Unités de Protection MP6 - DMX3
Contents
1. 98 Ll legrand Y3838C2. Q 5 D 72 Li legrand 7 Measure menu By pushing the measure button in the main menu it s possible to enter the following page Current Voltage u m Energy Harmonics Current button shows the measured currents for each phase neutral and earth fault lif present Voltage button shows the measured voltage Line voltages and phase voltages are shown Power button shows the measured power both three ohases or mono phase system By pushing the energy button its possible to open the energy sub menus Harmonics button allows to display harmonics measures for both currents and voltages Other button shows the measured frequency f phase power factor PF and internal temperature T of the protection unit Values shown depends on the current direction see chapter 7 64 Protection unit MP6 DMX By pushing the current harmonics 2 and o power voltage energy nain fa buttons it s possible to access the corresponding pages of measures The example in the picture shows the current measures case Instantaneous Average If the number of measures is more than 6 the rest will be displayed on the following pages The page shows 4 buttons to read instantaneous minimum maximum and average value The selected button is highlighted by a green border It s possible to rese
3. m Historique des d clenchements les ic nes des d clenchements ouvrent une page d taill e o s affiche toutes les informations relatives au dernier d clenchement en terme de temps type et source 00 00 00 00 00 Unit de protection MP6 DMX l information indiqu e peut tre I gt Ir surcharge c Q 5 D 72 a I gt Isd_ court circuit gt i instantan I gt Icw instantan fixe l gt lg en cas de d faut de terre C gt T surchauffe Test apr s un test de d clenchement Li legrand En appuyant sur l ic ne compteur de d clenchements il est possible d entrer sur la page suivante Nombre total de d clenchements Type de d clenchement Cette page montrera le nombre de d clenchements r alis s et le nombre de d clen chements class s par type l gt lr nombre de d clenchement par surcharge l gt lsd nombre de d clenchement par court circuit l gt li nombre de d clenchement instantan l gt lcw nombre de d clenchement instantan fixe l gt lg nombre de d clenchement par d faut de terre T gt 95 C nombre de d clenchement par surchauffe Seulement les d fauts arriv s au moins une fois sont enregistr s 38 Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur l ic ne archives des alarmes ta il est possible de visualiser la liste des 20 derni res alarmes enregistr es Q Ke D 7
4. Protection unit MP6 DMX Following the generic harmonics page Amplitude of selected harmonic Not selected harmonic Selected harmonic Previous Next harmonic harmonic Total harmonic distortion The touch of one of the harmonics allows to display the related amplitude By touching the THD button it s possible to access the screen of the harmonic distorsion rate Te e z c Q 5 D 74 Li legrand 8 Configuration menu By pushing the settings be button in the main menu it s possible to enter the following menu Alarms a M gt n e easure settin setting g Display Date and setting j time setting Communication Programmable setting outputs setting Alarms setting button allows to enable and set the alarms The Measure setting button allows to adjust the measure criteria The display setting button allows to adjust the touchscreen The date and time button allows to adjust date and time Communication setting button allows to set the communication parameters It present communication option 288 OS The Programmable outputs setting button allows to adjust contact W in terminal block and the contacts associated with the optional device 288 12 70 Protection unit MP6 DMX By touching alarms setting Gy button it s possible to access the following screen active alar
5. O 1 gt 0 9 r 2 21107109 KSOS type d alarme date 3 15 07 09 1 gt 0 91 wise Cette liste inclue galement les alarmes syst me protection contre les surcharges les courtcircuits et les alarmes importantes d passement de la limite de surcharge manque de tension 39 Li legrand En appuyant sur l ic ne d une alarme il est possible d ouvrir une fen tre d taillant l alarme o toutes les informations relatives cette alarme sont affich es en terme de temps type et cause 0 06 09 19 2C heure A alarme D pe d alarme 11 gt 1 05lr 11 3502 A valeur d tect e In 3000 A valeur r gl e Fa 40 Unit de protection MP6 DMX 10 Menu information En appuyant sur l ic ne menu information amp il est possible de visualiser les infor mation concernant le disjoncteur le logiciel et le mat riel install s dans le disjoncteur c Q 5 D 72 a 10 1 Information de l appareil En appuyant sur l ic ne i DMX ts il est possible de lire toutes les informations relatives aux caract ristiques du disjoncteur Symboles Configuration et identification Symboles Description Tension nominale d impulsion kV Tension de service 50 60Hz V Ics 41 5Va c Pouvoir de coupure de service lcu lew 1s 415Va c Courant de courte dur e admissible kA t 1s Li legrand 10 2 Information de l
6. external neutral cou range amplitude 90 540V Delay 1 20s Maximum measured voltage between phases if 3P device or between phases and neutral by Max voltage if 4P with internal external neutral cole range amplitude 120 690V Delay 1 20s oo phases current measured tor load management Current max Sele range amplitude 50 1 20 Ir Delay 1 20s Maximum active power measured for load management Power max Adjustment range amplitude 1 OOkVV 14MVW limits depend on Ir Delay 1 20s Maximum frequency measured Max frequency An range amplitude 45 65 Hz Delay 1 20s Minimum frequency measured Min frequency a range amplitude 45 65 Hz Delay 1 20s Line phases Wrong phase sequence rotation rotation among phases different from L1 gt L2 gt L3 Installation manual Li legrand By pushing the Measure setting S amp S button it s possible to open the following screen Average time setting Direction current setting By pushing the Average time setting button it s possible to open the page of the selected time period for the sampling of the average value It s possible set and chan ge the value to the screen using and values 1 min minutes 1 hour hour day Iday Imonth month 1 min Protection unit MP6 DMX By pushing the Direction current setting button it s possible to modify the convention of current directions set in factory i
7. l harmonique s lectionn Harmonique non s lectionn Harmonique s lectionn Harmonique Harmonique pr c dent suivant Taux de distortion harmonique En touchant un des harmonique il est possible de visualiser son amplitude En appuyant sur l ic ne THD il est possible d afficher l cran du taux de distorsion d harmonique Q Ke D 7 O gt Li legrand 8 Menu de configuration En appuyant sur l ic ne r glages A dans le menu principal il est possible d entrer dans le menu suivant R glage R n glage mesure alarmes g ag R glage R glage date affichage i et heure R glage R glage sorties communication programmable l ic ne r glage alarmes permet l activation et le r glage des alarmes l ic ne r glage mesure permet d ajuster les crit res de mesure l ic ne r glage affichage permet d ajuster l cran tactile l ic ne date et heure permet de r gler la date et l heure l ic ne r glage communication permet de r gler les param tr es de communication si pr sence de l option communication 288 OS l ic ne r glage des sorties programmable perm et le r glage du contact local sur le bornier et des contacts pr sents sur le module optionnel 288 12 22 Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur l ic ne r glage alarmes wy il est possible d a
8. O changement instantan pas de changement 1 2 3 5 10 20 30s 1 2 5 10 20 30min changement temporis En appuyant sur le bouton Es l ensemble des modifications r alis es propos du type de contact et de la temporisation ne seront pas sauvegard Au contraire en appuyant sur le bouton de confirmation EMA l ensemble des r glages seront appliqu s En appuyant pendant 5 secondes sur le bouton test il sera possible de v rifier le fonctionnement du contact par un test de basculement de la position ouvert la position ferm ou de la position ferm la position ouvert En appuyant pendant 5 secondes sur le bouton reset il sera possible de r initialiser l tat du contact dans son tat normal tat utilis pour de longues p riodes 34 Unit de protection MP6 DMX 9 Menu archives En appuyant sur l ic ne archives je dans le menu principal il est possible d acc der la page suivante Archive des alarmes Archive des d clenchements En appuyant sur l ic ne archives des d clenchements il est possible d entrer dans le sous menu suivant Compteur des Dernier d clenchements d clenchement c Q Ke D 7 T O Li legrand En appuyant sur l ic ne dernier d clenchement A i est possible de visualiser le dernier d clenchement enregistr par l unit de protection Dernier d clenchement
9. de la ee de temps pour l chantillonnage de la valeur moyenne Il est possible de r gl et changer la valeur de l cran en utilisant et valeurs Imin minute 1heure heure jour jour mois mois 1 min Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur l ic ne r glage direction courant il est possible de modifier le sens conventionnel de paras du courant r gl en usine pour tre en accord avec les conditions r elles d installation de l appareil Arriv e du courant Arriv e du courant par les bornes du ar les bornes du haut et sortie par as et sortie par les celles du bas celles du haut r glage par d faut En accord avec les r glages usine la puissance active P les puissances inductive r active QI les puissance capacitive r active Qc l nergie consomm e Econ et l nergie restitu e Egen prennent le signe indiqu ci dessous En changeant le Po par d faut les signes sont invers s Les courants mesur s ne change pas de signe sur la base de leur r glage toujours positif P gt O P lt O Econ gt O Econ lt O Q gt 0 Qi lt O Egen lt O Egen gt O Qce lt O Qc gt 0 27 Q Ke D 7 O Li legrand En appuyant sur l ic ne r glage affichage il est possible d ouvrir la page suivante o en appuyant sur les ic nes de r glage il est possible d incr menter ou d cr menter l clairage de l cran activ ou d sactiv le son et talo
10. delay current 92 Protection unit MP6 DMX Pass through specific energy characteristic t A s 10 101 A 10 tsa 1S FT ma 408 1 LL T z HT A g 107 5 tsa 0S DO Z D 10 2 10 15 20 25 30 40 50 10 2x10 Icc kA Icc estimated short circuit symmetrical current RMS value lt passthrough specific energy 93 Li legrand Ground fault tripping characteristic 104 0 2 1 In t s 10 t k 10 an Pt k 10 N r A awe N 0 1 15S T aL pa eel Ie 10 102 10 10 1 10 10 Ig In 94 Protection unit MP6 DMX 12 2 Tripping time Time delay No tripping time Tripping time Ts e 2 5 D 74 Li legrand 12 3 Precision classes Current 2 0 Voltage 0 5 Power 2 5 Energy 2 5 Frequency 0 3 A Remind the protection unit is not certified as a measuring instrument 96 A Consignes de s curit Ce produit doit tre install confor
11. pages et accessibles en appuyant les fl ches de navigation situ es en bas Param tres i R glages possibles tT Co MEM of T TE NN Param tres Description R glage du courant de la protection ong retard contre les surcharges R glage du temps de la protection ong retard R glage du courant de la protection court retard contre les courts circuits R glage du temps de la protection court retard R glage de la protection instantan e R glage du courant de la protection contre les d fauts de terre R glage du temps de la protection contre les d faut de terre Ea R glage de la protection du neutre OFF 50 100 R glages possibles R glage usine 0 4 1 x In crans de 0 01 l 1 xin 5 10 20 30s MEM ON Tr 30s 5 10 20 30s MEM OFF MEM OFF 1 5 2 2 5 3 4 5 6 8 10 x Ir Isd 10 xlr O 1st k crans de O 1 Tsd 1s O 1s 4t k crans de O 1 t const 2 3 4 6 8 10 12 15 x In OFF lcw 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 x In OFF 0 1 0 2 0 5 1s t k O 1 0 2 0 5 1s Atk li lcw Ig OFF Tg 0 1s I4t const N 50 Uniquement pour les version avec protection contre d faut de terre 288 O4 Q Ke D 7 O 3 gt Li legrand Apr s un appui sur les boutons de r glages il est possible de rentrer sur une page de r glage Valeur f Valeur inf rieure sup rieure Annul Confirm ll est possible d ajuster les ne en appuyant sur les bouto
12. unit de protection En appuyant sur l ic ne i MP6 be il est possible de lire toutes les informations con cernant l unit de protection install e Symboles Version Symboles Description La version audacieux indique le firmware charg cette version devra tre communiqu nos service dans le cas d une assistance technique 42 Unit de protection MP6 DMX 11 Menu batterie En appuyant sur l ic ne batterie j il est possible d acc der 4 la page qui indique la charge restante de la batterie l int rieur de l unit de protection c Q 5 D 72 a Niveau de la batterie Li legrand 12 Annexes techniques 12 1 Courbes Caract ristiques de d clenchement temps courant version 288 03 et 288 O4 t s 10000 1000 100 H ii 4 A 10 CE ee tr XN A ECTS RE EE Tr 5s 420 SA 111 Tsd is SN LE Sk D RS TP ta tT LT TT NT z rr bee el ar N 5l 20 x sS aS a 0 1 sans ao 2 Il 3 4 0 01 RE te 0 001 es
13. 6 buttons for the sub menus and the back arrow to go back to the main menu 2 1 n Protection i Measures Settings Archive u n Information Battery Protection button allows to adjust timing and tripping currents Measure button allows to read the values of parameters measured Settings button allows to enter the general setting of the protection unit time date etc Archives allows to enter the archives of trios and alarms Information button allows to check technical information of breaker and protection Battery button allows to verify the battery status 60 Protection unit MP6 DMX 6 Protection menu By pressing protection button bs it s possible to enter in the adjustments page The buttons that allow to get access the various settings are present on most pages accessible by pressing the navigation arrows located at the bottom Parameters Possible settings eye Cs MERI of a Na te Parameters Description Possible settings Factory setting Long time delay protection against 41 1 Isleps 0 01 I 1 xin overloads setting Long delay protection 5 10 20 30s MEM ON Tr 30s operation time setting 5 1 0 20 30s MEM OFF MEM OFF Short time delay protection against 1 522 53456810 x lr MENET short circuits setting Short time delay protection opera O 1s t k steps O 1 Tsd 1s tion time setting O 1s t k steps O 1 t c
14. D o 1 2 10 12 3 4 6 8 1012 16 Sir SC A I II gt Si le courant de courtcircuit est sup rieur l lew ou si il est r gl en position lcw alors le temps d intervention est de 30ms Ir r glage courant lsd courant courte tsd temps de li courant longue dur e dur e retard court d intervention tr temps de retard instantan e longue dur e 44 Unit de protection MP6 DMX Courbe de limitation en courant It A s 10 101 A 10 tsa 1S FT ma 408 1 LL T z HT A g 107 tsa 0S 10 10 10 15 20 25 30 40 50 10 2x10 Icc kA Icc courant sym trique de court circuit estim RMS Pi limitation en contrainte thermique 45 c Q 5 D 72 a Li legrand Caract ristique de d clenchement pour la protection de terre 104 0 2 1 In t s 10 t k 10 an Pt k 10 N r A awe N 0 1 15S T aL pa eel Ie 10 102 10 10 1 10 10 Ig In 46 Unit
15. R f 288 03 R f 288 04 14 11 2013 01 38 gt l smua of Septembre 13 Ll Y3838C Unit de protection MP6 DMX Contents 1 Introduction 4 1 1 Identification 4 1 2 Mise en place et changement de la batterie s 1 3 Mise en marche 6 1 4 Navigation 7 2 Signalisation de l tat de l unit de protection 9 3 Visualisation de la page principale 10 4 Bouton test 11 5 Menu principal 12 6 Menu protection 13 6 1 Confirmation et enregistrement des r glages 15 7 Menu mesures 16 8 Menu de configuration 22 9 Menu archives 35 10 Menu information 41 10 1 Information disjoncteur 4 10 2 Information unit de protection 42 11 Menu batterie 43 12 Annexes techniques 44 12 1 Courbes 44 12 2 Temps de d clenchement 47 12 3 Classes de pr cision A8 FW Version 2 2 X 3 2 X Q 5 D 7 O Li legrand 1 Introduction 1 1 Identification 14 11 2013 Blocage aram tres plombable LED Touche de mise en marche avec alimentation par batterie Unit de protection MP6 DMX 1 2 Mise en place et changement de la batterie Retirer la face avant du disjoncteur Introduire les 4 batteries dans la partie inf rieure de l unit de protection en veillant respecter l ordre d introduction et la polarit Les batteries sont fournies dans un emballage sp cifique c Q 5 D 72 a A A la fin de leur cycle de vie recycler les batt
16. areil AP avec neutre tension interne ou externe par rapport la moyenne Plage de r glage amplitude de 10 400V Temporisation Je 1 20s Tension minimum mesur e entre phases si appareil 3P ou entre phases et neutre si appareil 4P avec neutre Tension min interne ou externe Plage de ae amplitude 90 540V Temporisation 20s Tension maximum mesur e entre phases si appareil 3P ou entre phases et neutre si appareil 4P avec neutre Tension max interne ou externe Plage de a amplitude 120 690V Temporisation 20s Courant maximum par phase mesur Courant max pour la gestion de la charge Plage de r glage amplitude 50 120 d lr Temporisation 20s Puissance active maximum mesur e pour gestion de la charge Puissance max Plage de r glage ampli itude 1OOKkW 14MW les limites on d Ir Temporisation 20s Fr quence maximum mesur e Fr quence max Plage de r glage amplitude 45 65Hz Temporisation 20s Fr quence minimum mesur e Fr quence min Plage de r glage amplitude 45 65Hz Temporisation 20s age Mauvaise s quence de o des phases rotation entre phases ditf rente de L1 gt L2 gt L3 c Q 5 D 72 a Li legrand En appuyant sur l ic ne r glage mesure S amp S il est possible d ouvrir l cran suivant moyen courant En appuyant sur l ic ne r glage temps moyen il est possible d ouvrir la page
17. cc der l cran suivant Q Ke D 7 O 5 alarme active alarme inactive 300 A Ts an Dans cet cran tous les dispositifs avec une alarme r glable sont affich s avec le param trage correspondant si il y a Dans le cas d une alarme activ e l ic ne deviendra vert et les autre seront gris Li legrand En appuyant sur l ic ne de chaque sortie il est possible d entrer dans son menu de r glage ic ne d sactiv MAX ic ne actif rouge si d sactiv vert si actif r glage parametre r glage temporisation annuler confirme ll est possile d ajuster les r glages du param tre s lectionn et de la temporisation associ e en appuyant sur les ic nes et En appuyant sur l ic ne annuler il est possible de revenir la page de configuration an annulant tous les param tres renseign s En appuyant sur l ic ne confirme il est possible de revenir la page de configuration en confirmant tous les param tres renseign s Pour la proc dure sauvegarde des donn es voir page 15 24 Unit de protection MP6 DMX D tails du r glage des diff rentes alarmes D s quilibre du courant sur les phases L11213 par D s quilibre rapport la moyenne courant Plage de eae amplitude de 4 100 d ir Temporisation 20s D s quilibre de la tension entre phases si appareil 3P D s quilibre ou entre phases et neutre si app
18. ction et du disjoncteur ic ne batterie sa pr sence indique un niveau bas de la charge de la batterie ic ne d faut sa pr sence indique que le disjoncteur vient juste de d clencher En appuyant sur cet ic ne vous entrez dans le menu de dernier d clenchement o vous pouvez afficher la donn e pour le dernier d clenchement enregistr par le MP6 ic ne alarm sa pr sence indique qu il y a une alarme active En appuyant sur cet ic ne vous entrez dans le menu alarmes o vous pouvez voir la liste des alarmes enregistr es La page d accueil revient apr s un d lai de 60 secondes sans aucune action partir de n importe quel cran qui a t pr c demment affich ainsi que lors du d marrage les ic nes d faut et alarme clignotent si un v nement est en cours et redeviennent fixe si l v nement est fini 10 Unit de protection MP6 DMX 4 Bouton test l est recommand de r alis un test de diagnostique en utilisant l ic ne we pr sent sur la page principale afin de v rifier le bon comportement entre le disjoncteur et l unit de protection La s quence de d clenchement d marre partir d un appareil en position ferm et avec l unit de protection aliment e est 1 Appuyer sur l ic ne we pendant 6 secondes 2 Les deux led s allument pendant quelques secondes led 1 en orange et led 2 en rouge 3 le disjoncteur d clenche la led 1 repasse en
19. de protection MP6 DMX 12 2 Temps de d clenchement Temps de non intervention Temps d intervention c Q 5 D 74 3 Temporisation Temps de non intervention Temps d intervention Li legrand 12 3 Classes de pr cision Courant 2 0 Tension 0 5 Puissance 2 5 Energie 2 5 Fr quence 0 3 A l unit de protection n est pas certifi comme un instrument de mesure 48 R f 288 03 R f 288 04 14 11 2013 01 38 gt l smua of September 13 Ll Y3838C Protection unit MP6 DMX Contents 1 Introduction 52 1 1 Identification 52 1 2 Batteries and replacement a3 1 3 Start up 54 1 4 Browsing 55 2 Signalling of protection unit state 57 3 Home page 58 4 Test button 59 5 Main menu 60 6 Protection menu 61 6 1 Settings confirmation and saving 63 7 Measure menu 64 8 Configuration menu 70 9 Archives menu 83 10 Information menu 89 10 1 Circuit breaker information 89 10 2 Protection unit information 90 11 Battery menu 91 12 Technical annexes 92 12 1 Curves 12 2 Tripping time 12 3 Precision classes FW Version 2 2 X 3 2 X 92 95 96 51 e Q 5 D 74 Li legrand 1 Introduction 1 1 Identification 14 11 2013 lt 01 38 Settings lock sealable Start up button with battery supply Protection unit MP6 DMX 1 2 Batteries and replacement Remove the breaker front cover In
20. e Puissances montre les puissances mesur es dans un syst me triphas ou monophas En appuyant sur l ic ne Energie il est possible d ouvrir le sous menu nergie l ic ne Harmoniques permet d afficher l cran des mesures d harmoniques pour les courants et tensions l ic ne Autre montre la fr quence mesur e f le facteur de puissance par phase PF et la temp rature interne T de l unit de protection Les valeurs indiqu es d pendent du sens de passage du courant voir chapitre 7 16 Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur les ic nes courants puissances tension j e gt 1 z nergies 6 harmoniques E ct autres a il est possible d acc der aux pages correspondantes des mesures l exemple montre un cas de mesure de courants Instantan D Moyenne Si le nombre de mesures est sup rieur 6 le reste sera affich dans les pages sui vantes la page montre 4 boutons pour lire la valeur instantan e minimum maximum et moyenne l ic ne s lectionn est en sur brillance avec une bordure verte Il est possible de remettre z ro les valeurs maximum et minimum en appuyant pendant un temps sup rieur 5 secondes sur la valeur correspondante La valeur instantan e est mesur e et est mise jour toutes les secondes au contraire la valeur moyenne page 26 est calcul e sur le base d un r glage de temp
21. ection see chapter 7 this setting modifies power sign and nature of the reactive load inductive capacitive 66 Protection unit MP6 DMX By pushing the energy button it s possible to enter the following pages E E wwrn 656 Ecthvan 256 E kvar 400 lt gt E E mwh 656 A ee a E kvar 400 EK E kwh 656 A 256 E kva 400 In order to correctly display the energy direction see chapter 7 Total energy page Econsumed Egenerated Energies on screen are E kWh Total active energy E kvarh Total reactive inductive energy E kvarh Total reactive capacitive energy Energy consumed page Energies on screen are kWh Total active energy absorbed by the line E kvarh Total reactive inductive energy absorbed by the line E kvarh Total reactive capacitive energy absorbed by the line Lo 3 e Q 5 D 74 Energy generated page Energies on screen are E kWh Total active energy provided to the line E kvarh Total reactive inductive energy provided to the line E kvarh Total reactive capacitive energy provided to the line 67 Li legrand By touching the harmonics button it s possible to access the following screen y g p g Voltage Current harmonics harmonics Voltage harmonics and Current harmonics buttons allow to display the corresponding details 68
22. eries conform ment la directive euro p enne 2006 66 CE traitant des batte ries accumulateurs et d chets associ s Batterie CR2 Lithium 3V A l alimentation par batterie est n cessaire pour la consultation apr s un d clenchement du disjoncteur Pour la configuration ou une longue consultation du MP6 quand le disjoncteur est hors service nous recommandons de l alimenter par l interm diaire du module d alimentation externe r f rence 288 06 Li legrand 1 3 Mise en marche Au d but l unit de protection commence par un cran noir lors du chargement 1 Voyant vert allum 2 Curseur clignotant en bas droite 3 Page de chargement O legrand TOLC SCREEN MPS Apr s environ une minute la page principale appairait il est alors possible de naviguer dans l unit de protection 14 11 2013 01 38 Unit de protection MP6 DMX 1 4 Navigation Les unit s de protection MP6 ont un cran tactile qui permet de travailler avec les ic nes affich es Manuel d installation Li legrand Ci dessous les principaux boutons pour la navigation Boutons de s lection Fl ches de direction permettent de faire d filer vers le haut ou vers le bas dans le cas o les informations sont affich es sur diff rents crans Fl che de retour permet de revenir l cran de niveau sup rieur Boutons de ch
23. es contacts du module programmable configuration du contact Li legrand En appuyant sur l ic ne configuration contact il est possible de d finir et r gler l v nement associ avec un contact Les v nements disponibles sont pr sent sur de multiple pages accessibles en appuyant sur les fl che de navigua tion situ es en bas v nements 32 Unit de protection MP6 DMX En d tail les v nements possibles sont les suivants a Wx d clenchement sur courtcircuit de la protection courtretard Isd de mn d clenchement sur court circuit de la protection instantan e li Lae es VAS d clenchement sur courtcircuit de la protection instantan e fixe lew Q Ke D 7 O 5 gt 4 pr alarme de surcharge VX d clenchement pour d faut 90 lr de terre lg Qu o Pa d clenchement de surtemp rature e alarme de surcharge 105 lr Be de l unit de protection 95 C he alarme de surtemp rature de IX d clenchement par bouton de l unit de protection 75 C test B d clenchement g n rique B d faut lectrique g n ral De d clenchement par surcharge Ir quivalent au d faut g n rique 33 Li legrand Confirmer les r glages par l utilisation du bouton l cran suivant appara t Normalement Normalement ouvert ferm Temporisation En d tail il est possible de s lectionner une temporisation suivante
24. hoice buttons allow to confirm o cancel what has been modified going back to the previous screen Adjust buttons allow to increase or decrease the selected value 56 Protection unit MP6 DMX 2 Signalling of protection unit state 07 10 2009 The state of the protection unit is notified through LED 1 and 2 according to the next table Protection Led 1 note Led 2 note Active I 100A or supplied Switched off e c Q 5 D 74 Active overload Gear Tx Red Fix pre alarm I gt 0 91r Active overload Active over temperature alae 750 Green Flashing Red Flashing A An alarm is more important than a prealarm The overload is more important than over temperature 57 Li legrand 3 Home page After switching the protection unit on it shows the following screen test low battery alarm Reference current fault Histogram of the currents Phases Date et hour main menu Currents value shown by bars in of regulated current and by value of absolute phase currents Date and time date and time setting main menu button allows to enter the main menu test button allows to verity the proper functioning of the protection unit and the breaker battery button if present show the low charge level of battery fault button if present shows that the circuit breaker has just tripped By pressing th
25. ing the trips archive button it s possible to enter the following sub menu Last trip Trips counter Le O 2 5 D 74 Li legrand By pushing the last trip te button its possible to read the last trip stored by the protection unit t Historical trip Each trips buttons opens its detail window where displays all the information related to the last trip in terms of time type and source 00 00 00 00 00 Protection unit MP6 DMX The information shown can be I gt Ir overload gt Isd short circuit gt li instantaneous gt lew instantaneous fixed gt lg in case of earth fault C gt T overtemperature Test after test tripping 85 to e 2 5 D 74 Li legrand By pushing the trips counter it s possible to enter the following page Total number of trips Trip type This page will show the number of occurred trips and the number of trips classitied by type gt lr number of overload trips gt lsd number of short circuit trips gt li number of instantaneous trips gt gt lcw number of instantaneous fixed trips gt Ig number of earth trips T gt 95 C number of overtemperature trips Only the faults occurred at least once are listed 86 Protection unit MP6 DMX By pushing the alarms archive Bas button it s possible to read the li
26. ircuit trip for instantaneous protection li bed dd Shortcircuit trip for fixed instan taneous protection lcw IANS Overload pre alarm 90 Ir Ground fault trip Ig Overload alarm 105 Ir PA Le ee trip E for protection unit 95 C O less E Bcr B Generic electric fault ECS DS ES Equivalent to generic trip D r 5 e 2 5 D 74 81 Li legrand Confirming settings by means of the button the following screen appears Normally closed Normally open Time delay In particular its possible to select the following time delays O instantaneous changeover uninterrupted changeover 1 2 3 5 10 20 30s 1 2 5 10 20 30min time delay changeover Pushing cancel button Es all changes done about contact mode and delay won t be saved On the contrary pushing the confirmation button all settings will be applied By pushing for about 5 seconds the test Gs button its possible to check the correct operation of the contact making a changeover test from normally open to closed or from normally closed to open By pushing for about 5 seconds the reset it s possible to reset the contact status at steady state function normally used for long delays 82 Protection unit MP6 DMX 9 Archives menu By pushing the archives je button in the main menu it s possible to enter the following page Trips archive 7 i Alarms archive By push
27. is button you enter in the last trio menu where you can display the data for the last trip stored by the MP6 alarm button if present shows that there is an active alarm By ane this button you enter in the alarms menu where you can view the list of the last alarms stored The home page comes back after a 60 seconds timeout without any action from any screen that was previously displayed as well as at the start up Fault and Alarm button blink in case of an event in progress or remain fixed A if the event is ended 58 Protection unit MP6 DMX A Test button lt is recommended to perform the diagnostic test using the T button present on the home page in order to check the correct behaviour of the breaker and the protection unit The tripping sequence starting from the device in closed position and protection unit powered up is 1 push the we button for at least 6 seconds 2 the two LEDs light on for few seconds LED1 in orange and LED2 in red 3 the breaker trips the LED1 returns green and LED2 switches off JAA DIA Te e 2 5 D 74 A The sequence of diagnostic test cannot be performed by means of battery supply it is recommended the use of the external auxiliary supply 288 O6 59 d Li legran 5 Main menu By pushing the button G3 on the home page bottom right it s possible to enter the main menu where there are
28. m inactive alarm 300 A Ts In this screen all the device settable alarms are displayed with the corresponding adjustment parameteres if any In case of enabled alarm the icon will be green otherwise it will be grey 71 Te e Q 5 D 74 Li legrand By pushing icon of each output it s possible to enter in its setting menu disable button AAX enable button red if disabled green if enabled parameter setting delay setting confirm It s possible to adjust the settings of the selected parameter and of the associated delay by pushing the or buttons Pushing cancel button it s possible to go back to the setting page cancelling all changes done Pushing confirm button it s possible to go back to the setting page confirming all the settings done For the data saving procedure see page 63 72 Protection unit MP6 DMX Following the details of the adjustable alarms Unbalanced of current on phases L1 L213 Current in comparison to the average unbalance Adjustment range amplitude 4 100 Ir Dee 1 20 Unbalance of voltage between phases if 3P device Volatace or between phases and neutral if 4P with internal hio a a external neutral in comparison to the average Adjustment range amplitude 10 400V o 1 20s Minimum measured voltage between phases if 3P device or between phases and neutral by Min voltage if 4P with internal
29. m ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifier l appareil sauf mention particuli re indiqu e dans la notice Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par Legrand Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand VAN Safety instructions This product should be installed in compliance with installation rules preferably by a qualified electrician Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product s specific mounting location Do not open up dismantle alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Use only Legrand brand accessories 97 Notes
30. n order to match with the real installation conditions of the device Incoming current from Incoming current terminals and outgoing from the top ones outgoing from the bottom ones the upper terminals and from the bottom Default setting In according to the default setting the active powers P inductive reactive EEs a O powers Ql capacitive reactive powers Qc energy consumed Econ and the energy generated Egen assume the sign shown below Changing the default setting the signs are reversed 5 Currents measured don t change sign on the base of this setting always positive D D P gt O P lt O Econ gt O Econ lt O Qi gt 0 Qi lt O Egen lt O Egen gt O Qce lt O Qc gt 0 75 Li legrand sy bp ky button it s possible to open the following page By pushing the Display settings where by pushing the setting buttons it s possible to increase or decrease the display brightness enable or disable sound and calibrate the touchscreen brightness calibration 76 Protection unit MP6 DMX By pushing the Date and hour setting amp button it s possible to reach the following uttons is possible to set the values through page By pushing the date and hour the buttons and O 5 D 74 It is recommended to set date time before put into service the unit of protection to take advantage of the history function
31. nn l cran tactile clairage talonnage 28 Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur l ic ne r glage date et heure il est possible d atteindre la page suivante En appuyant sur les boutons date et heure il est possible de r gler les valeurs avec les boutons et Il est recommand de r gler la date et l heure avant de mettre en service l unit de protection pour profiter des fonctions historique des d clenchements et alarmes 29 Q D 7 gt Li legrand En appuyant sur l ic ne r glages communication g il est possible d acc der l cran suivant 1 reglage adresse r glage 9 600 bit s 1 vitesse ASCI r glage langue r glage EVEN format penna en En touchant les ic nes il est possible d acc der aux crans de r glages adresse gt 1 vitesse gt 9600 19200 38400bps language RTU ASCI format gt NONEEVEN ODD A l option communication 288 OS est r alis e uniquement en usine 30 Unit de protection MP6 DMX En appuyant sur l ic ne r glage des sorties programmables s il est possible d entrer dans l cran suivant z Q d D 72 T O Contact local e Contacts du module externe de 1 a6 J En appuyant sur chaque bouton il est possible de configurer v rifier et restorer l
32. ns ou Automatiquement la valeur de r glage sera indiqu en valeur absolue et par rapport la valeur nominale Annul il est possible de revenir sur la page de r glage en annulant les r glages r alis s Confim il est possible de revenir sur la page de r glage en confirmant les r glages r alis s 14 Unit de protection MP6 DMX 6 1 Confirmation et enregistrement des r glages Une fois que les r glages sont finis en appuyant sur le bouton il est possible de 2 D Y D C voir cette page gt Confim TE H Annul ll est possible d annuler ou confirmer pour sauvegarder le r glage en m moire NB pour rendre inactif la sauvegarde de nouveaux r glages tourner le verrouillage de r glage en position bloqu e Verrouillage de r gla plombable Dans ce cas sur la pages des r glages des param tres est montr un cadenas en bas droite Li legrand 7 Measure menu 4 En appuyant sur l ic ne mesures dans le menu principal il est possible d acc der l cran suivant Courants Tension Puissances Energies Harmoniques l ic ne Courants montre les courants sur chaque phases neutre et d faut de terre si pr sent l ic ne Tensions montre les tensions mesur es Les tensions simples et les tensions compos es sont indiqu es l ic n
33. nted Symbology Version Symbol Description The bold version marks the firmware package loaded this version should be communicated to the SERVICE in case of technical assistance 90 Protection unit MP6 DMX 11 Battery menu By pushing the battery button its possible to access the page that shows the remaining battery inside the protection unit Battery level to e Q 5 D 74 91 Li legrand 12 Technical annexes 12 1 Curves Time current tripping characteristic version 288 03 and 288 04 t s 10000 1000 100 H ii 4 A 10 pm Co N TE i reas c ee sn z XN RE te 4 0 1 n 2 co S 2 n M tt TTAN 0 01 0 001 1 2 1 2 3 4 6 8 1012 16 D Se in _ gt If short circuit current is higher than lcw value or li is setted at lcw position tripping time is equal to 30ms ow KR o oO Ir long time setting Isd Short time tsd Short time delay li Istantaneous current current intervention setting tr Long time
34. oix permettent d annuler ou de confirmer ce qui a t modifi en revenant l cran pr c dent Boutons de r glage permet de diminuer ou d augmenter la valeur s lectionn e Unit de protection MP6 DMX 2 Signalisation de l tat de l unit de protection 07 10 2009 10 25 l tat de l unit de protection est signal par les LED 1 et 2 selon le tableau suivant Protection Voyant 1 Voyant 2 ive gt PGE I OQA ou avec Vert fixe Eteint alimentation externe Active surcharge pealine A Vert fixe Rouge fixe Active surcharge Se noon Vert fixe Rouge clignotant P Vert clignotant Rouge clignotant surchauffe T gt 75 C A Une alarme est plus importante qu une pr alarme Une surcharge est plus impor tante qu une surchauffe Q 5 D 72 3 Li legrand 3 Visualisation de la page principale Apr s l allumage de l unit de protection l cran suivant s affiche test niveau batterie n alarme R f rence courant d faut Histogramme de la lecture des courants Phases menu principal Date et heure Valeurs des courants illustr par des barres en en fonction des courants r gl s et des courants mesur s date et heure date et heure enregitr es bouton Menu principal permet d entrer dans le menu principal bouton Test permet de v rifier le bon fonctionnement de l unit de prote
35. onst Instantaneous protection setting 2 3 4 6 8 10 12 15 x In OFF lew li lew Ground fault threshold setting O 20 30 40 90 00 70 5 1 x Ig OFF In OFF au ee 0 1 0 2 0 5 1s t k Tg 0 ls Ground fault tripping time setting 0 1 0 2 05 15 Pick cons Neutral protection setting OFF 50 100 N 50 Only for version with ground proection 288 04 61 e Q 5 D 74 iS Li legrand After pushing the setting buttons it s possible to enter the setting page Previous K Next setting setting Confirm It s possible to adjust the settings by pushing the or buttons Automatically the set value will be shown in absolute value and part of the rated value Cancel its possible to go back to the setting page deleting all the settings done Confirm it s possible to go back to the setting page confirming all the settings done 62 Protection unit MP6 DMX 6 1 Settings confirmation and saving Once the settings are over by pushing the button it s possible to see this page Confirm ses DE Cancel It s possible to cancel or confirm to save the setting on the memory card NB to disable the saving of new settings rotate the setting lock device in locked position Settings lock sealable In this case on the page of the parameters adjustment is shown a padlock at the bottom right 5 e
36. s moyen qui peut tre r gl minute 1 heure jour 1 mois 17 c Q 5 D 74 3 Li legrand Les d tails suivants des mesures affich es sont en accord avec la proc dure de la page 17 Courants l courant de la phase 1 l courant de la phase 2 l3 courant de la phase 3 In Courant duned seessesessesssesessiSesese courant de d faut de terre si pr sent Puissances P puissance active triphas e Q puissance r active triphas e i P Puissance active phase To j P Puissance active phase 2 P Puissance active phase 3 Q Puissance r active phase Qz Puissance r active phase 2 mer Qz Puissance r active phase 3 S Puissance apparente phase l l Sy Puissance apparente phase 2 S3 Puissance apparente phase 3 Tensions U tension entre phase et phase 2 U 3 tension entre phase et phase 3 U23 tension entre phase 2 et phase 3 I UN tension entre phase 2 et le neutre san le neutre est pr sent Uan tension entre phase 3 et le neutre Autres f fr quence PF facteur de puissance Temp temp rature interne de l unit de protection Les valeurs indiqu es d pendent du sens de passage du courant voir chapitre 7 ce r glage modifie le signe de la puissance et la nature de la charge r active inductive capacitive 18 lt gt E E mwh 656 Ecikvarh 256 E kvar 400 EK E k
37. s of trips and alarms 77 Li legrand By touching communication settings g button it s possible to access the following screen 1 f address setting speed 9 600 bit s 1 setting ASCI language setting LL format EVEN setting en By touching the buttons it is possible to access the settings screen address gt 1 speed gt 9600 19200 38400bps language gt RTU ASCI format gt NONEEVEN ODD A Communication option 288 O5 can be set only in factory 78 Protection unit MP6 DMX By pushing Programmable outputs setting es button it s possible to enter in the following screen Local contact e Contacts of external module from 1 to 6 By pushing each buttons it s possible to configure check and restore the module program mable contacts contact configuration Te O Q 5 D 74 Li legrand By pushing the contact configuration button jj its possible to define and set the event associated with a contact Available events are present on multiple pages accessible by pressing the navigation arrows located at the bottom events I J 80 Protection unit MP6 DMX In particular the settable events are the following PA Shortcircuit trip for short 5 Disabled contact PI time protection lsd Circuit breaker open Shortc
38. sert 4 batteries in the lower part of the protection unit po attention to positive and negative poles and assembly sequence The batteries it is provided in a proper bag A At the end of life cycle process the included batteries according to the EU directive 2006 66 CE about the batteries accumulators and relative wastes Battery CR2 Lithium 3V A Battery supply is suitable for consultation ofter tripping of the circuit breaker For the MP6 configuration or long consultation out of service we recommend to supply by means of auxiliary module 288 06 53 Te e Q 5 D 74 Li legrand 1 3 Start up At the beginning the protection unit starts according to this loading sequence green ed on 2 white cursor on bottom right 3 loading page CI legrand TOUCH SCREEN After about one minute the home page appears here it s possible to browse in the protection unit 14 11 2013 SN 01 38 Protection unit MP6 DMX 1 4 Browsing MP6 protection units have a touch screen display that allows to work with the shown icons O e 2 5 D 72 Li legrand Find below the main browsing buttons Selection buttons Direction arrows allow to scroll up or down in case the information are shown on different screens Back arrow allows to go back to the upper level screen C
39. st of last 20 occurred alarms 1710 08 09 1 gt 0 3 2721707109 KSO alarm type date 3 15 07109 h0 The list includes both the system alarms protection of overload short circuit and advanced alarms overcoming limit of overcurrent undervoltage To e Q 5 D 74 87 Li legrand By pushing the single alarm buttons it s possible to open the alarm details window where all the information related to the alarm are displayed in terms of time type Cause 10 06 09 19 2G A 11 gt 1 05lr 11 3502 A detected value In 3000 A set value Fa 88 Protection unit MP6 DMX 10 Information menu By pushing the information menu amp button it s possible to view the information a about circuit breaker and firmware an rdware installed on the breaker 10 1 Circuit breaker information By pushing the i DMX bs button it s possible to read all the information related to the circuit breaker customization Symbology Configuration and identification Symbol Description Podr Poles number and sequence of phases Rated uninterrupted current A ae Ue a ee Ics 41 5Va c Rated service breaking capacity leu Ze 5 e 2 5 D 74 Li legrand 10 2 Protection unit information By pushing the i MP6 te button it s possible to read all the information relating to the protection unit mou
40. t the maximum and minimum values by pushing longer than 5 seconds the corresponding buttons The instantaneous value is measured and updated every second on the contrary the average value page 74 is calculated on the base of the average time setting which can be adjusted at 1 minute 1 hour 1 day 1 month 65 Te e 2 5 D 74 Li legrand Following the details of the measures displayed according to the procedure in page 65 Currents l phase I current l phase 2 current l phase 3 current lyi neural cur ntesesessessesessensetesets earth fault current if any _ 1 g Powers P Three phase active power Q Three phase reactive power P Active power phase 1 l Py Active power phase 2 l P Active power phase 3 Qi Reactive power phase 1 Qz Reactive power phase 2 mn 05205 Qz Reactive power phase 3 S Apparent power phase Sy Apparent power phase 2 l S3 Apparent power phase 3 Voltages Uiz voltages between phase 1 and phase 2 U 3 voltages between phase and phase 3 Yas voltages between phase 2 and phase 3 1 Un voltages between phase 2 and neutral gt Un voltages between phase 3 and neutral l ps e cee a S ee a eee ee a ea ge ge 1 Others f frequency PF Power Factor Temp internal temperature to the protection unit Values shown depends on the current dir
41. vert et la led 2 s teint A la s quence de test ne peut tre r alis e par une alimentation par batterie Il est recommand d utiliser le module d alimentation externe 288 O6 11 c Q 5 D 72 a 1 d LI legran 5 Menu principal En appuyant sur l ic ne G3 en bas droite de l cran principal il est possible d entrer dans le menu principal o il y a 6 ic nes pour les sousmenus et une fl che de retour pour revenir sur le menu principal e n Protection mS Mesures d R g lages Archive e u Lae Information T Batterie l ic ne protection permet de r gler les temps et courants de d clenchement l ic ne mesures permet de lire les valeurs des param tres mesur s l ic ne r glages permet d entrer dans le r glage g n ral de l unit de protection heure date etc l ic ne archives permet d entrer dans les archives de d clenchement et des alarmes l ic ne information permet de v rifier les informations techniques du disjoncteur et de l unit de protection l ic ne batterie permet de v rifier l tat de la batterie 12 Unit de protection MP6 DMX 6 Menu protection En appuyant sur l ic ne protection il est possible d entrer dans la page des r glages Ces ic nes qui permettent d obtenir l acc s aux diff rents r glages sont pr sents sur la plupart des
42. wh 656 A 256 E kvar 400 Unit de protection MP6 DMX Ms fs ws Q n 1 1 En appuyant sur l ic ne nergies il est possible d entrer sur les pages suivantes Page de l nergie totale consomm e restitu e Les nergies sur l cran sont E kWh nergie totale active E kvarh nergie r active totale inductive Ec kvarh nergie r active totale capacitive Page des nergies consomm es Les nergies sur l cran sont E kWh nergie totale active consomm e par la ieee E kvarh nergie r active inductive consomm e par la ligne Eclkvarh nergie r active capacitive consomm e par la ligne Page des nergies restitu es Les nergies sur l cran sont E kWh nergie totale active restitu e par la ligne E kvarh nergie r active inductive restitu e par la ligne E kvarh nergie r active capacitive restitu e par la ligne Pour correctement afficher la direction de l nergie voir le chapitre 7 19 c Q 5 D 72 a Li legrand En appuyant sur le bouton harmoniques il est possible d acc der l cran suivant Harmoniques Harmoniques tensions courants Les ic nes Harmoniques tensions et Harmoniques courants permettent d afficher les d tails correspondants 20 Unit de protection MP6 DMX Ci dessous l cran g n rique des harmoniques Amplitude de
Download Pdf Manuals
Related Search