Manuel d`installation et d`utilisation 6100 Série
Contents
1. By appointment to The Royal Danish Court morso Manuel d installation et d utilisation 6100 Serie Pour utilisation en Am rique du Nord Avant d installer et d utiliser votre nouvel appareil de chauffage veuillez lire ce manuel en entier Une mauvaise installation de cet appareil de chauffage peut entra ner un incendie Suivez les instructions d installation pour limiter ce risque d incendie Le non respect des instructions peut entra ner des dommages mat riels corporels ou m me mortels Contactez l administration locale de construction concernant les restrictions et quipements d inspection dans votre r gion Conservez ces instructions MORS JERNST BERI A S DK 7900 NYK BING MORS E Mail stoves dmorsoe com Site Internet www morsoe com F licitations pour votre choix un po le Mors Les po les produits depuis 1853 par Mors font partie des meilleurs po les au monde Si vous suivez attentivement ces instructions d installation et d utilisation nous pouvons vous assurer des ann es de chaleur et de plaisir Accessoires en option Une gamme tendue d accessoires tels que gants de manipulation ustensiles de chemin e nettoyant pour vitre et peinture r sistant la chaleur est disponible pour une utilisation adapt e votre po le Mors Ils facilitent l entretien et l utilisation de chaque jour Contactez votre revendeur Mors pour plus d informations Le s rie 6100 de Mors remplit les lim2. 74201900 75610161 446118xx 79048800
3. e Chemin e Haute Temp rature H T Standard UL 103 1985 2100 F pour les tats Unis et Standard Haute Temp rature 650 C ULC S 629 pour le Canada Les dimensions internes du raccord de chemin e et de la chemin e ne doivent pas tre in f rieures 6 pouces 150 mm de diam tre ou coupe transversale quivalente et ne doivent tre beaucoup plus grandes Une coupe trop grande a tendance laisser les gaz du conduit Zo ap je Z Nous conseillons que la longueur de la chemin e est au moins de 16 pieds 4 90 m pas indis pensable au dessus du po le dans des situations m nag res normales mesur e du collier de serrage du tuyau l extr mit sup rieure de la chemin e Les conditions locales comme par exemple la construction du toit de gros arbres proximit et une altitude lev e peuvent avoir une influence sur le tirage et la hauteur de la chemin e Veuillez donc contacter les ramoneurs professionnels locaux ou votre concessionnaire Mors Installations typiques de chemin e usine ou ma onn e amii Z TE En ua TE EL IE A E Tea Raccord de 4 chemin e Tuile en argile tre doubl ou autre doublure ERA BE JE Le E T H AL aa al Van KES CEI Int rieur Ext rieur LASER ES Appui sur le Appui sur le Hi A nlafnnd IE chemin e ma onn e 1 3 Connexion du conduit Le po le est quip par l usine d une plaque ronde d tachable bloq
4. 24 Vis Raccord de fermeture Ergot pour couvercle Vis Tube d espacement Vis Vis Tube d espacement Vis Raccord vitre Vis Rondelle Vis Vis Vis Vis Vis Vis Ruban adh sif pour vitre Plaque fond Support Vis Rondelle Tube d espacement Rondelle Collier de serrage tuyau Barre d arr t Ressort Vis Rondelle Vis Raccord pour paroi Raccord pour fixation la paroi Vis Vis Vis Rondelle Vis Clavette Axe pour porte Collier de serrage tuyau Ressort 6140 NA 74701000 71610700 71813200 731625 241439 731650 731612 542641 731640 71814561 73850800 746006 791835 731608 731640 74361000 731635 731630 79074200 A 241440 746206 441419xx 71611800 736210 731620 A 74201900 75610161 446118xx 79048800 6143 NA 74701000 71610700 71813200 731625 541439 731650 731612 542641 731640 71814561 73850800 746006 791835 731608 731640 74361000 731635 731630 79074200 446115Xx 541440 746206 441419xx 71611800 736210 731620 74201900 75610161 446118xx 79048800 Mors jernst beri A S 12 04 2013 72611700 6148 NA 74701000 71610700 71813200 731625 541439 731650 731612 71814561 73850800 746006 791835 731608 731640 74361000 731635 731630 79074200 446115xx 546115xx 731625 791891 541440 746206 441419xx 71611800 736210 731620
5. mm ou plus est recommand pour des raisons de nettoyage et afin d assurer la circulation de la chaleur autour du po le et dans toute la pi ce En cas d utilisation de la sortie arri re la protection au sol doit tre tendue sous le tuyau de chemin e en d passant de deux pouces de chaque c t INSTALLATION R SIDENTIELLE STANDARD TUYAU DE RACCORDEMENT SIMPLE PAROI D GAGEMENTS MINIMAUX DES MAT RIAUX COMBUSTIBLEES A DU MUR DE C T AU PO LE 10 4 B DU MUR ARRI RE AU PO LE 3 76 mm 3 76 mm C DU MUR DU COIN AU PO LE 5 127 mm 5 127 mm D DU MUR DE C T AU RACCORD 15 5 394 mm 15 5 394 mm E DU MUR ARRI RE AU RACCORD 7 5 190 mm 7 5 190 mm F DU MUR DU COIN AU RACCORD 10 254 mm 10 254 mm G DU PO LE AU PLAFOND 54 5 1384 mm 54 5 1384 mm H _DU SOL AU PLAFOND 84 2134mm 84 2134 mm DEGAGEMENT MINIMAUX MATERIAUX COMBUSTIBLES MUR ARRIERE MUR ADJACENT MUR DE COTE LNIOVP Av YNN D GAGEMENTS MINIMAUX DES MAT RIAUX COMBUSTIBLEES INSTALLATION R SIDENTIELLE STANDARD TUYAU DE RACCORDEMENT DOUBLE PAROI USA J__ _ Canada A DU MUR DE C T AU PO LE 10 10 254 mm B DU MUR ARRI RE AU PO LE 2 51 mm 2 51 mm C DU MUR DU COIN AU PO LE 5 127 mm 5 127 mm D DU MUR DE C T AU RACCORD 15 5 394 mm 15 5 394 mm
6. place le nouveau joint d tanch it tout autour de l emplacement de la vitre en vous assurant de bien le pincer tout le long de facon faire un joint continu Ne laissez aucun espace 5 Placez la nouvelle vitre sur les bandes et revissez les boulons et quipements la main 6 Enfin donnez environ un demi tour suppl mentaire aux boulons La vitre doit tre tenue assez fermement de mani re ne pas bouger pendant le nettoyage Ne vissez pas les boulons trop fort car cela entra ne une pression excessive sur la vitre risquant de la casser Important Afin de r duire Le risque de casser la vitre vitez de frapper sur la vitre ou de claquer la porte Pi ces de rechange int rieures L quipement feu comprenant le cendrier la grille les briques r fractaires plaques de fonte pour protection feu la vitre Le d flecteur et le collier de serrage du tuyau est soumis une chaleur extr me produite par le feu De temps en temps il peut s av rer n cessaire de remplacer une de ces pi ces pour des raisons d entretien routinier REMARQUE L quipement feu la corde c ramique et la finition de peinture ne sont pas couverts par la garantie Toutes ces pi ces de rechange sont en vente chez votre concessionnaire Morsg et nous vous recommandons de remplacer toute pi ce endommag e aussi t t que possible afin d viter des d g ts suppl mentaires Si le d flecteur est d form par une surchauffe le po le c
7. un tisonnier pour remuer l exc s de cendres et la faire tomber dans les cendriers travers les fentes de la grille Retirez Le cendrier en prenant soin de bien le tenir horizontal Jetez les cendres dans un r cipient en m tal avec un couvercle herm tique Placez le r cipient ferm contenant les cendres sur un sol non inflammable ou sur la terre bien loign de tout mat riau combustible en attendant l enl vement d finitif Si vous vous d barrassez des cendres en les enterrant ou en les dispersant gardez les dans le r cipient ferm jusqu leur refroidissement complet Remettez le cendrier en place et fermez le po le Attention Ne jamais vider un po le en train de fonctionner Ne jamais utiliser votre aspirateur m nager ou professionnel pour enlever les cendres du po le toujours liminer Les cendres correctement Cr osote Formation et limination Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui s associent avec l humidit mise pour former du cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid lors d un feu br lant faiblement Il en r sulte que les r sidus de cr osote s accumulent sur la paroi du tuyau Une fois enflamm le cr osote cr e un feu extr mement chaud V rifiez la chemin e et le conduit de chemin e au moins tous les deux mois pendant la saison de chauffage pour contr ler l absence de formation de c
8. 1611261 R glage tirage sec 71611100 Tube d espacement 71810300 Tube d espacement 71810200 Vis 74162000 Rondelle 736106 Vis 73851100 Plaque de fermeture pour r glage tirage sec 71610800 Cocarde 716110xx R cipient cendres 71610100 Couvercle 448120xx Bouclier rayonnement fond 71610300 Bouclier rayonnement arri re 71610200 Raccord pour d flecteur 71610461 Bo tier tertiaire 71610561 Raccord charni re 718101xx 6143 716124xx 446109xx 446106xx 446107xx 446103xx 446102xx 446104xx 446108xx 79610100 346110 79610200 79610300 79610400 44610500 44611200 743625 71611900 441410xx 731616 44256800 791891 446113xx 446116xx 79610500 79610600 75610061 542056 73950500 71611261 71611100 71810300 71810200 74162000 736106 73851100 71610800 716110xx 71610100 448120xx 71612500 71610200 71610461 71610561 718101xx 6148 446109xx 446106xx 446107xx 446103xx 446102xx 446104xx 446108xx 79610100 346110 79610200 79610300 79610400 44610500 44611200 743625 71611900 441410xx 731616 44256800 791891 446113xx 446116xxX 79610500 79610600 75610061 542056 73950500 71611261 71611100 71810300 71810200 74162000 736106 73851100 71610800 716110xx 71610100 448120xx 71610200 71610461 71610561 718101xx 23 Posnr Parts 46 47 48 49 50 51 52 53 54 99 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
9. 2 Allumage et intervalles d alimentation Entretien 3 1 Entretien ext rieur 3 2 Entretien int rieur 3 3 Nettoyage du po le et du conduit 3 4 P riodes prolong es de non utilisation 3 5 Sch ma des pi ces d tach es 3 6 Liste des pi ces d tach es 1 0 Installation de votre po le Mors L installation des po les bois doit tre s re et L gale Si votre po le Mors n est pas install correctement un incendie peut en r sulter Afin de r duire ce risque suivez attentivement Les instructions d installation Contactez l administration locale de construction concernant les restrictions et l inspection de l installation dans votre r gion Avant de commencer l installation de votre po le assurez vous que Le po le et Le raccord de chemin e sont plac s suffisamment loin des mat riaux de combustion afin de remplir toutes les conditions d espacement La protection du sol est ad quate et correctement effectu e conform ment aux conditions Contactez l administration locale de construction pour toutes les approbations n cessaires La plaque d informations situ e l arri re du po le fournit les informations n cessaires concernant les donn es de test de s curit le nom du laboratoire de test agr et Les conditions d installations Les conditions d installation diff rent selon les districts et l administration locale de construction a le pouvoir d autorisation d finitive pour approuver v
10. 3 4 P riodes prolong es de non utilisation du po le Important Si vous n utilisez pas le po le pendant une p riode quelconque nettoyez le en profondeur et laisser l a ration l g rement ouvert pour laisser l air circuler Assurez vous que le tuyau ne laisse pas entrer d eau de pluie pr s du po le installez un chapeau sur la chemin e mais ne bouchez pas compl tement Le tuyau Ces mesures permettent d assurer un l ger courant d air dans le po le et au corps du po le de rester sec dans les moindres recoins Les cendres laiss es dans un po le qui ne br le pas attirent l humidit comme du papier buvard Si vous laissez l humidit s installer dans le po le de la rouille se forme La rouille s tend d s qu elle prend prise Ceci peut entra ner une pression excessive sur les joints du po le endommageant ainsi ult rieurement le po le REMARQUE Il est pr f rable de nettoyer fond le po le la fin de la saison de chauffage Ajouter un dessicatif comme de la liti re pour chat dans le cendrier aide absorber l humidit pendant les mois d t Assurez vous de l enlever avant la saison de chauffage Nous vous remercions d avoir achet un po le Mors Nous vous souhaitons des ann es de chaleur sans souci en sa compagnie Apr s quelques ex p rimentations initiales avec les techniques d alimentation et de fonctionnement vous trouverez vos habitudes En cas de probl mes apr s cette courte phase d apprentiss
11. E DU MUR ARRI RE AU RACCORD 6 5 165 mm 6 5 165 mm F DU MUR DU COIN AU RACCORD 10 254 mm 10 254 mm G DU PO LE AU PLAFOND 54 5 1384 mm 54 5 1384 mm H DU SOL AU PLAFOND 84 2134 mm 84 2134 mm D GAGEMENTS MINIMAUX DES INSTALLATION R SIDENTIELLE STANDARD CRAN INT GRAL ARRI RE ET DU SOL SORTIE SUP RIEURE MATERIAUX COMBUSTIBLEES OU ARRI RE TUYAU DE RACCORDEMENT SIMPLE PAROI Canada DU MUR DE C T AU PO LE 10 254 mm 10 254 mm DU MUR DU COIN AU PO LE DU MUR DE C T AU RACCORD DU MUR APRI RE AU RACCORD DU MUR DU COIN AU RACCORD DU PO LE AU PLAFOND _ DU SOL AU PLAFOND DU MUR ARRI RE AU PO LE 6 5 165 mm 6 5 165 mm 3 94 mm 15 5 394 mm Izonmnmoowx PROTECTEUR DE PLANCHER INCOMBUSTIBLE INSTALLATION ALCOVE MUR DE COTE 1109 30 HN 16 MIN som LE PROTECTEUR DE PLANCHER DOIT TRE D UN MAT RIAL INCOMBUSTIBLE IL DOIT S ETENDRE EN DESSOUS DE L APPAREIL ET AU DEVANT AUX C T S ET E L ARRI RE DE L APPAREIL COMME INDIQU La protondeur maximum de l alc ve ne peut d passer 32 813mm Espacements minimaux en mm pour le Canada pour protection de sol non combustible D GAGEMENTS MINIMAUX DES INSTALLATION DANS UN ALCOVE MAT RIAUX COMBUSTIBL ES qe UYAU DE RACCORDEMENT SIMPLE ARON DU MUR DE C T AU PO LE 305 mm DU MUR ARRI RE AU PO LE 76 mm DU MUR DU COIN AU PO LE DU MUR DE C T AU RACCORD 432 mm DU MU
12. R ARRI RE AU RACCORD 190 mm DU MUR DU COIN AU RACCORD DU PO LE AU PLAFOND 622 mm I B c I D E IF IG H Distance des meubles La distance minimum recommand e entre le po le et les meubles est de 30 pouces 760 mm Veuillez noter que certains meubles sont plus facilement affect s par la chaleur et peuvent par cons quent n cessiter d tre plus loign s Ceci est votre responsabilit De plus maintenez tout autre mat riau combustible loign s du po le En g n ral une distance de 30 pouces 760 mm doit tre conserv e entre le po le et les objets inflammables mobiles tels que chiffons journaux bois de chauffage etc 1 6 Installation pour mobile home Le po le Mors 6100 peut tre install dans un mobile home quip d un kit d air de combustion ext rieur et d un capuchon avec pare tincelles Il doit de plus tre conforme aux prescriptions suivantes e Le po le doit tre fix de mani re s re la structure du mobile home avec des bou lons dans la plaque du foyer et le sol e Le po le doit tre install avec un raccord de chemin e HT r pertori une chemin e HT et un capuchon avec pare tincelles Ne jamais utiliser un raccord paroi simple tu yau de po le dans une installation pour mobile home e Les conditions de protection du sol indiqu es en section 1 5 doivent tre strictement respect es e Au Canada cet appareil doit tre reli une che
13. RTORI E 7 SOLIN TOIT SUPPORT m M CONDUIT CHEMIN E REPERTORIE A RS KIT AIR EXTERIEUR Remarque Protection de l acide En cas de lavage l acide de la ma onnerie autour du po le prot gez la surface du po le avec une couverture r sistante l acide Entr e d air frais A moins que la circulation d air dans la pi ce par les portes fen tres et autre soit jug e suffisante une entr e d air frais est n cessaire Cette entr e d air doit avoir un espace d air libre de 2 pouces carr s 1250 mm carr s Ceci est particuli rement important lorsque la pi ce est bien scell e ou lorsqu une hotte aspirante ou un syst me de ventilation perturbe la pression naturelle de l air Une telle entr e d air ne doit pas se trouver sur un mur habituellement sujet une pression n gative du d placement habituel du vent Evitez de placer l entr e d air directement l oppos du po le dans la pi ce cr ant ainsi un courant d air froid 2 0 Fonctionnement 2 1 Avant d allumer le feu Pour une utilisation avec des combustibles solides uniquement Ne poussez pas trop le feu si l appareil ou le raccord de chemin e devient incandescent le feu est trop fort Inspectez et nettoyez fr quemment la chemin e Dans certaines conditions d utilisation La formation de cr osote peut arriver rapidement cause des risques de d bordement de fum e et de flammes op rez uniquement avec la por
14. age adressez vous au vendeur de votre po le Si celui ci est dans l impossibilit de vous aider veuillez nous contacter par crit l adresse figurant sur la premi re page de cette publication 21 3 5 des pi ces d tach es pour le mod le 6100 Mors y a ia 77 6140 22 3 6 Liste des pi ces d tach es pour le mod le 6100 Mors No OO J O1 ND D FERRER KE OO OO OO CO D DO D DO ON NN NN NDNNDNNNDNDNN O1 F ND OO J Oi ND O OO JO O R NN O OO I O1 F ND Pi ces d tach es 6140 Socle 446101xx Plaque sup rieure ext rieure 446109xx Cadre haut 446106xx Plaque lat rale ext rieure 446107xx Porte 446103xx Cadre avant 446102xx Plaque arri re int rieure 446104xx Plaque arri re ext rieure 446108xx Vitre 79610100 Cadre interm diaire 346110 Brique lat rale droite 79610200 Brique lat rale gauche 79610300 Brique arri re 79610400 Plaque sup rieure int rieure 44610500 Conduit air arri re 44611200 Vis 743625 Barre d arr t 71611900 Couvercle 441410xx Vis 731616 Ergot 44256800 Rondelle 791891 Conduit air sup rieur 446113xx Conduit air avant 446116xx Plaque d flecteur inf rieure 79610500 Plaque d flecteur sup rieure 79610600 Poign e 75610061 Axe de charni re 542056 Vis 73950500 Poign e pour r glage tirage sec 7
15. c la peinture r sistant la chaleur Senotherm Nettoyez de pr f rence avec un aspirateur quip d un embout brosse souple o en essuyant avec un chiffon anti peluche Au bout d un certain temps la surface peinte peut devenir l g rement grise Vous pouvez trouver une bo te de peinture en spray pour retouche Mors chez votre revendeur Il suffit de quelques minutes en suivant les instructions pour l appliquer Lors du premier allumage apr s une retouche une l g re odeur peut se d gager du po le le temps de l accoutumance de la peinture Assurez vous de bien a rer la pi ce pendant cette p riode 3 2 Entretien int rieur Vitre Si Le po le est g n ralement utilis aux temp ratures correctes la vitre ne devrait tre que peu ou pas sale Si de la salet se d pose lors de l allumage la majeure partie br lera au fur et mesure que la temp rature augmente En cas de d p ts plus importants qui ne br lent pas utilisez le nettoyant pour vitres Mors Appliquez sur la vitre froide en suivant les instructions N utilisez jamais de nettoyants abrasifs sur la surface vitr e Causes possibles de vitre sale Combustible trop humide B ches trop grandes ou non fendues Temp rature de combustion trop basse Remplacez imm diatement toute vitre cass e N utilisez pas votre po le si La vitre de La porte est endommag e Si vous devez changer la vitre utilisez du verre c ramique haute temp rature fou
16. cord utilisant des plaques de sou espace d air de 2 p 50 mm E ma L ouverture doit tre couverte et la section de chemin e chemin e ma on supports en tle NEN x Ae y n e construite selon soutenue des deux c t s avec des supports en t le fix s NFPA 211 re ARE e des murs de calibre 24 paisseur paisseur minimum Les fixations utilis es pour s curiser la section de che min e ne doivent pas p n trer la doublure du conduit de chemin e 1 5 Positionnement du po le Distance avec murs et linteaux Si le po le se trouve proximit de mat riaux combustibles consultez tous les r glements de constructions locaux et nationaux en vigueur en ce qui concernent les espacements Quels que soient les r glements qui s appliquent votre r gion n installez en aucun cas le po le moins de 8 pouces 205 mm des mat riaux combustibles sur les c t s et moins de 16 pouces 405 mm au dessus du po le des installations des po les demandent plus d espacement au dessus du po le voir le graphique des distances en dessous Il peut s av rer n cessaire d augmenter ces distances si les mat riaux sont sensibles la chaleur Notez galement que les papiers peints et autres mat riaux de d coration peuvent se d tacher sous l effet de la chaleur Prenez garde ce qu ils ne tombent pas sur le po le le cas ch ant Si Le po le se trouve proximit de mat riaux non combustibles un espace de 4 pouces 100
17. dement ciment e en place minimum 12 p fo doublure en 305 mm des argile r fractaire a chemin e ma onn e combustibles F construite selon NFPA 211 espacement minimum de la chemin e entre la ma onnerie et les supports en t le etles combustibles de p 60 mm A B Tron on de chemin e usine r pertori e isolation Fr espacement minimum z de 3 p 230 mm solide de m me diam tre int rieur que le raccord de che min e et ayant une isolation de 1 pouce 25 mm ou plus ciment r frac tron on de taire insoluble chemin e usine raccord de chemin e utilisez les pi AVEC UN espace d air minimum de 9 pouces 230 mm entre ces d tach es e mur ext rieur de la longueur de la chemin e et les com de la chemin e pour fixer le rac bustibles cord avec s cu rit vacuation de tron con de chemin e a vec int rieur de conduit espace d air de 3 p 230 mm minimum conduit de chemin e tron on de chemi n e usine r per tori et isolation solide ana chemin e ma onn e construite selon NFPA 211 _ supports en t le espacement minimum de la che min e entre la ma onnerie et les C Raccord de chemin e en t le minimum calibre 24 supports en t le etles combus ect i tibles de 2 p 50 mm en paisseur avec un cylindre ventil minimum calibre 24 deux canaux d air en passeur paisseur ayant deux canaux d air de 1 pouce venti
18. e peuvent prendre jusqu 18 mois Eviter du bois trop sec souvent d une couleur tirant sur le gris car dans certaines conditions cela peut poser des probl mes de rendement tels que lenteur et projection d tincelles Un bois bien sec est l ger manipuler et pr sente des fentes du centre vers les extr mit s Si votre bois cr pite ou gr sille en br lant et que de la suie persiste se former sur la porte vitr e du po le votre bois n est pas suffisamment sec N utilisez jamais de d rive de La mer dont le contenu sal peut entra ner de la corrosion ni du bois de construction pouvant tre impr gn de produits chimiques Attention Ne placez pas de combustible dans l espacement libre requis proximit du po le ni dans l espace destin au chargement du combustible ou au vidage des cendres Allumage Au d but fa tes un petit feu pour que la peinture s accoutume et que les plaques principales du po le se mettent en place La peinture peut d gager des vapeurs A rez la pi ce pendant cette phase Le r glage de l a ration les techniques d allumage et Les intervalles d alimen tation d pendent du tirage de la chemin e du combustible utilis de La chaleur voulue etc Quelques techniques de base sont soulign es ci dessous En principe Votre po le est quip d entr es d air primaire et secondaire L air primaire est contr l gr ce au levier situ sous le rebord cendres du po le Pour ouv
19. ites d mission fix es par l agence de protection de l environnement am ricaine pour les appareils de chauffage bois vendus apr s le 1erJuillet 1990 NATIONAL We suggest that our woodburning hearth ETE products be installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as NFI Woodburning Specialists or who are certified in Canada by 64 Wood Energy Technical Wood Energy CERTIFIED a h Sakia weti raining VETT TATI Le s rie 6100 de Mors a fait l objet de tests aupr s des services de contr le Intertek et est r pertori par Warnock Hersey Inc Les standards du test sont ANSI UL 1482 pour les Etats Unis et ULC S627 pour le Canada Sous conditions sp cifiques de test on a pu constater que le rendement calorifique de ce chauffage varie entre 11 117 to 21 992 Btu La fonte La fonte n est pas un mat riau inerte Raison pour laquelle il n y a pas deux po les identiques Ceci en raison des marges de tol rance de la fonte et de la fabrication artisanale des po les De fines irr gularit s sont normales sur la surface de la fonte SOMMAIRE 1 0 Installation de votre po le Morsg 1 1 V rifier les pi ces mobiles dans le po le 1 2 Le syst me de chemin e conduit 1 3 Connexion du conduit 1 4 Connexion une chemin e d j en place 1 5 Positionnement du po le 1 6 Installation pour mobile home Fonctionnement 2 1 Avant d allumer le feu 2
20. ivent tre test s et r pertori s pour une utilisation avec des ap pareils combustibles solides Les raccords paroi simple doivent tre faits en acier de calibre 24 o plus N utilisez pas de raccords galvanis s ils ne r sistent pas aux hautes temp ratures atteintes par la fum e et les gaz d chappement et qui peuvent d gager des vapeurs toxiques sous grande chaleur Le raccord doit avoir un diam tre de 6 pouces 150 mm Si possible vitez de faire passer Le raccord de chemin e travers un mur ou un plafond combu stible Si cela est in vitable r f rez vous aux sections sur Traverser Les murs Ne fa tes pas passer le raccord travers un grenier un placard ou tout espace confin sembla ble lors de l installation des raccords de chemin e Il est primordial de garder les gaz du tuyau en d placement doux dans la bonne direction Ne d viez pas dans un grand vide cet endroit formez plut t une section continue jusqu en haut Utilisez des courbures moyennes par ex 45 au lieu de 90 plut t que des angles aigus lorsqu un changement de direction est n cessaire Toutes les parties du conduit doivent tre accessibles pour des raisons de nettoyage Dans les tron ons de chemin e horizontaux maintenez un espacement de 18 pouces 455 mm du plafond Gardez les aussi courts et directs que possible avec des coudes n exc dant pas 90 degr s Inclinez les tron ons horizontaux de raccords de par pied 20mm
21. l s de 1 pouce 25 mm chacun 25 mm s par s des combustibles par au moins 6 pouces 150 mm d isolation de fibre de verre raccord de chemin e e L ouverture doit tre couverte et le cylindre sou tenu sou tenu par un support en t le minimum calibre 24 en pais isolation en fibre seur de verre de 6 p 150 mm minimum 4 deux canaux d air ventil s de 1 pouce 25 mm chacun Construction en t le chemin e ma on n e construite se Supports en t le D Tron on de chemin e usine r pertori e isola lon NFPA 211 ER ee tion solide d un diam tre int rieur plus grand de 2 pouces espacement minimum de la chemin e entre la ma onne 50 mm que le raccord et ayant une isolation de 1 pouce rie etles supports en t le et espacement mini les combustibles de 2p 50mm mum de 2 p 50 mm 25 mm ou plus servant de traverse pour un raccord de supports en t le chemin e simple paroi en t le d paisseur minimum de espace d air de 1 p jusqu au tron on de _ Chemin e mm entre le mur ext rieur de la section de chemin e et calibre 24 avec un espace d air d au moins 2 pouces 50 section de chemin e les combustibles La longueur minimum de la section de raccord de re OEA x chemin e chemin e doit tre de 12 pouces 305 mm et espac e de raccord de chemin e tron on de chemin e tien en t le chaque extr mit de la section de chemin e 1 pouce 25 mm du rac
22. min e usine 6 pouces 152 mm con forme la norme des chemin es usine CAN ULC 629M Standard for Factory Built Chimneys Les conditions de protection du sol indiqu e en section 1 5 doivent tre suivies et un Canadian Floor Protector doit tre utilis e Suivre les instructions du fabricant de la chemin e et du raccord lors de l installation du conduit pour un mobile home e Le kit d air ext rieur doit tre install selon le mode d emploi du kit e La conduite d admission d air peut tre install e par Le sol dans l espace d acc s ven til ou par la paroi de la r sidence pour obtenir l air ext rieur e Installez selon la directive CFR 24 Part 3280 HUD e REMARQUE Les sections sup rieures de la chemin e doivent tre amovibles de ma ni re permettre un espacement maximal de 13 5 partir du niveau du sol en vue du transport AVERTISSEMENT NE JAMAIS TIRER DE L AIR DE COMBUSTION D UNE PAROI DU SOL D UN ESPACE DANS LE PLA FOND NI D UN ENDROIT CLOS COMME DES COMBLES O UN GARAGE NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION L INT GRIT STRUCTURELLE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DU MOBILE HOME DOIT TRE PR SERV E NE PAS COUPER DANS UNE POUTRELLE DE SOL UN TENON DE PAROI UN SUPPORT DE PLAFOND ETC NE PAS UTILISER DE GRILLE POUR SUR LEVER LE FEU ALLUMER LE FEU DIRECTEMENT DANS LE FOYER Ds PARE TINCELLES Ta EMBASE TEMP TE CHEMIN E REPE
23. nt le r glage du contr le d air d crit dans ces instructions Attention Les po les feu de bois ne doivent jamais tre laiss s sans surveillance la porte ouverte Si vous laissez les portes entrouvertes gaz et flammes peuvent sortir du foyer par l ouverture cr ant ainsi des risques d incendie et de fum e Nous vous conseillons d installer un d tecteur de fum e dans la pi ce o vous installez le po le NE PROVOQUER JAMAIS DE SURCHAUFFE Toute surchauffe peut entra ner un incendie ou des d g ts permanents pour le po le Si n importe quelle pi ce du po le devient incandescente vous tes en surchauffe Le poids maximal de bois recommand par charge est de 2 0 kg h 4 0 lbs environ 3 b ches Dans des conditions de chauffage normales la temp rature moyenne l int rieur du tuyau du po le mesur e 20 cm au dessus du po le est d env 300 C 550 F La temp rature maximale dans le tuyau du po le ne doit pas exc der 450 C 750 F Une temp rature du po le d passant 450 C 750 F est consid r e comme surchauffe et peut tre la cause d une usure pr matur e du po le Pour permettre de mesurer correctement la temp rature de fonctionnement de votre po le nous re commandons l utilisation du Thermom tre gaz pour po le Mors article 62901200 Le Thermom tre gaz pour po le est magn tique il se fixe sur le tuyau du po le environ 20 cm 8 au dessus de la plaque sup rieur d
24. ontinue fonctionner m me si sa performance peut tre compromise Remplacez le d s que possible Causes possibles d usure interne rapide Feu fort et persistant Accumulation de suie et de cendres 17 Joint d tanch it Le joint entourant le p rim tre des portes peut durcir avec le temps Remplacez les s il devient difficile de fermer les portes ou si l air commence s infiltrer autour des portes causant ainsi un feu un peu moins contr lable Un jeu de joint Morsg est en disponible chez votre revendeur 3 3 Nettoyage du po le et du conduit V rifiez la pr sence de suie au dessus de la plaque du d flecteur et autour de la sortie du tuyau environ tous les mois pour commencer Si le po le devient soudain lent regardez si de la suie est tomb e autour du collier de serrage du tuyau ou dans le tuyau la chemin e Effectuez une inspection de la chemin e et du raccord de chemin e au moins tous les deux mois pendant la saison de chauffage pour d tecter la formation ventuelle de cr osote S il y a de cr osote il faut l liminer pour r duire Le risque d un feu de chemin e Elimination des cendres Videz les cendriers quotidiennement ou selon les besoins Si vous laissez des cendres s accumuler en dessous de la grille la chaleur est pi g e et cela peut entra ner un mauvais fonctionnement pr matur de la grille Videz Le cendrier selon cette proc dure Ouvrez les portes avant et utilisez une pelle ou
25. otre installation Discutez de l installation avec eux avant de commencer Pour plus d informations contactez votre vendeur Ne connectez aucun conduit ou syst me de distribution d air Important Si vous ne suivez pas attentivement Les instructions d installation il peut en r sulter des situations dangereuses comme des incendies de chemin e ou de maison Suivez attentivement Les instructions et ne vous en cartez pas car cela peut entra ner des d g ts corporels ou mat riels 1 1 V rifier les pi ces mobiles dans le po le Apr s le d ballage v rifiez que les briques r fractaires sont fermement en place et n ont pas boug pendant le transport V rifiez galement que le contr le d air fonctionne librement Avant le premier allumage assurez vous que le d flecteur est plac correctement Accessoires standard Le gant Mors et le joint tanche de raccord de tuyau c ramique sont des accessoires standard et se trouvent habituellement dans le cendrier ou le foyer 1 2 Le syst me de chemin e conduit Remarque le syst me de conduit doit tre s curis de fa on ind pendante et ne doit pas re poser sur le po le Le po le ne doit pas tre raccord un conduit de chemin e servant un autre appareil Plusieurs tuyaux peuvent parcourir une seule souche de chemin e utilisez un seul tuyau par appareil Utilisez une chemin e ma onn e de type r sidentiel ou une chemin e d usine de type HT r per tori
26. par m tre en par tant du po le vers la chemin e La longueur maximum recommand e d un tron on horizontal est de 3 pieds 1 m tre et la longueur totale ne doit pas d passer 8 pieds 2 5 m tres Les informations sur l assemblage et l installation des raccords sont fournies par les instruc tions du fabricant comme vous assemblez et fixez le raccord au po le et la chemin e Assurez vous que le po le et Le raccord de chemin e install s se trouvent une distance correcte des mat riaux de combustion proches Voir le paragraphe sur les espacements page 8 Si le conduit passe au travers d une paroi ou d une cloison construite en mat riaux inflam mables l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 6 Syst mes de raccord de chemin e et autorisations des appareils de chauffage m nagers travers les murs inflammables espacement minimum de la A Ma onnerie en briques charpent e d au moins chemin e aux briques et combustibles de 2 p 50 mm 3 5 pouces 90 mm d paisseur dans un mur inflamma zi ME ble avec une s paration en brique de 12 pouces 305 mm PACE minimum des briques de 12 minimum de la doublure en argile aux combustibles La p 305 mm doublure en argile r fractaire doit aller de la surface de conduit de So de la sortie du mur en brique jusqu la surface interne de la raccord de doublure du tuyau de chemin e mais pas au del et doit chemin e tre soli
27. r osote En cas de d p t de cr osote liminez le pour diminuer le risque de feu de chemin e 18 Ramonage de la chemin e Inspectez le syst me r guli rement au cours de la saison de chauffage comme partie int grante d un programme d entretien r gulier Pour inspecter la chemin e laisser le po le refroidir compl tement Puis l aide d un miroir regardez par le collier du tuyau dans le conduit de chemin e Si vous ne pouvez pas inspecter le syst me de conduit de cette fa on d connectez le po le pour faciliter l acc s Nettoyez la chemin e l aide d une brosse de la m me forme et taille que le tuyau Faites coulisser la brosse de haut en bas et inversement dans le conduit afin de faire tomber tous les d p ts en bas de la chemin e o vous pouvez les vacuer gr ce la porte de nettoyage Nettoyez le raccord de chemin e en d connectant les sections mettez les l ext rieur et liminez tous les d p ts avec une brosse dure Remettez les sections du raccord en place apr s le nettoyage en vous assurant de s curiser les joints entre chaque section avec des vis en t le Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la chemin e vous m me contactez votre concessionnaire Mors ou un ramoneur professionnel En cas de feu de chemin e agissez rapidement et Fermez le contr le d air Faites sortir tout le monde de la maison Appelez les pompiers Entretien annuel Avant la saison de chauffage effectuez
28. rapidement en allumant des allume feux sacs de bois d allumage Mors ou 7 10 morceaux de papier froiss sous du petit bois sec 4 Apr s l allumage fermez partiellement les portes en les laissant entrouverte de 1 ou 2 pouces pour laisser entrer suffisamment d air de combustion 5 14 Lorsque la chemin e est chaude apr s 5 10 minutes fermez les portes Un lit de braises convenable se forme au bout de 15 20 minutes Au moment de recharger repartez les braises dans le foyer en les rapprochant surtout vers l avant du po le Poser trois morceaux de bois sur les braises Laissez 1 2 pouce 1 cm ou plus entre chaque morceau Charge maximale de combustible 4 0 livres h Fermez la porte et laissez l entr e d air primaire compl tement ouverte Si le feu ne s allume pas entrouvrez l g rement la porte pour permettre la quantit d air n cessaire d enflammer le bois Refermez la porte une fois que le feu a pris Apr s quelques minutes r glez l entr e d air primaire en fonction de la chaleur voulue Veillez ce qu il y ait toujours assez d air pour que les flammes restent claires une fois la quantit d air de combustion r duite et pendant toute la combustion 10 Anticipez chaque alimentation et souvenez vous de n ajouter qu une modeste couche de bois tant qu il y a beaucoup de braises Reprenez les points 6 9 N essayez en aucun cas d accro tre le feu de votre po le en modifia
29. rir l admission d air d placer le levier de contr le vers le bas De l air pr chauff p n tre alors dans la chambre de combustion via le syst me de nettoyage d air situ l int rieur du po le et au dessus de la vitre L air secondaire arrive vers la chambre de combustion gr ce au d flecteur sp cialement concu situ derri re la chambre de combustion L air secondaire est inject dans les gaz du conduit la fois au dessus et en face du feu rendant ainsi le processus de combustion plus propre et plus efficace l admission d air secondaire est constamment ouverte et n est pas r glable Pour plus de s curit votre po le est quip d une poign e amovible 2 2 Allumage et intervalles d alimentation Le premier allumage du po le n cessite un volume d air important Lorsque le po le est froid laissez la porte entrouverte de 2 ou 3 cm pendant les premi res minutes et ouvrez compl te ment l entr e d air primaire Ne laissez pas le po le sans surveillance tant que la porte est ouverte Afin de constituer un lit de cendres raisonnable au fond du po le utilisez 2 4 livres de petit bois sec lors du premier allumage Maintenez en permanence une couche de 1 1 5 pouces 2 3 cm de cendres au fond de la chambre de combustion chaque fois 12 Proc dure point par point 1 Ouvrez enti rement l entr e d air 2 Poser 2 3 livres de petit bois sec 3 Allumez le feu Un lit de braises se forme
30. rni par Mors Contactez votre concessionnaire Mors Installer la vitre N installez jamais la vitre lors du fonctionnement du po le Remplacement du vitre c ramique Le vitre c ramique ne peut pas tre recycl car sa temp ra ture de fusion est trop lev e Si Le vitre c ramique est m lan g au verre normal la mati re premi re est d natur e et le processus de recyclage du vitre peut tre interrompu Veillez ce que le vitre r fractaire ne soit pas trait comme mat riau recycler normal Vous contribuerez beaucoup la protection de l environnement ATTENTION Doit tre d pos comme vitre c ramique dans une station de collecte des d chets 16 1 Soulevez la porte pour la sortir de ses gonds et posez la face avant vers le bas sur des cartons ou tout autre tissu non abrasif 2 D vissez les quatre boulons qui maintiennent la vitre Au cas o un boulon se casserait Lors du d vissage retirer le reste du boulon en per ant au centre avec une m che de perceuse acier grande vitesse de 1 8 de pouce 3 mm Des m ches plus petites peuvent galement convenir mais n utilisez en aucun cas de m che plus grande Assurez vous que la m che ne touche pas les bords du boulon ceci pouvant endommager le filetage dans la fonte 3 Retirez le joint d tanch it en c ramique usag et nettoyez la surface en dessous avec de la paille de fer ou du papier de verre pour liminer les particules 4 Mettez en
31. te ferm e Attention Chaud pendant le fonctionnement Tenir Les enfants V tements et meubles loign s Risque de br lures cutan es en cas de contact Ne pas utiliser de produits chimiques ni de liquides pour l allumage Ne pas br ler de d chets ni de liquides inflammables Ne pas utiliser d essence de p trole lampe de k ros ne d allumeur ou de liquide charbon de bois ou tout autre liquide pour d marrer ou relancer un feu dans ce po le Tenir tous ces liquides loign s du po le pendant son fonctionnement 11 Choisir votre combustible Vous pouvez br ler tous les types de bois naturel dans ce po le mais ils doivent tre bien secs Une fois coup en longueur couper le bois en deux conform ment aux dimensions mention n es ci dessous pour permettre l humidit de s vaporer Couper le bois une longueur maximale de 12 pouces 30 cm et d un diam tre d environ 3 3 5 pouces 7 8 cm Si vous pouvez peser votre bois comptez environ 1 0 kg Pour une combustion optimale et un bon d gagement de chaleur le bois doit pas contenir plus de 20 d humidit ceci peut facilement tre contr l l aide de l hygrom tre Mors article 62929900 Stockez les b ches couvertes dans un endroit bien a r o l air peut circuler entre les b ches Certains bois tendres peuvent n avoir besoin que d un bel t pour s cher alors que certains bois plus durs comme p ex le ch ne l rable et l orm
32. u po le et mesure la temp rature de surface du tuyau du po le Disponible aupr s de votre distributeur Mors agr Conditions de tirage Si de la fum e ou des manations se d gagent du po le lors de l allumage et de l alimentation ou si tout simplement le feu ne prend pas ceci est s rement d un faible tirage Dans tr s peu de cas pas assez d air frais entre dans la pi ce voir les conseils d installation plus haut Demandez conseil votre Vendeur pour savoir comment am liorer votre syst me de tuyauterie pour accro tre le tirage R gles de feu de bois Pour avoir moins de chaleur mettez moins de b ches dans le po le et r duisez la quantit d air Il est toujours important de maintenir une bonne couche de braises Moins de chaleur moins de bois moins d air Plus de chaleur plus de bois plus d air Des d p ts de suie se font sur la vitre si le po le fonctionne trop lentement ou si votre bois n est pas assez sec Il est fortement conseill de ne pas laisser le po le allum pendant la nuit En plus des effets nocifs sur l environnement le rendement du bois serait mauvais puisque les gaz qu il contient ne s enflamment pas basse temp rature mais se fixent sous forme de suie gaz non consum s dans la chemin e et le po le 15 3 0 ENTRETIEN Lors de l entretien de votre po le portez toujours des lunettes et des gants de protection 3 1 Entretien ext rieur La surface du po le est peinte ave
33. uant la sortie arri re du tuyau derri re la plaque de protection arri re Un collier de serrage de tuyau est plac dans la zone du foyer Utilisez un raccord de chemin e bleu ou noir de 24 MSG ou un raccord de chemin e double paroi r pertori Reportez vous aux r glements locaux et aux instructions du fabricant de la che in e concernant les pr cautions respecter pour faire passer une chemin e travers un mur ou un plafond combustible Pensez s curiser le raccord de chemin e avec au moins trois vis au produit et chaque section contigu Le collier de serrage peut tre fix la sortie arri re D tachez simplement en frappant le pan neau rond sur la plaque arri re de protection de chaleur pour r v ler la plaque en fonte Retirez la plaque d tachable et le collier de serrage du tuyau et changez les de place S curisez nouveau en appuyant vers le bas et en serrant les vis incluses Positionnez le po le et connectez le syst me de conduit Portez des gants et des lunettes de protection lors du per age coupage ou assemblage des sections du raccord de chemin e 1 4 Connexion une chemin e d j en place Un raccord de chemin e est le tuyau double ou simple paroi qui relie Le po le la chemin e La chemin e elle m me est la structure ma onn e ou pr fabriqu e qui contient le tuyau Les raccords de chemin e permettent de relier le po le la chemin e Les raccords double paroi do
34. un nettoyage en profondeur inspectez et r parez Nettoyez la chemin e et le raccord de chemin e fond V rifiez si la chemin e est ab m e ou us e Remplacez les sections faibles de la chemin e pr fabriqu e Faites faire les r parations par un ma on pour la chemin e ma onn e Inspectez le raccord de chemin e et remplacez les sections endommag es V rifiez l usure ou la compression de l tanch it et remplacez si n cessaire V rifiez si la vitre est craquel e remplacez si n cessaire V rifiez si la porte et Les poign es ferment bien Ajustez si n cessaire Nettoyage des pi ces internes du po le Mors Pour nettoyer les pi ces internes du po le l occasion de la r vision annuelle par votre ramoneur il est conseill de retirer les pi ces int rieures de la chambre de combustion Prenez soin des pi ces en vermiculite qui sont poreuses Nettoyez le po le froid 1 Soulevez l g rement le d flecteur inf rieur et maintenez le dans cette position D gagez les briques lat rales 2 Inclinez un brique lat rale et retirez la de la chambre de combustion 3 Inclinez l autre brique lat rale et retirez la de la chambre de combustion 4 Une fois les briques lat rales retir es abaissez le d flecteur inf rieur et retirez le de la chambre de combustion en le soulevant 5 Retirez le d flecteur sup rieur des supports soulevez le et sortez le de la chambre de combustion 20
Download Pdf Manuals
Related Search