003-2301-02_Guide de l`utilisateur, Système de
Contents
1. 16 Maintenance remplacement des filtres du 1 ARR men es 0 D oa Unit de l assistant Caract ristiques techniques pi ces de rechange 17 Renseignements sur la garantie 18 Pour obtenir des informations relatives l installation consultez le site Technical Library du site Midmark com Langue d origine anglais 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 mi markcom 1 Style A 003 2301 02 R v H 9 9 15 Informations sur la conformit et symboles Indications Les syst mes de distribution d instruments Midmark fournissent aux dentistes de l air de l eau un syst me de succion et une alimentation basse tension pour utiliser des pi ces main dentaires des seringues et des accessoires pendant les proc dures d examens et de soins dentaires interf rences lectromagn tiques Les composants des cabinets dentaires Midmark sont con us et construits de fa on minimiser les interf rences lectromagn tiques avec d autres dispositifs Si des interf rences sont n anmoins constat es il sera n cessaire de retirer de la pi ce l appareil causant les interf rences et ou de brancher le produit sur un circuit isol Transport stockage et conditions d utilisation Temp rature de transport et de stockage Humidit relative 5 C 38 C 23 F 100 F 10 90 sans condensation 50 kPa 106 kPa 7 2 PSI 152. Informations sur la conformit et symboles yst me de a sal Symboles nee L Pre Fonctions du produit distribution Elevance Syst me s lecteur d eau en option PR Interrupteur principal et ports USB fi uA a HA y a v i Comprend l unit dentaire et l unit de l assistant e E RE en eau et air pa a Vannes de r gulation de la pression Bras flexible frein Connexions rapides vacuateur d bit lEV DOMPES SA VE Integration Control Module ICM Lien vers des informations sp cifiques au logiciel Unit dentaire 1 t d Utilisation et r glages Utilisation des pi ces Main Boutons de r glage de la seringue 10 n Bouton de commande de l air de mn refroidissement e ee 0 Commutateurs de d rivation en TO Integration Emplacement du Utilisation de la seringue ns n Control num ro de s rie Boutons de r glage Unit de l assistant 11 aD Module Nettoyage d sinfection et maintenance Protections tale De Nettoyage et d sinfection Der Accessoires de pi ce main mr 12 Nettoyage g n ral Contr le visuel enr Aide au nettoyage et la d sinfection 2 ab Au d but de chaque journ e 13 L Rin age du syst me Entre chaque patient 14 Rin age du syst me la fin de chaque joum e 15 m S parateur air huile Nettoyage Maintenance
3. R glage du r gulateur de pression A Tirez le bouton vers le haut et tournez le pour effectuer le r glage B Regardez la jauge du r gulateur au fur et mesure que vous tournez le bouton pour atteindre le param tre souhait C APPUYEZ sur le bouton pour verrouiller Re la gauche Tournez vers la droite pod A davantage de pression NN pour r duire la pression Bras flexible frein Le bras flexible comprend un m canisme de frein qui emp che l unit de s abaisser jusqu ce que vous la lib riez en touchant et en tenant un capteur tactile de d verrouillage du frein Pour positionner l unit dentaire Elevance A Maintenez le capteur tactile de d verrouillage du frein enfonc B D placez l unit dans la position souhait e Capteurs tactiles de d verrouillage du frein 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 7 Style Ports connexion rapide Les ports connexion rapide air jaune et eau bleu permettent de connecter rapidement les accessoires au syst me de distribution Chaque port connexion rapide est dot d une attache articul e fixant solidement la ligne de raccordement une bague sur lev e sur chaque ouverture de port Console Cache sup rieur de l articulation 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937
4. 3 PSI 15 C 35 C 59 F 95 F Pression atmosph rique Plage de temp rature de fonctionnement Mise au rebut de l quipement l issue de la dur e de vie du produit l unit les accessoires et d autres fournitures peuvent tre contamin s la suite d une utilisation normale Consultez les codes et les r glementations locaux pour vous renseigner sur la mise au rebut appropri e de l quipement et autres fournitures AVERTISSEMENT A Ne modifiez pas cet quipement sans l autorisation du fabricant Attention Selon la loi f d rale des tats Unis ce dispositif ne peut tre vendu que par un dentiste autoris exer cer sa profession ou sur son ordonnance 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom Repr sentant EU autoris Au sein de l Union europ enne tous les probl mes plaintes ou questions doivent tre adress s au repr sentant EU autoris de Midmark indiqu ci dessous Midmark EMEA Ltd Beech House First Floor East Wing Ancells Business Park Fleet Hampshire GU51 2UN United Kingdom T l phone 44 0 1252 360 940 Fax 44 0 1252 360 941 Service apr s vente Adressez toutes vos demandes de r paration votre revendeur Midmark agr Lorsque vous demandez une r paration vous devez fournir les informations suivantes num ro de mod le de s rie date d
5. Conforme aux exigences en vigueur de ES CEI EN 60601 1 CAN CSA C22 2 n 60601 1 normes de s curit EN CEI 60601 1 2 normes CEM Exigences relatives l alimentation en air 5 52 6 9 bar maximum 80 100 PSI Exigences relatives l alimentation en eau 2 1 3 4 bar maximum 30 50 PSI Utiliser une eau dont le degr de duret est inf rieur une concentration de 60 ppm de carbonate de calcium Certifications Midmark Corporation ISO 9001 Classifications Classe partie appliqu e sur le patient de type B sauf indication contraire pour les accessoires en option quipement ordinaire IPXO fonctionnement continu Accessoires en option D tartreur Acteon Satelec Partie appliqu e sur le patient de type BF Lampe polym riser Acteon Satelec Partie appliqu e sur le patient de type B Cam ra intra buccale Acteon Sopro Partie appliqu e sur le patient de type BF Vanne de la Vanne de la pi ce pompe salive main d vacua R f rence tion d bit lev 029 3975 00 R f rence 029 3974 00 2 G Filtre du collec Embout de teur de solides seringue R f rence R f rence PE 053 1839 00 120514 Embout de la Filtre de la pompe salive vanne de R f rence r gulation 016 1116 00 R f rence 053 1166 00 Levier de la Levier de l va pompe salive cuateur d bit R f rence lev 016 1113 00 GED
6. R f rence 016 1109 00 Moteur lectrique Bien Air Partie appliqu e sur le patient de type BF D tartreur Dentsply Cavitron Partie appliqu e sur le patient de type B Tubulure et connecteurs de pi ce main destin s tre utilis s avec des pi ces main entrainement pneumatique conformes la norme ISO 7785 1 ou ISO 7785 2 Partie appliqu e sur le patient de type B Cam ra intra buccale Acteon Sopro Partie appliqu e sur le patient de type B A AVERTISSEMENT Cet quipement ne doit pas tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable l oxy g ne l air ou au protoxyde d azote Clarification cet quipement peut tre utilis en pr sence d oxyg ne d air ou de protoxyde d azote 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 17 lt Re sur la garantie LIMITATION DE GARANTIE Midmark Corporation Midmark garantit l acqu reur initial que ses produits et composants dentaires l exception des composants non garantis sous la rubrique Exclusions fabriqu s par Midmark sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement la discr tion de Midmark des p
7. avec le syst me de distribution et consultez les instructions du fabricant pour un nettoyage et une d sinfection corrects Il est possible d utiliser soit un embout de seringue st rilisable l autoclave soit un embout de seringue jetable usage unique Nettoyage g n ral Pour effectuer un nettoyage g n ral utilisez des nettoyants adapt s la situation tels que de l eau chaude et des d tergents doux ou une solution d eau de Javel 10 avec de l eau Contr le visuel Apr s le nettoyage contr lez visuellement le produit pour v rifier que les capuchons et blocs tactiles ne pr sentent aucune d t rioration N utilisez pas le syst me de distribution en cas de d coloration excessive de fissures ou autres signes d usure visibles reportez vous aux instructions sous Service apr s vente Aide au nettoyage et la d sinfection Pour obtenir de l aide concernant les instructions de nettoyage et de d sinfection contactez le Service technique Midmark au 1 937 526 3662 il peut tre utile de fournir les num ros de mod le et de s rie du syst me de distribution lorsque vous sollicitez de l aide Des informations compl mentaires sont disponibles aupr s des organismes indiqu s ci dessous Organization for Safety amp Asepsis Procedures Organisation pour les proc dures de s curit et d asepsie http www osap org Ami am an Dental Association Association dentaire ne http w
8. rations de rin age Remarque Utiliser une eau dont le degr de duret est inf rieur une concentration de 60 ppm de carbonate de calcium C Placez les protections sur toutes les commandes cliniques du syst me de distribution D installez les embouts de seringue st rilis s ou jetables a jr 4 seringue o Protection Op rations de vidange Entre les patients 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 13 Rin age du syst me de distribution Entre chaque patient Entre chaque patient A Retirez toutes les protections jetables tous les embouts de seringue et autres instruments dentaires B Nettoyez et d sinfectez le syst me de distribution reportez vous aux instructions sous Nettoyage et d sinfection C Effectuez une op ration de rin age reportez vous crans Flush Operations Op rations de rin age D Placez des protections sur toutes les commandes cliniques du syst me de distribution E Installez les embouts de seringue st rilis s ou jetables us seringue tQ Gp rations de vidange Eni Quotidiennes Protection Quitter 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmark com 14 t Rin age du syst me de distribution la fin de chaque journ e la fin de chaque journ e A Retirez toutes les protect
9. 12 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 5 Robinets d arr t manuels pour l alimentation en air et en eau Utilisez les robinets d arr t manuels pour arr ter l alimentation en air et en eau d livr e par l tablissement Param tres recommand s Param tre de la jauge du 2 1 bar r gulateur d eau courante 30 psi Param tre de la jauge du 5 5 bar r gulateur de pression de l air 80 psi iinan du r gulateur d eau Jauge d eau cou rante en option courante en option Bouton de r glage du r gulateur d air Robinet d arr t manuel de l eau Robinet d arr t Jauge du r gu manuel de l air lateur d air Avertissement relatif l quipement Les composants des unit s dentaires ont t con us pour fonctionner selon les param tres recommand s Il se peut que l appareil soit endommag ou ne fonctionne pas cor rectement si les param tres recommand s ne sont pas respect s 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom Vannes de r gulation de la pression Utilisez les vannes de r gulation de la pression pour contr ler la pression de l air et de l eau fournie aux instruments du syst me de distribution Tournez les robinets d arr t d un quart de tour vers la droite pour les fermer
10. 526 3662 midmarkcom vacuateur d bit lev et pompes salive Pour utiliser l vacuateur d bit lev et les pompes salive A V rifiez que le syst me d aspiration de l tablissement est activ B Mettez le levier en position OUVERTE pour activer et mod rer l aspiration de l vacuateur d bit lev la pompe salive Ouvert Pompe vacuateur d bit lev salive Utilisation et r glages Utilisation des pi ces main Les pi ces main fournissent de l air et de l eau si le s lecteur d eau est activ lorsque la p dale est enfonc e Le s lecteur d eau de la p dale active ou d sactive la s lection d eau L eau peut galement tre activ e ou d sactiv e gr ce un bouton d eau situ sur l unit dentaire et sur le bloc de commande de l unit de l assistant Le bouton d eau prend priorit sur le s lecteur d eau de la p dale Le r glage le plus pratique consiste mettre le s lecteur d eau de la p dale sur la position eau D SACTIV puis utiliser l un des boutons d eau des blocs de commande pour activer et d sactiver l eau L unit de l assistant pr sente un point bleu lorsque l eau est sur ACTIV E La barre inf rieure de l cran indique Water On Eau activ e ou Water Normal Eau normale ce qui signifie que la priorit du bouton d eau est sur d sactiv et que le s lecteur est la commande active a Utilisation de la
11. achat sympt me s du dysfonctionnement Symboles Ces symboles figurent sur l quipement et ou dans les manuels Des avertis sements et des mises en garde figurent dans les manuels le cas ch ant Avertissement relatif l quipement Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit risque d entra ner des dommages mat riels D Attire l attention sur une proc dure une pratique ou une situation 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom lt a gt p gt gt ak is X Fe AVERTISSEMENT Type B Consulter les Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit partie appliqu e risque d entra ner des blessures graves sur le patient manuels Type BF S Limite de partie appliqu e 2 pression ra sur le patient Attention met Signale un danger potentiel qui s il n est pas vit Mise la terre lt Limite de risque d entra ner des blessures mineures ou mod r es Il peut de protectii temp rature galement servir signaler l utilisateur des pratiques dangereuses a protection E Orientation D iii PERRET Limite correcte pour l exp dition d humidit Hauteur d empilage Fragile maximale reportez vous au nombre n sur l emballage Remarque USB r Conserver au sec Fonctions du produ Syst me standard bouteille d eau Le syst me standard bouteille d eau compre
12. arantie le fabricant r parera ou remplacera gratuitement sa seule discr tion toutes les pi ces pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication et prendra sa charge les co ts de retrait ou d installation des pi ces Les r parations sont effectu es au sein d un atelier de r paration FAB La responsabilit du fabricant qu elle soit le fait de la garantie d une n gligence ou autre r sultant et ou accompagnant la vente l utilisation ou le fonctionnement des l ments du capteur ou toute autre pi ce qui s y rapporte ne doit en aucun cas exc der le co t de r paration ou remplacement du mat riel d fectueux et ladite r paration ou ledit remplacement doit constituer le recours exclusif de l acqu reur en effet le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de tout et ou partie des dommages cons quents ou indirects notamment tous dommages r sultant de pertes commerciales 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 843 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 5 Le MEUBLE DENTAIRE INTEGRA et le MOBILIER DENTAIRE ARTIZAN sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour la dur e indiqu e ci dessous compter de la date de livraison a Cinq 5 ans pour tous les produits et composants except pour les dur es plus br ves dans b et c y compris les rev tements stratifi s les portes et bandeaux de tiroirs les roulettes et les composants lectr
13. ard direct sp cial indirect circonstanciel exemplaire ou cons quent y compris les dommages entra nant la perte de b n fice ou d utilisation D NI D AUTORISATION Aucune personne ou soci t n est autoris e cr er d autres obligations ou responsabilit s pour Midmark en rapport avec les produits CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES MIDMARK N ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D AUCUNE SORTE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION O D ADAPTATION POUR UNE UTILISATION PARTICULI RE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DE PI CES D FECTUEUSES 18 t
14. e et maintenance Contr lez r guli rement le s parateur air huile A Mettez l interrupteur principal sur T B Retirez le conteneur en pressant ses deux c t s tout en le tirant vers l ext rieur C Retirez la gaze satur e D Nettoyez le r cipient et le capuchon de montage E Mettez de la gaze propre et r installez le conteneur Interrupteur principal Conteneur du s pa Frateur air huile 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 843 6275 1 937 526 3662 midmarkcom Maintenance remplacement des filtres du r gulateur dans la bo te de raccordement Remplacement des filtres du r gulateur Coupez les alimentations en eau et air l aide des robinets d arr t manuels D vissez le capuchon du filtre Utilisez une cl de 9 16 D vissez l crou de fixation et retirez le filtre et le joint torique gt Installez un filtre et un joint torique neufs Fixez les avec l crou de fixation Remarque installez le filtre et l crou de fixation avec le c t cannel orient vers le haut comme indiqu E Remettez en place le capuchon du filtre Robinets d arr t manuels Capuchon du filtre Joint torique Caract ristiques techniques Pi ces de rechange Caract ristiques lectriques du fauteuil Elevance Bloc d alimentation n de mod le 153808 001 002 Ports USB 5VCC 500 mA chacun
15. ers la seringue D bit d eau vers D bit d air vers la seringue la seringue Nettoyage d sinfection et maintenance Protections Midmark recommande d utiliser des protections jetables sur toutes les commandes cliniques qui peuvent entrer en contact avec les mains et les doigts des cliniciens lors des proc dures dentaires L utilisation de protections r duit consid rablement le besoin d utiliser des nettoyants chimiques prolongeant ainsi la dur e de vie de l quipement N utilisez que des mat riaux de protection destin s tre utilis s avec du mat riel dentaire Midmark recommande d utiliser des protections agr es par la FDA comme Pinnacle Cover All Suivez les instructions du fabricant de protections pour utiliser ces produits correctement Nettoyage et d sinfection Outre l utilisation de protections Midmark recommande d utiliser un nettoyant d sinfectant enregistr aupr s de l EPA et agr par la FDA comme Cavicide sur toutes les commandes ou surfaces cliniques qui peuvent entrer en contact avec des instruments dentaires pendant les proc dures dentaires Lisez y attentivement Suivez les instructions du fabricant du les tiquettes nettoyant d sinfectant pour utiliser ces produits correctement Faites attention ne pas m langer ni appliquer de fa on r excessive des liquides Accessoires de pi ce main N utilisez que des accessoires de pi ce main dentaire agr s par la FDA
16. i ces ou des produits dont les d fauts ont t signal s Midmark au cours de la p riode de garantie applicable et une fois que l examen effectu par Midmark a prouv l existence de ces d fauts P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE La p riode de garantie applicable qui court compter de la date de livraison l acqu reur initial est 1 Les PRODUITS DENTAIRES sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour la dur e indiqu e ci dessous compter de la date de livraison a Deux 2 ans pour tous les produits et composants except ceux entrant dans les cas b e b Le module VANNE BIDIRECTIONNELLE est garanti pendant dix 10 ans c L ampoule d origine sur une nouvelle lampe est garantie pendant un 1 an d Les accessoires non fabriqu s par Midmark sont exclus e Les pi ces et accessoires de rechange sont garantis pendant quatre vingt dix 90 jours 2 Les PRODUITS de chirurgie bucco dentaire sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de la date de livraison 3 Les ST RILISATEURS sont garantis contre les d fauts de mat riau et de fabrication pour une dur e d un 1 an compter de la date de livraison 4 Les NETTOYEURS ULTRASONS utilis s conform ment aux instructions du fabricant et dans des conditions normales sont garantis pendant deux 2 ans compter de la date d exp dition Dans la p riode de g
17. ions jetables tous les embouts de seringue et autres instruments dentaires B Nettoyez et d sinfectez le syst me de distribution reportez vous aux instructions sous Nettoyage et d sinfection C Dans la bouteille d eau m langez environ 10 d eau de Javel n utilisez qu une solution base d eau de Javel 5 25 avec 90 d eau Remarque utilisez les rep res de remplissage sur les bouteilles d eau Midmark pour des mesures rapides D Effectuez une op ration de rin age reportez vous crans Flush Operations Op rations de rin age Laissez le m lange base d eau de Javel dans le syst me pendant 10 20 minutes puis retirez le Videz et rincez la bouteille d eau Avertissement relatif l quipement Ne laissez pas le m lange base d eau de Javel dans le syst me pendant plus de 30 minutes Cela pourrait endommager le syst me de distribution E Remplissez la bouteille d eau avec de l eau fra che et proc dez une purge reportez vous crans Flush Operations Op rations de rin age R p tez l op ration pour supprimer les odeurs de Javel F Mettez l interrupteur principal sur ARR T Maintenez la p dale enfonc e jusqu ce que toute la pression soit lib r e AT main i Solution base d eau de Javel Embout de seringue 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 15 x S parateur air huile Nettoyag
18. iques tels que les lampes articul es et les cordons b Trois 3 ans pour le ballast de la lampe articul e c Un 1 an pour les rev tements et accessoires stratifi s EXCLUSIONS Midmark ne peut tre tenu pour responsable des cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie 1 des r parations et remplacements dus une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gligence une modification un accident une alt ration ou des dommages li s au transport 2 un assortiment de couleur grain ou texture en dehors des normes commercialement acceptables 3 des changements de couleur provoqu s par la lumi re naturelle ou artificielle 4 des produits qui ne sont pas install s utilis s et correctement nettoy s selon les instructions du manuel d installation ou d installation d utilisation de Midmark pour le produit en question 5 des produits consid r s comme consommables 6 des accessoires ou pi ces non fabriqu e s par Midmark 7 des produits fabriqu s sp cialement 8 des frais encourus pour des r glages des r parations et le remplacement de pi ces ou tout autre travail effectu sur ou en rapport avec de tels produits sans l autorisation expresse crite pr alable de Midmark RECOURS EXCLUSIF L unique obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Midmark ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage ou ret
19. nd un interrupteur d alimentation en air pour couper l alimentation en air du syst me de la bouteille Avertissement relatif l quipement O L interrupteur d alimentation en air et le s lecteur d eau sont mont s au m me endroit Le fonctionnement de l interrupteur d pend du type de syst me pour eau dont votre syst me de distribution dispose Alimenta tion en air LR S lecteur d eau Capuchon de montage d con nexion rapide Avant de remplir la bouteille d un syst me s lecteur d eau A Mettez l interrupteur principal sur ARR T B Maintenez enfonc le bouton d air de la seringue jusqu ce que toute la pression d air r siduelle soit expuls e vous pouvez entendre l arr t du sifflement 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 micmark com Syst me s lecteur d eau en option Le syst me s lecteur d eau en option utilise un commutateur pour s lectionner l eau courante ou en bouteille f Avant de retirer la bouteille d eau du syst me mettez l interrupteur principal sur ARR T et maintenez le bouton d air de la seringue enfonc jusqu ce que tout l air r siduel soit expuls du syst me Remarque Utiliser une eau dont le degr de duret est inf rieur une concentration de 60 ppm de carbonate de calcium S lecteur d eau Pour remplir la bouteille d eau A V rifiez
20. oidissement contr le le volume Ja seringue d air de refroidissement fourni toutes les pi ces main D bit d eau vers la seringue Air de refroi dissement R glez l air de refroidissement Tournez le bouton d air de refroidissement jusqu l obtention du d bit d air de refroidissement souhait vers les pi ces main Commutateur de d rivation de l eau Commutateur de Commutateurs de d rivation pour l air et l eau des pi ces main d rivation de l air d entra nement Les commandes de d rivation offrent une m thode d alimentation manuelle en air et en eau de toutes les pi ces main entra nement pneumatique en cas de perte d alimentation des commandes du bloc d affichage La commande manuelle est disponible lorsque les commutateurs de l eau et de l air d entra nement sont remis en position D RIVATION 4 R glez l eau de refroidissement de d rivation R glez l air d entra nement de d rivation BO Tournez le bouton de r glage de l eau de refroidissement Tournez le bouton de r glage de l air d entra nement jusqu jusqu l obtention du d bit d eau de refroidissement souhait l obtention du d bit d air d entra nement souhait vers les vers les pi ces main pi ces main Remarque lorsque le commutateur d air d entra nement est en position D RIVATION le bouton de r glage ajuste l air d entrainement de toutes les pi ces main Remarque lorsque le commutateur d ea
21. pi ce main A Mettez l interrupteur principal sur MARCHE B R glez le s lecteur d eau la position souhait e C Retirez la pi ce main de son support D Appuyez sur la p dale pour envoyer de l eau de l air d entrainement vers la pi ce main Pi ce main Interrupteur Remarque g N principal Le contr le de l eau est galement influenc par le logiciel de contr le Lisez toujours les crans d affichage et les indicateurs pour conna tre le r glage actif de l eau Eau S allume lorsque o le bouton d eau est ACTIV E ACTIVE Point Bouton d eau 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 9 tyk Boutons de r glage de la seringue L eau et l air sont contr l s manuellement gr ce aux boutons de la seringue Le volume d eau et d air fourni ces boutons est contr l manuellement par les boutons d air et d eau de la seringue illustr s ici a BYPASS R glez l air et l eau e7 de la seringue Tournez les boutons de la seringue pour modifier le volume d air et d eau envoy la seringue L utilisation de la seringue est manuelle Reportez vous Utilisation de la seringue R glage de l eau de refroidissement de d rivation R glage de l air Bouton de commande de l air de refroidissement a D bit d air vers Le bouton de commande de l air de refr
22. que le syst me est d pressuris B D vissez la bouteille d eau du capuchon de montage d connexion rapide C Remplir la bouteille avec de l eau D Vissez la bouteille d eau dans le capuchon de montage d connexion rapide Remarque vous entendrez un sifflement lorsque le syst me est aliment air et que la bou teille est incorrectement install e Interrupteur principal et ports USB Limite de poids de la surface de travail L interrupteur principal doit tre sur MARCHE pour que le syst me de distribution fonctionne Un port USB est de s rie et un second est optionnel gt Pour allumer ou teindre le syst me de distribution Mettez l interrupteur principal dans la position souhait e Attention A Le d passement de la limite de poids de la surface de travail peut entrainer des bles sures ou des dommages l quipement MARCHE La charge maximale sur les unit s mont es sur un bras flexible est de 4 5 kg 10 lb Ports USB Remarque Le fait d teindre le syst me peut affecter les donn es enregistr es les images enregistr es l aide d une cam ra par exemple Veillez enregistrer toutes les donn es n cessaires avant d teindre le syst me AVERTISSEMENT Risque d lectrocution accessoires connect s au port USB doivent tre certifi s conformes aux normes de s curit CEI 60601 1 applicable aux appareils lectrochirurgicaux 20
23. u est en position D RIVATION le bouton de r glage ajuste l eau de refroidissement de toutes les pi ces main 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versailles OH 45380 USA 1 800 843 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 10 Style A Utilisation de la seringue Cette page indique le fonctionnement et le r glage d une seringue standard trois voies Avant de commencer Mettez l interrupteur prin pal sur MARCHE Appuyez sur le bouton eau pour obtenir un jet d eau Appuyez sur le bouton air pour obtenir un jet d air Appuyez sur les boutons air et eau pour obtenir un jet d air et d eau pulv ris s Bouton de Bouton de r glage de l eau r glage de l air de la seringue de la seringue r O Pour r gler la pression de l eau pulv ris e et la forme du jet d eau pulv ris e Tournez le bouton de r glage de l eau de la seringue sur la position souhait e e Pour r gler la pression de l air pulv ris et la forme du jet d eau pulv ris e Tournez le bouton de r glage de l air de la seringue sur la position souhait e 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom 11 Boutons de r glage Unit s de l assistant Les unit s de l assistant Elevance poss dent des boutons de commande vis sous la t te de l assistant pour r gler le d bit d air et d eau v
24. ww ada org Minist re am ricain de la sant et des services aux personnes D Avertissement relatif l quipement Les embouts de seringue st rilisables l autoclave fournis avec le syst me de distribution doivent tre st rilis s avant leur utilisation sur chaque patient y compris pour la premi re utilisation Veillez bien rincer et nettoyer les embouts de seringue avant la 125 C 250 F et une pression de 106 kPa 15 PSI pendant 40 minutes st rilisation tout d bris peut r duire l efficacit de la st rilisation Le processus de st rilisation recommand est l autoclave vapeur Les param tres recommand s sont une temp rature de Centres pour le contr le et la pr vention des maladies CDC ST RILISATION DES EMBOUTS DE SERINGUE ST RILISABLES L AUTOCLAVE http mww cdc gov European Dental Association Association dentaire europ enne http mww eda eu org 2012 Midmark Corp 60 Vista Drive Versalles OH 45380 USA 1 800 643 6275 1 937 526 3662 midmarkcom Nettoyage et d sinfection du syst me de distribution Au d but de chaque journ e Au d but de chaque journ e A Nettoyez minutieusement et contr lez visuellement le syst me de distribution reportez vous aux instructions sous Nettoyage g n ral et Contr le visuel B Remplissez la bouteille d eau avec de l eau fra che et proc dez une purge reportez vous crans Flush Operations Op
Download Pdf Manuals
Related Search