Owner`s Manual - Camping World
Contents
1. 12VDC VCD 12VD VCD Art017762. 7 DN FUSe DC iiit ann ANR tina tA F1 BA FUSE AC esis secre F2 A Fuse DG sick ri ere ces ear ee Sedo vet namin F3 Owner s Manual 11 Fault Codes Fault Code Fault Code Meaning Corrective Actions No display DC voltage is unavailable to the refrigerator control panel or the refrigerator is OFF Check That the refrigerator is ON That the battery charging equipment of the vehicle is operational The the AC DC converter is operational if applicable See your dealer or authorized Norcold Service Center The burner did not ignite or re ignite Check That the valve of the propane gas tank s is open That the propane gas is at the correct pressure That the manual shut off valve of the refrigerator is open That there is no air in the propane gas supply line See Removing air from the propane gas supply lines section of this manual AC voltage is unavailable to the refrigerator control Check That the refrigerator is plugged into a serviceable outlet That the fuse or circuit breaker is intact That the vehicle generator is operational if applicable See your dealer or authorized Norcold Service Center DC voltage to the refrigerator control panel is too low Check That the battery charging equipment of the vehicle is operational The the AC DC converter is operational if applicable See
3. Liste des Op rations d Entretien P riode d arr t prolong du r frig rateur Entretien du R frig rateur Aspect de la Nettoyage de l orifice du br leur Enl vement du R frig rateur Remontage du R frig rateur Pi ces de Rechange mis Sch ma de Cablage et Sch ma Electrique Codes de D falillance nce eee eres Sens de la Prudence Lire attentivement ce manuel et bien comprendre les instructions avant d installer le r frig rateur tre conscient des risques possibles d accident lorsque le symbole d alerte apparait sur le manuel ou est plac sur le r frig rateur Un mot suit le symbole et identifie le type de risque Lire attentivement la d finition de ces risques pour bien les comprendre Ces symboles ont t plac s pour des raisons de s curit MISE EN GARDE Ce terme de signalement indique un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure grave la mort ou d importants d g ts mat riels AVERTISSEMENT Ce terme de signalement indique un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure l g re ou d importants d g ts mat riels Consignes de S curit Anise EN GARDE Le rangement de produits inflammables derri re le r frig rateur ou autour de celui ci pose un danger d incendie Ne pas uti
4. i e Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you use the refrigerator Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual A signal word follows the safety alert symbol and identifies the danger of the hazard Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings They are for your safety WARNING This signal word means a hazard which if ignored can cause dangerous personal injury death or much property damage CAUTION This signal word means a hazard which if ignored can cause small personal injury or much property damage Safety Instructions A NES The storage of flammable materials behind or around the refrigerator creates a fire hazard Do not use the area behind the refrigerator to store anything especially flammable materials gasoline cleaning supplies etc Do not remove the round ground prong from the refrigerator AC power cord Do not use a two prong adapter or extension cord on the AC power cord circuit overload can result in an electrical fire if the wires and or fuses are not the correct size Either use the wire and fuse sizes as writtten in the Installation Manual or refer to your local codes or the applicable RVIA Standards for the correct wire and fuse sizes Incorrect installation adjustment change to or maintenance of t
5. etes F3 Manuel de l utilisateur 11 Codes de D faillance Codes de D faillance Signification Actions Correctives Afficheur vide Tension C C non disponible au panneau de commande du r frig rateur ou r frig rateur arr t Verifier que le r frig rateur est en marche le syst me de charge de la batterie du v hicule est op rationnel le convertisseur C A C C est op rationnel s il existe Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold Le br ler n est pas allum ou rallum Verifier que le robinete du reservoir de propane est ouvert le pression du gaz propane est correct le robinete d arret manual du r frig rateur est ouvert a conduite d alimentation en gaz est purg e Se reporter Purge de l air dans les canalisations d alimentation en gaz propane de ce manuel La tension C A n est pas disponible pour la commande du r frig rateur Verifier que le r frig rateur est branch le fusible C A du r frig rateur est intact le g neratrice du v hicule est op rationnelle si elle existe Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold La tension C C au panneau de commande du r frig rateur est trop faible Verifier que le syst me de charge batterie du v hicule est op rationnel le convertisseur C A C C op rationnelle si e
6. Appuyer sur le bouton de r glage de la temp rature et le rel cher lorsque 9 apparaisse Ouvrir la prise d air inf rieure AVERTISSEMENT Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Ouvrir la porte du logement du br leur 165 et examiner la flamme 75 se reporter Art00955 et Art00975 La flamme doit tre d un bleu plus fonc l int rieur qu l ext rieur de forme constante et sans vacillation S enqu rir aupr s du concessionnaire ou du centre de service apr s vente agr Norcold si la flamme est jaune vacille ou change de forme S assurer que la flamme ne touche pas l int rieur du conduit de fum e 75 Sila flamme touche l int rieur du conduit de fum e entrer en rapport avec le concessionnaire ou un Centre d entretien autoris Norcold Fermer la porte du logement du br leur D pose et nettoyage de l orifice du br leur REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold Fermer le robinet du r servoir de gaz Fermer le robinet d arr t manuel du r frig rateur Arr ter le r frig rateur Ouvrir la prise d air inf rieure AVERTISSEMENT Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Enlever la vis de retenue du couvercle du logement du b
7. Push and hold the TEMP SET button and the temperature setting changes When the desired temperature setting shows release the TEMP SET button The temperature setting shows for ten seconds and then the current operation mode of the refrigerator shows The number 9 is the coldest temperature setting The MODE button 31 controls the operation mode of the refrigerator Push and hold the MODE button and a light bar shows in the center display beside each of the four operating modes of the refrigerator one at a time There is one automatic mode of operation and two manual modes of operation NOTE On 3 way models only there are three manual modes of operation When the light bar shows beside the mode of operation that you choose release the MODE button to operate the refrigerator in that mode Automatic mode operation When the refrigerator is in AUTO mode it automatically uses the most efficient energy source that is available for operation During operation if a more efficient energy source becomes available the refrigerator controls change from the current energy source to the more efficient energy source as follows The first choice is AC operation if 120 volts AC is available to the refrigerator The second choice is propane gas operation if 120 volts AC is not available to the refrigerator The third choice is DC operation 3 way models only if neither 120 volts AC nor propane gas
8. Although the refrigerator is not frost free it is made to limit frost on the cooling fins At regular intervals the temperature control system automatically melts most of the frost from the cooling fins The water from the cooling fins drains into a collection cup that is attached to the back of the refrigerator The heat of the cooling system evaporates the water from the collection cup It is normal for frost to collect inside the freezer Excess frost decreases the cooling performance of the refrigerator Defrost the refrigerator and freezer as necessary Remove all food from the refrigerator Turn the refrigerator OFF NOTE Defrosting the refrigerator makes excess water inside the refrigerator Remove the drain hose from the drip cup at the rear of the refrigerator Put the drain hose into a half gallon or larger container to capture water Put dry towels etc inside the refrigerator and freezer to absorb melted frost CAUTION High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt Do not use pans of HOT water a hair dryer or any other high temperature devices to defrost the refrigerator Do not use any hard or sharp objects to remove frost Damage to the interior of the refrigerator can occur To increase the speed of defrosting put pans of WARM water in the refrigerator and freezer Remove the wet towels etc and dry the interior Remove the drain hose from the la
9. Remove the screws which fasten the refrigerator to the floor 6 Remove the door from the refrigerator 7 Remove the screws which fasten the refrigerator to the wall 8 Remove the refrigerator from the opening 9 Attach the door to the refrigerator Reinstall the Refrigerator NOTE Your dealer or an authorized Norcold Service Center must do this procedure WARNING Make sure the combustion seal is not broken is completely around the refrigerator mounting flanges and is between the mounting flanges and the wall of the enclosure If the combustion seal is not complete exhaust fumes can be present in the living area of the vehicle The breathing of exhaust fumes can cause dizziness nausea and in extreme cases death 1 Push the refrigerator completely into the enclosure 2 Remove the door from the refrigerator 3 Put the screws though the mounting flanges and into the wall 4 Attach the door to the refrigerator CAUTION The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves 5 Open the lower intake vent and put the screws through refrigerator and into the floor WARNING To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve 6 Attach the gas supply line to the manual shut off valve of the refrigerator 7 Ope
10. frig rateur a t con u pour conserver des denr es fra ches et des surgel s et pour fabriquer des cubes de glace N41X 4 50 pieds cubiques 0 81 pied cubique N51X 5 50 pieds cubiques 0 81 pied cubique Capacit totale Compartiment cong lation Compartiment r frig ration 3 69 pieds cubiques 4 69 pieds cubiques Mise niveau AVERTISSEMENT Le r frig rateur est con u pour fonctionner avec une tol rance d inclinaison de 3 dans l axe lat ral et de 6 dans l axe longitudinal vu de l avant du r frig rateur S il est plus inclin que cela durant son fonctionnement cela pose des risques de pr judices corporels ou mat riels notamment au syst me frigorifique S assurer que le v hicule est de niveau avant de mettre le r frig rateur en route Utilisation pendant le d placement du v hicule Le r frig rateur doit tre de niveau lorsque le v hicule est l arr t mais la performance du r frig rateur n est normalement pas affect e lorsque le v hicule se d place Compartiment r frig rateur Allumez ou faites d marrer le r frig rateur et laissez le refroidir pendant huit heures avant d y mettre des aliments Si le r frig rateur ne commence pas refroidir au bout de deux heures adressez vous votre marchand ou un centre de service apr s vente Norcold autoris Pour obtenir le meilleur refroidissement possible Assurer une bonne circulation de l air dans tout le compart
11. rateur Installer le fusible C C ou raccorder le c blage C C la batterie ou au convertisseur Brancher les fils C C du r frig rateur 10 Brancher le cordon d alimentation C A dans la prise Pi ces de Rechange Les pi ces de rechange peuvent tre achet es chez le concessionnaire de v hicules de plaisance local ou dans un Centre d entretien autoris Norcold Sch ma de C blage et Sch ma Electrique D signation des rep res du sch ma lectrique Art01775 D signation des rep res du sch ma de c blage Art01776 Dispositif de chauffage c a sss em A D B Soupape de s ret du gaz is C P Uni Ju D Interrupteur de temp rature option E Verilateur OPON oen rne tne tne nee ERES eden F Syst me de chauffage c c 4 44 asus G Masse du Cl iassls prr tr Rr Roe to eene een H xc parco M Commut 12 V a E ied vei ania 1 Continu fondu 12 V GC 5 rete erret eren reserare rna 2 2 annae anakna aa aksa aaia 3 D atfichage la terre eme te ite Ea 4 Auxiliaire la terre option 5 Auxiliaire 12 V c c option 6 Robinet degaz 12 V COL iun m rie entree tetes 7 Fu sible 5 ACC ae ineo ite an teh erected F1 Fusible 8 A Ca F2 Fusible
12. seulement il y a trois modes manuels de fonctionnement Lorsque la barre lumineuse apparait en regard du mode de fonctionnement choisi rel cher le bouton MODE pour faire fonctionner le r frig rateur dans ce mode Mode de fonctionnement automatique En mode AUTO le r frig rateur utilise automatiquement la source d nergie la plus efficace disponible Si une source d nergie plus efficace devient disponible en cours de fonctionnement les commandes du r frig rateur la s lectionnent automatiquement Premier choix fonctionnement sur c a si le r frig rateur a acc s une alimentation c a 120 V Deuxi me choix fonctionnement sur gaz propane si le r frig rateur n a pas acc s une alimentation c a 120 V Troisi me choix fonctionnement sur c c mod les 3 alim seulement si le r frig rateur n a acc s ni une alimentation c a 120 V ni au gaz propane Purge d air des tuyaux d arriv e de gaz propane Pour des raisons de s curit le br leur est fait pour s allumer au contact du gaz propane dans un d lai donn La premi re fois que le r frig rateur est mis en marche apr s son entreposage ou apr s le changement de la bouteille de gaz propane il est possible qu il reste de l air dans les tuyaux d arriv e de gaz propane Dans ce cas le br leur risque d avoir du mal s allumer au gaz propane dans le d lai imparti Pour purger l air des tuyaux d arriv e de gaz propane V
13. AC electric If the energy source is interrupted Afault code shows in the center display Refer to the Fault Codes section of this manual Owner s Manual 5 Cooling unit sensing The controls have the ability to sense the operation of the cooling unit If the controls sense that the cooling unit has stopped cooling The heat sources to the cooling unit are turned off and are locked out by the controls A fault code n shows the Center display You can reset the controls and remove this fault code one time To reset the controls shut off and then start the refrigerator To turn off the refrigerator push the ON OFF button for one second and then release To turn on the refrigerator push and release the ON OFF button If you reset the controls and the fault occurs again before the refrigerator completes a full cooling cycle The heat sources to the cooling unit are turned off and are locked out A fault code n shows the Center display This time you can not reset the fault Have the refrigerator serviced by your dealer or a Norcold authorized Service Center as soon as possible Backup operating system This refrigerator has a backup operating system The backup operating system allows the refigerator to continue to cool if the temperature sensor of the refrigerator should fail If this failure occurs The refrigerator automatically changes to the backup opera
14. Ceci signifie que le r frig rateur fonctionne au gaz propane Appuyer sur le bouton MODE et le rel cher lorsque la barre lumineuse apparait en regard de DC 164 Ceci signifie que le r frig rateur fonctionne sur courant continu Si la source d nergie devient indisponible Un code d anomalie apparait dans l affichage central Sereporter la section qui traite des codes de d faillance dans ce manuel Manuel de l utilisateur 5 D tection du frigorif re Les commandes sont capables de d tecter le fonctionnement du frigorif re Si elles d tectent un arr t de refroidissement son niveau Les sources de chaleur du frigorif re sont teintes et invalid es par les commandes Un code d anomalie n appara t dans l affichage central Les commandes peuvent tre r initialis es et ce code d anomalie effac une seule fois Pour r initialiser les commandes teindre le r frig rateur et le rallumer Pour teindre le r frig rateur appuyer sur le bouton ON OFF pendant une seconde et le rel cher Pour allumer le r frig rateur appuyer sur le bouton ON OFF et le rel cher Une fois les commandes r initialis es si l anomalie se reproduit avant la fin du cycle complet de refroidissement du r frig rateur Les sources de chaleur du frigorif re sont teintes et invalid es Un code d anomalie appara t dans l affichage central Cette fois ci le code d an
15. F and then A show in the center display On 3 way models only if neither 120 volts AC nor propane gas is available to the refrigerator The refrigerator control will automatically change to DC electric operation NOTE DC electric operation is less efficient than AC electric and propane gas Use DC electric operation only to maintain the refrigerator temperature while in transit and if the other energy sources are not available Do not use DC electric to initially decrease the temperature of the refrigerator If an energy source is available to the refrigerator but is not operating correctly Afault code shows in the center display The refrigerator controls try to change to a less efficient energy source If a less efficient energy source is not available Afault code shows in the center display Refer to the Fault Codes section of this manual Set the controls to manual mode operation Push the ON OFF button to turn the refrigerator on Push and hold the MODE button until the light bar shows beside AC 35 and then release This means that the refrigerator is operating on AC electric Push and hold the MODE button until the light bar shows beside LP GAS 36 and then release This means that the refrigerator is operating on propane gas Push and hold the MODE button until the light bar shows beside DC 164 and then release This means that the refrigerator is operating on
16. chappement peuvent s infiltrer dans l habitacle du v hicule L inhalation de gaz d chappement peut causer des vertiges des naus es et dans les cas extr mes la mort 1 Pousser le r frig rateur fond dans le logement 2 Enlever la porte du r frig rateur 3 Installer les vis par les rebords de montage dans la paroi 4 Mettre la porte du r frig rateur en place AVERTISSEMENT L arri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures 5 Ouvrir la prise d air inf rieure et installer les vis par le r frig rateur dans le sol MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur 6 Brancher la conduite d alimentation en gaz au robinet d arr t manuel du r frig rateur 7 Ouvrir le robinet du r servoir de propane MISE EN GARDE Ne pas laisser la solution de contr le des fuites entrer en contact avec les composants lectriques Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Manuel de l utilisateur 10 8 Inspecter la conduite d alimentation en gaz et rechercher les fuites 9 Rebrancher les fils c c au r frig
17. d allumage de 30 secondes Sile br leur ne s allume pas au gaz propane au bout de deux ou trois tentatives s arr ter et contacter le concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold R glage des commandes pour le fonctionnement en mode automatique Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le r frig rateur Appuyer sur le bouton MODE et le rel cher lorsque la barre lumineuse apparait en regard de AUTO 34 Sile r frig rateur a acc s une alimentation c a 120 V La barre lumineuse en regard de AC 35 apparait galement dans l affichage central Apr s 10 secondes la barre lumineuse c t de AC s teint et celle c t de AUTO reste allum e Cela signifie que le r frig rateur fonctionne sur courant alternatif Alimentation 120 V c a non disponible La barre lumineuse en regard de AC 4 apparait galement dans l affichage central Au bout de quelques secondes la barre lumineuse en regard de AC dispara t pour faire place la barre lumineuse en regard de LP GAS 6 Au bout de 10 secondes la barre lumineuse en regard de LP GAS dispara t et seule demeure la barre lumineuse en regard de AUTO Cela signifie que le r frig rateur fonctionne au propane Sur mod les 2 alim seulement si le r frig rateur n a acc s ni une alimentation c a 120 V ni au gaz propane Le codes d anomalie F puis N apparaissent dans l affichage c
18. des prises lectriques des raccords ou des pi ces du r frig rateur Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Manuel de l utilisateur 2 Le syst me frigorifique du r frig rateur est sous pression Ne pas essayer de r parer ou recharger un syst me frigorifique d fectueux Le syst me frigorifique contient du chromate de sodium L inhalation de certains compos s du chrome peut causer le cancer Le syst me frigorifique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves br lures la peau et aux yeux s enflammer et br ler avec une flamme intense Ne pas recourber faire tomber souder d placer percer perforer ou heurter le syst me frigorifique S assurer r guli rement de l absence totale de mat riaux inflammables et d obstruction aux conduit de fum e br leur bouches de ventilation et passages d air de ventilation du r frig rateur Apr s un certain temps d entreposage il est particuli rement important de v rifier ces endroits pour rep rer tout mat riau inflammable ou toute obstruction caus e par des animaux Adpvertissement L arri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures Votre R frig rateur Capacit Ce r
19. door latch 161 is between the ribs 166 of the latch plate 162 Owner s Manual 3 Temperature control system Although the refrigerator is not frost free it is made to limit frost on the cooling fins At regular intervals the temperature control system automatically melts most of the frost from the cooling fins The water from the cooling fins drains into a collection cup that is attached to the back of the refrigerator The heat of the cooling system evaporates the water from the collection cup Operating the Refrigerator Controls Control panel Art01562 The refrigerator control panel see Art01562 is above the refrigerator door A 12 volt DC power supply is necessary for the control functions of the refrigerator to operate The refrigerator receives DC power from the 12 volt system of the vehicle either an auxiliary battery a converter or the vehicle engine battery The ON OFF button 30 starts and shuts down the refrigerator To turn on the refrigerator push and release the ON OFF button To turn off the refrigerator push the ON OFF button for one second and then release The TEMP SET button 32 controls the temperature adjustment of the freezer and the fresh food compartment The temperature adjustment that you select does not change if the mode of operation of the refrigerator changes Push the TEMP SET button and the temperature setting 1 9 appears in the center display 33
20. rifier que tous les robinets de gaz sont ouverts Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le r frig rateur Appuyer sur le bouton MODE et le rel cher lorsque la barre lumineuse appara t en regard de LP GAS 36 Ceci signifie que le r frig rateur fonctionne au gaz propane Sila pr sence d air dans les tuyaux d arriv e de gaz propane emp che le br leur de s allumer au gaz propane le code d anomalie F apparait sur l affichage central Appuyer sur le bouton MODE pour que le r frig rateur entame un essai d allumage de 30 secondes Enfoncer et maintenir enfonc le bouton ON OFF pendant une seconde Enfoncer le bouton ON OFF pour mettre le r frig rateur en route Durant cet essai de 30 secondes les commandes du r frig rateur ouvrent la valve de s curit et l allumeur produit une tincelle Au bout de 30 secondes les commandes du r frig rateur ferment la valve de s curit et l allumeur ne fait plus d tincelle Lorsque la barre lumineuse appara t en regard de LP GAS 6 et qu il ne reste plus de code d anomalie cela signifie que le r frig rateur fonctionne au gaz propane Tout l air est d sormais purg des tuyaux d arriv e de gaz propane et si d sir le mode de fonctionnement AUTO peut tre s lectionn Selon la quantit d air restant dans les tuyaux d arriv e de gaz propane il peut s av rer n cessaire de r p ter deux ou trois reprises l essai
21. se trouver affect e Le br leur peut s teindre Pour viter ces probl mes potentiels Norcold recommande de faire fonctionner le r frig rateur sur courant alternatif des altitudes sup rieures 5500 pieds au dessus du niveau de la mer Liste des Op rations d Entretien Courant Le r frig rateur peut fonctionner pendant de nombreuses ann es sans aucun probl me si les op rations simples suivantes sont effectu es tous les trois six mois Conserver le compartiment de conservation des denr es fraiches et le compartiment basse temp rature en bon tat de propret Se reporter D givrage D givrer le r frig rateur suivant besoin Se reporter Nettoyage S assurer que l tanch it de la porte est satisfaisante Se reporter Etanch it de la porte Surveiller les changements de qualit du refroidissement qui ne sont pas la cons quence des conditions m t orologiques du chargement ou du d bit du gaz Dans ce cas entrer en rapport avec le concessionnaire ou avec un Centre d entretien autoris Norcold S assurer que le gaz utilis est du propane et non du butane ou un m lange de butane D givrage Les ailettes de refroidissement du r frig rateur fonctionnent des temp ratures de gel et il est normal qu au contact de l humidit de l air elles se couvrent de givre L humidit l int rieur du r frig rateur augmente proportionnellement la tem
22. that the refrigerator is operating on propane gas Atthis time all of the air is removed from the propane gas supply lines and you may select AUTO mode of operation if you wish Depending on how much air may be in the propane gas supply lines you may need to repeat the 30 second trial for ignition two or three times If the burner does not ignite on propane gas after two or three attempts stop and consult your local dealer or an authorized Norcold Service Center Set the controls to automatic mode operation Push the ON OFF button to turn the refrigerator on Push and hold the MODE button until the light bar shows beside AUTO 34 and then release f 120 volts AC is available to the refrigerator The light bar beside AC 35 also shows in the center display After ten seconds the light bar beside AC goes off and only the light bar beside AUTO remains This means that the refrigerator is operating on AC electric f 120 volts AC is not available to the refrigerator The light bar beside AC also shows in the center display After a few seconds the light bar beside AC goes off and the light bar beside LP GAS shows After 10 seconds the light bar beside LP GAS goes off and only the light bar beside AUTO remains This means that the refrigerator is operating on propane gas On 2 way models only if neither 120 volts AC nor propane gas is available to the refrigerator The fault codes
23. the drain tube plug Put the wire shelf and plastic clip back in the original position Attach the plastic clip with the screw Door Sealing If the door does not seal correctly excess frost will collect inside the refrigerator Make sure the door seals correctly Close the door on a piece of paper that is about the size and thickness of a dollar bill See Art00980 Gently pull the paper You should feel a slight drag between the gasket and the cabinet Do this on all four sides of the door f you do not feel a slight drag on the paper the door is not sealing correctly Make sure the screws of the hinges are tight Make sure the door gasket does not touch the door latch If the door gasket touches the door latch loosen the screws of the door latch Raise the door latch just so it does not touch and tighten the screws of the door latch Make sure the door latch holds the door closed Refrigerator Maintenance Checklist Read and understand the following maintenance sections of this manual NOTE Norcold is not responsible for installation adjustment alteration service or maintenance performed by anyone other than a qualified RV dealer or an authorized Norcold Service center Have a qualified RV dealer or an authorized Norcold Service Center do these annual safety and maintenance checks Examine the gas supply lines for leaks Replace or repair if necessary Make sur
24. your dealer or authorized Norcold Service Center The refrigerator cooling unit has stopped cooling 1st time Before reset Check That the vents are not blocked That a door s is not open That the vehicle is level 2nd time After reset This is not owner serviceable Center Close door s See your dealer or authorized Norcold Service Temperature setting flashes for ten seconds and mode appears The refrigerator is operating on the Back Up Operating System This is not owner serviceable Center See your dealer or authorized Norcold Service This is fault within the refrigerator controls This is not owner serviceable Center See your dealer or authorized Norcold Service This is a fault within the refrigerator controls This is not owner serviceable Center See your dealer or authorized Norcold Service Owner s Manual 12 This is a fault within the refrigerator controls This is not owner serviceable Center See your dealer or authorized Norcold Service NORCOLD O AN Manuel de l Utilisateur Propri taire R frig rateurs mod les N41X 4 5 pi3 double ou triple alimentation R frig rateurs mod les N51X 5 5 pi3 double ou triple alimentation Les num ros de mod le des r frig rateurs triple alimentation contiennent 3 mais pas ceux des mode les double alimentation La lettre X da
25. 1 inches de colonne d eau R gler si n cessaire S assurer que le joint de compression est complet et intact Remplacer ou r parer selon le besoin Manuel de l utilisateur 8 S assurer que le br leur et l orifice du br leur sont propres se reporter Art00956 Nettoyer si n cessaire S assurer que l cartement des lectrodes 167 est compris entre 1 8 et 3 16 pouce se reporter Art00955 R gler si n cessaire S assurer que la tension c a est de 108 132 volts et la tension c c de 10 5 15 4 volts S assurer que l extr mit du thermocouple est propre et s curitaire S assurer que l espace l arri re du r frig rateur ne sert pas entreposer des mat riaux combustibles de l essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables P riode d arr t prolong du r frig rateur Avant d entreposer le r frig rateur pour une p riode d arr t prolong hors saison d utilisation D givrer et nettoyer l int rieur du r frig rateur Fermer les portes avec le verrou de stockage Avant de remettre en marche un r frig rateur qui a t entrepos pendant un certain temps S assurer de l absence d obstructions aux bouches de ventilation passages d air de ventilation br leur buse ou conduit de fum e Entretien du R frig rateur Aspect de la flamme Le r frig rateur tant en fonctionnement au gaz propane examiner l aspect de la flamme
26. Food comipartment 4 rente nan eee Flip up shelf Door BINS eicit necne Freezer compartment eee nennen nennen Operation during travel Door latch for travel and storage Temperature control system Operating the Refrigerator Controls Control Panel tei iret Automatic mode operation Removing the air from the propane gas supply lines Set the controls to automatic mode operation Set the controls to manual mode operation Cooling unit Backup operating system DC Operation Precautions 3 way models only DC Operation Guidelines 3 way models only Effects of High Altitude on Propane Gas Operation Refrigerator Care Checklist DETTOSTINQ xci treo ees tet AA etes Cleaning Drip tray Door Sealing Refrigerator Maintenance Refrigerator Storage Refrigerator Maintenance Gas flame appearance Remove and clean the burner orifice Remove the Reinstall the Refrigerator Replacement Parts Wiring Diagram and Pictorial Fat COGS arse C
27. NORCOLD Owner s Manual For N41X models 4 5 cu ft 2 way or 3 way refrigerators For N51X models 5 5 cu ft 2 way or 3 way refrigerators The model numbers of 3 way refrigerators include 3 The model numbers of 2 way models do not The letter X in the model number above stands for a letter or a numeral which means a refrigerator option WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause personal injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information contact a qualified installer service agency or the gas supplier FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1 Open windows 2 Don t touch electrical switches 3 Extinguish any open flame 4 Immediately call your gas supplier NORCOLD Inc Norcold Customer Support Dept P O Box 4248 Telephone 800 543 1219 Sidney OH 45365 4248 Fax 937 497 3183 Web Site www norcold com Part No 6322194 11 07 Table of Contents For defined warranty terms please see the one page warranty statement included in the product information packet Safety AWareness niei eiie ce cea re n Safety INSTUCTIONS ce About Your Refrigerator Storage volume Leveling ee A HR
28. aie Utilisation pendant le d placement du v hicule 3 Compartiment r frig rateur 3 Clayette basculante s 3 Casiers de porte ucee inei te cre eere cta eeu teca 3 Compartiment basse 3 Verrouillage de la porte pendant le d placement du v hicule et pour le stockage Syst me de commande de temp rature Commandes du R frig rateur Panneau de Fonctionnement en mode automatique Purge d air des tuyaux d arriv e de gaz propane 4 R glage des commandes pour le fonctionnement en mode automatique c cnini eene 5 R glage des commandes pour le fonctionnement en mode manuel cierto d riae tes D tection du frigorif re Syst me de SECOUS 1 Pr cautions Prendre en Fonctionnement sur C C mod les 3 alim 6 Directives pour le Fonctionnement sur C C mod les 3 alim seulement 7 Effets de l altitude sur le fonctionnement au gaz propane 7 Liste des Op rations d Entretien Courant DIGGING AGS ais c Nettoyage aie tenentem ane MPlateau de d givrage ssssssssssseee Etanch it de la Porte
29. any flammable material or blockage caused by animals 00 The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves About Your Refrigerator Storage Volume This refrigerator is made to store fresh and frozen foods and for making ice N41X N51X Total capacity 4 50 cubic feet 5 50 cubic feet Freezer capacity 81 cubic feet 81 cubic feet Food compartment capacity 3 69 cubic feet 4 69 cubic feet Leveling CAUTION The refrigerator is made to operate within 3 off level side to side and 6 off level front to back as looking at the front of the refrigerator Operating it at more than these limits can cause damage to the cooling system and create a risk of personal injury or property damage Make sure the vehicle is level before you operate the refrigerator Operation during travel While the refrigerator should be level when the vehicle is stopped performance during travel is not usually effected Food compartment Ignite or start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food If the refrigerator does not start to cool down after about two hours contact your dealer or an authorized Norcold Service Center For the best cooling performance Let air move freely inside the entire food compartment Do not cover the shelves with plastic paper etc To decrease the amount
30. at the gas flame 75 See Art00955 and Art00975 The flame should be a darker blue color on the inside of the flame and a lighter blue color on the outside of the flame a constant shape without flickering Contact your dealer or Norcold authorized service center if the flame is yellow flickering or changing shape Make sure the flame does not touch the inside of the flue tube 76 f the flame touches the inside of the flue tube contact your dealer or an authorized Norcold Service Center Close the burner box door Remove and clean the burner orifice NOTE Your dealer or an authorized Norcold Service Center must do this procedure To remove and clean the burner orifice Close the valve at the propane gas tank s Close the manual shut off valve of the refrigerator Shut down the refrigerator Open the lower intake vent CAUTION The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Remove the burner box cover by removing one screw Owner s Manual 9 WARNING To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve Remove the flare nut from the orifice assembly 77 See Art00956 Remove the orifice assembly from the burner 78 WARNING Do not try to remove the orifice 79 from the orifice adapter 80 when cleaning Removal will damage the orifice and seal of the orific
31. cement le morceau de papier doit se produire une l g re r sistance entre l armoire du r frig rateur et la porte R p ter l op ration des quatres c t s de la porte Sile morceau de papier sort sans r sistance c est que l tanch it n est pas bonne S assurer que les vis de fixation des charni res de porte sont serr es S assurer que le joint de porte n est pas en contact avec le verrou de porte Sile joint de porte touche le verrou de porte desserrer les vis du verrou Relever le verrou afin qu il ne touche plus puis resserrer les vis du verrou de porte S assurer que le verrou maintient la porte ferm e Liste des Op rations d Entretien Il est important de lire attentivement et de bien comprendre cette partie du manuel qui traite de l entretien REMARQUE Norcold d cline toute responsabilit en cas d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien effectu e par quiconque autre qu un concessionnaire de v hicules de loisir qualifi ou un centre de service apr s vente agr Norcold Les v rifications de bon tat et de s curit suivantes doivent tre effectu es par un concessionnaire v hicules de plaisance qualifi ou par un Centre d entretien autoris Norcold Examiner l tat des conduites d alimentation en gaz et rechercher les fuites Remplacer ou r parer selon le besoin S assurer que la pression du gaz propane est 1
32. e and can cause a propane gas leak Leaking propane gas can ignite or explode which can result in dangerous personal injury or death Do not clean the orifice with a pin or other objects Clean the orifice assembly with air pressure and alcohol only Using a wrench assemble the orifice assembly to the burner Assemble the flare nut to the orifice assembly Tighten the flare nut by hand Hold the orifice assembly securely and using a wrench tighten the flare nut 1 4 revolution only Examine all of the connections for gas leaks Remove the Refrigerator NOTE Your dealer or an authorized Norcold Service Center must do this procedure A onov The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves 1 Close the valve at the propane gas tank s WARNING To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve 2 Open the lower intake vent and remove the gas supply line from the manual shut off valve of the refrigerator 3 Remove the AC power cord from the receptacle 4 Remove the DC wiring from the refrigerator Remove the DC wiring from the battery or the converter of the vehicle Put a mark on the DC wires so you can put them back in the correct location Remove the DC wires from the refrigerator 5
33. e the propane gas pressure is 11 inches of water column Adjust if necessary Make sure the combustion seal is complete and intact Replace or repair it if necessary Owner s Manual 8 Make sure the burner and the burner orifice are clean See Art00956 Clean if necessary Make sure the electrode spark gap 167 is 1 8 3 16 inch See Art00955 Adjust if necessary Make sure the AC voltage is 108 132 volts and the DC voltage is 10 5 15 4 volts Make sure the thermocouple tip is clean and secure Make sure the area at the rear of the refrigerator is free of any combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Refrigerator Storage Before the refrigerator is stored for an extended seasonal period of time Defrost and clean the interior of the refrigerator Close the doors with the storage latch If the refrigerator is stored for an extended period of time before start up Make sure there are no obstructions in the vents the ventilation air pathway the burner the orifice or the flue area Refrigerator Maintenance Gas flame appearance While in propane gas operation examine the appearance of the gas flame Push and hold temperature setting button until the 9 shows and then release Open the lower intake vent CAUTION The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Open the burner box door 165 and look
34. ent entrainer la distorsion ou la fonte des surfaces int rieures du r frig rateur Ne pas utiliser de r cipients d eau TRES CHAUDE de s che cheveux ou d autres dispositifs haute temp rature pour d givrer le r frig rateur Ne pas employer d objets durs ou tranchants pour enlever le givre L int rieur du r frig rateur risquerait d tre endommag Pour obtenir un d givrage plus rapide placer des r cipients d eau CHAUDE dans le r frig rateur et dans le cong lateur Enlever les serviettes humides etc et s cher l int rieur Retirer le tuyau de vidange du grand r cipient et le replacer dans la cuvette d gouttage Retirer le grand r cipient de l enceinte Remettre le r frig rateur en route Laisser le r frig rateur se refroidir Remettre tous les aliments dans le r frig rateur Manuel de l utilisateur 7 Nettoyage ll est recommand de nettoyer le r frig rateur apr s le d givrage Nettoyer l int rieur du r frig rateur aussi souvent que cela est n cessaire pour viter les odeurs Vider le r frig rateur REMARQUE Ne pas se servir de produits de nettoyage abrasifs de produits chimiques ou de tampons r curer car ils risquent d endommager l int rieur du r frig rateur Nettoyer l int rieur avec une solution d eau ti de et de d tergent liquide pour vaisselle Rincer avec une solution d eau claire et de bicarbonate de soude S cher avec un chiffon pro
35. entral Sur mod les 3 alim seulement si le r frig rateur n a acc s ni une alimentation c a 120 V ni au gaz propane La commande du r frig rateur passe automatiquement au fonctionnement lectrique sur c c REMARQUE Le fonctionnement lectrique sur c c est moins efficace que celui au c a et que le fonctionnement au gaz propane Ne faire fonctionner sur courant continu que pour maintenir la temp rature du r frig rateur en cours de d placement et en l absence d autres sources d nergie Ne pas recourir au mode c c pour commencer faire descendre la temp rature du r frig rateur Une source d nergie est disponible mais n est pas fiable Un code d anomalie apparait dans l affichage central Les commandes du r frig rateur tentent de s lectionner une source d nergie moins efficace Une source d nergie moins efficace n est pas disponible Un code d anomalie apparait dans l affichage central Sereporter la section qui traite des codes de d faillance dans ce manuel R glage des commandes pour le fonctionnement en mode manuel Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le r frig rateur Appuyer sur le bouton MODE et le rel cher lorsque la barre lumineuse apparait en regard de AC 35 Ceci signifie que le r frig rateur fonctionne sur courant alternatif Appuyer sur le bouton MODE et le rel cher lorsque la barre lumineuse apparait en regard de LP GAS 36
36. hicule qu il s agisse d une batterie auxiliaire d un convertisseur ou de la batterie du moteur du v hicule Le bouton ON OFF 30 met en route et arr te le r frig rateur Pour allumer le r frig rateur appuyer sur le bouton ON OFF et le rel cher Pour teindre le r frig rateur appuyer sur le bouton ON OFF pendant une seconde et le rel cher Le bouton TEMP SET 32 contr le la temp rature du compartiment de conservation et du compartiment basse temp rature La temp rature choisie ne change pas lorsqu on change l alimentation du r frig rateur Appuyer sur le bouton TEMP SET et la plage de r glage de temp rature 1 9 appara tra sur l afficheur central 33 Enfoncer et maintenir enfonc le bouton TEMP SET pour s lectionner la temp rature d sir e Lorsque la temp rature d sir e est affich e rel cher le bouton TEMP SET Manuel de l utilisateur 4 La temp rature r gl e s affiche pendant dix secondes puis fait place au mode de fonctionnement du r frig rateur Le nombre 9 correspond la temp rature la plus basse Le bouton MODE 31 contr le le mode de fonctionnement du r frig rateur Enfoncer et maintenir enfonc le bouton MODE et une barre lumineuse clignote sur l afficheur central c t des quatre modes de fonctionnement une la fois Il y a trois modes de fonctionnement un automatique et deux manuels REMARQUE Sur mod les 3 alim
37. his refrigerator can cause personal injury property damage or both Have service and maintenance work done by your dealer or by an Norcold authorized service center Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator All service work on this refrigerator must be done by a qualified service technician Do not bypass or change the refrigerator s electrical components or features When you discard an appliance remove all doors to prevent accidental entrapment and suffocation Do not spray liquids near electrical outlets connections or the refrigerator components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire Owner s Manual 2 The refrigerator cooling system is under pressure Do not try to repair or to recharge a defective cooling system The cooling system contains sodium chromate The breathing of certain chromium compounds can cause cancer The cooling system contents can cause severe skin and eye burns and can ignite and burn with an intense flame Do not bend drop weld move drill puncture or hit the cooling system At regular intervals make sure that the refrigerator flue the burner the vent areas and the ventilation air pathway between the vents are completely free from any flammable material or blockage After a period of storage it is especially important to check these areas for
38. iment de conservation Ne pas recouvrir les clayettes de plastique papier etc Pour diminuer la quantit de givre qui se forme sur les ailettes de refroidissement Recouvrir tous les r cipients contenant des liquides et des denr es humides Laisser refroidir les aliments chauds avant de les mettre au r frig rateur Ne pas laisser la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Clayette basculante La clayette basculante permet de ranger les grandes bouteilles Soulever la clayette par le milieu et la basculer contre le paroi du r frig rateur Casiers de porte Les casiers de porte 52 du compartiment de conservation des denr es fraiches peuvent tre d plac s pour satisfaire les besoins de chaque utilisateur se reporter Art01114 Pour enlever un casier le soulever au dessus du rep re de positionnement et le tirer vers l avant Le pousser en place dans les nouveaux rep res de positionnement REMARQUE Les casiers de porte ne sont pas lavables au lave vaisselle Compartiment basse temp rature Le compartiment basse temp rature sert la conservation des surgel s mais pas congeler les aliments Conserver les surgel s dans ce compartiment REMARQUE Ne pas mettre d autres articles sur le bac glace pendant la formation des gla ons L eau g le plus rapidement si le thermostat est la position de temp rature la plus froide Verrouillage de la porte pendant le d placeme
39. is available to the refrigerator Removing air from the propane gas supply lines For safety reasons the burner is made to ignite on propane gas within a specified amount of time When starting the refrigerator for the first time after storage or after replacing propane gas tank the propane gas supply lines can have air in them Due to the air in the gas supply lines the burner may not ignite on propane gas within the specified amount of time To remove the air from the propane gas supply lines Make sure that all of the gas valves are open Push the ON OFF button to turn the refrigerator on Push and hold the MODE button until the light bar beside LP GAS 36 shows This means that the refrigerator is operating on propane gas If the air in the propane gas supply lines prevents the burner from ignition on propane gas the fault code F will appear in the center display Owner s Manual 4 Push and hold the ON OFF button for one second and then release to turn the refrigerator off Push the On Off button to turn the refrigeratro on The refrigerator will start a 30 second trial for ignition During the 30 second trial for ignition the refrigerator controls open the gas safety valve and the igniter sparks After 30 seconds the refrigerator controls closes the gas safety valve and the igniter stops sparking When the light bar beside the LP GAS shows and no fault code remains this means
40. liser l espace derri re le r frig rateur pour ranger quoi que ce soit en particulier les mat riaux inflammables essence produits de nettoyage etc Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon d alimentation c a du r frig rateur Ne pas utiliser un adaptateur deux lames ou une rallonge sur le cordon d alimentation c a Siles fils et ou fusibles ne sont pas de la taille correcte l installation lectrique peut prendre feu sous l effet de la surcharge du circuit Utiliser les fils et fusibles de la taille indiqu e dans le Manuel d installation ou consulter les codes locaux ou les normes applicables RVIA pour d terminer les tailles qui conviennent Une faute d installation de r glage de modification ou d entretien de ce r frig rateur peut causer des pr judices corporels et ou mat riels En confier la r paration et l entretien au concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold D brancher les sources d alimentation en c a et c c avant d intervenir sur le r frig rateur Toute op ration d entretien ou de r paration sur ce r frig rateur doit tre effectu e par un technicien qualifi Ne pas contourner ou modifier les composants ou fonctions lectriques du r frig rateur Lors de la mise au rebut d un appareil lectrom nager enlever toutes les portes pour viter que quelqu un ne s enferme dedans et ne suffoque Ne pas vaporiser de liquides pr s
41. lle existe Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold Le frigorif re du r frig rateur ne refroidit plus 1 re fois Avant la r initialisation Verifier que les bouches de ventilation ne sont pas obstru es que la ou les portes ne sont pas ouvertes Fermer la ou les portes que le v hicule est niveau 2 rme fois Apres la r initialisation Le propri taire ne peut pas rem dier a ce probl me Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold La selection de temperature clignote pendant dix secondes plus mode appears Le r frig rateur fonctionne sur le Systeme de Secours Aucune action corrective par l utilsateur propri taire Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold D faillance du syst me de commande du r frig rateur Aucune action corrective par l utilsateur propri taire Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold D faillance du syst me de commande du r frig rateur Aucune action corrective par l utilsateur propri taire Entrer en rapport avec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold Manuel de l utilisateur 12 D faillance du syst me de commande du r frig rateur Aucune action corrective par l utilsateur propri taire Entrer en rapport a
42. n the valve at the propane gas tank s WARNING Do not allow the leak checking solution to touch the electrical components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire Owner s Manual 10 8 Examine the gas supply line for leaks 9 Connect the DC wiring to the refrigerator Install the DC fuse or connect the DC wiring to the battery or the converter Connect the DC wires from the refrigerator 10 Connect the AC power cord to the receptacle Replacement Parts You may purchase replacement parts through your local RV dealer or an authorized Norcold Service Center Wiring Diagram and Pictorial The parts of the wiring diagram are See Art01775 The parts of the wiring pictorial are Art01776 AC heater EIL A oe cp E Re D Temperature switch optional E a DC heater optinal a Classis Ground e H DC board optional reme tente Switched 12 VD irre er ce ne etri eee 1 Fused continuous 12 VDC em 2 Comimubicatlorns iei ecce cce een Ah es 3 Display ground nap eges seven ere 4 Auxiliary ground optional 5 Auxiliary 12 VDC optional 6 Gas valve 12
43. ns les num ros de mod le ci dessus repr sente une lettre ou un chiffre correspondant une option de r frig rateur MISE EN GARDE Une faute d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien peut causer des pr judices corporels ou mat riels Se reporter ce manuel Pour obtenir de l assistance ou des informations suppl mentaires s adresser un installateur qualifi au service apr s vente ou la compagnie de gaz S CURIT PERSONNELLE Ne pas conserver ni utiliser d essence ou d autres liquides inflammables ou dont les vapeurs peuvent s enflammer proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager S CURIT PERSONNELLE Si cela sent le gaz 1 Ouvrir les fen tres 2 Ne pas toucher des boutons lectriques 3 Eteindre toute flamme nue 4 Appeler tout de suite la compagnie de gaz NORCOLD Inc Norcold Service la client le P O Box 4248 T l phone 800 543 1219 Sidney OH 45365 4248 T l copieur 937 497 3183 Site Internet www norcold com R f 6322194 11 07 Manuel de l Utilisateur Pour s informer des conditions de garantie se reporter la page de l nonc de garantie qui se trouve dans la documentation relative au produit Sens la Prudence Consignes de S curit Votre R frig rateur Capacit Mise NIVEAU surement
44. nt du v hicule et pour le stockage Pendant le d placement du v hicule le dispositif de blocage d ouverture de porte emp che l ouverture de la porte Il n y a aucune cha ne glissi re ou autre m canisme engager Pendant le stockage le dispositif de blocage d ouverture de porte emp che la porte de se fermer compl tement Cela est tr s utile pour viter les odeurs lorsque le r frig rateur est arr t pour une longue p riode Pour utiliser le dispositif de blocage pendant le stockage se reporter Art00979 Entre ouvrir la porte pour que le verrou 161 se trouve entre les renforts 166 de la platine 162 Manuel de l utilisateur 3 Syst me de commande de temp rature Bien qu il ne s agisse pas d un mod le sans givre ce r frig rateur est con u pour limiter l accumulation de givre sur les ailettes de refroidissement A intervalles r guliers le syst me de commande de temp rature d givre automatiquement les ailettes de refroidissement L eau qui en r sulte tombe dans une cuve fix e au dos du r frig rateur L eau de la cuve s vapore ensuite sous l effet de la chaleur du syst me frigorifique Commandes du R frig rateur Panneau de commande Art01562 Art10562 se trouve au dessus de la porte de l appareil Pour op rer les fonctions de commande du r frig rateur n cessitent une alimentation c c 12 volts Le r frig rateur re oit l alimentation c c du circuit 12 V du v
45. of ice that collects on the cooling fins Cover all liquids and moist foods Let all hot foods cool before putting them in the refrigerator Do not open the door any longer than necessary Flip up shelf The flip up shelf supplies a space to store tall bottles To use the flip up shelf lift the center of the shelf and fold it up against the inside wall of the refrigerator Door Bins You may put the door bins 52 of the fresh food compartment in a location that best meets your need See Art01114 To remove the bins lift them over the locator and pull them forward To install the bins push them onto the locator NOTE Do not wash the door bins in a dishwasher The door bins are not dishwasher safe Freezer compartment The freezer compartment is made to keep pre frozen food frozen and not to quick freeze food Keep pre frozen foods in the freezer compartment NOTE Do not put other items on the ice tray while the water is freezing The water freezes more rapidly if the thermo stat is at the coldest temperature setting Door latch for travel and storage During travel the door latch prevents the door from open ing There are no chains slides or any devices that you must engage During storage the door latch prevents the door from completely closing Use it to prevent odors when the refrigerator is shut down for a long period of time To use the door latch for storage See Art00979 Open the door just so the
46. omalie ne peut pas tre effac D s que possible faire r viser le r frig rateur par le concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold Syst me de secours Le r frig rateur est quip d un syst me de secours qui permet d assurer le refroidissement en cas de d faillance de la sonde de temp rature de l appareil En cas de d faillance de la sonde de temp rature Le r frig rateur s lectionne automatiquement le syst me de secours Appuyer sur le bouton TEMP SET la s lection de temp rature clignote sur l afficheur central pendant dix secondes Le mode de fonctionnement appara t sur l afficheur apr s le clignotement de la s lection de temp rature Le syst me de secours peut congeler ou d geler les denr es se trouvant dans le compartiment de conservation des denr s fraiches et dans le compartiment basse temp rature S assurer que les temp ratures dans les deux compartiments sont satisfaisantes REMARQUE Si la ou les portes sont ouvertes trop Souvent les temp ratures l int rieur du cong lateur et du compartiment de denr es fraiches perdent leur stabilit Apr s chaque nouveau r glage laisser le r frig rateur fonctionner pendant peu pr s une heure avant d en examiner le contenu Le chiffre 9 correspond la temp rature la plus froide Sila temp rature est trop lev e enfoncer et maintenir enfonc le bouton TEMP SET pour faire passer la
47. oteur du v hicule tourne s assurer que la tension des c bles d alimentation c c du r frig rateur est sup rieure 11 5 V c c Manuel de l utilisateur 6 Directives pour le Fonctionnement sur c c mod les 3 alim seulement Le fonctionnement sur courant continu permet uniquement de maintenir la temp rature du r frig rateur et de son contenu lorsqu ils sont d j froids Le fonctionnement sur courant continu n est pas pr vu pour la mise en route initiale et la p riode de refroidissement Toujours utiliser du courant alternatif ou du gaz propane pour la mise en route initiale et la p riode de refroidissement Le r frig rateur doit tre froid et la temp rature stable avant de faire fonctionner le r frig rateur sur courant continu Conserver l esprit les directives suivantes Faire fonctionner le r frig rateur sur courant continu uniquement lorsque le v hicule est en route Ne pas faire fonctionner le r frig rateur sur courant continu avant que le r frig rateur et son contenu ne soient compl tement froids Ne faire marcher sur c c que si la batterie du v hicule et son syst me de charge sont en bon tat de fonctionnement Effets de l altitude sur le fonctionnement au gaz propane Lorsque le r frig rateur est utilis en fonctionnement au gaz propane une altitude sup rieure 5500 pieds au dessus du niveau de la mer La capacit de refroidissement du r frig rateur peut
48. p rature et l humidit ext rieures lorsque des aliments frais non recouverts ou des aliments encore chauds sont plac s dedans d autant plus que la ou les portes sont laiss es longtemps ouvertes si le r frig rateur pr sente des fuites d air Bien qu il ne s agisse pas d un mod le sans givre ce r frig rateur est concu pour limiter l accumulation de givre sur les ailettes de refroidissement A intervalles r guliers le syst me de commande de temp rature d givre automatiquement les ailettes de refroidissement L eau qui en r sulte tombe dans une cuve fix e au dos du r frig rateur L eau de la cuve s vapore ensuite sous l effet de la chaleur du syst me frigorifique Il est normal que du givre s accumule l int rieur du cong lateur Un r frig rateur trop givr risque de ne pas donner d aussi bons r sultats D givrer le r frig rateur et le cong lateur aussi souvent que n cessaire Sortir tous les aliments du r frig rateur teindre le r frig rateur REMARQUE Le d givrage rend beaucoup d eau dans le r frig rateur Retirer le tuyau de vidange de la cuvette d gouttage l arri re du r frig rateur Placer le tuyau de vidange dans un r cipient d au moins un demi gallon pour r cup rer l eau Placer des serviettes s ches etc l int rieur du r frig ra teur et du cong lateur pour absorber le givre fondu AVERTISSEMENT Des temp ratures lev es peu v
49. pre Remplir le r frig rateur Plateau de d givrage Pour retirer le plateau de d givrage et pour le nettoyer proc der comme suit Localiser l agrafe en plastique qui se trouve autour de la clayette m tallique devant le plateau de d givrage Retirer et conserver la vis qui retient l agrafe en plastique l int rieur de la caisse du r frig rateur Tirer sur la clayette pour la sortir du r frig rateur S assurer que le plateau de d givrage ne contient plus d eau Retirer le bouchon du tuyau de vidange de l int rieur du plateau de d givrage puis l enlever du tuyau Tirer sur le plateau de d givrage pour le sortir des fentes de la caisse du r frig rateur Nettoyer le plateau de d givrage Placer le bouchon du tuyau de vidange dans le plateau de d givrage et remettre ce dernier en place en le poussant dans sa position d origine Pousser le tuyau de vidange en place dans son bouchon Remettre la clayette m tallique et l agrafe en plastique en place dans leur position d origine Fixer l agrafe en plastique l aide de la vis tanch it de la Porte L int rieur du r frig rateur peut givrer lorsque l tanch it de la porte n est pas satisfaisante V rifier l tanch it de la porte Placer un morceau de papier de la taille et de l paisseur d un billet de banque entre le r frig rateur et la porte puis fermer la porte se reporter Art00980 Tirer dou
50. r leur et d poser le couvercle Manuel de l utilisateur 9 MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur Enlever l crou vas de l orifice quip 77 se reporter Art00956 D poser l orifice quip du br leur 78 MISE EN GARDE Lors du nettoyage ne pas essayer de d monter la buse 79 de son adaptateur 80 La buse et son joint risqueraient d tre endommag s ce qui pourrait causer une fuite de gaz propane Le gaz propane qui s chappe risque de s enflammer ou d exploser d o risque de blessures graves ou mortelles Ne pas nettoyer la buse avec une pingle ou tout autre objet Nettoyer l orifice quip avec de l air comprim ou de l alcool uniquement Remonter l orifice quip sur le br leur en utilisant une cl Monter l crou vas sur l orifice quip Serrer l crou la main Maintenir fermement l orifice et serrer l crou vas d un quart de tour avec une cl Inspecter tous les raccords et rechercher les fuites Enl vement du R frig rateur REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold AVERTISSEMENT Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s co
51. rcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures 1 Fermer le robinet du r servoir de gaz propane MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur 2 Ouvrir la prise d air inf rieure et d brancher la conduite d alimentation en gaz du robinet d arr t manuel du r frig rateur 3 D brancher le cordon d alimentation C A de la prise 4 D brancher le c blage C C du r frig rateur D brancher les fils c c de la batterie ou du convertisseur du v hicule Marquer les fils c c pour tre s r de les remettre au bon endroit Enlever les fils C C du r frig rateur 5 Enlever les vis de fixation du r frig rateur sur le sol 6 Enlever la porte du r frig rateur 7 Enlever les vis de fixation du r frig rateur la paroi 8 Sortir le r frig rateur de l ouverture 9 Fixer la porte au r frig rateur Remontage du R frig rateur REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold MISE EN GARDE S assurer que le joint de combustion n est pas rompu qu il entoure compl tement les brides de montage du r frig rateur et qu il s pare ces brides de la paroi de l enceinte Si le joint de combustion est interrompu des gaz d
52. rge container and put the drain hose back into the drip cup Remove the large container from the enclosure Owner s Manual 7 Start up the refrigerator Allow the refrigerator to cool down Return all food to the refrigerator Cleaning A good time to clean the refrigerator is just after you defrost it Clean the inside of the refrigerator as often as necessary to avoid food odors Remove all food from the refrigerator NOTE Do not use abrasive cleaners chemicals or scouring pads because they can damage the interior of the refrigerator Wash the interior with a solution of liquid dish detergent and warm water Rinse with a solution of baking soda and clean water Dry with a clean cloth Put all food in the refrigerator Drip tray To remove and clean the drip tray Locate the plastic clip that is around the wire shelf in front of the drip tray Remove and save the screw that attaches the plastic clip to the inside of the refrigerator cabinet Pull the self forward to remove from the refrigerator Make sure that the drip tray is empty of water Pull the drain tube plug out from the inside of the drip tray and out of the drain hose Pull the drip tray forward to remove from the slots in the refrigerator cabinet Clean the drip tray Put the drain tube plug down into the drip tray and push the drip tray back into the original position Push the drain hose back onto
53. s lection de temp rature au chiffre sup rieur Sila temp rature est trop basse enfoncer et maintenir enfonc le bouton TEMP SET pour faire passer la s lection de temp rature au chiffre inf rieur Faire examiner le r frig rateur par le concessionnaire ou par un Centre d entretien autoris Norcold d s que possible Pr cautions Prendre en Fonctionnement sur c c mod les 3 alim seulement Le r frig rateur a t con u pour fonctionner sur courant continu pendant que le v hicule est en route et que l alimentation en courant alternatif ou l alimentation en gaz propane ne sont pas disponibles Faire fonctionner le r frig rateur sur courant continu uniquement lorsque le moteur du v hicule tourne La batterie doit tre pleine charge pour que l appareil puisse fonctionner de fa on satisfaisante sur courant continu Pour que la batterie demeure pleinement charg e durant le fonctionnement du r frig rateur sur courant continu le moteur du v hicule doit tre en marche et le syst me de charge de la batterie doit tre en bon tat de fonctionnement Conserver l esprit les recommandations suivantes La batterie doit tre en bon tat pour que le r frig rateur puisse fonctionner correctement sur courant continu La capacit du syst me de charge de la batterie doit tre sup rieure aux besoins du r frig rateur et des autres appareils fonctionnant sur courant continu Lorsque le m
54. ting system When you push the TEMP SET button the temperature setting flashes in the center display for ten seconds After the temperature setting flashes the mode of operation appears in the center dispaly The backup operating system can overfreeze or thaw the contents of the freezer and the fresh food compartment Make sure the temperatures of the freezer and the fresh food compartment are satisfactory NOTE If you open the door s too often the temperatures inside the freezer and fresh food compartment do not become stable Allow the refrigerator to operate for about one hour after each adjustment change before you examine the contents The number 9 is the coldest temperature setting If the temperature is too warm push and hold the TEMP SET button to raise the temperature setting by one number If the temperature is too cold push and hold the TEMP SET button to lower the temperature setting by one number Have the refrigerator serviced by your dealer or an Norcold authorized Service Center as soon as possible DC Operation Precautions 3 way models only This refrigerator is made to operate on DC power while your vehicle is in transit and AC power or propane gas sources are not available Operate the refrigerator on DC power only when the vehicle engine is running For the refrigerator to operate correctly on DC power the battery must be maintained in a fully charged condition For the ba
55. ts of High Altitude on Propane Gas Operation When you operate the refrigerator on propane gas at altitudes higher than 5500 feet above sea level You may experience reduced cooling performance of the refrigerator You may experience burner outages To avoid these possible problems Norcold recommends that you operate the refrigerator on AC when at altitudes higher than 5500 feet above sea level Refrigerator Care Checklist Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months Keep the food compartment and the freezer clean See Cleaning Defrost the refrigerator as necessary See Defrosting Make sure the door seals correctly See Door Sealing Be aware of any cooling changes that are not because of weather loading or gas control changes If changes occur contact your dealer or an authorized Norcold Service Center Make sure the gas supply is propane gas only and not butane or a butane mixture Defrosting The cooling fins of the refrigerator operate at below freezing temperature and will naturally form frost from humidity which is always present in the air The humidity inside the refrigerator increases with higher outside temperature and humidity with the storage of non sealed fresh foods or warm foods with the amount of time that the door s are open with any air leakage into the refrigerator
56. ttery to be fully charged at all times during refrigerator operation on DC the vehicle engine must be running and the battery charging system must be in good operating condition Keep in mind the following electrical precautions for DC operation of the refrigerator Good battery condition is necessary for correct DC operation The capacity of the battery charging system must be more than what is necessary for the refrigerator and other DC appliances While the vehicle engine is running make sure the voltage of the DC power supply leads at the refrigerator is more than 11 5 VDC Owner s Manual 6 DC Operation Guidelines 3 way models only DC operation is intended only to maintain the temperature of the refrigerator and its contents when they are already cool The DC operation is not intended for the initial start up and cooling of the refrigerator Always use either the AC operation or propane gas operation to initially start up and cool the refrigerator The refrigerator must be cooled and the temperature must be steady before you operate the refrigerator on DC Keep in mind the following guidelines for DC operation of the refrigerator Use DC operation of the refrigerator while the vehicle is in transit Do not use DC operation until the refrigerator and its contents are completely cooled Only use DC operation if the vehicle battery and battery charging system are in good operating condition Effec
57. vec le concessionaire ou un Centre d enttretien autorise Norcold Art 00956 Art00955 Art00979 49 91 Art00975 Art00980 Art01114 Manuel de l utilisateur 13 30 AMP YL JN ITR 12VDC 24 3 12VDC gt 12 VDC VCD GND gt 12 VDC VCD YL JN HTR GND GND YL GN JN VE 0 BK NR WH BC WH BC 9 LIMIT OUT POWER BOARD PANNEAU D ALIMENTATION Ou O8g QH HM BK NR lt uu gt RD RG RD RG BRINE OVERLAY REVETRMENT AC_HT_LO2 AC_HT_LO BU BL WH VT BC VT 3 D 120 VAC 120 Art01775 DISPLAY BOARD CARTE D AFFICHAGE 000 OVERLAY REV TRMENT DISPLAY BOARD CARTE D AFFICHAGE gt 2 6 1 POWER BOARD PANNEAU D ALIMENTATION e AC HT HI LIMIT IN ACHTHI LIMIT OUT AC HT LO 10 P1 1 COCO ER gt e HTR GND GND GND
Download Pdf Manuals
Related Search