Mode d`emploi www.juwel-aquarium.com
Contents
1. goutte se forme dans le cordon d alimentation Installation Nous emplgons les proc d s les plus modernes lors de la production de nos aquariums JUWEL et nous usons du plus grand soin a l emballage afin qu il ne se produise aucune d t rioration Mais votre aquarium a un long trajet derri re lui C est pourquoi nous vous conseillons de v rifier tout d abord son tanch it en le remplissant d eau un endroit appropri Ensuite choisissez le lieu d emplacement de votre aquarium Cette place devrait tre plane et solide ainsi que disposer d un raccord de courant Veuillez viter un endroit trop lumineux et veillez ce que l aquarium ne soit pas soumis au rayonnement direct du soleil Ceci pourrait tre une source suppl mentaire de r chauffement pour votre aquarium et aurait pour cons quence une croissance excessive des algues Posez l aquarium sur un meuble aquarium JUWEL adapt Ce meuble sera tanche aux jets d eau assorti l aquarium dans son d cor ses dimensions et sa capacit de portance Veillez ce que le meuble soit plac l horizontale v rifiez le si besoin est l aide d un niveau a bulle Votre aquarium JUWEL dispose d un chassis inf rieur de s curit solidement coll Posez l aquarium avec son chassis inf rieur directement sur le meuble N utilisez aucun support suppl mentaire Poids de l aquarium rempli d eau en kg 60 Le filtre JUWEL Bioflow Mini Le filte JUWEL Bioflow Mini est2. la fiche de courant a chaque fois que vous changez la lampe Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la lampe au complet en cas de d t riorations Utilisez lors d un remplacement uniquement des lampes PL Twin Lite JUWEL d origine afin de garantir un fonctionnement s r et sans complication Conseil JUWEL TWIN LITE PL4 PL5 Les tubes florescents compacts JUWEL Twin Lite PL4 15 watts et PL5 20 watts sont disponibles en tant que pi ce de rechange originale pour les syst mes de galeries lumineuses JUWEL Violux et Korallux Demandez a votre commercant de vous conseiller E Elimination en bonne et dwerfie d chets lectriques Le symbole sur le produit voire sur la litt rature aff rente indique qu la fin de sa vie il ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux Veuillez liminer cet appareil s par ment d autres d chets pour ne pas nuire l environnement voire la sant des hommes par l limination incontr l e des d chets Recyclez l appareil pour encourager la r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs priv s devraient entrer en contact avec les commer ants aupr s desquels ils ont achet le produit ou avec les autorit s comp tentes pour se renseigner comment recycler cet appareil d une mani re cologique D claration de garantie Nous assumons une garantie de 24 mois sur notre aquarium Juwel pour l acqu reur dans la
3. un syst me filtre biologique de haute efficacit qui est adapt de facon optimale a ses composants L installation du filtre dans l aquarium rend les raccordements de tuyaux inutiles et exclut les risques de fuite La puissance de la pompe n est pas r duite par des raccords de tuyaux des tuyaux d aspiration et autres La capacit de la pompe est con ue de sorte de garantir une filtration biologique parfaite car l eau passera au travers du mat riel filtrant de mani re optimale La conception du syst me filtre vous permet l acc s rapide aux diff rentes composantes chauffage pompe et milieux filtrants ce qui permet une manipulation pratique lors du nettoyage et de la maintenance du syst me filtre Mise en service du filtre JUWEL Bioflow Mini Vous devez avoir pr par le filtre l emploi avant d am nager l aquarium mais il ne faut pas encore raccorder les composantes lectriques l alimentation en courant Le filtre JUWEL Bioflow Mini se compose de Pompe Bo tier du filtre 1 mousse filtrante bleue 4 ventouses Buse d coulement Avant le premier emploi du filtre ouvrir les couvercles du filtre inf rieur et sup rieur et retirer la mousse filtrante ainsi que la pompe afin de rincer toutes les pi ces l eau courante Replacer la mousse filtrante et la pompe dans le bo tier du filtre et refermer les couvercles du filtre Fixer le filtre l aide des ventouses dans le coin arri re droite d
4. Korall 60 Wwww juwel aguar tum COM Introduction Nous sommes heureux que vous ayez choisi un aquarium de la marque JUWEL Aquarium et vous remercions ainsi pour la confiance dont vous nous avez fait preuve Nos produits sont toujours fabriqu s avec le plus grand soin et selon la technique la plus moderne Plus de 40 ans d exp rience dans la fabrication des aquariums et de leurs accessoires sont a la bse de ces d veloppements Ces produits ont t concus et fabriqu s selon le niveau de la technique le plus r cent et les r sultats des tests scientifiques en ce qui concerne leur domaine d application A Indications Veuillez tout d abord lire avec grande attention tous les chapitres de ce mode d emploi et v rifier si votre aquarium JUWEL est complet Ce n est qu apr s cette lecture que vous devrez mettre votre aquarium en service Ne raccordez les pi ces lectriques au r seau qu la fin Veuillez respecter les instructions de s curit ainsi que les recommandations concernant la maintenance et l entretien de tous les l ments Nous avons labor avec le plus grand soin ce mode d emploi afin de vous donner des informations correctes et pr cises Cependant nous d clinons toute responsabilit pour d ventuelles erreurs d impression et autres fautes Les indications techniques ne sont que des indications approximatives Nous nous r servons le droit de proc der a des modifications techniques Retirez la prise d
5. UWEL nous proposons les distributeurs automatiques JUWEL Ce distributeur peut tre achet en tant qu accessoire original JUWEL Aquarium Article num ro 89000 dans le commerce sp cialis Maintenance de la pompe JUWEL Bioflow La pompe JUWELg amp arium n exige que peu d entretien Vous devriez cependant v rifier son bon fonctionnement a intervalles r guliers Pour v rifier et entretenir la pompe veuillez proc der de la mani re suivante 1 Tirez les prises de courant de la pompe et du chauffage 2 Enlevez les buses d coulement 3 Sortez la pompe du logement de la pompe du filtre 4 S parez le bo tier de la pompe du moteur et enlevez l agitateur ailes 5 Nettoyez soigneusement toutes les pi ces et contr lez en particulier si les aimants de l agitateur a ailes ne sont pas us s 6 Veuillez ensuite r introduire la pompe dans le filtre en proc dant dans le sens inverse Indication Afin amp garantir le fonctionnement id al et silencieux de la pompe nous vous conseillons de remplacer une pi ce usure telle que l agitateur a ailes tous les 12 mois environ Instructions de s curit Veillez a n utiliser la pompe que dans l eau Avant de sortir la pompe du filtre veuillez retirer toutes les fiches de courant La pompe ne doit tre exploit e qu l int rieur et une temp rature de l eau jusqu 35 C Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la pompe au co
6. dans la t te du chauffage Selon vos besoins individuels vous pourrez d terminer la temp rature a laquelle le chauffage devra r chauffer l eau Tournez le bouton de r glage jusqu ce que la temp rature souhait e soit atteinte sur l affichage de temp rature Veuillez tenir compte du fait que selon la temp rature initiale de l eau dans l aquarium le chauffage aura besoin de 12 heures env et plus encore pour r chauffer l eau la temp rature souhait e Ensuite le chauffage maintiendra automatiquement l eau la temp rature souhait e et se mettra en marche ou s arr tera en cons quence Le voyant cathodique rouge indique que le chauffage est en marche En plus nous vous conseillons de v rifier r guli rement la temp rature de l eau avec un thermom tre car les valeurs sur l affichage de temp rature ne sont que des donn es approximatives Le chauffage n exige aucun autre entretien ou aucune autre mesure de maintenance A Instructions de s curit Retirez la fiche de courant avant de sortir le chauffage hors de l aquarium Si vous avez l impression que le chauffage est endommag ou ne g n re plus la temp rature n cessaire n essayez pas de l ouvrir ou de le r parer Remplacez le chauffage Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la pompe au complet en cas de d t riorations Ne posez jamais un chauffage tr s chaud ou chaud sur des objets inflammables comme le papier ou le
7. e courant secteur des appareils utilis s dans l eau avant que vous entriez en contact avec l eau A Indications Pour l utilisation de pierres diffuseuses ou de dispositifs d a ration similaires veillez les placer au milieu de l aquarium Ces dispositifs peuvent projeter l eau sur la lampe ou former de l eau de condensation qui pourrait s couler sur la paroi ext rieure de l aquarium Cet effet ne peut tre incomb un vice du produit Ne transportez pas l aquarium s il est rempli d eau Veillez a ne pas endommager les joints lorsque vous nettoyez votre aquarium N utilisez aucune substance toxique pour nettoyer votre aquarium A Instructions de s curit Cet appaeil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux facult s physiques sensorielles ou psychiques restreintes ou qui n ont pas d exp rience et ou de connaissances dans le domaine sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a donn des instructions sur le mode d emploi de l appareil Les enfants doivent tre sous surveillance afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil A Exploitation uniquement avec disjoncteurs a courant diff rentiel r siduel max 30mA Les fthes de courant des appareils lectriques ne doivent pas tre humides Raccordez la fiche de courant au secteur a une certaine hauteur de sorte qu une boucle sur laquelle l eau pourrait couler goutte
8. e l aquarium Le bord sup rieur du bo tier du filtre devrait se trouver 1 cm en dessous de la surface de l eau afin optimiser la circulation de l eau dans l aquarium Placer prudemment de l ext rieur la buse d coulement au travers de l ouverture de la sortie de la pompe et veillez a ce qu elle soit bien log e Le filtre JUWEL Bioflow Mini est a pr sent pr t a fonctionner Veuillez tenir compte du fait que le Systeme Filtre a besoin de 14 jours jusqu ce qu une culture de bact ries qui purifiera l eau biologiquement se soit form e dans les mousses filtrantes bleues Maintenance et entretien du filtre JUWEL Bioflow Mini Remplacer la mousse filtrante bleue dans un intervalle de 3 mois env Indication N utilisez que le ab riel filtrant original JUWEL pour garantir le fonctionnement optimal de votre filtre Conseil Diffuseur 02 Gr ce au diffuseur 02 quiaseaccord au Syst me Filtre JUWEL vous pouvez enrichir votre aquarium d oxyg ne suppl mentaire pour alimenter vos poissons Un r gulateur r gle la quantit d air introduite Le diffuseur 02 est disponible en tant gu accessoire original JUWEL Aquarium article num ro 85145 Conseil Thermom tre num rique JUWEL Pour contr ler la temp rature nous conseillons d utiliser le thermom tre num rique JUWEL article num ro 85701 Demandez votre commer ant de vous conseiller Conseil Distributeur automatique JUWEL Assortis tous les aquariums J
9. ette garantie n est par ailleurs pas applicable si le produit pr sente des d t riorations m caniques quelle qu en soit le type en particulier en cas de bris de verre 2 Si le produit pr sente des vices durant la p riode de garantie il faut faire imm diatement valoir ses droits de garantie au plus tard cependant dans un d lai de 14 jours aupr s du commer ant qui a livr l aquarium Les droits l gaux de garantie vous restent acquis 3 Les droits de garantie ne seront pris en compte que si le bon de caisse attestant l achat du produit Juwel Aquarium est pr sent Cette d claration de garantie est une traduction seule la version allemande est d terminante Sous r serve de modifications techniques JUWEL AQUARIUM JUWEL Trigon Vision Rekord Rio Lido Vio Korall Monolux Duolux Multilux Korallux Violux High Lite Warm Lite Colour Lite Day Lite Juwel Twin Lite Juwel Eccoflow Bioflow Cirax Nitrax Anuarien Pass KORALL 60 KORALLUX 60 Artikel BB 86107 only GB 86108 only H JUWEL FITER BIOFLOW MINI JUWEL HEIZER HEATER 50 W Artikel Bestell Nr
10. mesure o celui ci est consommateur au cas o notre produit serait d fectueux conform ment aux conditions suivantes 8 1 Ampleur de la garantie 1 La garantie s tend l ensemble de votre aquarium Juwel que vous avez achet avec toutes les composantes qui en font partie a l exception cependant des pi ces d usure telles que les tubes fluorescents et les m dias filtrants Elle se limite au produit en soi et ne s tend pas aux dommages sur d autres choses et ou personnes Par ailleurs les prescriptions de la loi sur la responsabilit du fait du produit qui ne sont pas limit es par la clause ci contre sont applicables 2 La garantie sera assum e notre choix par le remplacement de l aquarium complet ou des composantes ou leur r paration Dans le cas d impossibilit d effectuer une r paration ou un change il vous sera accord selon votre choix une r duction sur le prix d achat ou une reprise de l aquarium contre remboursement du prix d achat 8 2 Dur e de la garantie et ex cution 1 La garantie commence au jour de la livraison effectu e par le commercant sp cialis au client Condition de la garantie est le fait que notre produit ait t utilis conform ment a sa destination et n ait pas t trait ou entretenu non conform ment en particulier si le mode d emploi correspondant a t respect en outre si l aquarium ou ses composantes ont t r par s par des ateliers ou des personnes non autoris es C
11. mplet en cas de d t riorations Installation du chauffage Nous avons joint la livraison des ventouses qui vous permettront d installer le chauffage Veuillez fixer d abord les ventouses votre nouveau chauffage Fixez y ensuite les ventouses en les pressant sur lune des vitres de votre aquarium rempli d eau et v rifiez si le chauffage est bien accroch Assurez vous que la t te du chauffage soit bien positionn e au dessus du niveau de l eau EN Indication Pour une temp rature ambiante de 21 degr s Celsius la puissance du chauffage est suffisante pour chauffer l eau jusqu 28 degr s Si vous utilisez votre aquarium dans des pi ces o la temp rature ambiante est inf rieure a celle ci ou si vous avez des poissons qui ont besoin d une temp rature de l eau plus lev e nous vous conseillons d utiliser un deuxi me chauffage pour pr server la sant et le bien tre de vos poissons A Instructions de s curit Installez le chauffage conform ment aux indications du mode d emploi et ne le raccordez au r seau qu apr s avoir rempli l aquarium d eau Le chauffage devrait tre plong dans l eau jusqu sa profondeur minimale de plong e Pour viter les d t riorations sur le chauffage ne mettez pas le chauffage en marche hors de l eau Il ne faut utiliser le chauffage qu l int rieur Exploitation du chauffage Vous r glerez la temp rature de l eau par l interm diaire du bouton de r glage
12. s de dysfonctionnement Ceci pourrait porter pr judice l tanch it de la lampe N installez la lampe JUWEL Twin Lite PL que dans les couvercles pr vus et aux Suspensions concues a cet effet dont les mat riaux polystyr ne ou ABS sont adapt s aux exigences de la lampe Maintenance et entretien JUWEL Korallux La galere lumineuse JUWEL Aquarium n exige que tr s peu de maintenance et de soins Cependant tous les tubes fluorescents perdent tout naturellement leur pouvoir clairant au cours du temps Ceci influence bien s r la croissance des plantes dans votre aquarium C est pourquoi nous vous conseillons de remplacer a intervalles r guliers le tube fluorescent compact Puisque la lampe JUWEL Twin Lite PL forme une unit close avec la fiche de courant le remplacement pourra se faire sans probl me Remplacement du tube fluorescent compact JUWEL Twin Lite PL5 20 watts Retirez la fiche de courant Sortez la galerie lumineuse de l aquarium afin de pouvoir acc der a la lampe PL Tirez la lampe PL au socle vers la gauche afin de la retirer de son support cf Figure Faites d abord passer la lampe PL neuve au travers du support dans la zone avant et glissez la lampe PL avec le socle sur le support droit jusqu ce qu elle soit bien fix e Posez la galerie lumineuse sur l aquarium et raccordez la nouveau au courant de secteur A Instructions de s curit Instructions de s curit Retirer
13. tissu Le syst me de galerie lumineuse JUWEL Korallux La galere lumineuse de JUWEL Aquarium vous offrira l clairage optimal pour votre aquarium et en m me temps vous assurera l acc s l int rieur de l aquarium pour le nettoyer pendant que l aquarium est encore clair La lampe elle m me est tanche c est pourquoi il n est pas n cessaire de se procurer les vitres de protection contre les claboussures d eau qui r duiraient inutilement le rendement lumineux La galerie lumineuse du JUWEL Aquarium comprend une chape de recouvrement 1 un tube fluorescent compact JUWEL Twin Lite PL5 20 watts 2 un clapet amovible 3 permettant d introduire la nourriture et les produits d entretien pour l eau Mise en service de la galerie lumineuse JUWEL Korallux Sortez la galea d clairage de son emballage Faites d abord passer la lampe PL neuve au travers du support dans la zone avant et glissez la lampe PL avec le socle sur le support droit jusqu ce qu elle soit bien fix e Vous pouvez pr sent placer la galerie lumineuse sur le corps en verre de l aquarium et la raccorder au r seau lectrique Ce faisant veillez ce que le bord sup rieur de l aquarium ainsi que les glissi res de guidage du clapet ne soient pas souill es par des corps trangers comme le sable ou le gravier A Instructions de s curit Ne pas exploiter la lampe sous l eau N essayez pas d ouvrir la lampe ou de la r parer en ca
Download Pdf Manuals
Related Search