protecci n E Safety area N Volume de protection N Volume di securezza Y 3 m 118 1 8 o di meno ALMOND A MANUAL DE PRE INSTALACI N E INSTALACI N LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL KRION Este producto ha sido fabricado con KRION Para la limpieza de este material se reco
10. ALMOND BANERA ES MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION EN PRE INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL FR MANUEL DE PRE INSTALLATION ET DE MONTAGE IT MANUALE DI PRE INSTALLAZIONE E D INSTALLAZIONE SYSTEMPOOL PORCELANOSA Grupo ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION ADVERTENCIAS No instalar y o utilizar la bafiera sin haber leido previamente los manuales en su totalidad Conserve estos manuales Los aparatos el ctricos conectados a red situados en las cercan as de la ba era deber n estar fijados de ma nera que no puedan caer en el interior de la ba era V ase Manual Instalaci n Vol menes de Protecci n No utilizar aparatos el ctricos conectados a la red el ctrica que puedan ser manipulados desde el interior de la ba era No introducir objetos que puedan suponer un riesgo para la salud del usuario No utilizar accesorios ni productos no recomendados por SYSTEM POOL La exposici n prolongada a temperaturas superiores a 40 C 104 F puede generar una situaci n de hipertermia La exposici n prolongada a temperaturas muy bajas puede generar una situaci n de hipotermia La utilizaci n de la ba era por los ni os debe ser supervisada por un adulto Las personas ancianas o discapacitadas deber n tener cuidado con la utilizaci n de las ba eras La m xima dureza del agua aconsejable para la gama de ba eras es de 18 TH Grados franceses 13 Grados ingleses Las ba
11. LACION E INSTALACION AVERTISSEMENTS Ne pas installer et ou utiliser la baignoire sans avoir lu les manuels au pr alable et dans leur int gralit Conserver ces manuels Les appareils lectriques raccord s au r seau et situ s a proximit de la baignoire doivent tre fix s de mani re ne pas pouvoir tomber a l int rieur de la baignoire voir Manuel d Installation Volumes de protection Ne pas utiliser des appareils lectriques raccord s au r seau et pouvant tre manipul s de l int rieur de la baignoire Ne pas y introduire des objets susceptibles de constituer un risque pour la sant de l utilisateur Ne pas utiliser des accessoires ou des produits non recommand s par SYSTEM POOL L exposition prolong e des temp ratures sup rieures 40 C 104 F peut entra ner des cas d hyperthermie L exposition prolong e des temp ratures tr s basses peut entra ner des cas d hypothermie L utilisation de la baignoire par les enfants doit tre supervis e par un adulte La duret maximale recommand e de l eau pour la gamme de baignoires est de 18 TH Degr s fran ais 13 Degr s anglais Les baignoires n ont pas t con ues pour les traitements aux algues aux boues aux eaux marines etc L installation ne peut tre r alis e que par un installateur qualifi et en respectant les conseils contenus dans les manuels d installation L installation doit tre ex cu
12. ans pr avis Si reserva il diritto legale di apportare eventuali modifiche ai propri prodotti sensa preavviso n sostituzione Reserva se o direito legal de aportar possiveis modifica es nos seus produtos sem aviso nem substituic es Vorbeh lt sich das Recht zur eventuellen Ab nderungen oder Erg nzungen a seinen Produkten vor Ed 2010 02 12
13. eras no han sido dise adas para tratamientos con algas barros aguas marinas etc La instalaci n debe ser realizada por un instalador cualificado y respetando las indicaciones de los manuales La instalaci n tiene que ser realizada por un m nimo de 2 personas Riesgo de da o No manipular la ba era desde el borde Utilizar la ba era en interiores con temperaturas comprendidas entre 15 C 59 F y 40 C 104 F Es una ba era dise ada para cuartos de ba o y se tiene que utilizar exclusivamente para este objetivo Instalar la ba era en una base adecuadamente nivelada y soportada Prever un bastidor dimensionado El rea de la ba era no necesita un soporte adicional si la base est nivelada Verificar el tipo de conexi n y montaje adecuado para el grifo No montar la grifer a sobre el rebosadero La etiqueta con el c digo sirve para identificar la ba era No debe quitarse ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION IMPORTANT RECOMMENDATIONS Read manuals in their entirety before installing and or using the bath Save these manuals Secure all electrical devices connected to the mains supply in the vicinity of the bath so that they cannot fall in See Installation Manual Safety Areas Do not use electrical devices connected to the mains supply that can be operated from inside the bath Do not place any objects that could endanger the health of users in the bath Only use accessori
14. es or products recommended by SYSTEM POOL Prolonged exposure to temperatures above 40 C 104 F could cause hyperthermia Prolonged exposure to very low temperatures could cause hypothermia Children should be supervised at all times by an adult when using the bath Elderly people or people with disabilities should take particular care when using baths The maximum recommended water hardness for the range of baths is 18 TH French degree of hardness 13 e English degree of hardness Baths are not designed to be used for treatments involving seaweed mud seawater or similar All installation work must be carried out by a suitably qualified professional according to the indications in SYSTEM POOL installation manuals The installation must be carried out by 2 people at least Risk of product damage Do not support the bathtub by the rim Use the bathtub only in internal rooms with a temperature between 15 C 59 F and 40 C 104 F This is a bathtub designed to be installed in bath rooms No other use is allowed Install the bathtub to an adequately supported level sub floor Provide properly dimensioned framing The basin area requires no additional support when the sub floor is level Verify adequate mounting and connection shape for the faucet Do not install the faucet above the over flow The self stick label code is used for finding the bathtub Do not remove it ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTA
15. il codice serve per la rintracciabilit del prodotto Non rimuoverla ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION ALMOND La ba era en condiciones m s desfavorables tiene un peso de 570 Kg 1256 85 Ib por ello hay que tener en cuenta que la cimentaci n sea capaz de soportarlo La ba era reparte la carga a 1200 Kg m 1 71 psi The floor on which the bath is to be installed must be capable of bearing a weight of 570 Kg 1256 85 lb total possible weight The bath has a load distribution of 1200 Kg m 1 71 psi Le poids de la baignoire peut atteindre 570 Kg 1256 85 lb dans les conditions les plus d favorables le sol devant par cons quent tre capable de supporter ce poids La charge maximum de la baignoire est de 1200 Kg m 1 71 psi Il pavimento su cui la vasca deve essere installata deve essere capace di sopportare un peso di 570 Kg 1256 85 Ib Assicuratevi che il pavimento garantisca un supporto adeguato di minimo 1200 Kg m 1 71 psi sotto la vasca 1200 Kg m 1 71 psi 1800 70 7 8 560 22 1 16 450 17 11 16 950 37 3 8 amsn seonod JINSA SOYOUI uo sepes nd SEPIPAW ALMOND Al A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION PRE INSTALACION PRE INSTALLING PRE INSTALLATION PRE ISTALLAZIONE Verifique que el piso est en plano y nivelado
16. mienda utilizar una esponja de fibra blanca y productos de limpieza ligeramente abrasivos limpiadores en polvo Frotar suavemente con movimientos circulares y aclarar con abundante agua Para la limpieza de manchas mas persistentes se recomienda el uso de fibras verdes No utilizar productos que contengan disolventes organicos alco hol acetona amoniaco compuestos aromaticos ni productos de limpieza agresivos tales como lejia salfuman sosa caustica productos antical o detergentes con tensoactivos ani nicos Atenci n La pintura del logotipo se puede remover Limpiar con suma delicadeza sobre la zona debido a que las propiedades del KRION reducen la durabilidad de las pinturas sobre la superficie REPARACI N DEL KRION En el caso de que se produzca alg n ligero ara azo o rozadura sobre la superficie del plato recomendamos lijar de forma circular la superficie da ada con papel de lija de granulometr a P320 No es recomendable presionar fuertemente la lija sobre la superficie de la pieza ya que pueden marcarse los granos de sta En el caso de desperfectos m s graves ara azos profundos desconchamiento utilizar el KIT de reparaci n que comercializa SYSTEM POOL y seguir las instrucciones que en l se detallan ROUTINE MAINTENANCE CLEANING KRION This product has been manufactured with KRION To clean this material it is recommended that you use a white fibresponge and mildly abrasive cleaning products powder cleaners
17. prot g es A Individuellement par un transformateur d isolation B Ou par une tr s basse tension de s curit inf rieure 12V C Par coupure automatique d un interrupteur diff rentiel d un maximum de 30 mA REMARQUE La zone situ e sous le produit est consid r e comme Volume 3 ZONE DI SICUREZZA E PROIBIZIONE Nella zona 0 non devono essere installati n interruttori n accessori Nella zona 1 non devono essere installati apparecchio ad eccezione degli interruttori dei circuiti a bassissima tensione di sicurezza alimentati ad una tensione massima di 12V a corrente alternata o 30V a corrente continua la sorgente di alimentazione di sicurezza dev essere installata al di fuori delle zone 0 1 e 2 Nella zona 2 non dev essere installato nessun apparecchio o accessorio con interruttori o prese di corrente eccettuando interruttori e prese di corrente di circuiti a bassissima tensione di sicurezza la sorgente di sicurezza dev essere installata al di fuori delle zone 0 1 e 2 Nella zona 3 sono ammesse basi di prese di corrente solo se le stesse sono alimentate o protetta A Individualmente da un trasformatore di isolamento B A bassissima tensione di sicurezza minore di 12V C Per blocco automatico di un interruttore differenziale di max 30 mA NOTA La zona sottostante alla prodotto considerata come Volume 3 8 ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACI N E INSTALACI N VILLA Vol 2 Vol 3
18. t e par minimum 2 personnes Risque d endommagement du produit Ne pas soulever la baignoire par son bord Utiliser seulement en locaux int rieurs avec temp rature entre 15 C 59 F et 40 C 104 F Est une baignoire de salle de bains et comme telle doit tre utilis e Installer la baignoire sur un fond de support nivel correctement Pr voir un ch ssis dimensionn comme il faut La zone de la baignoire n a pas besoin d un support suppl mentaire si le fond est nivel V rifier le type de raccordement et montage ad quat pour le robinet Ne pas placer le robinet en correspon dance du trop plein de la baignoire L tiquette adh sive avec le code est utile pour reconnaitre la baignoire Ne pas la d tacher ALMOND A A MANUAL DE PRE INSTALACION E INSTALACION AVVERTENZE Prima di installare e o utilizzare la vasca necessario leggere con attenzione i manuali di preinstallazione e d uso Conservare i manuali Gli apparecchi elettrici collegati alla rete e posti nelle vicinanze della vasca devono essere fissati in modo tale che non possano cadere all interno della vasca Vedi il Manuale di Installazione Volumi di Protezione Non utilizzare apparecchi elettrici collegati alla rete raggiungibili dall interno della vasca Non introdurre oggetti che possano causare rischi per la salute degli utenti Non impiegare accessori o prodotti non raccomandati da SYSTEM POOL L esposizione prolungata a
Download Pdf Manuals
Related Search