hru oroco 325
Contents
1. Aspiration depuis l ext rieur y SS Evacuation vers l ext rieur Place mode d emploi utilisateurs Supports filtres Retour depuis le b timent lt lt Amen e vers le b timent version mod le bas Evacuation des condensats codum Aspiration d air ext rieur L air ext rieur est aspir par cet orifice Cette conduite doit tre isol e thermiquement et l preuve de l humidit afin d viter toute condensation sur la face externe de la conduite Evacuation vers l ext rieur L air int rieur est vacu vers l ext rieur par cet orifice Cette conduite doit tre isol e thermiquement et l preuve de l humidit afin d viter toute condensation sur la face externe de la conduite Il est conseill d utiliser un passage de toiture qui ne laisse p n trer aucune condensation ni aucune eau de pluie Dans le cas contraire les l ments du syst me de conduites entre cet orifice d vacuation et le passage de toiture doivent tre mont s de mani re tanche L unit vacue l eau ventuelle par le biais de l vacuation de condensation Pulsion vers le b timent pour mod le bas L air r chauff est puls dans le b timent par cet orifice S il s agit d une unit pour mod le bas ce raccord se trouve sur la face inf rieure L orifice de pulsion vers le b timent pour mod le haut n est pas utilis En aucun cas l vacuation pr vue ne peut tre obstru e Pour un c2. It s in the air HRU 3 BV N Manuel d installation HRU BVL HRU 3 BVH N Table des mati res Informations g n rales 1 1 Avant propos 1 2 Garantie et responsabilit 1 3 S curit Informations techniques 21 Description g n rale 2 2 Description des l ments 23 Dimensions 2 4 By pass et protection contre le gel 2 5 Sp cifications 2 6 Caract ristiques d bit pression et puissance lectrique 2 7 Niveaux sonores Prescription d installation 3 Conditions d installation 3 2 Contr le de la livraison 3 3 Rotation de l unit 3 4 Montage de l unit 3 5 Raccordements des conduites 3 6 Raccordement de l vacuation de la condensation 3 7 Raccordement lectrique sur l unit 3 8 R glage des capacit s 3 9 R glage au moyen d un interrupteur 3 positions 3 10 R glage au moyen d un interrupteur sans fil RFT 311 Montage circuit imprim RFT 3 12 Autres r gulations possibles AP P ww ww VD O 10 11 1 12 12 13 3 Entretien 4 1 Les filtres 42 Entretien de l changeur 43 Le module service 4 4 Les ventilateurs 4 5 Le circuit imprim de commande Index des pannes 5 1 Fonctionnement de l index des pannes 5 2 Tableau des pannes 5 3 Tableau des causes 5 4 Tableau des solutions D claration du fabricant D claration de conformit UE 14 14 14 15 15 16 17 17 17
3. codume fonction de la temp rature ext rieure exacte La valeur de la temp rature peut tre modifi e Le HRU 3 BV mesure la temp rature int rieure et ext rieure L volution des temp ratures permet au 3 BV de reconna tre s il s agit d une journ e d t D s qu une des conditions n est plus respect e le by pass est automatiquement ferm La puissance avec laquelle le by pass vacue l air du batiment d pend de la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur Elle d pend galement de la quantit d air que le HRU 3 BV N vacue Selon une r gle empirique le HRU 3 BV N vacue 50 W de puissance thermique pour chaque diff rence de temp rature d un degr en position moyenne 150 m3 h Si la temp rature int rieure est de 25 C et la temp rature ext rieure de 15 C 500 W seront donc vacu s pour un d bit moyen de 150 Protection contre le gel L unit de r cup ration de chaleur HRU 3 BV est quip e de mani re standard d une protection contre le gel La protection contre le gel se compose d un clapet antigel unique int gr dans la face sup rieure de l unit Ce clapet permet d viter que l unit ne g le en interne pendant des journ es hivernales Le fonctionnement de la protection contre le gel est enti rement automatique Fonctionnement de la protection contre le gel L air vacu depuis l int rieur du b timent
4. contre le mur de sorte que les barrettes de montage rentrent dans l unit Laissez descendre l unit jusqu ce qu elle repose sur les supports inf rieurs du set de montage gt gt 30 600 848 6 5x05mm EE Placement standard A HIE oa 8 vv Le 300 L ge 5x05mm 1 480 H Placement avec rotation 3 5 Raccordement des co es Le HRU 3 BV N est quip de mani re standard d un module motoris du c t gauche Il faut alors tenir compte de l illustration 1 pour le raccordement des conduites Si l unit a t pivot e il faut tenir compte de l illustration 2 Chaque orifice est marqu d un pictogramme qui indique de quel raccordement de conduite il s agit Illustration 1 placement standard Clapet antigel Raccordement aspirateur nettoyage filtre moustique Aspiration depuis l ext rieur Evacuation vers l ext rieur Retour Amen e vers le b timent version mod le haute Supports filtres Place mode d emploi utilisateurs Raccordement lectrique lt Retour depuis Amen e vers le b timent le b timent version mod lebas 7 A Evacuation des condensats Illustration 2 placement avec rotation Raccordement aspirateur nettoyage filtre moustique Clapet antigel Amen e vers le b timent version mod le haute Retour depuis le b timent
5. preuve de l humidit et isol de mani re thermique 1 Veillez monter l unit sur un mur avec une masse de minimum 200 kg m 12 Obturez l orifice qui n est pas utilis au moyen d un bouchon 13 Placez un amortisseur de bruit Codum 14 R glez les ventilateurs selon les calculs d quilibrage d air 15 Placez un nouvel interrupteur trois positions 16 Contactez Codum en vue du remplacement de la carte codum 6 D claration du fabricant Nous Codum s a rue d Enghien 16 20 1080 Bruxelles d cla P S nous vous signalons formellement que le marquage CE sur rons enti rement sous notre propre responsabilit que le produit l appareil concerne uniquement la directive basse tension 73 23 Codum HRU3BVN auquel se rapporte la pr sente d claration CCE Apr s remise d une d claration IIA de la directive machine est destin tre int gr dans une machine installation ou tre pour l ensemble de l installation le marquage CE sur l appareil se r uni avec d autres machines en une seule machine installation rapporte galement la directive machine 89 392CCE y compris sur laquelle s applique la directive machine Nous vous signalons 91 368 93 44 CCE et 93 68 CCE que les produits sont destin s tre int gr s dans une instal lation de ventilation et que sur la base de la directive machine ceux ci ne peuvent tre mis en service apr s que l ensemble de l
6. 17 18 19 1 Informations g n rales Le pr sent manuel d installateur a t r dig en vue de l installation et l entretien de l unit de r cup ration de chaleur Codum HRU 3 BV N dont les mod les suivants HRU 3 BVL HRU BVH N L objectif du pr sent manuel d installateur consiste en lt la s curit optimale pendant l installation et l utilisation l entretien m ticuleux lt un ouvrage de r f rence en cas de panne Bien que le pr sent manuel ait t r dig avec le plus grand soin il ne conf re aucun droit Les produits sont toujours en cours de perfectionnement et d innovation c est pourquoi Codum se r serve le droit de modifier le pr sent manuel sans notification pr alable 1 2 Garantie Nous d clarons par la pr sente accorder une garantie pendant 3 ans dater de la production sur les unit s de r cup ration de chaleur Codum HRU 3 BV N Cette garantie comprend le remplacement gratuit en nos ateliers par Codum de pi ces d fectueuses La garantie ne couvre pas les frais de montage d montage et de port e les d fauts qui selon Codum sont la cons quence d une mauvaise manipulation d une n gligence ou d un accident e les d fauts survenus la suite de la manipulation ou la r paration par des tiers sans l autorisation de Codum l installation non conforme les filtres e le nettoyage de l cha
7. 20 Pa 30 0 33 6 29 4 29 5 29 7 227 21 7 We 12 0 75 m3 h 20Pa 40 5 47 3 40 8 40 8 40 2 35 3 281 13 4 12 7 150m3 h 8 56 5 50 0 51 9 56 7 54 9 51 3 48 9 36 2 22 9 5 225m3 h 100Pa 65 3 50 7 56 0 64 4 65 6 58 6 57 5 47 0 33 6 3 225 m3 h 150Pa 66 0 51 4 56 7 64 7 65 5 59 7 59 1 48 9 35 5 275m3 h 100Pa 69 5 52 1 57 2 68 0 69 6 62 4 61 1 52 7 39 1 275m3 h 150Pa 70 5 53 0 58 0 58 8 70 6 63 3 62 2 54 6 40 5 325m3 h 100Pa 73 0 532 577 70 3 72 9 65 9 64 2 57 2 43 6 325 m3 h_ 150 Pa 74 0 541 58 7 71 3 741 67 0 65 0 58 7 45 0 2 8 AWW Dipswitch 2 Si un puits canadien est raccord la canalisation d amen e d air frais l appareil HRU3BVN doit tre r gl afin que le clapet bypass s ouvre plus vite On met alors le dipswitch 2 sur la position on Ainsi le clapet bypass va s ouvrir plus vite codum 3 Prescriptions d installation d installa 3 1 Ke Le HRU 3 BV N doit tre install selon les prescriptions de s curit et d installation g n rales et locales en vigueur et les prescriptions du pr sent manuel Le HRU 3 BV N doit tre plac dans une pi ce ferm e Le HRU 3 BV N est aliment une tension 230 V 50 Hz La tol rance la tension d alimentation s l ve 5 La pr sence d une prise murale proximit de l unit est n cessaire Le c ble d alimentation mesure 1 5 m tre et le raccord se trouve du c t gauche de l unit Si l unit est pivot e
8. ce raccord se trouvera du c t droit de l unit Les conduites doivent tre correctement dimensionn es e Les conduites de et vers l ext rieur doivent tre isol es thermiquement et l preuve de l humidit Le HRU 3 BV doit tre fix sur un mur dont la masse minimale est de 200 kg mz2 lt Afin de garantir un confort optimal dans le b timent amortisseur de bruit Codum de type FGD18050 D 180 mm L 50 cm doit tre plac dans la conduite de pulsion vers le b timent Le HRU 3 BV est quip d une vacuation de condensation qui doit tre raccord e aux gouts du b timent voir galement 3 6 Le HRU 3 BV doit tre accessible pour les interventions de service et d entretien Pour ce faire il faut r server un espace de 500 mm l avant de l unit En d autres termes un espace libre de 1 doit tre respect partir du mur contre lequel l unit est install e Il aura alors un espace suffisant pour d gager le module de service l changeur et les filtres de l unit En outre la face inf rieure de l unit et les raccordements lectriques sur le c t doivent galement tre accessibles pour toute intervention de service 3 2 Meee MERE EC Un contr le pr alable de l unit permet de d tecter d ventuelles pannes avant le montage et de remplacer l unit sans effort suppl mentaire e Avant d enlever l emballage les donn es signal tiques
9. de la salet qui est tout de m me pass e travers le filtre La p riodicit du nettoyage de l changeur d pend fortement de l entretien des filtres En cas de bon entretien les filtres tiendront environ 6 ans L changeur peut tre nettoy comme suit retirez les filtres de l unit tel qu expliqu au chapitre 41 d vissez les deux crous sur la face inf rieure de l unit de telle mani re qu ils restent sur les boulons e sortez l changeur de l unit en tirant sur la bande de serrage Cette op ration entra ne un peu de frottement afin de conserver une tanch it optimale de l unit Retenez l unit au niveau de sa face inf rieure de sorte qu elle reste contre le mur Portez l changeur par la bande de serrage et non par les surfaces vertes Attention De l eau de condensation peut s chapper de l changeur C est normal et sans danger rincez l changeur avec une solution savonneuse replacez l changeur le plus verticalement possible dans l unit de sorte que la surface verte soit parall le au bord du bo tier revissez les deux boulons sur la face inf rieure de l unit si le disque d tanch it n est plus fix dans la porte replacez le contre l changeur replacez la porte frontale en la poussant horizontalement dans l orifice tournez ensuite la porte frontale d un quart de tour vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre j
10. et d tachez le connecteur des capteurs de la protection contre le gel et le connecteur du by pass Il s agit des connecteurs aux fils qui passent travers le bo tier en plastique noir mouss e d sormais la plaque de plastique dur peut tre enti rement d tach e avec les ventilateurs l alimentation et le module de r glage du bo tier en plastique noir mouss les ventilateurs peuvent ensuite tre retir s retirez le joint de cable du trou retirez le connecteur du circuit imprim d vissez les 4 crous M4 sortez le ventilateur ainsi que l amortisseur de vibrations de la plaque du moteur et faites sortir le cable avec les connecteurs par l orifice dans la plaque du moteur e le ventilateur est d sormais d mont et peut tre nettoy ou remplac Le montage des ventilateurs se fait dans le sens inverse ins rez le c ble avec le connecteur par l orifice pr vu cet effet dans la plaque du moteur remettez le ventilateur en place en pla ant les goujons des quatre amortisseurs de vibrations dans la plaque du moteur placez une rondelle dent e chaque amortisseur de vibrations C est tr s important pour viter tout desserrement ult rieur par vibration montez les quatre crous M4 replacez le joint de cable raccordez le connecteur au circuit imprim Attention Le ventilateur sup rieur doit tre raccord au connecteur inf rieur Le ventilateur inf r
11. installation a t mis en conformit avec les dispositions des exi gences europ ennes dont vous trouverez les instructions les plus importantes dans le pr sent mode d emploi Codum n v Edingenstraat 16 20 1080 Brussel codum 7 D claration de conformit UE Selon l annexe IIA de la directive machine 2006 42 EG Nous Nom installateur Adresse compl te et pays d clarons enti rement sous notre propre responsabilit avoir int gr le HRU3BVN Codum dans une installation de ventilation laquelle se rapporte la pr sente d claration De ce fait l ensemble de l installation soit une seule machine est en conformit avec la directive machine Lieu Date Nom Fonction Signature Cachet de la soci t codum amp Des syst mes de ventilation qui am liorent le confort tout en consommant moins d nergie Pour Codum c est d j une r alit Les produits et les services de Codum font probablement partie de votre vie quotidienne sans que vous le sachiez Dans votre immeuble Pendant vos loisirs L o vous travaillez Car dans tous les lieux o se d ploie l activit humaine nous concevons et installons des syst mes de ventilation amp traitement d air Dans les habitations priv es les bureaux et les usines Dans les magasins et les restaurants Dans les complexes sportifs les h tels et les mus es Les habitants les utilisat
12. sont fournis par des tiers Un support de tuyau souple peut tre mont sur cette vacuation de condensation l aide d un joint coll Il faut ensuite monter un tuyau pr sentant un diam tre int rieur minimum de 20 mm Veillez ce que le tuyau rentre suffisamment dans le siphon minimum 30 mm sous l eau Coupez l extr mit du tuyau en biseau est possible de raccorder l vacuation de condensation avec un mat riel d gouttage en PVC Dans ce cas il faut pr voir un dispositif qui permet de faire l appoint du siphon Versez de l eau dans le siphon pour obtenir un bouchon d eau et examinez galement l absence de fuite sur l vacuation de condensation Veillez ne pas coller toutes les pi ces du siphon afin de pouvoir le nettoyer ventuellement Raccordement lectrique sur l unit Le HRU 3 BV N est quip de mani re standard soit d un cordon 1 5 m tres si r gulation via module RF soit d un cordon 5 fils 1 5 m tres si r gulation ou par interrupteur a 3 positions type RS3 Schema de raccordement RS 3 noir Interrupteur 3 vitesses 230V 50 Hz Type RS3 Le capot de raccordement plastique 3 BV est quip de mani re standard de deux potentiom tres pour la position basse et la position haute Ceci permet de d terminer la capacit de ventilation en position basse et en position haute La position m diane est une moye
13. transmet de la chaleur lair ext rieur frais aspir Ce faisant l air dans l changeur thermique refroidit Pendant une p riode de gel la protection contre le gel emp che l changeur thermique dans l unit de geler Lorsque la temp rature de l air vacu dans l changeur thermique s approche du point de cong lation l appareil ouvrira r guli rement le clapet de gel situ au dessus de l unit et aspirera de l air int rieur chaud Cet air int rieur chaud est m lang lair ext rieur froid aspir En m me temps le ventilateur d amen e tournera plus vite le ventilateur est acc l r de sorte que le d bit d air ext rieur frais reste le m me Etant donn que l air ext rieur froid est pr chauff l air chaud vacu du b timent doit moins r chauffer l air froid La temp rature de l air vacu dans l changeur thermique reste alors sup rieure au point de cong lation Si la temp rature ext rieure devait encore baisser le ventilateur d amen e tournera alors moins vite le ventilateur est ralenti une vitesse minimale Si la temp rature baisse nouveau le ventilateur d vacuation sera acc l r et le ventilateur d amen e continuera de tourner une vitesse minimum Si la temp rature ext rieure est extr mement basse le ventilateur d amen e sera coup mais le ventilateur d vacuation continuera de fonctionner Le clapet de gel est alors ferm Apr s un c
14. 2000Hz 4000Hz 8000 Hz dB a dB dB dB dB dB dB dB dB 25 m3 h 20Pa lt 23 5 47 2 30 4 23 3 21 4 13 2 11 5 47 9 4 75 20Pa 30 5 45 2 34 2 32 1 29 6 24 2 18 1 5 6 9 3 150 80Pa 46 5 46 6 44 9 463 44 8 40 9 39 4 25 1 15 4 225m3 h 53 8 50 0 48 1 52 7 52 2 47 8 473 35 7 24 1 225m3 h 150Pa 55 0 53 6 48 7 53 0 53 8 48 9 48 7 38 6 29 5 gt 275m3 h 100Pa 57 5 58 2 49 6 56 4 557 51 5 50 8 41 3 29 4 04 275m3 h 150Pa 58 5 61 8 50 4 56 8 56 7 52 5 51 8 43 4 38 4 325m3 h 100Pa 60 5 58 6 50 4 58 9 58 1 54 7 537 45 6 33 7 325m3 h 150Pa 61 5 54 7 51 8 59 2 59 3 55 6 54 5 47 2 37 0 Niveau de puissance sonore Lw A total 63 Hz 125 Hz 250 HZ 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000 Hz dB A dB dB dB dB dB dB dB dB 25 m3 h 20Pa 20 5 46 2 19 7 22 6 15 2 10 3 7 1 4 3 9 0 75 m3 h 20 Pa 28 5 46 7 28 8 33 0 25 4 22 3 12 1 4 7 8 8 150 m3 h 8 42 5 45 9 37 3 46 9 40 0 37 0 30 6 15 1 12 5 2 225m3 h 100Pa 49 5 47 0 41 8 53 7 47 6 43 2 37 7 25 3 14 3 225m3 h 150Pa 50 5 46 8 43 2 53 6 49 4 44 1 38 9 27 0 14 9 ZS 275m3 h 100Pa 53 5 46 8 43 6 58 4 50 8 46 9 40 9 30 7 16 8 275m3 h 15 540 46 8 46 1 58 1 52 1 47 8 42 0 32 5 17 4 325m3 h 100Pa 56 5 47 2 44 7 61 4 53 6 49 9 43 8 35 1 19 8 325m3 h 15 57 0 48 6 46 5 60 6 54 9 50 6 44 5 36 3 20 6 Niveau de puissance sonore Lw A total 63 Hz 125 Hz 250 HZ 2 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000 Hz dB A dB dB dB dB dB dB dB dB 25 m3 h
15. 80 38 0 31 230 0 53 96 2 Position 3 Haute 225 100 74 0 59 230 0 59 94 Position 3 Haute 225 150 88 0 69 230 0 56 94 Position 3 Haute 275 100 106 0 83 230 0 56 93 Position 3 Haute 275 150 126 0 99 230 0 56 93 Position 3 Maximale 325 100 156 1 22 230 0 56 92 Position 3 Maximale 325 150 176 1 36 230 0 56 92 Les performances de notre groupe suivant la norme EN 308 sont les suivantes Dimensions hauteur 848 mm Vitesse D bit Rendement Conso lectrique largeur 730 mm 75 m3 h 95 3 7 80 W profondeur 479 mm 2 200 m3 h 88 0 52 60 W Diam tre gainages 150 mm int rieur et 180 mm 3 325 m3 h 86 1 156 50 W ext rieur Diam tre vacuation Tension d alimentation 230V 5 des condensats 40 mm ext rieur Fr quence 50Hz Degr de protection 1P31 Poids 24kg 1kg Classe de filtre G3 2 6 Caract ristiques d bit pression et puissance lectrique Capacit qv dms s 400 KS Hp 200 350 F 175 300 SE xX 150 250 L BS 125 200 ne 10 de 100 Puissance W Pression statique Pa 150 7 EN Zei 75 4 as 629 100 50 50 25 o o o 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 Capacit qv m3 h Capacit Vitesse tesse haute 225 m3 h puissance O codume 2 7 MEME Niveau de puissance sonore Lw A total 63 Hz 125 Hz 250 HZ 500Hz 1000Hz
16. Tout d pend de la situation L appareil est fourni standard de 2 filtres G3 Jusqu a 6 mois apr s r ception du b timent il est conseiller de nettoyer les filters toutes les 2 semaines Apr s il faut les remplacer par des filtres G4 ou F7 Le premier set de filtres peut tre demand gratuitement par l utilisateur via internet de filtre nettoyage remplacement indicatif G3 mensuellement les apr s 3 mois 3 premiers mois G4 ou F7 G4 tous les 6 mois 1X par 1 5 an F7 tous les 6 mois 1X par an Pour le remplacement proc der comme suit e retirer le cable d alimentation de la prise murale e enlever les supports filtres de l appareil e enlever le vieux filtre du support nettoyer le filtre encrass aspirateur ou prendre un nouveau filtre mettre le filtre nettoy neuf dans le support placer le support filtre dans l appareil e rebrancher le c ble d alimentation dans la prise murale Filtres moustiques Il est conseiller de nettoyer le filtre moustiques une fois par an par l utilisateur comme suit retirer la prise d alimentation enlevez le capuchon jaune au dessus de l appareil mettez le flexible de l aspirateur dans le trou et aspirez tous les encrassements moustiques seront enlev s remettez le capuchon jaune et branchez l appareil O codume 4 2 PAG eg Le rendement de l changeur pourra diminuer long terme suite l effet isolant
17. cation possible 1 Contr lez si le wcd est sous tension et r solvez ventuellement le probl me Contr lez le fonctionnement de l unit 2 Contr lez si la fiche est bien enfonc e dans le connecteur sur l unit 3 Retirez le module motoris chapitre 4 3 Contr lez les autres pi ces afin de d couvrir pourquoi le fusible a r agi R parez les d fauts ventuels et remplacez le fusible 5 A lent Contr lez le fonctionnement de l unit 4 Retirez le module motoris chapitre 4 3 Contr lez si le connecteur du ventilateur est raccord correctement sur le circuit imprim Contr lez le fonctionnement de l unit 5 Retirez le module motoris chapitre 4 3 Contr lez si le connecteur du ventilateur d amen e n a pas t permut avec le connecteur du ventilateur d vacuation chapitre 5 4 Contr lez le fonctionnement de l unit 6 cas de temp rature tr s basse coupez le ventilateur d amen e afin d viter tout probl me de gel Si la temp rature ext rieure augmente nouveau le ventilateur d amen e se mettra nouveau en marche Il n y a pas de panne 7 l humidit peut appara tre dans l changeur cause de diff rences de temp rature de l air Il s agit d un ph nom ne normal Raccordez l vacuation de condensation 8 D bouchez l vacuation de condensation Isolez les conduites thermiquement et l preuve de l humidit 10 Installez un passage de toiture l
18. e pi ce de compartimentage se compose de quatre parties en polypropyl ne de qualit sup rieure et enti rement recyclable La forme et le choix du mat riel des diff rents compartiments permettent une isolation thermique maximale et des pertes d air internes minimales Le flux d air vacu peut condenser suite au refroidissement qui intervient dans l changeur thermique Pour ces raisons le syst me est quip d un bac r colteur pour l eau de condensation Ce bac est quip d un raccord vers les gouts du b timent L changeur thermique Un trait caract ristique de cet changeur thermique contre courant est qu il se compose de conduites triangulaires Chaque conduite est de ce fait entour e de trois conduites dans lesquelles la circulation est invers e Cette construction particuli re permet notamment d atteindre un rendement moyen de temp rature de 90 suivant la norme EN 308 Le rendement est toutefois fonction du d bit codum 23 Se e OL Pee Ld ieee 125 480 125 730 D tail suspension Vue de haut chelle 1 1 Vue de face A Vue lat rale gauche ni TS g 0 WY 0 0 424 Vue de des
19. ertain temps le ventilateur d amen e tournera a une vitesse minimale et le clapet de gel s ouvrira nouveau pour v rifier si le danger de gel a entre temps disparu Si la temp rature ext rieure augmente les mesures mentionn es ci dessus se d roulent dans l ordre inverse jusqu ce que le danger de gel disparaisse L occupant d termine toujours le d bit d air vacu Le clapet antigel peut tre t de la face sup rieure du HRU 3 BV N sans outil et sans autre action Ouvrez avec quatre doigts c t ongle le clapet antigel dans l unit Appuyez avec votre pouce sur la mousse noire entre le bo tier du clapet et l orifice adjacent Tirez d licatement le bo tier du clapet vers le haut et faites glisser l ensemble l horizontale de l orifice Le moteur et les autres pi ces du by pass sont alors accessibles pour inspection Si n cessaire le servomoteur peut alors tre facilement remplac en d branchant le connecteur et en d vissant les deux vis cruciformes Important Veillez ne rien d poser au dessus du clapet antigel afin de ne pas emp cher le bon fonctionnement de la protection contre le gel codum 2 5 Capacit Pression Puissance Courant Tension Cos phi Rendement thermique w Position 1 Minimale 50 10 8 0 05 230 0 07 98 Position 1 Basse 75 20 12 230 0 55 98 Position 2 Moyenne 150 40 29 0 24 230 0 53 96 2 Position 2 Moyenne 150
20. et l exactitude du mod le telles que mentionn es sur l autocollant plac sur la bo te doivent tre contr l es e Sortez pr cautionneusement l unit de la bo te Il est pr f rable de d poser l unit sur les orifices plac s sur et sous l unit Contr lez l absence de tout dommage sur l unit e raccord d vacuation de condensation et un manuel d utilisation sont emball s s par ment O codume 3 3 Le HRU 3 BV N est fourni de mani re standard avec le module motoris plac du c t gauche Si le syst me de conduite le n cessite l unit peut tre pivot e facilement et avec peu d outils avant d tre mont e Si ce n est pas n cessaire les instructions de montage se poursuivent au chapitre 3 4 Si l unit doit tre pivot e respectez la m thode de travail suivante Enlevez les supports filtres 1 Tournez la porte frontale 2 avec l emboitement ba onnette d un quart de tour vers la gauche sens contraire aux aiguilles d une montre e Tournez la porte d un quart de tour vers la gauche sens contraire aux aiguilles d une montre et enlevez la e D placez la plaque frontale 3 verticalement sans la faire tourner vers l autre c t et placez la plaque en pressant le bord sous le bord noir du bo tier Cette op ration est simplifi e si l unit est plac e horizontalement sur le sol Veillez ce que le sol soit droit afi
21. eurs et les propri taires de ces b timents ont toujours les deux m mes exigences Ils r clament d une part le confort maximal Et veulent diminuer le plus possible leur consommation d nergie premi re vue ces deux exigences semblent contradictoires Chez Codum nous sommes convaincus qu elles sont parfaitement conciliables Nous vous le prouverons gr ce au professionnalisme l engagement et aux capacit s d innovation de nos collaborateurs Gr ce aussi nos chiffres et aux r sultats de nos tests Et s il vous fallait une preuve suppl mentaire la satisfaction de nos donneurs d ordre et de nos utilisateurs saura vous convaincre codum www codume eu 32 25112010 32 2 511 23 59 info codume eu 41 WIOW NAH POI 3 0150 602318 4
22. ieur doit tre raccord au connecteur sup rieur En cas de permutation la protection contre le gel ne fonctionnera pas Replacez le connecteur des capteurs de protection contre le gel et le connecteur du by pass Pour les raccordements sur le circuit codum imprim consultez le chapitre 4 5 as Le circuit imprim de commande Le module de commande ne n cessite aucun entretien Pour r soudre d ventuelles pannes voici un apercu des fonctions des l ments les plus importants 1 Raccordement connecteur c ble d alimentation 2 Fusible en verre T2A 250 V 20 x 5 mm 3 Potentiom tre vitesse minimale 4 Potentiom tre vitesse maximale 5 Connecteur communication PC RJ45 6 Dipswitch AWW 2 7 Connecteur PC Le circuit imprim de commande OI Ca codum Index des pannes 5 M thode pour d terminer les pannes Ci dessous est r pertori e une s rie de pannes possibles Un num ro est ajout la fin de chacune d entre elles Il s agit du num ro de la cause ventuelle de la panne 5 2 Panne possible N cause 1 Les deux ventilateurs ne fonctionnent pas 1 2 3 2 Seul le ventilateur de pulsion fonctionne 4 3 Seul le ventilateur d extraction fonctionne 5 4 4 De l eau fuit de l unit 6 7 5 l eau fuit d une conduite 839 6 L unit fait du bruit 10 11 7 Les ventilateurs font du bruit 12 13 8 Le d bit d air dans le b timen
23. imprim vers l avant 4 et ensuite vers le haut hors du bo tier 5 e Placez les carteurs du circuit imprim RFT sur le circuit imprim de base 6 et placez ensuite le circuit imprim RFT sur le connecteur et les carteurs 7 Replacez le circuit imprim dans le bo tier en ins rant d abord les potentiom tres dans les trous et ensuite en ins rant la face inf rieure du circuit imprim derri re les clips 8 Presse l attache du circuit imprim derri re le clip de s curit 9 et replacez le capot de raccordement dans le bo tier de l unit 10 Replacez la vis dans l unit 11 Param trez l interrupteur de commande RFT sur le r cepteur voir description SET RFT d n 3 12 Le groupe 3 BV quip d un cordon 5 fils convient pour d autres types de raccordements tels que la plupart des syst mes domotiques horloges de programmation etc Une combinaison de ces raccordements avec la commande RFT est possible codum a Ed AN Attention Retirez toujours le c ble d alimentation de la prise avant d ouvrir la porte frontale 41 OCH L entretien par l utilisateur se limit au nettoyage des filtres Afin de garantir un bon fonctionnement de l appareil long terme les filters doivent tre nettoy s ou remplac s r guli rement Dans le tableau ci dessous vous trouverez le d lai moyen pour l entretien ou le remplacement des filters
24. l vement de l changeur apr s le d montage de l enveloppe e l enl vement du module motoris apr s le d montage de l enveloppe Mesures de s curit prises le HRU 3 BV est fabriqu de telle mani re qu il est impossible d entrer en contact avec les parties mobiles ou sous tension en cas d utilisation normale et sans manipulation d lib r e le HRU 3 BV satisfait aux exigences l gales impos es aux appareils lectriques Les mesures de s curit suivantes doivent tre prises en compte lt avant le d but des travaux mettez toujours l appareil hors tension e utilisez des outils appropri s ad quats e utilisez uniquement l appareil pour une application pour laquelle il est con u tel qu il est d fini au paragraphe 1 2 codum Informations techniques Le but du HRU 3 BV N est la ventilation optimale des habitations entra nant une perte minimale d nergie L air est vacu des pi ces humides telles que toilettes douche cuisine et buanderie L air frais est amen dans les pi ces de vie telles que chambres coucher et living Ces quantit s d air sont d finies l galement dans l arr t relatif la construction Au total la quantit d air vacu est quivalente la quantit d air inject Les flux d air sont toujours strictement s par s et filtr s De la sorte seule l nergie de l air vacu est transmise lair frais injecter et ce u
25. n de ne pas endommager l enveloppe en aluminium Placez la porte frontale de l autre c t comme sur l illustration Tournez la d un quart de tour vers la droite sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit parfaitement verticale Veillez ce que le disque rond de mousse soit bien pr sent dans l orifice contre l changeur entre la porte et l changeur e Placez la ba onnette de l autre c t Veillez ce que le disque de mousse soit pr sent entre l changeur et la ba onnette L unit est ainsi pivot e et pr te pour le montage La face avant est devenue la face arri re et inversement Les raccordements lectriques se trouvent d sormais du c t droit de l unit age de l unit Le HRU 3 BV N est quip d un set de montage de mani re standard Les mat riaux de fixation doivent tre fournis par des tiers Les illustrations indiquent l emplacement des trous de forage Le bord du set de montage correspond des conduites L encoche sur la face inf rieure du set de montage indique l emplacement de l vacuation de la condensation gauche pour une unit standard droite pour une unit pivot e D terminez l emplacement exact de l unit et tenez compte pour ce faire des prescriptions de montage Fixez le set de montage sur le mur au moyen du mat riel de montage adapt Placez l unit sur les supports inf rieurs et poussez le haut de l unit
26. n rendement tr s lev d environ 90 Le processus peut entra ner la formation de condensation au d part de l air vacu Cette condensation est vacu e par l interm diaire du raccordement aux gouts Le transfert de l air entre les diff rents locaux de logement doit tre rendu possible et garanti conform ment la norme en vigueur Le HRU 3 BV N peut tre command par exemple depuis la cuisine au moyen d un interrupteur trois positions L usage correct de ce syst me de ventilation permet de cr er une ambiance int rieure optimale saine et confortable avec une consommation d nergie minimale 22 LEO EI CGE Les l ments essentiels du HRU 3 BV N sont Le bo tier Le bo tier brevet se compose d un rev tement en aluminium qui enserre les l ments internes en plastique autour de l changeur et permet ainsi de cr er une tanch it optimale La facade et le dos de l changeur sont obtur s au moyen d un disque en plastique doux quip d un emboitement ba onnette Au niveau de la face avant ce disque est int gr dans la porte frontale La couleur du bo tier est la RAL 7035 la couleur du panneau frontal est la RAL 5002 et la couleur de la porte frontale est la RAL 7035 Le poids total de l unit s l ve a environ 25 kg La pi ce de compartimentage La construction interne n cessaire a la s paration des diff rents flux d air est la pi ce de compartimentage Cett
27. ngeur Avant de renvoyer une pi ce d fectueuse l installateur doit contacter Codum sa t l 32 2 511 20 10 L installateur se verra communiquer une r f rence de retour La pi ce d fectueuse doit tre envoy e avec mention de cette r f rence FRANCO nos ateliers sis CODUME S A Rue d Enghien 16 20 1080 BRUXELLES Belgique Responsabilit Le HRU 3 BV N est concu pour des syst mes de ventilation quilibr s tant pour des maisons unifamiliales que pour des immeubles a appartements Sans concertation avec un expert de Codum SA toute autre utilisation peut tre consid r e comme inappropri e ce qui d gage le fabricant de toute responsabilit en cas de dommages ventuels Codum SA n est pas responsable des d gats dus une utilisation inappropri e e une usure normale au non respect des instructions du pr sent manuel au niveau de la s curit de la commande et de l entretien e l utilisation d l ments qui ne sont pas livr s Codum SA cure Prescriptions g n rales de s curit L unit de r cup ration de chaleur de type HRU 3 BV est destin e tre int gr e dans une installation de ventilation Apr s installation plus aucun risque en mati re de s curit de sant et d environnement ne peut tre pr sent conform ment aux directives CE en vigueur Ces prescriptions sont galement valables pour d autres produits repris dans l in
28. nne arithm tique entre le r glage en position basse et en position haute La position haute est positionn e de mani re standard 225 m3 h Sch ma de principe RS 3 gt ks 35 2 55 5 1 Position basse 2 Position moyenne 3 Position lev e L N 230V 50 Hz Le d bit d air peut uniquement tre augment l aide de ce potentiom tre si le d bit d air demand lors du r glage des ventilateurs n est pas atteint et si les ventouses sont ouvertes au maximum Ce r glage permet une consommation minimale d nergie codum lt gt 39 R glage au moyen d un interrupteur 3 positions Mod le RS3E encastr Le HRU 3 BV peut tre command au moyen d un interrupteur trois positions de type RS3 Il permet d enclencher les positions basse moyenne et haute La position basse est utilis e pendant la nuit la position moyenne pour la journ e lorsque la maison est occup e et la position haute est utilis e lorsque l on cuisine se douche ou prend un bain L interrupteur a trois positions est souvent plac dans la cuisine Si la ventilation doit tre command e diff rents endroits une commande RFT peut offrir une solution ad quate voir 3 10 et ne n cessite aucun c blage suppl mentaire PSHE CET TO OU ae Interrupteur sans fil RFT Le HRU 3 BV peut tre command au moyen d un interrupteu
29. onfort optimal il est n cessaire de placer un amortisseur de bruit Codum de type FGD18050 sur l orifice d amen e vers le b timent Pulsion vers le b timent pour mod le haut S il s agit d un mod le haut le raccord se trouve sur la face codum sup rieure L orifice de pulsion vers le b timent pour mod le bas n est pas utilis Il est obstru d origine dans la construction int rieure du groupe pas de couvercle visible Extraction de l air vici L air vici est aspir depuis le b timent par cet orifice Les conduites ne doivent pas tre isol es thermiquement Ces deux orifices sont reli s mutuellement en interne De ce fait vous pouvez librement choisir l orifice utiliser que soit l orifice haut ou bas Il est galement possible d utiliser les deux orifices ce qui profitera la r sistance du syst me de conduites Le bouchon rouge est destin obturer l orifice non utilis 3 6 Raccordement de vacua de la condensa L Installateur a pour obligation de raccorder l vacuation des condensats au r seau d gouttage La conduite d vacuation de condensation se trouve sur la face inf rieure du HRU 3 BV N Celle ci doit tre raccord e afin d viter que l unit ne soit endommag e par l eau de condensation Le joint coll du raccord d vacuation de condensation fourni a un diam tre ext rieur de 40 mm Les autres mat riaux n cessaires
30. oussez quelque peu l enveloppe vers l ext rieur l aide du module motoris Si le module est en position 3cm pr s vous sentirez une certain r sistance Poussez ensuite depuis l int rieur de l unit de module motoris un peu vers l ext rieur e placez le module de telle sorte que le bord du bo tier forme nouveau une surface plane e replacez le cable et le connecteur du bypass e replacez l changeur revissez les deux boulons sur la face inf rieure de l unit e placez le couvercle d tanch it e placez la porte en tournant droite e placez les filtres raccordez les cables de communication e mettez le c ble d alimentation dans la prise murale e l unit est nouveau op rationelle 4 4 L unit est quip e de deux moteurs courant continu conomiques Les ventilateurs sont quip s d un moteur magn tique permanent qui permet une consommation minimale d nergie Les pales sont robustes et courb es vers l arri re La forme des pales permet au ventilateur d tre moins sensible un ventuel encrassement long terme Le nettoyage des roues doit avoir lieu tous les 6 ans Cette op ration d pend toutefois de l entretien des filtres Le d montage et le montage des ventilateurs a lieu comme suit d montez les deux vis qui fixent le module du circuit imprim au module motoris e enlevez la plaque d isolation tournez le module du circuit imprim
31. r RFT sans fil Cet interrupteur de commande RFT metteur peut tre utilis en tant qu interrupteur trois positions avec fonction minuterie Cet interrupteur de commande permet de mettre l unit dans trois positions capacit s a savoir la position basse la position moyenne et la position haute La position basse est utilis e pendant la nuit la position moyenne pour la journ e lorsque la maison est occup e et la position haute est utilis e lorsque l on cuisine se douche ou prend un bain En outre l interrupteur dispose d une fonction minuterie En appuyant sur le bouton minuterie l unit tournera un moment donn en position haute A l arr t de la minuterie l unit repassera en position basse gt codume La dur e de la minuterie est fonction du nombre d impulsions donn es par l utilisateur une pression sur le bouton de minuterie quivaut a 10 minutes en position haute deux pressions sur le bouton de minuterie quivalent a 20 minutes en position haute trois pressions sur le bouton de minuterie quivalent a 30 minutes en position haute Si la position 1 2 ou 3 est s lectionn e pendant le fonctionnement de la minuterie la fonction minuterie est annul e et l unit se positionne la vitesse s lectionn e ATTENTION l interrupteur de commande RFT metteur a une port e de 100 m en terrain d gag Cette distance diminuera en fonction de la construction des murs et des
32. sols entre l interrupteur de commande et le r cepteur de l unit Possibilit s de combinaison L interrupteur de commande RFT peut tre combin avec un interrupteur trois positions Codum de type RS3N Dans cette configuration l interrupteur command en dernier lieu d terminera la vitesse de l unit Il est donc possible que l interrupteur trois positions conventionnel soit mis en position haute apr s quoi l interrupteur de commande RF remet l unit en position basse Dans ce cas l interrupteur trois positions conventionnel indique une position haute alors que l unit tourne en r alit en position basse Initialisation du bo tier de commande RFT La reconnaissance du bo tier de commande RFT se fait apr s raccordement du groupe HRU 3 BV au secteur dans les 3 minutes Apr s branchement du groupe enfoncez simultan ment 2 touches en diagonale du bo tier de commande 1 et 3 ou 2 minuterie en les maintenant 3 secondes maximum Plusieurs bo tiers de commande RFT peuvent tre raccord s de la m me fa on et sur le m me groupe Montage circuit imprim RFT uniquement si pas d j install en usine a Avant le placement coupez toujours la tension en retirant la fiche de la prise murale e Retirez la vis du bo tier de raccordement 1 Glissez le capot de raccordement vers le bas hors du bo tier 2 Poussez la l vre de s curit vers avant 3 et tirez le circuit
33. sous Clapet antigel Aspiration depuis l ext rieur Evacuation vers l ext rieur Amen e vers le b timent version mod le haute Retour depuis le b timent Raccordement lectrique Amen e vers le b timent version mod le bas Vue g n rale Vue lat rale droite 210 30 Der 8 848 600 300 80 Vue arri re 2 4 Bypass et protection contre le gel Bypass L unit de r cup ration de chaleur est quip e de mani re standard d un clapet de by pass enti rement int gr dans l unit Ce clapet fonctionne automatiquement Le by pass permet de guider l air ext rieur frais autour de l changeur et ferme enti rement le passage vers l changeur L air repris passe toujours par l changeur L air ext rieur frais n est donc pas r chauff mais est directement inject dans le b timent ce qui constitue un avantage la nuit en t L air ext rieur est alors plus frais que l air int rieur Le but du by pass est de ventiler le b timent sans change de chaleur Cette situation est uniquement souhaitable si les conditions suivantes sont respect es e la temp rature int rieure est sup rieure 17 C e la temp rature int rieure est plus lev e que la temp rature ext rieure e la temp rature ext rieure est sup rieure 19 C valeur r glable pendant une p riode suffisante la dur e est
34. stallation Les indications g n rales suivantes sont importantes respectez les instructions de s curit afin d viter tout d g t aux ventilateurs et toute blessure corporelle e les instructions d entretien doivent tre respect es afin d viter tout dommage et ou usure excessive les sp cifications contenues dans le pr sent manuel ne peuvent tre modifi es les ventilateurs ne peuvent pas non plus tre modifi s le module motoris est uniquement destin un r seau de courant alternatif 230 V 50 Hz Apr s l installation le marquage CE peut tre appos sur l installation lt l installation peut tre mise en service e la d claration EU de conformit d ment compl t e et sign e selon l annexe IIA de la directive machines peut tre remise au ma tre de l ouvrage propri taire disponible dans les informations HRU 3 BV N destin es aux occupants Pour permettre l installation de satisfaire aux directives CE l unit de r cup ration de chaleur Codum 3 BV doit tre install e selon les normes en vigueur codum L appareil doit tre prot g contre les contacts accidentels Cette protection implique notamment que dans des conditions normales de service personne ne peut acc der aux pi ces rotatives sans faire consciemment une manipulation pour y parvenir telle que e le d montage de l enveloppe au moyen d outils appropri s e l en
35. t n est pas bon 13 9 L unit ne r agit pas l interrupteur trois positions 14 10 Lors du branchement le groupe fait du bruit puis s arr te 15 53 Cause ventuelle de la panne N solution 1 Aucune tension n est pr sente sur le wcd 1 2 Le c ble d alimentation n est pas plac correctement dans le connecteur sur l unit 2 3 Le fusible sur le circuit imprim est d fectueux 4 Le connecteur du ventilateur n est pas correctement raccord sur le circuit imprim 45 5 La protection contre le gel est active 6 6 L vacuation de condensation n est pas raccord e 7 7 L vacuation de condensation est bouch e 8 8 Les conduites ne sont pas isol es thermiquement et l preuve de l humidit 9 9 Un passage de toiture n est pas isol de mani re thermique et l preuve de l humidit 10 10 L unit est mont e sur mur avec une masse inf rieure 200 kg m 11 1 L orifice non utilis n est pas obtur au moyen du bouchon 12 12 Aucun amortisseur de bruit n a t plac 13 13 Les ventilateurs ne sont pas r gl s correctement 14 14 L interrupteur trois positions est d fectueux 15 15 La carte m re est d fectueuse 16 Reportez vous au tableau des causes pour d terminer quelle peut en tre la cause la fin de chaque cause figure un num ro 11 s agit du num ro de la solution ventuelle Suivez les indications mentionn es 5 4 Solution ou expli
36. usqu ce que la porte soit bien la verticale de l unit replacez les filtres dans l unit le plus loin possible de sorte qu ils ne d passent plus du plan de l changeur e rebranchez le cable d alimentation dans la prise murale le HRU 3 BV N est nouveau op rationnel 43 EE AT A l exception du by pass et du clapet de gel toutes les pi ces mobiles se trouvent dans le module motoris Celui ci peut en cas de panne tre remplac facilement ou r par en dehors de l unit Le module motoris se compose d une plaque en plastique dur laquelle sont fix s les ventila teurs et le module de commande Cette plaque de plastique dur est fix e dans le bo tier en plastique noir mouss Le remplacement du module se fait comme suit retirez la fiche d alimentation de la prise murale retirez la fiche d alimentation du connecteur de l unit retirez les filtres de la plaque frontale retirez la porte en tournant gauche e d sserez le collier de serrage en dessous de l appareil 1 5 mm e d branchez le c ble lectrique du moteur by pass et du clapet de gel proximit du ventilateur d amen e d air e retirez le module motoris et retenez le reste du bo tier de sorte que l unit reste contre le mur Le montage du module motoris se fait simplement dans l ordre inverse e placez le module motoris dans l unit L op ration est plus ais e si vous p
Download Pdf Manuals
Related Search