Home

MODE D`EMPLOI

1. 73 SUN QUES eeleren 12 TEE EE ee E AE RARER 63 Borne DC IN Entr e alimentation courant continu 11 bomel 11 Bornes MIDI IN OUT THRU Entr e Sortie Relais MTDTD 11 Brightness Intensit Commande 074 74 Bulk Dump Envoi en bloc 63 C Cadran de donn es wcities eenegen 11 27 Canak MIDD eeh EE 12 Canaux MIDI A propos de la norme MIDI 72 E lee ners aie m RE ORE ee 67 Cani EE 56 Changement de commande 13 Changement de nom des fichiers Rename 55 Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal 75 Charsement EE 67 Chargement de donn es sur le 508 depuis la carte m moire CLOG GEET 54 Chargement des fichiers enregistr s par Voice Editor pour le S08 sur une carte m moire Imprt 55 Checking the MIDLCAb e es 81 Cho Return esst dese Aa ss 63 a r entre de 63 E EE 46 62 Chorus Effect Type Chorus Type MSB LSB Type d effet de ch ur Type de ch ur MSB LSB 63 Chorus E EE 63 Chorus Parameter 1 16 MSB LSB 63 Chorus 63 Chorus cn 58 ChorusSend Envoi de choeur 58 62 Commande n 099 5 seciccncavsessrewedsierocanvastaimnnlersscdonioerteares 74 Commandes et connecteurs
2. S quenceur Fichier de morceaux Reproduction Un l ment Param tres d dition d l ment OBF Oscillateur de basse fr quence Reproduction de morceau via MIDI MIDI USB Format SMF 0 an MIDI 1 1 Oscillateur FILTER AMP Amplitude CD ROM fourni PEG FEG AEG gt CBS Ordinateur G n rateur d enveloppe G n rateur d enveloppe G n rateur d enveloppe de hauteur de filtre d amplitude Logiciel s quenceur Windows Voice Editor diteur de voix Card Filer Enregistrement de reproduction Conversion Voir pages 43 44 45 du format SMF Edition de voix D El ment 1 Element 2 t mm El ment 3 ii Element 4 Voix amp Multis o o ul 2 c 2 9 6 0 Ben E R f rences Guide rapide Annexe 5 o ep ke E Qo fe a5 o E D o o s u s M epides opiny x uuy Voix normales ef voix de batterie Il existe deux types de voix les voix normales Normal Voices et les voix de batterie Drum Voices Les voix normales sont principalement des sons d instruments en hauteur qu il est possible de reproduire sur l ensemble du clavier Les voix de batterie quant a elles sont essentiellement des sons de percussion batterie qui sont affect s a des notes individuelles du clavier Les voix de batterie comportent galement des effets sonores sp ciaux Ki
3. 11 Common Edition de mullti 63 Common Edition de voix de batterie 62 Common Edition de voix normale 58 Connexion un appareil audio externe 13 Connexion un ordinateur personnel 14 Connexion d un appareil MIDI externe 13 Connexion des contr leurs 15 Connexion Eeer rte 14 CONNEXIONS ee e 13 Connexions ET EE 15 Contr le d un dispositif MIDI externe via le S08 13 Contr le de l l ment diter V rification de la structure de voix et assourdissement 42 Contr le du filtre par TAC 22 5 222 58 Contr le du filtre par la molette de 58 Contr le du S08 partir d un dispositif MIDI externe 13 E 17 CONTOUR a DI nes 38 Contr leurs et commande MIDI 37 LE LRO baa yada 67 CONTROLLER Contr leurs communs 42 CONTROLLER Edition de multi 65 CONTROLLER Edition de voix normale 58 Copy Element Copy Key Copier l l ment Copier astoliche eege ee 63 COU EE 60 62 Co rbe d VELOC eege ba asas 67 CpyCtl Copy Co
4. 5 67 Mise sous tension du S08 2 2222 12 M euer 64 Modul a b o Ne 24 Modification du tempo ii i l 52 Modulation Commande n 001 7 Molette de modulaton 11 Molette de variation de hauteur de ton 11 Molettes Pitch Bend et 5 37 Mono Commande n 126 75 Mono Poly sen 58 Mono Poly Mode Mode Mono Poly 58 MSB d entr e de donn es Commande n 006 73 E EE 21 Kat E Se EE 63 Multi Mode On Activation du mode Mullti 76 Multi Name 1 8 Voice Category Nom de multi1 8 Categorie de vos 63 MMPAMOd eege 58 MW e EE 58 MW ene EE 58 MW LFO Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude par la molette de modulation 58 MW LFO Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du filtre par la molette de modulation 58 MW LFO Pitch Modulation Depth Profondeur de modulation de la hauteur de ton par la molette de modi lanony EE 58 58 MW E E BE 59 64 MW Variation Control Depth Profondeur de contr le de la variation de la molette de modulation 59 MW Variation Control Depth Profondeur du contr le de variation par la molette de modulation 64 MW EX GUN EE 67 N KE 58 Name Name 1 8 Category
5. 60 A FEGOthVel FEG Other Velocity 22 60 AMP Amplitude AEG R AEG Rate LL 2 IL LL LI E AEGSclSens AEG Scaling Sensitivity 25 61 AEGLviVel AEG Level Velocity Sensitivity mt AEGAtkVel AEG Attack Velocity Sensitivity 26 61 Lvi BP1 4 Level Break Point 1 4 ooo da T BI LvlSclSens Level Scaling Sensitivity 30 61 o KeyonDelay 9840 EG Attack Decay1 Decay2 EGAttack Decay1 Decay2Rate 8 1 4 T T 62 4 LFO Low Frequency Oscillator LFOWave 17 21 FT LFO Phase LFO Phase lnitializey 6 LFO PMod LFO Pitch Modulation Depth 34 61 LFO FMod LFO Filter Modulation ail 0 t LFO AMod LFO Amplitude Modulation Depth 34 61 Fade Pitch LFO Fade Time Tt TG ToneGenerator MasterTune ll S 1 66 MIDI CHANNEL Device No Device Number ll 2 T 66 3 66 TransCh MIDITransmitChannel a MIDI FILTER TruPot ll 5 66 RxPgmChng Receive Program Change On Off z sxn RxBankSel Receive Bank Select On Off 7 66 TxPgmChng Transmit Program Change On Off t LI I 66 TxBankSel Transmit Bank SelectOwOf x xn U 66 SEQ SETUP Sync 10 66 MIDI SETUP LocalSw LocalSwitch 120 67 277517 CTRL ASSIGN MWTxCtINo MW Transmit ControlNumber ooo 1 67 CONTROLLER ASSIGN FCTxCtINo Foot Controller Transmit Control Number
6. ChorusSend Var Send Variation Send V EfBypass Voice Effect Bypass 58 62 VOICE Voice Selection MIX Volume 7 G NiLmt L H Note Limit Low High VelLmt L H Velocity Limit Lovv High TONE VelSnsDpt Ofs Velocity Sensitivity Depth Offset Cutoff Resonance Attack Decay Release Tm Attack Decay Release Time PEG L Tm PEG Level Time Vib Rate Depth Delay Vibrato Rate Depth Delay CONTROLLERY Porta Sw Time Portamento Switch Time PB a Pitch Bend Range MW EICH MW Filter MW MW Filter Contro MW PMod MW LFO Pitch Modulation Depth MW FMod MW LFO Filter Modulation MW AMod MW LFO MW AMod MW LFO Amplitude Modulation Depth Modulation Depth AC1 CC No AC1 Control Number 1 AC1 Filter GE AC1 FMod AC1 LFO Filter Modulation EE AC1 AMod AC1 LEO Amplitude Modulation Depth 10 Tableau des param tres s u s4 M d 4 66 59 64 58 64 x uuy 58 63 58 63 9 63 Ol co N O1 9 64 N 58 62 65 9 62 6 sch 1 16 O1 O1 o O1 Ke ace o o gt gt th wesch kL L L L 5 clol lololaslcolnl lolo Nous co N 59 63 Ke O E 8 64 62 64 o 7 o o O1 N
7. la sensibilit a la v locit v locit iH 4 22 VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset D calage dela Determine la valeur de l ajustement des v locit s re ues pour l effet de v locit r el 777 sensibilit la v locit CONTROLLER Contr leur 5 1 Porta Sw Portamento Switch S lecteur de D termine l activation ou la d sactivation de l effet Portamento transition de tonalit en douceur entre une Du Porta Time Portamento Time Temps de portamento D finit le temps de transition de la hauteur de ton Portamento Plus la valeur est lev e plus le temps de ES 6 PB Range Pitch Bend Range Plage de variation de ton D termine le degr en demi tons 12 une octave de variation de ton lorsque vous d placez la molette 37 DS Meggie de variation de hauteur de ton vers le haut ou le bas 7 7 MW FltCtl MW Filter Control Contr le du filtre par Definit la profondeur du contr le de la molette de modulation MW sur la fr quence de coupure du filtre 37 T Lee SJ MW PMod MW LFO Pitch Modulation Depth Prof de 1 Definit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de la hauteur de ton effet 37 mod de la hauteur de ton d OBF par la de vibrato Weg molette de mod M 8 2 MVV FMod MW LFO Filter Modulation Depth Prof de Definit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de coupure du filtre effet 37 7777 E E 1 8 3 MW AMod MW LFO A
8. Appuyez sur la touche INC YES pour augmenter le num ro de voix de cette cat gorie ou sur la touche DEC NO pour le diminuer od Vous pouvez utiliser la m me proc dure que celle d crite ici afin de s lectionner des voix pour l dition multiple de parties page 64 Reproduction de voix Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Le mode Multi Play vous permet de s lectionner et de reproduire n importe lequel de ces multis BR Pour plus de d tails sur les multis reportez vous aux pages 20 et 21 Pour en savoir plus sur la liste des multis consultez la liste des donn es fournie s par ment oO Vous pouvez enregistrer jusqu 32 multis dans la m moire utilisateur interne Ces r glages de multis sont disponibles en mode Multi Edit page 63 Nous allons a pr sent vous montrer comment lancer le mode Multi Play apr s avoir s lectionn un multi YAMAHA 2005 So la MUSIC SYNTHES ZER lt oS yal 244 00 1 eni DC DT j DC Cs Cis A lal z lA eC a a DC _ COO NE DCO Appuyez s
9. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la reproduction en cha ne La reproduction s arr te galement d s lors qu une tape pour laquelle vous aviez sp cifi end ou stop est atteinte Reproduction de morceau Q Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Ceci determine le tempo de reproduction du morceat pour l tape d enchainement actuellement s lectionn e Lors de la reproduction d un morceau le r glage de tempo d fini remplace automatiquement le r glage de tempo d origine du morceau Pour r tablir le tempo de reproduction initial du morceau s lectionnez en entrant une valeur inf rieure 25 Il Sergi d 116 R glages 25 300 Reglez l tape d enchainement en suivant proc dure d crite ci apr s tapes 1 4 Utilisez les touches Al etl w pour appeler l tape d encha nement dont vous souhaitez modifier le tempo puis appuyez sur la touche ENTER pour la sp cifier Appuyez sur la touche pour acc der l cran de r glage du tempo Utilisez les touches DEC NOl et INC YES pour s lectionner le tempo de reproduction Sequence Play Job Vous pouvez effectuer deux op rations en mode Sequence Play Job Tache de reproduction de s quence Pour obtenir des in
10. Enregistrer Voix normale Voix de batterie BATTERIE 5 H ED lz N Lors de l enregistrement d une voix toutes les donn es existantes situ es a l emplacement de l enregistrement sont perdues Nous vous recommandons de toujours sauvegarder au pr alable les donn es importantes sur un ordinateur ou tout autre support d enregistrement BETA Pour plus d informations sur le stockage de voix reportez vous la page 50 Voice Edit O Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Dans les derni res tapes de la programmation vous pouvez r gler des param tres d effet afin de modifier plus encore les caracteristiques du son Le S08 dispose de deux unit s d effets systeme Reverb et Chorus et d une unit d effet de variation voir ci dessous Diff rents r glages d effets peuvent tre d finis par voix en mode Voice et par multi en mode Multi m me si la connexion entre les unit s d effets varie dans chacun des cas Reverb Le bloc Reverb comprend une s lection de 17 effets diff rents de r verb ration dont des simulations r alistes de la r verb ration naturelle dans les salles de concerts et autres pi ces Dans le mode Multi les r glages de r verb ration s appliquent au multi tout entier En mode Voice le param tre Reverb Send Envo
11. Le volume MIDI ou l expression MIDI page 73 n ont ils pas t r gl s sur des valeurs trop faibles 6 La fr quence de coupure du filtre n a t elle pas t r gl e sur une valeur trop faible pages 60 62 et 64 La hauteur de ton n est pas bonne Le param tre Master Tune du mode Utility a t il t r gl correctement page 66 Le param tre KbdTrans du mode Controller a t il t r gl correctement page 67 Les param tres relatifs la hauteur de ton du menu PITCH ont ils t convenablement r gl s page 59 Le param tre Pitch Modulation Depth de l cran LFO mode Voice Edit a t il t r gl sur une valeur trop lev e page 61 Pour les parties et les voix le param tre Note Shift a t il t r gl sur une valeur autre que 0 pages 59 et 64 Le param tre Detune de chaque partie ou voix est il d fini sur une valeur autre que 0 pages 59 et 64 Le son est saccad et intermittent La capacit maximale de polyphonie est elle d pass e page 17 Une seule note est audible a la fois Le param tre Mono Poly a t il t r gl sur mono pages 58 et 64 Aucun effet n est appliqu Le param tre V EfBypass Voice Effect Bypass a t il t d sactiv page 67 6 Dans le cas d un multi le param tre Var Send dans Part Edit a t il t d sactiv ou r gl sur une valeur proche de 0 page 65 6 Te type d effet a t il t r gl sur une valeur a
12. 128 DR1 2 Num ro de voix cible 001 128 DR1 2 Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card appara t Utilisez la touche w pour s lectionner l cran Imprt Importer Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le fichier a importer Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche MBLSLPias IMert gt Utilisation de la carte m moire Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner les donn es a importer Lorsque vous s lectionnez All ici passez l tape 8 BETA Si vous s lectionnez le r glage All Voice les donn es suivantes seront import es eVoix normale utilisateur de 1 128 e Voix de batterie utilisateur 1 et 2 Appuyez sur la touche pour appeler l cran de s lection du num ro de la voix utilisateur cible ss BistPia ET Trt Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le num ro de la voix utilisateur cible Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche 481 ET Sure DMIA L op ration sera annul e si vous appuyez sur la touche EXIT Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter
13. BETA Vous pouvez copier les r glages de contr leur du mode Voice vers le mode Multi page 49 Contr leurs et commande MIDI externe Diverses fonctions de contr le peuvent tre affect es la molette de modulation et au contr leur affectable voir ci dessous Outre ces autres fonctions les contr leurs sont d j charg s de contr ler les r glages du timbre du volume de la hauteur de ton et du filtre Lorsque le contr leur est utilis il n affecte pas seulement le g n rateur de sons int gr du S08 mais il produit aussi en m me temps les donn es MIDI correspondantes via la borne MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Commande MIDI Molette de modulation Contr leur affectable 1 Contr le de voix Tone Volume Pitch G n rateur de sons BLEU Lorsque le mode Multi est actif ce param tre contr le la partie pour laquelle le r glage du canal de transmission du mode MIDI PAGE 4 et le r glage du canal de r ception du mode Multi Part Edit PAGE 6 sont identiques 1 Contr leur affectable 1 L AC1 Contr leur affectable 1 n est disponible que lorsque vous utilisez un contr leur MIDI externe tel qu un contr leur au pied connect un clavier MIDI Lorsque vous r glez le num ro de changement de commande du contr leur affectable 1 pour qu il corresponde au contr leur situ sur l appareil MIDI connect vous pouvez utiliser ce contr leur pour modifier le son en fonction des r
14. S lectionn P Ecran Nom du param tre Explication pa par lt a gt apparentee M Voice Job VOICE Voice Selection JOB 1 Init Initialize Initialisation R initialisation des param tres d une voix leurs r glages par d faut Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le type de param tre initialiser 2 CpyElm Copy Element Copy Key Copier Copie les r glages de l l ment touche de batterie de la voix en cours d dition dans un autre l ment CopyKey l l ment Copier la touche touche de batterie de la m me voix BlkDmp Bulk Dump Envoi en bloc Envoie les donn es de votre voix dit e sur un ordinateur ou un autre dispositif MIDI a des fins 36 48 d archivage M Voice Store VOICE STORE Stocke vos r glages de param tres d origine 50 Edition de multi Common Reglages qui s appliquent aux 16 parties MULTI Multi Selection R glages Tableaux des donn es MIDI 2 6 et 2 7 dans la Liste des donn es fournie s par ment EDIT amp Appuyez sur les touches simultan ment GENERAL Param tres g n raux 1 Multi Name Nom de multi D finit un nom de multi jusqu 8 caract res et une cat gorie 50 Nom de multi 1 8 Cat gorie de voix Total Vol Total Volume Volume total D termine le volume d ensemble du multi 44 3 Transpose Transpose Transposition D termine le r glage de transposition d ensemble du multi en demi
15. Send Chorus To Reverb Envoi de ch ur la 4 a i TOV ERDSEAU ON dates dede Send Variation To Chorus Envoi de variation achur E EEEE EERE Send Variation To Reverb Envoi de variation la r verb ranon 2 Sensibilit du niveau de la v locit SEQ SETUP Configuration du s quenceur SeqAll Sequencer All Chain Sequence Play DTCC mienne 18 SndVar gt E 64 STC AE gt Rey s ar tates ene E a pees aoe 64 Soft Pedal P dale douce Commande n 067 73 Sostenuto Commande n 066 2222 73 eelere 83 Structure Ne E 20 Superposition de deux voix partes 35 SUD ne 67 Suppression de fichier de la carte m moire Del 55 T Tableau des param tres auraient 18 Tableaux des modes ris tt indus 24 Taux d attaque d ATG EE 61 Taux d attaque du g n rateur d enveloppe 62 Taux d attaque du PEG TE 59 Taux de chute 1 de TRUE E Seege 61 Taux de hute ldiLEEG n R 60 Taux de chute 1 du P G A ns nie 59 Taux de chute 2 de Eege 61 Taux de chute 2 du PER Ai 60 Taux de chute 2 du EES 59 Taux de maintien du FEG sethitin aies 60 Taux de rel chement du FEG 60 Temps de chute 1 du g n rateur d enveloppe 62 Temps de portamento EE 58 TG Tone Generator
16. Temps Temps Temps de Temps d attaque de chute 1 chute 2 de relachement Voice Edit Exemples de r glages du g n rateur d enveloppe d amplitude AEG Cat gorie AEG Level Param tres de AEG Rate Param tres de taux du niveau du g n rateur g n rateur d enveloppe d amplitude d enveloppe d amplitude EREECHEN Dem l m e de 127 oi 0 100 255 255 m zl 200 e 5 l l of af of el See EE ee ER 5 A propos du taux et du temps du g n rateur d enveloppe Mode Voice Le g n rateur d enveloppe traite et fa onne le niveau de sortie du g n rateur de sons depuis le moment o vous appuyez sur une touche et jusqu a ce que le son redevienne inaudible Le niveau axe Y dans les illustrations ci dessous est un aspect diff rent du son qui est fonction du g n rateur d enveloppe utilis En ce qui concerne le PEG le niveau correspond a la hauteur de ton Dans le cas du FEG il correspond la fr quence de coupure Et enfin dans le cas du g n rateur AEG il correspond au volume Le comportement dans le temps du g n rateur d enveloppe est contr l par les param tres de taux R Le taux fait r f rence au temps n cessaire pour passer d un niveau au suivant par exemple du niveau initial au niveau d attaque Les illustrations ci dessous montrent comment diff rents r glages du taux affectent le son Pour accro tre le temps entre les changements de niveaux r glez le taux sur
17. o o L z 5 o g h ke 5 o D o o spiny s u s M x uuy Reproduction de d monstrations Le S08 propose un grand choix de morceaux de d monstration qui mettent en vidence les sonorit s dynamiques et les prouesses techniques de l instrument BETA Assurez vous que le synth tiseur est pr t pour la reproduction Pour plus de d tails reportez vous la section Avant toute utilisation page 12 ep DRUM VOICE E SEQ PLAY MUTE PRESET l S lectionnez la cat gorie DEMO COMMON UTILITY CONTROLLER CARD DEC NO A INC YES EDIT JOB STORE v gt GM2 xG Ese CEET COMPARE PLAY STOP KEYBOARD Appuyez simultan ment sur les touches MULTI et SEQ PLAY Reproduction de s quence pour appeler l cran Demo et lancer automatiquement la reproduction du morceau de d monstration S lection du morceau de d monstration Tandis que le morceau de d monstration est reproduit vous pouvez s lectionner le morceau de d monstration que vous souhaitez entendre en particulier Saisissez la cat gorie du morceau de d monstration partir du pav num rique pour appeler le morceau Vous pouvez par exemple jouer le morceau au piano en appuyant sur la touche 7 PIANO du pav num rique Si vous ne s lectionnez pas un morceau sp cifique un morceau d ensemble OTHER sera automatiquement reproduit
18. par AV AMP Amplitude 23 1 AEGAtkR AEG Attack Rate Taux d attaque de l AEG D termine la transition de volume AMP partir du moment o vous appuyez sur la note au clavier 44 G n rateur d enveloppe d amplitude jusqu ce que le son s teigne Cela vous permet de reproduire de nombreuses caract ristiques sonores des 2 7 instruments acoustiques r els comme par exemple l attaque rapide et la chute des sons de percussion ou le SEN long rel chement des sons de piano prolong s N oubliez pas que les sonorit s diff rentes ont des degr s 23 4 AEGRelR AEG Release Rate Taux de rel chement divers de chute naturelle Par exemple un son de piano d cro t progressivement en volume lorsque vous 1557557 PP 75 7 tenez la touche enfonc e alors que dans le m me cas de figure le son d orgue se maintient a un volume 24 1 55 De m me lorsque le 57 de x est 55 sur une faible valeur le soutien 5x AEGDeyiL REG Deca LL P s allonge Reportez vous aux r glages du g n rateur d enveloppe d amplitude page 44 Oe fag es 24 23 AEGSusL AEG Sustain Level Niveau de soutien de Oe fia ee 25 AEGSclSens AEG Scale Sensitivity Sensibilit de D termine la sensibilit des r glages du taux de l AEG la vitesse de modification de l AEG la position 39 6 777 l chelle de TAEG de la note 57 26 1 AEGLVv Vel AEG Level Velocity Sensitivity Sensibilite Determine la sensibilit du niveau de ou la largeur de la modification d
19. 0 2 r FSTxCtINo Footswitch Transmit Control Number 1 871 1k 1 11 580v 3 67 KEYBOARD B Kb Trans Keyboard Transpose 5051757581 7 l 4 67 VELOCITY Vel Curve Velocity Curve 5 1 67 Kee CTRL SETUP Cti Reset Controller Rese ooo 7X45tf70714101 01 7 BI EE od En ce qui concerne les param tres du m me nom mais dans des modes diff rents les valeurs et les r glages disponibles pour ce param tre peuvent diff rer en fonction du mode DMIA Pour plus d informations sur les param tres pour les effets Reverb Chorus et Variation reportez vous la liste des donn es fournie a part BEA Pour plus de d tails sur les PAGES SEQ PLAY CARD et JOB reportez vous la liste des fonctions page 58 En mode Multi Multiple les r glages de Voice Common Effect Controller Effet commun de voix contr leur commun de voix sont ignor s seuls les r glages des multis sont pris en compte Les r glages Variation Effect Controller Effet de variation Contr leur du mode Voice peuvent tre copi s dans le mode Multi l aide de la fonction Multi Job page 49 Tableau des param tres 5 o ep E Qo fe a5 o E D o o spiny s u s4 M x uuy Voix amp Multis Structure des memoires Une voix est un son instrumental unique cr en utilisant des l ments et en r glant diff rents param tres Le mode Voice Play vous permet
20. Le nom de voix d fini sur le 508 ne s affiche pas correctement sur le Voice Editor pour S08 6 Parmi les caract res valides pour attribuer un nom aux voix du 508 il est impossible d afficher les caract res gt et sur le Voice Editor pour S08 Lorsque vous utilisez le Voice Editor pour S08 vitez d utiliser ces caract res pour attribuer des noms aux voix du S08 L activit de l ordinateur est bloqu e ou gel e lors de l utilisation de la connexion USB Te fait de d connecter connecter le c ble USB ou de mettre l appareil sous hors tension peut entra ner un blocage du fonctionnement de l ordinateur ou emp cher le S08 de fonctionner correctement Veillez NE PAS perturber la connexion USB ni mettre l appareil sous hors tension dans les conditions suivantes de fonctionnement Lorsque le 508 reconna t le p riph rique ou charge le pilote Lors du d marrage ou de la fermeture du syst me d exploitation e Lorsque le fonctionnement de l ordinateur est suspendu avec des commandes de gestion de l nergie comme la veille ou l hibernation Lors du d marrage d une application MIDI est galement possible que l ordinateur se bloque et ou que les fonctions du 508 s interrompent si e Vous mettez l appareil sous hors tension ou vous branchez d branchez le c ble trop souvent e Vous passez en mode veille lors du transfert des donn es MIDI puis vous le remettez en route Vous d branchez br
21. Ou saisissez le 77 Vibrato Depth Intensit du vibrato m num ro 96 et appuyez sur la touche ENTER 78 Vibrato Delay Delai du vibrato 91 Reverb Send Level Niveau de transmission de reverberation 93 Chorus Send Level DEC NO A INC YES Niveau de transmission de choeur o o 94 Variation Effect Send Level o FSTxCt 1 Ho Niveau d mission vers la variation GT IPCInc 5 Reportez vous a la page 73 1 v gt GE En mode Voice Multi le s lecteur au pied peut d sormais tre utilis pour avancer dans les num ros de programmes x o E S 4 Controle de la taux du niveau de hauteur de ton du filtre de l amplitude et du g n rateur d enveloppe sans contr leur num ro de PAGE d dition d l ment de voix normale Vous pouvez contr ler les diff rents param tres selon la position de la note ou sa vitesse force de frappe sur les touches Ce tableau permet de localiser les pages d cran correspondantes selon les diff rents param tres Par exemple si vous souhaitez controler la fr quence de coupure du filtre et le niveau du g n rateur d enveloppe d amplitude en fonction de la vitesse vous devez r gler les param tres correspondants la PAGE 14 1 26 1 Param tres cibles PITCH P FILTER F AMP A Param tres de commande PEG FILTER FEG AEG Taux Niveau Coupure R sonance Taux Vitesse Autre Taux Vitesse Niveau d attaque vitesse d attaque Sensibilit
22. USB USB est l abr viation de Universal Serial Bus Il s agit d une interface s rie permettant de raccorder un ordinateur a des p riph riques Ce syst me autorise galement une connexion a chaud raccordement de p riph riques alors que l ordinateur est allum A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des sections suivantes Mi Section Instructions de base page 11 Cette section pr sente une vue d ensemble des fonctions et caract ristiques du S08 et vous initie aux principes d utilisation de base de l instrument M Guide rapide page 29 Cette section vous explique comment utiliser les fonctions de base M R f rences liste des fonctions page 58 C est l encyclop die du S08 Cette section comporte l explication de tous les param tres Annexe page 72 Cette section contient des informations d taill es sur le S08 telles que la norme MIDI les messages d affichage le d pistage des pannes et les sp cifications MH Manuel d installation livret fourni s par ment Reportez vous ce manuel pour obtenir des instructions sur l installation des logiciels inclus dans le CD ROM sur votre ordinateur M Liste des donn es livret fourni s par ment Ce texte comporte diff rentes listes importantes comme la liste des voix la liste des ondes la liste des multi ou la feuille d impl mentation MIDI A propos des r f rences page de ce mode d emploi PAGE Fait r
23. est produit R glages g n raux du S08 effectuer UTILITY Les canaux MIDI de r ception ont ils t d finis correctement page 64 6 Le s lecteur Local est il r gl sur Off page 67 Le param tre Host Select du mode Utility a t il t r gl correctement pages 13 15 Le mode Demo page 16 ou la fonction Compare page 41 sont ils actifs Lorsque l un des deux est activ les donn es MIDI entrantes sont ignor es R solution des probl mes R glages effectuer pour les donn es du morceau et les p riph riques MIDI connect s Lors de la reproduction de multis l aide d un s quenceur MIDI les canaux de transmission de chaque piste du s quenceur et les canaux de r ception de chaque partie du multi sont ils r gl s correctement page 64 Les bornes MIDI Echo ou MIDI Thru de l ordinateur ont elles t r gl es correctement page 15 Lors de la reproduction d un morceau l aide d un s quenceur MIDI les param tres de volume et d expression page 73 sont ils convenablement r gl s Probl mes de c bles et de connexions Le mat riel audio est il convenablement branch page 13 6 Le c ble MIDI est il intact et connect correctement pages 13 14 15 et 81 Il y a une distorsion du son Les effets ont il t convenablement r gl s pages 46 58 et 63 6 Le volume n est il pas trop lev pages 11 et 12 Le son est trop faible
24. tape d encha nement Fichier de morceaux Pen 1 R glages 00 99 BETA Vous pouvez passer l cran d tape suivant et modifier par avance les r glages de l encha nement m me si un morceau est en cours de reproduction BETA Lors de la reproduction d un morceau un indicateur P appara t dans la colonne PART ELEM KEY de l cran Chain Play Reproduction d enchainement du morceau actuellement s lectionn M Fichier de morceaux Affectez un fichier de morceau l tape d enchainement Vous pouvez s lectionner n importe quel fichier portant l extension MID Lorsque vous s lectionnez un num ro de fichier son nom s affiche dans la ligne sup rieure de l cran Si vous souhaitez reproduire en continu en chaine plusieurs tapes d un enchainement vous pouvez pr ciser de quelle fa on telle tape doit tre reproduite la suite d une autre en utilisant pour cela les options skip ignorer end terminer ou stop arr ter Si vous s lectionnez l option skip l tape est ignor e et la reproduction passe directement l tape d enchai nement suivante Ainsi si vous indiquez que l tape num ro 99 doit tre ignor e la reproduction recommence la premi re tape d s que l tape num ro 98 a t lue Si vous affectez l option end une tape la reproduction en Appuyez sur la touche SEQ PLAY pour passer en mode Sequence Play H Sordi
25. A Or o MESSAGES SYSTEME Les messages systeme sont des donnees portant sur l ensemble du systeme de l appareil m Messages exclusifs au syst me Les messages exclusifs au syst me permettent de contr ler diverses fonctions du S08 y compris le volume principal l accord principal le mode du g n rateur de sons le type d effet et divers autres param tres General MIDI GM System On Activation du syst me GM Lorsqu un message General MIDI System on Activation du syst me MIDI g n ral est re u le g n rateur de sons passe en mode XG Multi Lorsque ceci se produit le S08 re oit les messages MIDI compatibles avec la sp cification GM System Level 1 et par cons quent ne re oit pas les messages NRPN ni les messages de s lection de banque FO 7E 7F 09 01 F7 Hexad cimal BETA Assurez vous que l intervalle entre ce message et la premi re donn e de note du morceau est sup rieur ou gal un quart de note GM2 System On Activation du syst me GM2 Lorsqu un message GM2 System on Activation du syst me MIDI g n ral est re u le g n rateur de sons passe en mode XG Multi Lorsque cela se produit le S08 est r gl pour recevoir des messages MIDI compatibles avec la sp cification GM System Level 2 FO 7E 7F 09 03 F7 Hexad cimal BETA Assurez vous que l intervalle entre ce message et la premi re donn e de note du morceau est sup rieur ou gal un quart de n
26. Cho R glage fix Chorus 1 Chorus Send En fonction du type d effet s lectionn il se peut que le param tre Dry Wet Pur Alt r ne soit pas disponible Pour plus d informations veuillez vous reporter la liste des param tres d effets dans le manuel fourni part et contenant la liste des donn es Multi Var Connect Connexion de variation INS Part 3 Var Send Envoi variation partie 3 activ Rev Return R verb ration Rev SndCho Rev Sortie Vol total Chorus Cho Cho Return HA Reverb Send Chorus Send En fonction du type d effet s lectionn il se peut que le param tre Dry Wet Pur Alt r ne soit pas disponible Pour plus d informations veuillez vous reporter la liste des param tres d effets dans le manuel fourni part et contenant la liste des donn es Var Connect r gl sur SYS Rev Return Dry Level Niveau de puret du son u E Reverb Chorus Var Send en R verb ration Rev SndCho Rev Chorus Cho SndVar Rev Sndvar gt Cho Variation Var Vol total La valeur par d faut de Dry Level Niveau du son sans effet est 127 Elle ne peut pas tre d finie a partir du panneau du S08 mais il est possible de la sp cifier par la transmission de messages MIDI ad quats a partir d un appareil externe Effets Section Instructions de base o Q o
27. DMIA Lorsqu une cat gorie contient plusieurs morceaux de d monstration vous pouvez s lectionner l un des morceaux disponibles en utilisant les touches DEC NO et INC YES La touche PLAY STOP Lecture Arr t vous permet de suspendre la reproduction un point donn du morceau et de la reprendre ult rieurement au m me point Pour interrompre la reproduction du morceau de d monstration appuyez sur l une des touches suivantes VOICE MULTI SEQ PLAY ou EXIT De cette fa on vous pouvez quitter le mode Demo et retourner automatiquement au mode Multi Voice ou au mode s lectionn auparavant BEd La reproduction du morceau de d monstration continue ind finiment jusqu ce que vous l arr tiez Presentation du 08 Le S08 dispose d une grande vari t de fonctions avanc es qui sont en m me temps tr s commodes Ces fonctions vous sont pr sent es dans cette section Le sch ma suivant montre les diff rentes sections de composants ou blocs du S08 Contr leur i Carte memoire Chargement Fichier del Donn es Enregistrement Effets Sequenceur Generateur de sons Co reproduction Reproduction de d monstrations Pr sentation du 508 Contr leur Ce bloc se compose du clavier des molettes de variation de ton et de modulation etc page 37 Le clavier ne g n re aucun son en soi pour chaque note reproduite il ne fait qu envoyer au g
28. Executing s affiche pendant l ex cution de la tache Lorsque celle ci est termin e le message Completed appara t l instrument revient alors en mode Play Wo Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO Vous revenez alors l cran initial L indicateur E Si vous modifiez des param tres en mode Edit l indicateur E Edit appara t dans la colonne PAGE de l cran d s que vous quittez le mode Edit Ceci indique que la voix le multi en cours a t modifi mais pas encore sauvegard PAGE PART ELEM KEY D Da bn Indicateur Edit Edition Sauvegarde des r glages Store r glages Store Reglages de nom de voix de multi et de fichier Saisie de caract res Les instructions suivantes vous indiquent comment saisir des caract res l cran Name Nom en mode Voice Multi Edit et l cran Save Rename Enregistrer Renommer en mode Card Q Pour saisir un nom de voix ou de multi utilisez les touches lt q et p gt pour d placer le curseur d un caract re En affectant un nom de cat gorie il vous sera plus facile par la suite d identifier la voix ou le multi en question La fonction Category Search Recherche par cat gorie page 31 peut galement tre utilis e a cet effet Si aucun nom de cat gorie n est d fini la cat gorie apparait sous la forme de deux tirets Utilisez les touches lt q et pour d placer le curseur sur le prem
29. HB ets Section 51 Ecran Nom du param tre Explication Page par AV par apparent e 1 13 PEGIntL Pitch EG Initial Level Niveau initial du Contr le le changement de hauteur entre le moment o vous appuyez sur une note au clavier et celui o 26 vous la relachez ou le point op la hauteur de sortie atteint z ro 13 2 PEGAtkTm Pitch EG Attack Time Temps d attaque du Mr aa 13 3 PEGRelL Pitch EG Release Level Niveau de TT san n dob tn 13 4 PEGRelTm Pitch EG Release time Temps de TT man n GE sins GI VibRac Vibrato Rate Caux de vibrato Determine la viesse de modulation de fahau s rdeon O 120 4 2 VibDeph Vibrato Depth Profondeur de vibrato D termine Ta profondeur ou le niveau de modulation de Ta hauteur deton 4 3 TvVibbeay Vibrato Delay Time Temps derd de vibrato D finitle temps de retard avant que le vibratonentreenjew 085 CONTROLLER Contr leur 15 1 Porta Svv Portamento Switch Selecteur de Determine l activation ou la d sactivation de l effet Portamento transition de tonalit en douceur entre une 22 15 2 PortaTime Portamento Time Dur e du portamento D termine le temps de transition de la hauteur de ton du Portamento Plus la valeur est lev e plus le 22 TT TT EL 16 PB Range Pitch Bend Range Plage de variation de D termine le degr en demi tons 12 une octave de variation de ton lorsque vous d placez la molette 37 ee ee eee de variati
30. II est impossible de supprimer ou de renommer les fichiers de la carte memoire Seuls les fichiers de la cat gorie All File types de fichiers trait s par les fonctions Save Load peuvent tre utilis s avec les fonctions Rename Delete Il n est pas possible de renommer ni de supprimer les fichiers All Voice File types de fichiers trait s par le Voice Editor pour S08 et SMF R solution des probl mes Section Instructions de base Guide rapide o o S o dz OQ Wem oO E seq suon onu sui uon s spiny 2 Or h Ox o o Impossible de transf rer des fichiers l aide du Card Filer G G C C C 6 ILa capacit utilisable maximale d une carte m moire est de 128 Mo Prenez soin d utiliser des cartes m moires d une capacit inf rieure ou gale a 128 Mo La vitesse d acc s de votre ordinateur au gestionnaire de m moire peut affecter le transfert de fichiers Si c est le cas vous pouvez peut tre rem dier a la situation en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous BEd Prenez soin de consulter le site Web du fabricant du disque dur pour obtenir des d tails concernant la mise jour du gestionnaire e D fragmentez le disque dur l aide de la fonction D fragmentation des Outi
31. Ins rez la carte m moire avec pr caution en l enfon ant doucement jusqu ce qu elle soit introduite fond N ins rez pas la carte m moire dans le mauvais sens N ins rez rien d autre que la carte de m moire dans le logement e Pour retirer une carte m moire Avant de retirer la carte m moire assurez vous qu elle n est pas en cours d utilisation et que l instrument n est pas en communication avec elle Ensuite retirez la doucement Si la carte m moire est en communication avec l instrument vous verrez appara tre l cran un message indiquant qu elle est en cours d utilisation Pour enregistrer charger formater ou supprimer des donn es Vous devez galement savoir que si vous ins rez la carte m moire pendant que l instrument est sous tension ce dernier va automatiquement entrer en communication avec elle pour v rifier de quel type de support il s agit Ne tentez jamais de retirer la carte m moire ou de mettre l instrument hors tension pendant que l instrument est en communication avec elle Vous risqueriez d endommager les donn es r sidant sur l instrument et ventuellement la carte elle m me M Formatage des cartes m moire Avant d utiliser une carte m moire avec votre instrument vous devez la formater Le formatage d truisant toutes les donn es qui y seraient stock es n oubliez pas de v rifier au pr alable si elle contient des donn es importantes BETA Les cartes m moire f
32. Les niveaux de point de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer le param tre de coupure d fini sur les notes sp cifi es Quelle que soit l importance du d calage les limites minimales et maximales de coupure respectivement 0 et 127 ne peuvent pas tre d pass es Une note d finie au dessous de BP1 devient le nouveau niveau BP1 Une note d finie au dessus de BP4 devient le nouveau niveau BP4 La disponibilit du param tre FEG Scaling Echelle du GE de filtre d pend des r glages du point de rupture et du d calage dans les PAGES Flt BP FIt Ofs 10 Lorsque FltSclsns est sp cifi sur les r glages de l chelle du filtre PAGES 15 16 17 sont ignor s plat Lorsqu il est sp cifi sur 15 les valeurs des r glages Flt Ofs sont ajout es a un taux de 100 11 R glages de l chelle d amplitude A titre d exemple vous pouvez d finir les niveaux d calages et les points de ruptures BP1 4 de la mani re suivante p p p p BP e B fo las L amplitude actuelle est de 80 Les d calages sont de 4 au BP1 r gl sur la note El 10 au BP2 r gl sur la note B2 17 au BP3 r gl sur la note G4 et 4 au BP4 r gl sur la note A5 Cela signifie que les amplitudes a chaque point de rupture sont respectivement de 76 90 97 et 84 Pour les autres notes l amplitude est situ e sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents Vol
33. PART ELEM KEY bk 4 1 R glages 1 16 A Toutes les parties BEd Les param tres suivants peuvent tre copi s e Contr le du filtre par la molette de modulation e MW LFO Pitch Modulation Depth Prof de mod de la hauteur de ton OBF par la molette de mod e MW LFO Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du filtre OBF par la molette de modulation e MW LFO Amplitude Modulation Depth Prof de mod de l amplitude OBF par la molette de mod e Plage de variation de ton Contr le du filtre par 1 ACI LFO Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du filtre d OBF par l AC1 ACI LFO Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude d OBF par 1 AC1 e S lecteur de portamento e Temps de portamento CpyPart Copy Part Copier la partie Cette fonction vous permet de copier les r glages des param tres de partie du multi en cours d dition dans une autre partie du m me multi Utilisez les touches DEC NOl et INC YES pour s lectionner la partie source Utilisez les touches et pour s lectionner la partie cible souhait e 1 16 art PART ELEM KEY Pre 4 cible souhait e Partie 1 16 1 R glages P1 P16 Parties 1 16 partie source Enregistrement des donn es sur un appareil externe Bulk Dump G C H Vous pouvez envoyer tous les p
34. PEGS USI las oi eeu oa eege 59 Performance live lors de la reproduction d un fichier de morceau EE E 34 ECim rr rc l l 43 Pitch Bend Variation de ton 75 Pith GOATSE gege ce ns 62 PITCH Edition de voix de batterie 2 5 62 PITCH Edition de voix normale 59 tege eebe 62 Pitch LFO Fade in Time Temps du fondu enchain d OBE deautet 61 Pitch Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de h ute t d 1OM EE 59 Pitch Scaling Center Note Note centrale de l chelle de hauteur de ton 59 EIER 62 eege Ee 62 Plage de variation de ton faste eedlenenss 58 Eeer 61 EE 61 Poly Commande n 127 75 Polyphonic Aftertouch Modification polyphonique ult rieure 24444 75 Polyphonie maximale zu 17 EE 58 Pona TEE 58 Portamento Control Commande de portamento Commande m 74 Portamento Time Temps de portamento Commande n ee 73 Pr cautions de manipulation de la carte m moire SmartMedia ME EE 53 Pr sentation des voix l ments et mulltis 21 Pr sentation E e 16 PHINCIPES A Wt Satin ssl 24 Prise de commande d un autre appareil MIDI via ND NC EE 14 Prise FOOT CONTROLLER Contr leur au pied 11 Prise FOOT SWITCH S lecteur au pied 11 Prise OUTPUT L M
35. cifiez la voix a utiliser en tant que partie au piano PFGrandPrio PART ELEM KEY Ai E H H 1 D L Utilisez ensuite les touches A et Y pour passer l cran Volume PAGE 2 r glez le volume de la partie au piano ainsi que sa position Pan et ses niveaux Chorus et Reverb Send si cela s av re n cessaire Pour en savoir plus reportez vous a la page 65 Wo lume PART ELEM KEY Da L Continuez d utiliser les touches A et V et passez a l cran Rev Ch MIDI Receive Channel PAGE 6 R glez le param tre sur 2 kou CH gt PART ELEM KEY Da L Utilisation du Mode Multi Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Utilisez les touches A et Y et passez l cran Mono Poly PAGE 8 R glez le parametre sur poly polyphonique Mono Poly gt PART ELEM KEY F l od Pour les parties qui ne requi rent pas de polyphonie le param tre du mode peut galement tre r gl sur mono monophonique Utilisez les touches A et Y et passez l cran Part Mode PAGE 9 R glez le param tre sur norm normal Part Mode gt PART ELEM KEY Vu od Dans le cas d une partie de batterie r glez le mode sur Batterie DMIA Pour plus d informations sur l
36. cifiez le nom de fichier INo Card OVER 256 Overt Read Only SameNams La batterie de la sauvegarde de m moire est faible la m moire ne peut tre sauvegard e Stockez les donn es n cessaires sur une carte m moire ou sur un dispositif de stockage de donn es MIDI tels que l archiveur de TBatteryLo donn es MIDI Data Filer MDF3 de Yamaha et faites remplacer la batterie par votre distributeur Yamaha local ou par tout autre technicien Yamaha autoris Opsrationteminge OOOO 2 Completed Op ration termin e TDeviceNum Impossible de transmettre ou de recevoir des donn es en bloc car le num ro de l appareil ne correspond pas ou est r gl sur Off Executing Op ration en cours d ex cution MIDI Data Une erreur s est produite lors de la r ception des donn es MIDI Confirmation finale Messages de l afficheur o Section instructions de base Guide rapide z o E Bes Ke Q D seq suon onu sui uon s spiny 2 Or h Ox o o a R solution des probl mes Vous trouverez ci dessous des conseils de d pannage relatifs aux probl mes les plus courants ainsi que les r f rences aux pages concern es La plupart des probl mes sont parfois tout simplement dus de mauvais r glages Avant d appeler le service technique lisez les conseils de d pannage ci dessous pour d terminer si vous tes en mesure d identifi
37. du PEG 10 1 PEGInitL PEG Initial Level Niveau initial du PEG 10 2 PEGAtkL PEG Attack Level Niveau d attaque du PEG 10 3 PEGDcy1L PEG Decay 1 Level Niveau de chute 1 du PEG 10 4 PEGSusL PEG Sustain Level Niveau de soutien du PEG 10 5 PEGRelL PEG Release Level Niveau de rel chement du PEG Voice Edit Edition de voix normale Parametres communs Element Annexe References Section Guide rapide Instructions de base seq op suononu sui x uuy s su s u epides pino uon o s Voice Edit Edition de voix normale Element etes Selon EE Ecran Nom du param tre Explication Page par AV par apparent e 11 I PEGSclSns PEG Rate Scaling Sensitivity Sensibilit de Determine la sensibilit des r glages du taux du PEG la vitesse de modification du PEG la position de 39 43 6 77 l chelle de la vitesse du GE de hauteur la note 77 11 2 PEGScICN PEG Rate Scaling Center Note Note D termine la hauteur de base num ro de note utilis par le param tre PEGScISns ci dessus Lorsque la 28 m0 77 centrale de l chelle du taux du PEG note centrale est jou e le taux du PEG se comporte en fonction de ses r glages en cours 17 12 1 PEGRtVel PEG Rate Velocity Sensitivity Sensibilit D termine la sensibilit des r glages du taux du PEG la vitesse de modification du PEG par rapport a la 39 1 777 de la vitesse du GE de hauteur la v locit v l
38. f rences Guide rapide Annexe 5 o ep ke E Qo fe a5 o E D o o spiny s u s M x uuy Pav num rique touche ENTER Vous pouvez sp cifier la valeur du param tre s lectionn l aide du pav num rique puis confirmez le r glage de cette valeur en appuyant sur la touche ENTER Par exemple pour d finir une valeur de 100 appuyez dans l ordre sur les touches 1 0 et 0 du pav num rique Le voyant du param tre clignote Enfin appuyez sur la touche ENTER pour d finir la valeur La valeur affich e clignote Sp cifiez la valeur Param trez la valeur Entrez la valeur a l aide du pav num rique ou du clavier ENTER clavier Pav num rique Pan Normal Voice Param tre saisie du num ro de mu la position L63 gauche C Cener R01 e droite Panoramique Nek normale de la note appuy e L01 appuy e Pan Drum Voice Multi Rnd Random Panor Voix um Al atoire 7 L H Limite de note 1 Note la plus haute basse inf sup PchSciCN Note centrale de 1 Hauteur de ton de base l chelle i hauteur de ton PEGScICN Note centrale de Si Hauteur de ton de base du g n r d envel de haut de ton L63 gauche appuy e L01 Fit BP1 4 Point de rupture 1 Point de rupture 1 4 de l chelle du filtre Lvl BP1 4 de rupture Point de rupture 1 4 du niveau Ai
39. l op ration Le message Completed apparait lorsque l op ration est termin e BETA Le nom de fichier doit comporter l extension S6V Si vous sauvegardez un fichier sur un ordinateur Macintosh l extension S6V n est pas ajout e automatiquement Avant de charger ces fichiers sur le 508 vous devez ajouter manuellement l extension x S V aux noms de fichier Utilisation de la carte m moire Card Filer Le Card Filer inclus vous permet d effectuer les op rations suivantes Enregistrer les donn es S08 de la carte m moire sur votre ordinateur e Transmettre des donn es de l ordinateur vers une carte m moire sur le S08 Utiliser votre ordinateur pour renommer ou supprimer des fichiers de la carte m moire de votre instrument MIDI Convertir des fichiers standard MIDI du format 1 au format 0 sur votre ordinateur pour les reproduire sur le S08 Lorsque vous utilisez Card Filer les op rations de panneau sur le 508 et la reproduction au clavier sont ignor s Les DEL des voix et des multis s teignent Dans ce cas le message File Mode s affiche Pour de plus amples d tails sur Card Filer reportez vous au manuel d installation et aux manuels en ligne PDF fournis avec le logiciel DTIH N essayez jamais de retirer ou d ins rer une carte m moire lorsque le S08 est en communication avec Card Filer BETA Le SOS ne peut pas communiquer avec Card Filer dans les conditions suiv
40. leurs 37 Utulisatiomudestache nette asla 48 Utilisation du contr leur au pied pour contr ler ENER os aaa 38 Utilisation du Mode Multi 32 Utilisation du s lecteur au pied pour progresser dans les programmes 38 Utilisation du S08 comme g n rateur de sons multitimbre Multi Edit 33 Utility Le EE 67 V KEE L D ve t ee ii 67 KE e 63 V r FR EE 63 NEIE eege ee eege 63 ob 250000 00 59 63 a 46 Variation Connection Connexion de variation 63 Variation Effect Type Variation Type ERT E 59 63 Variation Parameter 1 10 MSB LSB 63 Variation Parameter 1 5 10 59 PAS EE 67 Vel eh Rte er nt 59 Yelocie Tee 67 Velocity Limit Low High Limite de v locit ETH 59 Velocity Sensitivity Offset D calage de la sensibilit la v locit 58 MES TIS DES es 58 ek EC 58 Vibrato Delay Time Temps de retard de vibrato Commande 1078 74 Vibrato Depth Profondeur de vibrato Commande n 077 unie ins dd dak adada 3 74 Vibrato Rate Taux de vibrato Commande n 075 74 VOICE E 64 Voice Edit Edition de voix normale 58 Voice Edit Voix de batterie 62 Melen 63 Voice Mode AC1 Control Number Num ro de commande
41. ment e Le fait d incr menter l accord fin ne provoque pas une incr mentation de l accord grossier NRPN Num ro de param tre non enregistr LSB Commande n 098 NRPN Num ro de param tre non enregistr MSp Commande n 099 Messages qui r glent les param tres de vibrato filtre g n rateur d enveloppe configuration de batterie et autres param tres d une voix Transmettez d abord le MSB NRPN et le LSB NRPN pour sp cifier le param tre qui doit tre contr l Utilisez ensuite Data Entry page 73 pour r gler la valeur du param tre sp cifi Veuillez noter qu une fois que le NRPN a t sp cifi pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur de NRPN Par cons quent apr s avoir utilis le NRPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obtenir des r sultats inattendus Les num ros NRPN suivants peuvent tre re us 1 OA 0 Vibrato Delay Retard de vibrato 01 Filter Resonance 20 21 63 EG Attack Time 64 66 rr Filter Cutoff Frequency 01 i 01 i 01 EG Decay Time 14 Drum Filter Cutoff Frequency 15 r Drum Filter Resonance 16 rr Drum EG Attack Rate 17 rr Drum EG Decay Rate 18 rr Drum Instrument Pitch Coarse 1A rr Drum Instrument Level 1C rr Drum Instrument Panpot 1E rr Drum Instrument Chorus Send Level 1F rr Drum Instrument Variation Send Level rr Num ro
42. n rateur de sons du S08 des informations sur la note sa v locit etc Les contr leurs peuvent galement envoyer des donn es de performance ne contenant pas de notes Les informations provenant du clavier et des contr leurs peuvent tre transmises a d autres appareils MIDI externes par le biais de la borne MIDI OUT G n rateur de sons Ce bloc reproduit des sons en fonction des informations transmises par le clavier et les contr leurs L exemple suivant montre le chemin emprunt par le signal mis par un l ment en mode Voice Voix Contr le le niveau de sortie amplitude de chaque l ment provenant de la section FILTER Filtre Les signaux sont ensuite envoy s ce niveau l unit d effets Contr le la hauteur de ton de chaque l ment provenant de la section OSC gt cp OSC PITCH FILTER AMP Vers les unit s Oscillateur z x Amplitude W d effets Modifie la qualit sonore de chaque l ment provenant de la section PITCH Produit la forme d onde de chaque l ment Chaque voix est constitu e de quatre l ments maximum A propos du g n rateur de sons AWM2 et de la forme d onde Wave Le g n rateur de sons du S08 utilise le syst me avanc AWM2 L AWM2 Advanced Wave Memory 2 M moire d onde avanc e 2 est un syst me de synth se utilisant des formes d ondes chantillonn es qui est pr sent dans de nombreux synth tiseurs Yamaha Dans un soucis de r
43. off pour les parties 28 23 77 77 ne devant pas repondre a un appareil MIDI 7 7 1 2 NoteShift Note Shift Detune D calage de note Pour Note Shift d termine le r glage de hauteur transposition de touche en demi tons 12 une octave 24 D saccord Pour Detune d termine le r glage fin 7 8 Mono Poly Mono Poly Indique pour chaque partie si celle ci doit tre reproduite en mode monophonique une note la fois ou 22 a ae en mode polyphonique plusieurs notes simultan ment TONE 10 1 VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth Profondeur de D termine la sensibilit 3 la v locit ou le niveau de variation de la voix en r ponse a votre force de jeu 39 777 la sensibilit a la v locit v locit 7 2 VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset D calage dela Determine la valeur de l ajustement des v locit s re ues pour l effet de v locit r el 39 777 sensibilit la v locit 7 11 1 Cutoff Filter Cutoff Frequency Frequence de Definit la frequence de coupure du filtre passe bas 43 Leem 2 Ce param tre d termine la r sonance du filtre ou l importance du r glage de la fr quence de coupure 12 1 Attack Tm Attack Time Temps d attaque Contr le le changement de son filtre et de volume amplitude entre le moment o vous appuyez sur une 25 as SE note au clavier et celui o vous la rel chez ou le point o le niveau de sortie atteint z ro 7 3 Release Time Temps de relachement
44. rateur de sons par pas de 0 1 centi me 1000 un demi ton MIDI CHANNEL 2 Device No Device Number ON d appareil Determine le num ro de l appareil MIDI Ce num ro doit correspondre au num ro de l appareil MIDI Kee Ee externe lors de la transmission ou de la r ception de messages exclusifs au syst me 3 Rev Ch Receive Channel Canal de r ception D finit le canal de r ception MIDI pour utilisation du S08 en mode Voice avec un s quenceur MIDI 7 7777v77777 externe et comme g n rateur de sons MIDI Omni tous les canauX contr leurs etc 5 Thru Port Thru Port Port relais De nombreux s quenceurs informatiques sont capables de transmettre des donn es via plusieurs ports MIDI d passant ainsi la limite des 16 canaux Lorsque la borne USB est utilis e pour la r ception des donn es MIDI les messages MIDI recus via le connecteur USB peuvent transiter par le connecteur MIDI OUT du S08 vers d autres appareils connect s Vous devez param trer le num ro du port ici Ceci est MIDI FILTER 6 RxPgmChng Receive Program Change R ception de Active on ou d sactive off la r ception des messages de changement de programme et de s lection de ee Kegel banque sur le S08 en provenance d un dispositif MIDI externe ou d un s quenceur S08 7 RxBankSel Receive Bank Select R ception de TT ee disponible si Host Select S lecteur de l h te UTILITY PAGE 13 est r gl sur USB 8 TxPgmChng Transmit Program Change
45. seq ap suononu sul uon s opide1 spiny s u s H ini MUSIC SYNTHESIZER SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over Or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO
46. vous appuyez sur le clavier Force du toucher du clavier soft1 Un style de jeu plus l ger accro t Volume le niveau du volume Ce r glage est adapt aux personnes avec un toucher de clavier plus doux Force du toucher du clavier soft2 Un style de jeu plus l ger accro t Volume le niveau du volume la r ponse se situe entre Soft1 et Normal Force du toucher du clavier easy Cette courbe est galement con ue pour accro tre le niveau du volume avec un style de jeu plus l ger Cependant le niveau du volume est stable dans tous les registres dans la mesure o la courbe de v locit dans la plage des fr quences moyennes est proche de Normal wide Un style de jeu plus l ger diminue le niveau de volume tandis qu un style plus soutenu l accro t Cela donne une plage dynamique apparente plus large hard Un style de jeu plus soutenu accro t le niveau du volume Ce r glage est adapt aux personnes avec un toucher de clavier plus soutenu Touch Sensitivity Sensibilit au toucher o Volume Force du toucher du clavier Force du toucher du clavier Force du toucher du clavier Section instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq op suononu sui x uuy s su s u epides pino uon o s Voice Edit Edition de voix normale Parametres communs O R f rences Liste des fonctions Cette liste explique clairement et bri vement l
47. 31 Touche PRESET DRUM PERC Pr s lection Batterie Percussions pages 29 31 Touche USER SE Utilisateur SE pages 29 31 Touche GM2 XG OTHER GM2 XG Autre pages 29 31 Pav num rique pages 28 30 Touche ENTER KEYBOARD Entr e Clavier page 28 Touche EXIT Sortie page 27 Cadran de donn es page 27 Borne USB page 14 Logement de la carte m moire page 53 Bornes MIDI IN OUT THRU Entr e Sortie Relais MIDI pages 13 Prise FOOT SWITCH S lecteur au pied pages 15 38 Prise FOOT CONTROLLER Contr leur au pied pages 15 38 S lecteur STANDBY ON Veille Marche page 12 FOOT FOOT H STANDBY SWITCH CONTROLLER ON L MONO PHONES O OO 11 Ly EA 22 23 24 25 Borne DC IN Entr e alimentation courant continu page 12 Prise OUTPUT L MONO et R Sortie gauche mono et droite page 13 E Prise PHONES Casque page 13 od Le param tre HostSelect S lection de l h te se r gle en mode Utility Utilitaire page13 Commandes et connecteurs o o o ul 2 c Zo 9 6 0 Ben E R f rences Guide rapide Annexe o o L z 5 o Las 5 o D o o s u s M epides opiny x uuy Avant toute utilisation Alimentation Panneau arriere OUTPUT R T LLER DC IN
48. 46 Effets en mode Multi 47 Effetsen mod 47 Effets syst me et d insertion 46 EG Attack Attaque du OG 62 EG Decay 1 Rate Taux de chute 1 du GE 62 EG Decay 2 Rate Taux de chute 2 du GE 62 EG Decay Chute 2 62 EE 59 Element Edition de voix de batterfe 62 Element Edition de voix normale 22 59 Element vo ren 59 prett eege dese ege een 67 Enregistrement des donn es du S08 sur la carte m moire SAVE EE 54 Enregistrement des donn es sur un appareil externe B lk DUMP a dal dns 49 Enregistrement des r glages du 508 sur un appareil externe Bulk Dump Send 36 Enregistrement et reproduction l aide d un s quenceur MIDI x 14 48 Exemple de r glages d effets x sccsssesweacocecnncosacnencavenececennds 46 Expression Commande n 011 73 F Factory Set r tablissement des param tres de fabrication par d faut rs Assis 23 FactorySet R glage d usine 67 FC Transmit Control Number Num ro de commande de transmission par le contr leur au pied 67 FCIXCUN E 67 FEG Atack Rate Velocity Sensitivity Sensibilit du taux d attaque du FEG la v locit 60 PEG Attack Rate i 60 FEG G n rateur
49. 63 Modification de l l ment de la partie en cours d ex cution en fonction de la velocite Param tre VelLmt L H eebe page 59 E EE E EE page 64 Adoucissement de la transition de hauteur d une note la suivante Fonction Porta Sw Time pages 58 et 65 E Modification de la hauteur de note Transposition du son R glage de la hauteur r glages du g n rateur de sons R glages de voix id E RE Fonction Note Shift Detune page 59 Fonction Note Shift Detune page 64 EE molti COMTI S ENN Fonction Transpose page 63 EE Fonction Kbd Trans page 67 R glage de l accord par rapport d autres instruments Fonction MasterTune page 66 R glage de toutes les notes touches la m me hauteur Param tre PchSclSns page 59 Index des applications R glage du volume du niveau Redlage du VO Me Se me tals Curseur VOLUME page 12 R glage du volume de multi concerne toutes les parties Fonction Total Vol page 63 s Relace dit volume d CHAQUE E EE Fonction Volume page 64 R glage du volume d une voix concerne tous les l ments Fonction Total Lvl Vol page 63 R glage du volume de chaque l ment Fonction Level page 59 e R glage du volume de chaque to
50. 91 201 0700 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial ay Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Secu
51. COUNTRIES Yamaha de Panama S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G 3526KL Utrecht The Netherlands Tel 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 FRANCE Yamaha Musique France Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 SY23 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Electronica Musical S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel
52. DEL s allume pour passer en mode Multi Edit od Vous devez s lectionner le multi avant de passer en mode Multi Edit page 32 Si l cran Common Edit appara t appuyez sur la touche ou pour s lectionner l affichage Part Edit S lectionnez une partie pour la plage la plus basse l aide des touches PART et Pour cet exemple s lectionnez P1 Partie 1 Utilisez les touches A et V si n cessaire et appelez l cran Voice Selection PAGE 1 afin de s lectionner une voix d instrument corde pour la partie de la plage la plus basse STS tr ings 1 Taq BETA Pour obtenir des d tails sur la s lection de voix reportez vous ala page 70 Utilisez les touches A et V pour appeler l cran Volume PAGE 2 puis r gler le volume pour la partie au piano ainsi que sa position Pan et ses niveaux Chorus et Reverb Send si cela s av re n cessaire Pour en savoir plus reportez vous a la page 62 Utilisez les touches A et V pour appeler l cran NtLmt Note Limit PAGE 4 et sp cifier une plage de tonalit s pour les parties les plus hautes et les plus basses Passez de l cran NtLmt L Note Limit Low l cran NtLmt H Note Limit High en appuyant sur les touches lt q et pm S lectionnez C 2 pour la note la plus basse et B2 pour la plus haute Utilisez les touches A et W pour appeler l cran Rev Ch MIDI Receive Channel PAGE 6 S
53. Edit page 41 Utilisez les touches A et V pour appeler l cran VarEF Type d effet de variation affich dans la ligne du bas PAGE 14 Utilisez le cadran de donn es pour s lectionner GM FLANGER puis jouez au clavier Essayez d autres types d effets en vous aidant de la liste des types d effets que contient la liste des donn es fournie s par ment BETA Vous avez la possibilit d couter et de comparer la diff rence entre la voix dit e avec vos r glages modifi s et la m me voix avant dition page 41 oO Vous pouvez effectuer des r glages d taill s de param tres dans la page des param tres d effets PAGE 15 Pour de plus amples informations sur les param tres d effets reportez vous la liste des donn es fournie s par ment Pour sauvegarder vos nouveaux r glages il suffit de les stocker sous la forme d une voix unique avant de quitter le mode Voice Edit Pour plus d informations sur le stockage de voix reportez vous la page 50 Effets en mode Voice En mode Voice vous pouvez r gler le param tre Effect Send pour les sections Reverb et Chorus et les enregistrer avec chaque voix En ce qui concerne l effet de variation le type d effet et les diff rents param tres d effet peuvent tre d finis de m me que le r glage d activation d sactivation de l effet pour chaque voix Les signaux trait s par le bloc de variation sont mix s et envoy s aux sections Reverb
54. Elay aba e 66 Sequence Elay JOD eege 66 E e 66 UV JOD EE 67 COM EE 67 Cat 67 Annexe Ee 2 A propos de MIDI E 72 Messages de l afficheur 77 R solution des probl mes 78 lU TE 83 rie EE 84 Commandes et connecteurs Panneau avant il Epes 25 CG EE MUSIC SYNTHESIZER OS hon pa m O salle Le iliz Xe A4i B 1iCO DO EO 0 5 BO iC1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 F3 IG3 A3 B3 4164 4 5 Molette de variation de hauteur de ton page 37 Molette de modulation page 37 Curseur VOLUME page 12 LCD Afficheur a cristaux liquides page 25 Liste des types de param tres page 26 Touches MODE page 24 Touches PART ELEMENT KEY Partie El ment Touche 1 Touches page 26 2 Touche MUTE Assourdissement pages 41 42 Touches DATA Donn es page 26 1 Touche DEC NO Diminution Non page 27 2 Touche INC YES Augmentation Oui page 27 es Panneau arri re 3 Touches A page 26 4 Touches lt 1 1 gt page 26 Touche CATEGORY SEARCH DRUM Recherche de cat gorie Batterie pages 30
55. Emplacement e Ne pas abandonner l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis des vibrations Eviter galement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture midi qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes e Ne pas utiliser l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet instrument la TV ou la radio pourraient produire des bruits e Ne pas installer l instrument dans une position instable o il risquerait de se renverser D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument e Utiliser le pied indiqu pour l instrument Pour la fixation du pied ou du b ti utiliser seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi l on risque d endommager les l ments internes ou de voir se renverser l instrument 3 7 1 2 e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettre ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement le volume Sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir e Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrum
56. Nom 1 8 Cat gorie 58 Name Name 1 8 Category Nom 1 8 Categorie 62 Niveau d attaque du 60 Niveau d attaque 4 59 Niveau de chute 1 de AEG Re 61 Niveau de chute 1 du FEG 60 Niveau de chute Tdubko 59 Niveau de rel chement du FEG 60 Niveau de rel chement du PEG 59 Niveau de soutien du PEO 59 Niveau initial de ARG EE 61 NIVEAU total entend eme 58 NIT n alan 62 63 norm Voix normale edd 22 Note Limit Low High Limite de note inf rieure SE NE din eee b sl r 59 Note On Note Off Touche activ e d sactiv e 73 N te OM OTE E 73 Note Shift Detune D calage de note D saccord 59 feet RTE 59 NRPN Num ro de param tre non enregistr 74 TEI TA EE 59 Num ro de contr le de transmission de la molette de BCEE geiergert cette 67 Numero desl onde ea ada 59 Num ro de la PAGE EDIT de la profondeur de contr le MW ACI LFO 22 37 Num ro de la PAGE EDIT de profondeur de contr le MWAO Ee eege 37 O OBF Low Frequency Oscillator 45 62 OSC MIX Oscillateur Mixeur 42 OSC Oscillator MIX Edition de voix de batterie 62 OSC Oscillator MIX E
57. On est toutefois maintenu Reset All Controllers R initialisation de tous les contr leurs Commande 121 Les valeurs des contr leurs suivants sont r initialis es leurs valeurs par d faut CONTROLLER VALEUR Pitch Bend Change 0 centre Aftertouch 0 d sactiv Modification ult rieure Polyphonic Aftertouch 0 d sactiv Modification polyphonique ult rieure Modulation 0 d sactiv Expression 127 max Hold1 Maintien 0 d sactiv Portamento 0 d sactiv Sostenuto 0 d sactiv P dale douce 0 d sactiv Portamento Control Annule le num ro de la touche source de portamento RPN Num ro non sp cifi les donn es internes demeurent inchang es NRPN Num ro non sp cifi les donn es internes demeurent inchang es All Notes Off D sactivation de toutes les notes Commande n 123 Permet d annuler toutes les notes en cours pour le canal sp cifi Cependant si Hold1 ou Sostenuto est activ les notes continuent d tre audibles jusqu ce qu elles soient d sactiv es Mono Commande 126 Joue le m me r le que lorsqu un message All Sounds Off est re u si le 3 me octet num ro mono est compris dans la plage de 0 16 ce message fait passer le canal correspondant en mode Mono Mode 4 m 1 Poly Commande n 127 Joue le m me r le que lorsqu un message All Sounds Off est re u et fait passer le canal corres
58. PEG x uuy s u s H 7 Commande d l ment en fonction de la v locit par ex PEG Valeur positive V locit Degr de changement de hauteur de ton PEGRtVel PEGLvIVel Elev Vitesse plus rapide N Vitesse plus lente Faible A NC Temps de modification du PEG Faible Il n existe que des valeurs positives pour l AEG et les r glages de filtre 8 Configuration brk p applique les r glages du param tre BP dans les PAGES suivantes table applique les r glages pr d finis pour chaque voix Ce dernier r glage n est effectif que pour les voix XG seq ap suon onu sui opides opin U01 99S 9 R glages de l chelle du filtre Par exemple vous pouvez r gler les niveaux de d calage et les points de rupture BP1 BP4 de la mani re suivante WG CG EE BP e fr a Dans cet exemple le r glage actuel de la coupure est de 64 Les d calages sont de 64 au BP1 r gl sur la note E1 10 au BP2 r gl sur la note B2 17 au BP3 r gl sur la note G4 et 60 au BP4 r gl sur la note A5 Cela signifie que les fr quences de coupure chaque point de rupture sont respectivement de 0 74 81 et 124 Pour les autres notes les fr quences de coupure se situent sur la droite reliant deux points de rupture adjacents Coupure Num ro de note Point de Pointde Point de Point de rupture rupture rupture rupture Il Il Il Il 1 B2 G4 A5
59. VarCtl MW Variation Control Depth Prof de 37 z ONNES Sonate de er pa a olene de mo m 21 ACI VarCti ACT Variation Control Depth Profondeur 37 Reesen Part R glages des 16 parties individuelles R glages Tableau des donn es MIDI 2 8 dans la Liste des donn es fournie s par ment Chaque type d effet de variation poss de un param tre fixe sp cifique qui peut tre contr l en temps r el l aide de la molette de modulation ou de l ACI Reportez vous la Liste des param tres d effet dans la Liste des donn es fournie s par ment MULTI Multi Selection EDIT or VOICE 1 Voice Bank Select MSB LSB S lection de Affecte une voix chaque partie 31 122 e Jee LL MIX Mixeur 3 Pan Panoramique D termine la position de balayage panoramique st r o Rnd la position panoramique volue de fa on 28 5 al atoire chaque fois qu une touche est jou e 7 4 1 2 NtLmt L H Note Limit Low High Limite de note D termine les notes les plus basses et les plus aigu s de la plage du clavier 28 TT el 5 1 2 VelLmt L H Velocity Limit Low High Limite de D termine les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit au sein de laquelle chaque partie doit 42 ee v locit inf rieure sup rieure r pondre GENERAL Param tres g n raux 6 Rev Ch MIDI Receive Channel Canal de Chaque partie re oit des messages MIDI en fonction du canal r gl ici Choisissez
60. alisme chaque voix AWM2 utilise plusieurs chantillons d une forme d onde d un instrument r el En outre une grande vari t de g n rateurs d enveloppe de filtres de modulations et autres param tres peut tre appliqu e a la forme d onde initiale BETA Le syst me AWM2 ne se limite pas aux instruments avec hauteur de ton traditionnels voix normales il produit galement divers instruments percussions voix de batterie Pour plus d informations sur les voix normales et les voix de batterie veuillez vous reporter a la page 22 Polyphonie maximale La polyphonie maximale du S08 est de 64 notes Cependant la polyphonie r elle de notes varie en fonction du nombre d l ments contenus dans la voix Pour calculer la polyphonie r elle divisez la polyphonie totale de 64 par le nombre d l ments de la voix Par exemple si une voix est constitu e de deux l ments la polyphonie maximale des notes de cette voix sera de 32 Les effets permettent de modifier ou d accentuer le son d un multi ou d une voix Ils incluent les effets de la section Reverb R verb ration 17 types qui ajoutent de tons arri res d ambiance au son la section Chorus Ch ur 17 types laquelle ajoute de l animation et de la profondeur et la section Variation 54 types qui se caract rise par une profusion d effets compl mentaires BLA Pour plus de d tails sur les effets reportez vous la page 46 Lecteur de carte et s quenceur Le bloc
61. apparait Utilisez la touche pour s lectionner l cran Save Pour remplacer un fichier existant utilisez les touches DEC NO et TNC YES pour s lectionner le fichier concern puis allez l tape 6 Appuyez sur la touche ENTER pour appeler directement l cran de saisie du nom Entrez le nom du fichier page 50 Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration Le message Completed appara t lorsque l op ration est termin e AFEN HEW_F ILE Si l enregistrement entra ne le remplacement d un fichier existant un message de confirmation s affiche Appuyez sur les touches TNC YES pour enregistrer le fichier et remplacer les donn es d origine ou appuyez sur la touche EXIT pour annuler Querlrite PART ELEM KEY Sure BEd Les donn es ci dessous peuvent tre enregistr s sur la carte m moire eVoix normale utilisateur de 1 128 e Voix de batterie utilisateur 1 et 2 eMultis 1 32 e Syst me Utility Controller Sequence chain Utilisation de la carte m moire Chargement de donn es sur le S08 depuis la carte m moire Load Vous pouvez charger des fichiers de la carte m moire sur le 508 et s lectionner le type de donn es charger m R glages All User Normal Voice 1 128 User Drum Voice 1 et 2 Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card appara t Utilisez les touches etl w pour s
62. au clavter gamme 18 2 FitVelCrv Filter Velocity Curve Sensitivity Sensibilit Des courbes pr s lectionn es de sensibilit de la coupure la v locit sont disponibles pour chaque du filtre a la courbe de v locit l ment Pour diminuer l effet r duisez cette valeur 0 plate ou pas d effet Mu 19 1 FEGHoldR FEG Hold Rate Taux de maintien du FEG 1 Determine la transition de la hauteur de ton fr quence de coupure d s que vous appuyez sur la note au 39 43 clavier jusqu ce que le son s teigne Reportez vous aux r glages du g n rateur d enveloppe de filtre 92 page 43 ER 94 ER 41 207 ag 0 4 20 5 FEGRelL FEG Release Level Niveau de 77 rel chement du FEG 21 FEGSclSens FEG Rate Scaling Sensitivity Sensibilit 1 D termine la sensibilit des r glages du taux du FEG la vitesse de modification du FEG la position de 39 6 777 de l chelle du taux du FEG la note 177 22 1 FEGAtkVel FEG Attack Rate Velocity Sensitivity D termine la sensibilit du taux d attaque du FEG la v locit 39 7 Sensibilit du taux d attaque du FEG la 22 2 FEGOthVel FEG Rate Velocity Sensitivity Sensibilit D termine la sensibilit de tous les taux du FEG la v locit sauf les taux d attaque et de maintien 39 27 S q ao aya S lectionn S lectionn P Ecran Nom du param tre Explication par lt q p gt apparentee
63. c ble MIDI unique vers l instrument r cepteur Si le canal MIDI de l instrument r cepteur Canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission le son mis par l instrument r cepteur sera fonction des donn es envoy es par l instrument metteur Canal 2 de transmission MIDI Canal 2 de r ception MIDI Le S08 est un g n rateur de sons enti rement multitimbre qui vous permet d entendre simultan ment des parties instrumentales diff rentes uniquement celles du SO8 en affectant un canal MIDI diff rent chaque partie Messages MIDI transmis et re us par le 508 Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux groupes les messages de canaux et les messages syst me Vous pouvez trouver ci dessous une explication des diff rents types de messages MIDI que le SO8 peut recevoir et transmettre MESSAGES DE CANAL Les messages de canal sont des donn es correspondant une performance au clavier pour un canal sp cifique E Note On Note Off Activation d sactivation de note Key On Key Off Activation d sactivation de touche Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Plage de r ception des notes C 2 0 G8 127 C3 60 Plage de v locit 1 127 Seule la v locit Note ON est re ue Note On G n r lorsqu une touche est enfonc e Note Off G n r lorsqu une touche est relach e Chaque message comprend un num ro de note particulier qui correspond la
64. d OBF D terminelaforme done lOBE 32 2 LFO Phase LFO Phase Initialize Initialisation de la D termine si l OBF est r initialis chaque fois qu une note est enfonc e See ped ORD m 33 Definit la vitesse de la forme d onde de TOBF 51 34 1 LFO PMod LFO Pitch Modulation Depth Profondeur D finit la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module la hauteur du son 37 777 de la modulation de hauteur de ton d OBF 34 2 LFO Fmod LFO Filter Modulation Depth Profondeur D finit la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module la fr quence de coupure de filtre 37 777 de modulation du filtre de 17OBF 57 34 3 LFO AMod LFO Amplitude modulation Depth Pro Definit la profondeur a laquelle la forme d onde de l OBF module l amplitude du son 37 2 777 de modulation de l amplitude de 17OBF fett 35 1 PLFODelay Pitch LFO Delay Retard de de D finit le temps de retard avant que l OBF prenne effet 14 35 2 PLFO Fade Pitch LFO Fade in Time Temps du fondu D termine le temps n cessaire l effet de l OBF pour augmenter progressivement une fois le retard 15 777 enchain d OBF de hauteur coul Hu 16 Voice Edit Edition de voix normale Element Section Guide rapide Instructions de base Annexe References seq op suononu sui x uuy 5 epides pino u01 99S Voice Edit Edition de voix de batterie Param tres communs Touche S lectionn P Ecran Nom du
65. d enveloppe de filtre 43 FEG imtil E EE 60 FEG Rate Scaling Sensitivity Sensibilit de l chelle du taux du FEG 2222 60 FEG Rate Velocity Sensitivity Sensibilit du taux 60 BEG Sustain 60 EE 60 PECAUR s s 60 EE R R Rada 60 R GNER 2 ne nn don 60 FEGDeyY R uu y n mod y 60 FEL R sU x 60 EE 60 PEGimi sl ba ras sde 60 EE eegend 60 sa 60 FEGRE eet 60 BEG E E 60 EU ee 60 FILTER L aa 43 Filter Cutoff Frequency 60 62 Filter Cutoff Scaling BP 1 4 60 Filter Cutoff Scaling Flag Indicateur de l chelle de coupure e E 60 Filter Cutoff Scaling Offset 1 4 60 Filter Cutoff Scaling Sensitivity Sensibilit de l chelle de coupure de filtre 2222 60 FILTER Edition de voix de batterie 2 62 FILTER Edition de voix normale 60 Filter Resonance sde ee 60 62 Filter Velocity Curve Sensitivity Sensibilit du filtre la courbe de v locit 60 Exed ele 67 FIt BPA E 60 FITOI E 60 at ee 60 Stee 60 EIN sal ever ee Lente tt 60 Fonction Compare CC omparer 2 2222 41 Format za e Ee 67 F d moire F 55 ormatage d une carte m moire Frmt TAT tnt 67 F
66. dans votre r gion Veuillez consulter votre distributeur Yamaha CONSOMMATION ELECTRIQUE NIVEAU MAXIMAL DE SORTIE SW OUTPUT 9 2dBm 10 kO PHONES 0 2dBm 33 DIMENSIONS POIDS 1323 L X 389 P X 159 H mm 19 8 kg Les caract ristiques techniques et descriptions de ce mode d emploi sont uniquement donn es titre d information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment et sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques les quipements et les options pouvant diff rer d un pays l autre veuillez consulter le distributeur Yamaha le plus proche Sp cifications Section Instructions de base Guide rapide z o E L K O D A A propos de la norme MIDD 72 A propos du g n rateur de sons AVVM2 et de la forme d onde VVavel 17 A propos du taux et du temps du g n rateur d enveloppe Mode Voice 44 Activation D sactivation Assourdissement d l ments de touches ou de parties 41 Active Sensing D tection active R ception uniquement 22 76 ACD AMO DEE 58 ACC CNG E 67 ACI Contr leur affectable 1 37 EEN ed 58 ACI LFO Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude d OBF par TACI EE 58 AC1 LFO Filter Modulation Depth Profon
67. de 1 en mode Volfce 67 Voice Mode Controller Reset R initialisation du contr leur en mode Vofce 67 VOICES fen E aa 63 VOIX eL l MENT 21 SMoxebmulu n aa d d 20 Voix normales et voix de batterie 22 VOL HOLA EE 58 63 Volume principal Commande n 007 73 X XG System On Activation du syst me XG 76 For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebougas 2636 Sao Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha de Panama S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN
68. de l l ment Le S08 fait appel un LPF filtre passe bas Seules les fr quences en deca de ce point sont transmises En outre vous pouvez r gler le degr de r sonance con tenu harmonique appliqu au signal autour de la fr quence de coupure C est une technique utile si l on veut ajouter davantage de caract re au son Coupure Plage passante Niveau Volume Plage de coupure Fr quence de coupure Fr quence R sonance R sonance DMIA Un filtre est galement disponible dans les diff rents multi canaux Vous pouvez galement d finir la dur e de fonctionne ment du g n rateur d enveloppe de filtre FEG ce qui vous permettra d obtenir une modification dynamique des caract ristiques sonores Nous allons pr sent vous montrer le mode de fonctionnement du FEG FEG G n rateur d enveloppe de filtre Vous avez le choix entre cinq param tres de taux qui contr lent la vitesse des modifications du son et cinq param tres de niveau qui commandent le degr de fil trage appliqu D s qu une note est jou e le filtre est fix sur le niveau initial et conserve ce niveau pour la dur e d finie dans le param tre Hold Rate Le degr de modification du filtre apr s cela est d termin par les param tres Attack Level et Decay 1 et 2 Levels le temps qui s coule entre ces modifications est d termin par les param tres Attack Rate et Decay 1 et 2 Rates Une fois que vous rel chez la note la
69. de s lectionner et de reproduire n importe laquelle de ces voix En mode Multi Play vous affectez une voix diff rente a chaque partie et vous utilisez un s quenceur pour reproduire plusieurs voix simultan ment Les voix sont enregistr es dans la m moire interne PRESET USER GM2 XG Les multis sont stock s dans la m moire interne USER Mode Voice Play Mode Multi Play Contr leurs Contr leurs S quenceur G n rateur de sons Multi 32 utilisateurs MLT01 MLT32 Reproduction d une voix Reproduction de voix multiples PRESET GM2 XG USER 128 voix pr d finies 128 voix utilisateur 493 voix PRO01 128 Deeg US001 128 luspR 2 voix de batterie utilisateur 29 voix de batterie Les voix de batterie XG121 128 n appartiennent pas l ensemble GM2 XG il s agit de kits de percussions originaux sp cialement programm s pour le S08 BEd Au total 493 voix normales GM2 XG et 128 voix normales Preset ainsi que 29 voix de batterie sont disponibles en tant que voix pr s lectionn es Vous pouvez cr er et enregistrer vos propres voix originales le S08 dispose d un espace m moire utilisateur pouvant contenir 128 voix normales utilisateur et deux voix de batterie utilisateur Voix amp Multis Pr sentation des voix l ments et multis Chaque voix comprend au maximum quatre l ments Chaque l ment consiste en une forme d onde ou en un son instrumental de haute qualit Voix et l
70. est trop lev e il peut en r sulter du bruit Si c est le cas diminuez la valeur 4 Les r glages de l l ment dont le s lecteur Element Switch est sp cifi sur off ne peuvent pas tre modifi s et appara t sur l afficheur 5 Les num ros d onde pr sentant un ast risque et les noms d ondes indiqu s par le signe arobase ont des valeurs de param tres fixes en fonction de la plage de sons Pour ces ondes l dition d l ments est limit e aux param tres ci dessous Dans l afficheur LCD les valeurs de tous les autres param tres sont remplac es par une s rie d ast risques indiquant par la qu ils ne peuvent pas tre r gl s Element Switch S lecteur d l ment Wave Selection S lection de l onde Note Shift D calage de note Note Limit Low High Limite de note inf rieure sup rieure Velocity Limit Low High Limite de v locit inf rieure sup rieure Pitch Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de hauteur de ton Pitch Scale Center Note Note centrale de l chelle de hauteur de ton 6 Commande d l ment en fonction de la position de note sur le clavier par ex Taux du PEG Vitesse de modification du PEG Valeur Dy N Valeur n gative N Vitesse S N plus rapide 7 3 Plage Plage inf rieure A Sup rieure Vitesse plus lente Hauteur de ton de base Tl n existe de valeur n gative que pour le
71. fonction Initialize pour initialiser une voix dans la m moire utilisateur interne Pour plus de d tails reportez vous la page 48 Passage au mode Voice Edit La cr ation et l dition de l ensemble des voix s effectuent en mode Voice Edit Pour passer au mode Voice Edit appuyez sur la touche EDIT lorsque vous tes dans le mode Voice Play VOICE MULTI SEQ PLAY DEMO UTILITY CONTROLLER CARD EDIT JOB STORE COMPARE PLAY STOP Edition commune et dition d l ments individuels Les voix peuvent contenir jusqu quatre l ments page 21 Utilisez le mode Common Edit pour modifier les r glages communs ces quatre l ments Il est possible de scinder l affichage du mode Voice Edit en deux parties l une pour l dition commune et l autre pour l dition de chaque l ment Dans le mode Voice Edit appuyez simultan ment sur les touches et pour basculer entre les crans Common Edit et les crans d dition de chaque l ment Ecrans Common Edit PE Name Indicateur Common Ecrans Element Edit Element Su 1 7 EH m5 Op COMMON Indicateur Element BLA Comme le mode Voice Edit le mode Multi Edit permet de naviguer entre les crans Common Edit et Part Edit Activation D sactivation d l ments de touches ou de parties On Off Assourdissement En mode Voice Edit vous pouvez temporairement activer d sactiver un l ment en appuyant
72. humidit ou lorsqu il est mouill Ne pas y d poser des r cipients contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures e Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouill es Avertissement en cas de feu e Ne pas d poser d articles allum s tels que des bougies sur l appareil Ceux ci pourraient tomber et provoquer un incendie En cas d anomalie Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomag ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument r viser par un technicien Yamaha Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA e Toujours saisir la fiche elle m me et non le cable pour la retirer de l instrument ou de la prise d alimentation D brancher l adaptateur CA d s que vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage lectrique clairs et tonnerre e Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellement de faire chauffer la prise
73. la diff rence entre la voix le multi apr s dition des r glages et de la m me voix du m me multi avant dition Fonction Compare page 41 Saisie de donn es Saisie de la valeur directement l aide du pav num rique ou du clavier d ordinateur page 28 Saisie de caract res valeurs de voix de multi de nom de fichier iles 3388888883 3388888338 page 50 Sauvegarde de donn es Stockage de la voix du multi dit dans la m moire interne USER du S08 page 50 Sauvegarde des r glages du 508 Voice Multi MIDI Utility sur un p riph rique externe tel qu un ordinateur REINER pages 36 et 54 Raccordement du S08 d autres appareils COMME ON TOTO H enee Connexion d un ordinateur personnel page 14 Reclage Localactive CesdCily EE Local On Off pages 15 et 67 Utilisation du S08 comme g n rateur Street page 33 e Envoi des donn es du S08 a l aide dela Tonettonbulk PWD Sauvegarde des r glages du S08 sur un p riph rique externe page 36 Edition des voix l aide d un ordinateur Manuel d installation s par et Mode d emploi du Voice Editor pour S08 PDF e Utilisation du logiciel s quenceur fourni Windows uniquement Manuel d installation s par et aide en ligne de l application e R glage du S08 pour recevoir ou ignorer les changements de programmes voix multi ehiyoyes Dar
74. le mode Edit page 31 Avez vous s lectionn une onde 001 029 et 521 dont les r glages des param tres sont fixes pages 59 et 68 Te mode Utility ou Controller est il actif tes vous en train d essayer d diter dans le mode Voice N oubliez pas que les r glages des effets Chorus et Reverb sont fix s pour les voix et ne peuvent pas tre modifi s page 46 Lorsque vous utilisez un contr leur ou un oscillateur basses fr quences l effet s applique des param tres non d sir s ou inattendus 6 est possible d attribuer simultan ment divers param tres contr lables la molette de modulation le contr leur attribuable 1 et l oscillateur basses fr quences Pour les param tres que vous ne souhaitez pas contr ler r glez la profondeur sur 0 page 37 Impossible de recevoir des blocs de donn es 6 Lorsque vous utilisez le Voice Editor du S08 le param tre Dump Interval Intervalle de vidage est il r gl sur une valeur suffisante Le param tre Dump Interval de la zone de dialogue Voice Editor Setup Configuration de l diteur de voix doit tre r gl sur une valeur gale ou sup rieure 10 ms Te param tre Device Number a t il t r gl correctement Lorsque vous recevez des donn es avec la fonction Bulk Dump du S08 vous devez r gler le S08 sur le m me num ro d appareil que celui sp cifi sur l appareil de transmission page 66 Le param tre Host Select du mode Uti
75. le volume maximal et sur 0 pour le couper Hold1 Maintien 1 Commande n 064 Messages qui contr lent l activation d sactivation de l effet de soutien R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le soutien et entre 0 63 pour le d sactiver Portamento Switch Commande n 065 Messages qui contr lent l activation d sactivation du portamento R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le portamento et entre 0 63 pour le d sactiver Sostenuto Commande n 066 Messages qui contr lent l activation d sactivation de l effet de sostenuto Le fait de maintenir des notes sp cifiques enfonc es et d appuyer ensuite sur la p dale de sostenuto et de la maintenir enfonc e provoque le soutien de ces notes lorsque vous jouez les notes suivantes et ce jusqu ce que vous rel chiez la p dale R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le sostenuto et entre 0 63 pour le d sactiver Soft Pedal P dale douce Commande n 067 Messages qui contr lent l activation d sactivation de la p dale douce Les notes jou es tout en maintenant la p dale douce enfonc e sont assourdies R glez cette valeur entre 64 127 pour activer la p dale douce et entre 0 63 pour la d sactiver Harmonic Content Contenu harmonique Commande n 071 Messages qui r glent la r sonance du filtre d finie pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es d
76. lectionnez 1 pour RcvCh DMIA Reglez le canal de transmission MIDI sur 1 partir de l affichage Trans Ch PAGE 4 en mode MIDI Vous tes d sormais en mesure de reproduire la voix de la partie 1 dans la plage la plus basse La voix affect e a la partie 1 peut tre reproduite sur le canal de r ception MIDI 1 Utilisez les touches A et Y pour appeler l cran Mono Poly PAGE 8 R glez le param tre sur poly polyphonique Utilisez les touches A et W pour appeler l cran Part Mode PAGE 9 R glez le param tre sur norm normal Gr ce aux r glages effectu s aux tapes a ci dessus vous tes maintenant en mesure de reproduire la voix d instrument corde affect e P1 Partie 1 et de r gler le canal de r ception 1 RevCh sur MIDI lorsque vous jouez dans la plage de tonalit s de B2 et plus bas Pour proc der au r glage la partie sup rieure Partie 2 proc dez de la m me mani re que dans les tapes O Pour la partie 2 s lectionnez une voix de piano en r glant la limite de note inf rieure sur C3 et la limite de note sup rieure sur G8 R glez galement le canal de r ception MIDI sur 1 comme vous l avez fait pour la partie 1 La voix de piano de la partie 2 est audible lorsque vous reproduisez des tonalit s sup rieures C3 BERTH En mode Edit la voix de la partie s lectionn e est reproduite BR Pour viter des situ
77. les fichiers au format 508 qui ont t enregistr s par le S08 Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card appara t Utilisez les touches et w pour s lectionner l cran Rename Renommer Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le fichier a renommer BEd Au cours de la s lection de fichier le message FileNone s affiche si la carte m moire ne contient aucun fichier Appuyez sur la touche ENTER pour appeler directement l cran de changement de nom de fichier Entrez le nom de fichier page 50 Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration Le message Completed apparait lorsque l op ration est termin e BETA Au cours de la saisie du nom le message Same Name s affiche s il y a d j un fichier enregistr portant le m me nom pour vous indiquer que vous ne pouvez pas choisir ce nom l Dans ce cas retournez l tape 5 et entrez un autre nom Suppression de fichier de la carte m moire Del Vous avez la possibilit de supprimer les fichiers enregistr s sur la carte m moire BETA Vous ne pouvez supprimer que les fichiers au format 508 qui ont t enregistr s par le S08 Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card appara t Utilisez les touches et w pour s lectionner l cran Del Supprimer Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le fichier s
78. me de surveillance st r o voir ci dessous Mixeur me Amplifi EECH cateur EECH EECH Casque st r o eee m eee mn mn od Le branchement d un casque n affecte pas la sortie audio des prises OUTPUT L MONO et R La sortie audio au niveau de la prise PHONES et des prises OUTPUT est exactement la m me Connexion d un appareil MIDI externe Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe a l aide d un cable MIDI disponible s par ment et le contr ler partir du S08 Vous pouvez galement utiliser un clavier ou un s quenceur MIDI externe pour contr ler les sons internes du S08 Cette section pr sente plusieurs applications MIDI diff rentes BEd T faut r gler HOST SELECT UTILITY PAGE 13 sur MIDI Sinon les informations MIDI ne seront pas transmises par la borne MIDI OUT Sortie MIDI de l instrument Contr le du 508 partir d un dispositif MIDI externe UTILITY PAGE 13 Hustaelect af MID MIDI IN m m mem 2 a noe Alia SSS mmm a a MTT Clavier ou synthetiseur MIDI externe Contr le d un dispositif MIDI externe via le 508 UTILITY PAGE 13 17 17 MIDI MIDI OUT MIDI IN Clavie
79. modulation du filtre d OBF de DACH ACI LFO Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation d amplitude d OBF de 1 AC1 1 Variation Effect Control Depth Prof de contr le de l effet de variation par le contr leur affectable 1 Le num ro de commande de l AC1 peut tre d fini dans les pages suivantes Multi Part Edit PAGE 19 en cas de contr le en mode Multi Controller PAGE 8 en cas de contr le en mode Voice Pour plus d informations sur le r glage du num ro de commande du contr leur au pied reportez vous la section suivante Utilisation du contr leur au pied pour contr ler les param tres Lors d une performance en live vous pouvez utiliser le contr leur au pied sur sc ne afin de garder vos mains libres pour jouer au clavier tout en tant capable de contr ler les diff rentes fonctions n cessaires vos morceaux et votre performance Dans l exemple suivant nous allons vous montrer comment configurer le contr leur au pied pour qu il fonctionne de la m me mani re que la molette de modulation et qu il puisse la remplacer Appuyez sur la touche CONTROLLER pour acc der au mode Controller VOICE MULTI SEQ PLAY UTILITY CONTROLLER CARD WT 1 Ho gl EDIT JOB STORE COMPARE PLAY STOP Appuyez sur les touches A et V pour appeler l cran FCTxCtINo FC transmit Control Number Num ro de commande de transmission du contr leur au pied PAGE 2 D
80. peut d sormais tre reproduite en live l aide du clavier BETA Dans la mesure o le 508 est dot d un g n rateur de sons enti rement compatible XG il vous permet de reproduire une grande vari t de logiciels de musique XG GM GM2 disponibles sur le march Vous obtenez ainsi une large plage dynamique et expressive caract ris e par un grand nombre de sons et d effets instrumentaux riches Vous pouvez galement assourdir des parties sp cifiques des donn es MIDI ce qui vous permet de vous entra ner reproduire les parties manquantes ou d utiliser les donn es des morceaux comme accompagnement pour vos propres chansons et compositions Partage du clavier R glage de plages sup rieures et inf rieures pour les voix Comme le montre l illustration ci dessous le clavier a effectivement t s par en deux plages de touches distinctes vous permettant ainsi de reproduire une voix sur l une des plages et une deuxi me sur l autre Dans l exemple suivant les voix changent la note C3 vous permettant de reproduire une voix d instrument corde dans la plage la plus basse et une voix de piano dans la plage la plus haute Pour configurer les voix de cette mani re proc dez comme suit BETA Pour plus d informations sur le partage de touches en mode Voice reportez vous la page 42 Partie 1 Partie 2 Strings Piano Canal 1 Canal 1 Appuyez sur la touche MULTI puis sur la touche EDIT chaque
81. pour LFO PMod lorsque vous r glez LFO PMod l aide de la molette de modulation 14 Bref retard Touche activ e Long retard Touche activ e 15 Ce r glage n est pas disponible lorsque le param tre LFO Wave Onde OBF PAGE 32 est sp cifi sur S amp H 16 Valeur de temps de fondu faible Valeur de temps de fondu lev e Annexe Ouverture par fondu sonore Ouverture par fondu sonore R f rences 17 Pour appliquer le r glage Key Assign Affectation de touche en mode Multi il faut d abord sp cifier SAME NOTE NUMBER KEY ASSIGN dans Multi Part sur INST for Drum Ceci ne peut pas se faire depuis le panneau du S08 mais par transmission des messages MIDI appropri s a partir d un appareil externe Pour les d tails reportez vous au tableau 1 5 de la Liste des donn es fournie s par ment 18 EG Attack a Temps de chute 1 du g n rateur d enveloppe Niveau de chute EG Decay 2 Touche activ e Ceci d termine le taux d attaque vitesse du g n rateur d enveloppe EG ou le temps n cessaire pour que le son de batterie s lectionn atteigne son volume maximum lorsqu une note est jou e En fonction du son et du taux d attaque d finis certains sons peuvent chuter avant que le g n rateur d enveloppe n ait une chance de les lever Autrement dit si la valeur d finie est trop faible attaque lente le son obtenu ne sera pas
82. que les molettes Modulation et Pitch Bend et les contr leurs pouvant tre connect s au panneau arri re Vous pouvez par exemple affecter des param tres la molette de modulation de mani re pouvoir modifier le timbre de la voix en temps r el Pour plus d informations sur les diff rentes utilisations des contr leurs reportez vous la page 38 EFFECT Effets communs Les PAGES 11 17 vous permettent de d finir les param tres d effets de la voix Il existe des effets syst me Reverb et Chorus et des effets de variation R glage des param tres des l ments DMIA Les r glages de l l ment dont le s lecteur Element Switch est d fini sur off ne peuvent pas tre modifi s apparaissent sur l afficheur et trois toiles Contr le de l l ment diter V rification de la structure de voix et assourdissement Etant donn que les voix ne contiennent pas plus de quatre l ments vous entendrez d autant mieux les modifications effectu es si vous ne laissez se produire que le son des l ments en cours d dition V rifiez le nombre d l ments utilis s en suivant les tapes ci dessous Wio Vous pouvez galement conna tre le nombre d l ments utilis s en consultant la liste des voix qui se trouve dans la liste des donn es fournie s par ment 6 En mode Voice Edit appuyez sur la touche ou pour passer l cran Element Edit Editi
83. sur USB od Lorsque vous raccordez le S08 un ordinateur l aide d un cable USB v rifiez que le cable est correctement connect avant de mettre l instrument sous tension Veillez ne pas teindre le S08 pendant l ex cution d une application utilisant la connexion USB MIDI BETA La connexion USB ne peut tre utilis e que pour transf rer des donn es MIDI Aucune donn e audio ne peut tre transf r e via USB BETA Une fois raccord via l USB le S08 commence communiquer apr s un court moment BETA N oubliez pas que lorsqu il est exploit sous Windows 2000 XP l ordinateur peut avoir quelques probl mes au d marrage Si cela se produit ne mettez le 508 sous tension que lorsque l ordinateur commence fonctionner normalement lo En raccordant votre S08 et votre ordinateur via l USB veillez a les connecter directement sans acheminement par le biais d un hub USB 2 Connexions MIDI Utilisation de l interface MIDI de l ordinateur UTILITY PAGE 13 Hustselect KS PART ELEM KEY MI C ble MIDI Ordinateur avec interface MIDI Utilisation d une interface MIDI externe Interface MIDI UTILITY PAGE 13 ge Hostse 200 ou imprimante M D MIDI OUT R mmm od Veuillez utiliser l interface MIDI correspondant votre ordinateur Ordinateur Local On Off en cas de connexion un ordinateur UT
84. sur la touche MUTE Le voyant de l l ment assourdi clignote Cette op ration vous permet d assourdir d autres l ments de la voix de mani re pouvoir entendre les modifications apport es aux l ments en cours d dition COMMON 1 od En mode Multi dont le mode Play comme en mode Voice Edit les parties peuvent tre temporairement activ es d sactiv es Fonction Compare Comparer Utilisez cette fonction pour couter la diff rence entre la voix ou le multi avant et apr s dition Appuyez sur la touche COMPARE EDIT en mode Edit La DEL EDIT clignote et les r glages du multi avant dition sont temporairement r tablis a des fins de comparaison DMIA Tant que la fonction Compare est activ e les touches DEC NO et INC YES ne peuvent pas tre utilis es pour l dition Appuyez de nouveau sur la touche EDIT pour d sactiver la fonction Compare et restaurer les nouveaux r glages BETA La fonction Compare est galement disponible en mode Multi Edit BETA Les param tres Multi qui ne se r glent pas partir du panneau sont initialis s l aide de la fonction Compare en mode Multi Edit Passage d un cran un autre et saisie des r glages Apr s avoir s lectionn un cran Common Edit ou Edit pour un l ment 1 4 appuyez sur les touches A et Y pour passer d autres crans DEC NO INC YES R v b Le S08 propose un grand choix de param tr
85. tre Receive Channel page 3 du mode MIDI sur omni tous les canaux Cela permet la voix de r pondre aux donn es MIDI entrantes quel que soit le r glage de canal de transmission MIDI du clavier Jouez au clavier Si vous avez effectu tous les r glages ci dessus correctement et que vous entendez la voix le c ble MIDI est intact DRIA N oubliez pas que le c ble ou les connexions peuvent quand m me tre d fectueux m me si vous entendez du son en particulier si le son est intermittent ou saccad BETA A pr s avoir proc d cette v rification veillez replacer Local Sw page 12 du mode Utility sur on si n cessaire Si vous le laissez sur off le clavier du S08 ne pourra pas contr ler ses propres sons Impossible de reproduire ou d arr ter un morceau m me en appuyant sur la touche PLAY STOP 6 Un morceau au format SMF Standard MIDI File 0 est il attribu l encha nement page 51 6 Le morceau au format SMF Standard MIDI File attribu l encha nement a t il l extension MID page 51 Le param tre Sync a t il t r gl sur MIDI 2 page 66 En g n ral assurez vous que le param tre Sync est r gl sur Int sauf si vous utilisez le SO8 comme esclave MIDI en synchronisation avec d autres appareils Le mode Sequence Play est il actif Si le S08 est r gl sur un autre mode que Sequence Play la touche PLAY STOP se comporte comme la touche
86. utilisez les fonctions Init Part CpyVar CpyCtl ou Copy Part Multi Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche Tohlnit M B O Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed Termin apparait lorsque la t che a t ex cut e et l instrument revient l cran initial Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO BETA Lorsque les t ches sont plus longues s ex cuter le message Executing Ex cution en cours s affiche pendant l op ration Si vous mettez le synth tiseur hors tension ce moment l vous risquez de corrompre les donn es Utilisation des taches Appuyez sur la touche VOICE MULTI pour quitter le mode Job et revenir en mode Play R initialisation des param tres d une voix d un multi leurs valeurs par d faut 000000000000 0000000000000000000000 00000 Cette op ration peut s av rer utile pour cr er un nouveau multi partir de z ro Souvenez vous toutefois que cela ne vous permet pas de r tablir le multi tel qu il tait avant dition S lection du type de param tre initialiser e E sur le LCD Toutes les donn es actuellement s lectionn es multi voice Donn es communes de MH voix OU MH multi actuellement s lectionn Donn es de Partie Element Touche de la voix ou du multi part elemnt actuellement s lectionn Utilisez les touches DEC NO et INC YES p
87. 0 8650 Tel 053 460 2445 YAMAHA Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja VVVVVV yamahasynth com Yamaha Web Site English only Yamaha Manual Library English versions only http www2 yamaha co jp manual english M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V881790 202MWCP2 3 01A0 Printed in Japan
88. 0100 0101 06 0000 0110 0100 0110 08 0000 1000 0100 1000 0A 0000 1010 100 1010 0B 0000 1011 100 1011 oc 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0001 0101 0001 0110 0001 0111 0001 1000 1 1001 E o ap d dos Es WlW W W N me m lm lmim miml C Co WI w wo E E HE lebt O1 O1 K ol ol C1 Or OR RO Ko OT Hs ol m Canaux MIDI Les donn es de performance MIDI sont affect es a l un des seize canaux MIDI Ces seize canaux 1 16 permettent d envoyer simultan ment les donn es de performance de seize parties d instrument diff rentes sur un seul c ble MIDI Imaginez que les canaux MIDI sont des canaux TV Chaque station TV met sur un canal sp cifique Votre poste TV re oit de nombreux programmes diff rents simultan ment de plusieurs stations TV et vous s lectionnez le canal appropri pour regarder le programme d sir L appareil MIDI fonctionne sur le m me principe de base L instrument metteur envoie des donn es MIDI sur un canal MIDI sp cifique Canal de transmission MIDI via un
89. 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s opidei spiny s u s M x uuy Utilisation des taches Vous pouvez effectuer diverses op rations taches en mode Job Vous pouvez par exemple r initialiser des voix ou des multis m me en cours d dition a leurs valeurs d origine ou copier des l ments ou des parties Job Tache PAGE Sequencer nu Alichain Factory Set blocs de S quenceur R glage donn es Tous les d usine canaux q Effect 3 Con troller 4 Part Les numeros dans chaque colonne indiquent la PAGE de l afficheur correspondant aux param tres de t ches Initialize Initialisation COPY Copie Ex cution d une t che mode Voice Multi Play s lectionnez le num ro de la voix ou du multi sur lesquels vous souhaitez ex cuter la tache Appuyez sur la touche JOB pour passer en mode Job Utilisez les touches A V pour basculer dans l cran correspondant a la tache que vous voulez ex cuter Joh Init mutt OUtilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre partir duquel vous souhaitez ex cuter la t che BETA Servez vous des touches pour r gler l l ment ou la touche de destination lorsque vous utilisez la fonction Copy CpyElm CpyKey Voice BETA Servez vous des touches pour r gler la partie souhait e ou la partie cible lorsque vous
90. 6 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste lithium disposal class B ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti lithium caution PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite AVERTISSEMENT Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts ince
91. C ss aaa iya adlar pages 37 et 38 e Contr le de la profondeur d effet R glages d la meletfe dem dulattonmununuasd eet MW VarCtl pages 59 et 64 Serres AC1 VarCts pages 59 et 64 Copie Copie des r glages d effet de variation de voix vers le mode Multi Fonction Copy Variation Effect page 49 Copie des r glages de contr leur du mode Voice vers le mode Multi cccceeeeeseeeeeeeececeeeeeeeeees Fonction Copy Controller page 49 Copie des r glages d un param tre d l ment de la voix en cours d dition vers un autre l ment de la m me voix page 48 Copie des r glages des param tres de partie du multi en cours d dition dans une autre partie du m me multi 22 page 49 Sauvegarde des donn es du SO Sauvegarde des r glages du S08 sur un p riph rique externe Sauvegarde des r glages pages 36 et 50 E Modification du son EE EH Mode Voice Edit page 40 oiructitiire des eleis ot EE E e Ee TEE Effets page 46 s Edition estes laees Ee EE Exemple de r glages d effet page 46 s Keclave de latente denoted Une VON ee dee Param tre AEGRelR page 61 OP eNO CSO E EE EE Fonction Cutoff page 43 EE Fonction Resonance Page 43 Simulation d instruments monophoniques iii Fonction Mono Poly pages 58 et 64 Reo gee panoan gU e StereO ee Fonction Pan pages 59 62 et
92. EC NO A INC YES v gt Utilisation des contr leurs Utilisez les touches INC DEC pour s lectionner 01 Molette de modulation DEC NO A INC YES 1 1 ES PART ELEM KEY H 1 gt v b Le contr leur au pied peut d sormais effectuer le m mes contr les que ceux r alis s par la molette de modulation oO Pour plus d informations sur les num ros de commande et les messages de changement de commande veuillez vous reporter a la liste des donn es fournie a part S lecteur au pied Un s lecteur au pied optionnel FC4 ou FC5 de Yamaha connect la prise FOOT SWITCH page 15 situ e sur le panneau arri re peut tre affect un certain nombre de param tres Il est con u pour les contr les de type s lecteur activ d sactiv tels que l augmentation la diminution du nombre des voix ou des multis il ne peut pas tre utilis pour le contr le permanent d un param tre Le r glage d usine par d faut du s lecteur au pied est le contr le du maintien FsTxCt No 64 BEd Pour plus d informations sur le r glage du num ro de commande du s lecteur au pied reportez vous a la section suivante Pour plus d informations sur les num ros de commande et les messages de changement de commande reportez vous a la page 73 et a la liste des donn es fournie s par ment Utilisation du s lecteur au pied pour progresser dans les programmes Lors d une performa
93. Edit Pour en savoir plus reportez vous a la page 63 Avant de quitter le mode Multi Edit vous devez enregistrer les r glages du multi Pour plus d informations sur le stockage de multis reportez vous a la page 50 D sormais lorsque vous s lectionnez ce multi en mode Multi Play vous pouvez reproduire le fichier de morceau sur un ordinateur s quenceur les parties au piano a la basse et a la batterie seront reproduites en fonction du canal MIDI de chaque piste Utilisation du Mode Multi Performance live lors de la reproduction d un fichier de morceau Lors de la reproduction d un fichier de morceau l aide des parties au piano a la basse et a la batterie affect es auparavant vous pouvez r gler le multi de mani re a pouvoir reproduire une autre partie en live Multi au clavier Partie 10 Voix de batterie Can r ception 10 Ce multi est identique celui cr auparavant page 33 mais il dispose d une partie suppl mentaire pour la reproduction en live Les r glages suivants doivent tre imp rativement effectu s Fichier de morceaux Dans le multi cr auparavant les parties 2 3 et 10 taient utilis es Pour vous donner un exemple nous allons maintenant affecter une autre partie Partie 1 une voix de type solo et r gler le canal de r ception MIDI sur 1 A l cran Trans Ch PAGE 4 du mode MIDI r glez le canal de r ception MIDI sur 1 La voix de la partie 1
94. Envoi de D termine si les messages de changement de programme et de s lection de banque ex cut s depuis le changement de programme panneau du S08 sont transmis via MIDI r glage sur on ou non r glage sur off 9 TxBankSel Transmit Bank Select Envoi de s lection de banque SEQ SETUP Configuration du s quenceur 10 D termine si la reproduction de morceau est synchronis e sur l horloge interne du S08 r glage sur int ou bien sur une horloge MIDI externe r glage sur MIDI 11 D termine si les signaux de contr le du s quenceur start continue et stop sont re us et ou transmis et si s quenceur les messages d horloge MIDI sont transmis via la borne MIDI OUT USB 28 30 OO S lectionn lectionn uzu Ecran Nom du param tre Explication Page Par AV apparent e MIDI SETUP Configuration MIDI 12 Local Sw Local Switch S lecteur Local Lorsque ce param tre est d sactiv r gl sur off le clavier et les contr leurs sont d connect s en 32 ES S interne de la section du g n rateur de sons du synth tiseur 13 HostSelect Host Select Switch S lecteur de s lection D termine la ou les bornes d entr e et sortie physiques qui sont utilis es pour la transmission et r ception m l EFFECT M Controller CONTROLLER R glages Tableaux des donn es MIDI 2 3 dans la Liste des donn es fournie s par ment CTRL ASSIGN Controller As
95. Filer PDF Ex cution en temps r el lors de la reproduction d un fichier de morceau page 34 e Partage du clavier Attributions de plages sup rieures et inf rieures aux voix a er page 34 Eet Fonction Voice Limit page 59 Superposition de deux voix parties reproduites ensemble EE page 35 Modification de la partie jou e au clavier dans le mode Multi Fonction Trans Ch page 66 S lection de la sensibilit des touches r glage Global g n ral Page 57 e Modification de la r ponse du volume votre force de jeu volume lev en jouant doucement ou volume faible en jouant avec force bourchaque Voice MUN EE Param tres VelSnsDpt VelSnsOfs pages 58 et 64 E Utilisation des contr leurs Connexion des COME PE ee page 15 Definition de la plage de modification de la hauteur de ton Fonction PB Range pages 58 65 Utilisation d un contr leur s lecteur au pied pour contr ler les param tres page 38 Utilisation d un s lecteur au pied pour demarrer arreter le s quenceur ss page 38 Utilisation d un s lecteur au pied pour naviguer dans les programmes de voix ou de multi page 38 Conservation de l tat de la position du contr leur lors d une permutation de VOIX Fonction Controller Reset page 67 eA tiribunon du contr leur attribuable A
96. Group Groupe alternati 7 C 7 Reverb Chorus Var Pan 7 L63 gauche C Cener RO1 R63 droite appuy e Sms SE e FSTXCtINo N commande de OOo o PCDec a transmission du s lecteur au pied Load User voice Charger tous Normal de 1 128 Batterie voix utilisateur utilisateur 1 2 Sequence Play tempo tempo par d faut Reproduction de s quence tempo Types de parametres absolus et relatifs Total We al Mono Polot Il existe de nombreuses fa ons de r gler les param tres SPF m STE poly Certains param tres exigent que vous saisissiez directement des r glages num riques ou des caract res le She alphab tiques Pour d autres vous devez s lectionner un r glage parmi ceux propos s En outre certains types de param tres sont absolus et d autres relatifs Par exemple le param tre absolu dans l illustration ci dessous peut tre r gl sur mono ou sur poly Pour d autres param tres absolus tels que le volume le r glage peut tre n importe quelle valeur comprise entre 0 et 127 Comme le montre le graphique gauche le r glage du volume entretient une relation lin aire et exclusive avec le volume r el Cependant les param tres relatifs n entretiennent pas la m me relation Le graphique en bas de page montre le r le du 2 D calage de velocite relatif param tre Velocity Offset D calage de v locit La Geesse ajout 10 valeur param tr e ici appel e d
97. ILITY PAGE 12 Lors de la connexion du S08 un ordinateur les donn es de performance du clavier sont g n ralement envoy es l ordinateur puis renvoy es par celui ci afin de reproduire le g n rateur de sons ou la source sonore Si le s lecteur Local est r gl sur on il est possible que vous entendiez un son double car le g n rateur de sons re oit les donn es de performances directement du clavier mais aussi de l ordinateur Utilisez les suggestions de r glages ci dessous comme ligne directrice certaines instructions sp cifiques peuvent diff rer en fonction de votre ordinateur et du logiciel utilis Quand la fonction Echo MIDI est activ e sur le logiciel ou l ordinateur le s lecteur Local du SOS doit tre r gl sur off Ordinateur avec logiciel d application Clavier Local d sactiv gt IN Echo Back Retour d cho activ S lecteur Local du S08 off d sactiv BLEU Lorsque vous envoyez ou recevez des donn es exclusives au syst me par exemple l aide de la fonction Bulk Dump pages 36 et 49 utilisez l exemple de r glage ci dessous apr s vous tre assur que le r glage Echo MIDI du logiciel est sur off Quand la fonction Echo MIDI est d sactiv e sur le logiciel ou l ordinateur il faut r gler le s lecteur Local 508 sur on Ordinateur avec logiciel d application G n rateur Clavier de sons
98. L MONO PHONES a OO STANDBY ON O IT DC IN S lecteur STANDBY ON Vers la prise de courant Assurez vous que le s lecteur STANDBY ON du S08 est en position STANDBY d sactiv Branchez la prise DC du PA 5C dans la borne DC IN du S08 laquelle est situ e sur le panneau arri re de l instrument Branchez la prise secteur de l adaptateur la prise lectrique la plus proche N essayez pas d utiliser un adaptateur autre que le PA 5C de Yamaha ou un mod le quivalent recommand par Yamaha L utilisation d un adaptateur incompatible risque de causer des dommages irr parables au S08 voire de provoquer un grave danger d lectrocution VEILLER TOUJOURS A DEBRANCHER L ADAPTATEUR DE LA PRISE DE SECTEUR LORSQUE LE S08 N EST PAS UTILISE AN M me lorsque le s lecteur est en position STANDBY une tr s faible quantit de courant lectrique continue de circuler vers l instrument Lorsque vous n utilisez pas le S08 pendant un certain temps prenez soin de d brancher l adaptateur secteur de la prise murale Procedure de mise sous tension Une fois que vous avez effectu tous les branchements n cessaires entre votre S08 et n importe quel autre dispositif page 13 assurez vous que tous les r glages de volume sont bien sur z ro Allumez ensuite tous les p riph riques de votre configuration dans l ordre suivant appareils MIDI principau
99. Local d sactiv Echo Back S lecteur Local du 508 activ Retour d cho activ Wu M me si cela n appara t pas dans l illustration ci dessus le S08 re oit et met des donn es MIDI depuis l application informatique s quenceur quel que soit le r glage de son s lecteur Local L Echo MIDI est une fonction des s quenceurs qui prend n importe quelle donn e re ue via la borne MIDI IN et la r percute ou l envoie telle quelle via la borne MIDI OUT Dans certains logiciels cette fonction est galement appel e MIDI Thru BETA Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel pour obtenir des instructions sp cifiques Connexion des contr leurs Sur le panneau arri re le 508 dispose de prises de contr leurs dont FOOT SWITCH et FOOT CONTROLLER Vous pouvez brancher des contr leurs optionnels tels qu un s lecteur au pied FC4 ou FC5 ou un contr leur au pied FC7 afin de contr ler le timbre le volume la hauteur de ton et d autres param tres DMIA Pour plus d informations sur l utilisation de ces contr leurs reportez vous la page 37 Panneau arri re FOOT FOOT SWITCH CONTROLLER EL STANDBY OUTPUT m ON R DC IN L MONO PHONES o aN SELECTEUR AU PIED FC4 ou FC5 A CONTROLEUR le AU PIED FC7 Connexions o Uu ul 2 c Zo 9 6 0 Ben R f rences Guide rapide Annexe
100. Low High Limite de D termine les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit au sein de laquelle chaque l ment 42 v locit inf rieure sup rieure doit r pondre PITCH Hauteur 7 1 2 NoteS hift Note Shift Detune D calage de note Pour Note Shift determine le reglage de hauteur transposition de touche en demi tons 12 une octave Detune Pour Detune determine le reglage fin 8 l PchSclSns Pitch Scale Sensitivity Sensibilit de D termine la sensibilit de l chelle de hauteur de ton ou l intervalle entre les notes voisines A 100 39 l chelle de hauteur de ton les notes voisines voient leur hauteur se diff rencier d un demi ton soit de 100centi mes A 0 toutes les notes ont la m me hauteur de ton pour les sons de percussions etc A 50 une octave peut s tendre sur vingt quatre notes 8 2 PchScICN Pitch Scaling Center Note Note centrale D termine la hauteur de base num ro de note utilis par le param tre PchSclSns ci dessus Le num ro 28 39 de l chelle de hauteur de ton de note dans ce r glage est identique la hauteur de ton normal 100 9 I PEGAtkR D termine la transition de la hauteur de ton d s que vous appuyez sur la note au clavier jusqu ce que le 43 9 22 PEGDey1R son s teigne Reportez vous aux reglages du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton page 43 9 33 PEGDcy2R PEG Decay 2 Rate Taux de chute 2 du PEG 9 4 PEGRelR PEG Release Rate Taux de rel chement
101. M2 XG sont r parties par le biais des banques de m moire GM2 XG USER est enregistr dans la m moire vive interne et contient les voix par d faut r gl es en usine Celles ci peuvent tre remplac es mais peuvent galement tre restaur es tout moment leurs r glages d origine si cela s av re n cessaire Reproduction de voix S lectionnez un num ro de voix S lection l aide des touches INC YES et DEC NO En premier lieu appuyez sur la touche ENTER pour sp cifier la m moire de voix puis appuyez sur INC YES pour augmenter le num ro de la voix ou sur DEC NO pour le diminuer DEC NO A INC YES lt v b S lection l aide du pav num rique et de la touche ENTER Tout d abord sp cifiez le num ro de la voix l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche ENTER pour le confirmer Par exemple pour s lectionner le num ro de voix 100 appuyez sur les touches 1 O et O en veillant respecter cet ordre Le nombre indiqu clignote Enfin appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la voix mm HRR ax mir OARD PF SEL an 1 ech La valeur affich e clignote Sp cifiez le num ro Param trez le num ro BETA Pour les num ros un ou deux chiffres il n est pas n cessaire de saisir les trois chiffres comme 001 ou 010 Ainsi pour saisir le num ro de voix 3 appuyez simplement su
102. NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage Occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The ave
103. ONO et R Sortie gauche MONO etdroitehi ceiver naya al Prise PHONES Casque ADALARA Proc dure de mise sous tension Profondeur de la sensibilit la v locit Program Change Changement de programme Raccordement un mixeur Raccordement de haut parleurs st r o R ception de note 2222 R ception de note d sactivEe R glage de l enchainement R glage du mode Part MULTI PART EDIT PAGE 9 Pe Te Eee eee eee Tee ey Cree Pee ee R glages de nom de voix de multi et de fichier Saisie de caract res EE R initialisation des param tres d un multi leurs r glages par d faut Release Time Temps de rel chement Commande n O72 EE Renam Renommer Rename Renommer Reproduction de d monstrations Reproduction de 2222 Reproduction de 2 2222 Reproduction de Voix institue Reproduction en chafne Reproduction en mode Multi Reset All Controllers R initialisation de tous les contr leurs Commande n 121 EE Resonance Velocity Sensitivity Sensibilit de la
104. S Transmit Control Number Num ro de commande de transmission par le s lecteur au pied 67 PS TX CUNO sera eae Er aes ales 67 G GENERAL Edition de multi 63 64 GENERAL Edition de voix de batterie 62 GENERAL Edition de voix normale 58 General MIDI GM System On Activation du SY SLOTS GM 76 GENERAL Param tres g n raux communs 42 G n rateur de sonsuz 17 GM System Off D sactivation du syst me GM 76 GM2 System On Activation du syst me GM2 76 Groupe e EE 62 H EERSTEN 12 Harmonic Content Contenu harmonique Commande KEN ST en a Ba d si 73 Hold1 Maintien 1 Commande n 064 13 Ignorer effet de voix s tte hatehuwss 67 67 rt GE 67 Indications de l afficheurues nine Z enke 63 Initialisation de la phase d OBP 5222 61 MANS E 63 InitSeq Initialize Sequence Chain 52 K RD MANS A ee eee 67 a baya 62 Key on Delay Retard de l activation de touche 61 KEVOM REV E 173 Eeleren NE 61 Kil olac 62 L LCD Afficheur cristaux liquides 11 Lecteur de carte et s Ouenceut 2222 17 IR emer or 00060 te rs 59 62 Level Scaling BP B dan 61 Level Scaling F
105. STORE La reproduction d un morceau s arr te parfois temporairement 000000000000 0000000 0000000000 00000 0000000000 000000000000 0000000000 000000000000 0000 Lors de la reproduction d un morceau de la carte m moire la lecture des donn es de la carte et la reproduction du morceau s effectuent simultan ment Si le volume de donn es de morceau est trop lev la reproduction risque d tre la tra ne par rapport la lecture des donn es Si c est le cas effacez les donn es inutiles des morceaux du fichier de votre logiciel de s quenceur ou r glez la reproduction sur un tempo l g rement inf rieur la normale Il est impossible de charger sauvegarder ou importer des fichiers de la carte m moire Etes vous en train d essayer de charger des fichiers de sous r pertoires de la carte m moire Le S08 ne peut traiter que des fichiers de r pertoire racine Te r pertoire racine de la carte m moire contient il plus de 100 fichiers Les cartes m moires con ues pour le S08 peuvent contenir jusqu 100 fichiers dans chacune des cat gories suivantes All File types de fichiers trait s par les fonctions Save Load All Voice File types de fichiers trait s par le Voice Editor du S08 et SMF Pour importer un fichier l aide du Voice Editor pour S08 en environnement Macintosh tapez une extension S6V derri re le nom de fichier sur l ordinateur puis sauvegardez le dans la carte m moire
106. T 4110 Utilisez les touches a et w pour s lectionner le num ro de l tape d enchainement puis appuyez sur la touche ENTER pour le sp cifier Servez vous des touches DEC NO et INC YES pour affecter le fichier de morceau ou les r glages skip end stop l tape d encha nement puis appuyez sur la touche ENTER pour sp cifier l affectation Repetez les tapes 2 et 3 ci dessus pour configurer la cha ne Reproduction de morceaux 6 S lectionnez le fichier de morceau que vous souhaitez reproduire de la m me fa on que dans les tapes 1 3 ci dessus BETA En cas de reproduction d un seul morceau il est inutile de s lectionner un num ro d tape d encha nement n importe quel cran d tape peut tre ouvert O Reglez le tempo si n cessaire Appuyez sur la touche PLAY STOP pour lancer la reproduction du morceau Appuyez de nouveau sur la touche PLAY STOP pour arr ter la reproduction du morceau Reproduction en cha ne Utilisez les touches a pour s lectionner le num ro d tape d encha nement du premier morceau que vous souhaitez reproduire O Reglez le tempo si n cessaire Appuyez sur la touche PLAY STOP pour lancer la reproduction du morceau Lorsque la reproduction d une tape est termin e le morceau correspondant au num ro d tape suivant est lanc automatiquement Des morceaux peuvent ainsi tre reproduits en continu
107. Tableau de IMO 24 Selecion dur mode socra a a a 24 Indications leet ees Ae 25 S lection d un cran WEEN 26 Saisie de Ta 21 Guide 29 Reproduction de VOIX 29 Utilisation du Mode Multi 32 Reproduction en mode 1 14 52 22222222222222222222 32 Utilisation du S08 comme g n rateur de sons multitimbre N E DE 33 Superposition de deux voix parties 39 Utilisation des contr leurs 37 Molettes Pitch Bend et Modulation 37 Controleur au pied E 38 SClECICUE AU EE 38 VOICE E 40 Eeer ee 46 EE inode VOICE Ee 47 ifets EN mode LEE 47 Utilisation des ta ches 48 Sauvegarde des r glages Store 50 Reproduction de morceau 51 Utilisation de la carte m moire 53 Touch Sensitivity Sensibilit au toucher 57 R f rences Liste des fonctions 58 Voice Edit Edition de voix normale 58 Voice Edit Voix de batterie 62 Eege EE 63 VOIES LOL ee ee E 63 Editon de Ee 63 Mu aI Oe E 65 MU SCOTS ee Ee eet 66 S quence
108. a ne MIDI connect s en s rie via la borne MIDI THRU de chaque appareil Pour raccorder des unit s suppl mentaires utilisez un boitier MIDI Thru pour les connexions parall les Si les c bles MIDI sont trop longs ou si un trop grand nombre d appareils est branch par le biais des connecteurs MIDI THRU cela risque de donner lieu des erreurs Connexions Connexion un ordinateur personnel Vous pouvez utiliser un ordinateur connect pour contr ler le SO8 et pour transf rer des donn es du S08 depuis vers l ordinateur via MIDI Le programme Voice Editor Editeur de voix livr avec le S08 permet par exemple d diter les voix de l instrument Vous pouvez connecter votre S08 un ordinateur de deux fa ons diff rentes Les connexions diff rent en fonction de l ordinateur que vous utilisez Voir ci dessous DMIA TI se peut galement que vous souhaitiez modifier le r glage Local On Off Local activ d sactiv pages 15 et 67 et ce en fonction de la mani re dont vous utilisez le SO8 dans votre syst me MIDI BETA Vous devrez galement disposer d une application MIDI appropri e s quenceur diteur etc et compatible avec la plate forme de votre ordinateur 1 Connexion USB UTILITY PAGE 13 C ble USB Connecteur USB Q BEd Les donn es en transit par la borne MIDI IN sont ignor es lors de l utilisation du port USB param tre Host Select
109. a Liste des donn es fournie s par ment References Guide rapide Section Instructions de base seq suon onu sui uon s spiny s u s M Annexe A propos de MIDI Le terme MIDI est l acronyme de Musical Instruments Digital Interface Interface num rique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique lectroniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant des donn es de note de changement de commande de changement de programme compatibles et divers autres types de donn es ou de messages MIDI Le S08 peut commander un appareil MIDI en transmettant des donn es li es aux notes et diff rents types de donn es de contr leur Il peut tre contr l par les messages MIDI entrants qui d terminent automatiquement le mode de g n rateur de sons s lectionnent les canaux les voix et les effets MIDI modifient les valeurs des param tres et reproduisent bien stir les voix d finies pour les diverses parties De nombreux messages MIDI sont exprim s sous la forme de nombres hexad cimaux ou binaires Les nombres hexad cimaux portent parfois la lettre H en tant que suffixe La lettre n indique un nombre entier d termin Le tableau ci dessous r pertorie les nombres d cimaux correspondant chaque nombre hexad cimal binaire Hexad cimal Hexad cimal P00 0000 0000 0100 0000 01 0000 0001 0100 0001 7 03 0000 0011 0100 0011
110. a fonction de chaque param tre Le tableau comporte plusieurs notes qui offrent des d tails et des explications suppl mentaires sur les l ments marqu s d un ast risque La colonne Page apparent e fournit galement des r f rences crois es sur des exemples d op rations d autres d tails et des param tres pertinents BR Pour toute information sur les indications d affichage reportez vous en page 25 Pour les d tails sur la s lection de mode consultez la page 24 Pour tout ce qui concerne la reproduction de voix et de multis voir les pages 29 et 32 d e 2 d 2 Ecran Nom du param tre Explication Fage par v par 1 apparentee M Voice Edit Edition de voix normale Common R glages qui s appliquent aux quatre l ments VOICE S lection de R glages Tableau de donn es MIDI 2 9 dans la Liste des donn es fournie s par ment voix normales EDIT amp Appuyez sur les touches simultan ment GENERAL Param tres g n raux 1 Name Name 1 8 Category Nom 1 8 D finit le nom de la voix jusqu 8 caract res et sa cat gorie Cat gorie 2 22 3 Mono Poly Mono Poly Mode Mode Mono Poly D termine si une voix doit tre reproduite en mode monophonique une note la fois ou polyphonique 4 I VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth Profondeur de D termine la sensibilit la v locit ou le niveau de variation de la voix en r ponse votre force de jeu
111. acer accidentellement des donn es importantes collez le sceau de protection en criture inclus dans le package de la carte m moire l emplacement d sign l int rieur d un cercle sur la carte m moire En d autres termes pour enregistrer des donn es sur la carte m moire assurez vous d avoir bien enlev le sceau de protection en criture de la carte Ne r utilisez pas le sceau que vous venez de retirer E Sauvegarde des donn es Pour une protection optimale de vos donn es Yamaha vous recommande de conserver deux copies de sauvegarde de vos donn es importantes sur deux cartes m moire diff rentes Cela vous garantit une copie de sauvegarde suppl mentaire au cas o l une des cartes serait gar e ou endommag e MH Antivol Cet instrument est quip d un antivol de carte m moire En cas de n cessit installez le sur l instrument Pour cela proc dez comme suit 6 Retirez la partie m tallique l aide d un tournevis cruciforme Retournez la puis remontez la Utilisation de la carte m moire Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Enregistrement des donn es du 508 sur la carte memoire Save Vous pouvez enregistrer des fichiers sur la carte m moire en proc dant comme suit Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card
112. alisation R initialise tous les param tres d un multi leurs r glages par d faut Utilisez les touches DEC NO et 48 5 7775775 INC YES pour s lectionner le type de param tre initialiser 7 3 Copie les r glages du contr leur de la voix affect e la partie 4 Copie les r glages des param tres de partie du multi en cours d dition dans une autre partie du m me multi 5 Envoie les donn es dit es de votre multi sur un ordinateur ou un autre dispositif MIDI des fins d archivage Multi Edit Partie Multi Job Section Guide rapide Instructions de base Annexe References seq op suononu sui x uuy s su s u epides pino uono s Multi Store Seq Play Seq Play Job Utility d 2 lt P gt 50 M Multi Store MULTI STORE Stocke vos r glages de param tres d origine S lectionn par AV M Sequence Play SEQ PLAY Seq Sequence Chain Enchainement des D termine les r glages de la reproduction en chaine Chain Step s quences 28 M Sequence Play Job SEQ PLAY JOB 48 1 Init Seq Initialize Sequence Initialiser la R initialise les r glages de l encha nement 52 s quence 2 SegAll Sequencer All Chain R gle la reproduction en chaine Chain Step automatiquement Hi Utility UTILITY R glages Tableaux des donn es MIDI 2 3 dans la Liste des donn es fournie s par ment TG G n rateur de sons Ajuste l accord du g n
113. anchez le c ble tandis que le S08 est sous tension Vous mettez le 508 sous tension hors tension demarrez l ordinateur ou installez un logiciel pilote alors qu une importante quantit de donn es est en cours de transfert R solution des probl mes 4 ii Sp cifications CLAVIER 88 touches toucher initial clavier marteaux gradu s GENERATEUR DE SONS AWM2 POLYPHONIE 64 notes MULTI TIMBRE 16 ONDE 521 formes d onde VOIX Voix normale Pr d finie 128 Utilisateur 128 GM2 XG 493 Voix de batterie Utilisateur 2 GM2 XG 29 y compris 8 voix d origine MULTI Utilisateur 32 EFFET Reverb r verb ration 17 Chorus ch ur 17 Variation 54 REPRODUCTION DE SEQUENCE MEMOIRE EXTERNE Format SMF 0 Lecture directe uniquement SmartMedia 3 3 V Il est possible d utiliser jusqu 128 Mo COMMANDES CONNECTEURS amp BORNES STANDBY ON VOLUME Molette de variation de ton Molette de modulation VOICE MULTI SEQ PLAY UTILITY CONTROLLER CARD EDIT COMPARE JOB STORE PLAY STOP EXIT gt A V PART ELEMENT KEY MUTE INC YES DEC NO PRESET USER GM2 XG CATEGORY SEARCH Pav num rique ENTER Cadran de donn es PHONES casque st r o OUTPUT casque L MONO R DC IN FOOT CONTROLLER FOOT SWITCH MIDI IN OUT THRU USB Logement de carte ECRAN ALIMENTATION LCD r tro clair Adaptateur secteur PA 5C de Yamaha inclus Peut ne pas tre inclus
114. anoramique page 67 od La molette de modulation peut galement tre r gl e en vue de contr ler le timbre l amplitude volume la hauteur de ton ou le r glage du filtre de la voix La molette de modulation peut tre utilis e pour contr ler les param tres ci dessous eMW Variation Effect Control Depth VarCtl Prof de contr le de l effet de variation par la molette de mod eMW Filter Control FItCtl Contr le du filtre par la molette de mod eMW LFO Pitch Modulation Depth PMod Prof de mod de hauteur de ton OBF par la molette de mod eMW LFO Filter Modulation Depth FMod Prof de mod du filtre OBF par la molette de mod eMW LFO Amplitude Modulation Depth AMod Prof de mod de l amplitude OBF par la molette de mod Numero de la PAGE d dition de la profondeur de controle MW AC1 LFO MW ELEMENTS ELEMENT 8 ELEMENT7 FLEMENT 8 COMMON 16 ELEMENT 10 ELEMENT 9 ELEMENT 10 COMMON 17 NORMAL VOICE ELEMENT 34 ELEMENT 34 E MW PART 18 PART 18 PART 17 PART 18 COMMON 20 MULTI AC PART21 PART20 PART21 21 Les num ros de chaque colonne indiquent la PAGE de l afficheur d dition correspondant au param tre de profondeur de contr le par MW AC1 LFO de gauche Si le vibrato s applique galement et vous souhaitez contr ler la coupure de fr quence par la molette de modulation r glez le param tre PMod affect au m me contr leur ou OBF sur 0
115. antes Pour utiliser Card filer il faut quitter ces op rations ou ces modes e Mode Sequence Play Mode Card e Transmission en bloc e Lorsqu un message Executing s affiche comme lors de l ex cution d une t che BETA Veillez ne pas connecter ou d connecter de c ble en cours de communication avec Card Filer au risque de bloquer le fonctionnement du S08 Si cela se produit teignez l instrument et remettez le sous tension Touch Sensitivity Sensibilit au toucher Il existe six diff rents types de sensibilit au clavier qui peuvent tre s lectionn s pour correspondre aux diff rents styles et pr f rences de reproduction Appuyez sur la touche CONTROLLER pour acc der au mode Controller Utilisez les touches et w pour s lectionner l cran Fixed Vel V locit fix e PAGE 6 puis appuyez sur la touche DEC NOl pour sp cifier le r glage off BETA Lorsque vous jouez au clavier un m me volume sonore entrez la valeur de v locit volume Dans ce cas l tape ci dessous n est pas n cessaire OUtilisez la touche pour s lectionner l cran Vel Curve Courbe de v locit PAGE 5 puis appuyez sur les touches INC YES et DEC NO pour s lectionner le r glage de votre choix voir ci dessous Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode Controller norm Normal La v locit est proportionnelle Volume la force de jeu force avec laquelle
116. arametres du multi en cours d dition ou de tous les multis vers votre ordinateur ou tout autre p riph rique MIDI externe a l aide de la fonction Bulk Dump JobE 1k Ome SAL Ls BERTIN Pour pouvoir effectuer un envoi en bloc le num ro de l appareil MIDI appropri doit tre param tr Pour en savoir plus reportez vous la page 66 BRK Pour obtenir un exemple d application de la fonction Bulk Dump reportez vous la page 36 BRTH Les param tres ci dessous ne sont pas transmissibles Seq Tempo S quence Tempo SEQ PLAY e Device No N du dispositif UTILITY e Sync Synchronisation UTILITY e SeqCtl Contr le de s quence UTILITY S lectionnez le type de param tre transmettre Mode Voice Job Toutes les donn es de la voix Toutes les donn es du Multi actuellement s lectionn e actuellement s lectionn Toutes les voix utilisateur Voix normale de 1 128 Voix de batterie 1 et 2 Curnt En cours Tous les multis 1 32 Donn es syst me Utility Controller BEd Lors de la r ception de toutes les voix utilisateur en bloc de donn es les donn es de voix charg es ne sont en r alit activ es que lorsqu une voix est s lectionn e AllUs Voice All Multi Systm Syst me Wu Une fois que vous avez re u la voix actuellement s lectionn e en bloc de donn es les donn es de cette voix sont perdues d s que vous s lectionnez une voix ou un mode diff rents Pour vite
117. art Media disponible dans le commerce pour enregistrer ou charger des donn es sur depuis l instrument et ex cuter d autres op rations d change de donn es Gr ce au logiciel Card Filer inclus vous pouvez g rer les donn es de la carte de m moire sur ordinateur et changer les donn es entre l ordinateur et la carte m moire WO N essayez jamais de retirer ou d ins rer une carte m moire en mode SEQ PLAY BETA Les fichiers appartenant au r pertoire le plus lev dans l arborescence de la carte m moire sont les seuls accessibles BETA Vous ne pouvez passer en mode Card que si une carte m moire a t correctement ins r e dans le logement pr vu cet effet Pr cautions de manipulation de la carte m moire SmartMedia Les cartes m moire doivent tre manipul es avec pr caution Pour cela il est important de suivre les recommandations suivantes SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation Type de carte m moire compatible Vous pouvez utiliser les cartes m moire 3 3V 3V Les cartes m moire de type 5V ne sont pas compatibles avec cet instrument E Capacit de la m moire Il existe sept types de cartes m moire 2Mo 4Mo 8 16 32 64 128 E Insertion et retrait des cartes m moire e Pour ins rer une carte m moire Tenez la carte m moire de sorte que la borne dor e de la carte m moire soit orient e vers le bas et face au logement de carte m moire
118. ations dans lesquelles les voix des parties non utilis es sont soudain reproduites vous devez r gler les canaux de r ception MIDI sur d sactiv pour les parties non utilis es BRAH Il existe de nombreux autres param tres sp cifiques aux parties en mode Multi Edit Pour en savoir plus reportez vous la page 64 Avant de quitter le mode Multi Edit enregistrez les r glages ci dessus dans un multi Pour obtenir des instructions sur le stockage d un multi reportez vous a la page 50 Maintenant que vous avez cr et enregistr le multi vous pouvez l appeler a tout moment lorsque vous tes en mode Multi Play vous pouvez galement jouer une voix d instrument cordes a partir des touches B2 et inf rieures tout en reproduisant une voix de piano a partir des touches C3 et sup rieures Superposition de deux voix parties L illustration ci dessous vous montre un exemple de superposition de deux voix en une seule couche Dans cet exemple une voix d instrument a cordes est s lectionn e pour la partie 1 et une voix de piano pour la partie 2 les deux parties sont jou es l unisson fe 7 Strings Ce multi peut facilement tre cr et d fini de mani re ce que les deux parties 1 et 2 soient superpos es sur la totalit de la plage du clavier e Pour les parties 1 et 2 r glez le param tre de limite de note inf rieure sur C 2 et le param tre de limite de note sup rieure s
119. au 12 1 12 2 14 1 14 2 22 1 22 2 MULTI PART 10 26 2 26 1 toucher VOICE COMMOC 4 CONROLLER 5 Graduation de la 8 1 18 1 sensibilit Graduation point de 15 16 17 27 28 29 rupture d calage Vitesse EG 9 10 19 20 23 24 Niveau EG Utilisation des contr leurs seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy La proc dure suivante vous explique les principes de base de la cr ation et de l dition de voix Il va de soi qu il ne s agit que d un exemple Vous tes libre de d finir les param tres comme vous le souhaitez Pour plus d informations sur les param tres consultez la section R f rences du pr sent manuel page 58 DTIH Tous les r glages des param tres sont enregistr s avec la voix En mode Voice Play s lectionnez la voix que vous souhaitez diter o Passez en mode Voice Edit Reglez les parametres communs 6 R glez les param tres communs a l ensemble des elements de la voix volume hauteur de ton tonalit etc Vous pouvez galement d finir les param tres li s aux contr leurs aux effets etc d Reglez les parametres des elements 6 A partir des crans OSC MIX Oscillateur Mixer s lectionnez les ondes utilis es par les elements dans la voix ainsi que le volume le panoramique la plage de note et autres param tres de base A partir des crans PITCH r glez les accords
120. ber and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP rear FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installatio
121. calage est ajout e ou d duite de la valeur r elle Avec le param tre Velocity Offset la valeur de d calage sp cifi e est _ D calage soustrait 10 ajout e ou d duite de la v locit r elle des notes que vous jouez sur le clavier Ces types de param tres relatifs sont parfois exprim s en pourcentage Principes d utilisation 1 Volume total absolu V locit r elle Guide rapide Reproduction de voix Vous pouvez s lectionner et reproduire librement des voix sonorit s instrumentales 4 partir des groupes de m moire PRESET USER et GM XG tel que d crit ci dessous oO Pour plus de d tails sur les voix reportez vous la page 20 Pour en savoir plus sur la liste des voix consultez la liste des donn es fournie s par ment BEd La m moire utilisateur peut contenir jusqu 128 voix normales et 2 voix de batterie page 20 Le r glage de voix s effectue en mode Voice Edit Edition de voix pages 40 58 Appuyez sur la touche VOICE Voix Appuyez sur la touche VOICE la DEL s allume pour passer en mode Voice Play L affichage suivant appara t Cat gorie Nom de voix PES LP 13h01 M moire Num ro de voix Vous pouvez maintenant reproduire la voix indiqu e l cran partir
122. chute du g n rateur d enveloppe d amplitude d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Vibrato Rate Taux de vibrato Commande n 076 Messages qui r glent le taux de vibrato d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Vibrato Depth Profondeur de vibrato Commande n 077 Messages qui r glent la profondeur de vibrato d finie pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Vibrato Delay Time Temps de retard de vibrato Commande 078 Messages qui r glent le temps de retard de vibrato d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Portamento Control Commande de portamento Commande n 084 Messages qui appliquent un portamento entre la note actuellement entendue et la note suivante La commande de portamento est transmise en sp cifiant la touche d activation de la note actuellement entendue Le num ro sp cifi de la touche source de portamento doit tre compris entre 0 127 Lorsqu un message Portamento Control est recu la hauteur de la note actuellement entendue passe avec un temps de portamento de a la touche d activation de note suivante sur le m me cana
123. ction Edition MULTI la DEL s allume page 32 pages 33 63 page 48 page 50 Enregistrement de multi Reproduction de morceau page 52 sur la carte m moire R glages globaux de l ensemble page 23 du syst me donn es du S08 page 54 1134 Vous devez s lectionner la voix ou le multi avant de passer en mode Edit Tous les param tres peuvent tre r gl s et stock s par voix ou par multi SEQ PLAY La DEL s allume Elle clignote pendant la reproduction page 51 UTILITY rang e sup rieure des t moins de l cran CARD rang es sup rieure et inf rieure des t moins lt de l cran CONTROLLER rang e inf rieure des t moins de l cran R glages des contr leurs page 38 Les param tres se divisent en deux groupes de base 1 ceux dont les fonctions affectent chaque voix ou multi s par ment et 2 ceux dont les fonctions agissent sur l ensemble des voix ou des multis Dans ce dernier groupe les param tres sont r gl s en mode Voice ou Multi Edit alors que dans le premier ils le sont en mode Utility Les r glages en mode Utility peuvent tre enregistr s sur la carte m moire avec les voix et les multis el Selection d un mode Les multis et les voix se caract risent par des modes de reproduction sp cifiques Pour acc der a chacun de ces modes appuyez sur la touche MODE correspondante VOICE pour le mode Voice Play et Multi pour le mode Multi Play Les multis et les voix dispos
124. ctionnez Systm od Pour enregistrer tous les r glages du 508 transmettez les trois types de donn es ci dessous et enregistrez les dans l ordinateur e All Tous les multis mode Multi Job e AllUs Toutes les voix utilisateur mode Voice Job Systm Syst me mode Multi Job ou Voice Job d ay Utilisation des controleurs Le S08 est quip des molettes Pitch Bend Variation de ton et Modulation Le fait de connecter un contr leur au pied ou un s lecteur au pied facultatif vous permet galement contr ler un grand nombre de param tres tels que la modification du son du nombre de programmes etc avec vos pieds et tout en continuant jouer du clavier avec les mains La fonction de la molette Pitch Bend est de contr ler le ton D placez la molette vers le haut vers le bas pour augmenter ou diminuer le ton L inverse est galement possible Plus vous d placez la molette de modulation vers le haut plus grande est la modulation appliqu e au son Augmentation de la hauteur de ton Plus profonde Diminution de la hauteur de ton PITCH MODULATION Molette de variation Molette de hauteur de ton de modulation BETA T est possible de d finir une plage de variation de ton pour chaque voix partie pages 58 et 65 od La profondeur de modulation peut galement tre d finie En outre la molette peut tre affect e pour le controle de diff rents param tres tels que le volume ou l effet p
125. de la prise murale Veiller liminer les piles us es selon les r glements locaux 3 7 2 2 Nous vous remercions d avoir achet le synth tiseur S08 Music Synthesizer de Yamaha Pour profiter au maximum de votre nouveau S08 et de ses fonctions avanc es nous vous sugg rons de lire attentivement ce mode d emploi Conservez le dans un endroit s r et port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment si n cessaire Contenu du carton Adaptateur PA 5C AC e CD ROM Manuel d installation e Mode d emploi e Liste des donn es Peut ne pas tre inclus dans votre r gion Veuillez v rifier avec votre distributeur Yamaha A propos du CD ROM fourni Vous trouverez sur ce CD ROM un logiciel d application destin votre S08 Voice Editor Editeur de voix vous permet d diter les voix du S08 grace une interface graphique tr s intuitive Le logiciel s quenceur fourni pour Windows uniquement vous permet de cr er et d diter facilement vos propres morceaux originaux sur votre ordinateur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d installation et au manuel en ligne fourni avec le logiciel N essayez jamais de lire le CD ROM sur un lecteur de CD audio Cela pourrait avoir des cons quences n gatives sur votre ou e ainsi que sur le lecteur et ses haut parleurs Principales caract ristiques Des voix dynamiques de qualit exceptionnelle dont plusieurs sonorit s prove
126. de note pour chaque instrument de voix de batterie RPN Num ro de param tre enregistr LSB Commande n 100 RPN Num ro de param tre enregistr MSp Commande n 101 Messages qui d calent c est dire qui ajoutent ou soustraient des valeurs aux r glages de sensibilit de variation de ton d accord et autres param tres d une partie Transmettez d abord le MSB RPN et le LSB RPN pour sp cifier le param tre qui doit tre contr l Utilisez ensuite Data Increment Decrement page 74 pour r gler la valeur de ce param tre Veuillez noter qu une fois que le RPN a t d fini pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur de RPN Par cons quent apr s avoir utilis le RPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obtenir des r sultats inattendus Les num ros RPN suivants peuvent tre re us RPN MSB RPN LSB PARAMETRE Pitch Bend Sensitivit mp ot 00 02 Coarse Tune 00 05 Modulation Sensitivit F F Messages du mode canal Les messages de mode canal suivants peuvent tre re us 2 me OCTET 3 ne OCTET MESSAGE 120 0 All Sounds Off 121 Reset All Controllers 123 0 All Notes Off 126 0 16 127 0 Poy All Sounds Off D sactivation de tous les sons Commande n 120 Permet d annuler tous les sons actuellement audibles sur le canal sp cifi Le statut des messages de canal tels que Note On et Hold
127. deur de modulation du filtre d OBF par l AC1 58 ACT 1 1 RE 59 AC1 Variation Control Depth Profondeur de contr le 64 ACI Variation Control Depth Profondeur du contr le de variation par 1 2222 59 ACILI lu aaa et eines 58 a a 64 AEG Attack Rate Velocity Sensitivity Sensibilite du taux d attaque de la velocite 61 AEG G n rateur d enveloppe d amplitude 44 AEG Release ub net 61 AEG Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle dolub 61 AEG Sustain Levelei Y ate aces 61 POE GAS sez baa 61 EE NEE 61 PO GIG EEN 61 AEGDey UR b aaa 61 ADN ARE en sab 61 AEGM E 61 POR GIN CL ee ee ee 61 Nr 61 PRECISE IS ER 61 dereen ee 61 THEIS 12 All Notes Off D sactivation de toutes les notes Commande n 123 aa 75 All Sounds Off D sactivation de tous les sons Commande n 120 44 um dans 75 AIE GTOU Derre deeg 62 RE eh Ont EE 44 AMP Amplitude Edition de voix de battere 62 AMP Amplitude Edition de voix normale 61 Attack Time Temps d attaque Commande n 073 74 Avant toute utilisation E 12 Bank Select LSB LSB de s lection de banque Commande n 2 73 Bank Select MSB MSB de s lection de banque Commande n 000
128. dition de voix normale 59 P Pan Commande n 010 73 SEET ge 11 Panoram que aaa d 59 62 Panoramique de variation 63 Param tres Reverb Ps ei a 63 Param tres Variation 59 63 Partage du clavier Reglage de plages sup rieures et inf rieures pour les vi 34 Passage d un cran un autre et saisie des r glages 41 Pav num rique ann a asi 11 28 PB E 58 PEW SCI CIN Aere EE ee 59 PCTS NSIS EE 59 PEG Initil Level Niveau initial du PEG 59 PEG Level Velocity Sensitivity Sensibilit du niveau du PEG la velocit 60 PEG Pitch Envelope Generator G n rateur d enveloppe de hauteur de ton 43 PEG Rate Scaling Center Note Note centrale de l chelle du taux du PEG 60 PEG Rate Scaling Sensitivity Sensibilit de l chelle de la vitesse du GE de bhauteurt 22 60 PEG Rate Velocity Sensitivity Sensibilit de la vitesse du GE de hauteur la v locit 60 PAGER CIE ASE RASE das siemens 59 PEG AL Eege 59 PFOA EE 59 PEGDey EE 59 PEG DC y URS 59 Eeer ee Ge 59 PEE Ge TIES eegener 59 PEG VIN Cl Zu eege 60 PEG RM eege 59 Eeer ee 59 EE 60 PEGSCIG ee 60 PEGS O nt me een 60
129. du clavier Appuyez sur une touche m moire pour s lectionner une m moire de voix Il existe trois sections de m moire diff rentes pour les voix normales page 22 PRESET USER et GM2 XG Les diff rentes voix sont affect es a chaque section de m moire comme illustr ci dessous Les voix GM2 XG sont r parties en plusieurs banques distinctes Touches memoire PRESET Banque GM Voix pr s lectionn es 1128 Voix utilisateur 1 128 Voix GM2 XG Reproduction de voix Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Les voix de batterie page 22 sont stock es dans des zones s par es des sections de m moire User et GM2 XG Pour appeler la m moire de percussions utilisateur USDR1 USDR2 Appuyez sur la touche USER tout en maintenant la touche DRUM enfonc e Pour appeler la m moire de percussions GM2 XG Pour appeler la m moire du kit XG SFX Appuyez sur la touche GM2 XG tout en maintenant la touche DRUM enfonc e PRESET Batterie utilisateur 1 2 GM2 XG C Batterie GM2 XG 1 29 DK PRESET contient videmment les voix pr d finies Les voix XG sont affect es dans un ordre pr cis en fonction du format GM en commen ant par la banque 1 diverses voix G
130. e AEG volume par 39 ai 777 du niveau de l AEG la v locit rapport a la v locit 7 26 2 AEGAtkVel AEG Attack Rate Velocity Sensitivity D termine la sensibilit du taux d attaque de l AEG la v locit 39 7 Sensibilit du taux d attaque de l AEG a la v locit 27 LvlSclFlag Level Scaling Flag Indicateur d chelle D termine le type d chelle d amplitude niveau c est dire la r ponse du volume la position de la note 39 gi de niveau 28 Lvl 1 4 Level Scaling 1 4 Determine les points de rupture num ros de note BP1 BP4 seront automatiquement affect s par ordre 1 28 39 11 PE croissant aux diff rentes touches du clavier z 29 Lvl Ofs1 4 Level Scaling Offset 1 4 Determine les niveaux de d calage de Techelle de filtre Ces d calages sont utilis s par les points de 39 30 LvlSclSens Level Scaling Sensitivity Sensibilit a Des courbes pr s lectionn es de sensibilit l chelle de niveau pour d terminer l incidence de la 39 l chelle de niveau position de note sur le volume sont disponibles pour chaque l ment Pour diminuer l effet r duisez cette wm valeur 0 plate ou pas d effet 7 31 KeyonDelay Key on Delay Retard de l activation de D termine le temps retard entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le son est Rusun EE LFO Low Frequency Oscillator Oscillateur basses fr quence ou OBF 22 TTFOYine LFOWae Onde
131. e vous permet de contr ler la variation du volume dans le temps DLH Le volume final de tous les l ments est d fini dans le param tre Total Vol Total Volume Common Edit PAGE 2 Param tres li s au niveau volume ae Total Vol Multi Common Edit DE AEG G n rateur d enveloppe d amplitude Il existe quatre r glages de taux qui contr lent la vitesse laquelle le volume passe d un niveau au suivant et trois r glages de niveau qui contr lent le volume r el Lorsque vous appuyez sur une touche le volume passe au niveau initial la vitesse d finie dans le param tre Attack Rate De l il va aux niveaux de chute et de soutien des vitesses d finies dans les param tres Decay 1 et 2 Rates respectivement Lorsque la note est rel ch e le volume diminue jusque z ro la vitesse d finie dans le param tre Release Rate Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs pour l attaque et le rel chement Plus la valeur de chaque taux est lev e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hauteur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Niveau Niveau de Niveau Key Off Niveau de Volume d attaque chute 1 de Sustain Touche rel ch e rel chement Temps
132. e de reproduction de Nom de t che s quence page 52 Autres modes mier nem EE Card Carte page 53 Nom de r glages Fichier de Nom indiqu morceau Store Stockage page 50 Store tat du mode Store Stockage de destination US User USDR User Drum MLT Multi oO Pour de plus amples informations sur la signification des messages de l afficheur reportez vous la page 77 Pour obtenir des d tails sur chaque param tre consultez la page 58 4 Num ro de PAGE dans ce mode E signifie que la voix ou le multi actuellement s lectionn a t modifi mais pas encore stock page 50 5 Indique le type du param tre actuellement s lectionn page 26 6 Indique le mode Utility ou Controller En mode Card les deux voyants s allument 7 D autres crans sont disponibles Utilisez les touches 4 p gt pour s lectionner les PAGES page 26 Principes d utilisation o o ul 2 c 2 9 6 0 Ben E R f rences Guide rapide Annexe o o L z 5 o Las 5 o D o o s u s M epides opiny x uuy Selection d un cran Vous pouvez passer d un cran un autre l aide des touches A V lt q pm et EXIT Touches 1 1 1 De nombreux affichages sont constitu s de plusieurs crans Utilisez les touches A W pour s lectionner les divers cran
133. e mode Part reportez vous ala page 22 Utilisez les touches A et W pour appeler les r glages NtLmt Note Limit et VelLmt Velocity Limit et v rifier si la partie de la voix de piano est r gl e correctement Autrement dit assurez vous que les r glages de note et de v locit n entravent pas une reproduction normale de la voix Sauf dans des cas exceptionnels vous devez en principe viter de r gler les limites sur les plages de note et de v locit de mani re a vous assurer que les notes sont jou es correctement et ne sont pas assourdies HtLrmt L PART ELEM KEY fad 7 L En suivant les tapes mentionn es ci dessus lorsque vous reproduisez un fichier de morceau dans le s quenceur la piste piano est transmise via le canal MIDI 2 Les donn es MIDI sont re ues par le S08 lequel reproduit alors la voix pour la partie affect e au canal MIDI 2 Repetez les tapes a ci dessus mais d finissez la partie 3 pour la basse afin de la recevoir sur le canal MIDI 3 Repetez de nouveau les tapes en r glant la partie 10 pour la batterie afin de la recevoir sur le canal MIDI 10 UO Pour viter des situations dans lesquelles les voix des parties non utilis es sont soudain reproduites vous devez r gler les canaux de r ception MIDI sur d sactiv pour les parties non utilis es BRAH T existe de nombreux autres param tres sp cifiques aux parties en mode Multi
134. e son mod le Les g n rateurs de sons et les donn es de morceau qui r pondent la norme GM System Level 1 portent ce logo GM 12 GM System Level 2 GM2 lt GM System Level 2 est une norme qui am liore le format GM System Level 1 d origine en renfor ant la compatibilit des donn es de morceau Elle offre une polyphonie accrue un plus grand choix de voix des param tres de voix avanc s et un traitement int gr des effets Les g n rateurs de sons et les donn es de morceau qui r pondent la norme GM System Level 2 portent ce logo GM2 x x XG est un format de g n rateur de sons qui d veloppe l arrangement vocal de la norme GM System Level 1 pour r pondre aux exigences toujours plus nombreuses des environnements informatiques et p riph riques d aujourd hui Il offre une puissance d expression plus riche tout en augmentant toujours plus la compatibilit des donn es Le format XG am liore consid rablement la sp cification GM System Level 1 en d finissant les m thodes de d veloppement et d dition des voix ainsi que la structure et le type des effets Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure musicale passionnante qui vous offre des extensions de voix et des fonctions d effet illimit es reproduisez les donn es de morceau disponibles dans le commerce et portant le logo XG sur un g n rateur de sons porteur du m me logo 00 m NERA nu
135. e sons complexes par exemple lorsque vous r glez le param tre Filter Cutoff Coupure du filtre du mode Voice sur une certaine valeur et que vous passez ensuite au m me param tre du mode Multi et que vous le r glez de nouveau spiny Dans la mesure o la r f rence de page du mode d emploi est galement fournie vous pouvez rapidement trouver l explication correspondante en contr lant le mode et le num ro de la PAGE actuellement s lectionn s sur le S08 et en vous r f rant a ce tableau Edition de voix Page du Type de parametre Ecran LCD nom du parametre Common El ment Touche UTILITY CONTROLEUR Mode Common d emploi GENERAL 58 62 6 Total Lvl Caen Transpose Ch MIDI Receive Channel NoteShift Detune Mono Poly Part Mode OrgKt Original Kit 8 63 EFFECT RevEF Reverb Effect Type Reverb Parameters Rev Return Reverb Return EE Pan ChoEF Chorus Effect ChoEF Chorus Effect Type Chorus Parameters Cho Return Chorus cc Chorus Pan Pan SndCho Rev Send Chorus to Reverb VarEF Variation Effect Variation Variation Parameters VarConnect Variation Connection Var Return Variation 208 0 Var Pan Pan Snd Var Rev Send Variation to Reverb Snd Var Cho Send Variation to Ge MW VarCtl MW Variation Effect Control MW VarCtl MW Variation Effect Control AC1VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth 206
136. e voix Plus cette valeur est lev e plus le son sera caract ristique et r sonnant En fonction de la voix il est possible que la plage effective soit plus r duite que celle disponible pour le r glage A propos de MIDI Section Instructions de base Guide rapide n o E Bes o wea D seq suon onu sui uon s spiny 2 Or h Ox o o Release Time Temps de relachement Commande 072 Messages qui reglent le temps de relachement du generateur d enveloppe d amplitude defini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Attack Time Temps d attaque Commande n 073 Messages qui r glent le temps d attaque du g n rateur d enveloppe d amplitude d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Brightness Intensit Commande n 074 Messages qui r glent la fr quence de coupure du filtre d finie pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e a ou soustraite des donn es de voix Plus cette valeur est faible plus le son est doux En fonction de la voix il est possible que la plage effective soit plus r duite que celle disponible pour le r glage Decay Time Temps de chute Commande n 075 Messages qui r glent le temps de
137. elui que vous venez de modifier sont m lang es Cela vous permet d valuer l impact de vos changements sur le son d ensemble de la voix Processus d dition d l ment PEG FEG AEG OSC MIX Oscillateur Mixeur Les PAGES 1 6 vous permettent de d finir les diff rents param tres contr lant les formes d onde sur lesquelles repose la voix Vous pouvez s lectionner l onde utilis e pour l l ment le volume et la plage de notes de chaque l ment etc Element Sw S lecteur d l ments D termine si chaque l ment est audible ou non Wave Number Num ro d onde S lectionnez l onde pour chaque l ment Level Niveau Pan Panoramique R glez le volume niveau de sortie et la position panoramique st r o de chaque l ment NtLmt L H Note Limit Low High Limite de note sup rieure inf rieure VelLmt L H Velocity Limit Low High Limite de v locit inf rieure sup rieure Reglez la plage de notes de chaque l ment la plage de notes du clavier sur laquelle l l ment est audible ainsi que la v locit la plage de v locit des notes dans laquelle l l ment est audible Vous pouvez affecter diff rents r glages a chaque l ment Gr ce ces param tres vous pouvez superposer des l ments et contr ler leur sortie Par exemple vous pouvez r gler un l ment pour qu il soit produit dans une plage sup rieure du clavier et un autre l ment pour qu il soit produit da
138. ent galement de modes Edit et Job distincts Pour passer en mode Edit ou Job appuyez simplement sur la touche EDIT ou JOB lorsque vous tes dans le mode Play correspondant De m me il vous suffit d appuyer sur la touche STORE lorsque vous tes en mode Voice ou Multi pour acc der au mode Store qui vous permet d enregistrer des multis et des voix Outre les modes mentionn s ci dessus il existe galement un mode Utility destin aux r glages d ensemble de l instrument un mode Controller contenant les r glages apparent s aux contr leurs et un mode Card comprenant les r glages de carte Enfin le mode Demo vous permet de reproduire les morceaux de d monstration Pour les s lectionner appuyez respectivement sur la touche UTILITY pour le mode Utility sur la touche CONTROLLER pour le mode Controller et sur la touche CARD pour le mode Card Pour passer d un mode l autre il suffit d appuyer sur la touche du mode de votre choix ou bien sur la touche EXIT Principes d utilisation Mode Voice Mode Multi Mode Sequence Play Mode Utility par ex mode Voice Play par ex mode Multi Part Edit 1 1 0 Decas Trt S nuni DO B GH he 5 e e Card ex Load Mode Store par ex Normal Voice D Kee EE SEN 7717 PART ELEM KEY D Load Load Up 2 4 Ligne sup rieure 10 caract res 2 Ligne inferieure 5 caracteres PART SC Element Voice Play Re
139. ent Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissolvants produits de nettoyage ou tampons nettoyeurs impr gnations chimiques Pr cautions d utilisation e Ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes de l instrument N inserez jamais d objets en papier m talliques ou autres dans les fentes du panneau ou du clavier Si c est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un membre qualifi du service Yamaha Ne pas d poser d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier Ne pas s appuyer sur l instrument ni y d poser des objets pesants Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs Ne pas jouer trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si l on constate une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulter un m decin sans tarder e 1 instrument poss de une pile auxiliaire au lithium int gr e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur les donn es internes sont conserv es Si la pile auxiliaire est totalement d charg e ces donn es seront toutefois perdues Lorsque la pile auxiliaire est faible le LCD indique BatteryLo Dans ce cas vous devez imm diatement sauvegarder les d
140. ent le 508 ne r pond pas aux donn es MIDI C est notamment le cas lorsque la fonction Compare est utilis e ou le mode Demo activ Messages syst me en temps r el Active Sensing D tection active R ception uniquement Une fois qu un message FEH D tection Active est recu si aucune donn e MIDI n est re ue pendant un intervalle de temps d passant 300 msec environ le S08 ex cutera les m mes fonctions qu la r ception de messages All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers Il reviendra ensuite a un tat dans lequel FEH n est pas surveill DMIA Pour plus d informations sur les diff rents messages reportez vous au format des donn es MIDI qui se trouve dans le manuel Liste des Donn es Message Signification Operations concernant le sequenceur ou la reproduction de fichiers SMF fichiers MIDI standards ICan tOpen Impossible de trouver le type de fichier sp cifi ICan tPlay Impossible de reproduire le s quenceur dans les conditions de fonctionnement actuelles Le fichier SMF sp cifi pour la reproduction ne peut pas tre utilis par le S08 Impossible de trouver le fichier SMF sur la carte Le format SMF 1 n est pas pris en charge par le S08 page 51 Une erreur de lecture du fichier SMF s est produite de type diff rent de ce qui est mentionn ci dessus Bad File Card Full La carte m moire n a pas t ins r e ou la carte ins r e est incompatible de type 5 V Sp
141. er et de rectifier la cause de votre probl me Plus particuli rement lorsque vous avez des probl mes obtenir du son hors du S08 v rifiez les points ci dessous pour mettre en vidence la cause du probl me Connectez un casque pour voir si le S08 met du son correctement Si vous pouvez entendre le son dans le casque mais pas depuis votre syst me audio connect cela signifie que le probl me se situe vraisemblablement au niveau des raccordements de c bles au syst me audio Si vous n entendez aucun son dans le casque essayez d autres voix ou multis pour voir si le probl me persiste Si le probl me dispara t avec une autre voix ou un autre multi il est probable que les r glages de la voix ou du multi d origine sont en cause BETA Lorsque des r glages de donn es du morceau tels que le volume ou l expression page 73 provoquent une diminution du volume le fait de s lectionner une voix ou un multi diff rent r tablit le volume Si le probl me persiste apr s avoir chang de voix ou de multi v rifiez le r glage du volume principal du S08 Augmentez le volume l aide du curseur VOLUME et si le contr leur au pied est connect appuyez dessus au maximum Si apr s avoir effectu l tape ci dessus vous n entendez toujours aucun son le probl me peut se situer au niveau des r glages g n raux du S08 UTILITY CONTROLLER des r glages de l un des appareils MIDI connect s et ou du c ble de connexi
142. es Lorsque vous modifiez les pages d cran une fleche a droite de l cran est point e vers le tableau des param tres imprim sur le panneau indiquant le type de param tre et l aspect de l instrument auquel ledit param tre se rapporte OSC MIX Utilisez les touches TNC YES et DEC NO pour d finir la valeur de chaque param tre DEC NO A INC YES Lewe 181 lt v b Certains parametres ont plusieurs pages celles ci sont indiqu es par une fl che sp ciale gt en haut droite de l afficheur LCD voir ci dessous Utilisez les touches lt q p gt pour s lectionner ces pages DEC NO A INC YES lt v gt a N gt HiLmt H 4 bei 777 E Voice Edit 0 Section Instructions de base R f rences Guide rapide Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Reglage des parametres communs Chaque voix est constitu e de quatre l ments maximum Vous trouverez ci dessous des informations relatives aux param tres communs l ensemble des l ments GENERAL Param tres g n raux communs Dans les PAGES 1 4 vous pouvez d finir le nom de la voix les r glages de sortie de voix et d autres param tres g n raux CONTROLLER Contr leurs communs Dans les PAGES 5 10 vous pouvez affecter et d finir diverses fonctions li es aux contr leurs sur le panneau avant tels
143. et les autres parametres li s a la hauteur de ton utilis s par les elements R glez galement les param tres PEG Pitch Envelope Generator comme requis A partir des crans FILTER ajustez les parametres des filtres utilises par les elements R glez galement les param tres FEG Filter Envelope Generator comme requis A partir des crans AMP Amplitude r glez le volume et les autres param tres li s au niveau de sortie utilis s par les elements R glez galement les param tres AEG Amplitude Envelope Generator comme requis A partir des crans LFO Low Frequency Oscillator d finissez les param tres li s la modulation utilis s par les l ments 6 R glez les param tres d effets o Enregistrez la voix editee Voice Edit 6 S lection d une voix diter Saisissez le mode de reproduction de voix en appuyant sur une touche VOICE VOICE MULTI SEQ PLAY DEMO Selectionnez le num ro de la voix que vous souhaitez diter page 29 od Lorsque vous cr ez une voix en ditant une voix existante cette fonction vous aide s lectionner une voix se caract risant par un son relativement similaire a celui que vous souhaitez cr er De cette mani re vous pouvez viter d apporter des modifications importantes et d diter de nombreux param tres cela vous permet de cr er rapidement et facilement une voix Si vous cr ez une voix partir de z ro utilisez la
144. et Chorus Effet Voice de variation Sortie Effets systeme BEd En mode Voice les voix de batterie n ont pas d effet de variation DTIH Les effets syst me peuvent tre ignor s en mode Voice UTILITY PAGE 14 Vous pouvez d finir le type d effet souhait pour chaque section d effets ainsi que les valeurs des param tres de chaque multi dans le mode Multi Si vous utilisez la variation comme effet d insertion vous ne pouvez appliquer l effet qu l une des parties voir l illustration ci dessous Comme le montre l illustration ci dessous les sections Reverb et Chorus fonctionnent en tant qu effets syst me lesquels traitent toutes les parties en fonction du r glage de l envoi d effet de chaque partie et du r glage g n ral du retour d effets exactement comme sur un mixeur Lorsque vous utilisez la variation en tant qu effet d insertion la connexion du signal est s rielle et l effet n est appliqu qu la partie s lectionn e comme si l on ajoutait un effet ext rieur un seul canal de l instrument Mixeur Effets syst me Effet de r verb ration Effet de ch ur Effet de variation Peut tre utilis comme effet syst me A D 3 4 5 D 16 ou comme effet d insertion Voice R glage fix Hall 1 R verb ration Rev SndCho Rev Reverb Send Sortie Variation Var Chorus
145. f rence a une page de l afficheur cristaux liquides page xx Fait r f rence a une page r elle de ce mode d emploi De nombreuses fonctions et param tres du S08 sont pr sent s sur diff rentes pages d cran chaque page tant num rot e dans chacun des modes et renseign e l cran Grace l utilisation de ces num ros de page la recherche d une fonction ou d un param tre est facilit e et acc l r e Pour distinguer ces r f rences de page d cran des pages r elles du manuel nous avons utilis la convention suivante PAGE en lettres capitales fait r f rence la page d cran Sauf indication contraire la r f rence PAGE se rapporte aux pages d cran du m me mode comme d crit pour d autres param tres dans la m me section Tout au long du mode d emploi les noms de param tre sont pr c d s de num ros par exemple 13 2 Resonance R sonance Celui ci indique par exemple que le param tre Resonance se trouve la PAGE d cran 13 du mode s lectionn Lorsqu une page d cran contient au moins deux param tres apparent s utilisez les touches lt q p gt page 26 pour faire d filer les param tres disponibles Ces param tres apparent s s lectionn s l aide des touches lt q gt sont pr c d s de chiffres s par s par un trait d union par exemple 13 1 13 2 etc Dans l exemple ci dessus vous pouvez s lectionner le param tre Resonance l aide de
146. fichiers de morceaux stock s sur une carte m moire Il est possible de reproduire int gralement jusqu 100 fichiers de morceaux l aide de la fonction Chain Step Encha nement Les donn es des enchainements peuvent galement tre enregistr es sur la carte m moire BETA Une carte m moire contenant des fichiers de morceaux doit tre pr alablement ins r e dans le logement pr vu cet effet BETA Lisez attentivement la section intitul e Pr cautions de manipulation de la carte m moire en page 53 BETA T est possible de reproduire les fichiers standard MIDI SMF de format 0 qui se trouvent dans le r pertoire le plus haut plac dans l arborescence de la carte m moire Le logiciel Card Filer inclus vous permet de convertir sur votre ordinateur les fichiers standard MIDI du format 1 au format 0 N essayez jamais de retirer ou d ins rer une carte m moire en mode SEQ PLAY Reproduction de s quence be A R glage de l encha nement Vous pouvez d finir ici jusqu 100 tapes dans un encha nement A chaque tape d encha nement est affect un fichier de morceau Vous pouvez reproduire int gralement une ou plusieurs tapes d encha nement l une la suite de l autre E Num ro d tape d enchainement Modifiez chaque tape d encha nement l aide des touches al w Si vous s lectionnez un num ro d tape l cran correspondant l tape s lectionn e s affiche Num ro d
147. formations sur le tableau des taches reportez vous a la page 48 InitSeq Initialize Sequence Chain Vous pouvez r initialiser tous les r glages d tapes d enchainement SeqAll Sequencer All Chain Cette fonction vous permet d affecter automatiquement tous les morceaux du r pertoire le plus haut plac dans l arborescence de la carte m moire a chaque tape d encha nement BETA Les fichiers de morceaux sont attribu s dans l ordre alphab tique des noms de fichiers En mode Sequence Play appuyez sur la touche JOB L cran Job appara t Utilisez les touches A et w pour s lectionner InitSeq ou SeqAll Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche par ex Sequencer All chain Tuba 11 Kee Sure Reproduction de morceau Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed apparait lorsque la t che a t ex cut e et l instrument revient l cran initial Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO od Lorsque les t ches sont plus longues s ex cuter le message Executing s affiche pendant l op ration Si vous mettez le S08 hors tension ce moment l vous risquez d endommager les donn es Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode Job E Utilisation de la carte m moire En mode Card vous pouvez utiliser une carte m moire par exemple une carte Sm
148. glages effectu s au niveau des autres param tres de 1 tels que AC1FItCtI ACI FMod Pmod ou l AC1VarCtl de l effet de variation Par exemple si vous r glez AC1 sur 2 vous pouvez utiliser un contr leur de souffle pour contr ler la voix d une partie Pour obtenir de meilleurs r sultats assurez vous galement que les param tres de sensibilit AC1FitCl AC1 FMod Pmod ou AC1VarCtl de l effet de variation sont r gl s en cons quence comme requis Utilisation des contr leurs Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Contr leur au pied Un contr leur au pied optionnel tel que le FC7 connect la prise FOOT CONTROLLER page 15 sur le panneau arri re peut tre affect a n importe quel param tre de contr le page 39 En utilisant un contr leur au pied pour contr ler les param tres vous avez les mains libres pour jouer au clavier ou pour effectuer d autres contr les C est tr s pratique lors d une performance en live BETA Lorsque vous r glez l AC1 sur le m me num ro de commande que le contr leur au pied vous pouvez utiliser ce dernier pour contr ler en permanence les param tres ci dessous pour chaque partie ou pour chaque voix ACI Filter Control Commande du filtre de l AC1 ACI LFO Filter Modulation Depth Profondeur de
149. i de r verb ration peut tre d fini pour chaque voix Chorus Le bloc Chorus comprend une s lection de 17 effets de ch ur dont l effet de flanger bruit d accompagnement et d autres La plupart de ces effets sont id aux pour ajouter de l paisseur au son Dans le mode Multi les r glages du ch ur s appliquent au multi tout entier En mode Voice le param tre Chorus peut tre d fini pour chaque voix Variation Au total 54 types d effets diff rents sont disponibles dans le bloc Variation Ceux ci vont des effets traditionnels tels que Reverb lequel augmente le son a des effets plus spectaculaires tels que la distorsion qui modifie radicalement le son ou cr e de nouveaux sons BETA Pour plus d informations sur chaque type d effet reportez vous la liste des types d effets dans la liste des donn es fournie part Effets syst me et d insertion Les unit s d effets du S08 peuvent tre d sign es comme des effets syst me ou des effets d insertion Les effets Reverb et Chorus sont toujours des effets syst me ce qui signifie qu ils peuvent tre appliqu s une ou plusieurs parties L effet de variation peut galement tre un effet syst me mais peut en outre tre d sign comme tant un effet d insertion ce qui signifie qu il peut tre d di une partie sp cifique En principe les effets syst me et les effets d insertion du S08 fonctionnent de la m me mani re que dans un mixeur de son
150. i foal Fe b yi n 000 SL AT EE sur la touche Play pour DEC NO A INC YES activer enregistrement D marrage de la transmission en bloc v b Lorsque la transmission des donn es est achev e arr tez l enregistrement sur le s quenceur Consultez la fen tre List Liste pour v rifier que les donn es affich es en format hexad cimal ont t correctement recues et enregistr es sur le s quenceur DMIA Pour plus d informations sur l enregistrement et la sauvegarde reportez vous au manuel en ligne fourni avec le logiciel s quenceur D sormais chaque fois que vous reproduisez le fichier de morceau avec ces donn es enregistr es les r glages appropri s du multi du SOS sont transmis sous la forme de messages syst me exclusifs voir page 76 a partir du logiciel s quenceur BEd Pour obtenir de meilleurs r sultats essayez de conserver le tempo reproduit avec le m me r glage que celui de l enregistrement DTIH Lorsque vous affectez la voix utilisateur la partie s lectionn e des multis enregistrez la voix utilisateur de la m me mani re S lectionnez ATIUS Toutes les voix utilisateur dans l cran BIkDmp PAGE 3 du mode Voice Job puis transmettez l ensemble des donn es en proc dant de la m me mani re que pour les multis BLEU Si n cessaire les donn es syst me du 508 Utility et MIDI peuvent galement tre enregistr es A l cran BlkDmp du mode Multi Job ou du mode Voice Job s le
151. ial et Attack Rate Vitesse d attaque d terminent partir de quelle hauteur de note la note d marre lorsqu elle est jou e et le temps qu elle met pour atteindre le r glage de hauteur de ton Attack Level Les param tres Decay 1 et 2 Rates contr lent le temps mis par la hauteur de ton pour atteindre les niveaux de chute 1 et 2 respectivement Enfin les param tres Release Rate et Release Level d terminent la hauteur de ton finale atteinte par le son lorsque la touche est rel ch e et le temps n cessaire pour atteindre cette hauteur Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs pour l attaque et le rel chement Plus la valeur de chaque taux est le v e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hau teur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Niveau Niveaude Niveau Key Off Niveau de Pitch d attaque chute 1 de Sustain Touche rel ch e rel chement Niveau initial 0 O a a Temps Temps Temps d Temps de Temps d attaque chute1 chute2 de relachement FILTER Les PAGES 13 a 22 vous permettent d utiliser le filtre pour modifier les caract ristiques tonales de chaque l ment et ce en r glant les harmoniques sons har moniques compris dans la forme d onde
152. ie comme suit en fonction de la m moire s lectionn e D signez la m moire de voix sp cifique en appuyant sur la touche m moire appropri e PRESET USER ou GM2 XG Pour s lectionner une voix de batterie maintenez la touche DRUM enfonc e et appuyez simultan ment sur la touche 75 appropri e USER ou GM2 XGI La voix peut tre r gl e grace a la m thode utilis e pour la fonction Category Search page 31 Pour plus de d tails sur les cat gories reportez vous a la Liste des cat gories page 50 Pour plous de d tails sur l utilisation de la fonction Category Search reportez vous a la page 31 PRESET 1 H H 1 mo _J Configuration PR001 PR128 USER Sti Synth St ESCH 3 Configuration US001 US128 USDR 01 USDRO2 GM2 XG FFGrandP ho PART ELEM KEY ka H H 1 mo roy Utilisez les touches lt q et p gt pour naviguer entre les diff rentes banques et s lectionner les num ros de programme Configuration 001 XG128 Le nombre r el de programmes disponibles diff re en fonction de la banque s lectionn e Pour plus de d tails reportez vous a la liste des voix XG et a la liste des batteries XG dans la liste des donn es fournie part La voix est s lectionn e une fois que vous avez appuy sur la touche ENTER x uuy s u s H 23 Le parametre Rev Ch du mode Voice se r gle e
153. ier caract re Le caract re s lectionn clignote Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour saisir un caract re alphab tique symbole ou utilisez le pav num rique pour saisir un caract re num rique Utilisez les touches lt q et p gt pour d placer le curseur d un caract re O Repetez les tapes et jusqu ce que tous les caract res composant le nom aient t saisis Chiffres et lettres disponibles Voice Multi HISAR OUT oN 2l 3141516 7 8 9 x 1 5 7 Q AB C D E F G H T U K L M N OPQRR S T U NW Y Z T 111 lalbicideelfigih i ilk iminisipisirfsitiulvivixiyizi a re Chiffres et lettres disponibles File is 1 1 1011121314156 7 8 9193671819 A B C D EF G H 1 0 K L M N O P Q R S T U VMV X Y Z 1 1 111 1 Liste des categories Categorie Categorie Non affecte Synth Comping Piano Chromatic Percussion Organ Drums Guitar Sound Effects Bass Musical Effects Strings Orchestral Combination Brass Musical Effects Combination Reed Pipe Synth Lead Synth Pad chaine sera interrompue au niveau de cette tape et c est alors la premi re tape de l encha nement qui recommence Quant l option stop elle prescrit l arr t du morceau d s que cette tape est atteinte 1 R glages skip ignorer end fin stop arr ter song file fichier de morceau Vous pouvez directement reproduire les
154. iers de la carte m moire sur le synth tiseur 28 53 3 Rename Renommer Affecte un nouveau nom aux fichiers ne pouvant pas exc der huit caract res 28 ER 5 Frmt Format Formater Formate la carte m moire 6 Import Importer Importe les donn es sp cifi es depuis les fichiers de la biblioth que du Voice Editor diteur de voix Utility Utility Job Controller Card 53 55 55 55 55 Section Guide rapide Instructions de base 6 Modifications de la courbe de v locit selon le param tre VelDepth avec Offset r gl sur 64 VelSnsDpt V locit r elle pour le g n rateur de sons Profondeur 27 double t Profondeur 64 Li normale Profondeur 32 de moiti Profondeur 0 64 127 V locit re ue Vitesse r elle de la touche activ e Modifications de la courbe de v locit selon le param tre VelOffset avec Depth r gl sur 64 VelSnsOfs V locit r elle pour D calage 96 64 le g n rateur de sons 127 127 Decalage 64 normal Decalage 32 64 V locit 2 re ue 41 Vitesse r elle de la touche activ e Tar D calage 0 127 2 En fonction du type de l onde d OBF s lectionn e et du r glage de la profondeur de modulation de l amplitude vous pouvez entendre des bruits lorsque le contr leur est d plac Si c est le cas diminuez la valeur de la profondeur de modulation Si la valeur
155. irmation appara t x od Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO 5 Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter la tache Factory Set Une fois la tache termin e le message Completed apparait sur la touche EXIT pour revenir en mode Utility Factory Set r tabl des param de fabr par d faut 5 o ep E Qo fe a5 o E D o o spiny s u s M x uuy d i Principes d utilisation Cette section d crit la structure des modes du S08 les indications de son afficheur et ses op rations de base Le S08 est organis en divers modes chacun couvrant un ensemble diff rent d op rations et de fonctions Mode Voice P 58 Mode Voice Play Mode Voice Edit Mode Voice Job VOICE MULTI SEQ PLAY Mode Sequence Play 51 Li DEMO 1 Mode Multi P 63 E Mone Multi Play UTILITY CONTROLLER CARD Mode Multi Edit Mode Multi Job Mode Card P 53 Mode Utility P 66 Mode Controller P 67 EDIT JOB STORE Mode Edit P 58 63 i Mode Store P 50 COMPARE PLAY STOP Mode Job P 48 EDIT la DEL s allume Elle Mode tat PLAY clignote pendant JOB Affich STORE Affich Fonction correspondante l op ration de comparaison Reproduction Edition VOICE la DEL s allume page 29 page 40 page 48 page 50 Enregistrement de voix Reprodu
156. jiss not sie 66 TONE been ge eg 64 Total Volume Volume total 58 63 Touch Sensitivity Sensibilit au toucher 57 Touche CATEGORY SEARCH DRUM Recherche de cat gorie Batterie 11 Touche DEC NO Diminution Non 11 Touche ENTER KEYBOARD Entr e Clavier 11 Touche EXIT EE 27 Touche EXIT Sortie sciemment 11 Touche GM2 XG OTHER GM XG Autre 11 Touche INC YES Augmentation Oul 11 Touche INC YES et DEC NO 27 Touche MUTE Assourdissement 11 Touche PRESET DRUM PERC Preselection Batterie Percussions 11 Touche USER SE Utilisateur SE 11 Touches DATA Donnees 11 POUCHES MODE EE 11 Touches LE VIT aa d d si 11 26 Touches 4 1 1 P 1 11 26 Touches A J F assessment SV 11 26 Touches PART ELEMENT KEY Partie El ment Touche ssrmaminn re nana 11 Re 63 Transposition du clavier oc 67 d Re 78 Types de param tres absolus et relatifs 28 U Utilisation de la carte m moire 53 Utilisation de la fonction Copy Copier 48 Utilisation de la recherche de cat gorie de voix 31 Utilisation des contr
157. l A titre d exemple les r glages suivants appliqueraient un portamento de la note C3 a la note C4 90H 3CH 7FH Note C3 activ e BOH 54H 3CH Num ro de la touche source r gl sur C3 90H 48H 7FH Note C4 activ e Lorsque C4 est activ e C3 est augment e d un portamento C4 A propos de MIDI Effect1 Depth Profondeur de l effet 1 Niveau d envoi de la r verb ration Commande n 091 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de r verb ration Effect3 Depth Profondeur de l effet 3 Niveau d envoi du ch ur Commande n 093 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de ch ur Effect4 Depth Profondeur de l effet 4 Niveau d envoi de l effet de variation Commande n 094 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de variation Si l effet de variation utilise un effet syst me ce message r gle le niveau d envoi de l effet de variation S il utilise un effet d insertion ce r glage est invalide Data Increment Incr ment de donn es Commande n 096 Decrement d cr ment Commande n 097 pour le RPN Messages qui augmentent ou diminuent la valeur du MSB de la sensibilit de la variation de ton de l accord fin ou de l accord grossier par paliers de 1 Vous devez d abord affecter l un de ces param tres en utilisant le RPN du dispositif externe L octet de donn es est ignor Lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte la valeur n est plus incr ment e ou d cr
158. lag Indicateur d chelle de niveau 61 Level Scaling 61 Level Scaling Sensitivity Sensibilit l chelle CLS TEV GAUL EE 61 DO AIG EE 61 LFO Amplitude modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude de 17OBP 61 LFO Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du filtre de 17OBP 61 LEO modu s b s 61 LFO Oscillateur a basses frequence Edition de Voix ENEE con dre d b 61 LEE 61 LFO Pitch Modulation Depth Profondeur de la modulation de hauteur de ton d OBP 61 LEO PMod aos cat 61 KEE eg 61 LFO WAV Ce ee 61 Liste des types de param tres 11 Local Switch S lecteur Local 67 Logement de la carte m moire 11 LSB Commande n 098 2222 74 ENEE 61 Late 61 Leer ee 61 TEE 61 M Master Volume Volume principal 76 MESSAGES DE CANAL serres 73 Messages e EE TA Messages de mode canal 75 Messages exclusifs au systeme 76 Messages MIDI transmis et re us par le S08 73 MESSAGES SYST ME 76 Messages syst me en temps T l 76 WHT E 72 ua A a m k 66 M D TER aaa d 66 MIDI SETUP Configuration
159. le S08 d autres appareils lectroniques mettez ces derniers hors tension Avant d allumer ou d teindre un appareil donn r glez toujours le volume de tous les l ments sur le niveau minimum 0 Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer des lectrocutions ou des d g ts sur ces appareils Connexion un appareil audio externe Le S08 ne dispose pas de haut parleurs int gr s Par cons quent il vous faut contr ler ses sonorit s via un quipement audio externe Vous pouvez galement utiliser un casque Il existe plusieurs m thodes pour raccorder l instrument un appareil audio externe Elles vous sont indiqu es dans les illustrations suivantes Connexion de haut parleurs st r o Deux haut parleurs amplifi s peuvent reproduire avec pr cision la richesse des sons du S08 grace leurs propres r glages de balayage panoramique et d effets Branchez vos haut parleurs aux prises OUTPUT L MONO et R situ es sur le panneau arri re Haut parleur Haut parleur Casque st r o gauche droit d INPUT INPUT P Entr e Entr e OUTPUT L MONO OUTPUT R CASQUE DMIA Lorsque vous utilisez un seul haut parleur connectez le la prise OUTPUT L MONO du panneau arri re Raccordement un mixeur Si vous souhaitez int grer le S08 a un syst me plus important disposant d autres instruments et de capacit s de traitement audio plus performantes raccordez le un mixeur un amplificateur et un syst
160. lecteur de carte vous permet de sauvegarder ou de charger des donn es vers depuis une carte m moire page 53 Le bloc s quenceur peut servir reproduire des fichiers MIDI standards stock s sur la carte m moire page 51 Pr sentation du 5808 o o ul 2 c Zo 9 6 0 Ben E R f rences Guide rapide Annexe Tableau des param tres Les num ros de chaque colonne indiquent la PAGE d cran correspondant au param tre situ gauche l exception de la colonne l extr me droite laquelle indique la page correspondante du manuel Vous pouvez voir par exemple que le param tre Reverb Send Envoi de r verb ration se trouve sur trois pages d cran diff rentes la PAGE 22 de Multi Part Edit dition de parties multiples la PAGE 11 de Normal Voice Common Edit dition commune de voix normales et la PAGE 9 de Drum Voice Key Edit dition de touches de voix de batterie 5 o ep ke E Qo fe a5 o E D o o Ce tableau permet de localiser les pages d cran correspondantes dans les diff rents modes Cela s av re particuli rement utile lorsque vous souhaitez qu un m me parametre soit r gl de la meme fa on dans un mode different par exemple que le parametre Reverb Send du mode Multi ait la m me valeur que le parametre Reverb Send du mode Voice C est galement fort utile pour v rifier que les param tres sont les m mes lors de la programmation de changements d
161. lectionner l cran Load Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le fichier a charger BEd Lors de la s lection de fichier le message FileNone s affiche si la carte m moire ne contient aucun fichier Appuyez sur la touche ENTER pour appeler directement l cran de s lection du type de donn es Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner les donn es a charger Lorsque vous s lectionnez All ici passez l tape 8 BU Si vous s lectionnez le r glage All les donn es suivantes seront charg es eVoix normale utilisateur de 1 128 eVoix de batterie utilisateur 1 et 2 eMultis 1 32 eSyst me Utility Controller Sequence chain Appuyez sur la touche pour appeler l cran de s lection du num ro de la voix utilisateur cible HEL Synth Load 69 Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le num ro de la voix utilisateur cible Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche HEW FILE RT ELEM KEY Sure BEd L op ration est annul e si vous appuyez sur la touche EXIT Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration Le message Completed apparait lorsque l op ration est termin e Changement de nom des fichiers Rename Vous pouvez renommer les fichiers l aide de huit caract res alphanum riques Wo Vous ne pouvez renommer que
162. lity a t il t r gl correctement pages 13 15 il La r ception ou transmission des donn es depuis 1 connect ne se fait pas correctement Le param tre Host Select du mode Utility a t il t r gl correctement pages 13 15 Le mode Demo page 16 ou la fonction Compare page 41 sont ils actifs Lorsque l un des deux est activ les donn es MIDI entrantes sont ignor es Le c ble MIDI est il intact et connect correctement R solution des probl mes V rification du c ble MIDI Voici une fa on rapide de v rifier un c ble MIDI et de s assurer qu il transf re correctement les signaux BETA Avant de commencer r glez le S08 sur le mode Voice et v rifiez que le S08 met correctement les sons lorsque vous jouez au clavier Desactivez la commande du g n rateur de sons par le clavier en r glant le param tre Local Sw page 12 dans le mode Utility sur off Dans ce cas aucun son n est produit lorsque vous jouez sur le clavier page 67 Connectez directement le c ble MIDI en question l une des extr mit s dans la borne MIDI IN du S08 et l autre dans la borne MIDI OUT Cela cr e une boucle MIDI externe qui achemine le signal du clavier du S08 vers son generateur de sons via un c ble MIDI et non par le biais du s lecteur Local R glez le param tre Host Select du mode Utility sur MIDI PAGE 13 Reglez le param
163. ls syst me Mettez jour le gestionnaire du disque dur afin d augmenter sa vitesse de fonctionnement R glez le disque dur sur un mode de vitesse plus lev e par exemple en activant l acc s direct la m moire DMA Pour Windows 98 98SE Me Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph rique Lecteurs de disque ou Contr leurs de disque dur Pour Windows 2000 XP Panneau de configuration Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph rique Lorsque vous utilisez le Card Filer tandis que le S08 est connect un port USB de l ordinateur assurez vous que le S08 est correctement connect l ordinateur par un c ble USB et r glez le param tre Thru On Off du pilote MIDI USB sur Off par la m thode ci dessous Pour Windows 98 98SE Me Depuis le Panneau de configuration s lectionnez le pilote MIDI USB puis d sactivez l option Thru On Off en ne la cochant pas Pour Macintosh Depuis le dossier Syst me s lectionnez Panneau de configuration puis dans Yamaha USB MIDI Patch d sactivez l option Thru On Off en ne la cochant pas Dans certains cas il est impossible d utiliser le Card Filer pour cr er des r pertoires ou dossiers sur la carte m moire Le 508 ne peut traiter que les fichiers du r pertoire le plus haut dans la hi rarchie le r pertoire racine Il est donc fortement d conseill d utiliser la fonction de cr ation de r pertoires dossiers du Card Filer
164. m me num ro aux notes de batterie que vous ne voulez pas faire retentir simultan ment comme par exemple des hi hats ouverts et ferm s 4 Key Assign Key Assign Affectation de touche Ce r glage s applique lorsque le m me num ro de note touche est re u par le g n rateur de sons Lorsqu il est sp cifi sur Sngl le son pr c dent est coup pour les besoins du suivant Quand il est r gl sur multi la note retentit dans sa dur e originale 5 1 RxNoteOff Receive Note Off R ception de note Active on ou d sactive off la reception de messages de notes touches d sactiv es d sactiv e 5 A RxNote On Receive Note On R ception de note Active on ou d sactive off la r ception de messages de notes touches activ es activ e 6 l D termine le r glage de hauteur en demi tons 12 une octave NoteShift mu Ti 6 2 PitchFine Pitch Fine R glage pr cis de la hauteur D termine le r glage fin de ton 7 1 Cutoff Filter Cutoff Frequency Frequence de Definit la frequence de coupure du filtre passe bas coupure de filtre 7 2 Ce param tre d termine la r sonance du filtre ou l importance du r glage de la fr quence de coupure AMP Amplitude 8 l D termine le g n rateur d enveloppe d amplitude la transition de la hauteur de ton partir du moment o g 2 vous appuyez sur la note au clavier jusqu ce que le son s teigne a EFFECT 10 S lectionn par AV
165. mat des donn es MIDI dans la liste des donn es fournie part FO 43 10 4C 08 nn 07 01 F7 nn num ro de la partie hexad cimal Param tres effectifs uniquement pour les parties auxquelles les voix normales sont attribu es PAGE MULTI Page du mode Mono Poly PART 8 page 64 Voix amp Multis Factory Set r tabl des param de fabr par d faut o o ul 2 c Zo 9 6 0 Ben E Ce param tre vous permet de r tablir les voix internes m moire utilisateur et les multis par d faut du synth tiseur de m me que les r glages syst me et autres Lorsque vous ditez des r glages les valeurs d usine par d faut correspondantes sont cras es et perdues Utilisez la proc dure suivante pour restaurer les r glages d usine par d faut Lorsque vous restaurez les r glages d usine par d faut tous les r glages en cours de tous les multis et voix utilisateur sont cras s o et remplaces par les r glages par d faut Assurez vous que vous n crasez pas des donn es importantes Pensez a sauvegarder au S pr alable vos donn es importantes sur la carte m moire ou sur votre ordinateur S o Appuyez sur la touche JOB en mode Utility page 24 L cran Factory Set appara t VOICE MULTI SEQ PLAY L DEMO UTILITY CONTROLLER CARD Factor ySet 9 EDIT JOB STORE COMPARE PLAY STOP Appuyez sur la touche ENTER Entr e Un message de conf
166. ment Chaque voix comprend au maximum quatre l ments Les l ments sont constitu s de formes d onde Leur haute qualit leur permet de servir de voix part enti re Etant donn qu il est possible de combiner jusqu quatre l ments au sein d une m me voix il peut en r sulter des sonorit s d une texture tr s riche et expressive Vous pouvez galement partager le clavier en deux parties instrumentales diff rentes pour jouer respectivement des mains droite et gauche sans devoir configurer un programme multi particulier page 42 Un multi est constitu de 16 parties maximum chacune d entre elles pouvant reproduire une partie de voix normale ou une partie de voix de batterie En affectant des voix et des canaux MIDI diff rents chaque partie et en utilisant un s quenceur ou un ordinateur pour reproduire les donn es de morceau vous disposez d un ensemble complet de 16 sons instrumentaux ind pendants Vous pouvez galement jouer les multis partir du clavier Cela vous permet de cr er des couches de diverses voix ou d ins rer des points de partage du clavier pour d limiter les parties dans lesquelles les deux mains droite et gauche reproduisent des voix diff rentes page 34 Un multi Jusqu 16 voix Parties Voix diff rente pour chaque Une partie Can 1 partie El ment 1 4 Param tres d dition Param tres d dition de partie communs r glages d effets etc Une voix Jusqu quatre l ments
167. messages d aide de votre s quenceur DMIA TI se peut que les op rations d crites ici concernant le logiciel s quenceur inclus varient quelque peu en fonction de la version du logiciel et de l ordinateur que vous utilisez BETA Assurez vous que le 508 est correctement connect l ordinateur page 14 Pour plus d informations sur les r glages du s quenceur inclus reportez vous au manuel en ligne fourni avec le logiciel En mode Multi s lectionnez le multi du S08 que vous souhaitez transmettre Appuyez sur JOB pour passer en mode Multi Job A partir du param tre BIkDmp Envoi en bloc PAGE 5 en mode Multi Job s lectionnez le type de donn es transmettre En l occurrence s lectionnez Curnt En cours l aide de la touche INC DEC pour transmettre les donn es du multi actuellement s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Job blk Ome ee Sure Dans votre logiciel s quenceur sp cifiez une piste MIDI pour l enregistrement yaer S lectionnez la piste pour Po Ch Rec IN NAMAHA USB OUT 0 1 TA l enregistrement YAMAHA USB OUT 0 1 2 R YAMAHA USB OUT 0 1 3 R Appuyez sur la touche Record pour e wW ej zi mettre enregistrement en veille Utilisation du Mode Multi Apr s avoir lanc l enregistrement sur le logiciel s quenceur appuyez sur la touche INC YES du 508 pour transmettre les donn es al F aze is
168. modification de la tona lit est d termin e par les r glages Release Rate Level Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r gla ges de taux R respectifs pour l attaque et le rel che ment Plus la valeur de chaque taux est lev e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hauteur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Fr quence Niveau Niveaude Niveau Key Off Niveau de de coupure d attaque chute 1 deSustain Touche rel ch e rel chement Niveau initial d 0 x 5 2 Temps Temps Temps d Temps de Temps d attaque chute 1 chute2 de relachement Voice Edit Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy AMP Amplitude Les PAGES 23 a 31 vous permettent de d finir le volume de chaque l ment apr s que les param tres de l oscillateur OSC de la hauteur de ton PITCH et du filtre FILTER ont t appliqu s et que le volume g n ral et final du signal a t envoy aux sorties Le signal de chaque l ment est envoy avec le volume d fini la section d effet suivante En outre le r glage de l AEG G n rateur d enveloppe d amplitud
169. mplitude Modulation Depth Prof D finit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation d amplitude effet de tr molo 37 T ACI Fiter Control Contr le du fire par ACI 10 1 AC1 FMod ACI LFO Filter Modulation Depth Prof Determine la profondeur du contr le de 1 sur la modulation de coupure du filtre effet de wah 37 10 2 AC1 AMod AC1 LFO Amplitude Modulation Depth Determine la profondeur du contr le de sur la modulation d amplitude effet de tr molo 37 2 77 Prof de mod de l ampl d OBF par 1 7 EFFECT Effet 11 ReverbSend Reverb Send Envoi de r verb ration D termine le niveau d envoi de l effet de r verb ration 47 3 ets Section 51 0 Ecran Nom du param tre Explication Page par AV apparent e 12 ChorusSend Chorus Send Envoi de chceur D termine le niveau d envoi de l effet de ch ur 47 13 SndCho Rev Send Chorus To Reverb Envoi de ch ur 1 Determine le niveau d mission du signal envoy depuis l effet de ch ur vers l effet de r verb ration la r verb ration D termine le type d effet de variation reportez vous la Liste des donn es fournie s par ment 14 VarEF Variation Effect Type Type d effet de variation Variation Type MSB LSB P ON ON Type de variation MSB LSB 15 Variation Variation Parameter 1 5 10 MSB LSB D termine les param tres d effet de variation reportez vous la Liste de
170. n mode UTILITY PAGE 3 24 Detune Ignorez la d cimale lorsque vous saisissez des valeurs avec le pav num rique Par exemple pour saisir la valeur 1 5 appuyez sur les touches suivantes dans l ordre 1 puis 5 25 Niveau Temps de Temps Temps de rel chement d attaque chute Touche activ e Key Off Touche rel ch e Attack Tm D termine le temps de transition entre le moment o vous appuyez sur une touche du clavier et celui o la voix atteint son niveau maximal Une valeur positive allonge le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit Decay Tm D termine le temps de transition entre le moment o la voix atteint son niveau maximal et celui o son niveau diminue Une valeur positive allonge le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit Releas Tm D termine le temps de transition entre le rel chement de la touche et la chute du niveau du son jusqu z ro Les valeurs positives allongent le temps de transition et les valeurs n gatives le raccourcissent seq ap suon onu sui uono s opidei spiny 26 Hauteur de ton Temps normale 57 Niveau de dee rel chement du PEG Temps Temps de d attaque 77 du PEG du PEG Touche activee Key Off Touche relachee PEGIntL D termine la hauteur de ton initiale ou la hauteur de ton entendue au moment o vous appuyez sur la touche PEGA
171. nant du synth tiseur haut de gamme S80 Music Synthesizer de Yamaha page 16 Un clavier de 88 touches marteaux gradu s dot d une r ponse naturelle au toucher issu de notre longue exp rience et de nos comp tences solides en mati re de fabrication de pianos Une grande vari t d effets num riques de qualit professionnelle page 46 Une fonction Category Search Recherche de cat gorie pour retrouver rapidement les voix dans le groupe d instruments souhait page 31 Un total de 493 voix normales et 29 voix de batteries toutes compatibles avec le format GM2 XG sans compter les voix pr s lectionn es et les voix utilisateur page 20 Des cartes m moire pour faciliter l organisation et l archivage des donn es internes page 53 Une fonction Sequence Play Reproduction de s quence pour reproduire directement les fichiers de morceau stock s dans les cartes m moire page 51 Des fonctions d dition d taill es et tendues pour personnaliser vos voix pages 40 et 58 Une borne USB tr s pratique pour une connexion facile et directe l ordinateur avec un seul cable page 14 GM System Level 1 GM System Level 1 est une sp cification standard qui d finit l arrangement des voix dans un g n rateur de sons et sa fonctionnalit MIDI et garantit la reproduction des donn es avec des sonorit s en grande partie identiques sur n importe quel g n rateur de sons compatible GM ind pendamment de son fabricant ou d
172. naturel ou il n y aura pas de son du tout Des valeurs lev es se traduisent par un temps d attaque plus court Ce param tre d termine Decay 1 Rate le taux vitesse de chute 1 du g n rateur d enveloppe ou la vitesse laquelle le son diminue jusqu au niveau de chute suivant Des valeurs lev es se traduisent par un temps de chute plus court Ceci d termine Decay 2 Rate le taux vitesse de chute 2 du g n rateur d enveloppe ou la vitesse laquelle le son diminue pour s teindre compl tement Des valeurs lev es se traduisent par un temps de chute plus court Section Guide rapide Instructions de base 19 La fonction de effet de variation change d apres ce r glage tout comme les types de changement param tre 20 Ceci ne peut tre r gl que lorsque le parametre Variation Connection Connexion de variation PAGE 15 est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur INS apparait a l cran et il est alors impossible de modifier le param tre 21 Ceci ne peut tre r gl que lorsque le parametre Variation Connection PAGE 15 est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur SYS appara t l cran et il est alors impossible de modifier le param tre 22 S lection de voix pour chaque partie Utilisez les touches et pour s lectionner la partie puis s lectionnez sa voix L cran var
173. nce live vous pouvez configurer le s lecteur au pied de mani re a pouvoir modifier les voix et les multis a l aide de vos pieds en gardant vos mains sur le clavier Si par exemple vous arrangez les voix multis dans l ordre cons cutif dans lequel vous les utilisez dans la m moire vous pouvez ais ment progresser dans les voix multis en appuyant sur le s lecteur au pied lorsque vous jouez Pour ce faire reportez vous aux instructions suivantes Appuyez sur la touche CONTROLLER pour acc der au mode Controller VOICE MULTI SEQ PLAY DEMO UTILITY CONTROLLER CARD WT Et 1 Ho 1 STORE COMPARE PLAY STOP Numero et fonction des commandes primaires Utilisez les touches A et W pour appeler 0 l cran FsTxCtrlNo FS transmit Control MW AC1 FC Contr le de variables FS s lecteur on off m Number PAGE 3 7 Volume 64 Hold 1 Sustain 6 R 10 Pan 65 Portamento Svvitch 9 s 11 Expression 66 Sostenuto 5 A o Contenu harmonique R sonance FSTsCt lHo d 72 Release Time Temps de rel chement Se SE 97 Program Change DEC D cr ment 73 Attack Time Temps d attaque m ss de changement de programme 0 7 EC 9 74 Brightness Timbre 98 PLAY STOP Lecture Arr t 75 Decay Time Temps de retard Appuyez sur les touches TNC DEC pour 76 Vibrato Rate Vitesse du vibrato S s lectionner 96 PCInc
174. ndie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation adaptateur secteur CA Utiliser seulement la tension requise par l instrument Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l instrument Utiliser seulement l adaptateur sp cifi PA 5C ou un adaptateur quivalent conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque d endommager l instrument ou de le surchauffer V rifier p riodiquement l tat de la prise lectrique la d poussi rer et la nettoyer Ne pas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de chaleur telles que radiateurs et appareils chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale galement de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne pas y d poser d autres c bles enroul s Ne pas ouvrir Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement le mettre im diatement hors tension et le donner r viser au technicien Yamaha A ATTENTION Avertissement en cas de pr sence d eau e Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l
175. nier cran est appel la fl che pointe vers la gauche lt indiquant ainsi qu il n y a plus d crans disponibles Pour certains param tres tels que Voice Name Nom de voix etc ces touches permettent de d placer le curseur dans l cran DEC NO A INC YES lt v gt S lectionne S lectionne l crapr c dent l cran suivant Touches 141 1 En mode Multi Edit ces touches permettent de s lectionner chaque partie Pour s lectionner les param tres communs appuyez sur les deux touches simultan ment En mode Voice Edit ces touches permettent de s lectionner chaque l ment Pour s lectionner les param tres communs appuyez sur les deux touches simultan ment MUTE COMMON Wo Pour plus d informations sur la configuration des param tres et des pages des modes Multi Edit et Voice Edit reportez vous aux explications relatives aux modes ala section R f rence du pr sent manuel Touche EXIT Appuyez sur la touche EXIT Quitter pour remonter dans l arborescence et retourner l cran pr c dent BASS STRINGS BRASS ENTER EX T PERCUSSION od En fonction de l op ration la touche EXIT remplit galement d autres fonctions Celles ci sont pr sent es dans les sections appropri es du manuel Saisie de donn es Utilisez les touches TNC YES et DEC NO pour progresser dans les valeurs ou saisissez directement la valeur en utilisant le pav
176. niveau d mission du signal envoy depuis effet de ch ur vers effet de r verb ration 13 VarEF Variation Effect Type Type d effet de Determine le type d effet de variation reportez vous a la Liste des donn es fournie separement 14 Variation Determine les param tres d effet de variation reportez vous a la Liste des donn es fournie s par ment Parameters 15 VarConnect Variation Connection Connexion de D termine l utilisation de l effet de variation dans la cha ne de traitement du signal soit comme effet variation d insertion INS pour une partie sp cifique soit comme effet syst me SYS commun toutes les parties A gt gt PA ON ON 6 19 29 6 Var Return a 40 17 Var Pan D termine la position de panoramique st r o de l effet de variation 20 18 SndVar Rev Send Variation To Reverb Envoi de D termine le niveau d envoi du signal envoy par l effet de variation l effet de r verb ration 20 variation a la r verb ration Voice Job Voice Store Multi Edit Parametres communs Section Guide rapide Instructions de base Annexe R f rences seq op suononu sui x uuy s su s y u epides pino uon o s Multi Edit Parametres communs Partie par AW par apparentee 19 SndVar Cho Send Variation To Chorus Envoi de Determine le niveau d envoi du signal envoy par l effet de variation l effet de ch ur 47 20 Lesen E 20 MW
177. ns If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up e This apparatus contains a lithium battery for memory back up e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 352
178. ns une plage inf rieure Vous obtenez ainsi deux sons diff rents pour une m me voix et pour des zones diff rentes du clavier vous pouvez galement superposer les deux plages d l ments afin que leurs sons soient superpo s s sur une plage d finie En outre vous pouvez r gler chaque l ment pour qu il r ponde a des plages de v locit diff rentes de ce fait un l ment reproduira un son dans les plages de v locit basses alors qu un autre sera audible dans des plages de v locit plus lev es EE Hement3 m Element 1 Velocite Element 4 od En mode Multi le m me r glage peut tre affect a chaque partie PITCH Les PAGES 7 a 12 vous permettent de d finir les para m tres de hauteur de son de base de chaque l ment Vous pouvez d saccorder les l ments appliquer la fonction Pitch Scaling Echelle du filtre etc En outre le r glage du PEG Pitch Envelope Generator vous permet de controler la variation du ton dans le temps PEG Pitch Envelope Generator G n rateur d enveloppe de hauteur de ton Vous pouvez r gler quatre param tres de vitesse qui contr lent la vitesse laquelle la hauteur de ton passe d un niveau l autre et cinq param tres de niveau hauteur de ton qui contr lent le changement de hau teur de ton entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le son dispara t Les r glages Initial Level Niveau init
179. ntroller AYA 49 EE EEGEN 48 Cy EE 63 CpyPart Copy Part asserir s RAR A BA A AR ss 49 CpyVar Copy Variation Effect 49 D 67 Curseuri VOLUME BEEN 11 Cutoff Velocity Sensitivity Sensibilit de la Etat 60 EEN 60 D Data Entry LSB LSB de saisie de donn es Commande n EE 73 Data Increment Incr ment de donn es Commande n 096 74 Decay Time Temps de chute Commande n 075 74 RE 12 Decrement d cr ment Commande n 097 pourle RPN EE 74 Delete Supprimer 35305255 ees 67 drum Voix de batterie 22 drumS 1 2 Configuration de batterie 1 2 22 Edition commune et dition d l ments individuels 41 Editionde NOIR EES 40 EFFECT Edition de multi 63 65 EFFECT Edition de voix de battene 62 EFFECT Edition de voix normale 2 58 EFFECT Effets communs 42 Re 67 Effect1 Depth Profondeur de l effet 1 Niveau d envoi de la r verb ration Commande n 091 74 Effect3 Depth Profondeur de l effet 3 Niveau d envoi du ch ur Commande n 093 74 Effect4 Depth Profondeur de l effet 4 Niveau d envoi de l effet de variation Commande n 094 74 Eng 17 46 t le Vania EE
180. num rique et la touche ENTER D placement du curseur Pour certains param tres tels que Voice Name Nom de voix etc les touches lt q p gt servent d placer le curseur l cran Le caract re s lectionn clignote Placez le curseur l endroit souhait puis r glez la valeur DEC NO A INC YES mm Touches INC YES et DEC NO Ces touches permettent de modifier la valeur du param tre s lectionn Vous pouvez utiliser la touche INC YES pour augmenter la valeur d un param tre d un degr ou la touche DEC NO pour la diminuer d un degr Si vous maintenez enfonc e l une des deux touches la valeur est modifi e ind finiment Vous pouvez galement utiliser ces touches pour r pondre YES Oui ou NO Non lorsqu un message de confirmation appara t l cran DATA DEC NO A INC YES lt v gt BETA Pour diminuer la valeur de 10 maintenez la touche enfonc e tout en appuyant sur la touche INC YES Pour augmenter la valeur de 10 faites l inverse maintenez la touche INC YES enfonc e tout en appuyant sur la touche DEC NOl Cadran de donn es La rotation du cadran de donn es vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre fait augmenter la valeur alors que sa rotation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre la fait diminuer Principes d utilisation o o ul 2 c Zo 9 6 0 Ben E R
181. ocit 7 12 2 PEGLvIVel PEG Level Velocity Sensitivity Sensibilit D termine la sensibilit du niveau du PEG la largeur de modification du PEG par rapport la v locit 39 vi du niveau du PEG la v locit 7 FILTER 13 I Cutoff Filter Cutoff Frequency Fr quence de D finit la fr quence de coupure du filtre passe bas 43 EE 2 Filter Resonance R sonance de filtre 14 1 CutoffVel Cutoff Velocity Sensitivity Sensibilit de D termine la r ponse de la fr quence de coupure la v locit 39 43 14 2 ResoVel Resonance Velocity Sensitivity D termine la r ponse de l effet de r sonance la v locit 39 43 15 FitSclFlag Filter Cutoff Scaling Flag Indicateur de D termine le type d chelle de filtre ou la r ponse de la fr quence de coupure du filtre la position de la 39 8 16 Fit BP1 4 Filter Cutoff Scaling BP 1 4 Determine les points de rupture num ros de note BP1 BP4 seront automatiquement affect s par ordre 28 39 2 a SE croissant aux diff rentes touches du clavier 577 17 Fit Ofs1 4 Filter Cutoff Scaling Offset 1 4 Definit les niveaux de d calage de l chelle de filtre Ces d calages sont utilis s par les points de rupture 39 so 77 positions de note 7 18 1 FitSclSns Filter Cutoff Scaling Sensitivity Sensibilit D termine la sensibilit de l chelle de filtre ou le niveau de la fr quence de coupure en r ponse aux 39 10 77 de Techelle de coupure de filtre positions des notes
182. oi 98 65 58 65 8 65 58 65 8 65 h h zech h L scht 1 D o oo NIIAJ AJOIN 8 65 98 65 Edition de voix Multi Edit Type de parametre Ecran LCD nom du parametre Common El ment Touche UTILITY CONTROLEUR Mode o o 2 Normal Drum Normal fon F OSC MIX Oscillator Mixer Element Sw Element Switch M H M 59 5 2 Wave Number 2 59 0 9 2 3 2 a 1817 015962 on Key Assign 4 62 o RxNoteOff On Receive Note On Off 5 PchSclSns Pitch Scaling Sensitivity 8 59 PchScICN Pitch Scaling Center Note 8 59 1 PEG L PEG Level 10 60 PEGScISns PEG Scaling Sensitivity 1 60 PEGRtVel PEG Rate Velocity 12 60 o PEGLV Vel PEG Level Velocity 860 60 PitchCors Fine Pitch Coarse Finey LL 5 Lil 62 5 FILTER CutoffResonance 6 18 7 1606264 CutoffVel Cutoff Velocity Sensitivity RTE WEE TEE TEE ET e 00 ResoVel Resonance Velocity Sensitivity 14 60 FitSclFlag Filter Scaling Flag R 15 60 Fit BP1 4 Filter Scaling Break Point 1 4 0 00 Ofs1 4 Filter Scaling Offset 1 4 17 60 FitVelCrv Filter Scaling Velocity Sensitivity O O Cae ee 6 amp FEG L FEG Level 20 60 9 FEGSelSens FEG Scaling Sensitivity 6MQ B 00 2 FEGAtkVel FEG Attack Velocity 22
183. on MIDI Aucun son n est produit R glages de volume effectuer 6 Le volume est il correctement r gl pages 11 et 12 Sur le S08 si un contr leur au pied a t connect la prise FOOT CONTROLLER et configur pour contr ler le volume expression a t il t totalement enfonc page 15 R glages de voix et de multi appropri s Les param tres Volume ou Level ci dessous ont il t r gl s correctement Level dans Voice Element Edit page 59 Level dans Voice Key Edit page 62 Total Vol dans Voice Common Edit page 58 Total Lvl dans Voice Common Edit page 58 Volume dans Multi Part Edit page 64 Total Vol dans Multi Common Edit page 63 Certains l ments ou parties sont ils assourdis page 41 Le s lecteur Element Sw a t il t d sactiv page 59 Les filtres ont ils t r gl s de telle sorte que le son est presque totalement assourdi pages 60 62 et 64 Les param tres d effets ont ils t r gl s convenablement pages 59 et 63 Le type d effet est il sur un autre r glage que No Effect reureu page 63 Les param tres Velocity Sensitivity ont ils t r gl s correctement pages 58 et 64 Les param tres Note Limit partie voix et Velocity Limit ont ils t r gl s correctement pages 59 et 64 Si le param tre Note Velocity Limit Low est r gl sur une valeur sup rieure Note Velocity Limit High aucun son n
184. on d l ments Utilisez la touche A pour acc der l cran Element Sw S lecteur d l ments PAGE 1 Positionnez le curseur sur l l ment souhait l aide des touches La voix en cours d dition est constitu e des l ments signal s par on Par exemple vous pouvez controler quels sont les l ments qui cr ent des sonorit s sp cifiques dans le cas d une voix compos e des l ments 1 et 2 en suivant les tapes suivantes Placez le curseur sur l l ment 1 E1 l aide de la touche Voice Edit Appuyez sur la touche MUTE E1 clignote et l l ment s lectionn est assourdi Lorsque vous appuyez sur une touche seul l l ment 2 retentit Annulez l assourdissement en appuyant a nouveau sur la touche MUTE Placez le curseur sur l l ment 2 E2 l aide de la touche Appuyez sur la touche MUTE E2 clignote et l l ment s lectionn est assourdi Lorsque vous appuyez sur une touche seul l l ment 1 retentit Annulez l assourdissement en appuyant a nouveau sur la touche MUTE L op ration d crite ci dessus vous permet de v rifier le son d un l ment sp cifique a diter en assourdissant les autres l ments de sorte mieux entendre les changements op r s Une fois que vous avez termin l op ration d dition annulez l assourdissement de tous les l ments A pr sent les sonorit s de tous les l ments y compris c
185. on de hauteur de ton vers le haut ou le bas 17 MW MW Filter Control Contr le du filtre par 1 D termine la profondeur du contr le de la molette de modulation MW sur la fr quence de coupure du T Lee 18 1 MW PMod MW LFO Pitch Modulation Depth Prof de mod D finit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de la hauteur de ton effet NSS Sevan 18 2 MW FMod MW LFO Filter Modulation Depth Prof de Definit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de coupure du filtre effet 7777 an DE pri D demot Sevan S oA sane A 18 3 MW AMod MW LFO Amplitude Modulation Depth Prof de Definit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation d amplitude effet de 777 Ger M ne 19 AC1 CC No Multi Mode ACI Control Number N de D termine le num ro de contr le pour 1 de chaque partie 20 ACIFItCtI ACI Low Pass Filter Control Contr le du Determine la profondeur du contr le de l ACI Controleur affectable 1 sur la fr quence de coupure du 21 I AC1 FMod ACI LFO Filter Modulation Depth Prof Determine la profondeur du contr le de 1 sur la modulation de coupure du filtre effet de wah 21 2 ACI AMod ACI LFO Amplitude Modulation Depth Determine la profondeur du contr le de TACT sur la modulation d amplitude effet de tr molo EFFECT 22 3 33 24 29 H Multi Job MULTI Multi Selection JOB 1 Init Initialize Initi
186. onfiguration Lorsque VarConnect est r gl sur INS on l effet est appliqu off l effet n est pas appliqu Lorsque VarConnect est r gl sur SYS 0 v 127 Lorsque VarConnect est r gl sur INS ce param tre d termine si l effet de variation est appliqu la partie concern e Dans ce cas l effet Variation ne peut pas s appliquer plusieurs parties en m me temps mais la derni re partie s lectionn e uniquement Lorsque VarConnect est r gl sur SYS ce param tre vous permet d ajuster le niveau d envoi de l effet de variation de chaque partie R glez galement les param tres Multi Common Edit li s aux PAGES 16 21 selon vos besoins 30 Le param tre Rev Ch du mode Multi se r gle en mode MULTI MULTI PART EDIT PAGE 6 31 Les donn es en transit par la borne MIDI IN sont ignor es lors de l utilisation du port USB param tre Host Select sur USB Annexe 32 M me si le s lecteur Local est r gl sur off les donn es seront transmises via la borne de sortie MIDI OUT En outre la section du g n rateur de sons r pond aux messages re us par la borne d entr e MIDI IN Appareil MIDI externe MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT G n rateur Clavier de sons L t Local d sactiv 33 Pour plus de details sur les numeros de commande et les messages de changement de commande reportez vous a la page 72 et al
187. onn es sur une carte m moire SmartMedia puis demander une personne qualifi e du service Yamaha de remplacer la pile auxiliaire Sauvegarde des donn es Sauvegarde des donn es e Les donn es voir pages 33 et 40 non sauvegard es sont perdues lorsque vous mettez l instrument hors tension Sauvegardez les donn es sur la m moire USER voir page 50 e Les donn es de la m moire USER voir page 20 sont conserv es lorsque l appareil est teint tant que la pile auxiliaire est charg e Les donn es peuvent toutefois tre perdues en raison d une d fectuosit ou d une op ration incorrecte Sauvegardez toutes les donn es importantes sur une carte m moire SmartMedia Sauvegarde de la carte m moire SmartMedia e Pour viter la perte de donn es cause d un Support endommag nous vous conseillons de sauvegarder toutes les donn es importantes sur deux cartes m moires SmartMedia Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis M me lorsque le commutateur est en position STANDBY une faible dose d lectricit circule toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas l instrument pendant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur secteur
188. ormat es avec cet instrument peuvent devenir inutilisables avec d autres instruments WA propos des cartes m moire Pour manipuler les cartes m moire avec soin proc dez comme suit Il peut arriver que l lectricit statique affecte les cartes m moire Aussi avant de les manipuler touchez des composants m talliques reli s la terre par exemple un bouton de porte pour ter l lectricit statique de votre main Pensez retirer la carte m moire de son logement si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e N exposez pas la carte la lumi re directe du soleil des temp ratures excessivement basses ou lev es l humidit ou la poussi re et faites attention de ne pas renverser de liquide dessus Ne placez pas d objet lourd sur la carte m moire ne la pliez pas et ne lui appliquez aucune pression Ne touchez pas la partie m tallique dor e et ne placez pas de plaque en m tal dessus N exposez pas la carte des champs magn tiques tels que ceux produits par les t l viseurs les enceintes les moteurs lectriques etc Ces champs magn tiques risqueraient d effacer partiellement ou compl tement les donn es et de rendre cette derni re illisible Ne collez rien d autre sur la carte m moire que les tiquettes fournies En outre les tiquettes doivent tre plac es l endroit pr vu cet effet e Pour prot ger vos donn es protection en criture Pour viter d eff
189. ote GM System Off D sactivation du syst me GM Lorsqu un message GM System off D sactivation du syst me MIDI g n ral est re u le g n rateur de sons passe sur un mode diff rent du mode GM GM2 Le S08 se comporte alors de la m me fa on que lorsqu il re oit un message XG System on FO 7E 7F 09 02 F7 Hexad cimal BETA Assurez vous que l intervalle entre ce message et la premi re donn e de note du morceau est sup rieur ou gal un quart de note Master Volume Volume principal Lorsque ce message est re u le MSB de volume est effectif pour le param tre syst me FO 7F 7F 04 01 mm F7 Hexad cimal mm MSB valeur de volume appropri e II LSB ignor XG System On Activation du syst me XG Lorsque cette donn e est re ue le SO8 passe en mode XG Multi et tous les param tres sont initialis s en cons quence Il peut alors recevoir les messages compatibles XG tels que les messages NRPN et les messages de s lection de banque FO 43 1n 4C 00 00 7E 00 F7 Hexad cimal n num ro de l appareil normalement r gl sur 0 BETA Assurez vous que l intervalle entre ce message et la premi re donn e de note du morceau est sup rieur ou gal un quart de note A propos de MIDI Multi Mode On Activation du mode Multi FO 43 1n 6C OA 00 00 01 F7 hexad cimal n num ro de l appareil normalement r gl sur 0 BETA Dans certaines conditions de fonctionnem
190. our s lectionner le param tre initialiser Dans le cas o Part1 est s lectionn utilisez les touches pour choisir la partie de 1 16 l l ment de 1 4 et la touche de batterie de C 1 4 G5 de votre choix S lectionnez la touche de batterie souhait e en appuyant sur la touche correspondante du clavier Utilisation de la fonction Copy Copier Voice CpyElm CpyKey Ce param tre vous permet de copier les r glages de l l ment touche de batterie de la voix en cours d dition dans un autre l ment touche de batterie de la m me voix Voix de batterie JobCFakes PAGE PART ELEM KEY 7 r L Voix normale Job CFE 14 ele ee pl 1 El ment Touche de batterie source S lectionnez l l ment touche de batterie source les donn es copier de la voix 1 Configuration Voix normale elm1 elm4 El ment 1 4 Voix de batterie C 1 G5 Touche de batterie C 1 G5 2 El ment Touche de batterie cible Reglez l l ment touche de batterie de la voix qui doit recevoir la copie 1 Configuration Voix normale El E4 El ment 1 4 Voix de batterie C 1 G5 Touche de batterie C 1 G5 Multi CpyVar Copy Variation Effect Copier effet de variation Lorsque Var Connect est param tr sur SYS vous pouvez copier les r glages d effet de la voix affect e a la partie en cours Lorsque Var Connect est param tr sur INS
191. par e Listes de voix de multis d ondes des kits d origine etc Liste de donn es s par e Generalites Sur lae c0nn6x0n ER D EE A propos de la connexion MIDI page 72 eSieniNcanon des MES ALES All CCS eege Messages affich s page 77 s RESO Oma EE A aS page 78 Index des applications Table des mati res Section Instructions de base 11 Commandes et connecteurs cccccccccccccccccccccccccccccccecs 11 aa nas 11 PANNE AU AIS se a a A Sn 11 Avant toute utilisation 12 PMC AION 12 Proc dure de mise sous tension 12 Mise Sous tension du WC 12 CONTIEXIONS E 13 Reproduction de d monstrations 16 Pr sentation du 808 16 Eeer 17 Generateur d SONS Mensa erates 17 ek Eessen 17 secteur deCarte t sequc ceur ala 17 Tableau des param tres 18 Voix amp tot earen 20 Structure des MEMOILES AAA 20 Presentation des voix l ments et multis 21 Voix normales et voix de batterie 22 R blase du mode PAL n na ai 22 Factory Set r tabl des param de fabr par d faut 23 Principes 4 0 2 24 Tee EE 24
192. parametre Explication lt a gt apparentee MH Voice Edit Voix de batterie Common Reglages qui s appliquent a toutes les touches de batterie R glages Tableaux des donn es MIDI 2 11 dans la Liste des donn es fournie s par ment VOICE S lection de voix de batterie Drum Voice EDIT gt amp S lectionn par AV Appuyez sur les touches simultan ment GENERAL Param tres g n raux Name Name 1 8 Category Nom 1 8 D finit le nom de la voix jusqu 8 caract res et sa cat gorie Cat gorie OrgKt Original Kit Kit d origine S lectionne le kit d origine l ensemble d ondes dans lequel un son diff rent est affect chaque touche Les affectations de sonorit s aux touches pour le kit sont constantes Reportez vous la Liste des kits d origine dans la Liste des donn es fournie s par ment Touche R glages des touches de batterie individuelles C 1 G5 R glages Tableau des donn es MIDI 2 12 dans la Liste des donn es fournie s par ment VOICE S lection de voix de batterie Drum Voice EDIT or La touche de batterie peut tre s lectionn en appuyant sur la touche appropri e OSC Oscillator MIX 2 Pan Panoramique D termine la position de balayage panoramique st r o Rnd la position panoramique volue de fa on al atoire chaque fois qu une touche est jou e 5 Alt Group Alternate Group Groupe alternatif Affecte le
193. pondant en mode Poly Program Change Messages qui d terminent quelle voix s lectionner pour chaque partie En combinant ce message un message de s lection de banque vous pourrez s lectionner des num ros de voix de base ainsi que des num ros de banque de voix de variation Pitch Bend Les messages de variation de ton sont des messages de contr leur continus qui permettent de monter ou de baisser la hauteur des notes sp cifi es d une valeur sp cifi e sur une dur e donn e Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal Messages qui vous permettent de contr ler les sons sur l ensemble du canal en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial Le S08 ne transmet pas ces donn es depuis le clavier par contre il r pond correctement ces donn es lorsqu il les re oit d un p riph rique externe Polyphonic Aftertouch Modification polyphonique ult rieure Messages qui vous permettent de contr ler les sons pour chaque touche individuelle en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial Le S08 ne transmet pas ces donn es depuis le clavier par contre il r pond correctement ces donn es lorsqu il les re oit d un p riph rique externe propos de MIDI Section Instructions de base Guide rapide n o E Bes o wea D seq ap suon nu sui uon s p de spiny ei
194. production de voix page 29 Cat gorie de voix page 50 Type de m moire de voix Num ro de voix Nom de la voix PR Preset US User XG GM 2 XG GM GM2 USDR User Drum BK Bank BKsfx Bank SFX BK dr Bank Drum GM dr GM2 Drum Mode Voice Voice Edit Edition de voix pages 40 58 Nom de param tre R glages EC Etat Common Edit Edition commune rarement des r glages rarement un nom de param tre E1 E4 Etat Element Edit Edition d l ment El ment en cours d dition ce voyant clignote lorsque l l ment est assourdi Voice Job T che sur voix page 48 Nom de t che R glages El ment source Touche 2 7 7 777 Mode Multi Multi Play Reproduction multiple page 32 Cat gorie de multi page 50 Num ro de multi MLT 7 cibl e pour l assourdissement Nom de multi ce voyant clignote lorsque la partie est assourdie Mutli Edit Edition multiple pages 33 63 Nom de param tre R glages PC tat Common Edit rarement des r glages rarement un nom de param tre P1 a P16 tat Part Edit Edition de partie Edition de parties ce voyant clignote lorsque la partie est assourdie Multi Job T ches multiples page 48 Nom de t che R glages Partie source Partie de destination Mode Sequence Play Reproduction de s quence Sequence Play Reproduction de s quence page 51 Num ro d encha nement R glages Nom du param tre tempo Fichier de morceau Sequence Play Job T ch
195. quement consultez le Manuel d installation ci joint afin de reproduire sur le S08 plusieurs parties la fois Mais avant cela vous devez tout d abord v rifier que toutes les connexions entre l ordinateur et le S08 ont t correctement effectu es page 14 Fichier de morceaux Multi sos Fos Partie 10 Voix de batterie m G n rateur de sons Ordinateur logiciel s quenceur S08 Apr s avoir appuy sur la touche MULTI appuyez sur la touche EDIT les DEL correspondantes s allument Vous tes pr sent en mode Multi Edit VOICE MULTI SEQ PLAY DEMO UTILITY CONTROLLER CARD EDIT JOB STORE COMPARE PLAY STOP BRIA Avant de passer en mode Multi Edit vous devez s lectionner un multi pour l dition BR Vous pouvez lancer le Multi si n cessaire page 48 si l affichage Common Edit appara t l cran appuyez sur la touche ou pour passer a l affichage Part Edit Total Mol mmm COMMON PART ELEM KEY DT Al Indicateur Common Wo lume PART ELEM KEY o A Indicateur Part Utilisez les touches et pour s lectionner des parties Vous pouvez s lectionner P2 Partie 2 pour le piano P3 Partie 3 pour la basse et P10 Partie 10 pour les percussions S lectionnez d abord P2 Partie 2 MUTE COMMON Utilisez les touches A et V pour passer l cran Voice Selection PAGE 1 puis sp
196. r sonance la velocit RESO Viel NEE Retard de l OBF de hauteur aa Das Retour de r verb ration Retour de variation niet Reverb Effect Type Reverb Type MSB LSB Type d effet de r verb ration Type de r verb ration MSB LSB Reverb dik Da ee Reverb Parameter 1 16 MSB LSB Kevetb etilen SU aest ReverbSend Envoi de r verb ration RPN Numero de parametre enregistr LSB ommande 1UU RPN Num ro de param tre enregistr MSB ommande N 10 1 E ge On aman Yas EE S Saisie de COMNCES EE Sauvegarde des r glages Gtore S lecteur E EE S lecteur d l ments S lecteur de portimento ss denis S lecteur de Portamento Commande n 065 S lecteur STANDBY ON En attente activ S lection l aide des touches INC YES et IDEC NO EE S lection l aide du cadran de donnees S lection l aide du pav num rique et de la touche ENTER S lection d un S lection d un pes ee S lection des banques GM2 XG S lection du morceau de demonstration
197. r de perdre vos donn es utilisez toujours la fonction Voice Store Stocker la voix pour enregistrer les donn es recues page 50 Utilisation des t ches Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq ap suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Sauvegarde des Vous pouvez stocker sauvegarder vos r glages de param tres d origine dans la m moire utilisateur pour un maximum de 128 voix normales 2 voix de batterie et 32 multis La proc dure suivre est la suivante Lorsque vous ex cutez une sauvegarde les param tres de la voix cible sont cras s C est pourquoi il est essentiel de sauvegarder toutes les donn es importantes sur un ordinateur l archiveur de donn es MIDI MDF3 de Yamaha ou tout autre appareil de stockage BLEU Pour changer de nom de voix ou de multi reportez vous aux explications ci dessous Appuyez sur la touche STORE Stocker apr s avoir dit une voix un multi L cran Store appara t Voice par ex Normal Voice Multi Store MLTA 1 Store RTS LEE Num ro de voix cible Num ro de multi cible Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le num ro de la voix ou du multi cible Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche Store Sure Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message
198. r la touche 3 du pav num rique puis sur ENTER id a d ei a Selection a l aide du cadran de donn es La rotation du cadran de donn es vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre augmente la valeur alors que sa rotation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre la diminue ST Solo Bou gel Elek ST OrchHarr ere BUR IA Vous pouvez pr sent jouer sur le clavier et entendre la voix s lectionn e Essayez de s lectionner et de reproduire d autres voix S lection des banques GM2 XG Les voix GM2 XG sont r parties en plusieurs banques distinctes De cette fa on vous pouvez acc der un plus grand nombre de voix et un choix plus important de sons Assurez vous que la m moire GM2 XG est s lectionn e puis appelez l cran BK S lection de banque l aide de la touche DEC NO A INC YES PFH r aneiFrc EF dE lt v b S lectionnez le num ro de banque de votre choix l aide des touches INC YES et DEC NO ou du cadran de donn es Banque GM2 XG Voix normale Voix de batterie M CRU ec Eee GMOOO 121 ar La banque est d sormais modifi e Retournez a l cran GM2 XG en vous servant des touches et s lectionnez le num ro de voix souhait BETA Pour plus d informations sur les types de banques reportez vo
199. r ou synth tiseur MIDI externe Connexions o o ul 2 c Zo 9 6 OS Ben E R f rences Guide rapide Annexe o o L z 5 o Las 5 o D o o s u s M epides opiny x uuy lt Enregistrement et reproduction l aide d un s quenceur MIDI externe MIDI IN UTILITY PAGE 13 MIDI OUT Hostoelect S quenceur ar MIDI MIDI externe DOE S08 J SS Q en nan n MIDI IN Prise de commande d un autre appareil MIDI via MIDI THRU S quenceur MIDI S quenceur MIDI externe externe UTILITY PAGE 13 MIDI OUT MIDI IN mm oojooo MIDI IN MIDI THRU HU mem nm EE m B o menr R sao m uu illi m m L T eenesene Je EE UNI m 7 Synthetiseur MIDI externe MIDI OUT Grace aux connexions MIDI ci dessus vous pouvez transmettre des donn es MIDI a partir de la borne MIDI OUT du S08 tout en envoyant des donn es MIDI depuis un s quenceur externe vers un synth tiseur MIDI externe via la borne MIDI THRU du S08 od La borne MIDI THRU relaie simplement les messages MIDI recus via la borne MIDI IN Entr e MIDI BEA Le c ble MIDI ne doit pas faire plus 15 m tres de long et il ne peut y avoir plus de trois p riph riques dans une ch
200. rage life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the rear of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial num
201. rities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0661 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 10F 150 Tun Hwa Northroad Taipei Taiwan R O C Tel 02 2713 8999 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 43
202. s Ecran pr c dent PAGE DEC NO A INC YES v p Amo Ecran suivant PAGE Lors de la s lection des diverses pages d cran une fl che appara t a droite de l afficheur LCD elle indique le type de param tre figurant dans la liste imprim e sur le panneau Si par exemple vous appelez l affichage du param tre Total Volume Volume g n ral en mode Multi Edit Edition multiple la fl che de l afficheur LCD indique que ce param tre appartient au type General G n ral Total Lol GENERAL b PART ELEM KEY oF Dans l exemple ci dessous le param tre Cutoff Coupure d l ment en mode Voice Edit est affich la fl che indique que ce param tre appartient au type Filter Filtre Lutott PART ELEM KEY E E i Principes d utilisation Touches lt gt Certaines des pages d cran disposent de plusieurs crans Ces derniers sont indiqu s par des fl ches sp ciales en haut droite de l afficheur LCD Voir ci dessous Utilisez les touches 4 p gt pour s lectionner ces pages Lorsque le premier cran d un ensemble de pages est appel la fl che pointe vers la droite indiquant ainsi que d autres crans sont disponibles Lorsqu une page situ e au milieu de l ensemble est appel e les fl ches pointent dans les deux directions gt indiquant ainsi que vous pouvez s lectionner l cran suivant ou l cran pr c dent Lorsque le der
203. s comme le montre le diagramme la page suivante Par exemple les effets syst me peuvent tre appliqu s des instruments c est dire des parties qui sont connect s aux diff rents canaux du mixer la valeur de chaque effet de syst me est d termin e par les commandes de niveau d envoi du canal et de retour du syst me Un effet d insertion peut tre connect O Effets ins r sl au flux du signal d un canal sp cifique pour ne traiter que le son de cet instrument c est dire la voix partie Dans le mode Voice du S08 l effet d insertion Variation peut tre appliqu a une voix en revanche en mode Multi Play il ne peut tre appliqu qu a une partie unique Les configurations des effets syst me et d insertion peuvent tre contr l es en d tail par les donn es de morceaux XG indiqu es par la marque XG lorsque le SOS est en mode Multi Play Exemple de r glages d effets Nous allons vous montrer un exemple de modification de r glages d effets en mode Voice Edit page 40 A titre d illustration nous allons modifier le r glage de l effet de variation de la voix OR Cathedr1 PR070 de HALL1 a GM FLANGER bruit d avion 6 S lectionnez le num ro de voix de la voix que vous souhaitez modifier dans notre exemple OR Cathedrl PRO70 puis passez en mode Voice Edit pages 29 et 40 Appuyez simultan ment sur les touches et pour s lectionner l afficheur Common
204. s multis BLEU Pour reproduire une voix partir du clavier assurez vous que le canal de r ception MIDI de cette partie de voix et le canal de transmission MIDI du clavier sont r gl s sur la m me valeur Utilisation du S08 comme g n rateur de sons multitimbre Multi Edit Le mode Multi vous permet de configurer le S08 en generateur de sons multitimbre en vue de son utilisation avec un logiciel de musique ou des s quenceurs externes Si chaque piste d un fichier de morceau utilise un canal MIDI diff rent chacune des parties d un multi peut alors tre affect e aux canaux MIDI correspondants Par cons quent vous pouvez reproduire un fichier de morceau sur un s quenceur externe alors que des voix diff rentes sont reproduites au m me moment sur des pistes diff rentes Dans l exemple suivant nous allons cr er un multi pouvant reproduire un fichier de morceau constitu de trois parties piano basse et percussions Le morceau au piano est affect au canal MIDI 2 le morceau a la basse au canal 3 et les percussions au canal 10 BETA T est possible d activer ou de d sactiver assourdir momentan ment une ou plusieurs parties sp cifiques BETA Vous pouvez clairement entendre la diff rence entre le multi nouvellement dit et sa version d origine page 41 BETA Pour obtenir des d tails sur les canaux MIDI reportez vous en page 72 BETA Vous pouvez utiliser le logiciel s quenceur inclus pour Windows uni
205. s donn es fournie s par ment Parameters 16 MW VarCtl Go I MW Variation Control Depth Profondeur Chaque type d effet de variation poss de un param tre fixe sp cifique qui peut tre contr l en temps r el de contr le de la variation par la molette l aide de la molette de modulation ou de Reportez vous la Liste des param tres d effet dans de modulation la Liste des donn es fournie s par ment 17 ACI VarCtl AC1 Variation Control Depth Profondeur de contr le de la variation par 1 Element R glages des quatre l ments individuels VOICE S lection de voix normales Normal Voice EDIT or OSC Oscillator MIX Oscillateur Mixeur Reglages Tableaux des donn es MIDI 2 9 et 2 10 dans la Liste des donn es fournie s par ment Element Sw 4 2 Wave Wave Number Num ro de l onde D termine l onde Une onde son diff rente peut tre affect e chaque l ment 5 Number 7 3 Level Element Level Niveau de l l ment D termine le niveau de sortie de chaque l ment 44 oo Pan Panoramique D termine la position panoramique st r o Echelle le son est balay alternativement droite et gauche selon la position de la note au clavier 5 1 2 NtLmt L H Note Limit Low High Limite de note D termine les notes les plus basses et les plus aigu s de la plage du clavier 28 42 6 1 2 VelLmt L H Velocity Limit
206. s touches lt q p gt pour passer la deuxi me page BETA Pour obtenir une liste compl te des param tres et de leurs pages d cran respectives reportez vous la liste des fonctions page 58 ou au tableau des param tres page 18 Toute copie des donn es de s quences musicales et ou des fichiers audio num riques disponibles dans le commerce est strictement interdite sauf pour un usage personnel 6 Les illustrations et crans LCD pr sent s dans ce mode d emploi sont uniquement fournis titre d information et peuvent tre quelque peu diff rents de ceux apparaissant sur votre instrument Les noms des soci t s et des produits apparaissant dans ce mode d emploi sont des marques de fabrique ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Index des applications Cet index pratique et facile d utilisation se divise en cat gories generiques pour vous aider trouver des informations sur une rubrique ou une fonction sp cifiques E Ecoute Reproduction geheelt Fonction Demo Playback page 16 YOX Ee page 29 Appel des voix dans un groupe d instruments Par une recherche par cat gorie de voix page 31 Reprod uctioncde morceau xe Cares Mi dee a d page 51 e Attribution automatique de morceaux chaque encha nement E page 52 e Conversion d un fichier MIDI standard du format 1 au format 0 Manuel d installation s par et Mode d emploi du Card
207. sign Affectation de contr leur 1 MWTxCtlNo MW Transmit Control Number N de D termine les num ros de changement de commande MIDI affect s a la molette de modulation et au 37 39 533 contr de transm par la molette de mod contr leur au pied 2 FCTxCtINo FC Transmit Control Number N de 37 39 777777 comand de anom 3 FSTxCtlNo FS Transmit Control Number N de com D termine les num ros de changement de commande MIDI affect s au s lecteur au pied 28 33 KEYBOARD Vel Curve Velocity Curve Courbe de v locit D termine la mani re dont le volume du son est affect par votre force de jeu v locit Chaque courbe dispose de plusieurs caract ristiques de r ponse Fixed Vel Fixed Velocity V locit fix e La v locit est fix e sur ce r glage Le son mis est toujours le m me quelle que soit la force avec SS laquelle vous appuyez sur le clavier Off variable Ctl Reset Voice Mode Controller Reset R initialis D termine si l tat courant du contr leur molette de modulation contr leur au pied est maintenu ou du contr leur en mode Voice r initialis d s que vous passez d une voix l autre ACI CC No Voice Mode ACI Control Number N de Determine le num ro de la commande de 1 en mode Voice commande de TACI en mode Voice M Card CARD 1 Save Enregistrement Enregistre les r glages sur la carte m moire sous forme de fichier 2 Chargement Charge les fich
208. t SFX Voix normale Voix de batterie El ment 1 4 Sonorites de batterie individuelles diff rentes m Sg 11 ET 1 WI M C 1 G5 pour chaque touche BETA Les affectations de sons aux touches du kit sont fixes et ne peuvent pas tre modifi es oO Vous pouvez choisir d affecter chaque partie l utilisation d une voix normale ou d une voix de batterie dans la PAGE Part Mode Mode Partie MULTI PART EDIT PAGE 9 R glage du mode Part MULTI PART EDIT PAGE 9 norm Voix normale Ce r glage permet d affecter des voix normales a la partie drum Voix de batterie Ce r glage permet d affecter des voix de batterie a la partie drumS1 2 Configuration de batterie 1 2 Ce r glage permet de reproduire des donn es de morceau disponibles dans le commerce bascule automatiquement od La partie dont le r glage est diff rent de norm est appel e partie de batterie BEd Si vous avez dit un kit de batterie dans le mode Drum Voice Edit et que vous souhaitez utiliser ce kit r glez le sur drum BEd Lorsqu un message XG System On Syst me XG activ est re u d un s quenceur externe ce param tre est automatiquement r gl sur drumS1 Pour pouvoir utiliser les r glages effectu s dans le mode Drum Voice Edit Editon de voix de batterie enregistrez le message appropri dans les donn es de morceau le mode Part doit tre r gl sur Drum Reportez vous la section For
209. tkTm D termine le temps mis par la hauteur de ton pour revenir a son niveau normal ou d origine lorsque vous appuyez sur la touche depuis la hauteur de ton d finie dans le param tre PEG Initial Level ci dessus PEGRelL Determine la hauteur de ton finale qui est atteinte lorsque vous enlevez votre doigt de la touche PEGRelTm Determine le temps mis par la hauteur de ton pour atteindre le r glage defini dans le parametre PEG Release Level ci dessus a partir du moment o vous enlevez votre doigt de la touche Les r glages en question sont des d calages utilis s pour augmenter et diminuer les r glages PEG d l ment 2 emps T Profondeur Retard Touche activee Taux Vib Rate Determine la vitesse de modulation de la hauteur de ton Vib Depth D termine la profondeur ou le niveau de modulation de la hauteur de ton Vib Delay D termine le temps qui s coule entre le moment o vous appuyez sur une touche et celui o l effet de vibrato commence Plus la valeur est lev e plus le retard est long avant le d but de l effet de vibrato Les r glages en question sont des d calages utilis s pour augmenter et diminuer les r glages d OBF de hauteur d l ment PAGE 35 28 Le param tre de num ro d ACI CC se r gle aux PAGES suivantes Pour les voix CONTROLLER PAGE 8 Pour les multis chaque partie s par ment MULTI PART EDIT PAGE 19 29 C
210. tons 12 une octave Il n affecte pas les informations transmises via MIDI Ce param tre n a pas d effet lorsque le mode Part est r gl sur une valeur diff rente de norm LA EFFECT 4 RevEF Reverb Effect Type Type d effet de D termine le type d effet de r verb ration reportez vous la Liste des donn es fournie s par ment r verb Type de r verb MSB LSB 5 Reverb Reverb Parameter 1 16 MSB LSB D termine les param tres d effet de r verb ration reportez vous la Liste des donn es fournie Parameters s par ment 6 Rev Return Reverb Return Retour de r verb ration D termine le niveau de retour de l effet de r verb ration 7 Reverb Pan Reverb Pan Panoramique de D termine la position de panoramique st r o de l effet de r verb ration 8 ChoEF Chorus Effect Type Type d effet de D termine le type d effet de ch ur reportez vous la Liste des donn es fournie s par ment 4 Kerr nn 47 28 7 7 Chorus Chorus Parameter 1 16 MSB LSB D termine les param tres d effet de ch ur reportez vous la Liste des donn es fournie s par ment 4 Parameters 10 Cho Return Chorus Return Retour de ch ur D finit le niveau de retour de l effet de ch ur 47 11 Chorus Pan Chorus Pan Panoramique de ch ur D termine la position de panoramique st r o de l effet de ch ur 28 47 12 SndCho Send Chorus To Reverb Envoi de ch ur a D termine le
211. touche enfonc e ainsi qu une valeur de v locit qui d pend de la force avec laquelle la touche est enfonc e E Changement de commande Les messages de changement de commande vous permettent de s lectionner une banque de voix et de contr ler le volume la position panoramique la modulation le temps de portamento l intensit et d autres param tres du contr leur par l interm diaire de num ros de changement de commande sp cifiques correspondant chacun des diff rents param tres Bank Select MSB MSB de s lection de banque Commande n 000 Bank Select LSB LSB de s lection de banque Commande n 032 Messages qui s lectionnent les num ros de banque de voix de variation en combinant et en envoyant les MSB et LSB partir d un p riph rique externe Le MSB et le LSB ont une fonction diff rente selon le mode du g n rateur de sons Les num ros MSB permettent de s lectionner le type de voix voix normale ou voix de batterie tandis que les num ros LSB s lectionnent les banques de voix Pour plus d informations sur les banques et les programmes reportez vous la liste des voix propos e dans le manuel Liste des donn es Une nouvelle s lection de banque ne devient effective qu la r ception du message de changement de programme suivant Modulation Commande n 001 Messages qui contr lent la profondeur de vibrato au moyen de la molette de modulation R glez cette valeur sur 127 pour produire
212. uche de percussion da s s A A Fonction Level page 62 R glage du son d une voix de batterie D placement al atoire du panoramique de position chaque pression de touche Fonction Pan page 62 e R glage de la touche de batterie pour l ouverture et la fermeture ind pendantes dela ey bal CHATIOS OMS de dun Fonction Alt Group page 62 e R glage de la r ponse au rel chement des touches Chute naturelle d un son m me au rel chement d une touche ou coupure du son au rel chement de la touche Param tre RxNoteOff page 62 D sactivation du son de certains instruments d une batterie Param tre RxNoteOn page 62 D sactivation s lective de sons D sactivation temporaire du son de certains l ments lors de l dition Fonction Mute pages 41 et 42 e D sactivation du son de EE Ee EE Fonction Element Sw page 59 D sactivation temporaire du son de certaines parties iii Fonction Mute page 41 Param tre RevCh page 64 D sactivation du son de certaines touches sons d instruments d une batterie Param tre Rx NoteOn page 62 Fonctions pratiques d dition Controle d un clement pont Vedior lab Zala aa page 42 Creation ites EENEG page 48 Ecoute de
213. ume Num ro Point de Point de Point de Point de de note rupture rupture rupture rupture Il Il Il Il E1 B2 G4 A5 Les niveaux des points de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer l amplitude actuelle aux notes sp cifi es Quelle que soit la taille de ces d calages les limites minimale et maximale d amplitude 0 et 127 respectivement ne peuvent tre d pass es La disponibilit du param tre AEG Scaling d pend des r glages du point de rupture et du d calage dans les PAGES Lvl BP Lvl Ofs 12 Une note definie en dessous de BP1 devtent le nouveau niveau BP1 Une note d finie au dessus de BP4 devient le nouveau niveau BP4 13 LOBF est utilis pour g n rer des signaux de basse fr quence et sert cr er des effets de vibrato de wah de tr molo et autres lorsqu il est appliqu aux param tres de hauteur de filtre d amplitude etc Par exemple il peut tre appliqu simultan ment la hauteur et au filtre ou des param tres sp cifiques d l ments individuels Les trois formes d onde d OBF suivantes sont disponibles Saw Onde en dents de scie S Tri onde triangulaire F S amp H Sample amp Hold Echantillonnage et maintien S amp H Ajoute des changements al atoires la hauteur de ton Des ondes Tri Triangle sont appliqu es aux r glages LFO AMod et LFO FMod L onde triangulaire est appliqu e m me si vous s lectionnez S amp H
214. un Peripmeriguc TEE ege eis Param tres RxPgmChng RxBankSel page 66 R glage du 508 pour l envoi ou de changements de programmes UTperipberdHees see o a Ee Param tres TxPgmChng TxBankSel page 66 e Reglage de la fonction arr t d marrage d un s quenceur externe lors du d marrage de l arr t du s quenceur du S08 EE Param tre SeqCtl page 66 R glage de la fonction arr t d marrage du s quenceur du S08 lors du d marrage leet EE ee ue Deeg Param tre SeqCtl page 66 R tablissement des param tres initialisation Inihialisatiom despardimetres d VOL de mull ee Fonction Initialize page 48 Hitialisation des parametres d enchatn ment c a ete rhinite Param tre InitSeq Page 52 Tormise des carie Ss A EE page 55 e Retablissement des r glages par d faut du 506 2 Fonction Factory Set Restore Factory Defaults page 23 Solutions rapides et supports de r f rence e Fonctions Ee EREM page 58 Structure des parametres du S08 et paves LOD EE Tableau de param tres page 18 Tie OO AS le TEE o si Ee page 25 e Structure de la m moire emplacement de stockage des divers EE page 20 e Structure des voix examen des l ments utilis s dans les voix V rification de la structure de voix et de l touffement page 42 Param tres sans effet sur les parties attribu es aux voix de batterie soz enges page 22 eE peanon des ty POS Ad e EE Liste de donn es s
215. un vibrato maximal et sur 0 pour le d sactiver Portamento Time Temps de portamento Commande n 005 Messages qui contr lent la dur e du portamento c est dire un glissement continu de la hauteur de ton entre deux notes jou es successivement Lorsque le param tre Portamento Switch Commande n 065 est r gl sur on la valeur sp cifi e ici permet de r gler la vitesse du changement de hauteur R glez cette valeur sur 127 pour obtenir le temps de portamento maximal ou sur 0 pour obtenir le temps de portamento minimal Data Entry MSB MSB d entr e de donn es Commande n 006 Data Entry LSB LSB de saisie de donn es Commande n 038 Messages qui permettent de r gler la valeur du param tre sp cifi par RPN MSB LSB page 75 et NRPN MSB LSB page 74 La valeur de ce param tre est d termin e en combinant le MSB et le LSB Main Volume Volume principal Commande n 007 Messages qui contr lent le volume de chaque partie R glez cette valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur 0 pour le couper Pan Commande n 010 Messages qui contr lent la position panoramique st r o de chaque partie pour la sortie st r o R glez cette valeur sur 127 pour positionner le son l extr me droite et sur 0 pour le placer l extr me gauche Expression Commande n 011 Messages qui contr lent l expression de chaque partie en cours de la performance R glez cette valeur sur 127 pour produire
216. une petite valeur Niveau Niveau d attaque d attaque Niveau Niveau Le taux R Le taux R est r gl sur est r gl sur une valeur une faible Le temps Le temps d attaque est d attaque est court long Types EG Coupure FEG EG Pith PEG Amplitude Volume AEG OBF Oscillateur a basse fr quence Les PAGES 32 a 35 vous permettent d diter l OBE lequel comme son nom le sugg re produit des formes d onde de basse fr quence Ces formes d ondes permettent de modifier la hauteur de ton le filtre ou l amplitude de chaque l ment en vue de cr er des effets tels que le vibrato le wah et le tr molo Cependant les param tres r ellement disponibles de l oscillateur basse fr quence varient en fonction du type d l ment L OBF peut produire une multitude d effets de mani res diverses En modulant la hauteur de ton sur une valeur r glable il cr e le vibrato En modulant le filtre sur une plage de fr quences r glable il cr e des effets de wah wah et de balayage de filtre dynamiques En modulant le volume ou amplitude du son sur une profondeur r glable il cr e le tr molo R glage des param tres d effet Pour consulter un exemple d utilisation de l effet reportez vous la page 46 Stockage de voix dit es Vous pouvez enregistrez jusqu 128 voix normales nouvelles dit es et 2 voix de batterie nouvelles dit es dans la m moire utilisateur interne
217. upprimer BETA Lors de la s lection de fichier le message FileNone s affiche si la carte m moire ne contient aucun fichier Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message de confirmation s affiche 281 SuUre te BEd L op ration est annul e si vous appuyez sur la touche EXIT Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration Le message Completed apparait lorsque l op ration est termin e Formatage d une carte m moire Frmf Avant d utiliser une nouvelle carte m moire vous devez d abord la formater Le formatage d truit toutes les donn es contenues sur la carte Appuyez sur la touche CARD L cran du mode Card appara t Utilisez les touches et w pour s lectionner l cran Frmt Formater Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande confirmation od L op ration sera annul e si vous appuyez sur la touche EXIT Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration Le message Completed apparait lorsque l op ration est termin e Chargement des fichiers enregistr s par Voice Editor pour le 508 sur une carte m moire Imprt Vous pouvez charger les donn es enregistr es par Voice Editor pour le S08 consultez le Manuel d installation fourni s par ment fournies avec le CD ROM S lectionnez le type de param tre importer D R glages Donn es de voix source All Voice 001
218. ur G8 od En mode Edit la voix de la partie s lectionn e est reproduite Utilisation du Mode Multi Section Instructions de base o Q o 5 Ref rences Annexe seq suon onu sui uon s m a o ke 9 m a o s u s M x uuy Enregistrement des reglages du S08 sur un appareil externe Bulk Dump Send Lorsque vous utilisez la fonction Bulk Dump Transfert de donn es en bloc vous pouvez transmettre les r glages de votre S08 a un appareil externe tel qu un ordinateur et les sauvegarder Ceci est un moyen rapide et pratique pour sauvegarder des donn es importantes Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour enregistrer des donn es importantes du S08 au d but d un morceau de sorte que tous vos r glages et donn es d origine soient automatiquement restaur s lorsque vous reproduisez le morceau L explication suivante vous indique la marche a suivre a l aide des fonctions d enregistrement en temps r el du logiciel s quenceur inclus pour Windows uniquement Dans cet exemple la piste MIDI est utilis e pour l enregistrement des donn es du multi utilisateur od Cette utilisation n est bien entendu pas limit e au seul logiciel s quenceur fourni d autres s quenceurs fonctionnent de la m me mani re Pour obtenir des informations et des instructions quant au fonctionne ment du s quenceur reportez vous au mode d emploi ou aux
219. ur la touche MULTI La DEL de la touche MULTI s allume vous indiquant ainsi que vous tes d sormais en mode Multi Play Les indications suivantes apparaissent l cran Cat gorie Nom de multi VOICE MULTI SEQ PLAY PF MIDI Grr DEMO Partie cibl e pour l assourdissement N de multi A ce stade vous pouvez reproduire le multi dont le nom appara t l cran l aide du clavier Vous pouvez enregistrer jusqu 32 multis dans la m moire utilisateur interne WISS PRESET GM2 XG BETA USER est enregistr dans la m moire vive interne et contient les multis par d faut r gl s en usine Les r glages d usine peuvent tre tout moment remplac s mais galement restaur s leur valeur d origine page 23 Utilisation du Mode Multi S lectionnez un num ro de multi Appuyez sur la touche INC YES pour augmenter le num ro du multi Appuyez sur la touche DEC NO pour le diminuer DEC NO A INC YES BETA Les multis sont s lectionn s de la m me mani re que les voix l aide du pav num rique et de la touche ENTER Reportez vous aux instructions relatives la s lection du num ro de voix page 30 Vous pouvez d sormais reproduire des parties dans les multis en utilisant le clavier Si le param tre du canal de r ception MIDI est le m me pour toutes les parties celles ci peuvent tre jou es a l unisson Essayez maintenant de s lectionner d autre
220. us la liste des donn es fournie s par ment Utilisation de la recherche de cat gorie de voix La fonction Category Search du mode Voice vous permet de rechercher facilement des voix dans une cat gorie de voix sp cifique En s lectionnant par exemple la cat gorie de voix PIANO vous pouvez imm diatement appeler la s lection des voix qui appartiennent la cat gorie de voix PF PIANO Appuyez sur la touche CATEGORY SEARCH du mode Voice La DEL correspondante s allume et la fonction Category Search est activ e Les touches m moire et le pav num rique permettent de s lectionner les cat gories En EE EM EE PRESET S lectionnez une cat gorie USER GM2 XG KEYBOARD DMIA Appuyez sur la touche EXIT pour d sactiver la fonction Category Search BETA Les noms des cat gories sont indiqu s sous chaque touche Pour passer de la cat gorie ME la cat gorie CO appuyez sur la touche OTHER BLun3 Pour plus d informations sur les types de cat gories de voix reportez vous la liste des cat gories en page 50 Sp cifiez la cat gorie souhait e l aide des touches ci dessus La premi re voix de cette cat gorie est automatiquement s lectionn e BETA Lors de cette tape la voix s lectionn e est celle portant le plus petit num ro lk Le SOS effectue la recherche dans l ordre suivant PRESET puis USER et enfin GM2 XG
221. utre que Thru ou No Effect page 63 6 Dans le cas d un multi les Insertion Effect Parts parties de l effet d insertion ont elles t sp cifi es page 65 Les modifications li es la Scaling Sensitivity sensibilit de l accordage la Velocity Sensitivity sensibilit du toucher et Scale accord du r glage Pan apport es la voix n ont pas d effet 6 La sensibilit n est elle pas trop basse page 39 En fonction de la voix s lectionn e ou des r glages des param tres associ s les modifications apport es ces param tres peuvent avoir peu d effets audibles voire aucun R solution des probl mes Section Instructions de base Guide rapide o o S O Wem CG seq suon onu sui uon s spiny 2 Or h Ox o o Voix de batterie introuvables Les voix de batterie se s lectionnent d une autre mani re que les voix normales page 30 Les modifications apport es la voix de batterie sont sans effet Le param tre Part Mode a t il t r gl correctement 2 page 22 Impossible de reproduire ou d diter des voix de batterie attribu es aux touches inf rieures a A 1 6 R glez le param tre Kbd Trans mode Controller voir page 4 sur une valeur n gative page 67 L dition est impossible Ta fonction Category Search a t elle t activ e 2 Si c est le cas il n est pas possible d activer
222. vous pouvez copier les r glages d effet de variation de la voix affect e a la partie pour laquelle Var Send PAGE 24 du mode Multi Part Edit a t activ Si tous les r glages Var Send des parties sont d sactiv s la partie ayant les r glages de l effet de voix a copier peut tre s lectionn e comme ci dessus lorsque Var Connect est d fini sur SYS Var Connect SYS Var Connect Connexion de variation INS Job Solar 727 PART ELEM KEY zi 4 1 R glages P1 P16 Partie 1 16 lorsque Var Connect est d fini sur SYS ou sur INS et que les r glages Var Send de toutes les parties sont d sactiv s Pas de param tre lorsque Var Connect est param tr sur INS et que l un des r glages Var Send est activ BEd Les param tres suivants peuvent tre copi s Type d effet de variation Param tres de variation e MW Variation Effect Control Depth Prof de contr le de l effet de variation par la molette de modulation 1 Variation Effect Control Depth Prof de contr le de l effet de variation par le contr le affectable 1 BRTH Lorsque vous copiez les donn es de l effet de variation d une voix de batterie les r glages de l effet d galiseur deux bandes sont copi s CpyCti Copy Controller Copier le contr leur Cette fonction vous permet de copier les r glages du contr leur de la voix affect e la partie Joh Sat
223. x metteurs appareils MIDI secondaires r cepteurs puis l quipement audio mixeurs amplificateurs haut parleurs etc Cela permet de s assurer du fonctionnement correct des appareils MIDI et d viter d endommager les haut parleurs Lorsque vous mettez l installation hors tension coupez le volume de chaque appareil audio puis teignez chaque appareil dans l ordre inverse d abord les appareils audio puis les appareils MIDI Avant toute utilisation Utilisation du SO8 comme dispositif MIDI esclave APPAREIL ALLUME Equipement audio d abord le mixeur puis l amplificateur Afin d viter d endommager les haut parleurs ou tout A autre appareil lectronique connect allumez toujours le S08 avant les haut parleurs amplifi s ou le mixeur et l amplificateur De m me teignez toujours le S08 apr s les haut parleurs ou le mixeur et l amplificateur BKA Avant d allumer ou d teindre votre S08 coupez le volume de tous les appareils audio connect s Appuyez sur le s lecteur STANDBY ON En attente activ Un cran d accueil Welcome to S08 Bienvenue sur le S08 s affiche bri vement L cran du mode Multi ou Voice Play Reproduction de voix appara t ensuite Augmentez le volume de l amplificateur selon vos besoins Ajustez le curseur VOLUME du S08 pour le r gler sur le niveau appropri VOLUME Avant de raccorder

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents