Akasa FC.TRIO
Contents
1. ner l annulation de l autorit de l utilisateur pour l utilisation de cet appareil Garantie Les garanties ne couvrent que les d fauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s appliquent pas aux dommages du produits r sultants d incompatibilit abus mauvaise utilisation n gligence r paration non autoris e modification mauvaise installation erreur d alimentation pollution de l air l eau d accident ou de catastrophes naturelles La garantie ne couvre que les bo tiers Akasa et ne couvre pas un disque dur d fectueux carte m re d fectueuse etc provenant d un bo tier ou d une alimentation d fectueuse Conservez votre preuve d achat originale dans un endroit s r Rien dans le pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire D VORSICHT Elektrostatische Entladung kann PC Teile besch digen Falls ein elektrostatisch gesicherter Arbeitsplatz nicht vorhanden ist Tragen Sie beim hantieren mit der Festplatte ein antistatisches Handgelenkband oder ber hren Sie zuerst einen geerdeten Gegenstand Ver nderungen oder Modifikationen ohne ausdr cklicher Befugnis der Partei die f r die bereinstimmung der Normen verantwortlich ist kann das Nutzungsrecht des Ger tes unwirksam machen Garantie Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung ergeben und nicht auf Besch digungen die durch inkompatibilit ten misbrauch falsche Nu2. 10sec of non use Mode manuel e Appuyez sur O pour modifier l affichage entre Ventilateur et ES Temp 1 2 ou3 e Appuyez sur Q pour modifier l unit de temp rature entre C et F e Appuyez pendant 3 secondes sur Q m pour couper l affichage appuyez nouveau pour rallumer l affichage e Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur Configuration de l alarme e Appuyez pendant 3 secondes sur O pour passer en mode de configuration e Appuyez sur O pour commuter entre Ventilateur et Temp 1 2 ou 3 e Appuyez sur Q s pour ajuster le r glage de l alarme de temp rature et quitter le mode de configuration apr s 10sec de non utilisation Manueller Modus e Durch Dr cken von O a wechseln Sie die Anzeige zwischen L fter und Temperatur 1 2 oder 3 e Durch Dr cken von O s wechseln Sie die Temperatureinheit zwischen C und F e Wenn Sie Q m 3 Sekunden lang gedr ckt halten schaltet sich die Anzeige aus durch erneutes Bet tigen schaltet sich die Anzeige wieder ein e Drehen Sie den Knopf zum Erh hen oder Verringern der L ftergeschwindigkeit Alarmeinrichtung e Wenn Sie O gt 3 Sekunden lang gedr ckt halten gelangen Sie in das Einrichtungsmen e Durch Dr cken von O wechseln Sie zwischen L fter und Temperatur 1 2 oder 3 e Mit Q s passen Sie die Temperaturalarmeinstellung an nach 10 sek ndiger Inaktivit t verlassen Sie den Einrichtungsmodus Manual Mode Pressione O gt alterna o displ
3. A3 SEENT akasa ECITRIO fancontroller USER Manual O O B GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage PC components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch the earthed surface before handling the HDD Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Warranty Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage to products that results from incompatibility abuse misuse negligence unauthorized repair modification incorrect installation incorrect voltage supply air water pollution any accident or natural disasters The warranty extends only on Akasa enclosure and does not cover a defective HDD motherboard etc as a result of a defective enclosure or power adapter Keep your original sales receipt in a safe place Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD peut endommager les composants du PC Si aucune station de travail prot g e contre les d charges lectrostatiques n est disponible portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la masse avant de manipuler le disque dur Des changements ou des modifications qui ne sont pas express ment approuv s par les parties responsables de la conformit de l appareil peuvent entra
4. ay entre ventilador e temperatura 1 2 ou 3 e Pressione Q s alterna a Temperatura em C ou F e Pressione Q por 3 seg desliga o display pressione novamente para ligar e Gire o bot o para aumentar ou diminuir a velocidade do ventilador Alarm Setup MODE gt pe e Pressione Q por 3 seg gt Acessa o modo de configura o Pressione y gt Alterne entre Ventilador e Temperatura 1 2 ou 3 e Pressione Q por 3 seg ajuste as configura es do alarme de temperatura ap s 10seg sem uso ele sai do modo de configura o Modo manual e Al presionar O 1 changes display between Fan and Temp 1 2 or 3 e Al presionar O s cambia la unidad de temperatura entre C o F e Al presionar durante 3 segundos se apaga Si se vuelve a A presionar se enciende e Girar el control para aumentar o reducir la velocidad del ventilador Configuraci n de la alarma e Al presionar y gt durante 3 segundos se entra en el modo de configuraci n e Al presionar O m se cambia la entre Ventilador y Temperatura 1 2 3 e Al presionar Q s se ajusta la configuraci n de alarma de temperatura Sale del modo de configuraci n si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos AK FC 07BK 11 03
5. ponible una estaci n de trabajo con control de ESD use una mu equera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular el Disco Duro Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento desautoriza al usuario a operar este equipo GARANT A La garant a cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad abuso uso inadecuado negligencia reparaciones no autorizadas modificaciones instalaci n incorrecta alimentaci n de voltaje inadecuado poluci n de agua o aire cualquier accidente o desastre natural La garant a se extiende s lo sobre cajas Akasa y no cubre fallas en el disco duro o placa madre etc como resultado de una caja o adaptador de energ a defectuosos Guarde su recibo original de compra en un sitio seguro Nada adicional a este documento podr ser usado como garant a adicional Content GB A Fan controller B Screws FR A Contr leur de ventilateur B Vis D A L ftersteuerung B Schrauben PT A Fan controller B Parafusos ES A Controlador de ventilador B Tornillos Front Panel akasa OOO FANI FAN2 FAN3 b c d GB a MODE button b Temperature unit switch button c Information display d 3 channel fan controller FR a Bouton de MODE b Bouton de commutation de l unit de temp rature c Affichages des info
6. rmations d Contr leur de ventilateur 3 canaux D a MODE Taste b Taste zum Umschalten der Temperatureinheit c Informationsanzeige d 3 Kanal L ftersteuerung PT a bot o MODO b bot o switch de temperatura c Display de informa o d fan controller de 3 canais ES a Bot n MODO b Bot n de cambio de unidad de temperatura c Pantalla de informaci n d Controlador de ventilador de 3 canales Rear Panel Installation GB Fan and temperature indicator 2 Fan speed display Temperature reading indicator 4 Fan working display O e FR D Fan et indicateur de temp rature 2 Affichage de la vitesse du ventilateur 3 Indicateur de mesure de temp rature Affichage du fonctionnement du ventilateur D D L fter und Temperaturanzeige 2 Anzeige der L ftergeschwindigkeit Anzeige zur Temperaturablesung L fterbetriebsanzeige PT Indicador de ventilador e temperatura 2 Display da velocidade do ventilador 3 Indicador de temperatura Display de funcionamento do ventilador ES Indicador de ventilador y temperatura 2 Indicador de velocidad del ventilador 3 Indicador de lectura de temperatura Indicador de trabajo del ventilador GB e Fan connector f Power connector g Temperature sensor connector FR e Connecteur du ventila
7. teur f Connecteur d alimentation g Connecteur du capteur de temp rature D e L fteranschluss f Netzanschluss g Temperatursensoranschluss PT e Conector do fan f Conector de for a g Conector do sensor de temperatura ES e Conector de ventilador f Conector de alimentaci n g Conector de sensor de temperatura Connection with a Connection with a 4 Pin Fan 000 3 Pin Fan GB Connect the components shown above and place the temperature sensors on the components selected FR Connectez les composants ci dessus et placez les capteurs de temp rature sur les composants s lectionn s D Verbinden Sie die Komponenten wie oben gezeigt bringen Sie die Temperatursensoren an den ausgew hlten Komponenten an PT Conecte os componentes mostrados acima e posicione os sensores de temperatura nos componentes selecionados ES Conecte los componentes mostrados anteriormente y coloque los sensores de temperatura en los componentes seleccionados D Manual Mode PT Press O gt changes display between Fan and Temp 1 2 or 3 e Press O m changes Temp unit between C or F e Press Q for 3 sec gt display off press again for display on e Turn the knob to increase or decrease the fan speed Alarm Setup Press O for 3 sec gt enters setup mode Press O m switch between Fan and Temp 1 2 or 3 e Press Q s adjust temperature alarm setting exits setup mode after
8. tzung Fahrl ssigkeit falsche Montage falsche Stromzufuhr Luft Wasser Verschmutzung Unfall oder durch eine nat rliche Katastrophe entstehen Die Garantie erstreckt sich nur auf das Akasa Ger t und gilt nicht f r ein defektes Festplattenlaufwerk Motherboard usw in Folge eines defekten Ger ts oder Stromadapters Bewahren Sie Ihren originalen Kassenbon an einem sicheren Ort auf Keiner der hier enthaltenen Garantieangaben deuten auf eine Zusatzgarantie hin PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD pode danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada espec fica dispon vel Use uma pulseira antiest tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear o HDD Altera es ou modifica es realizadas por pessoas inexperientes podem danificar o material Garantia Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto e n o extendida para produtos danificados por incompatibilidade abuso neglig ncia reparos modifica es instala o incorreta voltagem incorreta polui o acidentes ou desastres de causa natural A garantia Akasa cobre somente o enclosure e n o cobre HD defeituosos Placas m e etc resultado de um enclosure ou adaptador de for a defeituoso Guarde sua Nota Fiscal num local seguro Nada do que foi mencionado deve ser considerado como uma garantia adicional ES PRECAUCI N Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la PC Si no est dis
Download Pdf Manuals
Related Search