Home

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

1. Registre d entr e d air Rapide Entrainement courroie Pression x Alimentation Btu h AFUE Poches Tirage du Gaz Filtres Direct Mod le Br leur Beckett SVS Bum Gicl ur psi 95868 case ndui ce 006 8 Combine de Tous E ulasse ollier oufflerie oufflerie poulies 00 6806 E Delavan 100 70 A 16 X 24 MED MED HI 3 1 4 X 7 12 0 20 NV2 121V AF81WPHS Yes 120 000 139 400 1 00 83 8 Monarch 1 00 X 709 NS 100 6 7 8 10 0 0 02 510 H 2 0 50 NV2 104V AF81WPHS Yes 104000 118490 0 85 846 Pelayan 085 70 199 6718 9 0 am 4680 X2f MEDIO MEDLO LAXI 1 12 029 Monarch 0 85 X 70 NS 2 MED MED HI 3 1 2 X 6 3 0 50 NV2 92V AFBIWPHS Yes 92000 104550 0 75 846 O78 XO A 100 6 0 202 Juge J MEDIO 5 XT 2 12 9 20 Monarch 0 75 X 70 NS 2 MED LO MED LO 3 1 2 X 6 3 1 2 0 50 NV2 79V AFBIWPHS Yes 79000 90610 065 84 8 Delavan 065 7 199 5 0 am 400 9 X24 Lo L 9 20 Monarch 065 X 70 NS 2 LO LO 3 1 2 X 6 4 0 50 T i Taraud Rapide Entra nement Alimentation Btu h AFUE Registre d entr e d air Tirage du
2. DESCRIPTION NO PI CE DESCRIPTION 1 4120422G TRAVERSE SUP RIEURE 17 2010047 SOUFFLERIE ET LIMITES HW L6064A1094B 5 DD 2 4060405 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 17B 2010023 SOUFFLERIE ET LIMITES HONEYWELL L4064B2640B 5 po 3 4120350 PANNEAU C T GAUCHE L H WHITE RODGERS 5051 334 5 po 4120351 PANNEAU C T DROIT R H 18 2040103 ENSEMBLE G 12 AVEC POULIE 8 PO 4 4120349 PANNEAU AVANT 2040117 G 12 9 DD 5 4120466G PANNEAU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2020003 MOTEUR 1 2 CV COURROIE 7 4120348 PLAQUE DU BR LEUR 2020020 MOTEUR 3 4 COURROIE 8 2080081 JOINT D TANCH IT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2020022 MOTEUR ENTRA NEMENT DIRECT 3 4 CV 2080082 JOINT D TANCH IT D AVANT 2240002 POULIE DU VENTILATEUR 7 po 9 2010041 CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION HONEYWELL R8285A 2240008 POULIE R GLABLE 3 1 2 X 5 8 CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION Products Unlimited 2240047 COURROIE DU VENTILATEUR 1 2 X 47 po CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION White Rodgers 8A94 2 2200081 2 FILAGE DE SOUFFLERIE 90 po 10 BR LEUR 4120310G PANNEAU DU VENTILATEUR M TALLIQUE CANALISER 19 41203246 PORTE D ACC S 4100117 C BLE POUR LE BR LEUR 18 po 20 2180003 FILTRE 20 X25 11 2200256 INTERRUPTEUR OU BO TE LECTRIQUE 21 2180002
3. Note Les conditions minimums d air de combustion peuvent tre sp cifi es sur l tiquette de certification d appareil 13 Ces recommandations doivent tre prises en consid ration lors de l utilisation du FIG 4 Tous les codes et r glements doivent tre observ s L espace libre des conduits doit tre r serv pour les conduits et l ouverture sur l ext rieur Les valeurs d espace non restreint sont bas es sur 1 po par 5 000 Btu h de la valeur d entr e maximale L espace libre restreint des conduits verticaux est bas sur 1 par 4 000 Btu h de la valeur d entr e maximale L espace libre restreint des conduits horizontaux est bas sur 1 par 2 000 Btu h de la valeur d entr e maximale Deux ouvertures dimension gale sont requises pour les espaces restreints La longueur maximale des conduits est de 50 pi Le diam tre du conduit est proportionnel la longueur utilis e Les conduits doivent tre con us ou isol s pour pr venir la condensation Si de l isolant est utilis le minimum requis est R 3 Dans le cas o l ouverture du conduit est sp cifi e et que l air de combustion et de ventilation est encore inad quat un deuxi me conduit peut tre requis Installer un en haut et l autre en bas pour faciliter la circulation d air est particuli rement important de diriger l air froid le plus proche possible de l appareil Un moyen de fermer les entr es d air quand l apparei
4. AUTRE BR LEUR RIELLO lt Riello NOIR le A BLANC L 03 RIELLD BRULELIR 45 E AUTRE SYST ME SVS Du BR lLEUR D TECTEUR DE PRESSION 4 A als dF RIELLO 24 Vac BECKETT D TECTELR DE PRESSIUN A 454 gt d m di 5 et a LEON 24 Vac CARLIN POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN SYST MES 0 VACLIATION SCELL S SVS PORTANT LE SLFFIXE V SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION FIG 13 GRANDEUR TYPIQUE DE CONDUIT DE CHAUFFAGE SANS SERPENTIN DE SYSTEME DE CLIMATISATION D AIR Nombre min 11 Nombre minimal de d arriv e 600 pi min Dimensions minimales pi ca min requis Circulation Conduit d arriv e x Conduit de Retour d air dbi Veiries delextensionau Om rem 8 Bel retour Grille de Bes ain remarques minimale bonnet d air surface globale de 4 E 4 185 Fournaise de la quivalent requise 800 pi min tous les conduits 6 ZS section de 500 d arriv e sela a 2 s traitement d air de d bit E E e 800 pi3 min frontal
5. HP inclut les pertes d unit pour les souffleries d unit de ceinture Les souffleries ont double la capacit de CFM pour TR MIN et SP pareils et exige double la puissance DD D signe Entra nement Direct Noter les Sp cifications peuvent changer sans la notification 1 2 FIG 2 INSTRUCTIONS G N RALES 2 Le consignataire est responsable de v rifier le contenu des emballages et cas de dommages de les signaler sur le du transporteur La fournaise est exp di e dans deux 2 bo tes La fournaise incluant la chambre de combustion la soufflerie la commande combin e de ventilateur limites les filters air et le r gulateur de tirage Le br leur mazout avec le relais primaire la cellule photo lectrique et le gicleur Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO2 de 1 1 5 de combustion doivent tre en place le cas ch ant Les mod les finissant avec le sufixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac Lors des lectures le couvercle du br le La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en foncti
6. 14 X 8 po 45 000 500 14 X 8 po 55 000 pis min ou rond de 12 po 100 7 5 4 3 ou 12 X 12 po 18 X 8 po 60 000 700 18 8 po 70 000 pis min ou rond de 14 140 10 6 5 4 ou 14 24 10 00 22 X 8 po 75 000 800 22 X 8 po 85 000 pis min ou rond de 14 po 170 10 7 5 5 ou on 14 24 X 12 po gt 24 8 95 000 8 900 24 8 105 000 pis min ou rond de 15 po 190 12 8 6 6 ou ue 15 24 X 12 po 22 X 10 po 105 000 1 100 22 X 10 po 115 000 16 220 10 7 f ou 16 po N 24 X 12 125 000 1400 24 X 12po 50 000 pis min ou rond de 18 po 280 12 9 8 ou 18 30 14 00 1 35 X 10 32 X 10 139 909 4 ou rond de 20 360 4 10 10 ourondde20 30X18po ou 2 22 X 8 po 00 165 000 1 800 1 35 X 12 170 000 ou 2 22 X 10 po 420 16 12 11 32 X 12 po 30 X 20 po 175 000 2 000 1 35X14 po 190 000 pls min ou 2 22 X 12 po 480 18 13 12 32 X 14 po 30 X 22 po Remarques 1 BTU h avec une hausse maximale de temp rature 2 Les fournaises gaz sont valu es selon la capacit d alimentation La capacit de d bit est gale 80 de l alimentation 3 Les fournaises mazout et l lectricit sont valu es selon la capacit de d bit FIG 13B GRANDEUR TYPIQUE DE CONDUIT DE CHAUFFAGE ET DE C
7. THERMOSTAT R W HONEYWELL 18220 Q HONEYWELL L6054A VENTILATELIR LIMITE 11 120Voc 80 2 0 H 2 NEUTRE 5 UTILISER CONDUCTEURS EN CUIVRE d 5 LIMITE FUSIBLE O L INTERRUPTEUR DE SERVICE D B N 8 ul 2 INTERRUPTEUR x z g DE BASSE VITESSE 5 9 Grd lt lerd RACCORDER LE D TECTELR DE BLACKAGE SVS BO TE DE A VERT RELAIS JONCTION Gn BR LEUR V T NOIR 1 32 BLANC e BO TE DE JONCTION PILE DE VITESSE CAD DE LA SOLFFLEURIE ORANGE R GLAGE DE MOTEUR VITESSE 89 5 BV y i D lt els 2 gt O AERD id IGNITID CARLIN E POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN ISOLER LES CONNECTIONS INUTILIS ES POUR VITER DE COURT CIRCUITER LE MOTEUR MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET 220 cow BLANC BLANC e SULIFFLELIR ELEVE NOIR NOIR MDY LEV BLEU BLEL JAUNE MOY FAIBLE ORANGE ORANGE FAIBLE ROUGE ROUGE CAP BRUN BRUN BRUN BRUN ISOLER LES CONNECTIONS INUTILIS ES POUR VITER DE COURT CIRCUITER LE MOTEUR LE MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET 21 AUTRE BR LEUR RIELLO VERT RELA NOIR BLANC 1 BLANC ROUGES 6 BRULELRI
8. pis min 3 4 CV 12 X 9 po BTU h 12 X 10 po rond de 18 po rond de 18 po 12 X 7 po 4 tonnes 1 600 1 2 CV 12 X 9 bo 32 X 10 po 32 X 10 po Bru pP min S ey 12 X 10 00 rond de 20 po de 20 0 12 X 12 po p 12X8po 4 Vetonnes 1800 3 4 CV 12 X9 po 32 X 10 32 12 00 ETUR pP min TOv 12x10 po rond de 20 po u rond de 22 0 S 12 X 12 po Mid 2 000 8 4 CV 12 X 10 po 2 1 CV 12 X 12 po rond de 20 po 23 FIG 14 DIMENSIONS ET EMPLACEMENT DES COMMANDES NLF EE 22 4 4 1 3418 pm COMMANDE DE LA SOLFFLERIE LIMITES 48 1 2 ee 4 1 2 24 22 B 18 1 H amp y 1 1 7 2 5 8 44 1 2 37 1 2 1 1 COMMANDE DE LA 4 1 2 E 12 SULIFFLERIE LIMITE 22 2 gt Exo 2 24 FIG 146 DIMENSIO
9. 0 85 1 00 GPH 16 X24 2 E 2 34 2 X 6 5 4 X 7 3 14 NL2 89V 104 550 0 75 Delavan 0 75X 70 A 0 75 GPH 16 X 24 2 2 34 2 X 6 341 4 77 NL2 77V 90 610 0 65 Delavan 065 X 70 0 60 0 65 GPH 16 X 24 2 3 2 FIG 28 INSTRUCTIONS G N RALES Registre d entr e d air Taraud Rapide Entrainement Direct Entra nement courroie Pression statique Alimentation D bit Btu h AFUE Poches Gaz br l s 2 9 Mod le Br leur Beckett Gicleur Tirage du conduit ce Filtres qt VSM externe Btu h USGPH Ki psi d insertion Tours Culasse Collier 12 Souflerie 10 Combine de poulies de d ouverture Delavan 1 00 X 70 34M X 7 NLF 118V AF81WPHS 120 000 139 400 1 00 16 X 24 2 Monarch 1 00 x 70 NS 93 312 X 6 2 Delavan 085X70 A MEDLO 3 114 XT NLF 101V AF81WPHS 101 000 118 490 0 85 16 24 2 Monarch 0 85 x 70 NS 2 312 X6 De i D MEDLO 3 114 XT NLF 89V AFBIWPHS 89 000 104 550 0 75 2 Monarch 075 x 70 NS 3172 X 6 Del 5 3114 XT NLF 77v AFBIWPHS 90 610 0 65 065510 A 16 X 24 2 Monarch 0 65 70 NS 312 X 6 Registre d entr e d air Taraud Rapide Entrainement Direct courroi Pression statique Alimentat D bit Btu h Poch Gaz br l Mod le Br leur Riello TEE Gicleur
10. Diii Bl m Registre d entr e d air ci Taraud Rapide Entrainement Direct Entra nement Pression statique Mod le Br leur Carlin Gan i USGPH Gicleur Tirage du conduit ce mds externe Barre de Collie Soufflerie 12 Souflerie 10 Combine de poulies de d ouverture 34 XT NLF 118V 120 000 139 400 1 00 Delavan 100X70 A 0 85 1 00 GPH 16 X24 2 A 312 Xe NLF 101V 102 000 118 490 Delavan 085X70 A 0 85 1 00 GPH 16 24 5 2 312 X 6 SSC MED LO MED LO 3114 XT NLF 89V 104 550 0 75 Delavan 075X70 A 0 75 GPH 2 040 MED LO MEDLO 312 X 6 LO 16 IDEA NLF 77V 90 610 0 65 Delavan 065 X 70 A 0 60 0 65 GPH 16 X 24 2 0 o 312 X6 Les mod les finissant avec le sufixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de C O2 de 1 1 5 Lors des lectures le couvercle du br le de combustion doivent tre en place le cas ch ant La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le t
11. RIELLO 40F BF AUTR SYSTEME D DE SVS DU BR LEUR ECTELR PRESSION NC lt A _ A T VERT NDIR 4 BLAC yl lt DO RIELLO 24 Vac BECKETT D TECTELIR PRESSID lt y VERT y BUT A A AH arm Voc LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR D INSTALLATION LES DIRECTIVES CARLIN SYSTEMES VACLIATIDN SCELLES SVS PORTANT LE SUFFIXE V SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION FIG 116 FILAGE STANDARD DIRECT PR T POUR LA CLIMATISATION D AIR HONEYWELL OU T87F RC RH 7 Y 9 o o o o a a RELAIS DE COMPRESSEUR 24VAC NUN FOURNI 2 REFROIDISSEMENT Qt EB en HONEYWELL 16064 VENTILATELR LIMITE HONEYWELL L4064B VENTILATEUR LIMITE L1 gt 120Voc L2 Neutral UTILISER CONDUCTEURS EN CUIVRE ba d INTERRLPTELIR DE BASSE VITESSE NOIR N spe gj D D 3 2 28 a m 2 NOIR 1 BLANC LZ VERT Y 84 RACCORDER LE y
12. deux conduites les conduites d alimentation et de retour doivent tre de m me diameter et doivent toutes deux atteindre la m me profondeur l int rieur du r servoir de mazout Assurez vous qu il n y a aucun fuite d air ni aucun blocage dans la tuyauterie Toute obstruction de la conduite de retour entra nera une d faillance du joint d tanch it de l arbre de pompe Pour installer le bouchon de d rivation NOTA Ne d passez pas les longueurs de 1 Retirer le bouchon de retour 7 tuyau indiqu es dans le tableau 2 Installez le bouchon de d rivation 4 l aide de la cl hexagonale de 2 5 mm B Fixez les deux CONNECTEURS DE TUYAU 6 aux ORIFICES D ALIMENTATION et DE RETOUR de la pompe 5 et 7 Fixez la tuyauterie requise ces deux connecteurs de tuyau l aide des ADAPTATEURS NPT METRIQUES fournis avec le br leur AVERTISSEMENT Vous ne devez utiliser ni p te joints ni rubans en t flon sur aucune connexion de mazout install e directement sur pompe mazout AVERTISSEMENT La hauteur P apparaissant dans les tableaux sur les longueurs de tuyau ne doit pas d passer 13 pieds 4 m AVERTISSEMENT Le vide ne doit pas d passer 11 44 pouces de mercure IMPORTANT Un filtre mazout externe catalogu et certifi de facon appropri e doit tre plac dans la conduite de mazout entre le r servoir et la pompe du br leur Installation Du Manchon Sur Le Boitier D
13. install l usine est con u seulment pour un syst me de cchauffage vitesse unique Sur les mod les entrainement direct la conversion un syst me dechauffage climatisation requiert un relais de ventilateur facultatif un thermostat et une sous fondation de thermostat Pour un climatisateur d air vitesse multiple consulter le sch ma de filage dans ce manuel ou l etiquette l int rieur de la porte de la soufflerie Pour un rendement de refroidissement s lectionner la vitesse du moteur exig e Faire attention de ne pas court circuiter les connexions de vitesse Cela pourrait endommager le moteur et annulera la garanite La section INSTRUCTIONS G N RALES de ce manuel et l etiquette l int rieur de la porte de la soufflerie sugg rent les combinaisons de poulis et de vitesses entra nement direct requises pour faire face aux pressioons statiques de conduit sup reures reli es aux climatiseurs d air HUMIDIFICATEUR Si un humidificateur est install s assurer que l eau ne s gouttera pas sur l changeur de chaleur Clea endommagerait la fournaise et annulerait la garantie INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU BR LEUR MAZOUT ENTRETIEN DY BRULEUR Le fonctionnement du br leur est enti rement automatique Tous les ajustement devraient tre effectu s par un technicien qualifi Prot ger le br leur de salet s et d humidit excessives Touts fuite de mazout doit tre w rifi e sur le champ Lubrifier le moteur avec
14. tats ou localiti s sur les autorisations exigences de chemin e et toute sutre r gelmentation d installation gouvernementale L installation de l appareil doit aussi tre conforme aux normers du National Warm Air Heatinng and Air Conditioning Association ou toute autre norme semblable reconnue Certains codes peuvent tre diff rents de ceux nonc s dans ce manuel Toutes les scomposantes et tous les quipments auxiliaries doivent tre marqu s approv par le CSA ou homoloug ULC FONDATION est recommand dinstaller la fournaise sur une fondation en b ton pour qu elle soit de niveau et au dessus de toute humidit ESPACES LIBRES Les espaces libres minimaux sont NL2 NL3 NLF NMR NV2 NV3 Haut du bonnet d air 2 1 1 6 6 6 Autre c t passage 24 18 24 24 24 24 30 or sufficient room for 18 or sufficient room for 30 or sufficient room for servicing servicing servicing Conduit 9 9 9 Type de sol approuv Non Combustible Non Combustible Non Combustible POUR VOTRE S CURIT 85 emtreposer ou du utiliser de l essencee ou des produits inflammation sous forme de gaz ou liquides proximit de cet appareil ou tout autre CHEMINEES ADEQUATES La fournaise doit tre situ e aussi proche que possible de la chemin e ou dy conduit Une circulation d aiir maximale sera obtenue en uti
15. Tirage du conduit ce d externe Btu h USGPH dinsertion Volet Tours Turb Soufflerie 12 Souflerie 10 Combine depoulies de d a ration d ouverture MED HI MED HI 24 XT 0 20 NLF 118 40F3 125 000 144 976 1 04 Delavan 0 85 X 60 W 16 X24 2 MED HI 3 1 2 X 6 2 MEDLO 54 XT 0 20 NLF 101 111 000 128 248 0 92 Delavan P 16 X 24 2 m a 3 MED HI 3 1 2 X6 0 50 MED LO MEDLO 344 XT 0 20 NLF 89 97 000 111 520 0 80 Delavan 0 65 X 60 W 16 2 2 2 MED LO MED LO 3 1 2 X 6 0 50 gt gt MED LO MEDLO 344 XT 0 20 NLF 77 101 762 0 73 Delavan 0 60 X 60 W 16 X 24 MED LO MEDLO 242 X6 0 50 SEL Pos Registre d entr e d air Ga itis Taraud Rapide Entrainement Direct Entra nement Pression statique imentaion oches az Dr les Mod l Br leur Riel Tirage du conduit 0086 r leur Riello Buh USGPH icleur d insertion Yaa irage du conduit ce F externe Turb 12 Souflerie 10 Combine de poulies de d a ration d ouverture MED LO 3 1 4 XT 0 20 NLF 101V 110 000 125 460 0 90 Delavan 075X60 W 16 24 2 2 MED 3 2 X 6 0 50 5 MED LO MEDLO 54 XT 0 20 NLF 89V 97 000 108 732 0 78 Delavan 0 65 X 60 W 16 2 2 MED LO MEDLO 3 1 2 X6 0 50 MED LO MEDLO 3 1 4 XT 0 20 NLF 77V 100 368 0 72 Delavan 0 60 X 60 W MEDIO MEDIO 1 gt MEDIO MEDLO 3 1 2 X 6
16. monoxyde de carbone La ventilation peut aider diluer le monoxyde de carbone produit sous des conditions anormales d op ration L entr e ad quate d air pour la combustion peut aider maintenir la proportion air mazout Les appareils qui br lent en abondance de mazout produiront de la suie et br leront plus de combustible 1 8 de pouce d paisseur de d p t de suie sur la surface de l changeur de chaleur est quivalent 1 pouce d isolant de fibre de verre Les appareils modernes mazout br lent efficacement et sont consid rablement plus petits que leurs pr d cesseurs Par cons quent les surfaces chaudes comme les connecteurs de tuyaux de fum e sont plus pr s du sol ou du plancher Une chambre fournaise part avec une porte pr venant l acc s aux enfants est une pr caution de s curit importante FIG 5 APPAREIL SITU DANS UN ESPACE RESTREINT APPROVISIONN D AIR DE L EXT RIEUR CHAUFFE FOLRNAISE CONDUITE DE SORTIE DAIR O CHAUDI RE CONQUITE D ENTR E D A 1 9 PI MAX AU DESSUS SIL 1 PI MIN 1 PI CNESPEFRIOD32003 14 CHAMBRE COMBUSTION S assrure que la chambre de combustion pas t endommag e lors du transport Si le remplacement de la chambre de combusiton est n cessaire le manufacturier fournira les directives requises CLIMATISEUR D AIR Cette fournaise est con ue pour recevoir un climatisrue d air Le
17. 26 FIG 15 2 ENSEMBLE NMR FIG 15 2B LISTE DES PI CES NMR NO PI CE DESCRIPTION NO PI CE DESCRIPTION 1 4120333G TRAVERSE SUP RIEURE 17 2010025 SOUFFLERIE ET LIMITES HW L4064B2608B 8 po 2 4060130 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 2010024 SOUFFLERIE ET LIMITES HW L4064A1086B 8 po DD 3 4120226G PANNEAU DU C T GAUCHE LH 18 2040115 16 10 8 ENTRA NEMENT DIRECT 4120225G PANNEAU DU C T DROIT R H 2040106 ENSEMBLE 6 10 AVEC POULIE 7 po 4 41201110 PANNEAU AVANT 2240041 COURROIE DU VENTILATEUR 1 2 X 41 po 4120486G PROPER DEHORS COUVERTURE PEIGNAIT 2020002 MOTEUR 1 3 CV 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2020008 MOTEUR ENTRAINEMENT DIRECT 1 2CV 6 4110107 _ REGARDER LA COUVERTURE DE PORT SOUS ASSEMBLEE 2240001 __ POULIE R GLABLE 3 1 4 X 1 2 4110524 _ REGARDER L ASSEMBLEE DE PLAQUE DE PORT 2240002 POULIE DU VENTILATEUR 7 po 3090186 REGARDER LA COUVERTURE DE PORT 2200006 2 FILAGE DE SOUFFLERIE 80 po 2080106 REGARDER JOINT DE PORT 4120332G DU VENTILATEUR 7 4120471 PLAQUE DU BR LEUR 19 41203310 PORTE D ACC S 8 2080039 JOINT D TANCH IT D AVANT 4120204 FUMER LA PIPE 2080104 _ JOINT D TANCH IT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2080059 LE JOINT DE PIPE 9 2010041 CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION HONEYWELL 8285 4110115 BAGUE DE FUM E
18. Gaz Filtres Direct Entralnement coumoie resson Mod le Br leur Riello SVS Gicleur d d statique externe Btu h USGPH d insertion Tub Volet conduit ce br l s F Soufflerie 12 Soufilerie 10 Combine de Tours po de C E d a ration poulies d ouverture NV2425 40F3 126000 144976 1 04 838 Delavan 085x60w 150 634 3 55 42 1954 EDIT T x e NV2412 40F3 112000 128 248 092 846 Delavan 075X60 W 150 634 3 43 42 89 5 NV2 98 40F3 88000 111520 0 80 846 Delavan 0 65X60 2W 150 63 4 3 36 002 450 5 NV293 90000 101762 073 848 Delavan 060X60 W 150 634 3 34 am 1954 m x AN ME Taraud Rapide Entrainement Alimentation D bit 8 AFUE Pompe Poches Registre d entr e d air Tirage du Gaz Filtres Direct Enlrainemont coumle Fi Tession Mod le Br leur Riello SVS Gicleur A ASS 1 statique externe Btu USGPH 5 Volet conduit ce 65 F at 2 866 12 soufierietor Combine de Tours po de C E d a ration poulies d ouverture NV2 111V BF3 Yes 110000 125 460 0 90 84 6 Delavan 0 75 X 60 W 145 6 3 4 3 7 0 02 480 16 SC 5 2 297 Yes 97000 108732 078 846 088 6 065X60 W 145 634 3 5 42 40 m x l
19. le couvercle de manchon a t retir r tablissez l alimentation et activez le br leur En pr sence de la source lumineuse le br leur ne fonctionnera qu en mode pr purge Lorsque la pompe est purg e de fa on suffisante l obturateur d air hydraulique s ouvre Une fois le br leur purg d sactivez l alimentation et remettez le couvercle de manchon en place R tablissez l alimentation du br leur Le br leur est maintenant pr t fonctionner ATTENTION est important de vous assurer que la conduite de mazout est enti rement scell e et exempte de fuites d air ou de tout blocage interne AVERTISSEMENT LORSQUE LE BOUCHON DE D RIVATION EST INSTALL VOUS DEVEZ UTILISER UN SYST ME DEUX CONDUITES SINON UNE D FAILLANCE DU JOINT DE L ARBRE DE POMPE SE PRODUIRA 41 FIG 18 4 CARLIN EZ 1 ASSEMBLAGE CLAT 64493 FIG 18 4B CARLIN EZ 1 LISTE DES PI CES ARTICLE NUM RO DE PI CE QUANTIT DESCRIPTION CARLIN NEWMAC EZ 1 EZ 1 PP 1 77743 X X Tube de soufflage 9 avec bride soud e 2 98022 X X Moteur 1 6 Hp 3450 rpm 3 X X Fil d lectrodes jeu de 2 4 X X Ensemble de conduit de gicleur et adapteur 5 41000SOCAS X X Transformateur Allumeur 14 kV 40200 02 X Contr le primaire fonction interrompue 60200 02 X pd primaire fonction interrompue pr purge et post X Soupape de mazout dans la pompe 22996
20. 101 40F3 112 000 128 248 0 92 0 75 X 60 W 16 X 24 2 5 5 34 2 X6 5 3 1 4 X 7 NMR 89 40F3 98 000 111 520 0 80 0 65 X 60 W 16 X24 2 34 2 X 6 8 3 4 4 X 7 NMR 77 40F3 101 762 0 73 86 0 Delavan 0 60 X 60 W 16 X24 2 34 2 X 6 Registre d entr e d air x Entrainement courroie Pression statique Alimentation D bit Btu h Poches Tirage du conduit Gaz br l s ENTRAINEMENT Mod le Br leur Riello Gicleur Filtres 95 exteme Btu h USGPH d insertion ce F DIRECT Volet SS po de C E Turb Combine de poulies E d a ration d ouverture 3 1 4 X 7 NMR 101V BF3 110 000 125 460 0 92 85 1 Delavan 0 75 X 60 W 16 X 24 2 2 34 2 X 6 8 3 4 4 X 7 NMR 89V BF3 108 732 0 80 Delavan 0 65 X 60 16 X 24 2 2 a 34 2 X 6 3 1 4 X 7 NMR 77V BF3 100 368 0 73 Delavan 0 60 X 60 W 16 X24 2 e 34 2 X6 K Registre d entr e d air SC Entrainement courroie Pression statique d Alimentation D bit Btu h Poches Tirage du conduit Gaz br l s ENTRAINEMENT Mod le Br leur Carlin 5 Filtres 95 exteme Btu h USGPH d insertion DIRECT Tours po de C E Barre de positionnem Collie Combine de poulies 5 3 4 4 X 7 NMR 118V EZPRO 120 000 139 400 1 00 Delavan 100X70 A 0 85 1 00 GPH 16 X24 2 34 2 X 6 5 3 4 4 X 7 NMR 101V EZPRO 103 000 118 490 0 85 Delavan 085X70 A 0 85 1 00 GPH 16 X24 2 5 3 1 2 X
21. 2060004 X de chauffage standard une tape Suntec A2VA 8 34397 X Conduit de mazout 3 16 D ext de l appareil de chauffage standard la soupape de mazout 9 34470 X Conduit de mazout 3 16 D ext de l appareil de chauffage standard au conduit de gicleur 10 75564 X X pour appareil de chauffage standard env 2 3 8 11 77594 X Collier d a ration 12 77586 X Obturateur d air 13 81570 X X Ensemble de barre de positionnement de la t te 4015300K X X D tecteur de flamme 81695 X X Ensemble de cellule au cadmium comprenant harnais 77933 X X Turbine 40212 X X Joint d tanch it de la bride 2090063 X Commandes d utilisateur AirBoot n de pi ce 4626802 42 10 11 12 13 14 15 LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE PROPRI TAIRE UN INTERRUPTEUR GENERAL D URGENCE EST EXIGE ETRE INSTALLE DANS UN EMPLACEMENT COMMODE A UNE DISTANCE SURE DU BRULEUR CE COMMUTATEUR INTERROMPT LE CIRCUIT DE PROVISION ELECTRIQUE A L APPAREIL S ASSURER QUE VOUS ETES CONSCIENT DE SON EMPLACEMENT ET LE DE LA POSITION EST CLAIREMENT MARQUE GARDER L ESPACE ECLAIRCIT AUTOUR DE L APPAREIL DANS LES DEGAGEMENTS SPECIFIES A COMBUSTIBLES ASSURER QUE LA PROVISION D AIR DE COMBUSTION A L APPAREIL N EST PAS ENCOMBREE OU LA LIMITE MAINTENIR LA VENTILATION CORRECTE DU SECTEUR D APPAREIL MAINTENIR DU FLUX LIBRE D AIR PAR LES REGISTRES D AIR DE RETOUR CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE AVANT DE REMODELER CONTACTER LE PERSO
22. 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2010024 SOUFFLERIE ET LIMITES HONEYWELL L6064A1086B 8 po DD 6 2080077 JOINT D TANCH IT D INSPECTION 18 2040115 G10 8 SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT 7 4120340 PLAQUE DU BR LEUR 2040111 G10 SOUFFLERIE ENTRAINEMENT COURROIE 8 2080038 JOINT D TANCH IT D AVANT 2020008 MOTEUR ENTRA NEMENT DIRECT 1 2 CV 2080094 JOINT D TANCH IT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2020002 MOTEUR 1 3 CV ENTRAINEMENT COURROIE 2240043 COURROIE DE VENTILATEUR 1 2 X 43 po 9 2010041 CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION HONEYWELL R8285A 2200081 2 FILAGE DE LA SOUFFLERIE 90 po 10 BR LEUR 19 4120450G PORTE D ACC S 4100117 C BLE DU BR LEUR 18 po 20 2180004 FILTRE 16 X 24 11 4110115 BAGUE DE FUM E 6 po 4120453G SUPPORT AVANT DU FILTRE 12 4120464G M TALLIQUE CANALISER 21 4120301G PETIT PANNEAU 4060462G COUVERCLE DU FILAGE 4120485G PAROI DU VENTILATEUR 13 4120493G PANNEAU INF RIEUR 2010040 CONDENSATEUR 5 MFD 370 V 2200258 INTERRUPTEUR DE BASSE VITTE 2040022 R GULATEUR DE TIRAGE 7 po La note les Joints ont chang Lytherm ou equilavent dans 2009 28 FIG 15 4 ENSEMBLE FIG 15 48 LISTE DES PI CES DESCRIPTION NO PI CE DESCRIPTION 1 4120422G TRAVERSE SUP RIEUR
23. Air Conditioning Association ou les normes quivalentes g n ralement reconnues 2 La fournaise doit fonctionner dans un environnement non contamin par des halog nes tels que mais sans se limiter la fluorine ou le chlore ou par des hydrocarbures chlor s Lorsque ces produits chimiques corrosifs p n trent l aire de combustion ils provoquent une d t rioration rapide des parois internes menant des pannes de l changeur de chaleur La fournaise doit tre maintenue et nettoy e annuellement par un technicien qualifi et les filtres air doivent tre remplac s mensuellement Les iltres huile et les gicleurs doivent tre remplac s annuellement 3 La fournaise doit tre bien dimensionn e et allum e en fonction de la r sidence tel qu indiqu e sur l tiquette L tiquette ne doit jamais tre abim e ou enlev e 4 La fournaise ne doit pas tre modifi e par rapport son design ou ses sp cifications tels que publi s et ou un serpentin de climatisation d air ne doit pas tre install sur le retour d air de la fournaise 5 La fournaise ne doit jamais tre enlev e du site d installation original 6 Il doit y avoir suffisamment de retour d air et ou de conduits 7 Suffisamment d air de combustion doit tre pr vu dans salle de la fournaise et dans le cas de ventilation sur les c t s il doit y avoir suffisamment d air de ventilation en plus de l air de combustion pour viter la d pressurisation d
24. CHAUFFAGE Fig 13 12 CONNEXIONS LECTRIQUES Voir l tiquette de certification pour le classement lectrique Suivre le Code lectrique national ainsi que les r glements provinciaux d tat et locaux Fig 11 repr sente les diagrammes d installation l ctrique SYST MES DE COMBUSTION Du mazout fournaise de densit maximale N 2 doit tre utilis Le r servoir maxout doit tre du type ULC au Canada et ULI aux Etats Unis Installer le ou les r servoirs de mazout selon les codes et r glements locaux Le r servoir d alimentation doit tre maintenu au moins au quart plein Les conduits d entr e et de retour doivent tre de m me diam tre et se rendre la m me profonduer du r servoir La ligne de succion devrait tre faite une boucle pour r duire la vibration quand la ligne de cuivre est directement connect e pour huiler la pompe Une valve d arr t de mazout en cas d urgance doit tre install e conform ment aux autorit s comp tentes locales Elle peut manuelle lectrique sol noidale ou fonctionner vacuum est recommand d avoir valve de s cutit qui coupe l alimentation de mazout moins qu un vide soit cr Toute fuite dans le syst me emp chera le mazout de circuler Les valves Suntec PRV ou Webster OSV sont recommand es FIG 3 MOD LE NLF ENLEVER DEUX VIS D EXP DITION VOIR D TAIL A ENLEVER DEUX VIS D EXPEDITION D TAIL NLFSHIPSCRWSFR AI
25. FILTRE 16 X 25 12 2200106 COUVERCLE 4120468G SUPPORT ARRIERE DU FILTRE 13 PANNEAU INF RIEUR 4120467G SUPPORT SUP RIEUR DU FILTRE 14 2200101 BO TE LECTRIQUE 4 X 4 po 22 4120303G PETIT PANNEAU 15 2030006 CHAMBRE 23 4080147 TUYAU DE FUM E 7 po SS 16 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 4120457 BAGUE DE CHEMIN E 7 po 2080029 JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2080043 FUMER LE JOINT DE REBORD DE PIPE 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2080057 FUMER LE JOINT DE PIPE 2040022 R GULATEUR DU TIRAGE 7 po 4080125 D ROUTE 4100115 ILE SAC DE PARTIES 31 oo FIG 16 CONDITIONS INAD QUATES DE CIRCULATION DANS LA CHEMINEE SN EE TII LI NIITTI CENDRIER DU FOYER 7 rhnprorfr 16062006 prt Cause Correctif La cr te du toit ou les arbres immeubles ou objets environnants plus lev s que le haut de la Rallonger la chemin e une hauteur sup rieure celle de la cr te du toit chemin e 2 Chaperon de conduit sur L enlever apr s avoir rallong la chemin e chemin e 3 Chaperon plus petit que l int rieur de Agrandir la dimension exacte de la chemin e l int rieur de la chemin e Des briques ou du mortier mal fix s 4 dans le mur int rieur s parant chemin e double Reconstruire la chemin e en s assurant qu
26. FIXATION 3 entre la surface plane BRIDESUPPORT UNIVERSELLE 10 et l appareil Alignez les trous de la BRIDE SUPPORT UNIVERSELLE sur les GOUJONS 4 de la plaque de fixation de l appareil et boulonnez solidement la BRIDE SUPPORT UNIVERSELLE la plaque C Fixezles deux semi brides du COLLIER REGLABLE 9 sur le MANCHON l aide des deux BOULONS 6 longs Assurez vous que le COLLIER R GLABLE 9 est bien positionn de fa on ce que le rebord ext rieur du CONE D EXTREMITE soit en retrait d au moins 1 4 po 6 5 mm par rapport la paroi int rieure du r fractaire de la chambre de combustion reportez vous la dimension B ci dessus La longueur mesur e A doit comprendre le JOINT STATIQUE DE FIXATION et la BRIDE si ceux ci sont utilis s D Le br leur peut alors tre fix l appareil de chauffage en ins rant le MANCHON dans le TROU D ACCES DU BRULEUR 8 et par le fait m me dans l appareil assurez vous que les BOULONS 1 sont align s sur les deux TROUS 5 du COLLIER REGLABLE 9 Assujettissez le br leur l aide de deux ECROUS 7 Une v rification visuelle de l insertion du manchon dans la chambre de combustion de l appareil de chauffage est sugg r e La dimension B doit tre sup rieure ou gale 1 4 po reportez vous au dessin NOTA M thode sugg r e pour la cr ation des trous de boulon de fixation du joint statique de fixation Appuyez le joint statique contre les boulons de fixation
27. INSTALLATION L2 Z x INTERRLPTEUR x al 0 AUTRE SYST ME SVS DU BR LEUR SE SERVICEN G 5 D TECTEUR 22 52 DE PRESSION A RACCORDER LE A db 17771 D TECTELR DE BLOCAGE SVS 4 1 4 VocT 4 EN BO TE DE VERT VERT RELAIS DU lt JONCTION amp BR LELIR VERT NOIR N yer lt NOIR 1 lt DANE Die BLANC PILE lt ORANGE CAD S INTERRLIPTELIR a DE BASSE VITESSE NES MOTEUR d RIELLO 24 Vac BECKETT Aero iig Beckett D TECTEUR Carlin DU PRESSION POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT 4 DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVE D INSTALLATION CARLIN 4 UR V VERT AUTRE BRLILELIR HIEL lt SE VERT RELAIS NOIR 2 o lt RIELLO d o NOIR Po BLANC d T T ES 2 BLANC D 24 Vac z CARLIN lt a n a POUR LE CHAFFAGE DU CONDUIT RIELLH DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES BR LEUR D INSTALLATION CARLIN 20 FIG 118 Filage Standard Mod les Entra nement Direct Mulitvitesse
28. MOTEUR 1 8 CV ENTRAINEMENT COURROIE 6 4120446G PANNEAU AVANT 2020008 MOTEUR ENTRAINEMENT DIRECT 1 2 CV 7 4120840 PLAQUE DU BR LEUR 2240002 POULIE DU VENTILATEUR 7 po 8 2080094 JOINT D TANCHEIT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2240001 POULIE R GLABLE 3 1 4 X 1 2 po 2080093 JOINT D TANCH IT D AVANT 2240041 COURROIE DU VENTILATEUR 41 X 1 2 po 2080077 JOINT DE SOURCIERE 2200006 2 FILAGE DE SOUFFLERIE 80 CENTRE DE CONTROLE DE LA CLIMATISATION 4120452G PANNEAU DU VENTILATEUR 10 BR LEUR 19 4120480G PORTE D ACC S M TALLIQUE CANALISER 20821 2180004 FILTRE 16 X 24 4100117 C BLE DU BR LEUR 18 po 4120458G SUPPORT AVANT DU FILTRE 11 2200256 INTERRUPTEUR OU BOITE LECTRIQUE 4120454G SUPPORT SUP RIEUR DU FILTRE 12 2200106 COUVERCLE 22 4120447G PETIT PANNEAU 13 PANNEAU INF RIEUR 23 4080145 TUYAU DE FUM E 6 po SS 14 2200101 BOITE LECTRIQUE 4 X4 po 4110115 BAGUE DE CHEMIN E 6 po 15 2030007 CHAMBRE 4080104 TUYAU DE FUM E 7 16 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 4120206 BAGUE DE CHEMIN E 7 po JOINT D TANCHEIT DU COUVERCLE DE 2060091 APPLET 2080043 FUMER LE JOINT DE REBORD DE PIPE 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2080059 FUMER LE JOINT DE PIPE LE SAC DE PARTIES 2040022 R GULATEUR DE TIRAGE 7 po 2200258 INTERRUPTEUR DE BASSE BITTE La note les Joints ont chang Lytherm ou equilavent dans 2009
29. NEL 0 20 1 04 MED 3 12 X 7 3 1 2 0 50 Registre d entr e Entra nement K Pression d air Tirage du Gaz Direct Entra nement Courroie statique A 7 Alimentation D bit Btu h AFUE Pompe Poches Mod le Br leur Riello SVS Btu h USGPH Gicleur psi d insertion Vol conduit Br l s Filtres qt Combine d Tours externe 0 Tub volet ce F Soufflerie 12 ombine de ouvert pode d a ration poulies CE ure e NV3 155V BF5 Oui 156000 184005 824 Delavant10X60 ABW 145 73 2 5 002 500 H 1 32 HI 3 1 2 X 2 1 2 0 50 NV3 142V BF5 Oui 143000 167280 oun Delavant00X60 ABW 145 7 314 2 45 002 455 MEDHI SURE 2 0 20 1 20 MED HI 3 1 2 X 2 1 2 0 50 NV3 121V BF5 Oui 122000 142188 830 Delavan085X60 ABW 145 au 2 42 002 410 MED HIKS 1 02 3 1 2 X 7 3 1 2 0 50 Les mod les finissant avec le suffixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac La longueur maximale du conduit d air de d gagement des gaz SVS pour le mod le NV3 177V est de 15 pieds Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO2de 1 1 5 90 Lors des lectures le couvercle du br leur et les conduits de l air de combustion doivent tre en place le cas ch ant La h
30. autre d taillant qualifi et agr en syst mes de chauffage ou syst mes lectriques Pour inscrire garantie veuillez remplir le formulaire ci dessous le d tacher et le poster Newmac Mfg Inc 9 Lancaster Cr Debert N E BOM 100 CARTE D INSCRIPTION DE LA GARANTIE LIMIT E Nom du propri taire Date de l installation Adresse de l installation Nom de d taillant Adresse du d taillant Num ro de s rie de la fournaise Num ro du mod le de la fournaise 45
31. de l appareil l aide de la bride support afin d assurer un positionnement appropri Donnez de l gers coups de marteau sur la bride pour former les trous Positionnement Du Gicleur A D terminez le taux de combustion appropri pour la chaudi re ou le g n rateur de chaleur en question en prenant en consid ration l application pr vue et faites ensuite appel aux tableaux de r glage du br leur de la page 13 afin de s lectionner le gicleur et la pression de pompe appropri s pour l obtention de l entr e requise de la part du br leur Retirez L ADAPTATEUR DE GICLEUR 2 du TIROIR en desserrant la VIS 1 C Ins rez le GICLEUR appropri dans L ADAPTATEUR DE GICLEUR et serrez le solidement ne le serrez pas outrance D Remettez l adaptateur avec gicleur en place dans le tiroir et fixez le l aide de la vis 1 R glage Du Turbulateur A Desserrez L ECROU 1 et tournez ensuite la VIS 2 jusqu ce que le CURSEUR REPERE 3 soit align sur le bon num ro conform ment aux tableaux de r glage du br leur ou aux sp cifications OEM accompagnant l appareil de chauffage B Resserrez L ECROU DE RETENUE 1 NOTA Les sp cifications OEM ont pr s ance sur les sp cifications de rattrapage indiqu es dans le pr sent manuel NOTA EN CE QUI CONCERNE LE MODELE F5 Z ro et quatre ne sont que des indicateurs d chelle De gauche droite la premi re ligne repr sente 4 et la derni re 0 MODE
32. de la date d installation originale par leur fabricant respectif les br leurs portent une garantie de 3 5 ans compter du 1 juillet 1995 et la date d installation originale Newmac garantit au propri taire acheteur original toute sa vie durant que l changeur de chaleur primaire de toutes les fournaises mazout sera libre de tout vice de mat riau ou de fabrication condition toutefois que cette garantie s applique seulement l installation originale de la fournaise dans une r sidence unifamiliale utilis e sans interruption par l acheteur comme r sidence principale Cette garantie ne s applique pas aux fournaises combustible Solide ou aux fournaises mixtes et elle est sujette aux conditions et exceptions de garantie stipul es ci dessous En vertu de la garantie stipul e ci dessus Newmac Mfg effectuera soit la r paration soit le remplacement sa discr tion de l changeur de chaleur conform ment aux termes stipul s ci dessus ou offrira le prix de d tail applicable sur un changeur de chaleur la date de la r clamation contre l achat d une nouvelle fournaise quivalente La preuve originale de l achat sera requise La garantie doit tre inscrite dans les trente 30 jours suivant l installation sinon la Garantie de vingt ans calcul e au prorata s appliquera comme suit Si le propri taire de l habitation n est pas l acheteur original et dans le cas d habitations multi logements Newmac garantit l changeur de c
33. du probl me Si le br leur ne s amorce toujours pas appuyer sur le bouton de r enclenchement du moteur du br leur 5 l aide d un r gulateur r gler le r gulateur barom trique de tirage 0 02 po de colonne d eau en faisant un trou d essai de 5 16 po de diam tre entre la buse et le r gulateur de tirage FIG 6A R GLAGE DES LECTRODES 15 FIG 68 INSERTION DU BR LEUR FIG 6C RAPPORTS DE DIMENSIONS Carl Beckett AFG un 1 5 32 5 32 1 8 to 5 32 7 16 7 16 5 16 1 16 1 16 1 16 Riello F JE F5 BF3 865 A 5 32 B 13 64 C 5 64 to 7 64 7 Refer to Turbulator Setting ET Voir des Instructions G n rales amp l Etiquette de Certification pour l insertion 1 3 8 1 3 4 Use Positioning Bar V RIFICATION DE LA PRESSION DE L HUILE DU BR LEUR Installer un manom tre directement sur l indicateur ou la sortie du gicleur R gler la pression recommand e par Heat Controller pour l arriv e du gicleur Se reporter au INSTRUCTIONS G N RALES de ce manuel ou l tiquette d homologation sur l appareil Chaque br leur mazout devrait avoir sa propre arriv e de mazout Une ligne commune peut tre utilis e si le diam tre est assez grand Des soupapes ne sont pas requises sur des syst mes bien install s L entretien des appareils mazout ne doit pas tre entrepris sans les manom tres et jauges pression appropri s FIG 7 POMPE C
34. l appareil WMO 1 Appareils combin s d N de S ries CL Raccorder le commutateur WMO 1 bo te de jonction du contr le du br leur possible Tube horizontal Tube horizontal Appareil Installation typique avec coude Appareil 277 V rification du commutateur WMO 1 pour vent bloqu Note Prenez les pr cautions n cessaires car ce test peut produire de la suie de la fum e ou des gaz L appareil doit tre sous surveillance pendant toute la dur e du test Mettez l appareil hors tension et bloquez le tuyau d vent en aval chemin e de la soupape barom trique D marrez l appareil Le commutateur WMO 1 normalement doit arr ter le br leur huile en moins de 10 minutes Apr s le test mettez l appareil hors tension et laissez le se refroidir Enlevez le blocage du tuyau d vent R enclenchez le commutateur WMO 1 en poussant sur le bouton carr rouge jusqu ce que vous entendiez un d clic 7 Assurez vous que l appareil est dans un tat s curitaire Entretien et nettoyage L assemblage du commutateur WMO 1 doit tre v rifi et nettoy une fois par ann e et apr s chaque arr t du br leur d clench par le commutateur Proc dure de nettoyage 1 Mettez l appareil hors tension 2 Enlevez le couvercle du commutateur WMO 1 3 Enlever les deux vis de fixation de la sonde de temp rature thermodisque o Gg e o Ww 18
35. le tuyau d vent pr s de la bouche d chappement de l appareil de fa on ce que l assemblage WMO 1 puisse tre install dans le trou avec le tube l horizontale Enlevez un des crous de fixation du tube de l assemblage WMO 1 Serrez l autre crou autant que possible contre le tube 2 Reportez vous la Fig 98 Avec l assemblage de commutateur WMO 1 l ext rieur du tuyau d vent ins rez l extr mit filet e du tube dans le trou de 11 16 dia installez nouveau le premier crou de fixation sur le tube l int rieur du tuyau d vent Serrez fermement ATTENTION Mettez l assemblage WMO 1 hors tension avant de faire la connexion 3 Reportez vous la Fig 9C En utilisant un conduit BX souple AC90 appropri ou quivalent faites la connexion du commutateur WMO 1 en s rie avec le circuit de limite de l appareil Raccordez le la boite de jonction de l appareil 4 V rifiez le fonctionnement du commutateur WMO 1 avant de terminer l installation Le commutateur WMO 1 est r enclench en poussant le bouton carr rouge Fig 9A Fig 9B Fig 9C Contr le primaire du br leur Tuyau de raccordement de l vent Tuyau de raccordement de l vent crou de fixation Soupape barom trique crou de fixation trou de 5 8 dia Distance aussi courte 1 que possible Distance aussi courte WMO 1 Raccorder le commutateur Autre emplacement WMO 1 la bo te de jonction de
36. s en ajustant la poulie du moteur En fermant la poulie on augmente la vitesse de la soufflerie r duisant ainsi la hausse de temp rature Alors qu en ouvrant la poulie la vitesse de la soufflerie diminue augmentant ainsi la hausse de temp rature Les combinaisons de puolies varient selon la grandeur du gicleur et la pression statique de conduit Des recommandations pour les combinaisons de poulies sont dans la Fig 2 INSTRUCTIONS G N RALES de ce manuel et sur l tiquette l int rieur de la porte de la soufflerie Un d esalignement du moteur et de le poulies Une tensions excessive causera une surcharge du moteur Une tension insuffisante r sultera en glissement L usure pr matur e de la courroie sera due une mauvaise tension de la courroie ou un alignement inad quate de la poulie Mod les entrainement direct Le vitesse du moteur changera automatiquement selon une gramme de pressions stsatiques du conduit Le moteur a multiple vitesses L installateur doit s lectionner la meilleure vitesse pour l installation en question Les vitesses recommand es sont indiqu es sont dans le section INSTRUCTION G N RALES de ce manuel et sur l etiquette l int rieur de la porte de soufflerie La vitesse peut tre chang e en d branchant le fil qui n est pas blanc et en le rebranchant un taraud rapide THERMOSTAT Le thermostat doit tre situ 5 pi au dessus du sol sur un mur int rieur sans courant d air Le fonctio
37. v aal Hab a 4 3 21 m WR EYWELL RBEBSA CENTRE w SOUFFLERIE YEWR 8 NOIR BRUN ROUGE BLANC G Y C WR 90909 NOIR NOIR ORANGE JAUNE BRUN ROUGE BLANC WHITE RODGERS 8494 51 CENTRE DU SOUFFLERIE 5 D TECTELR DE BLOCAGE SVS VERT RELAIS DU Grid BR LELR NOIR Re Le BLANC PILE Interrupteur S CAD ORANGE MOTEUR K Beckett IGNITION Corlin POUR LE CHAUFFAGE CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN R GLER LE FIL ROUGE LA VITESSE DE REFROIDISSEMENT S DE LA SOUFFLERIE amp R GLER LE FIL NOIR LA VITESSE DE CHAUFFAGE DE LA SOUFFERIE ISOLER LES CONNECTIONS INUTILIS ES POUR VITER DE COURT CIROUITER LE MOTEUR SOUFFLEUR BO TE DE JONCTION EE E DE VITESSE Y DU SOUFFLERIE 2 g m H 1815151518 g B 7 20 a Grid 4 spd 1 2hp 5 spd 3 4hp COM BLANC BLANC LEV NOIR NOIR MOY LEV BLEU JAUNE MOY FAIBLE RANGE ORANGE FAIBLE ROUGE ROUGE CAP BRUN BRUN CAP BRUN BRUN LE MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET 22
38. 11 2256 Adapteur du gicleur de pompe 12 5394 Ensemble de tube de raccord 13 2456 2020012 X X X X X Moteur 3450 RPM 14 2999 2090056 X X X X X Turbine 16 7456 2090069 X X X Relais primaire Honeywell R7184B 16B 7457 2090067 X X Relais primaire Honeywell R7184P 17 5770 X X X X X Jeu de bo te de jonction 18 51771U 2090064 X X X X X Alumeur lectronique 14 000 V 20 7006U 2010006 X X X X X Cellule au cadmium C554A1455B Honeywell 21 3384 X X X statique 3 3 8U 22A 5153632BK 2090038 X X Tube de soufflage avec bride soud e AFG 6 7 8 22B 5153633BK 2090039 X X X Tube de soufflage avec bride soud e AFG 7 7 8 2110007 X X X C ne diffuseur F4 2110009 X X diffuseur F6 24 2090022 X X X X X Assembl e d lectrode 8 31517 2110015 X X X Protecteur de chaleur c ramique 2110016 X X X Support de protecteur de chaleur en c ramique 3416 2080051 X X X X X Joint d tanch it de la bride 51770 2090061 Commandes d utilisateur AirBoot 5880 2090044 X X X X X D flecteur taux de combustion faible 5941 X X X Ensemble de plaque d ajustement 2100130 X X X Gicleur Delavan 0 65 X 70 A 2100131 X X X Gicleur Delavan 0 75 X 70 A 2100128 X X X Gicleur Delavan 0 85 X 70 A 2100132 X X X X X Gicleur Delavan 1 00 X 707A 2100129 X X Gicleur Delavan 1 25 X 707A 2100133 X X Gicleur Delavan 1 35 X 70 A 2100134 X X Gic
39. 12 12 OR TORIN BC1020 MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 4 5 vit 4 5 vit LA SOUFFLERI E 3 4 HP 7 x 3 1 2 1 2 HP 8 x 3 1 4 MOTEUR DE UE PRESSION RPM STATIQUE CFM TE po de c e HIGH 1 050 2050 500 MED HI 875 1525 375 MEDIUM 800 0 50 1225 2 75 MED LO 750 1075 250 LO 700 850 2 00 HIGH 1000 2200 MED H 750 1 525 MEDIUM 650 0 20 1 250 MED LO 600 1 100 LO 550 900 PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE COURROIE NV3 TOURS PRESSION D OUVERTURE RPM STATIQUE CFM ios DE POULIE po de c e 172 875 2200 5 50 1 1 2 840 1900 475 24 2 780 050 1650 4 00 34 2 730 1350 3 25 44 2 680 1050 2 50 172 690 1900 1 1 2 650 1775 2 1 2 600 020 1600 3 1 2 550 1 325 4 1 2 500 1 050 Note Les souffleries de Lau et Torin exigent un 3 4 moteur d unit de ceinture de hp pour les donn es de p trole de 1 50 USGPH et au dessus 11 INSTALLATION R GLEMENTATIONS D INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre conforme are r glements des autorit s comp tentes Au Canada l nstallation doit tre conforme la norme 8139 de l ACNOR intitul e Code d installation de chauffage au mazout Aux Etats Unis il faudra se conformer au National Fire Protection Association Standar NFPA 31 V rifier les codes des provinces
40. 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 2080057 FUMER LE JOINT DE PIPE 2080029 JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 4080125 LAPILE D ROUTE 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2040022 R GULATEUR DU TIRAGE 7 po 4100115 LE SAC DE PARTIES Le exchangers de chaleur de remplacement de NL3 ou chambres de corbeau pour les unit s construites avant le 29 1994 septembre doivent avoir la nouvelle plaque de br leur et le joint de plaque de br leur a num r au dessus 29 FIG 15 5 ENSEMBLE NV2 NV2 5 SG o 9 Isonnv2 FIG 15 58 LISTE DES PI CES NV2 NV2 5 NO PIECE DESCRIPTION NO PIECE DESCRIPTION 1 4120455G TRAVERSE SUP RIEURE 17A 2010047 SOUFFLERIE ET LIMITES HW L6064A1094B 58 DD 4060322 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 17B 2010023 TETEN E4064B2640B 3 4120338 PANNEAU C T GAUCHE LH WHITE RODGERS 5D51 334 57 4120337 PANNEAU C T DROIT R H 18A 2040106 ENSEMBLE 6 10 AVEC POULIE 7 PO 4 4120449G PANNEAU SUP RIEUR 188 2040115 ST SODFFLERIE A ENTRAINEMENT 5 4120123 PANNEAU CENTRAL 2040144 GE 6 4120446G PANNEAU AVANT 2020002 MOTEUR 1 3 CV ENTRAINEMENT COURROIE 7 4120340 PLAQUE DU BR LEUR 2020008 MOTEUR ENTRAINEMENT DIRECT 1 2 CV 8 2080094 JOINT D TANCHEIT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2020022 MOTEUR ENTRA NEMENT DIREC
41. 4 Retirez d licatement la sonde d un c t 5 En utilisant une brosse douce appropri e ou un chiffon nettoyez d licatement toute suie de la surface de la sonde et l int rieur du tube de 5 8 dia 6 62 la sonde en place et fixez la fermement avec les vis de fixation 7 V rifiez l tat des connexions et si elles sont bien fix es 8 V rifiez que le tube de 5 8 dia et les crous de fixation sont bien fix s 9 Remettez le couvercle en place et fixez le avec les vis de fixation 10 V rifiez le fonctionnement du commutateur WMO 1 tel que d crit plus haut D pannage Si pour une raison quelconque le commutateur WMO 1 arr te l appareil en fonction il faut en v rifier la cause et corriger la situation avant de r enclencher le commutateur et de d marrer l appareil Le commutateur de blocage est r enclench en poussant sur le bouton carr rouge jusqu ce qu on entende un d clic ARRET POUR L ETE OU UNE PERIODE PROLONGEE Lorsque e br leur ne sera pas utilis pour une longue p riode de temps r gler le thermostat son niveau le plus bas fermer l interrupteur principal et la valve d arriv e du mazout de br leur Si la pi ce se trouve l appareil de chauffage est humide prot ger le br leeur de la salet et de l humidit avec une couverture l g r Pour r tablir le fonctionnement enlever la couverture et inspecter le br leur Enlever doucement toute accumulation de salet et de
42. 6 5 XT 314 XT NMR 89V EZ PRO 104 550 0 75 Delavan 0 75X 70 0 75 GPH 16 X 24 2 2 ac 34 2 X 6 3 4 4 X 7 NMR 77V EZ PRO 90 610 0 65 Delavan 0 65 X 70 0 60 0 65 GPH 16 X 24 2 5 Les mod les finissant avec le suffixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO2 de 1 1 5 Lors des lectures le couvercle du br le de combustion doivent tre en place le cas ch ant La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant d sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F FIG 20 INSTRUCTIONS G N RALES Registre d entr e Tirage du Gaz Mod le Br leur svs Alimentation D bit Btu h AFUE Gicleur Pompe Poches d air a Br l s Beckett Btu h USGPH psi d insertion o Culasse Collier ce 209 100 Delavan 1 50 X 70 NL3 177 AF81YYHS 177 000 1 50 604 Monarch 4 50 X 70 NS 100 7 7 8 0 02 540 188 190 Delav
43. 6 po 10 BR LEUR BECKETT AFG AF81WPHSSS HT302 20 2180001 12 X 24 11 2200103 COUVERCLE DE LA BO TE LECTRIQUE 21 2180004 16 X 24 12 4120464G M TALLIQUE CANALISER 4120453G SUPPORT AVANT DU FILTRE 4100117 C BLE DU BR LEUR 18 po 22 4120230G PETIT PANNEAU 13 PANNEAU INF RIEUR 2010040 CONDENSATEUR 5 uf 370 V 14 2200101 LECTRIQUE 4 X 4 po 2040022 R GULATEUR DE LA SOUFFLERIE 7 po 15 2030007 CHAMBRE 2080031 L ISOLATION 1 2 X 48 CONTRE CARRE LE DOS 16 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 4100115 LE SAC DE PARTIES 2080091 JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2200258 INTERRUPTEUR DE BASSE VITTE La note les Joints ont chang Lytherm ou equilavent dans 2009 27 FIG 15 3 ENSEMBLE NLF FIG 15 38 LISTE DES PI CES NLF NO PI CE DESCRIPTION NO PI CE DESCRIPTION 1_ 4120455G TRAVERSE SUP RIEURE 14 2200101 BO TE LECTRIQUE 4 X 4 po 2 4060137 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 2200258 LA BASCULE CHANGE 3 4120224G PANNEAU C T GAUCHE L H 15 2030007 CHAMBRE 4120223G PANNEAU C T DROIT 16 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 4 4120114G PANNEAU AVANT 2080091 JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 5 4120486G PROPER DEHORS COUVERTURE PEIGNAIT 17 2010025 SOUFFLERIE ET LIMITES HONEYWELL L4064B2608B 8 po BD
44. ATEUR POUR VENT BLOQU POUR FOURNAISES MAZOUT MOD LE WMO 1 R f rez vous aux instructions de commandes de Newmac et de Field Controls incluses dans le paquet WMO 1 N utilisez pas le commutateur WMO 1 pour vent bloqu avec le syst me d vacuation scell e SVS de Newmac Le commutateur r enclenchement manuel WMO 1 pour vent bloqu est con u pour couper le courant au br leur mazout lorsque les gaz chauds dans le tuyau de raccordement de l vent de la chemin e sont refoul s suffisamment pour le d clencher ce s il est install sur un vent de chemin e ou sur la plaque du br leur de l appareil en suivant ces instructions Au Canada le commutateur WMO 1 doit tre install dans le cas des nouvelles fournaises ou chaudi res mazout et d appareils combin s Newmac et ce par un technicien qualifi conform ment aux instructions d installation du fabricant Les connexions lectriques doivent tre conformes au Code national de l lectricit et autres normes en vigueur Pour terminer v rifiez que le commutateur WMO 1 et le couvercle sont fermement fix s en place Composantes fournies avec cet ensemble num ro 2040300 Assemblage de commutateur pour vent bloqu Mod le WMO 1 et 2 contre crous hexagonaux de 5 8 x 11 UNC Installation sur le tuyau d vent de chemin e Figs 9A et 9B Fournaises et chaudi res mazout de Newmac 1 Reportez vous la Fig 9A Percez un trou net d un diam tre de 11 16 dans
45. Alimentation D bit Btu h AFUE Pompe Poches 9 Tirage du Gaz Filtres Direct Mod le Br leur Carlin SVS Gicleur AE d statique Btu h USGPH psi d insertion Barre de conduit br l s F qt Combine de Tours Bl Collier Soufflerie 12 Soufflerie 10 de C E positionnem poulies d ouverture 16 X 24 MED MED HI 3 1 4 X 7 12 0 20 NV2 119V EZ 1 Yes 119000 139 400 1 00 83 8 Delavan 1 00 X70 A 100 6 7 8 0 85 1 00 1 00 0 02 510 2 3 12 X e 2 0 50 16 x 24 _ MEDLO MED LO 3 1 4 X 7 1 1 2 0 20 NV2 102V EZ 1 Yes 102 000 116 490 84 6 Delavan 0 85 X 70 100 6 7 8 0 85 1 00 0 85 0 02 460 2 MED MED HI 3 1 2 X 6 3 0 50 16 x 24 MEDLO MED LO 3 14 X 7 2 1 2 0 20 NV2 90V EZ 1 Yes 91000 104 550 0 75 84 6 Delavan 0 75 X70 A 100 6 7 8 0 75 GPH 0 75 0 02 430 2 MED LO MED LO 3 1 2 X 6 3 1 2 0 50 NV278V Eu Yes 79000 90610 0 65 848 Delavan 065X70 A 100 6 78 0600656081 065 am 400 18 24 E su za 2 LO LO 3 1 2 X 6 4 0 50 Les mod les finissant avec le suffixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac La longueur maximale du conduit d air de d gagement des gaz SVS pour le mod le NV3 177V est de 15 pieds Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du f
46. E 41204660 COUVERCLE DE NETTOYAGE D ACC S 2 4060149 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 17 2010023 SOUFFLERIE ET LIMITES HONEYWELL L4064B2640B 5 3 41202220 PANNEAU C T GAUCHE LH WHITE RODGERS 5051 334 5 po 41202210 PANNEAU C T DROIT R H 18 2040103 ENSEMBLE G 12 AVEC POULIE 8 PO 4 4120122G PANNEAU SUP RIEUR 2020003 MOTEUR 1 2 CV 5 41203020 PANNEAU CENTRAL 2020020 MOTEUR 3 4 CV 6 4120469G PANNEAU AVANT 2240002 POULIE DU VENTILATEUR 7 po 7 4120456 PLAQUE DU BR LEUR 2240008 POULIE R GLABLE 3 1 2 X 5 8 po 8 2080015 JOINT D TANCH IT DE LA PLAQUE DU BR LEUR 2240047 COURROIE DU VENTILATEUR 1 2 X 47 po 9 2010041 CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION HONEYWELL R8285A 2200081 2 FILAGE DE SOUFFLERIE 90 po CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION Products Unlimited 4120310G PANNEAU DU VENTILATEUR CENTRE DE CONTR LE DE LA CLIMATISATION White Rodgers 8A94 2 19 4120324G PORTE D ACC S 10 BR LEUR 20 2180003 FILTRE 20 X 25 M TALLIQUE CANALISER 21 2180002 FILTRE 16 X 25 4100117 CABLE POUR LE BR LEUR 18 po 4120468G SUPPORT ARRIERE DU FILTRE 11 2200256 INTERRUPTEUR OU LECTRIQUE 4120467G SUPPORT SUP RIEUR DU FILTRE 12 2200106 COUVERCLE 22 4120303G PETIT PANNEAU 13 4120354 PANNEAU INF RIEUR 23 4080147 TUYAU DE FUM E 7 po SS 14 2200101 BO TE LECTRIQUE 4 X 4 po 4120457 BAGUE DE CHEMIN E 7 15 2030006 CHAMBRE 2080043 FUMER LE JOINT DE REBORD DE PIPE 16
47. FURNACES 4 BOILERS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN L APPAREIL DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX R GLEMENTS DES AUTORIT S COMP TENTES FOURNAISE MAZOUT LO BOY HAUT RENDEMENT MODELES NL2 NL3 NLF NMR NV2 NV3 SEIGE SOCIAL MARKETING PRODUCTION ENTREPOT Newmac Mfg Inc Newmac Mfg Inc 208 LANCASTER CRESCENT 430 SPRINGBANK AVE SOUTH 9 DEBERT WOODSTOCK ONTARIO NOUVELLE COSSE 160 182 TEL 902 662 3840 TEL 519 539 6147 TELECOPIER 902 662 2581 TELECOPIER 519 539 0048 COURRIEL newmac newmacfurnaces com SITE WEB newmacfurnaces com AVIS PROPRIETAIRE VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES SP ci s amp s 2210049 R vis Novembre 2012 156156 Le sujet pour changer sans la notification Imprim FIG 1 DONNEES D EXECUTION DE SOUFFLERIE FEUILLETON DE G DE DELHI MODEL CAPACITY OUTLET VEL 1 8 SP 1 4 SP 3 8 SP 1 2 SP 5 8 SP 3 4 SP 1 SP CFM FPM RPM HP RPM HP RPM HP RPM HP RPM HP RPM HP RPM HP Max HP 3 4 600 713 355 03 495 05 625 08 745 41 845 15 925 19 1060 24 800 951 395 05 495 07 605 10 700 13 800 17 905 22 1065 30 69 1000 1189 455 09 525 41 615 14 700 47 775 20 855 24 1010 33 1200 1427 515 14 575 16 640 19 710 22 780 25 855 29 995 38 1400 1665 580 21 640 24 685 26 745 90 805 34 865 37 990 46 Max H
48. G 80 COMMANDES DE LA SOUFFLERIE ET DE LIMITES MOD LE LONGUEUR ARR T MARCHE LIMITE 90 1255 200 90 125 200 NMR 8 po 90 135 235 NF m 90 135 200 AVERTISSEMENT L anticipateur thermique BR LEUR si 25 volts sont dirig s directement sur le thermostat en court circuitant le contr le primaire lors de l essai ou d un mauvais filage Si cela se produit la garantie du thermostat est annul e FONCTIONNEMENT NORMAL En fonctionnement normal le thermostat de la pi ce d tecte le besoin de chaleur et d marre le br leur fonctionnera pendant quelques minutes jusqu ce que le contr le de soufflerie d tect la temp rature de l echangeur de chaleur et d marre la soufflerie lorsque l indicateur atteint la position en marche habituellement entre 120 et 150 F La fournaisr se stabilisera apr s quelques minutes de marche du br leur et de la soufflerie La temp rature sur le cadran de commande de la soufflerie devrait tre entre 150 et 170 Lorsque le thermostat d termine que la temp rature est atteinte le br leur s arr te habituellement entre 85 et 110 F Si la soufflerie arr te et que le br leur fonctionne encore il faudra augmenter l indicateur de marche de la soufflerie ou c est que le retour d air est een dessous de 50 F Si l arriv e d air est trrop chaude ou fraude une fois le br leur arr t ajuster l indicateur d arr t de la soufflerie en cons quence COMMUT
49. I 3 14 X8 1 1 2 0 20 NV3 159V AF81YYHS Oui 164 000 82 1 100 7 78 0 02 500 1 35 Monarch 1 35 X 70 NS 16 X 25 1 3 1 2 X 7 2 1 2 0 50 174 250 Delavan 1 25 70 20 X 25 1 3 14 X 8 2 0 20 NV3 148V AF81YYHS 151 000 610 s 100 7 7 8 0 02 465 1 25 Monarch 1 25 X 70 NS MED HI 34 2 X 7 2 1 2 0 50 140 000 Delavan 1 00 X 70 e MED 3 14 X8 3 1 2 0 20 NV3 118V AF81YYHS Oui 120 000 1 00 83 0 Monarch 1 00 X 70 NS 100 7 7 8 0 02 400 MED XT 3112 050 Registre d entr e Entrainement Entra nement Courroie Pression Alimentation D bit Btuh AFUE Pompe Poches d air Direct statique Mod le Br leurRiello SVS Gicleur conduit Br l s Filtres qt externe Btu h USGPH d insertion Volet A Combine de Tours Tub Soufflerie 12 po de d a ration poulies d ouverture C E NV3 181 40F5 180 000 214676 504 Delavan125X60 BW 150 7 314 2 43 002 880 a STARS 0 20 1 54 HI 3 12 X 7 1 1 2 0 50 NV3 160 40F5 164 000 188190 824 Delavant10X60 ABW 150 au 2 35 002 500 al PE 0 20 1 35 16 X 25 1 HI 34 2 X 7 2 1 2 0 50 20 X 25 1 d 1 4 X 8 NV3 144 40F5 145000 170068 oun Delavant00X60 ABW 150 au 2 29 002 455 SUM KR 2 0 20 1 22 MED HI 3 1 2 X 7 2 12 0 50 Nv3 123 40F5 124000 144970 830 Delavan085X60 ABW 150 au 2 26 002 410 MED
50. LE F3 M me remarque que ci dessus sauf que les indicateurs d chelle sont 0 et 3 Connexions lectriques est indiqu de retirer la boite de commande de l embase associable au moment d effectuer les connexions lectriques au br leur 1 Trou d acc s de fil utilisez un connecteur lectrique BX Borne de conducteu de terre fil vert Borne de conducteur charg fil noir Borne de conducteur neutre fil blanc Collier de serrage N 38 AVERTISSEMENT Le fil noir charg doit tre branch la borne L et le fil blanc neutre doit tre branch la borne N autrement l appareil de commande sera endommag Ne branchez pas le fil blanc la borne Le br leur peut tre contr l par un circuit de commande TENSION SECTEUR 120 V c a 60 cycles O un relais de commutation de commande BASSE TENSION l aide du diagramme appropri ci dessous effectuez les connexions lectriques au br leur Le c blage doit correspondre aux codes de l lectricit en vigueur tant nationaux que locaux Lorsque toutes les connexions lectriques auront t effectu es vous pouvez remettre la bo te de commande en place sur l embase associable AVERTISSEMENT N activez PAS le br leur avant que les connexions de conduite de mazout appropri es n aient t effectu es autrement une d faillance du joint d tanch it de l arbre de pompe pourrait s
51. LIMATISATION AVEC SERPENTIN DE SYSTEME DE CLIMATISATION D AIR Les dimensions des syst mes de climatisation ne doivent jamais tre d termin es seulement d apr s la surface du plancher Cependant la surface approximative pi ca qui peut tre refroidie avec une tonne d air climatis e sera une donn e importante afin d viter des erreurs de calcul consid rables Nombre minimal de tours Circulation d arriv e 600 pi min Conduit minimal Retour d air Dimensions d air Conduit d arriv e de retour diam min diam de du diam normale de l extension du la fournaise de la grille de est de requise Moteur CV Turbine bonnet d air la section de l quivalent l appareil 400 pi min dela Diam tre X 800 pi min 5 Xx amp traitementd air 500 de par tonne soufflerie Largeur se 800 d bit frontal 11 2 tonnes 16 X 8 po 16 X 8 po 18 000 ou 8 5 ou 24 X 8 po BTU h p rond de 12 po rond de 12 po 2 tonnes 22 X8 po 22 X 8 po 24 000 ned 1 4 CV Ne ou 10 7 ou 22 X 12 BTU h p rond de 14 po rond de 14 po 21 2 tonnes 1000 10 8 00 20 10 00 20 10 po 30 000 iS min 1 3 CV 10 X 10 po ou 13 ou 30 X 12 po BTU h P 12 X9 po rond de 16 po rond de 18 po 3 tonnes 1200 10 X 8 po 24 10 00 24 X 10 po 36 000 i3 min 1 3 CV 10 X 10 po ou 11 ou 30 X 12 po BTU h p 12 X 9 po rond de 18 po rond de 18 po 10 X 8 po 1 1400 1 2 CV 10 X 10 po
52. MEDLO 750 LO 690 HIGH 1 025 venu MEDIUM 685 MEDLO 630 LO 550 PRESSION STATIQUE PO DE 0 50 0 20 PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE NV2 SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT DELHI G10 8 DD DELHI G10 8 DD SOUFFLERIE COURROIE DELHI G10 LAU 1010 or TORIN BC1020 DELHI G10 LAU 1010 or TORIN 8 1020 MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 2 HP 4 VIT 1 2 HP 4 VIT MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 2 HP 6 x 3 1 2 1 3 HP 7 x 3 1 4 mappe RPM HIGH 1050 MED HI 950 MED LO 880 LO 810 HIGH 1 030 950 MED LO 800 LO 650 Tours D ouverture de RPM Poulie 1 965 2 925 3 875 4 830 0 790 1 750 2 710 3 670 4 610 10 PRESSION STATIQUE PO DE C E 0 50 0 20 PRESSION STATIQUE PO DE C E 0 50 0 20 TONNES 2 000 5 00 1500 3 75 1200 2 75 1000 2 50 800 2 00 2 300 1700 1300 1150 950 TONNES 1400 3 50 1200 3 00 1000 2 50 800 2 00 1600 1400 1175 875 TONNES 1450 3 50 1275 3 00 1125 2 75 925 2 00 1375 1250 1050 950 800 PERFORMANCE DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT SOUFFLERIE ENTRAINEMENT DIRECT DELHI G12 9 DD DELHI G12 9 DD SOUFFLERIE COURROIE DELHI G12 LAU A12 12 OR TORIN BC1220 DELHI G12 LAU A
53. NNEL DE SERVICE POUR LE SERVICE ET L ENTRETIEN ANNUEL CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE POUR LE REMPLACEMENT DE FILTRE A AIR CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE AVANT ET APRES LES PERIODES PROLONGEES DE INOPERATION D APPAREIL LE BR LEUR EST AUTOMATIS TOUS LES AJUSTEMENTS DOIVENT TRE FAIT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE NE PAS APPUYER PLUS D UNE FOIS SUR LE BOUTON DE RE ENCLENCHEMENT CAUTION PAS LA TENTATIVE POUR COMMENCER LE BRULEUR QUAND LE PETROLE SUPPLEMENTAIRE A ACCUMULE QUAND A L APPAREIL EST PLEINE DE VAPEUR OU QUAND LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST TRES CHAUDE CAUTION NE PAS ALTERER L APPAREIL OU LES CONTROLES APPELLE VOTRE PERSONNEL DE SERVICE NE PAS UTILISER DE L ESSENCE DE CARTER OU TOUTE HUILE CONTENANT DE L ESSENCE TOUJOURS GARDER LA SOUPAPE DE PROVISION DE PETROLE A ETEINT SI LE BRULEUR EST FERME POUR UNE PERIODE PROLONGEE DE TEMPS NE PAS AMORCER LE BR LEUR QUAND LA PORTE DE LA SOUFFLERIE N EST PAS BIEN FIX E EN PLACE NE PAS BR LEUR DE D CHETS OU DE PAPIER DANS LE SYST ME DE CHAUFFAGE NE JAMAIS LAISSER DE PAPER OU DE CHIFFONS PRES DE L APPAREIL LES FOURNAISES SEULEMENT 43 INFORMATION FOURNIE PAR L INSTALLATEUR NOM COMPAGNIE Le propri taire doitappeler le afin d obtenir des r parations ou de plus amples renseignements ESSAI DE MISE EN SERVICE ET INFORMATION SUR LE FONCTIONNEMENT MOD LE DATE D INSTALLATION DATE Alimentation e
54. NS EMPLACEMENT DES COMMANDES NL3 NV3 3 172 2 7 54 1 2 COMMANDE DE LA 4 1 2 4 s SOUFFLERIE LIMITE 23 ae E i d 2 1 2 1 48 38 t e LJ FIG 140 DIMENSIONS EMPLACEMENT DES COMMANDES NL2 NV2 57 1 2 48 1 2 COMMANDE DE LA 4 1 2 IMITES 12 22 18 6 E 2 44 2 7 dinnI2tr DBOB2008 prt 25 FIG 15 1 ENSEMBLE NL2 FIG 15 1B LISTE DES PI CES NL2 NO PI CE DESCRIPTION NO PI CE DESCRIPTION 1 41204550 TRAVERSE SUP RIEURE 17 2010047 SOUFFLERIE ET LIMITES HW L6064A1094B 5 DD 4060144 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 17B 2010023 ET LIMITES HONEYWELL 4064826408 3 41204516 PANNEAU COT GAUCHE LH WHITE RODGERS 5D51 334 5 4120459G PANNEAU C T DROIT R H 18A 2040106 ENSEMBLE 6 10 AVEC POULIE 7 PO 4 41204498 PANNEAU SUP RIEUR 18B 2040115 SOUFFLERIE A ENTRAINEMENT 5 4120448G PANNEAU CENTRAL 2020002
55. ONVENTIONNELLE MAZOUT DU R ELLATELR PRESSION CRIFICE SORTIE DU GICLEUR ORIFICE D ARRIV E DE RETOUR ET D RIVATIIN AJUSTEMENT DE LA SOUFFLERIE Cette unit est con ue pour une hausse de temp rature maximale de la fournaise de 85 F 0 20 et 0 50 po de pressions statique tant don la gamme vari e de pressions statiques des syst mes de conduit l installateur doit s assurer d obtenir une hausse de temp rature n exc dant pas 85 Pour d terminer quelle est la hausse de temp rature r elle il faut que l unit soit en marche pour au moins cinq minutes Ins rer un thermom tre et noter la temperature de l arriv e d ir chaud une distance d u moins 24 po contrefil de la surface de l exchangeur de chaleur Ensuite mesurer la temp rature de l air au niveau de la grille du retour d air et calculer la difference La hausse de la temp rature peut trediminu ee en augmentant la vitesse de la soufflerie en r duisant le taux de combustion ou en augmentant l arrive d air ou le retour d air Utilliser les donn es sur sur la circulation d air dans la section INSTRUCTIONS GENERALES seulement comme exemple La fournaise ne fonctionnnera pas ad quatement et sa long vit sera r duite s il n y a pas suffisamment d air qui se rend l changrue de chaleur Mod les entra nement par courroie Le d bit d air et la hausse de temp rature peuvent tre chang
56. P 3 4 600 713 460 03 600 Op 725 08 815 10 935 1005 16 1155 28 800 951 475 05 600 08 730 411 820 43 925 18 1005 19 1175 28 69 1000 1189 510 08 620 41 740 15 835 47 940 22 1005 25 1165 34 1200 1427 560 42 655 16 760 19 850 23 945 28 1015 31 1170 41 1400 1665 630 19 705 22 800 27 870 90 960 35 1025 39 1180 50 3 4 600 724 400 03 500 04 625 07 710 09 810 12 885 14 1010 20 800 965 410 Op 515 07 630 10 700 42 800 41 870 18 1010 25 G10 8 DD 1000 1206 465 08 550 41 640 43 710 16 800 20 865 23 1005 30 1200 1448 500 12 595 16 670 19 735 22 805 26 875 530 1000 37 1400 1689 585 20 640 23 700 26 770 30 840 34 900 38 1010 47 3 4 800 378 320 04 445 06 545 08 635 41 710 790 18 915 25 1000 472 345 Op 450 08 540 411 630 705 17 780 21 905 29 010 1200 566 395 08 460 41 545 15 630 19 705 22 775 25 905 34 1400 661 440 13 485 15 555 19 630 23 705 28 775 31 900 40 1600 755 485 20 535 22 580 25 645 29 710 34 770 38 900 A7 1800 850 525 27 575 90 620 33 665 37 720 41 780 46 900 57 Max HP 1 1 2 1200 823 300 06 400 41 500 16 595 23 705 34 765 41 870 57 1400 960 310 08 400 43 495 18 570 24 660 32 750 43 895 65 12 1600 1097 340 12 410 16 495 21 565 27 640 35 710 43 875 67 1800 1235 360 15 425 20 500 26 565 31 635 38 700 46 820 64 2200 1509 420 26 470 31 515 36 580 43 640 50 700 58 805 75 2600 1783 485 40 525 46 565 51 605 58 655 65 705 74 805 92 3000 2058 540 60 585 66 620 73 650 78 685 86 725 94 815 1 14
57. R DE COMBUSTION DE VENTILATION POUR LES CHEMINEES ET LES SYSTEMES D EVACUATION FORCEE La chambre fournaise doit tre aliment e d air de combustion et de ventilation en tout temps L air de combustion est le total d air requis pour le bon fonctionnement de la fournaise Ceci inclut l air pour le processus de combustion ainsi que l air pour alimenter le tirage dans la chemin e air dilu L air de ventilation alimente une circulation libre de l air ambiant la fournaise est situ e pour garder les temp ratures dans les limites s curitaires sous des conditions normales Les propri taires se plaindront de fum e d manations d checs du br leur et d une consommation excessive de carburant dans le cas de fournaises install es dans des maisons tanches dans des maisons quip es d appareils de circulation d air avec une circulation non contr l e ou dans des espaces restreints Cette situation est plus fr quente dans les constructions rig es apr s 1985 en raison des codes de construction exigeant l tanch it des b timents Les r glements sont sp cifiques quant au minimum d air de combustion et de ventilation requis pour des espaces sp cifiques Cependant chaque maison est sujette diff rentes conditions internes et externes et des r glements variant selon la localit Donc la recommandation de Newmac pour la combustion et la ventilation d air d crite au FIG 4 est fond e sur les r glements et les codes commun me
58. T 3 4 CV 2080093 JOINT D TANCHEIT D AVANT 2240002 POULIE DU VENTILATEUR 7 CENTRE DE CONTROLE DE LA CLIMATISATION SR 2010047 Beca 2240001 POULIE R GLABLE 3 1 4 X 1 2 CENTRE DE CONTROLE DE LA CLIMATISATION lt 2010059 2240041 COURROIE DU VENTILATEUR 41 X 1 2 CENTRE DE CONTROLE DE LA CLIMATISATION CENTRE DE CONT 2200006 2 FILAGE DE SOUFFLERIE 80 10 BR LEUR 4120836 PANNEAU DU VENTILATEUR M TALLIQUE CANALISER 19 4120450G PORTE D ACCES 4100117 CABLE DU BR LEUR 18 po 20821 2180004 FILTRE 16 X 24 11 2200256 INTERRUPTEUR OU BOITE LECTRIQUE 4120453G SUPPORT AVANT DU FILTRE 12 2200106 COUVERCLE 4120454G SUPPORT SUP RIEUR DU FILTRE 18 PANNEAU INF RIEUR 22 41204476 PETIT PANNEAU 14 2200101 BOITE LECTRIQUE 4 X4 po 23 4080145 TUYAU DE FUM E 6 po SS 15 2030007 CHAMBRE 4110115 BAGUE DE CHEMIN E 6 po 16 3090284 COUVERCLE DE NETTOYAGE 4080104 TUYAU DE FUM E 7 po JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE z 2080029 VONT 4120206 BAGUE DE CHEMIN E 7 po 4080124 CONNECTEUR DU COUVERCLE DE NETTOYAGE 2080043 FUMER LE JOINT DE REBORD DE PIPE LE SAC DE PARTIES 2080059 FUMER LE JOINT DE PIPE 2200258 INTERRUPTEUR DE BASSE BITTE 2040022 R GULATEUR DE TIRAGE 7 30 FIG 15 6 Isonnv3 pri FIG 15 68 LISTE DES PI CES
59. UE D UN R SERVOIR MAZOUT D CHARGER m CHAPERIN INDUIT D VENT VALVE D ARR T CONDUIT DE FILTRE LIGNE MAZOUT REMPLIR 2 FLEXIBLE LIGNE DE REGLLATEUR LIGNE DE RETOUR MAZOUT DPTIDNNEL DEUX LIGNE SYSTEM BLEVATIIN tm SYSTEM LNE LIGNE CIRCULATION PAR wE VALVE D ARR T LIRE DE MAZOUT FLEXIBLE LIGNE DE MAZOUT OPTIONNEL FILTRE 19 FIG 11 Filage Standard Mod les Entra nement Courroie un Vitesse HONEYWELL 8220 THERMOSTAT HONEYWELL L40548 Li 120Vac VENTILATELIRZLIMITE e Nessa NE ENA UTILISER CONDUCTEURS EN CUIVRE P SYSTEMES D VACLIATION FUSIBLE SCELL S SVS PORTANT LE LIMITE A SUFFIXE V SE REPORTER AUX DE SERVICE J Y INSTRUCTIONS D
60. an 1 35 X 70 A B NL3 159 AF81YYHS 164 000 438 82 1 Monarch 1 38 70 NS 100 7 7 8 0 02 500 174 250 Delavan 1 25 X 70 A B NL3 148 AF81YYHS 151 000 1 25 81 0 Monarch 1 25 X 70 NS 100 7 7 8 0 02 465 140 000 Delavan 1 00 X 70 A B NL3 118 AF81YYHS 120 000 1 00 83 0 Monarch 1 00 X 70 NS 100 7 7 8 0 02 400 Registre d entr e Tirage du Gaz Alimentation D bit Btuh AFUE i Pompe Poches d air ge 0 ATE Mod le Br leur Riello SVS 9 Gicleur conduit Br l s Btu h USGPH psi d insertion Volet Tub F d a ration 214 676 NL3 177 40F5 180 000 1 54 80 4 Delavan 1 25 X 60 A B W 150 7 3 4 2 43 0 02 550 188 190 NL3 159 40F5 164 000 1 35 82 1 Delavan 1 10 X 60 A B W 150 7 3 4 2 3 5 0 02 500 170 068 NL3 148 40F5 145 000 1 22 81 0 Delavan 1 00 X 60 A B W 150 7 3 4 2 29 0 02 455 144 976 o NL3 118 40F5 124 000 1 04 83 0 Delavan 0 85 X 60 A B W 150 7 3 4 2 26 0 02 410 Utiliser les ajustements d air seulement titre de guide Ajuster l air du br leur pour obtenir un soup on de fum e R ajuster l air du br Prendre des lectures avec le couvert du br leur et les entr es d air install s s il a lieu Pour plus d information voir les directives du manufacturier S il a contradiction utiliser les directives qui apparaissent sur l tiquette de l appareil Les vitesses de la soufflerie sont ba
61. ar pression Desserrez la soupape du purgeur A D branchez la conduite d alimentation en mazout du gicleur de l orifice du gicleur de la pompe B Fixez un tube de plastique flexible l orifice du gicleur de la pompe et dirigez le d bit de mazout dans un seau Desserrez la ou les vis maintenant le couvercle de manchon en place de fa on pouvoir retirer ce dernier librement D marrez le br leur en maintenant le couvercle de manchon en place Lorsque la vanne lectromagn tique est activ e environ 10 secondes apr s la mise en marche de la pompe retirez le couvercle de manchon et utilisez une source lumineuse pour illumine la photocellule de fa on lui pr senter une fausse lumi re 7 fonctionner le br leur jusqu ce que la pompe mazout t purg e d air Ensuite serrez la soupape du purgeur d sactivez imm diatement le br leur 8 R installez le couvercle de manchon et la conduite du gicleur 9 Le br leur peut alors tre d marr de fa on normale oJ cs AVERTISSEMENT Le fait d outrepasser les tapes 2 et 3 entrainera une accumulation de mazout non consum dans la chambre de combustion ce qui cr era une situation dangereuse au moment de d marrer le br leur B DEUX CONDUITES SYST ME PAR ASPIRATION D sactivez l alimentation principale du br leur et retirez le couvercle de manchon Utilisez une source lumineuse pour illuminer la photocellule alors visible l
62. as r ruire la surface brute de la section transversale ou cr er un rebord ou obstacle o des mati reslibres pourraient se loger e Les raccords de tuyau de fum e doivent tre fix s l aide de vis m talliques Il faut que le tuyau de fum e ne se prolonge pas dans le compartiment de la fournaise ATTENTION Un tirage appropri doit tre maintenu pour permettre le libre chappement des gaz de combustion par la chemin e VACUATION FORC E TRAVERS LE MUR Les fournaise mazout Newmac sont approuv es pour tre utilis ees avec la commande d utilisateur SWG 5 pour les vacuateurs travers le mur Les fournaise suivantes sont approuv es pour les taux de combustion indiqu s ci dessous MOD LE DE FOURNAISE TAUX DE COMBUSTION NL2 0 65 1 00 NLF 0 65 1 00 NMR 0 65 1 00 NL3 SEULEMENT 1 00 REGULATEUR DE TIRAGE Le r gulateur de tirage est exp di avec la fournaise Le r gulateur du tirage doit tre l appareil et la chemin e de fa on tre facilement accessible pour les ajustments et sans obstruction Le triage recommand est de 0 02 po de colone d au Suivre les instruction du manufacturier qui accompangnent le r gulateur de tirage d une installation appropri e GRANDEUR DE CONDUIT APPROPRI E Placer la fournaise aussi proche que possible du centre du syst me de distribution de chauffage et s assurer que le hust est dee niveau Se reporter aux tableaux GRANDEUR TYPIQUE DE CONDUIT DE
63. ausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant des prises d air ou des sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F Le maximum a install la longueur de conduit 15 pieds FIG 2 INSTRUCTIONS G N RALES continu Registre d entr e d air Entra nement Courroie Pression Br leur Alimentation D bit Btuh AFUE Pompe Poches Tirage Sn Gaz Direct Statique Mod le 4 SVS Gicleur conduit Br l s Filtres qt Externe Carlin Btu h USGPH psi d insertion Barre de Combine de Tours a Collier ce b Soufflerie 12 00 69 positionnem poulies d ouverture CE 209 100 Delavan 1 50 X 70 HI 3 14 X 8 1 2 0 20 NV3 174 EZ 1 177 000 150 604 Monarch 1 50 X 70 NS 100 7 7 8 1 35 1 50 1 50 0 02 540 212 X7 142 050 468 190 Delavan 1 35 70 MED HI 3 14 X 8 1 1 2 0 20 NV3 156V EZ 1 Oui 164 000 82 1 100 7 718 1 35 1 50 1 35 0 02 500 1 35 Monarch 1 35 X 70 NS 16 X 25 1 HI 3 1 2 X 7 2 1 2 0 50 20 X 25 1 1 4 8 NV3 145V 24 Oui 151000 100 7 718 140 25 125 am 465 3
64. aux de combustion ou en ajoutant d sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est 65 F FIG 2C INSTRUCTIONS G N RALES NMR Registre d entr e d air Entra nement courroie Pression statique Alimentation D bit Btu h Poches Tirage du conduit Gaz br l s ENTRAINEMENT Mod le Br leur Riello Gicleur Filtres 446 exteme Btu h USGPH d insertion ce F DIRECT Tours Culasse Collier Combine de poulies po de C E d ouverture Delavan 3114 X 7 NMR 118V AF81WPHS 120 000 139 400 1 00 83 1 16 X24 2 Monarch 400 X 70 NS P3 34 2 X 6 lt Delavan 6 34M XT NMR 101V AF81WPHS 102 000 118 490 0 85 16 X24 2 5 Monarch 0 85 x 70 NS 312 X 6 Delavan 0 75 X 70 3 1 4 X 7 NMR 89V AF81WPHS 104 550 0 75 16 X24 2 2 0 75 X 70 NS a 34 2 X 6 o Dei 65 X 70 gt XT NMRZV 5 90 610 0 65 Pen 16 X24 2 0 65 X 70 NS lt d i Registre d entr e d air iM courroie Pression statique 2 Alimentation D bit Btu h Poches Tirage du conduit Gaz br l s P ENTRAINEMENT Mod le Br leur Riello al Filtres 95 exteme Btu h USGPH d insertion Volet ce F DIRECT Tours Turb Combine de poulies de d a ration d ouverture 3 4 4 X 7 NMR 118 40F3 126 000 144 976 1 04 0 85 X 60 16 X 24 2 PA 34 2 X 6 34M XT NMR
65. d bris afin d eviter d avoir r gler le collier d a ration Ouvrir la valve d alimentation et allumer l interrupteur principal Si le br leur ne pas se reporter la Fig 17 ENTRETIEN R PARATION L entretien et la r paratioon devraient tre faits par un technician qualifi en br leurs sinon la long vit et l efficacit de fournaise p urrainet tre r duites Confirm ment aux Essais observations et exigences stipul s dans CSA 8139 l installateur doit l installateur remplise le formulaire RENSEIGNEMENTS DE L INSTALLATEUR inclus dans ce manuel L changeur de chaleur doit tre inspect annuellement S il faut le nettoyer retirer les panneaux pour acc der aux couvercles de nettoyage Faire attention de ne pas briser les joints d tanch it Sur certains mod les il faudra d abord enlever le conduit de filage Utiliser une brosse en acier disponible aupr s du fabricant pour d coller les d p ts et la suie Un aspirateur devrait tre utilis pour enlever les d p ts et la suie Remplacer s il y a lieu les joints d tanch it avant de remettre les couvercles de nettoyage FILTRE HUILE Le filtre huile doit tre nettoy or remplac par le r parateur au moins une fois par ann e Nous recommandons les filtres mod le GENERAL GF CGF10 rechange GF K10GF INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES FILTRES A AIR Le filtre huile doit tre inspect annuellement S il faut le nettoyer reitrer l
66. dans la maison Amener de l air de combustion suppl mentaire Tuyau fum e trop long ou trop de 15 coudes 32 R duire au minimum la longueur de tuyau fum e chmprbfrtbl16062006 xIs FIG 17 SOLUTIONS AUX PROBL MES COURANTS PROBL ME CORRECTION V rifier si des fils sont bris s Resserrer les connexions Nettoyer les contacts Remplacer le thermostat pas Presser le bouton d amor age R parer ou remplacer R parer ou remplacer V rifier l alimentation de mazout Br leur d marre y Pas de flamme 2 A Nettoyer ou remplacer Br leur se barre en sere assurer gd un tirage ad quat Entr e d air dans le conduit d alimentation d air dans le conduit d alimentation Remplacer le gicleur Allumage trop lent du br leur Augmenter l a ration manations et odeurs provenant du br leur Thermostat Le moteur du br leur ne 33 FIG 178 SOLUTIONS AUX PROBL MES COURANTS continu Pas assez de chaleur lt lt me S assurer d une conception ad quate R parer remplacer ou installer ailleurs V rifier la pression Trop de chaleur gt gt R duire le diam tre du gicleur Baser la capacit sur la perte de chaleur assurer de conduits bien con us juster avec des instruments Ajuster l entr e d air Augmenter la force de tirage Augmenter l a ration Consommation de mazout excessive V rifier l alimentation de maz
67. de la 15 chemin e est mal ajust e La porte de nettoyage doit tre bien ferm e Sceller avec du ciment 16 Foyer ouvert Sceller l ouverture 17 Chemin e neuve Attendre de 2 4 semaines pour le durcissement 18 Trop de courant d air Installer un clapet barom trique sur un t de raccordement Refoulement des gaz de fum e provenant du d flecteur de tirage obstruction log e dans la chemin e 19 Nettoyer la chemin e et r viser les sections sur la chemin e 20 Trop ou pas assez de tire d air Adjuster le contr le barom trique Trope d appareils sur les m me tuyau de fum e Enveler ou relocaliser les appareils exc dant la capacite maximale d entr e Trop de tire d air avec contr le 22 barom trique ouvert compl tement Installer un plus gros contr le barom trique ou en ajouter d autres Tuyau de fum e d borde trop dans 29 le coude Tirer le tuyau fum e vers l arri re Tuyau furn e trop pr s de la base FA de la chemin e lever le tayau fum e ou tirer vers l int rieur Couper en angle avec l ouverture vers le haut et nettoyer r guli rement Beaucoup trop de variation de la tire 25 d air et refoulement de chemin e Essayer un chaperon de chemin e diff rent Tuyau fum e ou raccord d vent lt inop rant Enlever et sceller l ouverture 27
68. e l habitation 8 Les composantes sous garantie pourraient tre remplac es par des pi ces remises en tat la discr tion de Newmac Mfg 9 La preuve d achat originale sera requise sous cette garantie EXCEPTIONS 1 Tous les co ts main d uvre de transport de services diagnostiques d enl vement et de remplacement ainsi que les frais d entreposage sont la charge de l acheteur y compris le retour des pi ces d fectueuses Debert Nouvelle Ecosse 2 Les vices ou dommages dus un d faut de la chambre r fractaire une mauvaise installation et filerie aux caract ristiques du courant lectrique un accident un mauvais usage ou de l abus au feu une inondation des modifications et ou une mauvaise application du produit un d faut ou un d lai dans la performance une guerre des restrictions gouvernementales des contraintes des gr ves au mat riau ou au gel 3 La chambre r fractaire les gicleurs les filtres air les courroies etc 4 Les vices et dommages dus un d faut des gicleurs et ou une obturation et ou des restrictions de d bit de mazout dus au fait que le mazout aliment d un r servoir ext rieur est trop froid ou dus au mauvais alignement du br leur lors de l installation 5 Cette garantie ne pourra en aucun cas tre interpr t e comme une garantie de la main d oeuvre d un installateur quant l installation de la fournaise mazout de Newmac ou comme i
69. e les joints sont solides Dimensions de l int rieur de la chemin e trop petites La chemin e devrait avoir un diam tre minimal pour les specifications du chaque fornaise Des briques ou du mortier mal fix s ou absents causant des fuites d air Remplacer les briques cimenter solidement et sceller les joints avec du mortier Solive qui d borde dans la chemin e L enlever pour obtenir une ouverture compl te De la brique du mortier ou tout autre D gager en soulevant et descendant un poids dans la chemin e Enlever par la porte de nettoyage La suie s est accumul e sur le rebord Enlever 10 rebord est trop court Redresser ou rallonger Plus d un appareil reli s au m me conduit de chemin e Utiliser un Y pour le connecteur commun de conduit Pour deux connecteurs de conduit installer le plus petit appareil sur le sommet avec a plafonn la fin et l ouverture sur le sommet Emboitement du tuyau de fum e mal 12 lajust tuyau trop long trop de coudes Fortifier les connexions avec du ciment raccourcir le tuyau et viter les coudes lorsque possible Le tuyau de fum e d borde trop Le bout du tuyau devrait tre de 13 niveau avec l int rieur de r rofond SE dans la chemin e est trop profond chemin e 2 Sceller en permanence les 14 verture entre nduits Ouverture entre les conduits v rit s La porte de nettoyage
70. e produire Filage sur le site TELEDETECTION DU VERROUILLAGE DE SECURITE Le COMMUTATEUR DE PROTECTION de la BOITE DE COMMANDE 530SE est dot d un contact permettant la t l d tection du verrouillage du br leur La connexion lectrique est effectu e la borne 4 de EMBASE ASSOCIABLE En cas de verrouillage BOITE DE COMMANDE 530SE fournira une alimentation de 120 V c a la borne de connexion L appel de courant maximal permis de cette borne 4 est de 1 A BASSE TENSION AVERTISSEMENT Si un conducteur neutre ou de terre est branch cette borne tout verrouillage entra nera des dommages BOITE DE COMMANDE du br leur C BL E EN USINE Insertion Retrait Du Tiroir Retrait A BDesserrez l crou du tube d alimentation en mazout se trouvant sur la pompe B Desserrez la VIS 3 et d branchez ensuite la BOITE DE COMMANDE 1 en la tyrant avec pr caution vers l arri re puis vers le haut C Retirez la PLAQUE COUVERCLE DU MANCHON 5 en desserrant la VIS de retenue 4 deux VIS Mod le F5 D Desserrez la VIS 2 et faites ensuite glisser le tiroir au complet hors de la t te de combustion tel qu illustr Insertion E Pour ins rer le tiroir inversez la proc dure d crite aux articles A D ci dessus Branchements De La Conduite De Mazout Ce br leur est livr avec une pompe ma
71. es au moins deux changements perdant la saison de chauffage plus si les conditiond sont poussi reuses Couper le courant principal de la fournaise avant d ouvrir le porte de la soufflerie Enlever doucement le filtre si n cessaire pour viter un d versement de poussi re dans le compartiment de le soufflerie et installer un nouveau selon les instructions ci joints Les grandeurs de filtre requires sont indiqu es au tableau des INSTRUCTIONS G N RALES dans ce manuel Installer les filtres de m me grandeur et type avec le bon c t faisant face la soufflerie Si la fournaise est dot e d un filtre air lectronique le nettoyer r guli rement Couper le courant et enlever le filtre compl tement de la fournaise Enlever et installer le filtre conform ment aux directives pour cet appareil ENL VEMENT DE LA SOUFFLERIE Coupler le courant avant d enlever ou de r parer soufflerie La soufflerie est fix e avec quatre vis sur le plateau inf rieur reposant sur des registers isol s en caoutchouc Elle est accessible en ouvrant un panneau a l arri re de la fournaise Une fois les filtres et les vis de retenu enlev s d brancher les connexions du motor et la mise a terre et pousser la soufflerie vers l arri re Installer en proc dant dans l ordre inverse Les quatre vis retenu doivent tre bien ajus es Ne pas trop les serrer sinon les registres pourraient se comprimer et causer des vibrations FIG 10 INSTALLATION TYPIQ
72. haleur primaire contre tout vice de mat riau ou de fabrication en vertu d une Garantie limit e de vingt ans sous r serve des conditions et exceptions num r es ci dessous et calcul e au prorata en se fondant sur le prix de d tail courant la date de la r clamation le tout comme suit 0 10 Ans 100 Garantie 0 Prix de vente au d tail 11 12 50 50 7 13 14 40 60 96 h 15 16 2 30 y 70 17 18 i 20 E 80 96 19 20 10 k 90 21 ans ou plus 0 u 100 L acheteur doit payer tous autres co ts d coulant des travaux reli s la garantie y compris le co t de la main d oeuvre pour les services de diagnostic et ou pour enlever r parer et ou r parer les pi ces sous garantie et ou les frais d entreposage et ou de transport Toutes les pi ces sont fournies F A B Debert Nouvelle Ecosse et les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es fret pay d avance pour fins de r paration et ou tude de r clamation sous garantie lorsque demand par Newmac Mfg CONDITIONS Cette garantie se rapporte l changeur de chaleur de combustion primaire Pour que cette garantie soit valide 1 La fournaise doit tre install e par un installateur comp tent et agr conform ment aux instructions d installation de Newmac La fournaise doit aussi tre install e en respectant tous les codes applicables de la localit de la province ou de l tat ainsi que les normes de la National Warm Air Heating and
73. l n est pas en marche pourrait tre requis l exception de l installation tanche de la ventilation un conduit ext rieur ne devrait pas tre raccord au br leur ou l appareil Les donn es servant d terminer la demande d air de combustion et de ventilation ne sont peut tre pas suffisantes dans toutes les situations En cas de doute il est pr f rable pour question de s curit de fournir trop d air La Fig 5 montre l installation type d un appareil Dans ce cas il y a une fournaise et un chauffe eau dans un espace ferm les deux exigent la distribution d air pour la ventilation et la combustion par les conduits du haut et du bas Aussi longtemps que l air de combustion et de ventilation est ad quat l appareil install dans un espace limit avec des conduits d air offre plusieurs avantages L entr e d air froid est confin e la chambre fournaise Ainsi les occupants sont moins susceptibles aux courants d air L air froid de l ext rieur s adapte l air ambiant de la chambre fournaise avant de joindre les espaces habit s Le bruit est r duit La fournaise est beaucoup moins susceptible au d bordement de combustion et au tirage n gatif dans les situations de basse pression r duisant ainsi l odeur et la fum e Une certaine quantit de fum e et d manations sera contenue et rejet e dehors de facon s curitaire La combustion incompl te de mazout base de carbone peut produire le gaz dangereux de
74. leur Delavan 1 50 X 70 A 35 FIG 18 2A ASSEMBLAGE CLAT DU BR LEUR RIELLO MOD LES 40 F3 et F5 Article 2030016 La protection du c ne diffuseur du br leur Riello n est pas illustr e Voir son emplacement au Fig 18 3D FIG 18 2C LISTE DES PI CES RIELLO MOD LE DE ARTICLE NUMERO DE PIECE BR LEUR F3etF5 BF3 et RIELLO NEWMAC F5 863 BF5 3000911 209005 x x DESCRIPTION V rin hydraulique Ventilateur 34 3005708 X 33 3005844 2090041 X 6 cromo 2090043 X X X x 35 X X X x 316 20782 2007 X X X X s X X X x a 8001157 2068 x x X X 22 2026 2010048 X X X X X X x x 25 3005856 26008 X X X x 3008019 Condensateur 12 5 uF Joint torique couvercle de la pompe Serpentin B Pompe Moteur Contr le primaire 530 SE C Photocellule Bride de fixation universelle Joint d tanch it de fixation Obturateur d air manuel Couvercle du br leur 1 3008023 X Couvercle du br leur 40 40 3948873 X X T te de combustion courte 6 40 3948973 X X T te de combustion courte 6 3948874 X X T te de combustion courte 10 3948973 X X T te de combustion courte 10 46 46 3006330 X X Ensemble d lectrodes court 46 3006329 X X Ensemble d lectrodes c
75. lisant le moins possible do coudes et de longeurs de tuyau Installer le tuyau de fum e avec une pente d au moins 1 4 po par pied vers le haut en partant de la fournaise ay conduit Ne pas lassier d passer le tuyay de fum e de la paroi int rieure de la chemin e Se reporter la Fig 12 pour les dimensoinds exactes et Fig 16 pour optimiser la circulation d air dans la chemin e Le propri taire devra am nager une chemin e concue selon els caract ristiques suivantes a La chemin e doit tre compl tement tanche la fum e sur toute sa longueur et doit se prolonger au moins 3 pieds au dessus d un toit plat ou deux 2 pieds au dessus de la cr te d un toit pointu 5 Si la chemin e est fabriqu e d une seule paisseur de briques ou de blocs de b ton elle doit tre doubl e sur toute sa longeur d argile r fractaire d une ssieur minimale de trois qurts 3 4 de po La doublure du conduit doit tre pos e avec du mortier et tre herm tique l air Si la chemin e est de type pr fabriqu elle doit tre approuv e classe A dans la norme pour les chemin es ou type L de la normer des ventilateurs int rieurs c La chemin e ou l chappement de la fournaise ne doit pas avoir d autres ouvertures pour relier un foyer un po le une cuisini re une connexion au gaz ou de ventilation moins que l quipement soit certifi d une facon appropri e d S il faut d vier le conduit il faut le faire de facon ne p
76. modification de la pompe mazout n est requise pour une utilisation dans des applications conduite simple NOTA Si le couvercle de pompe 1 est retir pour quelque raison que ce soit assurez vous que le joint torique 2 est log de fa on appropri e dans le couvercle de pompe 1 avant de remettre ce dernier en place sur le bo tier de la pompe SYSTEME A CONDUITE SIMPLE LONGUEURS DE TUYAU 3 8 po DE m p 0 5 3 0 130 260 80 B Branchez le connecteur de tuyau L ORIFICE D ALIMENTATION 5 de la pompe Fixez l adaptateur NPT au connecteur de tuyau Fixez la NOTA Ne d passez pas les longueurs de tuyau tuyauterie requise cet adaptateur de tuyau Assurezvous que le indiqu es dans le tableau bouchon de L ORIFICE DE RETOUR 7 est bien serr Deux Conduites Systeme Par Aspiration SYSTEME DEUX CONDUITES ASPIRATION LONGUEURS DE TUYAU 3 8 DE 1 2 po DE p m 115 35 330 100 100 100 295 90 230 70 100 30 20 A Si un syst me deux conduites est requis installez le bouchon de d rivation fourni Ce dernier s installe dans l orifice de retour de la pompe Pour l installation du bouchon de d rivation vous devez utiliser la cl hexagonale de 2 5 mm fournie N utilisez PAS une cl hexagonale de type imp rial car celle ci pourrait endommager le bouchon de d rivation Lorsque vous utilisez un syst me
77. mposant Newmac toute responsabilit de quelque nature que ce soit pour une performance insatisfaisante due une malfa on lors de l installation telle responsabilit tant express ment et enti rement d clin e 6 Cette garantie ne sera pas valide si la fournaise est endommag e ni si elle fait d faut pour ne pas avoir t maintenue ou op r e ad quatement LIMITATIONS DE LA GARANTIE Newmac ne donne aucune garantie expresse autre que celle stipul e ci dessus Toutes garanties implicites y compris les garanties implicites de commercialit et d adaptation un besoin particulier sont limit es la dur e de la garantie expresse d crite ci dessus Les responsabilit s en rapport des dommages cons cutifs ou indirects sont exclues sans gard la cause Certaines provinces canadiennes et quelques tats am ricains ne permettent pas d imposer des limitations sur la dur e d une garantie implicite dans tels cas ce qui pr c de ne s applique pas Les garanties expresses exprim es dans cette garantie sont de nature exclusive et ne doivent pas tre modifi es major es ou chang es par tout distributeur d taillant ou toute autre personne Toutes les pi ces de remplacement neuves ou remises neuf sont couvertes par la garantie seulement pour la p riode restante dans le cadre de cette garantie Pour les travaux d entretien de votre fournaise veuillez contacter le d taillant qui en a fait l installation originale ou un
78. n combustilble GPH Pression du comburtible Ib po man Tirage au collet de fum e Triage au d essus de feu Angle du gicleur en couronne ou solide Pourcentage de CO Mod le du br leur Temp Gaz de combustion F Temp Ambiante F 10 Densit de fum e N 11 Qualit de mazout 12 Pression statique colonne d eau au bonnet 13 Temp d air entr e F 14 Temp d air sortie F 15 Hausse temp d air F 16 Fonctionnement de contr le de limite 17 Commande primaire D lai mise hors service d faut flamme B D lai mise hors service d faut allumage 18 Ouverture poulie nombre de tours 44 FOURNAISE MAZOUT GARANTIE VIE LIMIT E compter du 1 juillet 1995 Newmac Manufacturing Inc garantit au propri taire acheteur original la fournaise mazout dans des conditions normales d utilisation et de r paration contre tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode d un an de calendrier compter de la date de l installation originale sous r serve que les conditions suivantes soient respect es Cette garantie ne couvre pas les gicleurs les filtres les courroies etc Le br leur la soufflerie les moteurs les contr les ou toute autre composante lectrique ou m canique qui n est pas fabriqu e par Newmac porte une garantie d un an compter
79. n d ouverture MED HI MED HI 341 4 X 7 0 NL2 118 144 976 1 04 Delavan 0 85 X 60 W 16 X 24 2 34 2 X 6 1 8 MED LO 3114 XT 1 NL2 101 128 248 0 92 Delavan 075 60 W 16 X 24 2 5 2 34 2 X 6 5 X 7 3 14 NL2 89 111 520 0 80 Delavan 0 65 X 60 W 16 X24 2 2 34 2 X6 o MED LO MED LO 341 4 X 7 NL2 77 16 X 24 2 MED LO MED LO 34 2 X 6 3 A Taraud Rapide Entra nement Z D bit Btu h Poches Registe d entr e d air Direct Entrainement courroie Mod le Br leur Riello Alimentation Btu h Gicleur Pompe psi Filtres qt USGPH d insertion Volet lours Turb A Soufflerie 12 Soufflerie 10 Combine de poulies d a ration d ouverture MED MED LO 341 4 X 7 NL2 101V 125 460 0 90 Delavan 075 X 60 W 2 wen MED 34 2 X 6 5 MED LO MED LO 341 4 X 7 NL2 89V 108 732 0 78 Delavan 0 65 X 60 W 16 X 24 2 2 MED LO MED LO 34 2 X 6 MED LO MED LO 34 4 X 7 NL2 77V 16 X 24 2 o gt MED LO MED LO 34 2 X 6 Taraud Rapide Entra nement D bit Poch Registre d entr e d air Direct Entra nement courroie l oches Mod le Br leur Carlin Alimentation Btu h Gicleur Pompe psi Filtres qt USGPH d insertion Tours Barre de posifionnem Collie Soufflerie 12 Souflerie 10 Combine de poulies d ouverture 341 4 X 7 NL2 118V 139 400 1 00 Delavan 100 X 70 A 0 85 1 00 GPH 16 X24 2 d 34 2 X 6 34M XT NL2 101V 118 490 Delavan 0 85 X 70
80. n en fibre de c ramique doit tre de niveau avec le bout du tube du br leur ou ne pas d passer le bout du tube de plus de 1 4 po Installer soigneusement le br leur en vitant d endommager le manchon et la chambre de combustion ET AJUSTEMENT OUTILS D INSTALLATION est recommand l installateur d avoir un r gulateur un contr leur de fun e un mesureur de gaz carbonique un thermom tre de tuyau de chemin e 0 750 un r gulateur de mazout 0 200 Ib po2 un r qulateur de vide 0 30 Hg et un thermom tre 0 220 1 D marrer l alimentation et r gler le thermomstat une temperature sup rieure celle de la piece 2 Ouvrir toutes les valves et conduits de mazout 3 Purger la pompe mazout voir les instructions du fabricant 4 Ajuster le collier d a ration du br leur jusqu ce que l essai de fum e indique une valeur gale ou inf rieure 1 Augmenter graduelement l alimentation d air jusqu ce qu il ne rester qu un peu de fum e au bout de la flamme Si l appareil ne s amorce pas v rifier a l alimentation de mazout b les lectrodes et le transformer d allumage c la cellule au cadmium 5 l appareil s arr te cause du d clenchement du dispositif de s curit ne pas appuyer sur le bouton de r enclenchement sur le panneai de contr le primaire pendant au moins 10 minutes Ne pas appuyer plus d une fois sur le bouton de r enclenchement sans avoir corrig la cause
81. nnement du br leur est contr le g n ralement par le thermostat de la pi ce qui peut tre r gl la temp rature d sir e habituellement 70 F Si une temp rature sup rieure ou inf rieure est d sir e l indicateur doit tre r gl au degr voulu Pour fermer le br leur n importe quel moment il suffit de couper le courant principal Pour assurer que le cycle de chauffage ne soit trop court l anticipateur thermique devrait tre r gl selon les recommandations sp cifiques de commande du br leur est habituellement r gl 0 1 ou 0 2 amp re tel qu indiqu sur le Fig 8A Cet ajustement ferme le br leur afin que la temp rature de la pi ce n exc de pas la temperature r gl e sur le thermostat 16 COMMANDES DU VENTILATEUR ET DE LIMITES Ce r qulateur thermique pr vient le danger de surchauffe de la fournaise en courant au br leur lorsque la limite r gl e est atteinte emp che aussi la soufflerie de red marrer jusqu ce que le br leur en suffisamment de temps pour r chauffer fournaise Lorsque la demande de chaleur a t satisfaite il permet la soufflerie de de fonctionner une fois le br leur ferm afin de permettre le refroidissement de la fournaise Se reporter au Fig 8 pour r gl correctement l indicatuer d arr t et de marche de la soufflerie Un interrupteur manuel du ventilateur permet soufflerie de countinuer fonctionner quels que soient les r glages Les errueurs habituelle
82. nt en vigueur Les valeurs sont fond es sur la valeur d entr e maximale de l appareil Cependant lorsqu on fait l analyse de la combustion et de la ventilation on doit tenir compte de l ensemble du taux de tous les appareils dans l espace indiqu L installation additionnelle d appareils mazout peut n cessiter plus d air de combustion et de ventilation Lors du choix de conduits air de combustion et de ventilation on doit tenir compte de l effet de restriction des ouvertures des grillages des paravents et des moustiquaires Si le plan et l espace libre sont inconnus les paravents bois ont g n ralement 20 25 d espace libre et ceux en m tal ou grillage ont 60 75 d espace libre Les paravents ne devraient pas tre faits d un grillage de moins de 14 po FIG 4 DIMENSIONS POUR L AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION Dimensions des conduits verticaux et des SE ouverturas directes Horizontal Duct Sizes in spaces Mod l Sen od le plancher Sp cifiques Espace libre Sue E Dia Qt Espace libre 2 Y Dia Qt 0 2 0 0 2 0 po X po po po X po po e NMR NL2 Plus de 725 pi Non restreint 30 4 8 1 6 1 30 4 X 8 1 6 1 NLF NV2 Plus de 725 Restreint 72 4X9 2 7 2 145 4 X 8 2 10 2 Plus de 725 pi Non restreint 42 6 X 7 1 8 1 42 6 X 7 1 8 1 NL3 NV3 Plus de 725 pi2 Restreint 105 7 X 8 2 8 2 210 11 X 10 2 12 2
83. ollet R duction du tirage Augmenter l air de combustion Allumage retard Ajuster le br leur MESS Perte d amorcage Eliminer les lignes de mazout en T Encrassement de suie fr quent Br leur non sp cifi Remplacer le br leur Gicleur non sp cifi Installer le gicleur appropri installer Ta t te appropri e Corrosion pr matur e Hausse de temp rature trop faible P duire la vitesse di moteur Installer un plus gros gicleur 34 FIG 18 1A BR LEUR BECKETT ASSEMBLAGE CLAT AF GS TIF ITEM PART NUMBER s o S 818 NO 2 2 2 2 DESCRIPTION BECKETT newmac 7 7 7 7 1 5877 2090024 X X X X X Ensemble boitier du br leur 2 3709 X X X X X Obiurateur d air 3 3492 X X X X X Collier d a ration 4 3493 X X X X X Cache entr e 8 218440 2060012 X X X X X Pompe Clean Cut A2EA 6520 51843U X X X XX Passoire amp joint 10 21755U 2090065 X X X Bobine de soupape Suntec Part No 3713824 7 21877U 2090072 X X X X X Tige de soupape 51573 2090058 Suntec Pompe avec soupape de sol no de 51843U Passoire amp joint 21755 Bobine de soupape Suntec Part No 3713824 Tige de soupape inclut deux Rings Suntec Part No 3773578 La trousse de r paration de soupape de sol no de Suntec Part No 991375 9 21807 X X X X Cordset de soupape
84. on des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant d sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F Taraud Rapide Entra nement Registre d entr e d air Direct Entra nement courroie Pression staique N Alimentation D bit Btu h AFUE Poches Tirage du conduit Gaz br l s Mod le Br leur Beckett Gicleur Pompe psi Filtres 96 VSM exteme Btu h USGPH d insertion ce F Tours Culasse Collier Soufferie 12 10 Combine de poulies po de C E d ouverture Delavan MED HI 34M XT NL2 118V AF81WPHS 139 400 1 00 TOUR TUA 16 X 24 2 Monarch 1 00 X 70 NS o 3 1 2 xe 2 Delavan p 34M XT NL2 101V AF81WPHS 118 490 0 85 A 16 X 24 2 5 Monarch 0 85 x 70 NS 2 242 X 6 Delavan E XT NL2 89V 104 550 0 75 AD 2 Monarch 0 75 X 70 NS MED LO MED LO 3 1 2 X6 o NEATA Delavan 065X70 A gt LO 0 344 065 70 5 LO LO 54122 X 6 Rapide Entra nement Poch Registre d entr e d air du conduit Gaz Direct Entra nement courroie l oches irage du conduit Gaz br l s Mod le Br leur Riello Alimentation Btu h Gicleur Pompe psi 9 Filtres qt USGPH d insertion Volet Tours Turb 12 Soufflerie 10 Combine depoulies d a ratio
85. ourt 3005870 X X Ensemble d lectrodes longue 3005880 X X Ensemble d lectrodes longue 47 47 3005869 X X X X Electrode en porcelaine 48 48 3007592 X X Ensemble de c ne diffuseur court 48 3007594 X X Ensemble de c ne diffuseur court 3007593 X X Ensemble de c ne diffuseur longue 3007595 X X Ensemble de c ne diffuseur longue 3 3007568 X X Purgeur 27 3007901 X X Obturateur 30 3000681 X X R gulateur d air manuel 31 3008021 X x R gulateur d air 35 3007707 X X Vis et rondelle du couvercle 37 3007627 X X Bouton d amorcage du br leur sur le couvercle de l obturateur C7001025 2110172 X Jeu de conversion deux lignes C7001026 2110173 X Jeu de conversion deux lignes 2010044 X X 24V Relais commutation pour Riello FIG 18 2D POSITION DE LA BAGUE RIELLO MIN MAX 144 EXTR MIT DU TUBE AIR 7 C NE DIFFUSEUR 37 i PROTECTEUR DE L EXTR MIT DU CONE DIFFLISELIR LES INSTRUCTIONS DE BR LEUR DE RIELLO Bride De Fixation Universelle A Ins rez les deux BOULONS 1 dans BRIDE SUPPORT UNIVERSELLE 10 partir du c t plat en vous assurant que les t tes de boulon affleurent la surface plane Fixez les solidement l aide des deux ECROUS CHROMES 2 sp ciaux fournis HE COMBUSTION _ CHAMBER B Positionnez le JOINT STATIQUE DE
86. out Ajuster les lectrodes Utiliser le gicleur sp cifi V rifier le syst me de mazout R parer ou remplacer la pompe Utiliser la grosseur de gicleur sp cifi e Remplacer les filtres sales Augmenter la vitesse de la turbine Grossir les conduits de retour d air D gager les calorif res de retour d air Limite de surcharge lev e Grossir les conduits d alimentation d air Cycle court D gager les grilles d alimentation d air Remplacer le moteur de la soufflerie Nettoyer la turbine de la soufflerie Remplacer la courroie de la soufflerie Thermostat d fectueux ou mal situ R parer remplacer ou installer ailleurs Anticipateur de chaleur r gl trop bas R ajuster l anticipateur de chaleur Relais primaire d fectueux R parer ou remplacer le relais Pompe br leur g mit Eliminer fuite d air dans le conduit de succion Bruit Expansion du conduit Renforcer le bonnet d air et les conduits Bruit amplifi du bonnet d air Installer un tablier de bonnet d air Netioyer Ta chaudi re Remplacer le br leur Installer le gicleur appropri Installer la t te appropri e Installer la plaque appropri e ou aligner Tuyau d air du br leur surchauff installer un bonnet de cheminge 2 Accro tre le tirage au joint Tirage m diocre lt gt Corriger les probl mes de chemin e F li exc ssi Utiliser la grosseur de gicleur sp cifi e Ajuster la pression E inaporopi s Utiliser les tubes d air appropri s pprop Ajuster le c
87. quelques gouttes d huile non d tergente SAE 20 au moins deux trois fois par ann e si quip avec huiler des bouchons Aucune autre pi ce ne requiert de lubrification ATTENTION Ne pas utiliser de l essence de carter ou toute huile contenant de l essence Ne pas toucher l appareil ou les commandes Appeler le technicien N essayer pas d amorcer le br leur lorsqu il y a accumulationd huile lorsque l appareil est plein de vapeur ou qer chambre de combustion est tr s chaude Ne pas amorcer le br leur quand la porte de la soufflerie n est pas bien fix e en place Ne pas br leur de d chets ou de papier dans le systeme de chauffage Ne jamais laisser de paper ou de chiffons pres de l appareil INSTALLATION DU BRULEUR A MAZOUT Installer le gicleur mazout dans l ensemble d allumage du br leur et v rifier les ajustements pour votree br leur selon les SP CIFICATIONS POUR LE BR LEUR et les INSTRUCTIONS G N RALES dans ce manuel R gler le canon tel qu indiqu dans les INSTRUCTIONS G N RALES Fig 6 ET SUR L TIQUETTE DE CERTIFICATION Monter le br leur mazout sue les supports de la plaque du br leur en le centrant doucement dans l orifice de la chambre de conbustion Si l insertion est correcte l extr mit du canon ne pas tre plus de 3 8 po de l inr rieur de la surface de la chambre de combustion Les br les Riello ont un canon de 3 1 3 po de diam tre Pour compenser il faut utiliserr un mancho
88. s es sur une hausse de temp rature maximale de 85 F Ajuster la vitesse pour r pondre l installation sp cifique S lectinner une vitesse lev e pour un pouvoir de refroidissement maximal La hausse de temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant la taux de combustion ou en augmentant les sorties d alimentation ou de retour Filtres 416 16 X25 1 20 25 1 Filtres 416 16 X25 1 20 25 1 Entra nement Courroie Entra nement Courroie Pression 1 2 CV 3 4 CV statique Combine Tours Combine Tours externe de poulies d ouverture de poulies d ouverture de C E 3 14 X 8 1 2 27 3 1 2 X 7 1 112 0 50 3 14 X8 1 112 0 20 3 1 2 X 7 2 1 2 0 50 3 1 4 X 8 2 0 20 3 12 X 7 2 1 2 0 50 3 1 4 X 8 3 1 2 020 3 1 2 X 7 3 1 2 0 50 Entra nement Courroie Entra nement Courroie Pression 1 2 CV 3 4 CV statique Combine Tours Combine Tours externe de poulies d ouverture de poulies d ouverture po de C E 3 1 4 X 8 12 627 3 1 2 X 7 1 112 0 50 3 14 X8 1 1 2 0 20 3 2 X 7 2 1 2 0 50 3 14 X8 2 0 20 3 1 2 X 7 2 1 2 0 50 3 14 X8 3 1 2 0 20 3 1 2 X 7 3 1 2 0 50 eur pour r duire la lecture du 2 1 1 5 pourcent FIG 2E INSTRUCTIONS G N RALES 2
89. s qui font que cette commande interrompt le courant au br leur sont une panne de la soufferie des filtres sales un retour d air insuffisant et un blocage d arriv e d air Il faut s assurer que les grandeurs de conduits sont conformer aux exigences minimales et que les indicateurs et les grilles ne sont pas couverts de chiffons Le diff rentiel de ventilation est r glable entre les indicateurs d arr t et de marche du ventilatuer et ce avec un minimum de 15 F 8 C Pour que le ventilateur demeure en marche r gler l interrupteur MANUAL AUTO la position MAN FIG 8A Anticipateur Thermique HONEYWELL T822 WHITE ROGERS TF30 Le diff rentiel de ventilation est r glable les indicateurs d arr t et de marche duventilateur et ce avec un minimum 15 F 6 FIG 8B SOUFFLERIE ET LIMITES DEUX VITESSES PROTECTEUR DE FILAGE INDICATEUR D ARR T KE 2 INDICATEUR DE DE LA SOLFFLERIE LIMITE BORNE DE BORNE DE LA SOUFFLERIE DE LIMITE REFROIDISSEMENT INDICATEUR DE MARCHE DE LA BORNE DE LA SOUFFLERTE SULIFFLERIE DE CHAUFFAGE FIG 8C SOUFFLERIE ET LIMITES UNE VITESSE D GRADL E INDICATEUR D ARR T INDICATEUR DE LA SOUFFLERIE LIMITE BORNE DE LA SDUFFLERIE DE LIMITE INDICATEUR DE MARCHE DE LA SOLIFFLERTE INTERRUPTEUR MANUEL DE LA SULIFFLERIE S IL LIEU CAVALIER FI
90. t NV2 88V sa Yes 89000 100368 0 72 848 060X60 W 145 634 3 44 42 45 1954 x Les mod les finissant avec le suffixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac La longueur maximale du conduit d air de d gagement des gaz SVS pour le mod le NV3 177V est de 15 pieds Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO2de 1 1 5 Lors des lectures le couvercle du br leur et les conduits de l air de combustion doivent tre en place le cas ch ant a hausse de temp rature maximale permise est de Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant des prises d air ou des La h d de 85 F Choisir la vi fonction des besoins de l installation L de l ai tre r dui la vi ffleri dimi d busti j d ises d air ou d sorties d air La hausse de temp rature mi nimale recommand e est de 65 FIG 25 INSTRUCTIONS G N RALES continu Registre d entr e d air Taraud Rapide Entra nement Entra nement courroie Pression
91. u Br leur Le manchon et le tiroir sont exp di s dans une bo te distincte de celle du bo tier du br leur Choisissez la longueur de manchon appropri e de facon obtenir l insertion voulue pour l installation en question A Retirez le MANCHON et le BOITIER DU BRULEUR leurs boites respectives 40 B Retirez le TIROIR 1 de l int rieur du en desserrant la vis 2 Retirez le TIROIR du MANCHON avec pr caution installez le gicleur requis reportez vous la page 8 et mettez le tout de c t C Retirez les deux BOULONS 3 de la PLAQUE AVANT 4 du BO TIER DU BR LEUR Alignez les deux trous de la PLAQUE DE FIXATION DU MANCHON 5 sur les deux trous de la PLAQUE AVANT DU BO TIER DU BR LEUR desquels les boulons 3 ont t retir s Remettez les BOULONS en place et ne serrez les qu la main R introduisez le TIROIR dans le MANCHON Serrez solidement la VIS 2 reportez vous la page 8 D Serrez solidement les deux boulons 3 Purge De La Pompe NOTA Pour prot ger les engrenages de la pompe il est conseill de lubrifier cette derni re avant de proc der la purge d un syst me par aspiration Appliquez de l huile par l entremise de L ORIFICE DE VIDE C A SIMPLE SYST ME ALIMENTATION PAR GRAVIT Desserrez la soupape du purgeur A jusqu ce quedu mazout en sorte Serrez la soupape du purgeur solidement et d marrez le br leur Lorsque vous purgez la pompe p
92. um e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission CO2de 1 1 5 Lors des lectures le couvercle du br leur et les conduits de l air de combustion doivent tre en place le cas ch ant La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant des prises d air ou des sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F FIG 2 INSTRUCTIONS G N RALES Registre d entr e Entrainement Entra nement Courroie Pression Br leur Alimentation D bitBtuh AFUE Pompe Poches d air Tirage du 682 EN Direct statique Mod le SVS Gicleur conduit Br l s Filtres 95 Beckett Btu h USGPH d insertion 5 Combine de Tours Culasse Collier ce F Soufflerie 12 po de poulies d ouverture CE 209 100 Delavan 1 50 X 70 3 14 X 8 1 2 0 20 NV3 177V AF81YYHS Oui 177 000 1 50 80 4 Monarch 1 50 X 70 NS 100 7 7 8 0 02 540 o SEN 142 050 188 190 Delavan 1 35 X 70 H
93. x8 2 02 1 25 Monarch 1 25 70 NS MED HI 3 12 X 7 2 1 2 0 50 139 400 Delavan 1 00 70 e MED 3 14 X 8 3 1 2 0 20 NV3 115V EZ 1 Oui 120 000 1 00 83 0 Monarch 1 00 X 70 NS 100 7 7 8 0 85 1 00 1 00 0 02 400 MED Ser 50 Les mod les finissant avec le suffixe V peuvent tre utilis s avec le syst me d vacuation directe scell SVS de Newmac La longueur maximale du conduit d air de d gagement des gaz SVS pour le mod le NV3 177V est de 15 pieds Utiliser les r glages d air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un filament du fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO2de 1 1 5 90 Lors des lectures le couvercle du br leur et les conduits de l air de combustion doivent tre en place le cas ch ant La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant des prises d air ou des sorties d air La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F PERFORMANCE DE SOUFFLERIE NV2 5 SOUFFLERIE DIRECT DELHI G12 10 DD DELHI G12 10 DD MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 3 4 HP 5 VIT 3 4 HP 5 VIT TARAUD RAPIDE RPM HIGH 1 075 venu 900 MEDIUM 815
94. zout r gl e pour fonctionner sur un syst me conduite simple Pour un fonctionnement sur un syst me deux conduites le bouchon de d rivation doit tre install AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner un syst me conduite simple sur lequel le bouchon de d rivation est install car cela entraine des dommages au joint d tanch it de l arbre de pompe NOTA La pression de pompe doit tre r gl e au moment du d marrage du br leur Un manometer est fix L ORIFICE DE PRESSION 8 pour les mesures de pression Deux CONNECTEURS DE TUYAU 6 sont fournis avec le br leur pour le branchement de ce dernier un syst me conduite simple ou deux conduites Deux ADAPTATEURS 3 filetage femelle 4 po sont galement fournis pour adapter les conduites de mazout aux connecteurs de tuyau du br leur Tous les filetages des orifices de la pompe sont de conception British Parallel Thread La connexion directe de filetages la pompe endommagera le corps de la pompe Les manom tres et vacuom tres Riello ne n cessitent aucun adaptateur et peuvent tre branch s en toute s curit aux orifices de la pompe Un adaptateur m trique doit tre utilis pour le branchement des autres mod les de manom tre et de vacuom tre 39 Conduite Simple Syst me Alimentation Par Gravit A la livraison le br leur est configur pour une utilisation dans des applications conduite simple Aucune

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents