Installation manual
Contents
1. lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL RBM Y0963FUL gt si Attached wi TT Flow Selector unit Power supply Indoor unit CSEMEOVRORSEMIURSRE neuvrosabeps Ground 2 RBM Y0963FUL only oer Screw Fixing RBM Y0963FUL and only i screw REREVOSISEURERN i Conduit pipe 4 parts Conduit pipe SVDISUD Control P C SVS SVS SVS SVSS SVDD oue F board for I LE e CNN E indoor unit ONT T l w li a D L MCC 1431 isa essa ahis Control P C board Control P C board YV Nye Ground Attached wire Attached wire i Power supply zm BLUE ur RED GREEN E 208 230 V 60 Hz Screw Ground Screw Power supply Ground screw Power supply OF ee Attached wire aa m i n Control wiring U Ed py gy SYS ss TN W Flow Selector unit Remove the fixing screws 4 parts from the cover of the Flow Selector unit N El Connect the connector Red of the attached wire power supply to CN01 on the control P C board Connect the ring terminal of the attached wire power supply to the ground screw CN01 Red CNO1 Red Connect the connector G2. lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt Unit in mm Considering piping and wiring after hanging the Flow Procure hanging bolts and nuts locally for installing Selector unit determine the installation position and the unit Outdoor unit side Indoor unit side direction After determining the installation position of the Flow Hanging bolt 3 8 M10 2 pieces Selector unit install the hanging bolts Nut 3 8 M10 6 pieces n 12 6 320 Hanging bolt pitch H Refrigerant pipe comneciing port Discharge gas 977 048 Refrigerant pipe connecting port Liquid For hanging bolt pitch see the External view Flat washer 3 8 M10 4 pieces When the ceiling is installed draw the pipes to the position Refrigerant pipe connecting port Liquid ar Refrigerant pipe connecting port Gas where they are to be connected before hanging the unit A Enr Refrigerant pipe connecting port Suction gas M Ceiling preparation 0 87 22 2 Because ceiling preparation depends on the building structure consult with the architect or interior finisher SE Knockout hole for power wiring After removing the ceiling panels it is important to reinforce the ceiling frames to prevent ceiling panel vibration and to m5 6 3 160 4 73
3. Branchement de tube de r frig rant 18 5 470 Per Gaz de d charge je 158 400 gt cinia de tube de r frig rant a az Branchement de tube de r frig rant 4 Za nu Liquide el k ranc iement de tube de r frig rant gt i A Liquide Branchement de tube de r frig rant Pa Gaz d aspiration z lt y e e e 20 87 22 2 4 ice poinconn pour le cablage d alimentation S 8 7 88 200 4 73 120 4 73 120 0 79 20 TL 34 Orifice pour le c blage de commande o o f N D y K i alli Nuno h Emi n i S T m m y acto 3 amp IL bd e ve S E i i u 1 10 28 2 20 56 3 7 04 FR 9 0 91 23 6 93 176 20 W Installation des boulons de fixation Effectuez les branchements des tubes et des fils apr s fixation de l Unit de s lection de d bit d terminez la position et la direction d installation Procurez vous les boulons de fixation et les crous localement Une fois la position d installation de l Unit de s lection de Boulon de fixation 3 8 M10 2 pi ces d bit choisie installez les boulons de fixation crou 3 8
4. Tube de canalisation pour l alimentation Section de la fente de l Unit de s lection de d bit Isolant thermique A Accessoire Tube de canalisation pour l alimentation de l unit int rieure C ble joint pour le c ble de commande de l Unit de s lection de d bit FR 23 Type conduit mince S rie MMD AP SPH2UL Tube de canalisation pour l alimentation de l Unit de S lection de d bit ave Bague pour le c ble de commande de l Unit de s lection de d bit Tube de canalisation pour l alimentation de l unit int rieure C ble joint Alimentation de l Unit de s lection de d bit Serre fils Vis de mise la terre CN 81 Noir Serre fils C ble joint C ble de commande de l Unit de s lection de d bit FR 24 Type conduit pression statique moyenne S rie MMD AP 4BH2UL A CN 81 Noir Tube de canalisation pour l alimentation de l Unit de s lection de d bit C ble joint C ble de commande de l Unit de s lection de d bit Tube de canalisation pour l alimentation de Viol prn Vis de mise la terre l unit int rieure C ble joint C ble d alimentation de l Unit de s lection de d bit FR 25 28 Type plafonnier S rie MMC AP H2UL Tube de canalisation pour l alimentation de l U
5. Suction gas pipe EN 13 J Gas pipe r Liquid pipe Pipe procured locally Gas pipe Liquid pipe jm CAUTION Be sure to wrap the pipe with wet cloth when applying brazing Wet cloth Remove the cap x Insert the connecting pipe For a brazing work of the refrigerant pipes be sure to use nitrogen gas in order to prevent oxidation of the inside of the pipes otherwise clogging of the refrigerating cycle due to oxidized scale may occur Remove all flux after brazing Apply brazing to full circumference E Leak check test evacuation and other procedure For leak check test evacuation addition of refrigerant and gas leak check refer to the Installation Manual attached to the outdoor unit REQUIREMENT Be sure to use the tool such as charge hose exclusive to R410A Do not supply power to the indoor unit until the leak check test and evacuation are completed If the indoor unit is powered on the pulse motor valve is fully closed which extends the time for vacuuming m Open fully valves of the outdoor unit B Gas leak check Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not from the pipe connecting section REQUIREMENT Use a leak detector manufactured exclusively for HFC refrigerant R410A R134a etc EN 14 m Pipe insulating process Insulate the gas and liquid pipes separately a
6. 6 26 159 6 93 176 0 91 23 1 10 28 2 20 56 3 7 94 EN 9 EN 10 W Installing Flow Selector unit Attach the nuts 3 8 M10 to be local procure and flat washers 3 8 M10 to be local procure to the hanging bolts Putthe washers over and under the T groove of the hanging brackets of the Flow Selector unit to hang down the unit Using a level vial check that the four sides are horizontal Horizontal degree Within 0 2 5 mm REQUIREMENT Hangi FT bolt Level vial Horizontal degree Within 0 2 5 mm id Flow Selector unit Hanging bolt A 3 8 M10 Nut 3 8 M10 Nut 3 8 M10 Install the Flow Selector unit with the correct direction as shown in the figure If installed with incorrect direction the Flow Selector unit will not operate properly EN 11 Procure the hanging bolts washers and nuts locally 3 8 M10 Flat washer 3 8 M10 Flat washer To prevent the bolt from coming off attach the washer just under the hanging bracket as shown in the figure WARNING 5 REFRIGERANT PIPING If refrigerant gas has leaked during the installation work ventilate the room immediately If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire noxious gas may be generated After the installation work conf
7. 9 0 0 0 Disjoncteur Interrupteur principal Commande de groupe Lorsque vous branchez plusieurs unit s int rieures sur une seule Unit de s lection de d bit e GTA CN CN CN D CN81 o CN81 e CN81 CN CN CN 61 1 t Borne de Borne de Borne de Borne de Borne de Borne de Borne de mise la mise la mise la mise la mise la mise la mise la terre terre terre terre terre terre terre O Oll O OL O O Ol AB Alimentation lectrique 208 230 V 60 Hz REMARQUE Le fil de commande et le fil d alimentation entre l Unit de s lection de d bit et l unit int rieure font partie des accessoires de l Unit de s lection de d bit Longueur du fil 19 6 pieds 6 m Si la longueur entre l unit int rieure et l Unit de s lection de d bit d passe 16 4 pieds 5 m effectuez le branchement en utilisant le c ble de connexion vendu s par ment RBC CBK15FUL FR 19 225 W Unit int rieure Reportez vous aussi au Manuel d installation fourni avec l unit int rieure ATTENTION Le c ble d alimentation 3 conducteurs fourni en accessoire doit tre
8. V rifiez que les fils ne sont pas pinc s puis remettez le couvercle FR 17 24 lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt fixation 4 pi ces Carte de contr le Vis de mise a la terre lt RBM Y0963FUL gt Tube de canalisation Vis de mise a la terre Tube de canalisation Carte de contr le CNO1 Rouge CNO1 Rouge CN02 Vert Serre fils Cable joint Alimentation lectrique Cable joint Cable de commande FR 18 B Sch ma des c bles du syst me Alimentation Alimentation ext rieure z ext rieure Alimentation i lectrique TO LIN Borne de mise jusju4 la terre o uz Us U4 Us Ue Borne de r mise la terre U1 U2 U3 U4 US Ue C bles de commande entre les unit s ext rieures Unit principale Unit secondaire Unit int rieure Unit de s lection de d bit T l commande T l commande centrale Boite de tirage
9. refoulement Conduite Pour l isolation thermique de calorifuge 2 c canalisations transportant des liquides Canalisation fix e 1 I 3 8 1 4 conduite de raccordement Canalisation fix e 1 E pa 95 8 1 2 conduite de raccordement Canalisation fix e 1 pm 95 8 3 8 conduite de raccordement Raccord de 2 2 2 qo Pour des branchements avec certaines jonction unit s int rieures FR 2 17 1 PR CAUTIONS POUR LA S CURIT Veillez ce que tous les r glements locaux nationaux et internationaux soient respect s Lisez attentivement le chapitre PR CAUTIONS POUR LA S CURIT avant de commencer l installation Les pr cautions d crites ci dessous incluent des articles essentiels concernant la s curit Suivez exactement ces directives Une fois l installation effectu e faites un essai de fonctionnement pour d tecter tout probl me ventuel Suivez les instructions du Guide d utilisation concernant l utilisation et l entretien de l unit Coupez l interrupteur de l alimentation principale ou le disjoncteur avant d effectuer l entretien de l unit Demandez au client de garder le Manuel d installation avec le Guide d utilisation A ATTENTION Installation du climatiseur nouveau r frig rant Ce climatiseur utilise le r frig rant HFC respectueux de l environnement R410A non nuisible la couche d ozone Les caract ristiques du r frig rant R
10. Mettez en place une isolation lectrique entre les sections m talliques du b timent et les parties m talliques du climatiseur conform ment aux r glements locaux vitez les emplacements suivants Les endroits sal s bords de mer ou les emplacements comportant beaucoup de gaz de sulfure zones de sources thermales Si vous choisissez un tel endroit un entretien particulier sera n cessaire Les emplacements o sont g n r s de l huile incluant l huile de machine de la vapeur des vapeurs d huile et des gaz corrosifs Un emplacement comportant des dispositifs g n rant des hautes fr quences inverseur g n ratrice appareil m dical ou quipement de communication Le climatiseur peut tre perturb par de tels quipements il peut y avoir des pannes des erreurs de r glage ou des bruits provenant de la climatisation FR 6 19 m Espace d installation Faites de la place pour l installation et la r paration Faites de la place pour les capots des pi ces lectriques capots r serv s aux r parations Lorsque vous installez l unit sous un plafond veillez cr er une trappe d acc s La trappe d acc s est n cessaire lorsque l unit est install e et d pann e Gardez un d gagement de 3 94 pouces 100 mm ou plus entre le panneau sup rieur de l unit et le plafond La longueur du tube de connexion vers l unit int rieure doit tre de 49 pieds 15 m ou moins Espace d installation
11. 11 B Connections 4 way Cassette Type MMU AP H2UL Series High Static Ducted Type MMD AP H2UL Series CAUTION Connect the wire to the lead wires with wire joint on the L1 L2 terminal block for power supply using the following Faston connection L1 L2 terminal block procedure for power supply Cut the wire joint on each lead wire and cut the faston L1 and L2 on the attached wire power supply Ground screw Then check the L1 and L2 phases and connect the wire and the lead wires with the attached wire joints Indoor P C board Wire joint Attached CN81 Black a A Clamp with remote controller lead wires Ground screw z Power supply Attached wire FS unit power supply Attached wire FS unit control wiring CN81 Black Attached wire FS unit power supply 1 Secure here 8 Attached wire Ground L1 L2 terminal Po FS unit control Screw block for power supply 2 wiring Attached wire F FS unit power Bushing for control wires Conduit hole supply Knockout hole for FS for indoor unit unit power supply wire Power supply Attached wire Q EN FS unit Lock nut NA control wire Ji Attached wire FS PINS EN Attached wire FS unit power supply Conduit pipe for indoor Conduit pipe for FS unit control wi
12. 120 4 73 120 90 79 20 Le ls h kh a Ie Tor control wiring keep the ceiling horizontal 2 X f t TI iu Jai I i o list H 7 W Installation of hanging bolts 2 Tj kali he 2 el Use 3 8 M10 hanging bolts 2 pcs to be local procure 2 a A son f Md re Matching to the existing structure set pitch according to size in the unit external view as shown below ni 0 83 21 4 73 120 g 539137 New concrete slab 173 44 2 13 54 Install the bolts with insert brackets or 8 295 75 anchor bolts Sa I SZ ze 3 Reinforcing et steel Blade type Slide type Pipe hanging Anchor bolt bracket bracket anchor bolt lt RBM Y0963FUL gt Steel frame structure Outdoor unit side Indoor unit side Use existing angles or install new support Hanging bolt angles zd Refrigerant pipe connecting port 18 5 470 Lit Discharge gas je 158 400 gt I p ah T M pipe connecting port Gas Hanging bolt Support angle Refrigerant pipe connecting port Liquid CEST igi B Refrigerant pipe connecting port Liquid Existing concrete slab Refrigerant pipe connecting port r hl Use a hole in anchors hole in plugs or a Suction gas Ap bim e hole in bolts 0 87 22 2 4 Knockout hole for power wiring 7 88 200 4 73 120 4 73 120 0 79 20 b Hole Tor control wiring e x Agi 2
13. Be sure to hand over to customers anual Hint 1 1 1 For power supply from indoor unit p 3 core 19 6 ft 6 m supply on 1 1 1 For communication with indoor unit n 5 core 19 6 ft 6 m wiring Heat insulating For heat insulating of suction gas pipe 3 3 2 discharge gas and gas pipe connecting co sections uo insulating 1 For heat insulating of discharge gas Heat insulating 2 2 2 For heat insulating of liquid pipe pipe connecting section Attached pipe 1 I 3 8 1 4 connection pipe Attached pipe 1 Co 5 8 01 2 connection pipe Attached pipe 1 CD 5 8 93 8 connection pipe Wire joint 2 2 2 Q For connection with certain indoor units EN 2 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY Ensure that all Local National and International regulations are satisfied Read this PRECAUTIONS FOR SAFETY carefully before Installation The precautions described below include the important items regarding safety Observe them without fail After the installation work perform a trial operation to check for any problem Follow the Owner s Manual to explain how to use and maintain the unit to the customer Turn off the main power supply switch or breaker before the unit maintenance Ask the customer to keep the Installation Manual together with the Owner s Manual N CAUTION New refrigerant air conditioner installation This air conditione
14. M10 6 pi ces Pour conna tre l espacement des boulons de fixation voir Rondelle plate 3 8 M10 4 pi ces Vue externe Lorsque le plafond est d j install placez les tubes dans la position o ils doivent tre connect s avant de suspendre l unit Pr paration du plafond La pr paration du plafond tant d pendante de la structure du b timent consultez l architecte ou l architecte d int rieur Apr s avoir retir les panneaux du plafond il est essentiel de renforcer le cadre du plafond pour emp cher les vibrations des panneaux et garder le plafond horizontal W Installation des boulons de fixation Utilisez des boulons de fixation 3 8 M10 2 pi ces se procurer localement En respectant la structure existante r glez l espacement en fonction de la taille indiqu e sur la vue externe de l unit comme indiqu ci dessous Nouvelle dalle de b ton Installez les boulons avec des querres ou des boulons d ancrage We NSZ Acier ELI renforc Support Support Boulond ancrage Boulon lame coulisse de suspension d ancrage des tuyaux Structure de cadre en acier Utilisez les corni res existantes ou installez S Boulon de fixation de nouveaux angles de support la r T s Boulon de fixation Angle de support Dalle de b ton existante Utilisez des brides d ancrage des prises ou boulons ins r s dans des
15. Tuyan de gaz de gio 1 2 gio gi refoulement Tuyau de liquide 93 8 93 8 93 8 93 8 Utilisez les tuyaux fournis avec l Unit de s lection de d bit FR 12 Connexion de plusieurs unit s int rieures Pour choisir le tuyau de raccordement reportez vous au Manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Unit ext rieure Unit de s lection de d bit CH J Unit int rieure Mat riel Tuyau en cuivre d soxyd au phosphore sans soudure Unit de s lection de d bit RBM Y0383FUL Y0613FUL Y0963FUL Codes de iridis En dessous de De 38 en De 61 96 ou totale dies unites 38 dessous de 61 moins int rieures kBtu h Taille des tubes c t Tuyau de gaz 95 8 5 8 7 8 unit int rieure pouces Tuyau de liquide 93 8 93 8 91 2 Taille des tubes c t Tuyau de gaz Q518 5 8 7 8 unit ext rieure d aspiration pouces Tuyau de gaz de giu giu 93 4 refoulement Tuyau de liquide 3 8 3 8 91 2 Unit s int rieures Es 5 8 8 pouvant tre branch es lt RBM Y0383FUL Utilisez les tuyaux fournis avec l Unit de s lection de d bit gt Tube achet localement Tuyau de gaz de refoulement Tuyau de liquide Tuyau de gaz d as
16. bit Lorsque vous transportez l Unit de s lection de d bit prenez les deux supports de fixation et veillez ne pas exercer trop de pression sur les tubes de r frig rant FR 8 Vue externe lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt C t unit ext rieure Unit pouces mm C t unit int rieure Branchement de tube de r frig rant 12 6 320 mo Gaz de d charge Espacement des boulons de fixation Tue eH de tube de r frig rant 9 77 248 Liquide Branchement de tube de r frig rant Branchement de tube de r frig rant Liquide L Liquide i3 Gaz Branchement de tube de r frig rant E I D Gaz d aspiration L 0 87 22 2 Orifice poin onn pour le c blage d alimentation m5 6 3 160 4 73 120 4 73 120 90 79 20 s s P gt eh Orifice pour le c blage de commande FIN e ot ET he fr a i ma g JEN REG zl gt S T e d i 0 83 21 4 73 120 5 39 137 Ww N 1 73 44 gt 2 13 54 2 95 75 o lt RBM Y0963FUL gt C t unit ext rieure C t unit int rieure
17. de s lection de d bit Tuyauterie Unit int rieure Z C bles de commande entre l unit int rieur et l Unit de s lection de d bit N T l commande Contr le de groupe FR 28 Exemple d erreur de branchement Lorsque vous raccordez plusieurs unit s int rieures sur une seule Unit de s lection de d bit le contr le de groupe des unit s int rieures raccord es sur plusieurs Unit s de s lection de d bit ne peut pas s effectuer travers une seule t l commande Unit de s lection Tuyauterie de d bit Unit de s lection de d bit Tuyauterie Unit int rieure C bles de commande entre l unit int rieur et l Unit de s lection de d bit Dans les 49 pieds 15 m Incorrect T l commande Contr le de groupe Comment configurer le num ro de CODE 1 Appuyez en m me temps sur les touches Ca et pendant 4 secondes ou davantage ALL s affiche sur la fen tre UNIT No Les ventilateurs des unit s int rieures du contr le de groupe commencent alors fonctionner 2 Avec les touches de configuration de la temp rature v A choisissez le num ro de CODE OE Modifiez SET DATA sur 01 l aide des touches minuterie A A 4 Appuyez sur la touche e 5 Appuyez sur la touche e La configuration est achev e FR 29 Vous ne pouvez pas brancher de t l commande individuelle sur les unit
18. C ble joint Alimentation lectrique Unit int rieure RBM YO963FUL seulement RBM Y0963EUL Ne RBM Y0963FUL et seulement RBM Y0613FUL seulement Sys 2 SVD SVD 1 l i 1 1 ENG l CN02 de contr l Tableau de CN81 12345 9 o le pour unit int rieure c ulei u BLANC JAUNE MARRON NOIR W Unit de s lection de d bit Retirez les vis de fixation 4 pi ces du couvercle de l Unit de s lection de d bit Branchez le connecteur rouge du fil joint alimentation lectrique CNO1 situ sur la carte de contr le Branchez la cosse ronde du fil joint alimentation lectrique la vis de mise la terre C ble joint Alimentation lectrique 208 230 V 60 Hz Vis de mise la terre C blage de commande Branchez le connecteur vert du fil joint c blage de commande CNO2 situ sur la carte de contr le Fixez le c ble de commande attach l aide du serre fils attach Veillez ne pas mettre sous tension les fils et connecteurs
19. Series EN 23 12 Conduit pipe for FS unit power supply ye Bushing for FS unit control wire Conduit pipe for indoor unit power supply Attached wire FS unit power supply Cord clamp Cord clamp Ground screw CN 81 Black Attached wire FS unit control wire EN 24 13 Medium Static Ducted Type MMD AP 4BH2UL Series J CN 81 Black Conduit pipe for FS unit power supply Attached wire FS unit control wire Conduit pipe for indoor unit power supply Ground screw Attached wire FS unit power wire EN 25 Ceiling Type MMC AP H2UL Series Conduit pipe for FS unit power supply Attached wire FS unit control wire Bushing for FS unit control wire Conduit pipe for indoor unit power supply CN81 Black Y Attached wire FS unit Lo power supply Ground screw EN 26 High Wall Type MMK AP 3H2UL Series 1 2 3 o on 42 13 14 15 46 17 Conduit hole for indoor unit power supply wire p Connect the power supply wire and the communication wire supplied with the Flow Selector unit to the indoor unit Remove the air inlet grille Open the air inlet grille upward and pull it toward you Remov
20. accumulation de ce gaz autour de l unit un incendie peut se d clencher Pr cautions relatives une installation dans un emplacement pr sentant un faible bruit de fond tant donn que l Unit de s lecteur de d bit comprend une lectrovanne le bruit du r frig rant ou le bruit de fonctionnement de l lectrovanne produit le son Psshhh lors du passage entre le mode refroidissement et le mode chauffage et lors du d givrage Par cons quent vitez d installer l unit dans un emplacement pr sentant un faible bruit de fond tel que 1 Pi ces pr sentant un faible bruit de fond comme les chambres les chambres d h pital ou les chambres d h tel 2 Pi ces sans plafond ni structure bloquant l espace de l Unit de s lection de d bit 3 Pi ces avec une ouverture au plafond Lorsque l unit est install dans les emplacements indiqu s ci dessus s parez l unit de l unit int rieure jusqu 49 pieds 15 m et installez l unit dans un emplacement de sorte que le bruit ne p n tre pas dans les pi ces tel que le plafond d un couloir Sur consentement du client installez le climatiseur un emplacement satisfaisant aux conditions suivantes Un emplacement o elle peut tre install e horizontalement Un emplacement offrant suffisamment d espace pour des travaux de r paration et d entretien en toute s curit Un emplacement sans probl mes en cas de d versement des eaux d coulement
21. and connectors Check that the wires are not pinched and then attach the cover Central remote control Pull box Circuit breaker o9 o Ground terminal L Ground AEE terminal L U1 U U3 U4 us ue eo eee 0 Main switch Control wiring between outdoor units Group control When connecting the plural indoor units to a FS unit Ug CN CN CN Q2 CN81 o2 CN81 Q2 CN81 CN CN CN 01 61 01 Ground Ground Ground Ground Ground Ground Ground terminal terminal terminal terminal terminal terminal terminal O O Oli AB O Q O O Ol OW le amp Power supply 208 230 V 60 Hz NOTE Control wire and power wire between FS unit and indoor unit are the accessory parts of FS unit Wire length 19 6 ft 6 m If the length between indoor and FS unit exceeds 16 4 ft 5 m connect by using the connection cable kit sold separately RBC CBK15FUL EN 19 10 EN 20
22. branch s correctement les composants lectriques peuvent s en trouver endommag s Lorsque vous d placez le climatiseur de l installation un autre emplacement veillez ne pas introduire dans le cycle de r frig ration d autre gaz r frig rant que celui recommand Si de l air ou tout autre gaz est m lang au r frig rant la pression de gaz au sein du cycle de r frig ration devient anormalement lev e et peut entrainer la casse des tuyaux ainsi que des blessures corporelles Ne modifiez pas cette unit en retirant un des caches de protection ou en court circuitant un des interrupteurs de verrouillage L exposition de l unit l eau ou l humidit avant son installation peut provoquer un court circuit des composants lectriques Ne stockez pas dans un sous sol humide ou n exposez pas la pluie ou l eau Une fois l unit d ball e examinez la attentivement pour d tecter tout d g t ventuel N installez pas l unit dans un emplacement pouvant accentuer ses vibrations FR 3 Afin d viter toute blessure corporelle en raison des bords tranchants soyez prudent lors de la manipulation de l unit Effectuez l installation en respectant les instructions du Manuel d installation Une installation inappropri e peut entrainer des fuites d eau des lectrocutions ou un incendie Lorsque le climatiseur est install dans une petite pi ce prenez les mesures appropri es pour vous assurer que la concentr
23. du bornier de c blage de la t l commande filaire de commande 7 Serrez le conducteur de commande et le conducteur de commande de l Unit de s lection de d bit avec le serre fils 8 Montez la base du serre fils avec une vis 9 Retirez le cache la canalisation 10 Fixez deux canalisations pour l unit int rieure et le c ble d alimentation de l Unit de s lection de d bit au FR 27 ATTENTION V rifiez si tous les conducteurs sont plac s dans le boitier des parties lectriques sans tre coinc s avant de monter le cache borne W Configuration lorsque vous branchez plusieurs unit s int rieures sur une Unit de s lection de d bit Pr cautions prendre pour raccorder une unit int rieure Lorsque vous raccordez plusieurs unit s int rieures sur une seule Unit de s lection de d bit vous devez configurer le num ro de CODE N oubliez pas de configurer num ro de CODE apr s avoir configur les adresses Lorsque vous raccordez plusieurs unit s int rieures sur une seule Unit de s lection de d bit vous ne disposez que du contr le de groupe Vous ne pouvez pas brancher de t l commande individuelle sur les unit s int rieures L Unit de s lection de d bit doit tre raccord e l une des plusieurs unit s int rieures sous la commande de groupe d une t l commande La distance entre l Unit de s lection de d bit et l unit int rieure doit tre dans les 49 pieds 15 m Unit
24. la manipulation Pr parez les outils et les quipements indiqu s dans le tableau suivant avant de commencer les travaux d installation AN Exclusivement pour le RA10A G n rique Outils quipements Utilisation Torche souder et bouteille d azote Soudage des tuyaux Bascules de charge du r frig rant Manom tre de pression Vider ou charger le r frig rant et A Tube de charge v rification du fonctionnement D tecteur de fuites de gaz D tection de fuites de gaz A Pompe vide avec fonction S chage sous vide non retour Plieuse Cintrage des tuyaux Equipement de r cup ration du e RESP r frig rant R cup ration du r frig rant A Coupe tube D coupe des tuyaux Charge du r frig rant m Tuyauterie de r frig rant La tuyauterie r serv e au r frig rant classique ne peut tre utilis e Utilisez un tuyau en cuivre de 0 031 pouce 0 8 mm ou plus d paisseur pour 01 4 3 8 1 2 Utilisez un tuyau en cuivre de 0 039 pouce 1 0 mm ou plus d paisseur pour 05 8 23 4 97 8 Les tuyaux de r frig rant doivent tre neufs et propres de mani re que l eau et les poussi res ne contaminent FR 5 18 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION A ATTENTION N installez pas le climatiseur dans un emplacement susceptible d tre expos une fuite de gaz combustible En cas de fuite de gaz combustible et d
25. machine oil steam oil smoke or corrosive gas generates m Refrigerant piping Place where a device generating high frequency inverter non utility generator medical apparatus or communication equipment is set A bad influence may generate by malfunction of the air conditioner control error or noise for such equipment Piping material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 031 in 0 8 mm or more thickness for 01 4 03 8 91 2 Use copper pipe with 0 039 in 1 0 mm or more thickness for 05 8 3 4 7 8 Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigerant EN 5 EN 6 W Installation space Make space for installation and service Make space to the electrical parts box cover side for service When installing the unit inside the ceiling be sure to create an access panel The access panel is required when the unit is installed and serviced Keep a clearance of 3 94 in 100 mm or more between the top panel of the unit and the ceiling The length of a connection pipe to the indoor unit should be 49 ft 15 m or less Installation space EN 7 lt RBM Y0383FUL Y0613FUL gt Unit in mm 3 94 100 or more Outdoor unit side i Indoor unit side 7 9 85 250 or more 9 85 250 or more lt RBM Y0383FUL When accessory pipes are used gt 3 94 10
26. v rification des fuites l vacuation l ajout de r frig rant et la v rification des fuites de gaz consultez les consignes du Manuel d installation fix l unit ext rieure CONDITIONS REQUISES Veillez utiliser des outils tels que le flexible de charge exclusivement pour le R410A N alimentez pas en lectricit l unit int rieure tant que le test de v rification des fuites et l vacuation ne sont pas termin s Si l unit int rieure est aliment e la soupape du moteur impulsions est compl tement ferm e ce qui prolonge la dur e d obtention du vide B Ouvrez enti rement les vannes de l unit ext rieur m D tection de fuites de gaz V rifiez l aide d un d tecteur de fuite ou d eau savonneuse la pr sence ou non d une fuite de gaz provenant de la partie de raccordement du tuyau CONDITIONS REQUISES Utilisez un d tecteur de fuites fabriqu exclusivement pour le r frig rant HFC R410A R134a etc FR 14 E Processus d isolation des tuyaux solez s par ment les tuyaux de gaz et de liquide comme indiqu pour viter une perte de puissance et la condensation Unit de s lection D de de liaison Fente rr de d bit sup rieure L isolation utilis e sur le tuyau de gaz de Fourniture locale refoulement doit avoir une temp rature minimum de 248 F 120 C Utilisez l isolation fournie par l accessoire pour couvrir tous les joints entre la tuyauterie achet e loc
27. 0 6 89 175 or more L L n 1 97 50 or q 7 09 180 e 9 85 250 or more 9 85 250 or more lt RBM Y0963FUL gt Electrical control box cover 19 7 500 or more 3 94 100 or more Outdoor unit side 3 94 100 or more Indoor unit side 15 8 400 or more 15 8 400 or more 27 6 700 or more 4 INSTALLATION OF FLOW SELECTOR UNIT WARNING Install the unit securely in the place to sufficiently withstand the weight of the unit If the foundation is not sturdy enough the unit may fall and cause human injury Perform a specified installation work to guard against earth quake Improper installation may cause the unit to fall REQUIREMENT To prevent damage on the Flow Selector unit or human injury follow the instructions below Do not step or put any heavy object on the packed Flow Selector unit When carrying the Flow Selector unit hold the two hanging brackets and be careful not to apply excessive force to the refrigerant pipes 4 EN 8 External view W Installing hanging bolts
28. 410A sont une facilit d absorption de l eau d une membrane oxydante ou de l huile et une pression 1 6 fois plus lev e que celle du r frig rant R22 En plus du nouveau r frig rant l huile r frig rante a aussi t chang e Par cons quent durant les travaux d installation veillez ce que de l eau de la poussi re de l ancien r frig rant ou de l huile r frig rante ne p n tre pas dans le cycle de r frig ration Pour emp cher le chargement d un r frig rant et d une huile r frig rante inad quats la taille des raccords de la buse de recharge de l unit principale et des outils d installation est modifi e par rapport aux r frig rants conventionnels Pour les conduites de connexion utilisez une tuyauterie neuve et propre con ue pour le R410A veillez aussi ce que de l eau ou de la poussi re n y p n trent pas AVERTISSEMENT Pour l installation l entretien de votre climatiseur adressez vous un distributeur agr ou un installateur professionnel Une installation inappropri e peut entrainer des fuites d eau des lectrocutions ou un incendie Coupez l interrupteur de l alimentation principale ou le disjoncteur avant d effectuer tout travail lectrique Veillez ce que tous les interrupteurs lectriques soient sur arr t Ne pas respecter cette consigne peut entrainer des chocs lectriques Branchez les raccords lectriques correctement Si les raccords lectriques ne sont pas
29. MENT m Wire connections Use the supplied dedicated wires REQUIREMENT Check that power is not supplied to the indoor unit before connecting wires For safety connect wires to the Flow Selector unit first Be sure to put wires through the wire connecting ports on the Flow Selector unit and the indoor unit Perform the electric wiring so that it does not come to contact with the high temperature part of the pipe The coating may melt resulted in an accident After connecting wires to the terminal blocks provide a trap and fix wires with the wire clamp Store the refrigerant piping line and control wiring line in the same line Do not turn on the power of the indoor unit until vacuuming of the refrigerant pipes completes EN 16 B Connection diagram Power is supplied from the connected indoor unit Connect the attached wires power supply control wiring between the Flow Selector unit and the indoor unit Connect wires as shown in the below figure If the distance between indoor unit and Flow Selector unit exceeds 16 4 ft 5 m connect by using the connection cable RBC CBK15FUL Sold separately lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt lt RBM Y0963FUL gt
30. TOSHIBA MAA Carrier 3d AIR CONDITIONER MULTI TYPE ACCESSORY Installation manual Flow Selector unit Model name RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL RBM Y0963FUL Installation manua 1 ETS Manuel d installation 16 Francais Thank you very much for purchasing TOSHIBA Super Heat Recovery Multi SHRM i Air conditioner Please read this manual carefully before using your Flow Selector unit When installing an indoor or outdoor unit follow the installation manual supplied with the unit To connect the Flow Selector unit to an outdoor unit with pipes a branching joint or header is required Choose one according to the capacity of the units Nitrogen gas is filled in the selection unit ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant Contents EN 1 Accessory parts and Parts to be procured locally 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY 2 2 INSTALLATION OF R410A AIR CONDITIONER 3 3 SELECTION OF INSTALLATION PLACE 3 4 INSTALLATION OF FLOW SELECTOR UNIT 4 5 REFRIGERANT PIPING 6 6 ELECTRIC WORK 8 Accessory parts and Parts to be procured locally B Accessory parts Q ty RBM Part name Shape Usage Y0383FUL Y0613FUL YO963FUL M 1 1 1
31. alement et l Unit de s lection de N d bit comme illustr Conduite calorifuge lsolant Jointe thermique Toute la tuyauterie fournie en accessoire et achet e localement doit tre recouverte d isolation pour viter la perte de puissance et la condensation CONDITIONS REQUISES Appliquez l isolation thermique au raccord de tube de l Unit de s lection de d bit de fa on s curis e jusqu l base sans exposer le tube Si le tube est expos l air libre cela cause des fuites d eau FR 15 23 6 TRAVAUX LECTRIQUES AVERTISSEMENT l aide des fils sp cifi s veillez connecter et fixer solidement ces fils de facon ce que les forces externes des fils ne se transmettent pas aux bornes Un branchement ou une fixation imparfaite peut provoquer un incendie etc Veillez brancher le fil de mise la terre Mise la terre Ne branchez pas le fil de mise la terre un tuyau de gaz un tuyau d eau courante un paratonnerre ou au fil de mise la terre du t l phone Une mise la terre impropre peut provoquer une lectrocution Pour tout travail lectrique suivez de fa on stricte les r glements locaux chaque pays ainsi que les consignes du Manuel d installation utilisez aussi un circuit distinct Un manque de puissance de l alimentation ou une installation incompl te peut provoquer une lectrocution ou un incendie CONDITIONS REQUISES Mettez en place l ins
32. ation de r frig rant pouvant s chapper en cas de fuite n exc de pas un niveau critique Installez le climatiseur de facon s re un emplacement dont le sol peut supporter le poids de l engin Effectuez les installations n cessaires la protection contre les tremblements de terre Si le climatiseur n est pas correctement install l unit peut tomber et provoquer des accidents S il y a eu des fuites de gaz r frig rant durant l installation a rez imm diatement la pi ce Si le gaz r frig rant est entr en contact avec du feu un gaz nocif peut avoir t engendr Une fois l installation termin e v rifiez que le gaz r frig rant ne fuit pas Si du gaz r frig rant fuit dans la pi ce et s coule pr s d une source de chaleur telle qu une cuisini re un gaz nocif peut tre engendr Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi en accord avec le Manuel d installation Veillez ce que le climatiseur utilise une alimentation lui tant exclusivement d di e Une capacit d alimentation insuffisante ou une installation inappropri e peut provoquer un incendie Utilisez des fils sp cifiques pour les branchements aux bornes ces branchements doivent tre solidement fix s Afin d viter que les forces exerc es sur les bornes ne les affectent Conformez vous aux r glements de la Compagnie d lectricit locale lorsque vous branchez l alimentation Une mise la terre impropre peut p
33. ble joint p C blage de commande Bloc de raccordement L1 L2 pour Alimentation lectrique Vis de mise la terre i dua de s lection C ble joint alimentation lectrique e d bit a Vis de mise la terre pour l Unit de Alimentation de l Unit de s lection de d bit a s lection de d bit C ble joint C ble de commande de l Unit de s lection de d bit Alimentation de l Unit de s lection de d bit Serre fils Tube de canalisation pour l alimentation de l unit int rieure Orifice poin onn pour le c ble d alimentation de l Unit de s lection de d bit Bague pour les c bles de commande Tube de canalisation pour l alimentation de l Unit de s lection de d bit FR 21 26 Type cassette 4 sorties S rie MMU AP 2HUL Connexion Faston Vis de mise la terre Bloc de raccordement L1 L2 pour alimentation lectrique Carte de contr le int rieure CN81 Noir Vis de mise la terre Alimentation lectrique Gin fee Fiez avec les c bles de la t l commande C ble joint C blage de commande de l Unit de s lection de d bit C ble joint Alimentation de l Unit de s lection de d bit Bague pour les c bles de commande Orifice poin onn pour le c ble d alimentation de l U
34. branch sans faute via un conduit Retirez le capot des pi ces lectriques sur l unit int rieure La pastille poin onn e de la plaque de conduit est retir e et le conduit est install sur la plaque de conduit Branchez les connexions Faston L1 et L2 au fil joint alimentation lectrique sur un emplacement libre du bloc de raccordement L1 L2 destin l alimentation lectrique Branchez la cosse ronde du fil joint alimentation lectrique la vis de mise la terre Branchez le connecteur noir du fil joint c blage de commande CN81 situ sur la carte de contr le int rieure Fixez les deux fils attach s l aide du serre fils attach Veillez ne pas mettre sous tension les fils et connecteurs V rifiez que les fils ne sont pas pinc s puis remettez le couvercle FR 20 m Branchements Type conduit haute pression statique S rie MMD AP H2UL ATTENTION Branchez le fil aux fils de sortie l aide du raccord de jonction du bloc de raccordement L1 L2 pour alimentation suivez la proc dure ci apr s Coupez le raccord de jonction sur chaque fil de sortie et coupez les Faston L1 et L2 sur le fil joint alimentation lectrique Puis v rifiez les phases L1 et L2 et branchez le fil et les fils de sortie l aide du raccord de jonction joint Carte de contr le int rieure Raccord de jonction joint CN81 Noir Fixez ici f C
35. cit des unit s Du gaz d azote remplit l unit de s lection UTILISATION DU NOUVEAU R FRIG RANT Ce climatiseur utilise un r frig rant respectueux de l environnement le R410A Sommaire FR 1 Pi ces annexes et Pi ces se procurer localement 16 PR CAUTIONS POUR LA S CURIT 17 INSTALLATION DU CLIMATISEUR R410A 18 CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION 18 INSTALLATION DE L UNIT DE S LECTION DE D BIT 19 TUYAUTERIE DE R FRIG RANT 21 TRAVAUX LECTRIQUES 23 O O T Nu 16 Pi ces annexes et Pi ces se procurer localement m Pi ces annexes Nom de la pi ce Quantit RBM Forme Emploi Y0383FUL Y0613FUL YO963FUL Manuel 1 1 1 Veillez le remettre aux clients d installation C ble joint Pour alimentation depuis une unit Pour 1 1 1 Q int rieure 3 conducteurs 19 6 pieds alimentation 6 m C ble joint Pour la communication avec une unit Pour c blage de 1 1 1 Q int rieure 5 conducteurs 19 6 pieds commande 6 m Conduite Pour l isolation thermique du gaz 3 3 2 amp d aspiration du gaz de refoulement et les calorifuge raccords de conduites de gaz Conduite Pour l isolation thermique du gaz de calorifuge ES ES 1 amp
36. e the four screws securing the front panel Slightly open the lower part of the front panel and then pull the upper part of the front panel toward you to remove it from the rear plate Remove the terminal cover and the clamp base Insert the control wire fully into the control wired remote controller terminal block and secure it tightly with screws Connect the control wire connector of the Flow Selector unit to the lead with a connector to the left of the control wired remote controller terminal block Clamp the control wire and the control wire of the Flow Selector unit with the cord clamp Install the clamp base with a screw Remove the conduit cover Attach two conduits for indoor unit and Flow Selector unit power supply wire to the conduit cover with a lock nut Take the power supply wire and the ground wire for indoor unit and Flow Selector unit out of the cable slot on the rear panel Insert the power supply wire fully into the terminal block and secure it tightly with screws Tightening torque 1 2 Nem 0 12 kgf m Secure the ground line with the ground screw Clamp the power supply wire with the cord clamp Insert the power supply wire faston terminal of the Flow Selector unit into the power supply terminal Secure the ground line with the ground screw Clamp the power supply wire of the Flow Selector unit tight with the cord clamp Attach the conduit cover Attach the terminal cover the front panel and the air inlet gri
37. ected with the multiple FS units are unavailable for the group control by a single remote controller Piping FS unit Control wiring between indoor unit Remote and FS unit g control Incorrect Within 49 ft 15 m Group control How to set up CODE No TEST 1 Push C gt buttons simultaneously for 4 seconds or more ALL is displayed in the UNIT No window In this time the fans of all the indoor units in the group control start the fan operation Using the set temperature buttons wv A select the CODE No 0E Change SET DATA to 01 by the timer buttons SET Push button TEST Push 5 button Then the setup finished QA C N EN 29 15 For the indoor unit a remote controller cannot be individually connected FS unit Control wiring between indoor unit and FS unit Remote control Incorrect ON OFF CES EN 30 Nous vous remercions d avoir choisi un climatiseur Super Multi R versible SHRM i TOSHIBA Veuillez lire attentivement ce Manuel avant d utiliser l Unit de s lection de d bit Lors de l installation d une unit int rieure ou ext rieure suivez les indications du manuel d installation livr avec l unit Pour brancher avec des conduites l Unit de s lection de d bit une unit ext rieure il faut utiliser un tube de branchement ou un collecteur Choisissez en un en fonction de la capa
38. ector unit ei TL 4 Indoor unit Material Seamless phosphorus deoxidized copper pipe Flow Selector unit RBM Y0383FUL Y0613FUL Y0963FUL Total capacity codes of indoor units kBtu h Below 38 38 to below 61 61 to 96 or less Indoor unit side pipe Gas pipe 25 8 5 8 7 8 size in Liquid pipe 93 8 93 8 g1 2 Outdoor unit side pipe Suction gas pipe 5 8 5 8 7 8 size in Discharge gas pipe 1 2 1 2 3 4 Liquid pipe 93 8 93 8 91 2 Connectable indoor _ 5 8 8 units lt RBM Y0383FUL Use pipes attached with the Flow Selector unit gt Pipe procured locally Discharge gas pipe t Liquid pipe Suction gas pipe lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt Pipe procured locally Discharge gas pipe 0 Liquid pipe Suction gas pipe Attached pipe Pipe procured locally Gas pipe Liquid pipe Attached pipe Pipe procured locally lt RBM Y0963FUL Use pipes attached with the Flow Selector unit gt Pipe procured locally Discharge gas N pipe Liquid pipe
39. efrigerant into the refrigeration cycle If air or any other gas is mixed in the refrigerant the gas pressure in the refrigeration cycle becomes abnormally high and it as a result causes pipe burst and injuries on persons Do not modify this unit by removing any of the safety guards or by by passing any of the safety interlock switches Exposure of unit to water or other moisture before installation may cause a short circuit of electrical parts Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully if there is possible damage Do not install in a place that might increase the vibration of the unit To avoid personal injury with sharp edges be careful when handling parts Perform installation work properly according to the Installation Manual Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire When the air conditioner is installed in a small room provide appropriate measures to ensure that the concentration of refrigerant leakage occur in the room does not exceed the critical level Install the air conditioner securely in a location where the base can sustain the weight adequately Perform the specified installation work to guard against an earthquake If the air conditioner is not installed appropriately accidents may occur due to the falling unit If refrigerant gas has leaked during the installation work ventilate the room immediately If the leaked re
40. frigerant gas comes in contact with fire noxious gas may generate After the installation work confirm that refrigerant gas does not leak If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire source such as a cooking range noxious gas might generate Electrical work must be performed by a qualified electrician in accordance with the Installation Manual Make sure the air conditioner uses an exclusive power supply An insufficient power supply capacity or inappropriate installation may cause fire Use the specified wires for wiring connect the terminals securely fix To prevent external forces applied to the terminals from affecting the terminals Conform to the regulations of the local electric company when wiring the power supply Inappropriate grounding may cause electric shock Do not install the air conditioner in a location subject to a risk of exposure to a combustible gas If a combustible gas leaks and stays around the unit a fire may occur EN 4 3 2 INSTALLATION OF R410A AIR CONDITIONER 3 SELECTION OF INSTALLATION PLACE This air conditioner adopts the HFC refrigerant R410A which does not deplete the ozone layer A CAUTION R410A refrigerant is vulnerable to impurities such as water oxidizing membranes or oils because the pressure of R410A refrigerant is higher than that of the former refrigerant by approximately 1 6 times As well as the adoption of the new refrigerant the refrigerating oil has been also c
41. hanged Therefore pay attention so that water dust former refrigerant or refrigerating oil does not enter the refrigerating cycle of the new refrigerant air conditioner during installation To prevent from mixing of refrigerant or refrigerating oil the size of the charge port of the main unit or connecting section of the installation tool differs from that of an air conditioner for the former refrigerant Accordingly exclusive tools are required for the refrigerant R410A as shown below For connecting pipes use new and clean piping materials so that water or dust does not enter Do not install the air conditioner at place where combustible gas may leak If gas leaks and is collected at surrounding the unit the production of fire may be caused Cautions for Installation at a Place with the Quiet Background Sound As the Flow Selector unit incorporates the solenoid valve the refrigerant sound or the operating sound of the solenoid valve such as Bushuu generates when exchanging between cooling and heating mode and during defrost operation Therefore avoid installing the unit at a place with quiet background sound as follows 1 Rooms with quiet background sound such as bedroom hospital or room in a hotel m Required tools and cautions on handlin q g 2 Rooms which have no ceiling and a fabric does not block the residence space from the Flow Selector Prepare the tools and equipmen
42. irm that refrigerant gas does not leak If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire source such as a fan heater cooking stove or heating unit noxious gas may be generated W Permissible pipe length and permissible height difference The length of a connection pipe to the indoor unit should be 49 ft 15 m or less For details refer to the installation manual attached to the outdoor unit REQUIREMENT When the refrigerant pipe is long set the support brackets to fix the pipe at intervals of 8 2 to 9 8 ft 2 5 to 3 m If the pipe is not fixed noise may be generated W Piping material and dimensions One indoor unit connection Outdoor unit Flow Selector unit m Indoor unit Material Seamless phosphorus deoxidized copper pipe Flow Selector unit RBM Y0383FUL Y0613FUL Indoor unit MM AP 007 to 012 015 to 018 021 to 036 048 Indoor unit side pipe Gas pipe 3 8 1 2 5 8 5 8 size in Liquid pipe 1 4 1 4 3 8 3 8 Outdoor unit side pipe Suction gas pipe 5 8 5 8 5 8 5 8 size in Discharge gas pipe 1 2 1 2 21 2 21 2 Liquid pipe 93 8 93 8 93 8 93 8 Use pipes attached with the Flow Selector unit EN 12 Multi indoor unit connection For selection of the branching pipe refer to the Installation Manual attached to the outdoor unit Outdoor unit Flow Sel
43. lle to the indoor unit Control wire Terminal block Clamp base for control wired remote controller wiring Control wire from the flow selector Ground screw Conduit cover N Power supply wire l Attached wire FS unit power wire LR p Attached wire FS unit control wire Conduit hole for FS unit power supply wire EN 27 14 CAUTION Confirm that every wires are stored in the electric parts box without getting caught before attaching the terminal cover m Setting when connecting multiple indoor units to a Flow Selector FS unit Cautions to connection of indoor unit When connecting the multiple indoor units to a single FS unit it is necessary to set up the CODE No Be sure to set up the CODE No after setup of address When connecting the multiple indoor units to a single FS unit only group control is available For the indoor unit a remote controller cannot be individually connected FS unit must be connected to one of the multiple indoor units which are under group control of a remote control The distance between FS unit and the indoor unit must be within 49 ft 15m FS unit J LA L Indoor unit Control wiring between indoor unit and FS unit Remote control Group control EN 28 Incorrect example of connection When connecting the multiple indoor units to a single FS unit the indoor units which are conn
44. lt RBM Y0383FUL Y0613FUL gt Unit pouces mm C t unit int rieure 3 94 100 ou plus C t unit ext rieure 7 Cache de l armoire de 9 85 250 ou plus 9 85 250 ou plus commande lectrique lt RBM Y0383FUL Lorsque les tuyaux fournis en accessoires sont utilis s gt Z 19 7 500 ou plus 3 94 100 6 89 175 ou plus 7 09 180 1 97 50 7 ou plus 9 85 250 ou plus 9 85 250 ou plus lt RBM Y0963FUL gt 3 94 100 ou plus t it int ri C t unit int rieure 3 94 100 ou plus Cache de l armoire de 15 8 400 ou plus 15 8 400 ou plus x commande lectrique 27 6 700 ou plus FR 7 4 INSTALLATION DE L UNIT DE S LECTION DE D BIT AVERTISSEMENT Installez l unit avec pr caution dans un endroit qui permet de supporter suffisamment son poids Si les fondations ne sont pas assez robustes l unit peut tomber et provoquer des blessures corporelles Proc dez l installation comme sp cifi afin d assurer une protection anti sismique Une mauvaise installation peut faire tomber l unit CONDITIONS REQUISES Pour emp cher les d g ts l Unit de s lection de d bit ou toutes blessures corporelles suivez les instructions ci dessous Ne marchez pas ou ne posez aucun objet lourd sur l Unit de s lection de d
45. nit de s lection de d bit C ble joint Alimentation de l Unit de s lection de d bit Orifice du conduit pour l alimentation de l unit int rieure de commande de l Unit de s lection de d bit Tn Tube de canalisation pour l alimentation de l Unit de s lection de d bit Tube de canalisation pour l alimentation de l unit int rieure FR 22 27 Type cassette 4 sorties compacte S rie MMU AP MH2UL C ble de connexion entre les unit s int rieure C ble joint C blage de commande ext rieure Bornier de la t l commande de l Unit de s lection de d bit Serre fils N E TE o P OOO C ble joint Alimentation de l Unit de s lection de d bit Connexion Faston raccordement L1 L2 pour alimentation d bit lectrique Vis de mise la terre pour l Unit de s lection de Orifice de branchement du c ble de commande Surface d adh sion
46. nit de s lection de Bague pour le c ble de commande de l Unit de s lection de d bit d bit Tube de canalisation pour l alimentation de l unit int rieure C ble joint C ble de commande de l Unit de s lection de d bit les ele 3o Vis de mise la terre CN81 Noir Z7 Serre fils C ble joint Alimentation de l Unit de s lection de d bit FR 26 Type unit murale S rie MMK AP 3H2UL cache la canalisation avec un contre crou 11 Sortez le c ble d alimentation et le fil de mise la terre pour l unit int rieure et l Unit de s lection de d bit de la fente pour c bles sur le panneau arri re 12 Ins rez compl tement le c ble d alimentation dans le bornier et fixez le avec des vis Couple de serrage 1 2 Nem 0 12 kgf m Fixez solidement la ligne de terre avec la vis de mise la terre 13 Resserrez le c ble d alimentation avec le serre fils 14 Enfilez le terminal Faston du conducteur d alimentation lectrique de l Unit de s lection de d bit dans le bornier d alimentation lectrique Fixez solidement la ligne de terre avec la vis de mise la terre 15 Fixez le conducteur d alimentation lectrique de l Unit de s lection de d bit avec le serre fils 16 Fixez le cache la canalisation 17 Monte
47. ntact avec du feu un gaz nocif peut avoir t engendr Une fois l installation termin e v rifiez que le gaz r frig rant ne fuit pas Si du gaz r frig rant fuit dans la pi ce et s coule pr s d une source de chaleur tel qu un appareil de chauffage une cuisini re ou tout appareil chauffant un gaz nocif peut tre engendr m Longueur de tube autoris e et diff rence de hauteur autoris e La longueur du tube de connexion vers l unit int rieure doit tre de 49 pieds 15 m ou moins Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation fix l unit ext rieure CONDITIONS REQUISES Lorsque le tube de r frig rant est long placez les supports de fixation du tube des intervalles de 8 2 9 8 pieds 2 5 3 m Si le tube n est pas fix du bruit peut tre g n r m Dimensions et mat riel de tuyauterie Connexion d une unit int rieure Unit de s lection Unit ext rieure de d bit Unit int rieure Mat riel Tuyau en cuivre d soxyd au phosphore sans soudure Unit de selection de RBM Y0383FUL Y0613FUL d bit Unit int rieure MM AP 007 012 015 018 021 036 048 Taille des tubes c t Tuyau de gaz 3 8 1 2 5 8 5 8 unit int rieure pouces Tuyau de liquide 1 4 1 4 3 8 3 8 TIR Tuyau de gaz 5 8 5 8 5 8 5 8 unit ext rieure d aspiration pouces
48. piration lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL gt Tube achet localement Tuyau de gaz de IN refoulement Tuyau de liquide Tuyau de gaz d aspiration Tube fix Tube achet localement Tube fix Tuyau de gaz Tuyau de liquide Tube achet localement J Tuyau de gaz lt RBM Y0963FUL Utilisez les tuyaux fournis avec l Unit de s lection de d bit gt Tube achet localement Tuyau de gaz V de refoulement Tuyau de liquide Tuyau de gaz d aspiration FR 13 r Tuyau de liquide Tube achet localement Tuyau de gaz Tuyau de liquide 22 ATTENTION Veillez envelopper le tuyau dans un chiffon humide avant d appliquer la brasure tez le bouchon Chiffon humide ma le tuyau de raccordement Appliquez la brasure sur toute la circonf rence Pour braser les tuyaux de r frig rant travaillez sous atmosph re d azote afin d viter l oxydation int rieure des conduites faute de quoi un colmatage est possible en raison de la formation de d p ts d oxyde Enlevez tout flux apr s brasage E Test de v rification des fuites vacuation et autre proc dure Pour le test de
49. r uses the environmentally friendly HFC refrigerant R410A which does not destroy ozone layer The characteristics of R410A refrigerant are easy to absorb water oxidizing membrane or oil and its pressure is approx 1 6 times higher than that of refrigerant R22 Accompanied with the new refrigerant refrigerating oil has also been changed Therefore during installation work be sure that water dust former refrigerant or refrigerating oil does not enter the refrigerating cycle To prevent charging an incorrect refrigerant and refrigerating oil the sizes of connecting sections of charging port of the main unit and installation tools are changed from those for the conventional refrigerant For connecting pipes use new and clean piping designed for R410A and please care so that water or dust does not enter WARNING EN 3 Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install maintain the air conditioner Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire Turn off the main power supply switch or breaker before attempting any electrical work Make sure all power switches are off Failure to do so may cause electric shock Connect the connecting wire correctly If the connecting wire is connected in a wrong way electric parts may be damaged When moving the air conditioner for the installation into another place be very careful not to enter any gaseous matter other than the specified r
50. re unit power supply unit power supply Conduit pipe Conduit plate Knockout hole for FS unit power supply wire Bushing for control wires Cord clamp Conduit pipe for indoor unit power supply l Conduit pipe for FS unit power supply EN 21 EN 22 Compact 4 way Cassette Type MMU AP MH2UL Series Indoor Outdoor inter unit wire Remote controller terminal block Attached wire FS unit control wiring o lo O UI 060 Cord clam P o D O Oo rud SZ Attached wire FS unit power supply OOO Faston connection L1 L2 terminal block for power suppl Flow Selector unit P dd Ground screw for Control wire connecting port I Slit section Conduit pipe for FS unit power supply Conduit pipe for indoor unit power supply control wire Adhered surface Heat insulator A Accessory Attached wire for FS unit Slim Duct Type MMD AP SPH2UL
51. reen of the attached wire control wiring to CNO2 on the control P C board CN02 Green Attached wire CNOZ Green Attached wire Secure the attached control wire with the attached cord clamp Control wire Control wire Be careful not to apply tension to the wires and connectors Cord clamp Cord clamp Check that the wires are not pinched and then attach the cover EN 17 EN 18 r a B System wiring diagram W Indoor unit See also the Installation Manual supplied with the indoor unit Outdoor Power Outdoor Power supply supply Power supply HP Header outdoor unit A CAUTION mT Follower outdoor unit i 1 n The power wire 3 core provided as an accessory part must be connected through a conduit without fail LIN Indoor unit Ground Flow Selector FS unit Remote control U2 1 jus u4 terminal Remove the electrical parts box cover from the indoor unit The knockout of conduit plate is removed and conduit is installed in conduit plate Connect the faston L1 and L2 on the attached wire power supply to a free area on the L1 L2 terminal block for power supply Connect the ring terminal of the attached wire power supply to the ground screw Connect the connector Black of the attached wire control wiring to CN81 on the indoor P C board Secure the two attached wires with the attached cord clamp Be careful not to apply tension to the wires
52. rovoquer une lectrocution N installez pas le climatiseur dans un emplacement susceptible d tre expos un gaz combustible En cas de fuite de gaz combustible et d accumulation de ce gaz autour de l unit un incendie peut se d clencher FR 4 2 INSTALLATION DU CLIMATISEUR R410A Ce climatiseur utilise le r frig rant HFC R410A non nuisible pour la couche d ozone Le r frig rant R410A est sensible aux impuret s comme l eau les membranes oxydantes ou l huile ceci en raison d une pression plus lev e que celle des r frig rants pr c dents environ 1 6 fois plus Outre le nouveau r frig rant l huile r frig rante a aussi t chang e Par cons quent durant les travaux d installation veillez ce que de l eau de la poussi re de l ancien r frig rant ou de l huile r frig rante ne p n tre dans le cycle de r frig ration du climatiseur nouveau r frig rant Afin d viter le m lange de r frig rant ou d huile r frig rante la taille de la buse de recharge de l unit principale et de la section des outils est diff rente de la taille utilis e pour le climatiseur fonctionnant avec l ancien r frig rant En cons quence des outils particuliers sont requis pour le r frig rant HFC R410A comme indiqu ci dessous Pour les conduites de connexion utilisez une tuyauterie neuve et propre de fa on ce que de l eau ou de la poussi re n y p n trent pas gm Outils n cessaires et pr cautions durant
53. s show to avoid capacity loss and sweating The insulation used on the discharge gas pipe must have a minimum temperature rating of 248 F 120 C Use the insulation provided by the accessory to cover all of the joints between the locally procured piping and the FS unit as shown All piping accessory and locally procured must be covered with insulation to avoid capacity loss and sweating REQUIREMENT Flow Selector unit _ Binding band The upper slit Local supply Heat insulating Heat insulator pipe Attached Apply the heat insulation to the pipe connecting section of the Flow Selector unit securely up to the root without exposure of the pipe The pipe exposed to the outside causes water leak EN 15 6 ELECTRIC WORK WARNING Using the specified wires ensure to connect the wires and fix wires securely so that the external strength of the wires do not transmit to the connecting part of the terminals Incomplete connection or fixation may cause fire etc Be sure to connect ground wire Grounding work Do not connect the ground wire to gas pipe city water pipe lightning rod or the ground wire of telephone Incomplete grounding causes an electric shock For electric work strictly follow to the Local Regulation in each country and the Installation Manual and use an exclusive circuit Capacity shortage of power circuit or incomplete installation may an electric shock or fire REQUIRE
54. s int rieures Unit de s lection de d bit Tuyauterie Unit C bles de int rieure commande entre l unit int rieur et l Unit de mi s lection de T l commande 7 d bit Incorrect Cs 5 DOG C5 Cae 1 SUNSEX Qo 30 FR 30 FR TOSHIBA CARRIER CORPORATION EH99894801
55. t listed in the following table before starting the installation work unit AN R410A exclusive 3 Rooms which have opening port at the ceiling Generic When installing the unit at the above places separate the unit from the indoor unit within 49 ft 15 m and install the unit at a place so that sound does not transmit into the room such as in the corridor ceiling Tools equipment Use Manifold gauge Vacuuming charging refrigerant N Charging hose and operation check A Gas leak detector Gas leak check A Upon customer s approval install the air conditioner at a place where satisfies the following conditions Vacuum pump with backflow R Place where it can be installed horizontally Vacuum drying i prevention function Place which can reserve a service space for safe maintenance or check Bender Bending pipes Place where there is no problem even if the drained water flows Refrigerant recovery equipment Refrigerant recovery A Apply electric insulation between metal section of the building and metal section of the air conditioner in Pipe cutter Cutting pipes conformance with the Local Regulation Brazing torch and nitrogen cylinder Braze pipes Avoid the following places Salty place seaside area or place with much gas sulfide hot spring area If selecting such a place a special Refrigerant charging scales Charging refrigerant maintenance is required Place where oil including
56. tallation lectrique de fagon ce qu elle ne soit pas en contact direct avec des parties chaudes du tube La gaine peut fondre et provoquer un accident Une fois les fils branch s aux blocs de raccordement bloquez et fixez les fils avec un serre fil Stockez les conduites de r frig rant et les c bles de commande dans la m me conduite Ne branchez pas l alimentation de l unit int rieure tant que le vide des canalisations de r frig rant n a pas t obtenu m Branchement des fils Utilisez les fils d di s fournis CONDITIONS REQUISES V rifiez que l unit int rieure n est pas aliment e avant de brancher les fils Pour plus de s curit branchez les fils l Unit de s lection de d bit en premier Veillez faire passer les fils par les orifices de branchement des fils situ s sur l Unit de s lection de d bit et sur l unit int rieure FR 16 B Sch ma de c blage L alimentation est fournie par l unit int rieure Branchez les fils joints c bles d alimentation de commande entre l Unit de s lection de d bit et l unit int rieure Branchez les c bles comme indiqu sur le sch ma ci dessous Sila longueur entre l unit int rieure et l Unit de s lection de d bit d passe 16 4 pieds 5 m effectuez les branchements l aide du c ble de connexion RBC CBK15FUL Vendu s par ment lt RBM Y0383FUL RBM Y0613FUL RBM Y0963FUL gt Unit de s lection de d bit
57. trous FR 10 FR W Installation de l Unit de s lection de d bit Fixez les crous 3 8 M10 se procurer localement et les rondelles plates 3 8 M10 se procurer localement aux boulons de fixation Mettez les rondelles sur et sous la rainure en T des supports de fixation de l Unit de s lection de d bit afin de suspendre l unit l aide d un niveau v rifiez que les quatre c t s de l unit sont horizontaux Angle horizontal Dans les 0 2 5 mm Procurez vous les Niveau boulons de fixation les Angle horizontal fixation A E et rg rondelles Dans les 0 2 5 mm 3 8 M10 ocalement Boulon de J 4 Rondelle plate fixation crou 3 8 M10 3 8 M10 Boulon de Rondelle plate 3 8 Q M10 Hr crou 2 JU lt e Pour emp cher le x 3 8 M10 boulon de sortir fixez la rondelle juste sous le Unit de s lection de d bit support de fixation comme indiqu sur la figure CONDITIONS REQUISES Installez l Unit de s lection de d bit avec l orientation correcte comme indiqu sur la figure Install avec une orientation incorrecte l Unit de s lection de d bit ne fonctionnera pas correctement FR 11 5 TUYAUTERIE DE R FRIG RANT AVERTISSEMENT S il y a eu des fuites de r frig rant durant l installation a rez imm diatement la pi ce Si le gaz r frig rant est entr en co
58. z le cache borne la facade et la grille d aspiration de l air sur l unit int rieure C ble de commande Base du serre fils Bornier du c blage de la t l commande filaire de commande C ble de commande du Unit de s lection de d bit Vis de mise la terre Cache la canalisation Orifice la canalisation pour nr le c ble d alimentation de l unit int rieure Serre fils C ble d alimentation C ble joint C ble d alimentation de l Unit de s lection de d bit C ble joint C ble de commande de l Unit Orifice la canalisation pour le c ble d alimentation de s lection de d bit de l Unit de s lection de d bit Raccordez le c ble d alimentation et le c ble de communication fournis avec l Unit de s lection de d bit l unit int rieure 1 Retirez la grille d aspiration de l air Ouvrez vers le haut la grille d aspiration de l air et tirez la vers vous 2 Retirez les quatre vis de fixation de la facade 3 Ouvrez l g rement le bas de la fa ade et tirez le haut de la fa ade vers vous pour la retirer de la plaque arri re 4 Retirez le cache borne et la base du serre fils 5 Introduisez le conducteur de commande dans le bornier de la t l commande filaire de commande et serrez le solidement avec les vis 6 Branchez le connecteur du conducteur de commande de l Unit de s lection de d bit sur le c ble l aide d un connecteur sur la gauche
Download Pdf Manuals
Related Search