Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 8 6 2 EEE E E E E ET E 8 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS ce essennnnnne eee e seems ces ennnnne sec essenneeeeceessennnnnee 8 6 4 DUR E DU CONTRAT 8 6 5 6 6 6 7 6 8 ATTESTATIONS ie aaie fente 11 6 9 niia adanan rinisin toan aitia 12 6 10 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS 12 6 11 CAUSES aaien a a a A A ERa tone cut aAA 12 612 P RIODE DEGARANTIE a a paaa a a a a dan aa Eaa aSa ONAA AE NAA aa 12 ANNEXE AD cuscanss tacsancnendacdessenssassarencsdassanserennscangassacangcancaseaceansvancasdasa dass aaccsondeasenesensedaeschonsaiecas tic aigi ane 13 dada gene ve due 13 ANNE2. Street Kamloops 2 5Y5 Courtenay BC V N 7J6 Terrace BC V8G 2X7 Attn Grog Krog Attn Brian Fentiman Attn Brian Sayewich T l phone 250 828 3142 T l phone 250 331 6016 T l phone 250 638 1411 RCMP Dawson Creek Shop 10000 13 Street Dawson Creek BC V1G 3W2 Attn Eric McCallum T l phone 250 782 4627 L entrepreneur est responsable de tous les frais de livraison et d administration de tous les co ts et risques li s au transport ainsi que du d douanement et des droits de douane 6 4 2 3 Frais de transport Part Partie 2 of de 2 Page 9 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 L entrepreneur doit exp dier les biens pay s d avance via ins rer le mode de transport d terminer au moment de la commande y compris tous les frais de livraison n importe laquelle des adresses de livraison mentionn es au point 4 2 2 ci dessus Les frais de transport pay s d avance doivent tre inscrits s par ment sur la facture avec l appui une copie certifi e de la facture de connaissement de transport pay d avance Le Canada ne paiera les co ts de transport que pour un point d exp dition d origine situ au Canada Le point d exp dition d or
3. 5 1 Attestations exig es avec la soumission Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur soumission 5 1 1 D claration de condamnation une infraction Conform ment au paragraphe D claration de condamnation une infraction de l article 01 des instructions uniformis es le soumissionnaire doit selon le cas pr senter avec sa soumission le Formulaire de d claration http www tpsgc pwgsc gc ca ci if formulaire form fra html d ment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejet e du processus d approvisionnement 5 2 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements suppl mentaires Les attestations et les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous devraient tre remplis et fournis avec la soumission mais ils peuvent tre fournis plus tard Si l une de ces attestations ou renseignements suppl mentaires ne sont pas remplis et fournis tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de fournir les attestations ou les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 2 1 Dispositions relatives l int grit liste de noms Les soumissionnaires constitu s en personne morale y compris ceux qui pr sentent une soumission titre de coentreprise doivent transmet
4. les instructions d exploitation d les instructions d entretien e le guide de d pannage f les sp cifications 5 0 Fabricant Entrepreneur 5 1 Garantie Les convertisseurs doivent tre garantis pendant au moins deux ans contre tout d faut mat riel et d ex cution Le point de service pour la garantie doit tre situ au Canada 5 2 Soutien Le fabricant l entrepreneur doit poss der au moins cinq ans d exp rience en fourniture de convertisseurs des clients de l industrie des t l communications Part Partie 2 of de 2 Page 24 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 NOTE TO BIDDERS Please use ONE of the two mailing labels below and affix it securely to the outside of the envelope or package containing your bid submitted by mail or courier For bids submitted by facsimile Bid receiving fax 604 775 7526 use this sheet as the cover sheet Always ensure your company name return address open bidding solicitation number and closing date appear legibly on the outside of your bid submission AVIS AUX FOURNISSEURS Pour le retour par la poste ou par messager veuillez utiliser UNE des tiquettes d envoi ci dessous et apposez la l ext rieur de votre enveloppe ou du c
5. 3 2 2 3 2 3 TZ Tension continue d entr e Tension nominale continue de 48 V Exploitable une basse tension d au plus 42 V CC Exploitable une haute tension d au moins 58 V Bornier permettant de connecter 6 c bles CC 6 AWG Tension alternative d entr e Tension nominale de 120 V CA Bornier permettant de connecter un cordon d alimentation 12 AWG bornier doit comporter un couvercle et tre prot g ad quatement contre les risques li s aux coups et aux courts circuits Tension alternative de sortie G n ration d une onde sinuso dale pure pr sentant un taux d harmonique inf rieur 3 en pr sence d une charge lin aire S lection entre 110 115 et 120 V CA r gul e 2 90 G n ration d une fr quence de sortie de 60 Hz 0 2 Hz G n ration sans interruption d une puissance d au moins 1600 W et 2000 VA R sistance pendant au moins une minute une surtension de 125 et au moins 15 secondes une surtension de 150 Exploitation un facteur de cr te d au moins 3 1 Part Partie 2 of de 2 Page 15 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 g Disponibilit de deux prises NEMA 5 20R permettant de brancher des
6. Public Works Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 800 Burrard Street Room 219 800 rue Burrard pi ce 219 Vancouver BC V6Z 0B9 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Pacific Region 219 800 Burrard Street 800 rue Burrard pi ce 219 Vancouver BC V6Z 0B9 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet ER
7. Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation No modif Buyer ID Id de l acheteur M7594 152748 A van532 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME M7594 152748 VAN 4 37247 Titre Division E Convertisseurs pour une alimentation sans coupure destin e de l quipement radio Page 2 of de 2 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 2 1 1 BESOIN SOUMISSION 1 2 COMPTE otre tone deteste eine etes tete 1 3 ACCORDS COMMERCIAUX AN AOAR TENEAN 2 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES 00 5 0 2 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS scene
8. 2 2 2 PR SENTATION DES SOUMISSIONS nus rarararseananes des 3 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE 00 5 3 2 4 LOIS APPLICABLES daamd rendre den due doutes dencre 3 PARTIE INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES 00 510 5 3 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS users reeuneceenneeennneeenneeeenneeeeeneneeeeeneeeenneeeeeneeeenneeeeeneesennues 3 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 6 4 1 PROC DURES D VALUATION tft ta te edit SES tasse 6 4 2 M THODE 5 aaa a ete nt ete etc tele ettscnesdassitietcons ae tetes 7 PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES sn nrnrenrennenrensenneneneneenenenennennee 7 5 1 ATTESTATIONS EXIG ES AVEC LA SOUMISSION asioinnin ninnan na aD a EEA EAE Na T 5 2 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU CONTRAT ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT un rsnrneensonseneeneoneenneneensennenennennenesnesneenesnesneeneeneneneenenne 8 6 1 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT
9. mes conditions et aux prix et ou aux taux tablis dans le contrat Cette option ne pourra tre exerc e que par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat L autorit contractante peut exercer l option n importe quel moment avant la date d expiration du contrat en envoyant un avis crit l entrepreneur 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Livraison Commande initiale 6 4 1 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard 6 4 1 2 Instructions d exp dition franco bord Destination Les biens doivent tre exp di s et livr s au point de destination pr cis dans le contrat Part Partie 2 of de 2 Page 8 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 FAB destination RCMP Kelowna Detachment RCMP LMD Systems RCMP Prince George Shop 112 1765 Springfield Road 14200 Green Timber Way 4200 5 Avenue Kelowna BC V1Y 5V5 Surrey V3T 6P3 Prince George BC V2M 7E7 Attn Mike Francis Attn Mahendra Kumar Attn Chris Pittenger T l phone 250 490 8150 T l phone 778 290 3595 T l phone 250 561 3196 Qt 15 Qt 12 Qt 9 Kamloops Shop RCMP Courtenay Shop RCMP Terrace
10. Shop 1280 Trans Canada Highway 800 27 Street 3205 Eby Street Kamloops BC V2C 5Y5 Courtenay BC VON 7J6 Terrace BC V8G 2X7 Grog Attn Brian Fentiman Attn Brian Sayewich T l phone 250 828 3142 T l phone 250 331 6016 T l phone 250 638 1411 Qt 0 Qt 0 Qt 4 RCMP Dawson Creek Shop 10000 13 Street Dawson Creek BC V1G 3W2 Attn Eric McCallum T l phone 250 782 4627 Qt 7 incluant tous les frais de livraison les droits de douanes et les taxes applicables Les taxes de vente sont en sus 6 4 2 Livraison Biens optionnels 6 4 2 1 Livraison totale L entrepreneur doit avoir termin la livraison totale dans les jours civils partir de la date d entr e en vigueur du contrat date de la commande 6 4 2 2 Instructions d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s franco bord destination transporteur Addresses de livraison RCMP Kelowna Detachment RCMP LMD Systems RCMP Prince George Shop 112 1765 Springfield Road 14200 Green Timber Way 4200 5 Avenue Kelowna BC V1Y 5V5 Surrey BC V3T 6P3 Prince George BC V2M 7E7 Attn Mike Francis Attn Mahendra Kumar Attn Chris Pittenger T l phone 250 490 8150 T l phone 778 290 3595 T l phone 250 561 3196 RCMP Kamloops Shop RCMP Courtenay Shop RCMP Terrace Shop 1280 Trans Canada Highway 800 27 Street 3205
11. cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID M7594 152747 A VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur __ Courriel 6 6 Paiement 6 6 1 Base de paiement condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis dans l annexe B selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 6 2 Limite de prix Clause du Guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix 6 6 3 M thode de paiement Pour chaque
12. doit tre enti rement op rationnel en moins de 4 ms Le convertisseur doit revenir automatiquement en mode hors ligne une fois le service public restaur 3 3 Sp cifications physiques 3 3 1 Montage a Les convertisseurs doivent comporter le mat riel de montage convenant un b ti de 19 po deux positions conform ment la norme ElA 310 D 3 3 2 Dimensions a Longueur maximale 310 mm b Largeur maximale 445 mm la largeur totale comprenant le mat riel de montage sur b ti doit tre de 483 mm afin de convenir un b ti de 19 po Hauteur maximale 88 mm 20 d Poids maximal 10 kg 4 0 Documents 3 4 1 Chaque convertisseur doit tre livr avec un manuel d installation et d exploitation exhaustif version imprim e comprenant a les mesures de s curit b les instructions d installation les instructions d exploitation d les instructions d entretien e le guide de d pannage f les sp cifications 5 0 Fabricant Entrepreneur Part Partie 2 of de 2 Page 16 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID M7594 152747 A VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 5 1 Garantie Les convertisseurs doivent tre garantis pendant au moins deux ans contre tout d faut mat riel et d ex cution Le point de service pour la garantie do
13. fiches NEMA 5 15P et 5 20P h Fourniture d un rendement minimal de 85 en pr sence d une charge lin aire 3 2 4 op rationnels ligne et hors ligne a Les convertisseurs doivent tre configurables pour un fonctionnement par d faut en mode i en ligne l alimentation CA est fournie la charge par le convertisseur depuis une source CC ii hors ligne le service public alimente la charge CA b En mode ligne le convertisseur doit alimenter directement la charge CA convertissant sans interruption l alimentation fournie la source CC que l alimentation du service public soit pr sente ou non En cas de d faillance de la source CC ou du convertisseur le syst me doit automatiquement basculer en mode hors ligne par un commutateur de d rivation int gr Le convertisseur doit revenir automatiquement en mode en ligne une fois la source CC restaur e c Sile mode op rationnel par d faut est r gl hors ligne la charge est normalement aliment e par le service public par un commutateur de d rivation int gr Le convertisseur ne fournira une alimentation CA qu en cas de d faillance du service public Le convertisseur doit automatiquement basculer en mode en ligne si l alimentation du service public est d faillante ou ne respecte plus les limites acceptables En cas de d faillance du service public le mode en ligne
14. renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Colombie Britannique et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration de
15. 7 convertisseurs il doit tre possible d acqu rir diverses quantit s pendant une p riode de trois ans 3 0 Exigences obligatoires Les convertisseurs doivent respecter ou exc der les sp cifications ci dessous 3 1 G n ralit s 3 1 1 Affichage a Les convertisseurs doivent comporter un affichage int gr indiquant i l tat de l alimentation sous ou hors tension ii l tat du convertisseur hors ligne ou en ligne iii la tension d entr e du service public iv la tension continue d entr e la tension alternative de sortie vi le pourcentage de la charge de sortie vii la temp rature du convertisseur en C viii l tat du service public ix les d faillances et les alertes actives 3 1 2 Mesures de s curit a Les convertisseurs ne doivent cr er aucun risque pour la s curit dans la configuration de b Les convertisseurs doivent tre certifi s pour utilisation au Canada par un organisme certification accr dit par le Conseil canadien des normes pour l valuation et la certification de produits lectriques L entr e CC doit tre prot g e par disjoncteur d L entr e CA doit tre prot g e par un disjoncteur Les convertisseurs doivent tre prot g s contre le changement de polarit d entr e Part Partie 2 of de 2 Page 13 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur
16. Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 ii la surchauffe interne iii la haute tension de la batterie iv la basse tension de la batterie v la surcharge de sortie vi les courts circuits de sortie vii la surtension de sortie viii la sous tension de sortie 3 1 3 Alertes a Les alertes doivent tre visuelles b Les convertisseurs doivent comporter un relais int gr en forme C qui se d clenche en pr sence d une d faillance 3 1 4 Configuration et surveillance distance a Les convertisseurs doivent comporter une connexion Ethernet RJ 45 prenant en charge le protocole SNMP et permettant la configuration et la surveillance distance par protocoles HTTP et HTTPS b Les protocoles HTTP et HTTPS doivent tre configurables de mani re permettre l authentification RADIUS Il doit tre possible de configurer un mot de passe unique pour chaque convertisseur d La configuration distance au moyen des protocoles HTTP et HTTPS doit permettre de configurer la date et l heure y compris le fuseau horaire ainsi que la synchronisation avec serveur ii les param tres d authentification RADIUS y compris les serveurs primaires et secondaires le port TCP ou fixe 1812 et le d lai d inactivit des parquets iii les adresses IP iv la tension de sortie du convertiss
17. UPS INVERTER Solicitation No N de l invitation Date M7594 152748 A 2015 08 31 Client Reference No N de r f rence du client M7594 152748 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW VAN 532 7598 File No N de dossier VAN 4 37247 532 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Pacific Standard Time on le 2015 10 14 PST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS VME Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Takasaki Alan H van532 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 604 775 7605 604 775 7526 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE AS PER ATTACHED SHIPPING DESTINATIONS Destination Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie
18. XE gt EASE Raai 18 BASE DE PAIEMENT 18 FORMULAIRE FORMULAIRE DE PR SENTATION DE LA SOUMISSION sun rensenrenmennennenmenmenenenennennee 19 FORMULAIRE FORMULAIRE D ATTESTATION DE LA CONFORMIT TECHNIQUE erreur renenenneonennennee 20 Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin soumission Le besoin est d crit en d tail l article 2 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 1 3 Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux d
19. age de la charge de sortie CA vii la temp rature du convertisseur en C viii l tat du service public les d faillances et les alertes actives 3 1 2 Mesures de s curit a Les convertisseurs ne doivent cr er aucun risque pour la s curit dans la configuration de b Les convertisseurs doivent tre certifi s pour utilisation au Canada par un organisme de certification accr dit par le Conseil canadien des normes pour l valuation et la certification de produits lectriques L entr e CC doit tre prot g e par un disjoncteur d L entr e CA doit tre prot g e par un disjoncteur e Les convertisseurs doivent tre prot g s contre i le changement de polarit d entr e ii la surchauffe interne iii la haute tension de la batterie iv la basse tension de la batterie la surcharge sortie Vi les courts circuits de sortie vii la surtension de sortie ii la sous tension de sortie i le changement de polarit d entr e 3 1 3 Alertes a Les alertes doivent tre visuelles b Les convertisseurs doivent comporter un relais int gr en forme C qui se d clenche en pr sence d une d faillance 3 1 4 Configuration et surveillance distance a Les convertisseurs doivent comporter une connexion Part Partie 2 of de 2 Page 20 of de 25 N de l invitat
20. aire SNMPv1 acc s en lecture et en criture xi les r glages de s curit SNMPv3 nom d utilisateur mot de passe d authentification mot de passe protection etc xii le contr le de l acc s SNMP afin de restreindre l acc s aux adresses approuv es seulement xiii les adresses IP du service de messagerie r seau SMR pour le signalement des d routements SNMP xiv La surveillance distance par protocoles HTTP et HTTPS doit pouvoir afficher l tat du convertisseur hors ligne ou en ligne la tension d entr e du service public la tension continue d entr e la tension alternative de sortie le pourcentage de la charge de sortie la temp rature du convertisseur en C du service public 8 les d faillances et les alertes actives ll doit tre possible d arr ter et de red marrer distance le convertisseur au moyen des protocoles HTTP et HTTPS f Le protocole SNMP doit i prendre en charge les versions 1 et 3 ii prendre en charge la base de donn es MIB Part Partie 2 of de 2 21 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No M7594 152747 A Id de l acheteur Buyer ID VANS532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Descriptio
21. ation soumissionner formulaire Lorsque le Canada d termine que la justification n est pas compl te le soumissionnaire sera jug non conforme et sa soumission sera rejet e La justification peut mentionner des documents suppl mentaires joints la soumission Cette information peut tre mentionn e dans la colonne R f rence du formulaire de justification l appui la conformit technique o les soumissionnaires doivent inclure l endroit pr cis o se trouvent les documents d accompagnement compris le titre du document et les num ros de page et d alin a Lorsque la r f rence n est pas suffisamment pr cise le Canada peut demander au soumissionnaire de lui pr ciser l endroit appropri dans le document Dans l valuation des soumissions le Canada peut sans toutefois tre oblig de le faire demander aux soumissionnaires de d montrer leurs propres frais que le produit qu ils proposent satisfait toutes les exigences obligatoires indiqu es dans la demande de soumissions iii Meilleure date de livraison soumission Commande initiale Bien que la livraison soit demand e pour le 30 novembre 2015 la meilleure date de livraison qui peut tre offerte est le Section Il Soumission financi re 3 1 1 Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Commande
22. citation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 3 1 2 Clauses du Guide des CCUA Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 41 1 valuation technique Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation technique et financier mentionn s 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Chaque soumission fera l objet d un examen pour en d terminer la conformit aux exigences obligatoires de la demande de soumissions Tous les l ments de la demande de soumissions d sign s pr cis ment par les termes doit doivent ou obligatoire constituent des exigences obligatoires Les soumissions qui ne respectent pas toutes les exigences obligatoires sans exception seront d clar es irrecevables et rejet es Les exigences techniques
23. e soumissions Les soumissionnaires qui estiment qu ils peuvent am liorer techniquement technologiquement le devis descriptif ou l nonc des travaux contenus dans la demande de soumissions sont invit s fournir des suggestions par crit l autorit contractante identifi e dans la demande de soumissions Les soumissionnaires doivent indiquer clairement les am liorations sugg r es et les motifs qui les justifient Les suggestions qui ne restreignent pas la concurrence ou qui ne favorisent pas un soumissionnaire en particulier seront examin es la condition qu elles parviennent l autorit contractante au plus tard 14 jours avant la date de cl ture de la demande de soumissions Le Canada aura le droit d accepter ou de rejeter n importe quelle ou la totalit des suggestions propos es 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins 14 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de
24. eur v le seuil de d clenchement de surcharge vi le seuil de d clenchement de surchauffe en C vii le du SNMP identificateur d objet OID 1 3 6 1 2 1 1 5 0 viii le contact SNMP OID 1 3 6 1 2 1 1 4 0 ix l emplacement SNMP OID 1 3 6 1 2 1 1 6 0 x la cha ne communautaire SNMPv1 acc s en lecture et en criture xi les r glages de s curit nom d utilisateur mot de passe d authentification mot de passe de protection etc xii le contr le de SNMP afin de restreindre l acc s aux adresses IP approuv es seulement xiii les adresses IP du service de messagerie r seau SMR pour le signalement des d routements SNMP xiv La surveillance distance par protocoles HTTP et HTTPS doit pouvoir afficher 1 l tat du convertisseur hors ligne ou en ligne la tension d entr e du service public la tension continue d entr e la tension alternative de sortie le pourcentage de la charge de sortie la temp rature du convertisseur en C l tat du service public les d faillances et les alertes actives ON OU w D Il doit tre possible d arr ter et de red marrer distance le convertisseur au moyen des protocoles HTTP et HTTPS f Le protocole SNMP doit Part Partie 2 of de 2 Page 14 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Clien
25. eur de cr te d au moins 3 1 g Disponibilit de deux prises NEMA 5 20R permettant de brancher des fiches NEMA 5 15P et 5 20P h Fourniture d un rendement minimal de 85 en pr sence d une charge lin air 3 2 4 Modes op rationnels en ligne et hors ligne a Les convertisseurs doivent tre configurables pour un fonctionnement par d faut en mode en ligne l alimentation CA est fournie la charge par le convertisseur depuis une source hors ligne le service public alimente la charge CA b En mode ligne le convertisseur doit alimenter directement la charge en CA en convertissant sans interruption l alimentation fournie par la source que l alimentation du service public soit pr sente ou non En cas de d faillance de la source CC ou du convertisseur le syst me doit automatiquement basculer en mode hors ligne par un commutateur de d rivation int gr Le convertisseur doit revenir automatiquement en mode en ligne une fois la source CC restaur e c Sile mode op rationnel par d faut est r gl hors ligne la charge est normalement aliment e par le service public par un commutateur de d rivation int gr Le convertisseur ne fournira une alimentation qu en cas de d faillance du service public Le convertisseur doit automatiquement basculer en mode ligne si l alimentation du service publ
26. ic est d faillante ou ne respecte plus les limites acceptables En cas de d faillance du service public le mode en ligne doit tre enti rement op rationnel en moins de 4 ms Le convertisseur doit revenir automatiquement en mode hors ligne une fois le service public restaur 3 3 Sp cifications physiques 3 3 1 Montage a Les convertisseurs doivent comporter le mat riel de montage convenant un b ti de 19 po deux positions conform ment la norme EIA 310 D 3 3 2 Dimensions a Longueur maximale 310 mm b Largeur maximale 445 mm la largeur totale comprenant le mat riel de montage sur b ti doit tre de Part Partie 2 of de 2 Page 23 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No M7594 152747 A Id de l acheteur Buyer ID VANS532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Description Conforme Commentaires Oui Non N de page aux fins de r f rence 483 mm afin de convenir un b ti de 19 po Hauteur maximale 88 mm 20 d Poids maximal 10 kg 4 0 Documentation 4 1 Chaque convertisseur doit tre livr avec un manuel d installation et d exploitation exhaustif version imprim e comprenant a les mesures de s curit b les instructions d installation
27. igine est inscrire le lieu canadien au moment de l attribution du march 6 4 3 Livraison et d chargement Clause du Guide des CCUA D0018C 2007 11 30 Livraison et d chargement 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est AITakasaki Sp cialiste en approvisionnements Direction g n rale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Adresse 800 rue Burrard pi ce 219 Vancouver C B V6Z 0B9 T l phone 604 775 7605 T l copieur 604 775 7526 Courriel AI Takasaki pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 6 5 2 Responsable technique Le responsable technique pour le contrat est Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur _ Courriel Le responsable technique repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique
28. initiale a Convertisseur Les soumissionnaires doivent fournir des prix unitaires fermes Les prix unitaires doivent inclure tous les droits de douane les taxes de vente sont en sus b Exp dition Les soumissionnaires doivent fournir des co ts fermes Les soumissionnaires peuvent 1 inclure les co ts d exp dition et de d chargement dans les prix unitaires ou 2 indiquer des co ts fermes distincts pour chaque endroit Biens Optionnels a Convertisseur Les soumissionnaires doivent indiquer des prix unitaires fermes pour chaque lieu FAB origine des batteries le point d origine doit tre au Canada pour les p riodes d taill es Prix non indiqu s On demande aux soumissionnaires d entrer 0 00 pour tout article qu ils ne comptent pas facturer ou qui ont d j t ajout s d autres prix dans le tableau Si le soumissionnaire laisse le champ vierge le Canada consid rera le prix comme tant 0 00 aux fins d valuation et pourrait demander au soumissionnaire de confirmer que le prix est bel et bien 0 00 Aucun soumissionnaire ne sera autoris ajouter ou modifier un prix lors de cette confirmation Si le soumissionnaire refuse de confirmer que le prix d un champ vierge est de 0 00 sa soumission sera d clar e non recevable Fluctuation du taux de change C3011T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 25 N de l invitation Soli
29. inue de 48 V Exploitable une basse tension d au plus 42 V Exploitable une haute tension d au moins 58 V d Bornier permettant de connecter 6 c bles CC 6 AWG 3 2 2 Tension alternative d entr e a Tension nominale de 120 V CA b Bornier permettant de connecter un cordon d alimentation 12 AWG le bornier doit comporter un couvercle et tre prot g ad quatement contre les risques li s aux coups et aux courts circuits 3 2 3 Tension alternative de sortie a G n ration d une onde sinuso dale pure pr sentant un taux d harmonique inf rieur 3 en pr sence d une charge lin aire b S lection entre 110 115 et 120 V CA r gul e 2 G n ration d une fr quence de sortie de 60 Hz 0 2 Hz Part Partie 2 of de 2 Page 22 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No M7594 152747 A Id de l acheteur Buyer ID VANS532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Description Conforme Commentaires Oui Non N de page aux fins de r f rence d G n ration sans interruption d une puissance d au moins 1600 W et 2000 VA e R sistance pendant au moins une minute une surtension de 125 et au moins 15 secondes une surtension de 150 f Exploitation un fact
30. ion Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Description Conforme Commentaires Oui Non N de page aux fins de r f rence Ethernet RJ 45 prenant en charge le protocole SNMP et permettant la configuration et la surveillance distance par protocoles HTTP et HTTPS b Les protocoles HTTP et HTTPS doivent tre configurables de mani re permettre l authentification RADIUS c Il doit tre possible de configurer un mot de passe unique pour chaque convertisseur d La configuration distance au moyen des protocoles HTTP et HTTPS doit permettre de configurer i la date et l heure y compris le fuseau horaire ainsi que la synchronisation avec un serveur NTP ii les param tres d authentification RADIUS y compris les serveurs primaires et secondaires le port TCP ou fixe 1812 et le d lai d inactivit des parquets ili les adresses IP iv la tension de sortie du convertisseur v le seuil de d clenchement de surcharge vi le seuil de d clenchement de surchauffe en C vii le du SNMP identificateur d objet OID 1 3 6 1 2 1 1 5 0 viii le contact SNMP OID 1 3 6 1 2 1 1 4 0 ix l emplacement SNMP OID 1 3 6 1 2 1 1 6 0 x la cha ne communaut
31. ires ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur ins rer le nom de la province ou du territoire pr cis par le soumissionnaire dans sa soumission s il y a lieu et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne Annexe Besoin d Annexe Liste de v rification des exigences relatives la s curit s il y a lieu e la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission si la soumission a t clarifi e ou modifi e ins rer au moment de l attribution du contrat clarifi e le ou modifi e le et inscrire la ou les dates des clarifications ou modifications 6 11 Clauses du Guide des CCUA Clause du Guide des CCUA B1501C 2006 06 16 Appareillage
32. ispositions de l Accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACI PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 3 de l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 incorpor es ci haut par renvoi est supprim en entier et remplac par ce qui suit 3 Liste de noms a Les soumissionnaires qui sont incorpor s ou une entreprise propri taire unique y compris ceux soumissi
33. it tre situ au Canada 5 2 Soutien Le fabricant l entrepreneur doit poss der au moins cinq ans d exp rience en fourniture de convertisseurs des clients de l industrie des t l communications Part Partie 2 of de 2 Page 17 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 ANNEXE Base de paiement Tableau B 1 Commande initiale Les prix sont FAB destination et comprennent tous les droits de douane les taxes de vente sont en sus Description Prix unitaire ferme Arti cle 1 Convertisseur Marque et mod le 47 2 Livraison et d chargement Kelowna Qt 15 Lot 3 Livraison et d chargement Terrace Qt 4 Lot 4 Livraison et d chargement Prince George Qt 9 Lot 5 Livraison et d chargement Surrey LMG Qt 12 Lot 6 Livraison et d chargement Dawson Creek Qt 7 Lot Total B 1 Tableau B 2 Biens Optionnelle Les prix comprennent tous les droits de douane et les taxes applicables Les taxes de vente sont en sus Les prix demeurent fermes pendant les p riodes indiqu es ci dessous Ann Description Prix unitaire ferme 1 P riode a date du contrat jusqu au mars 31 2016 i
34. lectrique Clause du Guide des CCUA B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires 6 12 P riode de garantie L article 09 des conditions g n rales 2010A est modifi en rempla ant la p riode de 12 mois par 24 mois Toutes les autres dispositions de la garantie demeureront en vigueur Part Partie 2 of de 2 Page 12 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 ANNEXE A BESOIN Division E Convertisseurs pour une alimentation sans coupure destin e de quipement radio 1 0 Objectif La Gendarmerie royale du Canada GRC souhaite acqu rir des convertisseurs qui serviront de pair avec un redresseur et des batteries fournis par la GRC former une alimentation sans coupure ASC de 120 V CA destin e de l quipement radio Les convertisseurs seront exploit s dans des installations nouvelles et existantes Il est primordial de respecter les sp cifications qui figurent au pr sent document pour assurer la compatibilit lectrique et physique avec les installations existantes Le personnel de la GRC ex cutera tous les travaux d installation et de configuration Les convertisseurs doivent tre fournis selon les exigences ci dessous 2 0 Exigences La GRC requiert la fourniture et la livraison 4
35. n Conforme Commentaires Oui Non N de page aux fins de r f rence RFC1628 ou une base de donn es quivalente du fabricant aux fins de signalement par protocole SNMP iii le convertisseur doit au moins automatiquement signaler les d faillances et les alertes touchant 1 le changement d tat du convertisseur hors ligne ou en ligne la tension d entr e du service public la tension continue d entr e la tension alternative de sortie la charge de sortie CA D a eA wN la temp rature du convertisseur 7 toute autre alerte active du convertisseur 3 1 5 CEM EMI Compatibilit a Le convertisseur doit tre certifi selon la Norme sur le mat riel brouilleur NMB d Industrie Canada classe ou la partie 15 classe B du r glement de la FCC 3 1 6 Conditions ambiantes a Les convertisseurs doivent tre exploitables une temp rature allant de 0 jusqu 50 C sans perdre leur capacit nominale b Les convertisseurs doivent pouvoir tre entrepos s une temp rature allant de 20 jusqu 70 C c Les convertisseurs doivent tre exploitables une humidit relative allant de 5 jusqu 90 sans condensation d Les convertisseurs doivent tre exploitables une altitude d au plus 2500 m AMSL 3 2 Sp cifications lectriques 3 2 1 Tension continue d entr e a Tension nominale cont
36. nclusivement Convertisseur Marque et mod le 2 P riode avril 1 2016 au mars 31 2017 inclusivement Convertisseur Marque et mod le 3 P riode avril 1 2017 au mars 31 2018 inclusivement 5 Convertisseur Marque et mod le Part Partie 2 of de 2 Page 18 of de 25 N de l invitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Formulaire A FORMULAIRE DE PR SENTATION DE LA SOUMISSION FORMULAIRE DE PRESENTATION DE LA SOUMISSION Repr sentant autoris du soumissionnaire aux Nom fins d valuation p ex pour des pr cisions Adresse N de t l phone N de t l copieur Num ro d entreprise approvisionnement NEA voir les Instructions et conditions uniformis es de 2003 FAB origine fournir le point d origine au Canada Comp tence du contrat Province du Canada choisie par le soumissionnaire et qui aura les comp tences sur tout contrat subs quent si diff rente de celle pr cis e dans la demande En apposant ma signature ci apr s j atteste au nom du soumissionnaire que j ai lu la demande de propositions DP en entier y compris les documents incorpor s par renvoi dans la DP et que 1 le soumissionnaire consid re qu il a les comp tences et que ses produits sont en mes
37. obligatoires sont d crites l annexe 4 1 2 valuation financi re valuation du prix soumission Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens excluant les taxes applicables FAB destination Commande initiale et FOB Origin Biens Optionnelle incluant les droits de douane et les taxes d accise canadiens Aux fins d valuation le prix soumissionn total l aide des tableaux de prix remplis par les soumissionnaire sera calcul e comme suit Le prix unitaire cit pour l article 1 1 de annexe multipli par 47 unit plus le prix unitaire cit pour l article 1 2 de multipli par 1 lot plus le prix unitaire cit pour l article 1 3 de l annexe multipli par 1 lot plus le prix unitaire cit pour l article 1 4 de l annexe multipli par 1 lot plus le prix unitaire cit pour l article 1 5 de l annexe multipli par 1 lot plus le prix unitaire cit pour l article 1 6 de multipli par 1 lot Les quantit s estim s aux pr sentes sont pour fins d valuation seulement Ils ne refl tent pas n cessairement d engagement de la part du Canada plus le prix unitaire cit pour l article 2 1 de l annexe multipli par 24 unit plus le prix unitaire cit pour l article 2 2 de multipli par 24 unit plus le prix unitaire cit pour l article 2 2 de multipli par 24 unit ce qui donne le prix soumissionn to
38. oire mais elle est recommand e Si le Canada consid re que les renseignements requis par le formulaire de pr sentation des soumissions sont incomplets ou doivent tre corrig s le Canada accordera au soumissionnaire la chance de compl ter ou de corriger ces renseignements ii Formulaire de justification de la conformit technique Dans la soumission technique le soumissionnaire doit prouver sa conformit ainsi que celle de la solution qu il propose aux articles de l annexe A Besoin pr cis s dans le formulaire de justification l appui de la conformit technique qui constitue le format demand pour fournir la justification Il n est pas obligatoire que le formulaire de justification l appui de la conformit technique traite des parties de la pr sente demande de soumissions qui ne sont pas mentionn es dans le formulaire Soumissionnaires Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 a doivent indiquer le nom de marque ainsi que le mod le ou le num ro de pi ce du produit propos b doivent fournir les sp cifications compl tes et les documents techniques d montrant que le produit propos satisfait aux exigences obligatoires indiqu es dans l invit
39. olis contenant votre offre Pour les offres soumises par t l copieur n du t l copieur pour la r ception des offres 604 775 7526 utilisez cette page comme bordereau de t l copie Assurez vous que le nom de votre compagnie l adresse de retour le num ro de l invitation ouverte soumissionner et la date de cl ture soient lisibles l ext rieur de votre offre Bid Receiving Public Works amp Government Services Canada 219 800 BURRARD STREET VANCOUVER BC V6Z 0B9 Solicitation No M7594 152747 A Solicitation Closes at 2 00PM PT On October 14 2015 R ception des soumissions Travaux publics et services gouvernementaux Canada 800 rue Burrard 219 Vancouver C B V6Z 0B9 N de l invitation M7594 152747 A La r ception des soumissions prend fin le 14 octobre 2015 14 00 PT Part Partie 2 of de 2 Page 25 of de 25
40. onnant titre de coentreprise ont d j fourni une liste compl te des noms de tous les administrateurs du soumissionnaire ou le nom du ou des propri taire s au moment de pr senter un arrangement dans le cadre de la demande d arrangements en mati re d approvisionnement DAMA b Ces soumissionnaires doivent imm diatement informer le Canada par crit de tout changement touchant la liste des noms des administrateurs pendant ce processus d approvisionnement Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer 60 jours Ins rer 120 jours Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID M7594 152747 A VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison du caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas accept es 2 21 Am liorations apport es aux besoins pendant la demande d
41. rise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 6 1 Exigences relatives la s curit 6 1 1 gt contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 6 2 Besoin L entrepreneur doit assurer la fourniture la livraison et le d chargement de 47 convertisseurs Marque et mod le conform ment au besoin d crit l annexe avec l option d acheter diverses quantit s au cours des trois prochaines ann es 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 3 1 Conditions g n rales 2010 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 3 2 Biens et ou services optionnels L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir les biens les services ou les deux qui sont d crits du contrat selon les m
42. s soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 3 copies papier et 2 copies lectroniques Section IlI Soumission financi re 1 copy papier Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 Section III Attestations 1 copy papier En cas d incompatibilit entre le libell de la copie lectronique et de la copie papier le libell de la copie papier l emportera sur celui de la copie lectronique Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www
43. t Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 3 2 VAN 4 37246 i prendre en charge les versions 1 et 3 ii prendre en charge la base de donn es RFC1628 ou une base de donn es quivalente du fabricant aux fins de signalement par protocole SNMP le convertisseur doit au moins automatiquement signaler les d faillances et les alertes touchant le changement d tat du convertisseur hors ligne ou en ligne la tension d entr e du service public la tension continue d entr e la tension alternative de sortie la charge de sortie CA la temp rature du convertisseur toute autre alerte active du convertisseur NORD A 3 1 5 CEM EMI Compatibilit a 3 1 6 a b c d Le convertisseur doit tre certifi selon la Norme sur le mat riel brouilleur NMB d Industrie Canada classe B ou la partie 15 classe du r glement de la FCC Conditions ambiantes Les convertisseurs doivent tre exploitables une temp rature allant de 0 jusqu 50 C sans perdre leur capacit nominale Les convertisseurs doivent pouvoir tre entrepos s une temp rature allant de 20 jusqu 70 C Les convertisseurs doivent tre exploitables une humidit relative allant de 5 jusqu 90 sans condensation Les convertisseurs doivent tre exploitables une altitude d au plus 2500 m AMSL Sp cifications lectriques 3 2 1 TZ
44. tal Part Partie 2 of de 2 Page 6 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 4 2 M thode de s lection 4 2 1 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Clauses du Guide des CCUA A0031 2010 08 16 M thode de s lection crit res techniques obligatoires PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements suppl mentaires exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable o un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission sera d clar e non recevable ou constituera un manquement aux termes du contrat
45. tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch agraf sans reliure reliure attaches ni reliure anneaux Section 1 Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux La soumission technique comprend ce qui suit i Formulaire de pr sentation des soumissions Les soumissionnaires devraient joindre le formulaire de pr sentation des soumissions leur soumission Ce formulaire constitue un document g n ral sur lequel les soumissionnaires peuvent fournir les renseignements exig s dans le cadre de l valuation de la soumission et de l attribution du contrat tels que le nom d une leur num ro d entreprise approvisionnement leur statut en vertu du Programme contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi etc L utilisation de ce formulaire pour fournir les renseignements n est pas obligat
46. tre une liste compl te des noms de tous les administrateurs Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission en tant que propri taire unique incluant ceux pr sentant une soumission comme coentreprise doivent fournir le nom du ou des propri taire s Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission titre de soci t d entreprise ou d association de personnes n ont pas soumettre une liste de noms 5 2 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission Part Partie 2 of de 2 Page 7 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID M7594 152747 A VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentrep
47. ure de satisfaire les exigences obligatoires d crites dans la demande de soumissions 2 cette soumission est valide pour la p riode exig e dans la demande de soumissions 3 si un contrat est attribu au soumissionnaire ce dernier se conformera toutes les modalit s nonc es dans les clauses concernant le contrat subs quent et comprises dans la demande de soumissions Signature du repr sentant autoris du soumissionnaire Part Partie 2 of de 2 Page 19 of de 25 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 7594 152747 VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 FORMULAIRE B Formulaire d attestation de la conformit technique Description Conforme Commentaires Oui Non N de page aux fins de r f rence Marque et mod le offerts 3 0 Exigences obligatoires Les convertisseurs doivent remplir ou d passer les exigences obligatoires suivantes 3 1 G n ralit s 3 1 1 Affichage a Les convertisseurs doivent comporter un affichage int gr indiquant i l tat de l alimentation sous ou hors tension ii l tat du convertisseur hors ligne ou en ligne ili la tension d entr e du service public iv la tension continue d entr e V la tension alternative de sortie vi le pourcent
48. zone de projet Clause du Guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique 6 7 Instructions relatives la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement b Un 1 exemplaire doit tre envoy l autorit contractante identifi e sous l article intitul Responsables du contrat 6 8 Attestations 6 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements suppl mentaires sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 25 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID M7594 152747 A VAN532 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS M7594 152747 VAN 4 37246 suppl menta
Download Pdf Manuals
Related Search