Home

Module BMU pour WGB 2.28

1. 3 Retirer la r sistance lors du raccordement avec B3 6 MI M3 F7 4 Uniquement avec WGB 2N 50 L gende 2 822 1 Sonde d part chaudi re QAK 36 670 Br B9 82 2 Sonde retour chaudi re QAL 36 B3 Sonde ballon QAZ 36 1 B5 Appareil ambiante RRG gt 05 EN Nn O x Tension secteur 230V 50 Hz Basse tension 1 6 3 g NIXI X2 X3 X50 X30 X40 X10 X11 12 X13 314 X15 fre 5 Jess vu x3 02 0 x304 xioa xioo2 Joe kioo x105 kioo de DORE TT Banel 14 TETE 1 1 11110 1111110111111111 11 1 WII LIMILLIL LL LL es O en jey Ww 5111 irmi m 2 bl bleu XPT PERERIXS gnge vert jaune N2 11 DE 1 sw noir HAE JAHE 250 zva rt rouge vi violett iae 1 1 T a T amp T 59 2725092 1 Valeurs des r sistances sondes ATTENTION Nouvelles valeurs 5 QR R Q r 1 wN gt 5 1 1 5 Remarque Pi Pompe de circulation capacit max 2 parsatie de max lt IA i 3 2 z s g T PEE SECTEUR 1 Accessoire 230V 50Hz 1 2 Nota L entr e NS est uniquement prise en compte avec le r glade Thermostat
2. 4 44444 444444 seeds 25 Raccordement sondes composants 25 Mise en service et utilisation 26 Liste de contr le pour la mise en service et les d rangements 26 Tableau de commande es ses an net 4 8 der ne era nee 8 dat dec 27 Controle du CO 88 bus Das Peas nee ati tarte er Daniel ronaldo ta A cales Pot 28 Robineti rie dar annee mettons emmener en 29 Variantes de fonctionnement 4 4444 44e eee 30 Valeurs de demande ame dns ah fie ae ee D ane at Re nt ri tre MER 31 Panneau de r glage pour le chauffagiste 2 33 Panneau de r glage pour le chauffagiste 2 34 Explications sur le panneau de r glage chauffagiste 2 36 R glage de la courbe caract ristique de chauffe 37 Pompe modulante de circuit de chauffe 2 38 R glage de la pompe du circuit de chauffe modulante 39 R glage du DIULU S KEN Sandi 40 Deroulement du 4 41 Codes de Tela tE is ee eee RE ee no ns SE UE de 42 Fonctions sp cia
3. En positionnant diff rents bits sous les prog n 11555 H558 et H561 KonfigR g 1 4 et 7 les options diff rentes d crites ci apr s peuvent tre r gl es Remarque Les prog n H556 et H557 KonfigR g 2 et 3 ne doivent pas tre d r gl s Affichage dans le module de commande de la chaudi re KBM 0 0 gt donc le bit 0 est mis z ro 0 b2 1 gt donc le bit 2 est mis un 1 Le nombre qui succ de la lettre b indique le bit ici bit 0 ou 2 il chiffre apr s le point signifie 0 Arr t ou 1 Marche Remarque Les touches 09 permettent d acc der au bit suivant puis une fois tous les bits parcourus au n de prog suivant H555 b0 0 priorit absolue r glage en sortie d usine H555 1 priorit glissante H555 b1 1 sans priorit mode parall le Selon le r glage le circuit de chauffe est limit pendant la pr paration d eau chaude En usine la priorit absolue revient au circuit de chauffe pompe Lors d une priorit glissante les circuits de chauffe sont limit s jusqu ce que l eau chaude soit chauff e lorsque le rendement de chauffe de la chaudi re ne suffit plus Un mode parall le est possible mais n est toutefois pas recommand Ce r glage est valable pour tous les circuits de chauffe H555 b2 0 thermostat ambiant H555 2 7 horloge contact R glage en sortie d usine L entr e NS n est pas prise en c
4. D KSK RD 2 Hz BW K tsa gt lt serice gt K tsa gt THL1 tv TBRE TW1 TW2 tvz tsa1 tsa2 ti PHL tn THL1 TW1 tsa1 tsa2 THL2 tn PALTV PH_TBRE PHW PHLTVZ Fraa 5824 PAN anon 42 Pma 8 2 mi Esme Tee mie Pme 25 PH_ PHL PHL ST NDBY ST RTVER THL1_1 PH_ STANDE 20 112 Z 112 Z H Pr Hi Fer ga E HN Z AAZ PF F H2 H 5 1 2 NoG_Null aaie A alles Les EE L 996 Marche 7795 autoris e as se ne 6 Logique Arr t Sept En ti Ru pr ventiation forc e 5 01 n Excitation Eangement Temps Min s Max s R action la fin D signation TNB 0 2 21 0 D rangement Temps de post fonctionnement TLO 0 2 51 0 D rangement LP ouvert TNN 0 2 51 0 D rangement Jusqu r gime 0 THLI1 0 2 51 0 D rangement 1 Temps de mont e ventilateur THL2 0 2 51 0 D rangement 2 Temps de mont e ventilateur tv 0 51 0 Nouvelle commutation Pr ventilation TBRE 0 2 51 0 D rangement Temps de freinage jusqu charge d allumage TWI 0 2 10 D rangement Attente d un d roulement interne limitation du r gime et optimisation de la combustion TW2 0 2 1800 0 Phase de d marrage Attente d une demande de chaleur pour la fonction Start tvz 0 2 5 0 Nouvelle commutation Temps de pr allumage tsa 1 8 4 8 Temps de s curit d marr
5. Fig 7 Tableau de commande Touche mode de RE chauffe Auto Touche mode EC 5 A 5A 6 0 gt Touche consigne chauffage E Fonction ramonage o S arr t r gulateur 0 4 8 12 16 20 24 Touche Info Touche consigne EC OS x OOD 1 o Touche de r armement Manom tre pression de l eau Commutateur de mode 1 Affichage de la temp rature chaudi re tat la livraison toutes les autres valeurs d affichage peuvent tre affich es apr s interrogation des param tres voir tab 8 Equipement de service La chaudi re est command e diff remment selon l quipement de l appareil 1 Module de commande de la chaudi re KBM tat la livraison 2 Appareil de r gulation ambiante RRG descriptif succinct voir pages 48 49 Diverses possibilit s de r glage voir tab 7 page 31 Selon la variante les possibilit s de r glage des temp ratures varient voir tab 7 page 30 Premi re mise en service avec module de commande de Activer le commutateur de mode sur le tableau de commande la chaudi re KBM CS Lorsque la pression de l installation est suffisante la chaudi re se met en tat la livraison marche la pompe et le br leur sont en service La temp rature de chaudi re est affich e et lorsque le br leur fonctionne les symboles ou 3 brillent Remarque Si aucune sonde de temp rature ext rieure n est ra
6. Tab 10 Puissance chaudi re max la puissance max en mode de chauffe valeurs recommand es Mod le Luna WGB 2 28 2 38 Capacit thermique max kW 24 20 11 32 22 11 Prog n 536 NhzMax tr min 4750 3950 2200 4900 3300 1700 Prog n 541 PhzMax 62 48 23 75 44 18 gt R GLAGE DE LA POMPE DU CIRCUIT DE CHAUFFE MODULANTE C fe G n ralit s Application sp ciale avec une pompe PWM 7537 NqmodNenn Uniquement avec pompe PWM Niveau de r gime au point conceptionnel du syst me de chauffe S lecteur de r gime de la pompe H538 NqmodMin Uniquement avec pompe PWM R gime de pompe min pour l installation de chauffage Application sp ciale M thode de r glage de la plage de travail de la pompe modulante par le chauffagiste Uniquement avec pompe PWM Contr le du fonctionnement Les radiateurs ne chauffent pas H541 PhzMax Degr de modulation max en mode de chauffe La plage de travail de la pompe modulante peut tre exactement r gl e sur les temp ratures conceptionnelles du circuit de chauffe Pour cela deux param tres doivent tre modifi s avec le KBM 1537 NqmodNenn r gime de pompe max r gler 1538 NqmodMin r gime de pompe min admissible r gler Pour des raisons d conomie d nergie il est recommand d adapter cette valeur au syst me de chauffage ajustement hydraulique Elle correspond au niveau de r gim
7. Chaudi res de chauffage central condensation utilisant du combustible gazeux Type produkt Marque commerciale Merknaam CHAPPEE Condenserende verwarmingsketels op gas Mod le Model Normes appliqu s Toegepaste norm LUNA WGB 2 28 LUNA WGB 2 38 EN 483 EN 677 Organisme de contr le PV du Valeur mesur NOx EN 483 EN 677 Keuringsorganisme DVGW 0085 DVGW 0085 PV van No 14 128 No 14 128 21 12 2001 21 12 2001 Gemeten waarden NOx 17 0 mg kWh 19 7 mg kWh Valeur mesur CO Gemeten waarden CO 35 mg kWh 50 mg kWh Date Signature f Datum M AN Handtekening VA E EE TE M O K nig R amp D Director CHAPPEE Notices gt CHAPPEE BAXI Belgium sa 23 Parc Industriel B 1440 Wauthier Braine Tel 02 366 04 00 Fax 02 366 06 85 120 393 175 4 01 05 Fh
8. N Unit de commande et de r gulation Y2 Vanne de zones circuit de chauffe 1 B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 N2 Module de commande de la chaudi re KBM Y3 Vanne de zones circuit de chauffe 2 K2 Module d extension HTS 2 5 1 R g de temp ambiante RTW CIRCI Y4 Vanne de zones circuit de chauffe 3 M1 Pompe circuit de chauffe pompe N5 2 R g de temp ambiante RTW CIRC2 M3 Pompe de charge ballon N5 3 R g de temp ambiante RTW CIRC3 Accessoire 15 16 UTILISATIONS SP CIALES Exemple d application 9 Syst me hydraulique 50 Luna WGB avec r gleur solaire SOR 1 2 et ballon solaire SB Un circuit de chauffe m langeur et un circuit de chauffe pompe avec un appareil de r gulation ambiante RRG B5 avec r gulation de la temp rature du ballon incluse Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur CIRVM avec un appareil de r gulation ambiante RRG Remarque plancher chauffant possible avec CIRVM Capteurs R gleur solaire Eee mi gt gt SOR 1 2 hit on MAG Set de pompe et de s curit SPS l 1 l l i bee L gende R gulation solaire N R gleur solaire M Pompe solaire S1 Sonde capte
9. Note Les 4 bits mentionn s peuvent tre ajust s en n importe quelle combinaison HTS 2 pas n cessaire Le r glage t hiver actuel du module de commande de la chaudi re KBM est affich H724 b0 1 r glage t hiver actuel valeur 0 t valeur 1 hiver H724 bl 1 Commutation t hiver valeur 0 manuelle valeur 1 automatique Le courant d ionisation actuel est affich ici lors du fonctionnement du br leur La demande d eau chaude est prioritaire sur une demande de chauffage L automatisme de limite de chauffe diurne est uniquement efficace lorsqu une sonde de temp rature ext rieure est raccord e Il s agit ici d une fonction conomique action rapide qui d commute le chauffage lorsque la temp rature ext rieure mixte est plus lev e que la temp rature ambiante th orique normale ou r duite Le chauffage se remet nouveau en marche lorsque la temp rature ext rieure mixte est de 2 K inf rieure la temp rature ambiante th orique Lors d un asservissement la temp rature ext rieure avec influence ambiante il est tenu compte de la temp rature ambiante r elle L automatisme de limite de chauffe diurne n agit pas en mode continu ECO appara t dans l affichage de l appareil de r gulation ambiante RRG lorsque l automatisme de limite de chauffe diurne est actif Uniquement possible lorsque l appareil de r gulation ambiante RRG est racc
10. b 0 1 Exemple d application 6c Syst me hydraulique 66 gt sous prog n 1552 r gler code 66 D poser la pompe M1 de la chaudi re et la remonter dans le circuit de chauffe AN pompe rallonger les raccordements de la pompe en cons quence Monter la pompe M5 accessoire pour remplacer M1 la chaudi re et raccorder la fiche de connexion MS accessoire l emplacement MS de BMU Circulateur du circuit primaire MS Chaudi re 28 kW Enficher le connecteur MS accessoire sur la psosition MS de la BMU 1 prog n H615 r gler code 9 KonfigAusgang circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 MS activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 Affichage b 1 1 3 prog n H632 M5 activ pour circuit pompe CIRP CC 1 Affichage b 2 1 4 prog n H632 M5 activ pour circuit g r par r gulateur de zones ZR EC 1 2 Affichage b 0 1 5 prog n H632 MS activ pour circuit ballon ECS Affichage b 3 1 Circulateur du circuit primaire MS Chaudi re 38 kW Contr le de la pompe M5 par le clip in CIR accessoire Programmer la fonction de circulateur du circuit primaire MS 1 prog n H618 r gler code 9 KonfigAusgangIR circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 MS activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 Affichage b 1 1 3 prog n H632 M5 activ pour circuit pompe CIRP CC 1 Affichage b 2 1 4 prog n H632 M5 activ pour c
11. L gende ZR EC ou EC MSR Voir exemple d utilisation 6a M5 Pompe d alimentation Voir exemple d utilisation 6a 3 Fiche M5 pour pompe STM 5 Exemple d application 6c Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur CIM N4 avec un appareil de r gulation Syst me hydraulique 66 ambiante RRG 85 syst me de chauffage mixte avec r gulation de la temp rature du ballon ballon d eau chaude sanitaire derri re la bouteille de m lange et un autre circuit de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 circuit de chauffe s par jusqu 15 pi ces Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur avec appareil de r gulation ambiante RRG Syst me de chauffage mixte Circuit de chauffe s par ZR EC ou EC MSR T SECTEUR 230V AC SECTEUR 230V AC Bouteille de m lange ou changeur de chaleur Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage L gende L gende ZR EC ou EC MSR Voir exemple d utilisation 68 M5 Pompe d alimentation Voir exemple d utilisation 6a 3 Fiche M5 pour pompe STM 5 Remarque Le ballon d eau chaude est hydrauliquement install derri re la bouteille de m lange et ne peut tre command que par HTS 2 accessoire UTILISATIONS SP CIALES C H A P P Exemple d application 7 Syst me hy
12. entr e programmable F2 Lors de la s lection d une autre fonction que le code 4 le transformateur T2 doit tre enfich sur la sortie X2 01 de la BMU Par la suite la fiche libre doit tre enfich e sur l emplacement X2 03 et la sortie code 1 2 ou 3 doit tre raccord e sur X1 M5 X2 2 01 X2 02 X2 03 X2 04 Ceci est uniquement valable pour 38 kW 1 couper le codage du connecteur en cons quence X15 Klemme 1 u 3 Lorsque le sch ma hydraulique demande une pompe de distribution il faut raccorder la fiche de la pompe sur X1 M5 Programmation de la fonction pompe de distribution 1 R gler prog n H615 code 0 2 R gler prog n 11558 sur MARCHE gt Affichage 558 0 Marche Remarque Seule une des fonctions prog n H558 0 code MARCHE ou prog n H615 code 0 12 est raccordable Les extensions d entr e et de sortie relais peuvent tre r alis es avec le module relais CIR accessoire Les r glages respectifs doivent tre r alis s selon la notice CIR La demande de chaleur est pr d finie par un signal analogique R gler ici la valeur max de la demande de chaleur en cas de consigne de temp rature pr d finie externe r glage en sortie d usine 100 C N cessite un module de tension CISP ou module de courant CIST accessoire R glage suivant notices jointes 45 46 G N RALIT S H623 PAnfoExtSchwelle Sp cification de la pui
13. hiver Mettre en marche Mettre en marche En cas d asservissement la temp rature ext rieure Il fait trop chaud dehors pour chauffer Courbe caract ristique de chauffe La pr paration d eau chaude n est pas activ e Corriger l heure et la date voir la notice du RRG Sur KBM RRG le mode de fonctionnement V rifier le mode de fonctionnement AUTO s lectionn est erron Dispositif d arr t du gaz FERME La pression de raccordement du gaz est trop faible Le coupe circuit externe du raccordement au secteur a disjonct Le fusible F1 de la centrale de commande et de r gulation BMU est d fectueux manuel ou en disponibilit Fonctionnement avec RRG Sur KBM le mode de fonctionnement AUTO doit tre s lectionn Ouvrir le robinet gaz 3 Contr le de la pression de raccordement voir page 24 2 2 V rifier le raccordement au secteur de la chaudi re la mise au neutre la mise la terre sont correctes Remplacer le fusible F1 voir page 25 D installation ne chauffe pas Fonctionnement Fonctionnement avec sonde de temp ext rieure Pas de programme de chauffe par RAV RTW RTD L eau chaude non insuffisamment chauff e sans sonde de temp ext rieure la temp rature de chaudi re est chauff e env 55 C conf au r glage La chaudi re est en mode d abaissement Augmentation de la temp rature d ambi
14. X5 Dispositif d enfichage ventilateur F4 Contr leur de pression d eau LMU 64 003 X6 R glette de bornes sonde F7 Contr leur de temp rature N2 Module de commande de la chaudi re KBM X7 Dispositif d enfichage pompe M1 H1 Affichage d rangement rouge NS R gulateur de temp rature ambiente 1 X9 Dispositif d enfichage ventilateur C ble de raccordement de l appareil X1 Secteur gt HO5SVV F 3 G 1 mm C ble de raccordement du maitre d ouvrage Secteur gt NYM J 3x1 5 mm Sonde X6 85 B9 F2 F7 N5 gt LiYY oder LiYCY 2x0 8 mm 8T 535 93 588 52 op VWS E 551 MA 87 1 1 VNAHDS 7 Chaudi re condensation gaz 38 kW N1 Centrale de commande et de r gulation BMU LMU 64 001 100
15. chaudi re avec des r gleurs de zones de la s rie EC ZR 1 2 ou EC MSR Dans le cas de la chaudi re ce qui suit doit toujours tre observ adresse d appareil LPB H605 LPBAdrGerNr code 1 et adresse segment LPB H606 LPBAdrSegNr code 0 Le r glage est indiqu dans les instructions du module de bus CIB 43 44 FONCTIONS SP CIALES Fonction sp ciale fonction modem ou fonction rideau H614 KonfigEingang Entr e programmable F2 basse tension Fonction sp ciale sorties transformateur T2 ou pompe de distribution H615 KonfigAusgang Sortie programmable MS tension r seau L entr e F2 est programmable pour les fonctions sp ciales modem p ex s lecteur distance t l phone ou rideau Attention Seule une fonction de l entr e F2 peut respectivement tre utilis e Pour la commande de l entr e F2 un contact sans potentiel est n cessaire lequel est appropri une basse tension Pour viter des probl mes de contact le circuit interm diaire de HTS 2 est recommand voir instructions HTS 2 Code 0 Standard sans fonction r glage en sortie d usine Pas d action Code 1 Fonction modem p ex s lecteur distance par t l phone Le chauffage peut p ex tre d commut de mani re centralis e par un s lecteur distance raccord ou tre commut en mode standby Toutes les fonctions de protection p ex protection contre le gel kicks de pompes etc restent ac
16. circuit de chauffe reste en service pour la dur e du temps de post fonctionnement Sur les installations sonde de temp rature ext rieure la protection antigel de l installation est mise en ou hors service par la temp rature ext rieure Ici la pompe du circuit de chauffe est commut e comme suit Temp ext rieure Pompes lt 49 C Service continu pompes en MARCHE 5 C 1 5 C Toutes les 6 pompes en MARCHE pendant 10 min gt 1 5 C Pompes l ARRET Le b timent est prot g contre le gel quels que soient les modes de service Appareil de r gulation ambiante RRG avec sonde ambiante active La temp rature antigel param tr e est la m me pour tous les modes de fonctionnement Module de commande de la chaudi re KBM ou l appareil de r gulation ambiante RRG sans sonde ambiante active La protection antigel du b timent est assur e par la demande de chauffe en fonctionnement normal et en fonctionnementd abaissement Thermostat ambiant RAV RTW RTD La protection antigel du b timent est assur e par la demande de chauffe du thermostat ambiant La chaudi re doit tre quip e d un blocage au d marrage de 3 min pour r duire le nombre de d marrages du br leur La chauffe se fait une fois par semaine le lundi avec la premi re charge d eau chaude et dure max 2 5 En mode de service standby cette fonction est bloqu e Si elle a t supprim e pendant plus d une journ e la fonc
17. lange et pompe de distribution M5 Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur CIM N4 avec appareil de r gulation ambiante RRG Variante Un circuit de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 K1 sans illustration Boufeille de m lange ou changeur de chaleur L gende Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage B1 Sonde d part QAD 36 M2 Pompe circuit de chauffe m langeur B3 Sonde ballon QAZ 36 M5 Pompe changeur thermique N7 R gleur de zones ZR EC 1 2 2 B5 Appareil de r gulation ambiante RRG M3 Pompe de charge ballon Y1 M langeur 89 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 N Unit de commande et de r gulation 1 Tuyau de raccordement m langeur MAR K1 Module bus CIB 2 N2 Module de commande de la chaudi re KBM 2 concerne seulement l alternative 2 M1 Pompe circuit de chauffe pompe N4 Module m langeur CIM Accessoire 11 12 UTILISATIONS STANDARD Exemple d application 3 Deux circuits de chauffe pompe avec module de signal de commutation modulerelais CIR et Syst me hydraulique 34 appareil de r gulation ambiante RRG B5 avec r gulation de 18 temp rature du ballon B9 H Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un cir
18. re Appareil de r gulation ambiante d fectueux L app de r g ambiante et la chaudi re ne sont pas compatibles Affichage OFF Le mode de service sur la chaudi re n est pas le Mode automatique Affichage 85 de sonde disponible ou sonde d fectueuse 51 52 ENTRETIEN Nettoyage Siphon eau de condensation Remplacement du purgeur automatique D montage du br leur gaz Le nettoyage des surfaces de chauffe et du br leur doit tre confi un installateur de gaz agr Avant 16 d but des travaux il faut fermer 16 dispositif d arr t du gaz et les vannes d arr ts de l eau de chauffe et mettre l appareil condensation gaz hors tension Le siphon eau de condensation devrait tre nettoy tous les un deux ans A cette fin d bloquer le raccord vis sur le siphon et d gager le siphon par le bas Retirer enti rement le siphon avec le flexible provenant de l appareil condensation gaz le d monter et le rincer l eau claire Le remontage du siphon se fait dans l ordre inverse Un purgeur automatique d fectueux doit uniquement tre remplac par une pi ce d origine pour garantir une purge optimale Attention Vidanger l eau de la chaudi re avant le d montage du purgeur automatique afin d viter que de l eau ne s coule Avant le nettoyage des surfaces de chauffe d monter le br leur gaz A cette fin d bloquer les cond
19. re sous le passage des gaz de fum e dans la chaufferie La section libre doit au moins s lever Amin 125 cm et une grille d arriv e d air correspondante est disponible comme accessoire Dans le cas d une exploitation ind pendante de l air ambiant la gaine ne doit pas avoir d ouverture Les ouvertures de nettoyage et de contr le des l ments int gr s dans la gaine doivent toujours tre ferm es lors du fonctionnement de la chaudi re Si une chemin e d j utilis e pour des foyers de combustion au fioul ou aux combustibles solides est employ e comme gaine pour la pose du conduit concentrique de gaz de fum e cette chemin e doit auparavant avoir t soigneusement nettoy e par un sp cialiste Le conduit gaz de fum e doit tre pos avec une pente en direction de la chaudi re afin que l eau de condensation puisse s couler du conduit gaz de fum e vers le collecteur d eau de condensation centralis de la chaudi re La pente minimale s l ve min 3 pour un conduit gaz de fum e horizontal au moins 5 5 cm m Tous les tuyaux peuvent tre raccourcis Les extr mit s des tuyaux sci s doivent tre soigneusement barb es Dans le cas d un raccourcissement d un tuyau concentrique un l ment de tuyau d au moins 6 cm de longueur doit tre sci sur le tuyau ext rieur Remarque Porter des gants pour effectuer ces travaux Les prescriptions en vigueur sur les chemin
20. usine selon 00001111 5 R glage du mode de fonctionnement de la pompe en mode r duit R glage en sortie d usine la pompe fonctionne en vitesse de pompe minimale voir prog n H561 bit 5 6 R gulation de la pompe PWM au point conceptionnel alors que les valves de thermostats sont ouvertes en r glant le prog n H537 NqgmodNenn Cette valeur doit tre diminu e lorsque le rendement de la pompe est trop lev r glage en sortie d usine 30 Si ce probl me appara t sur toute la plage de temp ratures ext rieures le niveau de r gime est ventuellement trop faible au point conceptionnel il faut donc augmenter prog n H537 NgmodNenn Si ce probl me appara t plut t pour des temp ratures ext rieures lev es alors le r gime minimal du mode de chauffe est r gl trop bas il faut donc augmenter prog n H538 NqgmodMin Les r percussions des modifications du r glage sont contr ler C est pour garantir une exploitation optimale de la chaudi re que le signal PWM pas pour le degr de modulation max en mode de chauffe doit tre adapt au r gime max prog n H536 NhzMax voir tab 10 39 40 REGLAGE DU BRULEUR H542 PminHuwKw Rendement chaudi re min en kW H543 PmaxHuwKw Rendement chaudi re max en kW H545 ZBreMinP Temps de pause minimal du br leur H547 ZReglVer i Retard de r gulateur apr s la mise en service du br leur H551 Kon Constante pou
21. 0 Standard sans fonction Code 1 Sortie de signalisation p ex pour installations gaz liquide souterraines Cette sortie sert commander une vanne gaz suppl mentaire en cas de fonctionnement au gaz liquide Lors d une demande de chaleur sur la chaudi re la sortie de signalisation est activ e par la BMU La sortie de signalisation ne rel ve d aucune s curit et n est donc pas surveill e S il y a un d rangement la sortie de signalisation est mise hors service Code 2 Sortie d alarme message de d rangement externe r glage en sortie d usine Un d rangement de la chaudi re est affich et requiert un r armement manuel Dans le cas d un d rangement la sortie d alarme est mise tension Code 3 Message de service Le fonctionnement du br leur de la chaudi re est affich Code 4 Transformateur externe transformateur 2 non disponible Cette sortie sert d commuter le transformateur T2 pour conomiser de l nergie La sortie est active lorsque le transformateur externe est utilis dans le cas contraire elle n est pas active Code 5 Sortie M5 Q2Y2 Pompe M2 Q2 pour le 2 me circuit de chauffe pompe Exemple d utilisation 3 syst me hydr 34 FONCTIONS SP CIALES Pour prog n H615 code I 2 3 ou pour la fonction pompe de distribution prog n H558 0 remplacer le connecteur de T2 Raccordement de la pompe de distribution sur X1 M5 H618 K
22. ambiant prog n H 520 code 0 1 type QAA 73 1 2 M1 Pompe circuit de chauffe pompe R3 R sistance de rechange 1 K Ohm C ble de raccordement de l appareil X1 B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 M3 Pompe de charge ballon 1 T1 Transformateur de l allumage Secteur gt HO5VV F 3 G 1 mm El Electrode d ionisation M4 Ventilateure br leur Y2 Valve z magn tique VDU 11 F1 Fusible action retard e 6 3 A M5 Sortie prog Y2 Valve gaz magn tique CG 10 4 C ble de raccordement du maitre d ouvrage F2 Entr e prog N1 Centrale de commande et de r gulation X1 R glette de bornes SECTEUR Secteur gt NYM J 3x1 5 mm F4 Contr leur de pression d eau LMU 64 003 X5 Dispositif d enfichage ventilateur F7 Contr leur de temp rature N2 Module de commande de la chaudi re KBM X6 R glette de bornes sonde Sonde X6 85 89 F2 F7 N5 F10 Fusible du ventilateur N5 R gulateur de temp rature ambiente 1 X7 Disp gt LiYY oder LiYCY 2x0 8 mm 111 Affichage d rangement rouge S1 Commutateur de mode X9 Dispositif d enfichage ventilateur gt fal J MA 8 TAAIANVHO LNANAGNODO VA AA VNAHOS 10 UTILISATIONS STANDARDS Exemple d application 18 Un circuit de chauffe pompe mod le standard avec r gulation de la temp rature du ballon Syst me hydraulique 2 avec en option un appareil de r gulation ambiante RRG 85 L gende B3 85 59 MI M3 N N2 Sonde b
23. avoir les valeurs suivantes lors du fonctionnement du br leur lors d un rendement min gt SuA DC seuil de commutation 0 7uA DC lors d un rendement max gt 10uA DC Le courant d ionisation actuel peut tre interrog directement en uA sur le module de commande de la chaudi re KBM sous le param tre C 1 au moyen de l appareil de r gulation ambiante RRG accessoire Fig 14 Electrodes 6 0 Vue A 120 391021 4 gt CENTRALE DE COMMANDE ET DE R GULATION BMU C i A D D Description du fonctionnement Reset D commutation en cas de d rangement Le br leur ne se met pas en marche Le br leur passe sur d rangement Commande et surveillance du br leur par la centrale de commande et de r gulation BMU avec lectrode d ionisation Remarque Apr s la mise en marche de la chaudi re sur le commutateur de mode l affichage du KBM indique la version de logiciel du BMU et du KBM Affichage Version de logiciel KBM Version de logiciel BMU D marrage automatique selon programme avec surveillance de la formation de la flamme Le d roulement lui m me peut vari avec les param tres L affichage sur le tableau de commande donne les diff rents tats de fonctionnement et de programmation sous forme de chiffres voir tab 13 Apr s un Reset tension ARRET MARCHE la centrale de commande et de r gulation BMU red marre D commutation de s cu
24. circuit de chauffe pompe avec un appareil de r gulation ambiante RRG 85 avec r gulation de la temp rature du ballon incluse Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 N j pee et un circuit de chauffe m langeur MHK avec un appareil de r gulation ambiante RRG Remarque plancher chauffant possible avec MHK R glage voir module vanne m langeuse CIM Capteurs R gleur solaire Set de pompe et de s curit SPS L gende R gulation solaire N R gleur solaire SOR 3 M Pompe solaire S1 Sonde capteur solaire S2 Sonde HV circuit solaire S2 Sonde HV circuit solaire S4 Sonde HR chauffage Y2 Vanne 3 voies Ne 1 89 2 chaudi re TE 1 Fi i Hi CIRC 1 Ii amp CIRC 2 i 1 ll CIRVM CIRP HS i Hi 1 5 81 i nt 1 il i Hi on M2 miil Lu 1 NES Mt il 7 1 M3 H NAN AM i 1 i i i Y i SECTEUR 1 i i 544 i i 2 AB A E A taar i EERTE P n A T yT gt B M 5 Aan a i DB3 i i i 8 H Q O i MAG 1
25. d eau purger la chaudi re Delta T du d part et du retour chaudi re trop important ou le syst me de chauffe 531 KonfigAusgang M5 d j occup e La fonction doit ventuellement tre r gl e sur le module relais CIR progr n H619 H620 ou H621 Remarque Au bout de 8 min l affichage passe automatiquement la temp rature de la chaudi re 31 32 INTERROGATION des VALEURS Interrogation des valeurs Affichage des valeurs de niveau G n ral voir tab 8 Affichage des valeurs de niveau Temp ratures r elles voir tab 8 Affichage des valeurs de niveau Autres valeurs process ou Valeurs th oriques voir tab 8 Pour arriver aux diff rentes valeurs proc der ainsi voir galement fig 7 Tableau de commande 1 Enfoncer la touche 2 L activation r p t e de la touche permet d afficher les diff rentes valeurs 1 Enfoncer la touche 2 Maintenir les touches et enfonc es plus de 3 s pour que l affichage commute au niveau b 3 Enfoncer la touche de r glage pour laisser s afficher les diff rentes valeurs 1 Enfoncer la touche 2 Maintenir les touches et enfonc es plus de 3 s pour que l affichage commute au niveau b 3 Activer nouveau la touche A pour acc der aux niveaux C et d 3 Enfoncer la touche de r glage pour laisser s afficher les diff rentes valeurs gt PAN
26. d une pi ce t l commande d effectuer des r glages programmes de temps individuels d appeler des informations p ex temp ratures etc Toutes les possibilit s sont d crites dans les instructions fournies avec l appareil de r gulation ambiante Seules quelques fonctions importantes sont repr sent es ci apr s La touche de pr sence vous permet d intervenir manuellement sur le programme de temps r gl programme de chauffe Affichage Soleil Le chauffage fonctionne la temp rature nominale Affichage Lune Le chauffage fonctionne la temp rature r duite La touche de pr sence agit jusqu la prochaine commutation selon le programme de temps La touche de pr sence n a pas de r percussion sur la pr paration d eau chaude Le bouton de temp rature vous permet de r gler la temp rature nominale Une division correspond env 1 C Avant d effectuer un r glage de temp rature sur 16 bouton rotatif 168 robinets thermostatiques doivent tre r gl s sur la temp rature souhait e Une nouvelle correction devrait uniquement avoir lieu lorsque la temp rature s est adapt e La sonde de temp rature int gr e l appareil de r gulation ambiante est uniquement efficace lorsque l influence ambiante est lib r e sur la chaudi re Pas d affichage Liaison d faillante de l appareil de r gulation ambiante avec la chaudi re Pas de tension sur la chaudi
27. du chauffage qui s chappe ventuellement doit tre vacu e sans danger Remplir l installation de chauffe avec de l eau voir remarque page 3 Contr ler l tanch it pression d essai de l eau max 4 bar Une vacuation directe de l eau de condensation dans le syst me domestique des eaux us es est uniquement autoris e lorsque le syst me est constitu de mat riaux r sistants la corrosion p ex tuyaux en PP gr s entre autres Si ce n est pas le cas la cartouche de neutralisation CHAPP E doit tre install e accessoire L eau de condensation doit pouvoir s couler librement dans une tr mie L installation d un bouchon anti odeur est obligatoire entre la tr mie et le syst me d eau us e Le flexible eau de condensation de la chaudi re murale doit passer gauche c t du d part chaudi re avant de sortir de la chaudi re Avant la mise en service remplir d eau l coulement d eau de condensation dans la chaudi re murale A cette fin et avant le montage du tuyau gaz de fum e remplir la tubulure gaz de fum e de 0 25 1 d eau Fig 5 Installation du set de robinetteure gt RACCORD DES GAZ DE FUM E CHAPPEE Raccord des gaz de fum e La conduite gaz de fum e doit tre pos e pour 16 fonctionnement de 18 chaudi re comme appareil condensation gaz avec des temp ratures de gaz inf rieures 120 C conduite gaz de fum e de t
28. es et les installations gaz de fum e sont valables pour la hauteur minimale au dessus du toit Ouvertures de nettoyage et de contr le Au moins une ouverture de nettoyage et de contr le doit tre pr vue dans la chaufferie de la chaudi re Les conduites gaz de fum e qui ne peuvent pas tre contr l es et nettoy es partir de embout doivent poss der une autre ouverture de nettoyage au niveau du toit ou au dessus du toit Dans le cas de conduites concentriques horizontales gaz de fum e de plus de 2 m de longueur il est pr f rable de disposer syst matiquement un deuxi me l ment de r vision avant l entr e dans la gaine ou la travers e de toit Le ramoneur a ainsi la possibilit d effectuer une inspection visuelle lors du contr le des trajets des gaz de fum e 23 24 RACCORDEMENT GAZ Raccordement gaz R glage effectu en usine Pression de branchement Teneur en CO Le raccordement au gaz doit uniquement tre effectu par un installateur agr Pour l installation gazi re et le r glage les donn es de r glage en sortie d usine indiqu es sur la plaque de l appareil et la plaque suppl mentaire doivent tre compar es aux conditions locales En amont de l appareil condensation gaz il faut installer une vanne d arr t agr ARGB avec une vanne de fermeture anti incendie En cas d anciennes conduites gaz le chauffagiste peut ventuellement d cider de l insta
29. gt CHAPPEE MANUEL D INSTALLATION LUNA WGB 2 28 2 38 BMU 64 gt SW 3 00 Consignes g n rales de s curit Installation de l quipement Les installations de chauffage doivent uniquement tre r alis es par des entreprises sp cialis es et mises en service pour la premi re fois par un chauffagiste agr Liste de contr le pour la mise en La liste de contr le pour la mise en service et les d rangements la page service 26 des pr sentes instructions doivent absolument tre observ s Installation lectrique Les travaux doivent tre confi s un lectrotechnicien agr Branchement gaz Le branchement gaz ainsi que le r glage l entretien et le nettoyage du br leur doivent uniquement tre confi s un chauffagiste agr Consignes importantes Les consignes importantes pour le montage la commande le r glage et l entretien sont signal es par ce symbole SOMMAIRE Consignes g n rales de s curit 1 Sommaire 2 G n ralit s 3 U lisations Laisse 2278 tie ue a A Are DR NN nt art A 3 PTESCTIDUONST NOMES SLR er be artnet un 382595 61 59 st nur St E 3 MarquageiCE is he nn nets le et Sn nb Dont de Dauer AE 3 Protection contre la corrosion protection contre le gel 2 3 U lisation d i nhibiteurs paea 8 ant ae 3 177
30. j 53 i A j O i o i 52 lo gt e lo o Ballon combin couches SBH i Modification du r glage L gende Luna WGB B1 Sonde d part QAD 36 B3 Sonde ballon QAZ 36 B5 Appareil de r gulation ambiante RRG B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 M1 Pompe circuit de chauffe pompe M2 Pompe circuit de chauffe m langeur M3 Pompe de charge ballon N Unit de commande et de r gulation N2 Module de commande de la chaudi re KBM N4 Module m langeur CIM Y1 M langeur 1 Tuyau de rechange pompe Accessoire R gler le syst me hydraulique 50 gt sous prog n H552 r gler code 50 D monter la pompe M1 de la Luna WGB et la monter dans le circuit de chauffe pompe prolonger en cons quence les c bles de branchement de la pompe Utiliser le tuyau de rechange de pompe PER accessoire titre de remplacement pour M1 dans Luna WGB D autres syst mes hydrauliques sont possibles exemples d application 18 8 ici 28 est illustr 17 18 EXPLICATIONS POUR DES EXEMPLES D UTILISATION Explications des exemples d utilisation modifications n cessaires Exemple d utilisation 18 R gler le syst me hydraulique 2 gt r glage en sortie d usine Exemple d utilisation 18 R gler le syst me hydraulique 2 r glage en sortie d usine Pompe M1 Modification de la fonction La limitation Delta T et
31. l installation Eau de condensation Attention La chaudi re ne peut tre install e dans un local que si celui r pond aux prescriptions de ventilation appropri es prescriptions valable seulement pour appareils du type B Proc der au raccordement du circuit de chauffe l aide de raccords vis tanch it plate sur le d part et le retour de la chaudi re Un assemblage par soudage ou brasage n est pas autoris la garantie expire Le montage d un filtre dans le retour du chauffage est recommand Sur les anciennes installations tout le syst me de chauffage doit tre soigneusement rinc avant le montage Des robinets d arr t doivent tre mont s sur le d part et le retour Sur les installations de chauffe ouvertes raccorder la conduite d part et la conduite retour de s curit dans le cas d une installation de chauffage ferm e monter le vase d expansion membrane et la soupape de s curit La conduite entre la chaudi re et 18 soupape de s curit ne doit pas tre verrouillable 1 est interdit de monter des pompes des robinetteries ou des r tr cissements de conduites La tuyauterie d vacuation de la soupape de s curit doit tre r alis e de mani re qu une augmentation de la pression ne soit pas possible lors d une r ponse de la soupape de s curit La conduite ne doit pas d boucher l air libre son embout doit tre libre et pouvoir tre observ L eau
32. la r gulation Delta T AN doivent tre commut e sur ARRET prog n H561 gt Affichage sous prog n H561 b 1 0 et b 2 0 KonfigEingang R sous prog n H618 r gler code 6 KonfigEingang 1R gt sous prog n H619 r gler code 8 Raccorder la pompe M6 et la sonde d part B6 sur le module de temp rature CITF accessoire Exemple utilisation 28 Syst me hydraulique 50 sous progr n H552 r gler code 50 Exemple d application 2b Syst me hydraulique 50 sous progr n H552 r gler code 50 Circulateur du circuit primaire M5 Chaudi re 38 kW Enficher le connecteur M5 accessoire sur la position M5 de la BMU Programmer la fonction de circulateur du circuit primaire M5 1 prog n H615 r gler code 9 KonfigAusgang circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 M5 activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 AN Affichage b 1 1 Programmer la fonction de MS Chaudi re 28 kW Contr le de la pompe M5 par le clip in CIR accessoire 1 prog n H619 r gler code 9 KonfigAusgang1R circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 M5 activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 Affichage b 1 1 Exemple d application 3 1 R gler le syst me hydraulique 34 gt sous prog n H552 r gler code 34 Pour prog n H506 et H507 saisir ventuellement de nouvelles valeurs pour une limitation de la temp rature du circu
33. 2 r gler code 66 D poser la pompe M1 de la chaudi re et la remonter dans le circuit de chauffe pompe rallonger les raccordements de la pompe en cons quence AN Monter la pompe M5 accessoire pour remplacer M1 dans la chaudi re et raccorder la fiche de connexion MS accessoire l emplacement M5 de BMU Circulateur du circuit primaire M5 Chaudi re 38 kW Enficher le connecteur M5 accessoire sur la position M5 de la BMU Programmer la fonction de circulateur du circuit primaire M5 1 prog n H615 r gler code 9 KonfigAusgang circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 M5 activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 Affichage b 1 1 3 prog n H632 M5 activ pour circuit pompe CIRP CC 1 Affichage b2 1 4 prog n H632 M5 activ pour circuit g r par r gulateur de zones ZR EC 1 2 Affichage b 0 1 gt EXPLICATIONS POUR DES EXEMPLES D UTILISATION C i A D D Programmer la fonction de circulateur du circuit primaire MS Chaudi re 28 kW Contr le de la pompe M5 par le clip in CIR accessoire 1 Prog n H619 r gler code 9 KonfigAusgangIR circulateur du circuit primaire 2 prog n H632 MS activ pour circuit vanne m langeuse CIRVM CC 2 Affichage b 1 1 3 Prog n H632 M5 activ pour circuit pompe CIRP CC 1 Affichage b 2 1 4 prog n H632 M5 activ pour circuit g r par r gulateur de zones ZR EC 1 2 Affichage
34. 2777 7 67 Indications techniques 5 Dimensions RGGCOTAS ss en ERITI EE onu a 5 Caract ristiques 4 4 Mise en place 7 Distances dans salle de DanS ar is iris nee ee en an 8 7 Sch ma de raccordement chaudi re 28 kW Sch ma de raccordement chaudi re 38 KW 9 Uliisations Standards ire destine dures SC Re ae ee Ne SN ae die dust 10 Utilisations Sp ciales eue me nan Poe al LAET on en 28 13 Explications pour des exemples d utilisation 2 18 Installation 20 Installation Ne POSE EN Done Be Ronde D LABS se de NU ere 20 Farde condensation en Mina die 1 EEE qe ne en re tn ace 20 Raccord des edr de fum es mass Danse aile lente Prat dde 1881 dant au dat dub die dub a e dt 21 TuVat gard fumee 52 saine einen E a nano ones nan a tue tie a 22 Raccordement DOZ ete Salut rade een ra eds ed MR SR Rd DE de dE ler der Seat 24 Teneur ACOS gaa iE e nds orties Men Sete 24 Branchement electrique
35. 5 Appareil de r gulation ambiante RRG N2 Module de commande de la chaudi re KBM 42 Pompe circuit de chauffe B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 N4 Module m langeur CIM m langeur K1 Module bus CIB Y1 M langeur N7 ZR EC 1 2 ou EC MSR M1 Pompe circuit de chauffe pompe Accessoire Y1 M langeur M2 Pompe circuit de chauffe m langeur 1 Tuyau de rechange pompe Accessoire 13 14 UTILISATIONS SP CIALES Exemple d application 6b Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur CIM N4 avec un appareil de r gulation Syst me hydraulique 66 ambiante RRG 85 syst me de chauffage mixte avec r gulation de la temp rature du ballon avec bouteille de m lange et un autre circuit de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 circuit de chauffe s par jusqu 15 pi ces Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur avec appareil de r gulation ambiante RRG Syst me de chauffage mixte Circuit de chauffe s par CIRC 2 CIRVM CIRC 1 5 ZR EC bu B9 0 Het Le CIRP EC MSR N7 SECTEUR 1 230 AC 9 ie 2 Bouteille de m lange ou changeur de chaleur Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage L gende
36. BetrStdHz Heures de service mode de chauffe Affichage h H720 BetrStdBw Heures de service mode eau chaude Affichage h H721 BetrStdZone Heures de service zones Affichage h H722 InbetrSetz Compteur de mise en marche Affichage h H723 Pmittel Puissance moyenne de la chaudi re Affichage kW H724 MmiStatus R glage actuel t hiver du module chaudi re Affichage H725 OT SwVersLMU Niveau param trage Affichage H727 StrDia_akt Code actuel 0 de diagnose interne Affichage 5 Code d information et de d rangements H728 StrAlbal 1 valeur de pass e du code de d rangements BMU Affichage 6 H729 StrAlba2 2 valeur de pass e du code de d rangements BMU Affichage 6 H730 StrAlba3 3 valeur de pass e du code de d rangements BMU Affichage 6 H731 StrAlbad 4 valeur de pass e du code de d rangements BMU Affichage 6 H732 StrAlbas 5 valeur de pass e du code de d rangements BMU Affichage 6 H733 StrAlbaakt Valeur actuelle du code de d rangements BMU Affichage 6 H755 IonStrom Affichage de la valeur r elle du courant d ionisation Affichage D autres param tres affich s n ont aucune importance pour le fonctionnement de la chaudi re 1 Ces param tres devraient uniquement tre optimis s pour une adaptation l installation de chauffage respectif 2 Ces param tres devraient tre modifi s que si cela est absolument n cessaire 3 Ces param tres ne doivent pas tre modifi s 4 Liste des cod
37. E POUR LE CHAUFFAGISTE gt CHAPPEE Affichage sur KBM sur RRG Fonction R glage de base Nv prog n Param tre BMU r gl en sortie d usine r glage 1621 KonfigAusgang3R Fonction sortie 3 module clip in 0 R glage comme KonfigAusgang1R H622 TAnfoExtMax Valeur max de demande de chaleur 100 C lors de sp cification temp externe H623 PAnfoExtSchwelle Seuil de signal analogique de valeur max 5 H632 WAnfoQ8 Demandes de chaleur supporter par le circulateur du circuit primaire M5 H700 Stoerl 1 Valeur pass e du compteur de code de d rangement Affichage 4 H701 StrPn 1 1 Valeur pass e de la phase de d rangement Affichage 4 1702 StrDia 1 1 Valeur pass e du code de diagnostic logiciel interne bO Affichage 4 H703 706 Stoer2 Stoer3 2 3 4 ou 5 Valeur pass e Affichage 4 H709 712 Stoer4 Stoers du compteur de code de d rangement H704 707 StrPn2 StrPn3 2 3 4 ou 5 Valeur pass e Affichage 4 H710 713 StrPn4 StrPns de la phase de d rangement H705 708 StrDia2 StrDia3 2 3 4 ou 5 Valeur pass e Affichage 4 H711 714 StrDia4 StrDias du code de diagnostic logiciel 0 H715 Stoer akt Valeur actuelle du compteur de code de d rangement Affichage 4 H716 StrPn akt Valeur actuelle de d rangement Affichage 4 H717 StrDia akt Valeur actuelle du code de diagnostic logiciel interne 0 3886 H718 BetrStd Heures de service br leur Affichage h H719
38. G RRG 21 RRG courbe de chauffe 1 et PT 1 commande CIRC 1 CIRP R glage en sortie d usine RRG courbe de chauffe 2 et PT 2 commande CIRC 2 CIRVM RRG RRG 22 RRG courbe de chauffe 2 et PT 2 commande CIRC 1 et CIRC 2 Explications KBM module de commande de la chaudi re RRG appareil de r gulation ambiante RT thermostat ambiant CIRP circuit de chauffe pompe CIRVM circuit de chauffe m langeur PT 1 ou 2 programme de chauffe 1 ou 2 du RRG Remarque Si aucun RRG n est raccord KBM assure syst matiquement la commande de CIRC1 CODES DE R GLAGE R glage bit pour protection antigel de l installation H558 KonfigRg4 R glage bit pour fonction distributeur R glage bit pour type de b timent R glage bit pour la s lection de la borne de raccordement du thermostat EC H561 KonfiRg7 R glage bit pour pompe circuit de chauffe R glage bit pour limitation Delta T Uniquement avec pompe PWM R glage bit pour r gulation Delta T Uniquement avec pompe PWM R glage bit pour volume d installation Uniquement avec pompe PWM R glage bit pour r gulation Delta T en mode r duit Uniquement avec pompe PWM H598 LmodRgVerz Rendement pendant un temps de retard de r gulateur H604 LPBKonfigO H605 LPBAdrGerNr H606 LPBAdrSegNr R glage par le module bus CIB gt CHAPPEE H555 b4 0 Protection antigel ARRET H555 b4 7 pro
39. IPX4D Pompes de circulation Protection des appareils Raccordement sondes composants A Sonde de temp rature ext rieure tendue de la fourniture Remplacement de c bles Protection contre les contacts Tension secteur 1 N PE 230 Vc a 10 15 50 Hz max 140 W protection par fusible 6 A Lors de l installation les dispositions locales doivent tre respect es Le branchement lectrique doit tre effectu en respectant la polarit et de mani re ne pas confondre les p les Le branchement doit tre confi un lectrotechnicien agr Il est recommand de disposer un interrupteur principal en amont de la chaudi re Cet interrupteur doit pouvoir d commuter tous les p les et pr senter une ouverture de contact d au moins 3 mm La chaufferie doit tre s che et la temp rature ambiante comprise entre 0 C et 45 C Les c bles de branchement sont monter dans des passe c bles Les c bles bus sondes ne sont pas conducteurs de tension secteur mais d une basse tension de protection Ils ne doivent pas tre pos s parall lement des c bles secteur signaux perturbateurs Dans le cas contraire utiliser des c bles blind s Longueurs de conduite admissibles pour toutes les sondes c ble en cuivre jusqu 20 m 0 8 mm c ble en cuivre jusqu 80 m 1 mm c ble en cuivre jusqu 120 m 1 5 mm2 Types de c bles par ex LIYY ou LiYCY 2 x 0 8 Tous les c bles lect
40. M_IKBM_ i SEEN 1 1 CIRC2 Appareil r gul ambiante RRG RRG Sur RRG i SurRRG 5 7 8 1 Le mode de fonctionnement pour le chauffage doit tre Auto sur le KBM 2 Le mode de fonctionnement pour l eau chaude doit tre Marche sur le KBM Attention Modes de services de test Sans sonde de temp rature uniquement pour un mode test Br ve mise en service Sans mode ballon ni sonde TE chauffagiste Mise en service Sans mode ballon ni sonde TE chauffagiste Remarque de la fonction pour le s chage de chape Pour la premi re mise en service sans sonde de temp rature ext rieure sans appareil de r gulation ambiante RRG ni tableau de commande KBM les modes de fonctionnement tests suivants peuvent tre effectu s uniquement par un chauffagiste R glage des valeurs th oriques de la chaudi re et de l eau chaude sur le KBM Attention En l absence de la sonde de temp rature ext rieure la chaudi re est r gl e sur une temp rature de chaudi re correspondant une temp rature ext rieure de 0 C env 55 C Remarque Avec des syst mes de chauffage dont la temp rature de d part est limit e les param tres du tableau de chaudi re doivent tre param tr s sur par ex la temp rature de chaudi re par ex sur 40 C La chaudi re doit tre mise bri vement en service sans mode ballon mode de test Activer la fonction arr t r g
41. NEAU DE R GLAGE POUR LE CHAUFFAGISTE C 1 D D 5 Tab 9 R glage des param tres de l installation dans le niveau chauffagiste de la centrale de commande et de r gulation BMU l aide du module de commande de la chaudi re KBM M thode pour la modification des param tres Enfoncer les touches V ou A sur le module de commande de la chaudi re KBM les param tres du niveau de l utilisateur final peuvent tre modifi s la lettre P pr c de le param tre S lectionner le niveau chauffagiste enfoncer les deux touches V et gt 3 5 jusqu ce que le premier param tre H90 apparaisse dans l affichage Niveau pour le chauffagiste S lectionner 16 n de programme souhait en enfon ant l une des touches de programmation R gler la valeur souhait e en appuyant sur les touches Apr s avoir s lectionn le n de programme suivant la nouvelle valeur est reprise Pour quitter le niveau de programmation appuyer sur la touche Affichage sur KBM sur RRG Fonction R glage de base Nv _prog n Param tre BMU Niv utlstr final r gl en sortie d usine r glage H 90 Temp rature th or r duite de l eau chaude sur KBM 10 C H501 TrSmin Temp rature ambiante th orique min 10 C H502 TrSmax Temp rature ambiante th orique max 30 C H503 TkSmin Temp rature chaudi re th orique min 20 C H504 TkSmax Temp rature chaudi re t
42. Pompe de charge ballon Y1 M langeur B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 N Unit de commande et de r gulation Accessoire Exemple d application 6a Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur avec appareil de r gulation Syst me hydraulique 66 ambiante RRG 85 syst me de chauffage mixte avec r gulation de la temp rature du balloret un autre circuit de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 circuit de chauffe s par jusqu 15 pi ces Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur avec appareil de r gulation ambiante RRG Variante Les deux circuits de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 K1 sans illustration Syst me de chauffage mixte Circuit de chauffe s par Z CIRC 1 CIRC 2 g CIRP ZR EC ou EC MSR S i i i i 1 i i i CIRVM G T i i SECTEUR POS i 230 AC L 3 Z SECTEURA 230V AC L gende L gende ZR EC ou EC MSR B1 Sonde d part QAD 36 M3 Pompe de charge ballon A6 Appareil ambiant QAA 70 B3 Sonde ballon QAZ 36 N Unit de commande et de r gulation B1 Sonde d part QAD 21 B
43. X14 X15 1 1 86 6 1 14 5 6 4 1 z L gt 51 RA br maron bl bleu gnge vert jaune vi violett ws blanc F4 rt 1 T a p Valeurs des r sistances sondes ATTENTION Nouvelles valeurs Changement de 1 Jej X6 Q Q ml Lo Ai M5 LE PPT TT 2 L jols JEN rpi 112 i 321 pou Peu wu us 31 f 11 F TI SECTEUR 230V 50Hz Remarque 2 T2 Pompe de circulation capacit max 2 PH Xie ionar tiig 1 pratedepompe 866 Fr 52 NS F7 83 89 z ba a 1 Accessoire L gende 2 Nota L entr e N5 est uniquement prise en compte avec le r glade B2 1 Sonde d part chaudi re QAK 36 670 B2 2 Sonde retour chaudi re QAL 36 B3 Sonde ballon QAZ 36 1 B5 Appareil ambiante RRG type QAA 73 1 2 El Electrode d ionisation F1 Fusible action retard e 6 3 A M5 Sortie prog F2 Entr e prog MI Pompe circuit de chauffe pompe B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 M3 Pompe de charge ballon 1 M4 Ventilateure br leur N1 Centrale de commande et de r gulation Thermostat ambiant prog n H 520 code 0 3 Retirer la r sistance lors du raccordement avec B3 R3 R sistance de rechange 1 K Ohm 81 Commutateur de mode T1 Transformateur de l allumage Y1 Valve gaz magn tique VDU 11 X1 R glette de bornes SECTEUR
44. abricant de chemin es Renvois suppl mentaires Utilisation du syst me de conduit gaz de fum e BAXI MG Operation chemin e B 23 Diminution de la longueur totale de la conduite gaz de fum e de 1 00 m par coude de 87 0 50 m par coude de 45 0 35 m par coude de 30 0 20 m par coude de 15 Les conduits gaz de fum e doivent tre dispos s l int rieur des b timents dans des gaines a r es et sp cialement pr vues cette fin Les gaines doivent tre constitu es de mat riaux non combustibles de forme stable et pr senter une tenue au feu d au moins 90 minutes ou d au moins 30 minutes dans les logements de moindre hauteur Le tuyau gaz de fum e peut tre coud une fois dans la gaine avec un angle de 15 ou 30 La disposition de plusieurs tuyaux de gaz de fum e dans une gaine est uniquement autoris e lorsque les appareils condensation sont mis en place dans une pi ce commune En cas d op ration chemin e B 23 aspiration de l air de la pi ce veuillez enlever le joint de l entr e d air de la chaudi re Une a ration suffisante de la pi ce doit tre assur e Ventilation arri re Chemin es d j utilis es Montage avec pente Raccourcissement des tuyaux Hauteur au dessus du toit gt CHAPPEE Dans le cas d un fonctionnement de la chaudi re en fonction de l air ambiant systeme 2 la gaine doit tre munie d une ventilation arri
45. age tsal 0 2 4 4 Temps de s curit d marrage avec allumage tsa2 0 2 tsa tsal Temps de s curit d marrage sans allumage ti 0 2 10 Nouvelle commutation Temps d intervalle fonctionnement THL2 0 2 51 0 D rangement 2 Temps de mont e ventilateur tn 0 51 0 Nouvelle commutation Post ventilation 56 gt AFFICHAGE DE MESSAGES ou DE D RANGEMENTS C h A D D Tab 14 Affichage de messages ou de d rangements le code de d rangement et le symbole A clignotent Affichage Explications clignote Description Causes possibles ou d roulement fonctionnel code n 10 Court circuit ou interruption de la sonde de temp ext rieure Contr ler le branchement ou la sonde TE fonction de secours Court circuit ou interruption de la sonde d part chaudi rd Contr ler le branchement avertir le chauffagiste Sonde EC 1 court circuit ou interruption Sonde EC 2 court circuit ou interruption Mauvais Court circuit ou interruption de la sonde retour chaudi re D rangement appareil de r gulation ambiante RRG pareil de r gulation ambiante raccord Heure erron e Deux ma tres horloges Ouverture du thermostat de securit d passement temp rature Le contr leur de temp rature s est d clench Le commutateur de pression d eau s est d clench Bo te relais verrouill e pas de message de flamme apr s expiration du temps de s curit D faillance de la flamme en ser
46. allon QAZ 36 Appareil de r gulation ambiante RRG Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 Pompe circuit de chauffe pompe Pompe de charge ballon Unit de commande et de r gulation Module de commande de la chaudi re KBM Accessoire 1 RRG en option SECTEUR 230V AC Exemple d application 1b Un circuit de chauffe pompe mod le standard avec r gulation de la temp rature du ballon Syst me hydraulique 2 avec bouteille de m lange et pompe M6 pour circuit de chauffe pompe avec en option un appareil de r gulation ambiante RRG 85 L gende B3 85 86 59 MI M3 M6 N N2 N6 Sonde ballon QAZ 36 Appareil de r gulation ambiante RRG l Sonde de d part QAD 36 bouteille de m lange Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 Pompe circuit de chauffe pompe Pompe de charge ballon Pompe changeur thermique par le ma tre d ouvrage Unit de commande et de r gulation Module de commande de la chaudi re KBM Module de temp rature CITF pour B et M6 Accessoire 1 RRG en option Remarque pour tous les exemples d utilisation Bouteille de m lange ou changeur de chaleur Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage La repr sentation des ballons n est que sch matis e Les ballons BS 120 160 peuvent tre mis en place sous la chaudi re alors que le ballon BS 200 peut tre m
47. am tres marqu s d un 2 devraient uniquement tre modifi s dans des cas exceptionnels et uniquement si cela est absolument n cessaire Le r glage des param tres s effectue avec le module de commande de la chaudi re KBM Temp rature chaudi re th orique max pour le circuit de chauffe avec pompe modulante Cette valeur se r f re ici au point conceptionnel avec une temp rature ext rieure norm e TE norm e prog n 11519 TiAussenNorm Un syst me 70 50 est con u pour la temp rature chaudi re max de 70 C lors d une TE norm e temp rature ext rieure la plus basse C est pourquoi la valeur de TkSnorm doit tre r gl e 70 C pour un syst me 70 50 Lors du rattachement direct p ex d un chauffage par le sol sur la chaudi re la temp rature autoris e du circuit de chauffe doit tre r gl e sous le prog n H505 La courbe de chauffage est modifi e en cons quence sous les prog n H532 H533 Ce r glage n quivaut pas une fonction de s curit qui est p ex n cessaire lors d un chauffage par le sol cette fin un contr leur de temp rature m canique doit tre mis en place sur le d part en amont de la pompe Une charge d eau chaude efficace est ainsi garantie La temp rature chaudi re th orique est augment e lors d une demande de chaleur Augmentation Temps de charge plus rapide sur oscillation plus importante Abaissement Temps de charge plus lent pas de sur os
48. ance th orique ce La courbe caract ristique de chauffe n est pas adapt e aux besoins individuels Pont pour X6 borne N5 ou P2 non retir Mode de fonctionnement EC d sactiv Temp d eau chaude r gl e trop basse R sistance R3 pour X6 B3 non retir e Utiliser imp rativement la chaudi re avec une sonde de temp rature ext rieure Contr ler les programmes de chauffe Actionnement de la touche de pr sence uniquement RRG Augmenter la temp rature d ambiance sur KBM touche ou 16 bouton de temp d ambiance sur RRG R gler la pente de la courbe de chauffe en cons quence page 37 38 Retirer le pont voir sch ma de c blage fig 3 4 uniquement RAV RTW RTD Touche mode EC sur MARCHE V rifier la temp d EC sur KBM sur RRG et la corriger si besoin est Lors du raccordement d une sonde ballon Chiffres clignotants sur le tableau de commande Causes diverses selon le message d erreur retirer la r sistance R3 Le fonctionnement de la chaudi re ne pose aucun probl me Effectuer la maintenance le nettoyage de l appareil une fois par an Prendre le tab 14 des affichages de messages et Le passage d un contrat d entretien avec de d rangements en compte page 56 une entreprise d installation est recommand Confier ces travaux uniquement un chauffagiste TABLEAU DE COMMANDE C H A P P
49. atique de d marrage par la Luna WGB Seuil nb de tours ventilateur d pass en hausse ou en baisse Ventilateur d fectueux 2 Contr ler le r glage sur l EUROCONTROL i Cole re sr EUROCONTROL SN EEO Contr ler les param tres tab 8 et 9 d verrouiller BMU changer BMU 1 0 D faut lors du param trage de la BMU R p ter la programmation faux param trage E 153 La chaudi re est verrouill e Actionner la touche de r armement D E 154 1 Chaudi re en op ration Mont e de temp rature trop rapide Diff rence entre temp rature de d part et de retour trop grande Temp de retour plus de 10 K en dessus de la temp de d part _ 2 Chaudi re reprogramm e Param tre mal r gle tab 8 et 9 contr ler les param tres D3 E 160 Seuil nb de tours non atteint Ventilateur vent d fectueux seuil nb de tours mal r gl pas de tension 14 SOrtie du transformateur progr n H615 mal r gl D E 161 R gime max d pass Le r gime du ventilateur max a t d pass contr ler le param tre E 180 Fonction ramoneur active E 181 Fonction arr t r gulateur active 4 E 183 La chaudi re est en mode param trage 1 1 D commutation et verrouillage d verrouillage uniquement par un Reset 2 D commutation entrave au d marrage red marrage apr s disparition du d faut 3 Contr ler les param tres selon tab 9 et progra
50. au maximum La pompe n est plus mise hors service lors de temp ratures ext rieures inf rieures 5 C Remarque Petite Kon pour les b timents l gers qui refroidissent rapidement Grande Kon pour les b timents lourds bien isol s Tab 11 Temps de d commutation Temp rature Temps de d comm de la pompe en heures h pour prog n H551 Kon ext rieure mixte Kon 0 Kon 4 Kon 8 Kon 12 Kon 15 20 C 0 0 0 0 0 10 C 0 0 5 1h 1 5h 2h 0 C 0 3h 6h 9h llh 10 0 5 11 15 15 En usine le syst me hydraulique 2 est r gl c est dire que la chaudi re peut uniquement repr senter le syst me hydraulique correspondant Le prog n 11552 devrait tre r gl en cons quence pour toutefois garantir un mode de chauffe optimal lors des exemples d utilisation 1 12a Exemple d utilisation 18 et 1b syst me hydraulique 2 Exemple d utilisation 2a et 2 b syst me hydraulique 50 Exemple d utilisation 3 syst me hydraulique 34 Exemple d utilisation 4 syst me hydraulique 66 Exemple d utilisation Sa et 5b syst me hydraulique 50 Exemple d utilisation 6a et 6b syst me hydraulique 66 Exemple d utilisation 7 et 8 syst me hydraulique 2 Exemple d utilisation 9 et 10 syst me hydraulique 50 gt DEROULEMENT DU FONCTIONNEMENT C E Fig 10 Hauteur de refoulem
51. ballon avec service set de charge ballon Antithermosiphon vanne ouverte SV D part ballon GI SR Retour ballon G 1 Luna WGB A Z 5 28 2 38 D Z Accessoire CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tab 2 Caract ristiques techniques Mod le Luna WGB 2 28 Luna WGB 9 38 N ID du produit 008581 0514 N d0enreg VDE 137392 G G 20 G 25 G 20 G 25 Plage de charge thermi nominale kW 6 5 28 0 5 3 22 9 9 0 38 0 7 4 31 1 Plage de puissance thermique nominale 80 60 C KW 6 3 27 2 5 2 22 3 8 7 36 8 7 1 30 1 50 30 C kW 7 0 29 2 5 7 23 9 9 6 39 0 7 9 31 9 Donn es pour la conception du conduit de fum e selon DIN 4705 fonctionnement en fonction de l air ambiant Temp rature des gaz de fum e 80 60 C C 63 61 68 66 50 30 C 41 39 48 46 D bit massique des gaz de fum e dans cas du gaz naturel 80 60 C g s 3 2 13 8 2 6 11 3 4 4 18 7 3 6 15 3 50 30 g s 2 9 13 1 2 4 10 7 42 18 0 3 4 147 D bit massique des gaz de fum e dans le cas du gaz de propane 80 60 C g s 3 0 13 1 3 0 13 1 4 2 17 8 4 2 17 8 50 30 C g s 2 8 12 5 2 8 12 5 40 17 2 4 0 17 2 Pression de raccordement gaz naturel min 18 mbar max 25 mbar Teneur en C0 gaz G20 G25 8 5 8 8 7 0 7 3 8 5 8 8 7 0 7 3 Pression de raccordement gaz propane 37 mbar Teneur en CO gaz propaan 9 5 10 0 Pression de refoulement max mbar 1 1 1 1 sur la tubulure des gaz de fum e Racc
52. br leur et de la mont e 3 Temps de pr rin age de charge d marrage Pr ventilation temps de freinage du ventilateur sur r gime 5 Phase d allumage Allumage et d but du temps de s curit a Lr ormation de flamme g n ration du courant d ionisation 6 Temps de s curit constant Surveillance de flamme avec allumage 7 Temps de s curit variable Surveillance de flamme sans allumage 10 Mode de chauffe Mode ambiant chauffe br leur en service 0 D Mode parall le de l eau sanitaire et chauffe Mode de chauffe et eau chaude br leur en service 20 Post ventilation avec derni re commande de o fonctionnement Le ventilateur poursuit son fonctionnement 211 Post ventilation avec commande air pr alable Le ventilateur poursuit son fonctionnement Le code de d rangement actuel est affich voir tab 14 D ROULEMENT DE LA CENTRALE DE COMMANDE ET DE R GULATION Affichage HMI TNB TLO TNN PH_TNB PH_TNN Phase Demande de chaleur Flamme Allumage BV LP 2 LP 3 LP 4 NoG_Max N_Vor N_Vor_Delta N_VL_Delta N_VL 21 068 2 2 Delta NTL N_TL Delta DK Stacy gt gt lt local Fig 15 D roulement du programme centrale de commande et de r gulation BMU type LMU64 00x A100 10 Hz gt 8
53. ccord e 18 chaudi re chauffe une temp rature de chaudi re d environ 55 C conform ment au r glage Affichage de d rangement A Quand le d marrage du br leur choue le symbole A clignote en m me temps que l affichage qui indique le code de d rangement voir tab 14 Touche de r armement La touche permet de r armer la chaudi re et le br leur effectue un nouvel essai de d marrage Apr s plusieurs tentatives de d marrage vaines et selon le code de d rangement tab 14 en informer le chauffagiste 27 28 CONTROLE DU CO R gulation combin e gaz air Contr le des valeurs CO Fonction arr t r gulateur R glage manuel de la charge du br leur Activation de la fonction arr t r gulateur R glage pleine charge ou petite charge Impossible sur l appareil de r gulation ambiante RRG Quitter le controle CO Dans le cas d une r gulation combin e gaz air de la chaudi re la quantit de gaz est adapt e la quantit d air r gl e en usine Pour le contr le des valeurs CO la chaudi re est exploit e en fonction arr t r gulateur La fonction arr t r gulateur permet de r gler le br leur sur toutes les charges l int rieur de la plage de modulation Le r glage des valeurs CO doit tre contr l la pleine charge et la petite charge Maintenir les deux touches et 6 enfonc es pendant plus de 6 s jusqu ce que le pointeur apparaisse devant le symb
54. cillation La temp rature d part m langeur est plus constante avec une suraugmentation de la temp rature d part Augmentation Une sous oscillation de la temp rature d part m langeur est vit e Abaissement Sous oscillation de la temp rature d part m langeur possible L automatisme de commutation E H est une fonction qui agit long terme qui met le chauffage hors service en t lorsque pendant une p riode de temps prolong e la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature de commutation E H ici r gl e et qui le remet en marche lorsque la temp rature ext rieure est pendant une p riode prolong e inf rieure la valeur r gl e Par l automatisme de commutation E H via la temp rature ext rieure Remarque L automatisme de commutation E H de BMU a la priorit absolue et met tous les circuits de chauffe raccord s hors service c est dire galement les circuits de chauffe appareil de r gulation ambiante RRG L automatisme de commutation E H de RRG est subordonn L automatisme de commutation E H fonctionne avec un cart de commutation de 1K Si sous prog n H516 une temp rature gale ou sup rieure 30 C est r gl e aucune commutation n a lieu Temp rature ext rieure norm e au point conceptionnel d un chauffage Cette temp rature est p ex indiqu e dans l atlas de chaleur VDI ou dans la norme DIN Cette valeur est n cessaire avec le prog n H505 T
55. cuit de chauffe pompe avec appareil de r gulation ambiante RRG Syst me de chauffage mixte L gende B3 Sonde ballon QAZ 36 B5 Appareil de r gulation ambiante RRG B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 K4 Module de signal de commutation module relais CIR M1 Pompe circuit de chauffe pompe M2 Pompe circuit de chauffe m langeur 2 M3 Pompe de charge ballon N Unit de commande et de r gulation N2 Module de commande de la chaudi re KBM 1 Tuyau de raccordement m langeur MAR Accessoire Exemple d application 4 Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur avec un appareil de r gulation Syst me hydraulique 50 ambiante RRG 85 syst me de chauffage mixte D L gende B1 Sonde d part QAD 36 833 Sonde ballon QAZ 36 B5 Appareil de r gulation ambiante RRG B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 K1 Module bus CIB K4 Module de signal de commutation module relais CIR B3 avec r gulation de la temp rature du ballon et un circuit de chauffe pompe pour changeur thermique WT par ex rideau Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur CIM N4 avec appareil de r gulation ambiante RRG Variante Circuits de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 K1 sans illustration Circu
56. de 2 H531 SdBwAus2Max Ecart de mise hors marche max br leur en mode EC 3 K sur sonde 2 H532 Sth1 X Pente de la courbe caract de chauffe cir de chauffe 1 18 D H533 Sth2 X Pente de la courbe caract de chauffe circ de chauffe 2 15 D H534 DtR1 X Correction temp ambiante th orique circ de chauffe 1 0 K H535 DtR2 X Correction temp ambiante th orique circ de chauffe 2 0 K H536 NhzMax Vitesse max la puissance max en mode de chauffe 5600 ou 6100 tr min H537 NqmodNenn Niveau de r gime au point de conception du chauffage 30 5 H538 NqmodMin Vitesse de pompe min pour l installation de chauffage 40 5 H539 NqmodMinBw Vitesse de pompe min pour charge ballon couches 40 non activ H541 PhzMax Degr de modulation max en mode de chauffe 82 ou 100 H542 PminHuKw Puissance min de la chaudi re en kW Hu 7 ou 9 kW 3 H543 PmaxHuKw Puissance de chaudi re maxi en kW Hu 28 ou 38 kW 3 1544 ZqNach Temps de post fonctionnement de la pompe max 218 min 10 min 1545 ZBreMinP Temps de pause minimal du br leur 120 5 2 33 34 PANNEAU DE R GLAGE POUR LE CHAUFFAGISTE Affichage sur KBM sur RRG Fonction R glage de base Nv prog n Param tre BMU r gl en sortie d usine r glage H546 ZBreMinL Temps de fonctionnement minimal du br leur 05 1547 ZReglVerz Retard du r gulateur apr s la mise en service du br leur 60 8 2 H551 Kon Constante pour abaissemen
57. draulique 2 Trois circuits de chauffe pompe avec r gulateur de temp rature ambiante RTW NS 1 N5 2 et N5 3 et HTS 2 avec r gulation de la temp rature du ballon pour diff rents circuits de chauffe avec bouteille de m lange CIRC 1 CIRC 2 CIRC 3 SECTEUR 230V AC 56 Bouteille de m lange ou changeur de chaleur Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage L gende B3 Sonde ballon QAZ 36 M6 Pompes circuit de chauffe 1 N5 1 R g de temp ambiante RTW CIRC1 B6 Sonde d part QAD 36 M7 Pompes circuit de chauffe 2 N5 2 R g de temp ambiante RTW CIRC2 B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 M8 Pompes circuit de chauffe 3 N5 3 R g de temp de la pi ce RTW CIRC3 M1 Pompe circuit de chauffe pompe N Unit de commande et de r gulation N6 module temp module relais CITF M3 Pompe de charge ballon N2 Module de commande de la chaudi re KBM Accessoire Exemple d application 8 Trois circuits de chauffe avec r gulateur de temp rature ambiante RTW N5 1 N5 2 et N5 3 et HTS2 Syst me hydraulique 2 et vannes de zones avec r gulation de la temp rature du ballon pour circuits de chauffe de m me type L gende B3 Sonde ballon QAZ 36 CIRC 2 CIRC 3 CIRC 1
58. e install e dans la zone de protection 2 voir aussi consignes ci dessus Fonctionnement dans des pi ces humides La chaudi re peut uniquement tre install e dans zone de protection 1 si elle n est pas pourvue de jets d eau ex cabine de Dans la zone de protection 1 et 2 seuls des c bles fixes selon VDE 0100 partie 701 sont autoris s Lors du dimensionnement des cartements il est par ex tenu compte des murs et des cloisons fixes Chaudi re condensation gaz 28 kW N1 Centrale de commande et de r gulation BMU LMU 64 003 A100 Tension secteur 230V 50 Hz Basse tension i F1 T6 3A N1 X1 X2 X3 X50 X30 X40 X10 X11 8 12 X13
59. e de la pompe au point conceptionnel pour atteindre le volume nominal Le prog n H537 est comparable un s lecteur de r gime analogique d une pompe de circuit de chauffe qui dispose de 30 niveaux de r gime La plage de r glage s tend de 6 m 1 m de colonne d eau de pression de refoulement Le r gime de pompe min admissible de la pompe du circuit de chauffe est r gl par le prog n H538 Ce r gime suffit pour assurer une alimentation en eau suffisante dans le circuit de chauffe il est donn en pourcentage du niveau de r gime maximal NqmodNenn Lorsque les temp ratures conceptionnelles du syst me de chauffage diff rent beaucoup autrement dit les diff rences de temp rature conceptionnelle gt 10 K du r glage standard des temp ratures une correction doit tre effectu e comme suit voir tab 9 1 R gler la temp rature ext rieure norm e prog n 11519 TiAussenNorm conform ment au point conceptionnel de l installation de chauffage r glage en sortie d usine 20 C 2 R gler la temp rature chaudi re th orique prog n 11505 TkSnorm conform ment la temp rature d part r glage en sortie d usine 75 C 3 R gler l talement de la temp rature d part retour prog n H521 dTKTrNenn selon la conception du syst me de chauffe r glage en sortie d usine 20 C 4 R glage du volume analogique sous bit 3 et 4 du prog n H561 KonfigRg7 r glage en sortie d
60. e du circuit de chauffe avec diff rents modes de services uniquement avec la pompe PWM A Valeur r gl e uniquement avec la pompe PWM tat la livraison Correction des valeurs r gl es Un d calage parall le de la courbe de chauffe pour les circuits de chauffe 1 et 2 est obtenu avec ces deux param tres Si la temp rature ambiante r elle ne devait pas tre atteinte par la courbe de chauffe r gl e une adaptation peut alors avoir lieu La puissance chaudi re max en mode de chauffe peut tre limit e la puissance de chauffe souhait e par une r duction ad quate du r gime de la soufflante A cette fin le r gime max prog n H536 NhzMax et le prog n H541 PhzMax doivent tre r gl s selon le tab 10 La chaudi re n est pas quip e en s rie d une pompe circuit de chauffe Lorsqu une pompe modulante est mise en oeuvre celle ci peut tre adapt e via plusieurs param tres L adaptation automatique du r gime permet d viter des bruits inutiles et d conomiser simultan ment de l nergie La pompe est excit e par une modulation PWM signal PWM de la centrale de commande et de r gulation Le signal d excitation valeur PWM pour la pompe du circuit de chauffe modulante est d termin par la centrale de commande et de r gulation en raison de la demande de chaleur temp ratures partir du chauffage ambiant Pour garantir un d part s r de la pompe modulante un kick de d ma
61. elle PC Temp ratures r elles 0 BMU interne code diagnostic logiciel 2 Chiffre code bl Temp rature de chaudi re retour C 1 Enfoncer la touche b2 Eau chaude sonde 2 inexistante PC 2 Tenir les touches A et VY b3 Temp rature des gaz de fum e non disponible PC enfonc es gt 3 5 b4 Temp rature ext rieure actuelle PC 3 S lection l aide de b5 Temp rature ext rieure mixte C la touche ou b6 Temp rature ext rieure amortie C b7 Temp rature d part m langeur uniquement en cas d application du module m langeur CIM PC b8 et 9 Sans attribution Autres valeurs process C1 Courant d ionisation max 30 uA uA 1 Enfoncer la touche 2 R gime du ventilateur valeur x 100 tr min 2 Enfoncer les touches A t C3 Excitation actuelle du ventilateur signal PWM 54 gt 35 C4 Puissance relative pourcentage de la puissance maximale 54 3 Enfoncer la touche CS Valeur de pompe th orique PWM 1 fois C6 Ecart de r gulation K 4 S lection l aide de C7 C9 Sans attribution la touche ou Valeurs th oriques 01 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d9 1 Enfoncer la touche Valeur th orique pour r gulateur deux points ou de modulation PID PC Valeur th orique actuelle de chaudi re PC 2 Enfoncer les touches Temp rature th orique ambiante 10 30 C C et Y gt 3 5 Temp rature th orique de l eau chaude 10 65 C C 3 Enfo
62. ent residuelle NqmodNenn 30 zF 26 100 24 5 2 20 o S f 4 40 D 14E D 2 12 8 of PES zak a 5 6 2 5F 8 al D 2l 1 2 1 0 0 500 1000 1500 2000 2500 D bit massique d eau kg h D termination du niveau de r gime min en cas de niveau de r gime max de 18 pompe prog n H537 NqmodNenn 30 niveaux Exemple ou 30 niveaux x NgmodMin _ Les 30 niveaux x 28 84 des 8 4 x 100 100 niveau de r gime 100 8 4 niveau de r gime 30 niveaux 28 Remarque Lorsque le niveau de r gime max NqmodNenn doit tre r gl sur une hauteur manom trique r siduelle inf rieure par exemple de 5 m il faut indiquer sous prog n H537 NgmodNenn 24 niveaux Du fait que le niveau de r gime min NqgmodMin d pend du niveau de r gime max NqgmodNenn il faut recalculer celui ci selon l exemple de calcul donn pr c demment Fig 11 D roulement du fonctionnement apr s le d marrage du br leur Puissance d marage Puissance ZReglWVerz Lee Puissance minimale Puissance d apr s demande 41 42 CODES DE REGLAGE Diff rentes options des codes de r glage Exemple p ex prog n H555 7555 KonfigRg1 R glage bit pour la priorit eau chaude R glage bit pour occupation de borne N5
63. es de diagnostic logiciel internes voir la notice de service apr s vente RRG ou une s lection des codes de d rangement sp cifiques l installation tab 8 page 31 5 Les param tres sont uniquement efficaces en combinaison avec une pompe PWM pompe modulante r glage en sortie d usine progr n R glage en sortie d usine prog n H561 b0 0 pompe circuit de chauffe graduel 35 36 EXPLICATIONS SUR LE PANNEAU DE R GLAGE CHAUFFAGISTE Explications sur le niveau chauffagiste Explications du tab 9 H505 TkSnorm Temp rature chaudi re th orique pour TE norm R glage imp ratif Exemple Limitation maximale de la temp rature d part Fonction de s curit chauffage par le sol H510 TuebBw Sur l vation de la temp rature chaudi re th orique pour une charge EC H514 TuebVor Suraugmentation de la temp rature chaudi re th orique lors du circuit de chauffe m langeur H516 THK Temp rature de commutation t hiver Commutation t hiver Arr t de commutation H519 TiAussenNorm Temp ext rieure norm e TE norm e R glage imp ratif Exemple La chaudi re est d j pr r gl e en usine pour un fonctionnement correct qui ne requiert g n ralement aucune modification Certains param tres voir 1 du panneau de r glage du chauffagiste sp cifiques l installation de chauffage doivent cependant tre optimis s Remarque Les par
64. essage de d rangement externe message de d rangement externe par t l phone Chaudi res en cascade jusqu 12 chaudi res Voir exemples d utilisation pages 10 17 s lecteur distance t l phone TFS module relais CIR ou circuit temp rature lev e HTS 2 module relais CIR ou module de signalisation des d rangements de fonctionnement BSM 2 si message de d rangement suppl mentaire par t l phone module de message de d rangement t l phone TSM S CIR et BSM 2 EUROCONTROL BCA 2 1 module de bus CIB inclus 1 CIB par chaudi re 1 en cas d application d un RRG le programme de temps du module de commande de la chaudi re KBM est cras gt INDICATIONS TECHNIQUES C H A P P E E Fig 1 Dimensions et raccords Dimensions en mm Mod le Luna WGB 2 28 2 38 Cote A 116 Cote B 100 1 Cote C 130 a Cote D 120 i Cote E 177 Cote F 185 Cote G 192 Cote H 407 288 O i ToT K HV Gas HR SiV SV SR 2 HR 480 2 L Mod le Luna WGB 2 28 2 38 HV D part chauffage G 1 HR Retour chauffage G 1 2 HR Retour chauffage G 1 2e circuit de chauffe Gas Raccord gaz G SiV Soupape de s curit G34 KA Raccord eau de condensation 25 mm Bloqu Position de Pour raccord
65. grammable F2 0 0 standard 1 fonction modem 2 fonction modem neg Logik 3 rideau 4 information sur la position clapet de gaz d chappement H615 KonfigAusgang Sortie programmable M5 4 ou 2 0 standard sans fonction 1 sortie de signalisation 2 sortie alarme 3 message de fonctionnement 4 transformateur externe transfo T2 5 M2 Q2Y2 6 pompe circ EC M7 7 rideau 8 bouteille de m lange 9 circulateur du circuit primaire M5 10 fct base K2 11 fonction non applicable 12 seuil analog 13 activation du clapet de gaz d chappement 1618 KonfigEingangR Entr e programmable sur module clip in 0 0 standard sans fonction 1 fct modem 2 fct modem negLogik 3 rideau 4 sp cification temp rature 5 sp cification puissance 6 sonde bouteille de m lange 7 information sur la position clapet de gaz d chappement 1619 KonfigAusganglR Fonction sortie 1 module clip in 0 0 arr t 1 sortie de signalisation 2 sortie alarme 3 message de fonctionnement 4 transformateur externe transfo T2 5 M2 Q2Y2 6 pompe circ EC 7 rideau 8 bouteille de m lange 9 circulateur du circuit primaire M5 10 fct base K2 11 fonction non applicable 12 seuil analog 13 activation du clapet de gaz d chappement 1620 KonfigAusgang2R Fonction sortie 2 module clip in 0 R glage comme KonfigAusgang1R PANNEAU DE R GLAG
66. h orique max 88 C H505 TkSnorm Temp chaudi re th orique pour temp ext rieure normale 75 C1 H506 TvSmin Temp rature d part th orique min CIRC 2 20 C H507 TvSmax Temp rature d part th orique max CIRC 2 70 C H510 TuebBw Augmentation temp chaudi re th orique pour charge EC 18 C H511 TkSfrostEin Protection antigel chaudi re temp de mise en marche 5 C H512 TkSfrostAus Protection antigel chaudi re temp de mise hors marche 10 C H514 TuebVor Suraugmentation temp chaudi re th orique pour CIRVM 10 C H516 THG X Temp rature de commutation t hiver 20 C H517 dTbreMinP Ecart de r gulation max au d passement duquel le 30K temps de pause minimal est interrompu H519 TiAussenNorm Temp rature ext rieure norm e 20 C H520 dTrAbsenk Ce param tre n est pas pris en compte par le BMU H521 dTkTrNenn Etalement temp d part retour pour TiAussen 20K 1 H523 SdHzEin Ecart de mise en marche br leur en mode de chauffe 4 K 2 H524 SdHzAusMin Ecart de mise hors service min br leur en mode de chauffe 5K2 H525 SdHzAusMax Ecart de mise hors service max br leur en mode de chauffe 5 K2 H526 SdBwE inl Ecart de mise en marche br leur en mode EC 4K2 sur sonde 1 H527 SdBwAus1Min Ecart de mise hors service min br leur en mode EC 2K 2 sur sonde 1 H528 SdBwAusiMax Ecart de mise hors service max br leur en mode EC 2K 2 sur sonde 1 H529 SdBwEin2 Ecart de mise en marche br leur en mode EC 3 K 2 sur son
67. ion des modes de fonctionnement et des messages de d rangement Mode du programmation modes de fonctionnement diagnostic du syst me affichage des messages et des d rangements Visualisation de la flamme et des d rangements du br leur ou du thermostat de securit tab 13 et 14 Visualisation de l tat Programme int gr de commutation en fonction des heures de la journ e pour le circuit de chauffe 1 et l eau chaude avec 3 programmes de commutations jour Pr paration d eau chaude Charge d eau chaude avec priorit absolue avant le circuit de chauffe pompe Charge d eau chaude selon le programme des circuits de chauffe soit 24h jour R glages en sortie d usine et fonctionnalit s Temp rature minimale de chaudi re 20 C Limite maximale de chaudi re 85 C Chaudi re inactiv e lorsqu aucune chaleur utile chauffage eau chaude n est demand e Protection antigel active pour le circuit de chauffe 1 Abaissement rapide Commutation automatique t hiver Syst me automatique de limite de chauffe pendant la journ e Protection antigel du b timent du ballon d eau chaude de la chaudi re Reconnaissance de variantes Fonctions de secours Fonctions de protection des pompes post fonctionnement de la pompe Syst mes hydrauliques applications pratiques possibles de 1 8 Fonctions Set de pompe ballon SPS TS ou SPS U Accessoires suppl mentaires n cessaires Circui
68. ircuit g r par r gulateur de zones ZR EC 1 2 Affichage b 0 1 5 prog n H632 MS activ pour circuit ballon ECS Affichage b 3 1 Exemple d utilisation 7 R gler le syst me hydraulique 2 gt r glage en sortie d usine uniquement avec HTS 2 Pompe M1 Modification de fonction La limitation Delta T et la r gulation Delta T doivent tre commut e sur ARRET prog n H561 gt Affichage sous prog n H561 b 1 0 et b 2 0 AN R gler la fonction thermostat ambiant placer prog n H555 sur ARRET Affichage b 2 0 Programmer la fonction bouteille de m lange 1 Prog n H618 r gler code 6 KonfigEingangR sonde btle de m lange 2 Prog n H619 r gler code 8 KonfigAusgang1R btle de m lange 3 Pompe M1 pompe graduelle Sortie M1 comme pompe de distribution pour la btle de m lange 4 Pompe M6 et sonde de d part B6 raccorder sur le module de temp rature CITF accessoire Exemple d utilisation 8 R gler le syst me hydraulique 2 r glage en sortie d usine uniquement pour HTS 2 R gler la fonction thermostat ambiant placer prog n H555 sur ARRET gt Affichage b 2 0 1 Les codages des fiches doivent tre d coup s en fonction des emplacements donn s 19 20 INSTALLATION Installation Raccordement du circuit de chauffe Exemples de branchement voir pages 10 17 Vanne de s curit Etanch ification et remplissage de
69. is en place en un endroit quelconque gt UTILISATIONS STANDARDS C H A P P E E Exemple d application 28 Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur avec un appareil Syst me hydraulique 50 de r gulation ambiante RRG B5 avec r gulation de la temp rature du ballon Variante Un circuit de chauffe pompe avec module de commande de la chaudi re KBM N2 et un circuit de chauffe m langeur CIM N4 avec appareil de r gulation ambiante RRG Variante Un circuit de chauffe m langeur avec r gleur de zones ZR EC 1 2 N7 K1 sans illustration PEE SEE E E Syst me de chauffage mixte L gende B1 Sonde d part QAD 36 K1 Module bus CIB 2 N Unit de commande et de Y1 M langeur B3 Sonde ballon QAZ 36 M1 Pompe circuit de chauffe r gulation 1 Tuyau de raccordement m langeur 835 Appareil de r gulation pompe N2 Module de commande de la MAR ambiante RRG M2 Pompe circuit de chauffe chaudi re KBM 2 concerne seulement B9 Sonde de temp rature ext rieure m langeur N4 Module m langeur CIM l alternative 2 QAC 34 M3 Pompe de charge ballon N7 R gleur de zones ZREC1 2 2 Accessoire Exemple d application 2b Un circuit de chauffe pompe et un circuit de chauffe m langeur avec un appareil de r gulation Syst me hydraulique 50 ambiante RRG B5 avec r gulation de la temp rature du ballon avec bouteille de m
70. it de chauffe Syst me de chauffage mixte i WT rideau CIRC 1 CIRC 2 CIRP CIRVM M3 SECTEUR 230V AC L gende rideau LE M8 Pompe circuit de chauffe WT N Unit de commande et de r gulation x M3 Pompe de charge ballon N2 Module de commande de la chaudi re KBM N4 Module m langeur CIM Y1 M langeur N10 Contact ext par le ma tre d ouvrage M1 Pompe circuit de chauffe pompe M2 Pompe circuit de chauffe m langeur 1 Tuyau de raccordement m langeur MAR Accessoire Accessoire gt UTILISATIONS SP CIALES C H A P P Exemple d application 58 Un circuit de chauffe m langeur avec appareil de r gulation ambiante RRG 85 Syst me hydraulique 50 avec r gulation de la temp rature du ballon Exemple d utilisation 5b idem cependant avec bouteille de m lange B9 a e i aaeeea quil i i CIRC2 iin Hi 1 1 nn pi qu pi nt nl i T i al il TL SECTEUR 230V AC Bouteille de m lange ou changeur de chaleur Accessoires sp ciaux la charge du ma tre d ouvrage L gende B1 Sonde d part QAD 36 M1 Pompe circuit de chauffe pompe N2 Module de commande de la chaudi re KBM B3 Sonde ballon QAZ 36 M2 Pompe circuit de chauffe m langeur N4 Module m langeur CIM 85 Appareil de r gulation ambiante RRG M3
71. it de chauffe pompe Circuit de chauffe pompe 2 avec module de signal de commutation module relais CIR accessoire KonfigAusgang IR sous prog n H619 r gler code 5 Raccorder la pompe M2 sur la sortie 1R voir notice CIR KonfigHKS R gler prog n H553 selon le tab 9 Exemple d application 4 Syst me hydraulique 50 gt sous prog n H552 r gler code 55 Programmer la fonction rideau 1 prog n H618 r gler code 3 KonfigEingangR rideau 2 prog n H619 r gler code 7 KonfigAusgang1R rideau Exemple d application 58 5 R gler le syst me hydraulique 50 gt sous prog n H552 r gler code 50 Pompe M1 Modification de fonction La limitation Delta T et la r gulation Delta T doivent tre commut e sur ARRET prog n H561 AN Affichage sous prog n H561 b 1 0 et b 20 Appareil de r gulation ambiante RRG r gler la courbe de chauffage 1 et 2 sur la m me valeur et le programme de chauffe 1 et 2 sur le m me temps Exemple d application 68 Syst me hydraulique 66 gt sous prog n H552 r gler code 66 D poser la pompe M1 de la Luna WGB et la remonter dans le circuit de chauffe pompe rallonger les raccordements de la pompe en cons quence Utiliser le tuyau de rechange de pompe PER accessoire titre de remplacement pour M1 dans Luna WGB Exemple d application 6b Syst me hydraulique 66 gt sous prog n H55
72. itions suivantes doivent tre remplies 1 Fonctionnement ind pendant de l air ambiant 2 Pour respecter le type de protection IPx4D Ne pas utiliser l appareil de r gulation ambiante RRG dans des pi ces humides 3 Tous les c bles lectriques qui arrivent ou qui partent doivent tre pos s et bloqu s dans des raccords vis passe c bles Les raccords vis doivent tre serr s fond de mani re que de l eau ne puisse pas s infiltrer l int rieur du bo tier Lors de l installation de la chaudi re pour fonctionnement chauffage ou en combinaison avec un ballon d eau chaude sanitaire veiller ce que certaines pr cautions soient prises pendant l installation pour viter des d g ts des eaux notamment cause de fuites venant du ballon Fig 2 Distances dans salle de bains 24m 06m n i 24m 06m i Schutz i Schutzbereich3 bereich 2 _ Schutzbereich 3 Schutz i bereich 2 i z M gi Fi douche massage multi jets En cas de montage du chaudi re dans des pi ces d eau d habitation respecter les plages de protection et les distances minimales selon VDE 0100 partie 701 La chaudi re satisfait au type de protection IPX4D plage de protection 2 selon VDE 0100 partie 701 et pent tr
73. kSnorm pour une conception correcte du syst me de chauffe Pour une TE norm e d termin e de 20 C p ex une valeur de 20 C doit tre r gl e sous le prog n H519 gt R GLAGE DE LA COURBE CARACT RISTIQUE DE CHAUFFE C I A D D 7527 4TkTrNenn Etalement de temp rature d part retour avec TE norm e R glage imp ratif H532 Sth1 ou H533 Sth2 Pente des courbes caract ristiques de chauffe CIRC 1 ou 2 A Valeur standard de la courbe caract ristique de chauffe tat la livraison Etalement de temp rature d part retour au point conceptionnel avec TE norm e TiAussenNorm Dans le cas d un syst me 70 50 20 doit ainsi tre r gl r glage en sortie d usine Avec une utilisation sans appareil de r gulation ambiante RRG la pente des courbes caract ristiques de chauffe pour le circuit de chauffe pompe CIRC 1 ou m langeur CIRC 2 est r gl e Remarque Lors d une utilisation avec RRG les courbes caract ristiques de chauffe de RRG sont efficaces et doivent y tre r gl es La courbe de chauffe progr n H533 doit tre inactiv e s il n y a qu un seul circuit de chauffe 1 De plus le progr n H555 2 doit tre r gl sur Arr t et le pont pour NS retir Le param trage dans le niveau chauffagiste de la centrale de commande et de r gulation BMU peut s effectuer avec le module de commande de la chaudi re KBM Le KBM sert de programmate
74. l habillage visser doivent tre refix s avec des vis correspondantes pour assurer la protection contre tout contact intempestif 25 26 MISE EN SERVICE ET LISTE DE CONTROLE Mise en service Consigne importante Avant la mise en service de l appareil lire le mode d emploi et passer en revue la liste de contr le tab 4 La premi re mise en service doit tre confi e un chauffagiste Celui ci doit informer l utilisateur du maniement et du principe de fonctionnement de l appareil et de ses dispositifs de s curit et lui remettre les instructions de service et de commande du chauffage Ces instructions doivent tre conserv es en permanence dans la chaufferie Pour un fonctionnement sans d rangement et optimal il faut R gler correctement le syst me 8 lee progr n H552 Respecter les remarques du sch ma de c lage page 8 et 9 en fonction de l application du RRG ajuster la courbe de chauffe correspondante dans RRG prog n 70 80 voire prog n H532 H533 Tab 4 Liste de contr le pour la mise en service et les d rangements Probl me Cause Rem de Le chauffage ne se met pas en marche L interrupteur principal du branchement secteur n est pas en service Le commutateur de mode 3 sur le tableau de commande de la chaudi re est hors service Pas de demande de chaleur Jour heure erron e sur KBM RRG par ex heure d t d
75. la fonction de la pompe est modifi e selon les sch mas d utilisation ou si la pompe PWM est remplac e par une pompe graduelle A ce sujet voir galement les consignes d entretien la page 52 H561 b3 1 et H561 b4 0 Volume d installation moyen r glage en sortie d usine H561 b3 0 et H561 b4 0 Petit volume d installation H561 b3 0 et H561 b4 1 Grand volume d installation Le volume d installation moyen correspond celui d une maison individuelle Le petit volume d installation correspond celui d un chauffage d appartement Le grand volume d installation correspond celui d une collectivit H561 b5 0 R gulation Delta T en mode r duit ARRET r glage en sortie d usine H561 b5 1 R gulation Delta T en mode r duit en MARCHE Lorsque bit 5 0 18 pompe fonctionne g n ralement en mode r duit au r gime de pompe min prog n H538 NqgmodMin Lorsqu une sous alimentation des pi ces se produit dans des maisons mal isol es cette fonction doit tre activ e bit 5 1 d s que 18 pompe est exploit e comme en mode normal Aucun autre r glage ne doit tre d r gl Le rendement du br leur auquel la chaudi re est exploit e pendant le temps de retard du r gulateur prog n H547 ZReglVerz est r gl sous prog n H598 LmodRgVerz Il est pr f rable de ne pas modifier ce rendement Les param tres H604 H605 et H606 sont uniquement n cessaires pour la
76. les ns ne a 0 1 anne M ri 44 Protection antigel de la chaudi re 4 2 2 2 220 46 FONCTION FAMONCUT re NOR Ur OE UNE See D nu M LR TS NO ER RS 47 Appareil de r gulation ambiante RRG accessoire 50 Entretien 52 Nettoy dse ss inst dre si nn a nee T 52 Remplacement du purgeur automatique 4 4 4 4 4 2 52 D montage du br leur gaz 52 Vues des chaudi res hs rase nant ne ne ne a a E A N E nn tn 53 D montage changeur thermique Electrodes 54 Centrale de commande et de r gulation BMU 55 D roulement de la centrale de commande et de 8 8 56 Affichage de messages ou de d rangements 2 57 D claration de comformit 44 58 G N RALIT S Utilisation Prescriptions normes Marquage CE Protection contre la corrosion protection contre le gel Exigences pour l eau de chauffage Utilisation d inhibiteurs p ex produit de protection contre le gel pour l tanch it adoucisseur d eau gt CHAPPEE Les chaudi res condensatio
77. llation d un filtre gaz Les r sidus se trouvant dans la tuyauterie et les assemblages de tuyauteries doivent tre retir s L tanch it de toute la tuyauterie gaz et notamment des assemblages doit tre contr l e avant leur mise en service La pression maximale de l air utilis e pour le rin age de la tuyauterie gaz et de la conduite gaz s l ve 150 mbar La chaudi re est r gl en sortie d usine sur la charge chaleur nominale maximale et donc avec gaz G 20 indice de Wobbe Won 15 0 kWh m Le type de gaz sur lequel le br leur est r gl est indiqu sur la plaquette signal tique La pression de branchement doit tre comprise entre les valeurs suivantes pour le gaz naturel min 18 mbar max 25 mbar pour le gaz propane 37 mbar La pression de raccordement est mesur e comme pression d coulement sur la tubulure de mesure de la robinetterie gaz voir fig 8 En cas de pressions de raccordement en dehors des plages donn es ne pas mettre l appareil condensation gaz en service En informer l entreprise d alimentation en gaz La teneur en CO doit tre comprise entre 8 5 et 8 8 pour le gaz naturel G20 entre 7 0 et 7 3 pour le gaz naturel G25 entre 9 5 et 10 0 pour le gaz propane gt BRANCHEMENT ELECTRIQUE C H A P P E Branchement lectrique g n ralit s A Longueurs de c bles Fixation dans les passe c bles Type de protection
78. mmer sur les r glages de base ou interroger la valeur de demande 0 BMU interne code diagnostic logiciel tab 8 et corriger le d faut de param tre correspondant selon l indication du d faut 4 Affichage de d faut uniquement pas de d commutation Affichage de message Code de d rangement clignote en alternance avecl heure clignotent Affichage de d rangement 3 Code de d rangement E 12 et symbole 58 D CLARATION DE COMFORMIT D claration de conformit A R 8 1 2004 BE Verklaring van overeenstemming K B 8 1 2004 BE Fabricant Fabrikant AUGUST BR TJE GmbH August Br tje Str 17 D 26180 Rastede amp 49 4402 80 0 3 Mise en circulation par Op de markt gebracht door 49 4402 80 583 BAXI BELGIUM Parc Industriel 23 B 1440 WAUTHIER BRAINE 02 366 04 00 Nous certifions par la pr sente que la s rie des appareils sp cifi e ci apr s est conforme au mod le type d crit dans la d claration CE qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences d finies dans l A R du 8 janvier 2004 Type de produit 02 366 06 85 Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de CE verklaring van overeenstemming geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het K B van 08 januari 2004
79. n gaz sont utilisables en tant que g n rateur dans des installations de chauffage eau chaude Ils r pondent aux normes EN 483 et DIN EN 677 Type d installation 823 C13 C33 C43 C53 C83 Cat gories Pays de destination Cat gorie BE 125 5 8 La norme NBN 5 1003 les r gles g n rales de la technique les normes prescriptions d crets et directives correspondants sont observer Le marquage CE signifie que les appareils condensation gaz r pondent aux exigences d terminantes de la directive sur les appareils gaz 90 396 CEE de la directive basse tension 73 23 CEE et la directive 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique CEM du Conseil sur le rapprochement des l gislations des Etats membres Les appareils condensation gaz r pondent aux exigences d terminantes de la directive 92 42 CEE concernant les exigences de rendement en tant que chaudi re condensation En cas d utilisation de gaz naturel l appareil condensation gaz met moins de 80 mg kWh NOx L air de combustion doit tre exempt de composants corrosifs en particulier vapeurs fluor es et chlor es contenues dans 165 solvants produits d entretien gaz propulsifs etc En cas de du raccordement de g n rateurs des planchers chauffants avec tuyauteries plastiques qui ne sont pas tanches l oxyg ne il faut installer des changeurs thermiques pour la s paration de l installation L eau pour le rem
80. ncer la touche Degr de modulation maxi en mode de chauffe PHZ maxi 2 fois R gime maximal en puissance maximale en mode de chauffe NHZ max tr min 4 S lection l aide de Sans attribution la touche ou 1 Messages de d rangement voir tab 14 page 54 ou les indications des r glages EUROCONTROL 2 BMU interne code diagnostic logiciel service apr s vente Aper u de quelques codes de d rangement Chiffre code Explication Rem de 102 Pas de message de flamme apr s temps de s curit Manque de gaz pas de d marrage syst me gaz de fum e non tanche chaudi re aspire des gaz de fum e 259 Touche de r armement activ e Activer de nouveau la touche de r armement 289 Pas de valeur pour signal de flamme R seau instable d rangement r seau V rifier la tension du r seau lll Lune dal La valve gaz 8 pt t un court circuit de masse Contr ler et liminer fusible interne BMU d fectueux 477 La valeur th orique de chauffage param tr e avec 479 est sup rieure TKSNorm n H505 ou Erreur de param trage V rifier et corriger le param trage a l TrSMax prog 0 H502 425 426 427 STB_Gradient temp chaudi re augmente trop rapidement 5 A 433 435 STB DELTA T1 STB DELTA T3 probable d air dans le syst me de chauffe ou E d eau chaude o pas de circulation
81. ole L affichage donne maintenant le nouveau rendement relatif du br leur 0 min 100 max Enfoncement de la touche pleine charge affichage 100 Enfoncement de la touche V petite charge affichage 0 Les touches permettent de r gler la puissance de chauffe au pour cent pr s Une activation et un r glage de la fonction arr t r gulateur sur le RRG ne sont pas possibles L affichage peut toutefois tre appel au niveau info de RRG Pour terminer le controle du CO d sactiver la fonction arr t r gulateur en enfon ant la touche ROBINETTERIE GAZ CHAPPEE Fig 8 Vanne gaz St Kromschr der CG 10 Nr 847 55 357 2 28 St Landis amp Staefa VDU 2 28 2 38 Tubulure de mesure pour pression injecteur Tubulure de mesure pour pression injecteur Tubulure de mesure pour pression de racc Tubulure de mesure pour pression de racc 59 2720399 4 29 VARIANTES DE FONCTIONNEMENT Tab 7 Variantes de fonctionnement fonctionnement avec sonde de temp rature ext rieure R glage de R glage du mode R glage CIRC Fonctionnement avec fonctionnement temp ambiante temp rature EC 2 Prog de chauffe CIRCI Module commande chaudi re KBM KBM Sur KBM Sur KBM Sur KBM CIRCI Appareil r gul ambiante RRG RRG Sur RRG Sur RRG Sur RRG Cca A RRG 2 ar RRO CIRCI_ Module com chaudi re KB
82. ompte avec le r glage b2 1 Remarque Lors du r glage du prog n H520 code 0 une d commutation totale du mode de chauffe a lieu lorsque le contact de l horloge est ouvert Lors du r glage du thermostat ambiant l tat de commutation du contact du TA d cide de la demande de chaleur Lorsque le contact est ouvert la demande de chauffe est bloqu e et lorsqu il est ferm la demande de chauffe du TA agit sur la chaudi re La pompe est activ e et d sactiv e en fonction de la demande de chaleur avec post fonctionnement Tab 12 Affectation du KBM ou RRG aux circuits de chauffe prog n H553 KonfigHks R glage p ex TA th orique Fonction CIRC 1 CIRP CIRC2 CIRVM Prog n H553 Influence de HKM ou RRG sur CIRC 1 et CIRC 2 KBM 0 KBM commande le circuit de chauffe 1 CIRC1 de la Luna WGB RRG 1 RRG courbe de chauffe 1 et PT 1 commande CIRC 1 CIRP RRG 2 RRG courbe de chauffe 2 et PT 2 commande CIRC 1 CIRP KBM RRG 10 KBM courbe de chauffe 1 de la Luna WGB commande CIRC 1 CIRP RRG courbe de chauffe 1 et PT 1 commande CIRC 2 CIRVM RRG RRG 11 RRG courbe de chauffe 1 et PT 1 commande CIRC 1 et CIRC 2 RRG RRG 12 RRG courbe de chauffe 2 et PT 2 commande CIRC 1 CIRP RRG courbe de chauffe 1 et PT 1 commande CIRC 2 CIRVM KBM RRG 20 KBM courbe de chauffe 1 de la Luna WGB commande CIRC 1 CIRP RRG courbe de chauffe 2 et PT 2 commande CIRC 2 CIRVM RR
83. onfigEingangR et H619 H621 KonfigAusganglIR KonfigAusgang3R H622 TAnfoExtMax Sp cification de la temp rature th orique gt CHAPPEE Code 6 Pompe de circulation d eau chaude M7 uniquement avec RRG partir de la version logiciel 1 4 La pompe M fonctionne conform ment aux sp cifications faites par le programme de temps RRG Code 7 Fonction rideau Pompe M6 si fonction rideau active Code 8 Bouteille de m lange pour circuit sur pompe Pompe M5 pour circuit sur pompe avec bouteille de m lange exemple d utilisation 1b Syst me hydraulique 2 progr n H552 Code9 Circulateur du circuit primaire M5 Cette fonction fait la contr le du circulateur du circuit primaire MS condition que celui soit activ par le param tre H632 Code 10 Fonction de base sortie M5 K2 Sortie M5 selon syst me hydraulique pour la fonction de base pompe M5 ou vanne d arr t Y4 Code 11 Chargement eau chaude utilisation sp ciale Fonction inexistante sur chaudi re Code 12 Seuil analogique utilisation sp ciale La sortie MS est activ e par l entr e du module relais CIR CISP ou CIST accessoire en cas de valeur de consigne pr d finie ou de puissance pr d finie Code 13 Activation du clapet de gaz d chappement Cette fonction fait l activation du clapet de gaz d chappement Si active le br leur d marre seulement si le clapet est ouvert L information sur la position du clapet se fait par l
84. ord et que 18 sonde ambiante est active La chauffe l abaissement rapides est uniquement efficace lorsque le circuit de chauffe passe d un mode r duit ou de protection antigel un mode nominal et que simultan ment la temp rature ambiante est de plus de 1 5 C inf rieure la temp rature th orique ambiante m me lors d une augmentation de la temp rature th orique ambiante sur l appareil de r gulation ambiante La chauffe rapide est achev e lorsque la temp rature ambiante est de moins de 0 25 C inf rieure la temp rature th orique ambiante G N RALIT S Abaissement rapide avec sonde ambiante Protection antigel de la chaudi re H511 H512 Protection antigel de l installation Protection antigel du b timent Blocage au red marrage d marrages br leur Fonction antil gionnelle uniquement avec appareil de r gulation ambiante RRG Fonction ramoneur D sactivation de la fonction Ramoneur gt CHAPPEE Lorsque le circuit de chauffe est chang du mode nominal un mode r duit ou un mode de protection antigel l abaissement rapide est actif pompe circuit de chauffe hors service Si la temp rature de la chaudi re tombe en dessous de la temp rature de protection antigel de la chaudi re le br leur et la pompe du circuit de chauffe sont mis en service Si la temp rature de la chaudi re d passe la limite de mise hors service le br leur est mis hors service et la pompe du
85. ord air de combustion gaz de fum e mm 80 125 80 125 Valeurs de raccordement Branchement lectrique V Hz 230 50 230 50 Puissance lectrique max absorb e W 140 140 Pression d eau max bar 3 0 3 0 Temp rature d part max C 100 100 Poids de la chaudi re kg 58 58 Contenance en eau de la chudi re 1 3 6 3 6 Hauteur mm 852 852 Largeur mm 480 480 Profondeur mm 407 407 MISE EN PLACE Ouvertures d arriv e d air Air de combustion propre A Fonctionnement dans des pi ces humides Consignes sur emplacement gt CHAPPEE En cas de fonctionnement de l appareil condensation gaz en fonction de Pair ambiant la chaufferie doit disposer d une ouverture suffisamment importante pour l air de combustion L exploitant de l installation doit tre inform que cette ouverture ne doit pas tre ferm e 1 obtur e et que les manchons de raccordement pour l air de combustion sur la face sup rieure de l appareil condensation gaz doivent rester d gag s La chaudi re doit uniquement tre mise en place dans des pi ces air de combustion propre Du pollen de fleurs ou autres ne doivent par exemple en aucun cas pouvoir s infiltrer dans l appareil par les ouvertures d aspiration A sa livraison et lors d un fonctionnement ind pendant de l air ambiant la chaudi re satisfait au type de protection IPX4D fig 2 Lors d une mise en place dans des pi ces humides les cond
86. plissage du circuit eau de chauffe doit tre de qualit eau potable Lorsque la duret de l eau est sup rieure 30 F ou en cas d installations de chauffage grands volumes d eau l adoucissement de l eau ou l adjonction de produits stabilisant la duret de l eau sont recommand s Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de CHAPP E En cas d utilisation d inhibiteurs purs ou m lang s dans des cas particuliers il est important de veiller ce que la valeur pH de l eau de chauffe ne puisse pas d passer la valeur 8 3 Respecter les indications du fabricant d additifs FONCTIONS ACCESSOIRES Tab 1 Fonctions de la centrale de commande et de r gulation BMU Chaudi res condensation Etendue de livraison Centrale de commande et de r gulation int gr e BMU asservissement de la temp rature de la chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure prise en compte de la dynamique du b timent r gulation via la temp rature ext rieure mixte modulante circuit de chauffe pompe circuit 1 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 Module de commande de la chaudi re KBM uniquement pour circuit 1 avec affichage multifonction Commutation des modes de fonctionnement automatique service continu disponibilit R glage des temp ratures th oriques pour le circuit de chauffe et l eau chaude Affichage de la temp rature de la chaudi re interrogat
87. r abaissement rapide sans influence ambiante H552 HydrSystem R glage hydraulique du syst me Diff rent selon le type de chaudi re Luna WGB 2 28 7 kW 2 38 9kW Diff rent selon le type de chaudi re Luna WGB 2 28 28 kW 2 38 38kW Les prog n H542 et H543 servent uniquement afficher le rendement correspondant de la chaudi re pas de fonction et quilibrer 16 rendement lors de l utilisation du r gulateur cascade EUROCONTROL BCA 2 La chaudi re doit tre quip e d un temps de pause minimal ou d un blocage au d marrage de 3 min pour r duire les d marrages du br leur Le temps de retard du r gulateur apr s la mise en service du br leur est r gl sur 60 s ce temps ne doit pas tre d r gl pour garantir un fonctionnement fiable du br leur Pendant ce temps la chaudi re est exploit e au rendement chaudi re pr s lectionn prog n H598 LmodRgVerz fig 10 Cette fonction d commute la pompe du circuit de chauffe lorsque la commutation se fait sur une temp rature ambiante th orique plus basse p ex lors d un abaissement nocturne Cette fonction est r serv e aux installations qui sont exploit es avec une sonde de temp rature ext rieure mais sans appareil de r gulation ambiante La dur e de d commutation de la pompe du circuit de chauffe est indiqu e dans le tab 11 en fonction de la constante Kon La pompe du circuit de chauffe est hors service pendant 15 heures
88. riques doivent passer et tre fix s avec les raccords vis des c bles joints avec passe c bles int gr s travers les ouvertures se trouvant au fond de la chaudi re De plus les conduites doivent tre fix es dans les passe c bles du panneau de commutation et conform ment au sch ma de c blage fig 3 C est pour r pondre au type de protection IPX4D et en raison de l tanch ification l air prescrite pour la chambre air que les raccords vis des c bles doivent tre serr s fond de mani re ce que les bagues d tanch it rendent les conduites parfaitement tanches L intensit de courant admissible par sortie de pompe s l ve IN max 1A Fusibles dans l unit de commande et de r gulation F1 T 6 3 H250 secteur Respecter le sch ma de c blage Monter et raccorder l accessoire sp cial selon 165 instructions jointes Raccorder au r seau Contr ler la mise au neutre ou la mise la terre Raccorder l accessoire sp cial selon le sch ma de c blage La sonde de temp rature ext rieure est jointe la livraison Branchement voir sch ma de c blage Tous les c bles de raccordement l exception du c ble de branchement secteur doivent en cas de besoin tre remplac s par des c bles sp ciaux CHAPP E Si le c ble de branchement secteur doit tre remplac n utiliser que des c bles du type HOSVV F Apr s l ouverture de la chaudi re les l ments de
89. rit en cas de d faillance de flamme pendant le fonctionnement Chaque d commutation de s curit est suivie d une nouvelle tentative d allumage selon le programme Si cette tentative n aboutit pas la formation d une flamme une d commutation a lieu En cas de d commutation par suite d un d rangement enfoncer la touche du tableau de commande En cas de d rangement dans le fonctionnement symbole A le chiffre affich dans le tableau de commande en indique la cause voir tab 14 Pas de tension sur la centrale de commande et de r gulation p ex pas de signal Br leur en MARCHE de la r gulation du circuit de chauffe voir tab 14 Sans formation de flamme Pas d allumage l lectrode d ionisation a un court circuit de masse pas de gaz Malgr la formation d une flamme le br leur passe sur d rangement apr s coulement du temps de s curit Electrode d ionisation d fectueuse ou sale L lectrode d ionisation ne plonge pas dans la flamme inversion des p les de raccordement de l appareil condensation gaz Affichage xx Mode de fonctionnement Tab 13 Phases de service de la centrale de commande et de r gulation enfoncer la touche Descriptif de la fonction 22 Mise hors service 99 D rangement Standby pas de demande de chaleur Br leur en disponibilit l RL mr 2 D marrage du ventilateur Autotest du d marrage du
90. rrage au r gime max de la pompe est d livr chaque fois que la pompe est mise en marche Apr s l coulement du kick au d marrage la valeur qui a t calcul e partir de la demande est reprise Service normal chauffe En mode de chauffe normal la pompe PWM est exploit e pendant la plus grande partie de son temps de fonctionnement un r gime si possible bas volume r duit et la temp rature d part est augment e en cons quence Mode r duit En mode r duit la pompe circuit de chauffe n est g n ralement exploit e qu un r gime min volume min Mode d arr t La pompe est hors service Phase de chauffe Pour maintenir la phase de chauffe si possible courte l installation est chauff e au r gime max volume int gral pendant la premi re demi heure apr s un mode r duit abaissement nocturne ou une d commutation d commutation nocturne La commutation se fait ensuite sur le mode de chauffe normal voir en haut La pompe modulante de la chaudi re est r gl e en s rie sur la valeur max ceci correspond la valeur max d une pompe de 8 m Remarque Le r glage standard de la temp rature pour le circuit de chauffe est de 75 C pour 16 d part chauffage et de 55 C pour 16 retour chauffage dt 20 K Si les conditions r elles de l installation temp ratures etc diff rent consid rablement une correction doit alors tre effectu e voir R glage pompe modulante
91. ssance de la chaudi re H632 WAnfoQ8 Circulateur du circuit primaire M5 Adjustage de bits pour circulateur du circuit primaire M5 H724 MmiStatus R glage t hiver actuel du module de commande de la chaudi re KBM H755 IlonStrom Affichage courant d ionisation r el R gulation eau chaude Automatisme de limite de chauffe diurne Chauffe rapide La puissance chaudi re relative est pr d finie par un signal analogique R gler le seuil du signal analogique partir duquel la demande de puissance est accept e en de la valeur max du signal analogique N cessite un module de tension CISP ou module de courant CIST accessoire R glage suivant notices jointes Demandes de chaleur supporter par le circulateur du circuit primaire MS La fonction du circulateur du circuit primaire peut tre activ par param tre ind pendamment du syst me hydraulique Le circulateur du circuit primaire peut tre utilis dans de circuits de chauffage et de pr paration d eau chaude sanitaire Note Si le circulateur du circuit primaire est utilis avec une pompe modulante une influence n gative sur la pompe modulante est possible H632 b0 1 MS activ pour r gulateur de zones ZR 1 2 H632 bl 1 M5 activ pour circuit de chauffe 2 circuit vanne m langeuse avec CIM H632 2 1 M5 activ pour circuit de chauffe 1 circuit avec pompe H632 b3 1 M5 activ pour circuit ballon ECS
92. t de chauffe 1 circuit de chauffe pompe 1 avec appareil de r gulation ambiante commande distance multiples possibilit s d applications Programmation journali re ou hebdomadaire Abaissement rapide chauffe Commutation automatique t hiver Syst me automatique de limite de chauffe pendant la journ e Adaptation de la courbe caract ristique de chauffe Pr paration d eau chaude Possibilit de temp rature r duite de l eau chaude pendant les phases d abaissement Priorit glissante ou parall le en amont des circuits de chauffe en cas de circuit de chauffe m langeur Fonction anti l gionnelles Pompe de circulation d eau chaude Appareil de r gulation ambiante RRG Appareil de r gulation ambiante RRG du programme de chauffe uniquement avec l appareil de r gulation ambiante RRG Appareil de r gulation ambiante RRG partir de la version logiciel 1 4 et module relais CIR 1 Circuit de chauffe m langeur circuit 2 applicable slmt 1 pi ce et ou circuit de chauffe m langeur applicable 15 pi ces maxi Module m langeur CIM R gleur de zones ZR EC 1 2 ou EC MSR et 1 module de bus CIB Remarque pour tous les r gleurs de zones un seul CIB est n cessaire Applications sp ciales applications sp ciales hydrauliques commutation des modes de service par t l phone circuit de chauffe changeur thermique p ex rideau r chauffeur d air etc m
93. t rapide sans influence ambiante 4 1552 HydrSystem R glage hydraulique du syst me 2 H553 KonfigHks Affectation de HKM ou RRG aux circuits de chauffe 21 0 255 voir tab 12 1555 KonfigRgl Codes de r glage Affichage 0 0 57 0 b0 0 b1 0 b2 1 b3 0 4 1 b5 1 b6 0 b7 0 1556 KonfigRge2 Codes de r glage Affichage 0 0 b7 0 0 0 b1 0 2 0 3 0 b4 0 5 0 b6 0 b7 0 sans attribution H557 KonfigRg3 Codes de r glage Affichage 0 0 b7 0 0 0 b1 0 2 1 3 0 b4 0 b5 0 b6 0 b7 0 sans attribution 1558 KonfigRg4 Codes de r glage Affichage 0 0 b7 0 b0 0 b1 0 b2 0 3 0 4 0 5 0 6 1 7 0 H561 KonfigRg7 Codes de r glage Affichage 0 0 57 0 0 0 1 1 2 1 R glage en sortie d usine pompe circuit de chauffe graduel 53 1 b4 0 5 0 b6 0 b7 0 5 1562 pH2Omin Pression d eau chaudi re min 0 7 bar non activ H563 pH20max Pression d eau chaudi re max 2 5 bar non activ H584 ZkickFkt Temps pour la fonction kick des sorties pompes 55 2 H596 ZeitAufZu Temps de fonct de l entra nem dans le circ de chauffe 2 CIM 30 873 5 150 5 H598 LmodRgVerz Puissance pendant le temps de retard du r gulateur 25 2 H604 LPBKonfigO Codes de r glage pour module bus CIB 00010000 H605 LPBAdrGerNr Adresse d appareil LPB de la BMU 1 H606 LPBAdrSegNr Adresse de segment LPB de la BMU 0 H614 KonfigEingang Entr e pro
94. tection antigel en MARCHE r glage en sortie d usine Explications de la protection antigel de l installation voir page 46 47 Aucun autre r glage bit ne doit tre d r gl H558 b0 0 Fonction distributeur ARRET r glage en sortie d usine H558 b0 1 Fonction distributeur en MARCHE Si cela est n cessaire pour des raisons hydrauliques une pompe de distribution peut tre raccord e borne X1 sortie MS H558 0 type de b timent l ger r glage en sortie d usine H558 bl 7 type de b timent lourd Le pouvoir d emmagasinage de la chaleur du b timent est pris en consid ration selon le type de b timent Dans le cas d un b timent l ger la r gulation r agit plus rapidement aux fluctuations de la temp rature ext rieure que lorsque le b timent est lourd H558 b2 0 Thermostat d eau chaude ARRET r glage en sortie d usine H558 b2 1 Thermostat d eau chaude en MARCHE non pr vu Aucun autre r glage ne doit tre d r gl H561 b0 0 Pompe circuit de chauffe graduel H561 b0 7 Pompe circuit de chauffe modulante r glage en sortie d usine H561 bl 0 Limitation Delta T l ARRET H561 bl 1 Limitation Delta T en MARCHE r glage en sortie d usine H561 b2 0 R gulation Delta T l ARRET H561 b2 7 R gulation Delta T en MARCHE r glage en sortie d usine Les bits 0 1 et 2 sous prog n H561 mont le droit d tre modifi s que si
95. tion antil gionnelle est r p t e la prochaine lib ration d eau chaude Maintenir enfonc es les 2 touches et sur KBM plus de 3 s jusqu ce que le pointeur s arr te sur le symbole La dite fonction de ramonage est activ e Le br leur est activ et chauffe en puissance chaudi re maxi la chaudi re jusqu obtenir une r ponse de la surveillance de temp rature Remarque L affichage indique la temp rature ambiante th orique actuelle Pour d sactiver la fonction ramonage enfoncer la touche 47 48 G N RALIT S Fonctions de fonctionnement de secours Un message de d rangement voir tab 14 est g n r lors d ventuels dysfonctionnements de composants ceci ne provoque pas une d commutation par suite d un d rangement mais emp che le d marrage et d clenche une fonction de secours Un service de secours est assur lors des d rangements suivants Mode eau chaude D rangements sur les sondes ballons Le mode eau chaude est bloqu le mode de chauffe pour chauffage ambiant continue d tre garanti Interruption du c ble de bus vers l appareil de r gulation ambiante RRG La temp rature de l eau chaude est r gul e sur la valeur param tr e sur le module de commande de la chaudi re KBM Mode chauffe D rangements sur la sonde de temp rature ext rieure Dans le cas d une sonde TE d fectueuse la r gulation se fait sur une temp rat
96. tives Les demandes de chaleur des r gulateurs de chauffage externes p ex ZR EC 1 2 ou EC MSR sont galement bloqu es Remarque La fonction modem est active lorsque le contact est ferm Code 2 Fonction modem neg Logik Fonction voir code 1 Remarque La fonction modem est active lorsque le contact est ouvert Code 3 Rideau Ici la temp rature chaudi re th orique est r gl e sur la valeur th orique max TkSmax et une demande de chauffe pour le circuit de chauffe 1 activ e La fonction est ind pendante du mode t ou hiver La modulation du rendement du br leur et la priorit EC restent maintenues La fonction rideau est activ e par HTS 2 accessoire sur le circuit de chauffe pompe de la chaudi re Relais ferm La chaudi re est chauff e sur la temp rature chaudi re max Relais ouvert La chaudi re est maintenue la temp rature selon la courbe de chauffe Raccordement voir instructions HTS 2 Code 7 Information sur la position du clapet de gaz d chappement Attention Seule une fonction de la sortie M5 peut tre utilis e la fois Remarque La sortie est param tr e en sortie d usine avec le code 2 message de d rangement externe Si une autre fonction est demand e par ex pompe r gler la fonction selon progr n H615 ou H558 0 ou piloter la fonction correspondante avec le module relais accessoire Pour cela r gler les progr n H619 H620 ou H621 en cons quence Code
97. ue Electrodes Affichage du courant d ionisation Si changeur thermique doit tre compl tement d mont les travaux suivants doivent tre effectu s D poser le br leur Fermer les robinetteries d arr t du d part et du retour et laisser s couler l eau de la chaudi re D bloquer la fiche de la sonde de la chaudi re d part et retour D bloquer le raccord vis d part et retour sur l changeur thermique tanch it plate Retirer le c ble du contr leur de pression d eau D bloquer le raccord vis sur le tuyau de rechange de pompe Retirer le tuyau de retour Retirer la fiche de la vanne gaz d bloquer et d monter la vanne gaz D bloquer 2 crous sur le collecteur retirer l trier et d monter le collecteur Retirer le purgeur automatique D bloquer les crous de la t le de maintien sur le panneau arri re et soulever et retirer l changeur thermique avec la t le de maintien de la paroi arri re Pour le nettoyage rincer l changeur thermique sous un jet d eau doux sans additif Apr s les travaux de nettoyage remonter l changeur thermique et le br leur Contr ler la capacit thermique nominale et les valeurs de gaz de fum e La position de montage et les cartements selon fig 14 doivent tre respect s pour garantir le bon fonctionnement de l allumage et la surveillance de la flamme Le courant d ionisation doit
98. uites de branchement lectriques allant au ventilateur sur le dispositif d enfichage d gager le flexible air de la soufflante et retirer la fiche des lectrodes Retirer le silencieux d aspiration D bloquer 165 raccords vis du tuyau de raccordement de gaz sur le canal mixte et sur la vanne gaz Retirer le tuyau de raccordement de gaz et l injecteur gaz D bloquer les 5 crous de fixation sur le canal mixte l changeur thermique D gager le br leur avec le canal mixte et le ventilateur vers l avant Nettoyer le tuyau du br leur avec une brosse souple Pour le montage utiliser des nouveaux joints d tanch it notamment pour le tuyau de branchement des gaz VUES DES CHAUDIERES gt CHAPPEE Fig 13 Vue de la chaudi re Purgeur automatique Silencieux d aspiration Canal mixte Injecteur 8 gaz Ventilateur Contr leur depression Siphon Pompe de charge ballon R gulation LMU 391780 Transformateur de l allumage sous le couverde Electrode d allumage et d ionisation Tuyau de gaz de fum e Vanne gaz Raccordement du 2 me circuit de chauffe Pompe du circuit de chauffe Transformateur 28 KW seulement Module de commande de la chaudi re Accessoire 53 54 D MONTAGE CHANGEUR THERMIQUE ELECTRODES D montage changeur thermiq
99. ulateur La chaudi re doit tre mise moyenne ch ance en service sans mode ballon mode de test fonctionnement sans sonde TE ni appareil de r gulation ambiante RRG R gler la temp rature de chaudi re sur le tableau de commande de la chaudi re KBM Commuter le mode de fonctionnement eau chaude sur ARRET Fonctionnement du chaudi re sans sonde de temp rature ext rieure ni appareil de r gulation ambiante RRG La temp rature de chaudi re est param tr e manuellement l aide de la touche sur par ex 30 35 40 45 C etc la modification ne s effectue pas automatiquement et r gul e cette temp rature le r glage de la temp rature doit s effectuer selon les indications du fabricant de la chape Remarque Param trer le prog n H538 vitesse de pompe min sur 100 uniquement pour une pompe PWM VALEURS DE DEMANDE gt CHAPPEE Tab 8 Valeurs de demande de la contr le BMU Remarque Les param tres peuvent uniquement tre lus Affichage Description Plage de r glage unit Choix des valeurs G n ral E xxx Erreur de code de diagnostic syst me 1 n code 1 Enfoncer la touche xx C Temp rature de chaudi re d part C xx C Eau chaude sonde 1 C Pression de l eau ou de l air inactiv AE Phase de service du cont le BMU voir tab 13 page 54 n code xx C Temp rature ext rieure actu
100. ur pour le niveau chauffagiste du BMU Les param tres r glables apparaissent dans le tab 9 La courbe caract ristique de chauffe r gl e en usine s l ve 18 pour le circuit de chauffe pompe et 15 pour le circuit de chauffe m langeur fig 9 Selon l quipement les courbes de chauffe peuvent tre r gl es comme suit avec le module de commande de la chaudi re KBM Sur KBM param trer les prog n H532 et H533 avec l appareil de r gulation ambiante RRG Au niveau chauffagiste de RRG Prog n 70 ou 80 R glage voir aussi remarque progr n H532 et H533 Temp rature de d part 100 90 80 70 60 50 40 30 Fig 9 Diagramme des courbes caract ristiques de chauffe 40 35 30 28 25 23 20 Pour circuit de chauffe 18 pompe tat la livraison 15 Pour circuit de chauffe m langeur tat la livraison 8 5 25 20 10 0 10 20 30 C Temp rature ext rieure 37 38 POMPE MODULANTE DE CIRCUIT DE CHAUFFE H534 DtR1 et H535 DtR2 Correction temp rature ambiante th orique CC I et 2 H536 NhzMax R gime max la puissance max en mode de chauffe Application sp ciale pompe modulante G n ralit s sur l excitation de la pompe modulante Etat de livraison R glage de la pompe avec r gime constant Comportement de r gulation de la pomp
101. ur solaire S2 Sonde HV circuit solaire R glage voir module vanne m langeuse CIM Syst me de chauffage mixte n 8 ud l re T dl or Cr ts Nil CIRC1 ii CIRC2 11 N HE CIRP CIRVM I 811 L B5 ill Or OO at Hig Il 1 1111 11 1 fi ime aj a M3 M1 i 511 TZ N i y SECTEUR i 1 HE l l l 53 52 Ballon solaire SB L gende Luna WGB B1 Sonde d part QAD 36 N Unit de commande et de r gulation B3 Sonde ballon QAZ 36 N2 Module de commande de la chaudi re B5 Appareil de r gulation ambiante RRG KBM B9 Sonde de temp rature ext rieure QAC 34 N4 Module m langeur CIM M1 Pompe circuit de chauffe pompe Y1 M langeur M2 Pompe circuit de chauffe m langeur 1 Tuyau de raccordement m langeur MAR M3 Pompe de charge ballon Accessoire Modification du r glage R gler le syst me hydraulique 50 sous prog n H552 r gler code 50 D autres syst mes hydrauliques sont possibles exemples d application 18 8 ici 2a est illustr UTILISATIONS SP CIALES gt CHAPPEE Exemple d application 10 Luna WGB avec r gleur solaire SOR 3 et ballon solaire SBH Syst me hydraulique 50 Un circuit de chauffe m langeur et un
102. ure chaudi re conform ment la temp rature ext rieure de 0 C G N RALIT S C H A P E 22 Notices 50 APPAREIL DE R GULATION AMBIANTE RRG ACCESSOIRE Fig 12 Appareil de r gulation ambiante RRG accessoire 8 9 C 13 45 kat 0 4 8 L gende amp Touche de pr sence Touche Info Touche de modes de Touches de Bouton de Champ d affichage fonctionnement programmation temp rature Touche eau chaude Touches de r glage Modes de service Touche de modes de service D signation Fonction Auto Mode automatique Circuit de chauffe conform ment au programme de chauffe Fonction vacances activ e Mode continu K Circuit de chauffe continu conform ment la temp rature ambiante th orique r gl e ou valeur th orique nominale r duite fonction vacances inactiv e Stand by Circuit de chauffe hors service Fonction vacances inactiv e les fonctions de protection antigel sont actives gt APPAREIL DE R GULATION AMBIANTE RRG ACCESSOIRE C A D Appareil de r gulation ambiante RRG fig 12 Touche de pr sence Bouton de temp rature Sonde de temp rature dans Pappareil de r gulation ambiante Messages de d rangements L appareil de r gulation ambiante accessoire vous permet entre autres de commander des fonctions de r gulation partir
103. vice Num ro de segment LPB ou num ro d appareil LPB non Incompatibilit interface LPB appareil de base j D faut interne de la BMU Contr ler le E avertir le chauffagiste 2 Contr ler le branchement avertir le chauffagiste service ed urgence 3 Contr ler le branchement avertir le chauffagiste 2 non disponible Contr ler l appareil de r gulation ambiante RRG et c ble bus fonction de Raccorder un appareil de r gulation ambiante compatible D faut de communication contr ler la li ligne bus la fiche et Alimentation bus LPB non active Corriger l heure Contr ler le ma tre horloge de l EUROCONTROL pas d mission de chaleur interruption du thermostat de securit ventuellement court circuit dans vanne gaz 3 fusible interne d fectueux laisser refroidir l appareil et faire un Reset si d faut se r p te avertir le chauffagiste D Pas de transport de chaleur pompes d fectueuses valves de radiateurs ferm es Contr ler la pression d eau ou compl ter le niveau 2 par ex d clench e par le contr leur de la pression du gaz manque de gaz ouverture du contact F7 contr leur externe de temp rature etc Effectuer un Reset si 16 d faut se pr sente plusieurs fois avertir le chauffagiste manque de gaz voir page 24 contr ler la polarit du branchement secteur l lectrode d allumage et le courant d ionisation 1 2 Nouvelle tentative autom
104. ype B Le syst me de conduite des gaz de fum e BAXI MG conduite gaz de fum e concentrique DN 80 125 en aluminium et plastique officiellement agr 8 t sp cialement con u pour cette application voir fig 6 Ce syst me est contr l avec la chaudi re et certifi comme syst me Respecter la notice de montage jointe au syst me Fig 6 Possibilit s de raccordement 43 33 B23 33 C33 21 22 TUYAU GAZ DE FUMEE Tab 3 Longueurs admissibles des conduits gaz de fum e BAXI MG DN 80 125 Syst me Chemin e aspiration de l air de la pi ce B 23 Type de chaudi re kW 28 38 Longueur max horizontale m 3 3 Longueur max totale du conduit gaz de fum e m 23 11 Nombre max de renvois sans d duction de la longueur totale m 2 2 Syst me Ventouse C 13 C 33 Type de chaudi re kW 28 38 28 38 Longueur max horizontale m 5 5 0 0 Longueur max totale du conduit gaz de fum e m 5 5 20 11 Nombre max de renvois sans d duction de la longueur totale m 2 2 0 0 Syst me Ventouse C 33 C 53 Type de chaudi re kW 28 38 28 38 Longueur max horizontale m 3 3 3 3 Longueur max totale du conduit gaz de fum e m 17 8 23 11 Nombre max de renvois sans d duction de la longueur totale m 2 2 2 2 Syst me C43 C83 Ventouse Longueur max calculer par le f

Module BMU pour WGB 2.28

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents