Home

Spectra 1728 & 1738 - CCTV

1. ACTIVEE L_ puls e clignote L en fonction L en fonction LJ en fonction L en fonction L en fonction L en fonction L en fonction Gras r glage par d faut SECTION 130 Options d armement d sarmement D SACTIV E Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Touche rapide pour l armement en mode R gulier Touche rapide pour l armement en mode Partiel Touche rapide pour l armement en mode Force Touche rapide pour le Contournement Emp cher l armement lors d une panne de batterie Emp cher l armement lors d une d fectuosit de sabotage Cri de sir ne l armement d sarmement avec un clavier Tonalit aux claviers lors du d lai de sortie hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction L hors fonction SECTION 131 Options d armement d sarmement DESACTIVEE Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Rapport de d sarmement Commutation en mode d armement R gulier a Forc f Cri de sir ne sur armement d sarmement avec une t l commande doit tre activ e pour l installation UL Aucun d lai de sortie l armement avec une t l commande Aucune tonalit de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors de l armement partiel Emp cher l armement lors d une d fectuosit de Supervision d un metteur sans fil G n rer
2. MW oo oo o o 34567 1 et 2 activ es Seules les entr es int gr es du panneau de contr le peuvent tre d finies comme une zone d incendie zone d incendie retard ou en tant qu interrupteur cl Pour ce qui est du 1728 les zone int gr es repr sentent les zones de 01 05 et pour le 1738 les zones int gr es repr sentent les zones de 01 07 Spectra 1728 et 1738 5 Guide de programmation Minuteurs du syst me Nosection 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 110 111 112 Ue Oe nA ARR RENAN Valeur d cimale 000 a 255 x 10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec _ x10 msec x 10 msec E ___ Sec 000 suit l v nement de d sactivation sec 000 suit l v nement de d sactivation sec 000 suit l v nement de d sactivation __ secondes __ secondes __ secondes __ secondes minutes 000 pas de sir ne lors de l alarme minutes 000 pas de sir ne lors de l alarme
3. ACTIV E L minutes L minutes L minutes L minutes Ul S O l S O l S O l S O Programmation des sorties PGM L v nement d sactivation de sortie PGM peut tre utilis comme second v nement d activation si les minuteurs de sortie PGM les sections 501 504 ont une valeur autre que 000 Le APR3 PGM4 utilise les m me v nements de sortie PGM que le panneau de contr le Spectra se r f rer aux Sorties programmables la page 7 Section Valeur d cimale 000 255 Description Par d faut 501 _ secondes 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM 1 5 sec d sactivation 502 _ secondes 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM 2 5 sec d sactivation 503 _ secondes 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM 3 5 sec d sactivation 504 _ secondes 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM A 5 sec d sactivation Section No du groupe No du sous No de la d v nements groupe partition 505 Ev nement d activation sortie PGM 1 f f Sa a oe if 506 Ev nement de d sactivation sortie PGM 1 DURE a ee a a 507 v nement d activation sortie PGM 2 a l o l 508 v nement de d sactivation sortie PGM 2 GES GE ES ES 509 v nement d activation sortie PGM 3 EU EES ce o l 510 v nement de d sactivation sortie PGM 3 ES ae ol f f 511 Ev nement d activation
4. Spectra 1728 et 1738 32 Guide de programmation Ev nement syst me Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble Wireless Transmitter Low Battery Wireless Transmitter Supervision Loss Module fault Printer fault Fail to communicate with monitoring station TLM trouble restore AC Failure restore Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Wireless Transmitter Low Battery Wireless Transmitter Supervision Loss Module fault restore Printer fault restore Fail to communicate with monitoring station Cold Start Test Report engaged PC software communication finished Installer on site Installer programming finished Code de rapport Contact ID par d faut Lorsque l option 3 est activ e a la section 136 1 3AA System trouble 1 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 1 373 Fire trouble 1 384 RF xmtr low battery 1 381 Loss of super RF 1 333 Expansion module failure 1 336 Local printer failure 1 354 Fail to communicate 3 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 626 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 3 384 RF xmtr low battery 3 381 Loss of super RF
5. la page 42 Le nombre de claviers pouvant tre raccord s au panneau de contr le est illimit pourvu que la consommation de courant ne d passe pas 700 mA Chaque clavier est muni d une borne d entr e de zone permettant le raccordement d un d tecteur de mouvement ou d un contact de porte directement a un clavier Par exemple un contact de porte situ au point d entr e d un tablissement peut tre cabl directement la borne d entr e du clavier du point d entr e plut t que de c bler le contact de porte jusqu au panneau de contr le Le clavier peut ensuite communiquer l tat de la zone au panneau de contr le Un maximum de deux zones de clavier peuvent tre utilis es avec chaque panneau de contr le Apr s le raccordement du dispositif les param tres de la zone doivent tre d finis Pour des d tails sur la reconnaissance de zones et la programmation des zones se r f rer la page 4 Pour des d tails sur la supervision de sabotage du clavier ou sur la configuration des claviers DEL consulter le Manuel d installation et de r f rence des Spectra 1728 et 1738 Si la zone de clavier n est pas utilis e ne pas raccorder un cavalier aux bornes ZN et laisser la zone ouverte Pour que les zones de clavier fonctionnent bien qu elles soient utilis es ou non toujours activer l option Envoi de zone de clavier sur tous les claviers ACL Spectra 1728 et 1738 41 Guide de programmation Sc
6. DEL POUR 16 ZONES Maintenir la touche 9 enfonc e Entrer les deux chiffres 01 16 des num ros de zones d sir es Lorsque la DEL correspondante est activ e cela signifie que l option carillon de cette zone est activ e Lorsqu elle est d sactiv e cela signifie que l option Carillon de cette zone est d sactiv e Une fois l option Carillon activ e pour chacune des zones d sir es appuyer sur ENTREE CLAVIER ACL Maintenir la touche 9 enfonc e Entrer les deux chiffres 01 16 des num ros de zones d sir es ou utiliser les touches de d filement fl ches pour visualiser les zones Lorsque la zone d sir e appara t l cran appuyer sur la touche FNC1 Une fois l option Carillon activ e pour chacune des zones d sir es appuyer sur ENTR E R glage silencieux du clavier Pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier maintenir la touche EFFAC enfonc e pendant 3 secondes Lorsque l option est activ e le clavier met seulement des bips de confirmation ou de rejet et pour indiquer l enfoncement des touches Toutes les autres tonalit s sont d sactiv es R tro clairage du clavier 1686H et 1686V seulement Le niveau d clairage des touches peut tre modifi pour r pondre aux besoins des utilisateurs Il y a quatre niveaux de r tro clairage possibles La touche MEM est utilis e pour r gler le niveau d sir Lorsque la touche MEM est enfonc e successivement le niveau de r tro
7. contr le Spectra 3 Reconnecter l alimentation en c a et la batterie 4 Entrer en mode de programmation de l installateur acc der la section 902 et appuyer sur ENTREE pour confirmer 5 Lorsque le clavier met un bip de confirmation retirer la cl de m moire Retirer le cavalier de la cl de m moire pour ne pas effacer ou modifier accidentellement son contenu Cavalier de protection d criture cavalier install lecture partir de et criture vers la cl de m moire cavalier d sinstall protection d criture lecture ins rer la cl de m moire partir de la cl de m moire Paradox dans le connecteur seulement marqu Key vue partielle des panne aux de contr le de la s rie Spectra Programmation d une zone d incendie sans fil Avec les syst mes Spectra les zones d incendie ne peuvent pas tre assign es des zones d expansion En cons quence lors de l installation d un d tecteur de fum e sans fil tre utilis avec un syst me Spectra la zone correspondante doit tre programm e comme suit 1 La zone doit tre d finie comme une zone Cambriolage 24 h 2 Le type d alarme de la zone doit tre r gl Alarme sonore puls e 3 Les options Fermeture automatique de zone option de zone 1 et Contournement option de zone 2 de la zone doivent tre d sactiv es 4 Changer le code de rapport de la zone d un code de rapport de cambriolage un
8. fil de cuivre monoconducteur de grosseur 14 AWG u Entr es de zone doubles avec ption ATZ seulement la page 40 Mo conduite d eau froide pour mise K la terre vers le bo tier m tallique Pour une protection maximale contr la foudre il est fortement recommand d avoir des mises la terre distinctes pour le composeu et les bornes de mise la terre borne agrafe CLAVIERS SPECTRA Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la sortie auxiliaire qui ne doit pas d passer 700 mA Pour les configurations de sabotage d EDL et de la zone du clavier se r f rer la page 3 Avertissement Ne pas connecter les claviers plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le dispositif de d tection peut tre raccord la zone de clavier rer la section Avertissements des UL et des ULC du Manuel Tableau des exigences du transformateur 16 Vc a 20 VA Bloc d alimentaton CC Spectra de Recommand 16 Vc a 40 VA UL Universal UB1640W 1 5 A 1 2 La sortie auxiliaire peut fournir un maximum de typ 600 mA max 700 mA 700 mA typ 600 mA max Courants de charge de la batterie acceptables section 127 350 mA option 5 non examin par les UL 43 Spectra 1728 et 1738 Guide de programmation 350 mA 700 mA Options de c blage ATZ V2 4 ou ult rieure Utiliser une r sistance de bornes du panneau de 1 k
9. 01 07 zones 1 99 toute zone 5 entr es int gr es 7 entr es int gr es 35 D sarmement suite une alarme l aide d un interrupteur cl 1728 01 05 zones 1 1738 01 07 zones 1 99 toute zone 5 entr es int gr es 7 entr es int gr es 36 Annulation d une alarme l aide d un interrupteur cl 1728 01 05 zones 1 1738 01 07 zones 1 99 toute zone 5 entr es int gr es 7 entr es int gr es 37 Batterie faible metteur sans fil 01 16 zones 1 16 99 toute zone 38 Batterie faible metteur sans fil r tablie 01 16 zones 1 16 99 toute zone No du groupe d v nements No du sous groupe No de la partition 80 sortie PGM suit l horaire APR3 PGM4 seulement HH heures selon un syst me 24h MM minutes selon un syst me 24h Spectra 1728 et 1738 9 Guide de programmation Options du syst me Gras r glage par d faut SECTION 126 Options g n rales Option 1 Mode confidentiel 2 Pour sortir du mode confidentiel 3 Minuteur mode confidentiel 4 Etat normal de la sortie PGM 1 5 tat normal de la sortie PGM 2 6 tat normal de la sortie globale 7 R assignation de la zone de clavier 2 8 R assignation de zones aux entr es d expansion DESACTIVEE 1728 seulement OU Zone 1 devient une entr e
10. 15 170 coded acc s 41 ___ ___code d acc s 42 ___ ___ code d acc s 43 __ code d acc s 44 1711 code d acc s 45 ___ ___ code d acc s 46 ___ ___ code d acc s 47 code d acc s 48 CODES D ARMEMENT SPECIAL 172 armement auto retard sur fermeture ___ aucun mouvement armement Partiel SS SSS 173 armement rapide _ _ armement par ordinateur _ _ armement par interrupteur cl JI absence d armement 184 code d acc s 41 __ code d acc s 42 __ code d acc s 43 JI code d acc s 44 185 code d acc s 45 code d acc s 46 code d acc s 47 code d acc s 48 uses E ge Ke CODES DE D SARMEMENT SP CIAL 186 __ _ annulation armement automatique d sarmement par ordinateur d sarmement par interrupteur cl _ S O Guide de programmation Codes de rapport d alarme ALARME R TABLISSEMENT SP CIAL 187 _ zone 01 191 _ zone 01 195 panique urgence ___ zone 02 ___ zone 02 ___ ____panique auxiliaire __ zone 03 ___ zone 03 ___ ___ panique incendie ___zone 04 ___ __ zone 04 ___ ___ fermeture r cente 188 zone 05 1921 _zone 05 196 d sactivation ___ zone 06 __ zone 06 automatique de zones ___ zone 07 __ zone 07 ___ contrainte ___zone 08 ___ zone 08 verrouillage du clavier y GO 189 zone 09 193 zone 09 __ zone 10 ___ zone 10 __ zone 11 __ zone 11 __ zone 12 ___ _
11. Alarme de contrainte D sactivation de la zone no Zone no sabot e Zone no sabot e r tablie Panne de c a Batterie d fectueuse D fectuosit d limentation auxiliaire Limite de courant sortie de sir ne Code de rapport Contact ID par d faut Lorsque l option 3 est activ e la section 136 8 4A1 Fermeture par un utilisateur 3 4A1 Fermeture par un utilisateur 3 4A9 Fermeture par interrupteur cl 3 4A3 Fermeture automatique 3 4A7 Armement d sarmement a distance 3 4A4 Retard sur fermeture 3 4A4 Retard sur fermeture 1 574 Groupe de contournement 3 408 Armement rapide 1 654 Inaction 1 4A1 Ouverture par un utilisateur 1 AAT Ouverture par un utilisateur 1 4A9 Ouverture par un Interrupteur a cl 1 4A1 Ouverture par un utilisateur 1 AAT Ouverture par un utilisateur 1 4A9 Ouverture par un Interrupteur cl 1 4A5 Ouverture fermeture retard e 1 4A7 Armement d sarmement a distance 1 4A7 Armement d sarmement a distance 1 57A Zone contourn e 1 13A Alarme vol 111A Alarme d incendie 3 13A Alarme vol r tablie 3 11A Alarme d incendie r tablie 1 12A Alarme de panique 1 1AA Alarme M dicale 1 115 Station Manuelle 3 4AA Ouverture fermeture 1 574 Groupe de contournement 1 121 Contrainte 1 57A Zone contourn e 1 144 Contact antisabotage 3 144 Contact antisabotage r tabli 1 3A1 Perte d alimentation 1 3A9 Ba
12. ENTREE 151 fe EE Sope p EE fa fe Oe OY TE TE PE ff A EE EE EE SE 158 NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE DU T L AVERTISSEUR 32 chiffres lorsqu un num ro contenant moins de 32 chiffres doit tre entr appuyer sur la touche ENTREE 152 E fe fe fe A PA MEA E E fe E a GE EE E EE DE EE GE SE SF 2 NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE DU T L AVERTISSEUR 32 chiffres lorsqu un num ro contenant moins de 32 chiffres doit tre entr appuyer sur la touche ENTREE 153 fo TE SE fe TE Pa fe PE PE ET PE ee JE EE GE EE NUMERO DE TELEPHONE DE RESERVE 32 chiffres lorsqu un num ro contenant moins de 32 chiffres doit tre entr appuyer sur la touche ENTREE Touches sp ciales pour num ros de t l phone PARTIEL MEM basculement du mode impulsions au mode EXC AUTO effacement du chiffre courant tonalit et vice versa EXCL DEFT pause de 4 secondes FNC or FNC1 insertion d un espace Note des UL L installateur est tenu de v rifier la compatibilit compl te du R cepteur DAC et des formats au moins une fois par ann e Codes de rapport Formats Ademco lent Silent Knight rapide SESCOA Ademco express ou T l avertisseur Entrer les codes hexad cimaux 0 a FF d sir s a 1 ou 2 chiffres Format Ademco programmable Entrer les deux chiffres de la valeur hexad cimale d sir e qui sont indiq
13. envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s modifier cette garantie ou apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2006 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 et 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Spectra Digiplex et Magellan sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour du soutien technique au Canada ou aux tats Unis appeler au 1 800 791 1919
14. 0121 23 4 5 6 7 8 335 Code d utilisateur 0351 23 45 6 7 8 3131 Code d utilisateur 01831 23 4 5 6 7 8 336 Code d utilisateur 0361 23 45 6 7 8 314 Code d utilisateur 0141 23 4 5 6 7 8 337 Code d utilisateur 0371 23 45 6 7 8 315 Code d utilisateur 0151 23 4 5 6 7 8 338 Code d utilisateur 0381 23 45 6 7 8 316 Code d utilisateur 0161 2 3 4 5 6 7 8 339 Code d utilisateur 039 1 2 3 45 6 7 8 317 Code d utilisateur 0171 2 3 45 6 7 8 340 Code d utilisateur 0401 2 3 45 6 7 8 318 Code d utilisateur 0181 23 4 5 6 7 8 341 Code d utilisateur 0411 23 45 6 7 8 319 Code d utilisateur 0191 2 3 45 6 7 8 342 Code d utilisateur 0421 23 45 6 7 8 320 Code d utilisateur 0201 23 4 5 6 7 8 343 Code d utilisateur 0431 23 45 6 7 8 321 Code d utilisateur 0211 2 3 45 6 7 8 344 Code d utilisateur 0441 2 3 45 6 7 8 322 Code d utilisateur 0221 2 3 45 6 7 8 345 Code d utilisateur 0451 2 3 45 6 7 8 323 Code d utilisateur 0231 23 4 5 6 7 8 346 Code d utilisateur 0461 23 45 6 7 8 324 Code d utilisateur 0241 23 4 5 6 7 8 347 Code d utilisateur 0471 2 3 45 6 7 8 348 Code d utilisateur 0481 23 45 6 7 8 Reprogrammer tous les modules 750 Lorsqu un module d expansion est retir du bus de communications le panneau de contr le conserve en m moire les valeurs de programmation des sections associ es ce module Par cons quent si un module est ajout ou remplac il est possible de programmer ce nouveau module en utilisant les r glages qu
15. 8 activ e Option 8 activ e Panneau del sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ sans ATZ avec ATZ contr le Entr e 1 Zone 1 Zones 1 et6 Zone 1 Zones 1 et 6 Zone 1 Zones 1 et 3 Zones 1 Zones 1 et 6 Entr e 2 Zone 2 Zones 2 et 7 Zone 2 Zones 2 et 7 Zone 2 Zones 2 et 4 Zones 2 Zones 2 et 7 Entr e 3 Zone 3 Zones 3 et 8 Zone 3 Zones 3 et 8 S O S O S O S O Entr e 4 Zone 4 Zones 4 et 9 Zone 4 Zones 4 et 9 S O S O S O S O Entr e 5 Zone 5 Zones 5 et 10 Zone 5 Zones 5 et 10 S O S O S O S O Clavier Zone 1 Zone 11 Zone 11 Zone 2 Zone 12 0 S O Expansion Entr e 1 Zone 8 Zone 13 Zone 12 Zone 5 Zone 6 Entr e 2 Zone 9 Zone 14 Zone 13 Zone 6 Zone 7 Entr e 3 Zone 10 Zone 15 Zone 14 Zone 7 Zone 8 Entr e 4 Zone 11 Zone 16 Zone 15 Zone 8 Zone 9 Entr e 5 Zone 12 S O Zone 11 Zone 16 Zone 9 Zone 11 Zone 10 Entr e 6 Zone 13 S O Zone 12 S O Zone 10 Zone 12 Zone 11 Entr e 7 Zone 14 S O Zone 13 S O Zone 11 Zone 13 Zone 12 Entr e 8 Zone 15 S O Zone 14 S O Zone 12 Zone 14 Zone 13 non affich sur les claviers DEL pour 10 zones 1686H et 1686V Section 126 option 7 R assignation de la Zone de clavier 2 voir page 10 Section 126 option 8 R assignation des zones des entr es d expansion voir page 10 Tableau de reconnaissance de zones pour le 1738 Section 126 Option 7 d sactiv e Section 126 Option 7 activ e avec ATZ sans ATZ av
16. Communication chou e 3 351 D fectuosit Telco 1 r tablie 3 3A1 Perte de c a r tablie 3 3A9 Test de la batterie r tablie 3 3AA D fectuosit du syst me r tablie 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 626 Heure date r tablie 3 373 D fectuosit feu r tablie 3 384 Batterie faible metteur RF 3 381 D fectuosit de supervision RF r tablie 3 333 D fectuosit module d expansion r tablie 3 336 Imprimante locale d fectueuse r tablie 3 354 Communication chou e r tablie 1 3A8 Fermeture du syst me 1 6A2 Rapport de v rification p riodique 1 412 Acc s au t l chargement r ussi 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation Spectra 1728 et 1738 Guide de programmation Raccordement des modules Module d imprimante APR3 PRT1 E 7 DEL RX Lean i utilisation futu A O Watch Dog m Panneau de contr le Spectra de V2 0 ou ult rieure broche 5 GND mise a la terre Le ee broche 4 DTR terminal pr t inutilis e broche 8 signal de voie libre inutilis e Raccordement de broche 3 TX transmission la sortie PGM broche 2 RX inutilis e DEL verte Locate ce voyant s allume lorsque le module est en fonction B DEL rouge Watchdog clignote pour indiquer un fonctionnement normal S il y a chec de communication la DEL rouge s allume pendan
17. ENTR E D EXPANSION 7 SECTION 607 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 8 SECTION 608 Assignation des t l commandes aux utilisateurs Section Valeur d cimale Description Par d faut 701 num ro de l utilisateur 001 048 T L COMMANDE NO 1 SECTION 721 731 000 702 _ num ro de l utilisateur 001 048 T L COMMANDE NO 2 SECTION 722 732 000 703 JI num ro de l utilisateur 001 048 TELECOMMANDE NO 8 SECTION 723 733 000 704 __ __ num ro de l utilisateur 001 048 TELECOMMANDE NO 4 SECTION 724 734 000 705 JI num ro de l utilisateur 001 048 T L COMMANDE NO 5 SECTION 725 735 000 706 _ num ro de l utilisateur 001 048 T L COMMANDE NO 6 SECTION 726 736 000 707 __ num ro de l utilisateur 001 048 TELECOMMANDE NO 7 SECTION 727 737 000 708 JI num ro de l utilisateur 001 048 T L COMMANDE NO 8 SECTION 728 738 000 voir Assignation des t l commandes la page 26 et le Manuel d installation et de r f rence du MG RCV3 Options des boutons Tableau des options des boutons Vide EXC AUTO bouton d sactiv 1 Armement en mode R gulier 2 Armement en mode Partiel 3 Armement en mode Instantan 4 Armement en mode Forc 5 D sarmement 6 D sarmement lorsqu aucune alarme 7 Armement D sarmement en mode R gulier NOTE Lorsque la t l commande Magellan MG REM1 est
18. O L S O ACTIV E CT en fonction en fonction armement en mode Partiel en fonction C en fonction S O S O U S O ACTIV E U voir tableau voir tableau L en fonction a tonalit DTMF 1 1 5 L en fonction S O S O Gras r glage par d faut SECTION 136 Options du composeur Option 1 2 3 4 5 6 et 7 8 DESACTIVEE Rappel WinLoad Transmission automatique du registre d v nements Codes de rapport Contact ID Composition altern e Si le signal de tonalit n est pas pr sent Options pour le format T l avertisseur TEINTE TEINTE 1 appel au t l avertisseur t l phone cellulaire par d faut ETEINTE ALLUMEE 2 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire ALLUM E TEINTE 3 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire ALLUM E ALLUM E 4 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire 0 Transmission sur format T l avertisseur V2 4 et ult rieure hors fonction hors fonction programmables hors fonction L continuer apr s 4 sec voir tableau L voir tableau apr s d lai de t l avertisseur la section 083 SECTION 137 Destination des rapports d v nements D SACTIV E Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Appeler le 1 no de t l pour les codes de rapport d armement d sarmement Appeler le
19. Section 001 Zone 01 002 Zone 02 003 Zone 03 004 Zone 04 005 Zone 05 006 Zone 06 007 Zone 07 008 Zone 08 009 Zone 09 010 Zone 10 011 Zone 11 012 Zone 12 013 Zone 13 014 Zone 14 015 Zone 15 016 Zone 16 By Touche Exc AUTO vide ASSIGNATION DE PARTITIONS Vide Zone d sactiv e 1 Partition 1 2 Partition 2 3 Partitions 1 et 2 OPTIONS DE LA ZONE 1 D sactivation automatique 2 Contournement permis 3 Zone partielle 4 5 Eteinte Eteinte Eteinte Allum e Allum e Eteinte Allum e Allum e 6 Intellizone Type d alarme Alarme audible continue Alarme audible puls e Alarme silencieuse Rapport seulement 7 D lai avant transmission 8 Zone forc e OPTIONS POUR L INTERRUPTEUR A CLE 1 Eteinte action maintenue Allum e action momentan e 2 Eteinte armement en mode R gulier Allum e armement en mode Partiel 1er chiffre 2i me chiffre v Description D finition Assignation de la zone de partitions 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 par d faut vide partition 1 Options de la zone D D D D D D D D D D D D D D D D UD UD UD UD UD CO UD UD LD W BR RER PR ER ER ER PR BR PR PE ADA O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 oo oo O1 O1 O1 O O O O O oo o oo oo o o NNNNNNNNNNNNNNYN
20. Trouble 407 Remote Arm Disarm 61 110 Fire Alarm 04 301 AC Loss 408 Quick Arm 62 111 Smoke 05 302 Low System Battery 409 Keyswitch O C 63 112 Combustion 06 303 RAM Checksum Bad REMOTE ACCESS 410 113 Water Flow 07 304 ROM Checksum Bad 411 Callback Request Made 64 114 Heat 08 305 System Reset 412 Success Download Access 65 115 Pull Station 09 306 Panel Program Changed 413 Unsuccessful Access 66 116 Duct 0A 307 Self Test Failure 414 System Shutdown 67 117 Flame 0B 308 System Shutdown 415 Dialer Shutdown 68 118 Near Alarm DC 309 Battery Test Failure ACCESS CONTROL 420 PANIC ALARMS 120 310 Ground Fault 421 Access Denied 69 120 Panic Alarm DD SOUNDER RELAY TROUBLES 320 422 Access Report By User 6A 121 Duress OE 320 Sounder Relay 122 Silent OF 321 Bell 1 SOUNDER RELAY DISABLES 520 123 Audible 10 322 Bell 2 520 Sounder Relay Disabled 6B BURGLAR ALARMS 130 323 Alarm Relay 521 Bell 1 Disable 6C 130 Burglary 11 324 Trouble Relay 522 Bell 2 Disable 6D 131 Perimeter 12 325 Reversing 523 Alarm Relay Disable 6E 132 Interior 13 SYSTEM PERIPHERAL TROUBLES 330 amp 340 524 Trouble Relay Disable 6F 133 24 Hour 14 330 System Peripheral 43 525 Reversing Relay Disable 70 134 Entry Exit 15 331 Polling Loop Open 44 135 Day Night 16 332 Polling Loop Short 45 COMMUNICATION DISABLES 550 amp 560 136 Outdoor 17 333 Exp Module Failure 46 551 Dialer Disabled 71 137 Tamper 18 334 Repeater Failure 47 552 Radio xmitter Disabled 72 138 Near Alarm 19 335 Local Pri
21. WinLoad 07 absence d armement partition 1 seulement 99 tout sous groupe 15 D sarmement l aide d un code d utilisateur 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 16 D sarmement suite une alarme l aide d un code d utilisateur 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 17 Annulation d une alarme l aide d un code d utilisateur 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 18 D sarmement sp cial 00 annulation de l armement automatique sur minuteur aucun mouvement 01 d sarmement l aide du logiciel WinLoad 02 d sarmement l aide d un interrupteur cl 03 annulation d une alarme l aide du logiciel WinLoad 99 tout sous groupe 19 Zone contourn e lors de l armement 01 16 zones 1 16 99 toute zone 20 Zone en alarme 01 16 zones 1 16 99 toute zone 21 Alarme d incendie 1728 01 25 zones 1 5 entr es int gr es 1738 01 07 zones 1 7 entr es int gr es 99 toute zone 22 Zone en alarme r tablie 01 16 zones 1 16 99 toute zone 23 Alarme d Incendie r tablie 01 07 zones 1 7 entr es int gr es 99 toute zone 24 Alarme sp ciale 00 panique d urgence 01 panique auxiliaire 02 panique d incendie 03 fermeture r cente 04 d s
22. assigner la ou les t l commande s En ce qui concerne le panneau de contr le Spectra de V1 23 ou ant rieure voir le Manuel d installation et de r f rence du MG RC V3 pour la fa on de programmer la ou les t l commande s M thode d apprentissage automatique Afin d assigner la t l commande acc der la section de programmation appropri e et appuyer une fois sur tout bouton de la t l commande Magellan MG REM1 ou jusqu ce que le bip de confirmation se fasse entendre bip bip bip bip bip Si une tonalit d erreur se fait entendre cela signigie qu une erreur s est produite ou que la t l commande a d j t assign e Pour effacer une t l commande acc der la section de programmation appropri e et appuyer ensuite sur le bouton EXC AUTO Section Description 731 TELECOMMANDE NO 1 732 TELECOMMANDE NO 2 733 TELECOMMANDE NO 3 734 TELECOMMANDE NO 4 735 TELECOMMANDE NO 5 736 TELECOMMANDE NO 6 737 TELECOMMANDE NO 7 738 TELECOMMANDE NO 8 Spectra 1728 et 1738 26 Guide de programmation Modules d expansion de zones Seulement un SPC APR3 ZX4 ou un SPC APR3 ZX8 peut tre raccord chaque panneau de contr le Spectra Les sections suivantes se rapportent au SPC ZX4 version 1 0 au APR3 ZX4 version 1 0 au SPC ZX8 version 1 0 et au APR3 ZX8 version 2 0 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et DGP 848 Les modules dont le
23. clairage augmente jusqu au niveau maximal Une fois le niveau de r tro clairage maximal atteint le niveau revient au plus bas et le processus entier se r p te Pour changer le niveau de r tro clairage Comment puis je modifier le niveau de r tro clairage 1 Maintenir la touche MEM enfonc e durant 3 secondes 2 La touche MEN s allume 3 Appuyer successivement sur la touche MEM pour r gler le niveau de r tro clairage d sir 4 Pour quitter appuyer sur EFFAC ou ENTREE Touches de fonctions pour l installateur MODE DE V RIFICATION DE L INSTALLATEUR ENTREE CODE D INSTALLATEUR DEFT Le mode de v rification de l installateur permet d ex cuter des tests par d placement et de faire crier la cloche sir ne une fois pour indiquer une zone ouverte et deux fois pour une zone ferm e Pour acc der ce mode appuyer sur ENTREE CODE D INSTALLATEUR DEFT Le clavier met un bip de confirmation Pour quitter ce mode appuyer de nouveau sur DEFT Le clavier met une tonalit de rejet RAPPORT D ESSAIS ENTREE CODE D INSTALLATEUR CODE MA TRE MEM Transmet la station centrale de surveillance le code de rapport Rapport d essais programm la section 211 APPELER LE LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR CODE MA TRE EXCL Cette option est utilis e pour tablir la communication entre le panneau de contr le et l ordinateur qui utilise le logiciel
24. code d acc s 07 code d acc s 08 code d acc s 09 code d acc s 10 code d acc s 11 code d acc s 12 code d acc s 13 code d acc s 14 code d acc s 15 code d acc s 16 a code d acc s 17 code d acc s 18 code d acc s 19 code d acc s 20 179 180 181 182 183 Spectra 1728 et 1738 code d acc s 21 code d acc s 22 code d acc s 23 code d acc s 24 code d acc s 25 code d acc s 26 code d acc s 27 code d acc s 28 code d acc s 29 code d acc s 30 code d acc s 31 code d acc s 32 code d acc s 33 code d acc s 34 code d acc s 35 code d acc s 36 code d acc s 37 code d acc s 38 code d acc s 39 code d acc s 40 fos code d acc s 21 code d acc s 22 code d acc s 23 code d acc s 24 code d acc s 25 code d acc s 26 code d acc s 27 code d acc s 28 code d acc s 29 code d acc s 30 code d acc s 31 code d acc s 32 code d acc s 33 code d acc s 34 code d acc s 35 code d acc s 36 code d acc s 37 code d acc s 38 code d acc s 39 code d acc s 40
25. contr le Spectra L APR3 ADM2 peut galement tre programm l aide du logiciel WinLoad Pour de plus amples renseignements se r f rer l Aide en ligne de WinLoad Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures et DGP 848 Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures DGP 848 et DGP NE96 Section Valeur d cimale 000 255 Description Par d faut 575 _ sonneries 000 d sactiv e NOMBRE DE SONNERIES 008 576 _ _ secondes 000 d sactiv e CONTOURNEMENT DU R PONDEUR T L PHONIQUE 000 577 _ _ secondes minutes 000 d sactiv e MINUTEUR DE SORTIE PGM 005 Gras r glage par d faut SECTION 578 Options g n rales Option D SACTIV E ACTIV E 1 Longueur du code ind pendant L 6 chiffres L 4 chiffres 2 Partitionnement du syst me Spectra _ hors fonction _ en fonction 3 Sortie PGM Ll hors fonction Ll en fonction 4 S lection du minuteur de sortie PGM secondes minutes 5 Utilisation future S O S O 6 Utilisation future S O S O 7 Utilisation future U S O OSO 8 Utilisation future Ll S O Ul S O Spectra 1728 et 1738 23 Guide de programmation Module sans fil Un seul MG RCV3 Magellan peut tre connect chaque panneau de contr le Spectra Ne pas couper courber ou alt rer
26. es par d faut pour tous les codes d utilisateurs ACTIV E option en fonction 1 activ e acc s partition 1 2 activ e acc s partition 2 D SACTIV E option hors fonction Spectra 1728 et 1738 4 activ e armement Partiel 5 activ e armement Forc 6 activ e armement seulement 3 activ e contournement permis 7 activ e activation sortie PGM seulement 8 activ e utilisation future 17 Guide de programmation Options du code d utilisateur Options du code d utilisateur SEH activ es d sactiv es Section activ es d sactiv es 302 Code maitre 1 123 45 6 7 8 325 Code d utilisateur 0251 23 45 6 7 8 303 Code maitre 2 123 45 6 7 8 326 Code d utilisateur 0261 23 45 6 7 8 304 Code d utilisateur 0041 23 4 5 6 7 8 327 Code d utilisateur 0271 23 45 6 7 8 305 Code d utilisateur 005 1 23 45 6 7 8 328 Code d utilisateur 0281 23 45 6 7 8 306 Code d utilisateur 0061 23 4 5 6 7 8 329 Code d utilisateur 0291 23 45 6 7 8 307 Code d utilisateur 007 1 23 4 5 6 7 8 330 Code d utilisateur 0301 23 45 6 7 8 308 Code d utilisateur 0081 2 3 4 5 6 7 8 331 Code d utilisateur 0311 23 45 6 7 8 309 Code d utilisateur 009 1 2 3 4 5 6 7 8 332 Code d utilisateur 0321 23 45 6 7 8 310 Code d utilisateur 0101 23 45 6 7 8 333 Code d utilisateur 0331 2 3 45 6 7 8 3111 Code d utilisateur 011 1 2 3 45 6 7 8 334 Code d utilisateur 0341 2 3 45 6 7 8 3121 Code d utilisateur
27. l antenne du MG RCV3 et s assurer qu aucun fil lectrique ne croise l antenne puisque cela pourrait nuire la r ception des signaux Assignation des zones Le num ro de s rie peut tre trouv l int rieur de l metteur ou il est possible d utiliser l affichage du num ro de s rie voir la page 25 Se r f rer galement au Tableau de reconnaissance de zones pour le 1728 et au Tableau de reconnaissance de zones pour le 1738 la page 4 Section No de s rie 601 II II ENTREE D EXPANSION 1 602 II Il dJ ENTR E D EXPANSION 2 603 ff fj J ENTREE D EXPANSION 3 604 US f ENTREE D EXPANSION 4 605 ENTREE D EXPANSION 5 606 II ENTREE D EXPANSION 6 607 4 II ENTREE D EXPANSION 7 608 I II ENTREE D EXPANSION 8 Gras r glage par d faut SECTION 610 Options g n rales Option DESACTIVEE ACTIVEE 1 Supervision de pr sence des metteurs sans fil _ hors fonction L en fonction 2 Intervalle de temps de supervision de pr sence 24 heures L 80 minutes doit tre identique au r glage du cavalier de l metteur 3 5 Utilisation future Ul S O S O 6 D sactivation de la sortie PGM 3 L minuteur de 2 secondes manuellement 7 D sactivation de la sortie PGM 4 L minuteur de 2 secondes manuellement 8 Ignorer le signal de sabotage sans fil C Ignore
28. la zone 15 hors fonction automatiquement 8 Impression de l tat de la zone 16 hors fonction automatiquement Spectra 1728 et 1738 21 Guide de programmation Gras r glage par d faut SECTION 553 Options de r glage des ports s rie et parall le Option D SACTIV E ACTIV E 1 Port s rie LI hors fonction L en fonction 2 et 3 R glages de bauds LJ voir tableau LJ voir tableau _ voir tableau _ voir tableau APR PRT1 APR3 PRT1 ETEINTE ETEINTE 1200 bauds d faut 2400 bauds d faut ALLUMEE TEINTE 2400 bauds 9600 bauds ETEINTE ALLUMEE 9600 bauds 19200 bauds ALLUM E ALLUM E 19200 bauds 57600 bauds 4 Port parall le LI hors fonction L en fonction 5 Etat hors ligne ignor port parall le seulement _ hors fonction L en fonction 6 tat il n y a plus de papier ignor port parall le O hors fonction L en fonction seulement 7 Ftat imprimante d fectueuse ignor port U hors fonction L en fonction parall le seulement 8 tat imprimante occup e ignor port parall le O hors fonction CT en fonction seulement Programmation des sorties PGM L v n
29. pour un service en anglais ou au 1 866 912 0600 pour un service en fran ais et ce du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des tats Unis appeler au 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Consultez notre site Web au www paradox ca P A RADO X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 T l c 450 491 2313 paradox com IMPRIM AU CANADA 06 2006 17X8 FP18
30. pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure DGP 848 et DGP NE96 Gras r glage par d faut SECTION 650 Options Option D SACTIV E ACTIV E 1 R sistances d extr mit de ligne pour les modules aucune r sistance d EDL _ r sistances d EDL utilis es cabl s 2 Reconnaissance de sabotage de module hors fonction 121 devient l entr e d expansion de zones antisabotage 31 Sortie PGM 1 du module SPC APR3 ZX8 suit Ll hors fonction L en fonction sortie PGM globale programm e aux sections 124 et 125 4 8 Utilisation future l S O Ul S O SECTION 651 Assignation des zones Option Voir Tableau de reconnaissance de zones pour D SACTIV E ACTIV E le 1728 la page 4 1 Z1 Entr e d expansion 1 hors fonction en fonction 2 Z2 Entr e d expansion 2 hors fonction L en fonction 3 Z3 Entr e d expansion 3 _ hors fonction Ll en fonction 4 Z4 Entr e d expansion 4 hors fonction L en fonction 5 Z5 SPC APR3 ZX8 seul Entr e d expansion 5 L hors fonction en fonction 6 Z6 SPC APR3 ZX8 seul Entr e d expansion 6 _ hors fonction en fonction 7 Z7 SPC APR3 ZX8 seul Entr e d expansion 7 L hors fonction en fonction 8 Z8 SPC APR3 ZX8 seul Entr e d expansion 8 L hors fonction L en fonction Programmation des s
31. sortie PGM 4 re nn EE 512 v nement de d sactivation sortie PGM 4 Note des UL Le module d expansion de 4 sorties PGM n est pas list par les UL Spectra 1728 et 1738 20 Guide de programmation Module d imprimante Gr ce la caract ristique de Reconnaissance automatique du panneau le APR3 PRT1 peut aussi bien tre raccord aux panneaux de contr le Spectra V2 0 ou ult rieure qu aux panneaux DGP 848 et DGP NE96 Une fois raccord au bus de communication l APR3 PRT1 d tecte automatiquement quel syst me il est raccord et r gle ses param tres de communication internes en cons quence Ne pas raccorder plus d un APR3 PRT1 par panneau de contr le Spectra modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures DGP 848 et DGP NE96 LS Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures et DGP 848 Les Gras r glage par d faut SECTION 550 Options g n rales Option DESACTIVEE ACTIVEE 1 Assign a la partition 1 U hors fonction L en fonction 2 Assign a la partition 2 U hors fonction L en fonction 3 Etat normal de la sortie PGM _ normalement ouverte L normalement ferm e 4 Impression des v nements d armement et de hors fonction automatiquement d sarmement 5 Impression des v nements d alarme et de leur hors fonction automatiquement r tablissement 6 Impression des v nements de sabotage e
32. 2i me no de t l pour les codes de rapport d armement d sarmement Appeler le 1 no de t l pour les codes de rapport d alarme r tablissement Appeler le 2 no de t l pour les codes rapport d alarme r tablissement Appeler le 1 no de t l pour les codes de rapport sabotage r tablissement Appeler le 2 no de t l pour les codes de rapport sabotage r tablissement Utilisation future Utilisation future hors fonction U hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction _ hors fonction S O S O SECTION 138 Destination des rapports d v nements D SACTIV E Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Appeler le 1 no de t l pour les codes rapport d fectuosit r tablissement Appeler le 2 no de t l pour les codes rapport d fectuosit r tablissement Appeler 1 no de t l pour les codes de rapport sp cial Appeler 2 no de t l pour les codes de rapport sp cial Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Spectra 1728 et 1738 13 hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction S O S O S O S O Guide de programmation ACTIV E L en fonction L en fonction tous les codes automatique en fonction raccrocher apr s 16 sec voir tableau L voir tableau imm diatement composition personnelle AC
33. 3 333 Expansion module failure restore 3 336 Local printer failure restore 3 354 Fail to communicate restore 1 3A8 System shutdown 1 6A2 Periodic test report 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Entry 1 628 Program mode Exit Spectra 1728 et 1738 33 Guide de programmation Codes de rapport Ademco Contact ID fran ais Ev nement syst me Armement l aide du code ma tre no Armement l aide d un code d utilisateur no Armement l aide d un interrupteur cl no Armement automatique Armement par logiciel de l ordinateur Retard sur fermeture Aucun mouvement Armement en mode Partiel Armement en mode Rapide Absence d armement D sarmement par le code ma tre no D sarmement par un code d utilisateur no D sarmement par un Interrupteur cl no D sarmement suite une alarme par le code ma tre no D sarmement suite suite une alarme par un code d utilisateur no D sarmement suite une alarme par un interrupteur cl no Annulation de l armement automatique D sarmement par le logiciel de l ordinateur D sarmement suite suite une alarme par le logiciel de l ordinateur Zone no contourn e Zone no en alarme Alarme d incendie no R tablissement alarme sur zone no R tablissement alarme d incendie no Panique 1 Urgence Panique 2 M dicale Panique 3 Feu Fermeture R cente D sactivation de zones globale
34. 6D 6E 6F 70 PERIPHERIQUES DU SYST DESACTIVES 530 ET 540 COMMUNICATION DESACTIVEE 550 ET 560 551 552 Composeur d sactiv Emetteur radio d sactiv CONTOURNEMENT 570 570 571 572 573 574 Zone contourn e Boucle d incendie contourn e Zone 24 heures contourn e Zone antivol contourn e Groupe de contournement TEST DIVERS 600 601 602 603 604 605 606 607 621 622 623 624 625 626 627 628 631 654 Test de d clenchement manuel Rapport de v rification p riodique Transmission RF p riodique Test d incendie Rapport d tat suivre Mode d coute venir Mode de v rification par d placement Remise z ro registre d v nements Registre d v nements plein 50 Registre d v nements plein 90 Registre d v nements trop plein R tablissement heure date Heure Date erron es Entr e en mode de programmation Sortie du mode de programmation Modification exceptionnelle de l horaire Inaction du syst me Guide de programmation 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Appendice B Liste des codes de rapport Ademco Contact ID tous les codes Voir codes fran ais la page 34 Ev nement syst me Code de rapport Contact ID par d faut Lorsque l option 3 est activ e la section 136 Arming with Master Code 3 4A1 Close by user Arming with User Code 3 4A1 Close by user Arming with Keysw
35. Low Battery 59 627 Program Mode Entry 85 200 Fire Supervisory 2B OPEN CLOSE 400 628 Program Mode Exit 86 201 Low Water Pressure 2C 400 Open Close 5A 631 Exception Schedule Change 87 202 Low CO2 2D 401 O C by User 5B 654 System Inactivity 88 203 Gate Valve Sensor 2E 402 Group O C 5C Spectra 1728 et 1738 30 Guide de programmation Codes de rapport Ademco Contact ID fran ais bes ALARM 100 101 102 ode de rapport MEDICA Alarme m dicale metteur pendentif Ne s est pas rapport ALARMES D INCENDIE 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Alarme d incendie Fum e Combustion Circulation d eau Chaleur Station manuelle Conduite Flamme Pr s d une alarme ALARMES DE PANIQUE 120 120 121 122 123 Alarme de panique Contrainte Silencieuse Audible ALARMES ANTIVOL 130 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Vol P rim tre Int rieur 24 Heures Entr e Sortie Jour Nuit Ext rieur Sabotage Pr s d une alarme ALARMES GENERALES 140 140 141 142 143 144 145 Alarme g n rale Boucle d appel ouverte Boucle d appel court circuit e Module d expansion d fectueux Contact antisabotage Sabotage module d expansion 24 HEURES NON ANTIVOL 150 ET 160 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 24 Heures non vol Gaz d tect R frig ration Perte de chaleur Fuite d eau Blindage bris D fectuosit de jour Bas niveau bouteille de ga
36. TITION 1 HEURE DU RAPPORT DE VERIFICATION AUTOMATIQUE D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv e HEURE DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE Partition 1 D sactiv e HEURE DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE Partition 2 D sactiv e maximum de 60 secondes pour les syst mes homologu s par les UL minimum de 5 minutes pour les installations cUL Guide de programmation Sorties programmables Chaque v nement de d sactivation de sortie PGM peut tre utilis en tant que second v nement d activation si le minuteur de sortie PGM sections 066 068 correspondant est programm e avec une valeur autre que 000 Exemple section 120 05 03 02 signifie que la sortie PGM 1 s active chaque fois que la partition 2 est en mode Partiel No de No du groupe No du sous No de la section d v nements groupe partition 120 v nement d activation sortie PGM 1 Ool 121 v nement de d sactivation sortie PGM 1 D i 01 partition 1 02 partition 2 122 v nement d activation sortie PGM 2 a a 99 Mere quelle 123 v nement de d sactivation sortie PGM 2 1 P Les sous groupes marqu s 124 v nement d activation sortie PGM par partition 1 ne peuvent tre assign s pour globale activer la partition 2 125 v nement de d sactivation sortie PGM globale Utilis pour activer les sorties PGM des modules d expansi
37. TIV E L en fonction L en fonction L en fonction en fonction en fonction L en fonction S O S O ACTIV E en fonction L en fonction _ en fonction en fonction S O S O S O S O R glages pour la communication Section 140 EES FORMATS DE TRANSMISSION t l 1 t l 2 1 ADEMCO LENT 1400 HZ 1900 HZ 10 BPS 2 SILENT KNIGHT RAPIDE 1400 HZ 1900 HZ 20 BPS 3 SESCOA 2300HZ 1800 HZ 20 BPS 4 ADEMCO EXPRESS DTMF 4 2 5 ADEMCO CONTACT ID PAR D FAUT VOIR L OPTION 3 DE LA SECTION 136 6 TELEAVERTISSEUR Si les valeurs hexad cimales 0 a FF sont utilis es pour programmer les codes de rapport s assurer que A le t l avertisseur accepte aussi ces valeurs Si tel n est pas le cas utiliser seulement les chiffres de 0 9 141 E SE NUM RO D IDENTIFICATION DU PANNEAU LOGICIEL WINLOAD 142 fe DE MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR LOGICIEL WINLOAD 143 je ce NUMERO DE COMPTE DE PARTITION 1 si moins de 4 chiffres utiliser la touche EXC AUTO pour entrer des espaces 144 RL RE NUMERO DE COMPTE DE PARTITION 2 si moins de 4 chiffres utiliser la touche EXC AUTO pour entrer des espaces 150 JE fe SE TE PT EE PE EE E GE EE E EE NUMERO DE T L PHONE DE L ORDINATEUR POUR LE LOGICIEL WINLOAD 32 chiffres lorsqu un num ro contenant moins de 32 chiffres doit tre entr appuyer sur la touche
38. Tableau des exigences du transformateur Transformateur Amseco XP 1620 Recommand 16 Vc a 40 VA 16 Vc a 20 VA UL Universal UB1640W Bloc d alimentaton CC Spectra de 1 2A 1 5 raccord la zone de clavier Un contact de porte ou tout autre dispositif de d tection peut tre TT EDL JAUNE La sortie auxiliaire peut fournir un maximum de typ 600 mA max 700 mA typ 600 mA max 700 mA Courants de charge de la batterie acceptables section 127 350 mA 350 mA 700 mA option 5 Spectra 1728 et 1738 42 Guide de programmation Sch ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1738 clavier de service Sege AUX GRN YEL Un connecteur 4 broches peut tre utilis pour l installation rapide d un module d expansion ou d un SERAL O CONNECTOR clavier Spectra KEYPAD AAA beelseeloolees COM NC NO SERVICE BATTERIE RECHARGEABLE 12 Vc c 4 Ah ou 7 Ah Mise en garde D connecter la batterie avant de remplacer le fusible GAN veL Gi el Pour raccorder le relais d alarme de 5 A et les sorties PGM se r f rer Relais d alarme 1738 seulement la page 41 CLOCHE Se r f rer au Tableau des exigences du transformateur plus bas alimentation enca Avertissement Un raccordement inad quat peut endommager le syst me SORTIE BELL S arr te si le courant d pa
39. U DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE FNCJIFNC1 a t enfonc e afin que les 5 SS elt IS d tecteurs de fum e Ae EE AUX T contacts N O Zb puissent tre r initialis s en appuyant sur la touche FNC ou FNC1 Voir interrupteur FNC ou groupe d v nements no 5 Aya de d tecteurs de fum e de la page 7 UNE 7 d tecteurs Tous les d tecteurs de de fum e fum e 4 fils doivent tre connect s en une configuration en s rie AUX EDL i KQ La sortie PGM 2 peut tre utilis e comme sortie stroboscopique voir options 1 a 3 de la section 129 la page 10 Chaque panneau de nica eek contr le Spectra 1738 accepte un maximum de cing d tecteurs de fum e a 2 fils COM N F NO Relais d alarme 1738 seulement panneau de contr le Le relais d alarme 5 A peut tre programm pour suivre la sortie BISE BELL ou la sortie PGM globale d alimentation externe tout dispositif tel qu une lumi re stroboscopique ou une sir ne Raccordement des claviers et des zones de claviers Pour raccorder les claviers au panneau de contr le enlever le couvercle arri re et c bler les bornes GRN YEL RED et BLK de chaque clavier aux bornes correspondantes sur le panneau de contr le ainsi que le montre le Sch ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1738 la page 43 ou le Sch ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1728
40. WDG CLIGNOTEMENT TOUTES LES SECONDES normal PARADOX CURITY SYSTEMS CO O WW nine Disable Locate ENCADRE 2 DODO aes et EARTH ZL COM Z2 Z3 COM Zu ZS COM ZE Z COM ZB RED BLK GRN YEL PGM Se r f rer au Manuel d installation et de r f rence INUTILIS E du Spectra appropri pour le raccordement de ENCADRE 1 dispositifs aux bornes d entr e d expansion BASCULEMENT ALLUM E 1 SEC TEINTE 1 SEC d fectuosit ou d faillance de communication ENCADR 1 Raccordement de la sortie PGM CN SWISS DDOD hee DS RED BLK GEN YEL PGN BLANC NF NO ENCADR 2 Raccordement de l interrupteur de s curit interrupteur de s curit externe NF l APR3 ZX8 ou le SPC ZX8 plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le Un seul SPC ZX8 ou APR3 ZX8 peut tre raccord un panneau de contr le Spectra Retirer l alimentation en c a et la batterie avant d jouter un module au syst me Ne pas raccorder La borne d entr e Z1 peut tre utilis e comme une entr e d interrupteur de s curit Option 2 Section 650 BUS DE COMMUNICATION panneau de contr le Spectra Module d expansion sans fil Magellan MG RCV3 interrupteur de s curit bouton PROGRAM inutilis 4 antenne ESPRIT MODE PROGRAMMING DEL rouge Watchdog
41. WinLoad Lorsque cette option est activ e le panneau compose le num ro de t l phone de l ordinateur programm la section 150 ANNULER LA COMMUNICATION ENTREE CODE D INSTALLATEUR CODE MA TRE PARTIEL Annule toutes communications jusqu ce que survienne le prochain v nement exigeant la transmission d un rapport Si le code ma tre a t utilis seule la communication avec le logiciel WinLoad est annul e R PONDRE AU LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR CODE MA TRE EXC AUTO Force le panneau de contr le r pondre un appel t l phonique Spectra 1728 et 1738 29 Guide de programmation Appendice A Liste des codes de ob ort Ademco E Contact 15 programmable SE Si le format Contact ID d Ademco est utilis entrer la valeur hexad cimale 2 chiffres valeur de prog indiqu e dans le tableau ci dessous pour programmer les codes de rapport d sir s dans les sections 160 213 Pour entrer la valeur 0 appuyer sur la touche EXC AUTO Voir codes fran ais la page suivante No CID Code Valeur No CID Code Valeur No CID Code Valeur de rapport de prog de rapport de prog de rapport de prog 5D MEDICAL ALARMS 100 Low Water Level 2F 403 Automatic O C 100 Medical Alarm 01 SS Pump Activated 404 Late to O C 5E 101 Pendant Transmitter 02 206 Pump Failure 405 Deferred 5F 102 Fail to Report In 03 SYSTEM TROUBLES 300 amp 310 406 Cancel 60 FIRE ALARMS 110 300 System
42. _ __x 15 minutes 000 d sactiv e _ __x 15 minutes 000 d sactiv e secondes minimum 10 sec _ sonneries 000 pas de r ponse max 15 x 2 sec minimum 32 sec __ secondes ___ __ tentatives 000 16 maximum 16 __ secondes __ ___secondes __ ___secondes minimum 10 sec __ secondes ef SS SS a SS SS Description VITESSE DE ZONE ZONE 1 VITESSE DE ZONE ZONE 2 VITESSE DE ZONE ZONE 3 VITESSE DE ZONE ZONE 4 VITESSE DE ZONE ZONE 5 VITESSE DE ZONE ZONE 6 VITESSE DE ZONE ZONE 7 VITESSE DE ZONE ZONE 8 VITESSE DE ZONE ZONE 9 VITESSE DE ZONE ZONE 10 VITESSE DE ZONE ZONE 11 VITESSE DE ZONE ZONE 12 VITESSE DE ZONE ZONE 13 VITESSE DE ZONE ZONE 14 VITESSE DE ZONE ZONE 15 VITESSE DE ZONE ZONE 16 Par d faut 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec 600 msec Pour viter de provoquer des fausses alarmes ne pas r gler la vitesse de zone a moins de 50 msec si ATZ est activ section 132 option 5 minutes jours 000 d sactiv e 000 127 1 127 secondes 128 255 1 127 secondes alarmes 000 d sactiv e maximum 15 ___ minutes 000 d sactiv e __ rappels 000 d sactiv e ___ ___ nombre de codes invalides 000 d sactiv e VERROUILLAGE DU CLAVIER ___ minute
43. __ zone 12 190 _zone 13 194 _zone 13 ___ zone 14 ___ zone 14 __ zone 15 __ zone 15 ___ zone 16 ___ zone 16 Codes de rapport de sabotage D FECTUOSIT 197 _zone 01 200 _zone 13 203 zone 09 ___ zone 02 ___ zone 14 ___ zone 10 ___ zone 03 __ zone 15 __ zone 11 __ zone 04 __ zone 16 __ zone 12 RETABLISSEMENT 198 zone 05 201 _zone O1 204 _zone 13 zone 06 ___ zone 02 __ zone 14 ___ zone 07 ___ zone 03 __ zone 15 _ zone 08 ___ zone 04 ___ zone 16 199 zone 09 202 _ _zone 05 ___ zone 10 __ zone 06 __ zone 11 __ zone 07 ___zone 12 ___zone 08 Spectra 1728 et 1738 16 Guide de programmation Codes de rapport de d fectuosit du syst me D FECTUOSIT R TABLISSEMENT SP CIAL 205 __ S O 208 __ SLT 211 __ d marrage froid ___ panne de c a __ __ panne de c a fermeture du ___ ___ batterie d fectueuse ___ __ batterie d fectueuse syst me ___ ___ alimentation auxiliaire ___ alimentation auxiliaire ___ ___ rapport d essais JI GO ___ ___ sortie de l ordinateur 2061 __ sortie de sir ne 209 __ sortie de sir ne 212 __ ___installateur entr urcharg e surcharg e ___ ___installateur sortie __ sortie de sir ne __ sortie de sir ne JI GO d connect e d connect e 2 4 SE ___ perte de l heure _ heure reprogramm e ___ d fectuosit boucle ___ _ d fectuosit boucle d incendie d incendie 207 __ batterie faible met 210 __ batterie faibl
44. activation automatique de zone 05 alarme contrainte 06 verrouillage du clavier 99 tout sous groupe 25 D sactivation automatique de zone 01 16 zones 1 16 99 toute zone 26 Zone sabot e 01 16 zones 1 16 99 toute zone 27 Zone sabot e r tablie 01 16 zones 1 16 99 toute zone Spectra 1728 et 1738 8 Guide de programmation No du groupe d v nements 28 D fectuosit du syst me No du sous groupe 01 perte d alimentation en c a seulement apr s que le d lai de la panne d alimentation s est coul partition 1 seulement 02 batterie d fectueuse partition 1 seulement 03 limite de courant auxiliaire partition 1 seulement 04 limite de courant sortie de sir ne partition 1 seulement 05 sir ne d connect e partition 1 seulement 06 perte de l heure partition 1 seulement 07 d fectuosit boucle d incendie partition 1 seulement 08 utilisation future 09 module d fectueux partition 1 seulement 10 imprimante d fectueuse partition 1 seulement 11 communication chou e partition 1 seulement 99 tout sous groupe partition 1 seulement 29 D fectuosit du syst me r tablie 00 SLT r tablie partition 1 seulement 01 alimentation en c a r tablie partition 1 seulement 02 batterie d fectueuse r tablie partition 1 seulement 03 limite de courant auxiliaire r tablie partition 1 se
45. chou e AE 355 D fectuosit de supervision radio 4F 356 Perte du signal d appel central 50 DEFECTUOSITE BOUCLE DE PROTECTION 370 370 Boucle de protection 51 371 Boucle de protection ouverte 372 Boucle de protection court circuit e 373 D fectuosit incendie DEFECTUOSITE CAPTEUR 380 380 Capteur d fectueux 381 D fectuosit de supervision RF 382 D fectuosit de supervision RPM 383 Contact antisabotage 384 Batterie faible metteur RF OUVERTURE FERMETURE 400 400 Ouverture fermeture 401 Ouverture fermeture par l utilisateur 402 Ouverture fermeture groupe Spectra 1728 et 1738 31 es 403 404 405 406 407 408 409 ode de rapport Ouverture fermeture automatique Retard sur ouverture fermeture Ouverture fermeture retard e Annulation Armement d sarmement distance Armement rapide Ouveture fermeture par interrupteur cl ACC S DISTANCE 410 411 412 413 414 415 Requ te d appel effectu e Acc s au t l chargement r ussi Acc s non r ussi Fermeture du syst me Fermeture du composeur CONTR LE D ACC S 420 421 422 Acc s refus Rapport d acc s par l utilisateur SYST ME D SACTIV S 500 ET 510 RELAIS AVERTISSEURS SONORES D SACTIV S 520 Avertisseur sonore relais d sactiv 6B 520 521 522 523 524 525 Sir ne 1 d sactiv e Sir ne 2 d sactiv e Relais d alarme d sactiv Relais de d fectuosit d sactiv Relais de retour d sactiv 6C
46. clignotement continuel bon fonctionnement inutilis DEL verte Locate clignotement toutes les secondes communication avec le panneau de controle coup e clignotement rapide r ception d une demande de localisation du panneau de contr le Pour d sactiver appuyer sur interrupteur de s curit DEL verte RX clignotement rapide r ception de signaux des wireless devices clignotement a toutes les secondes bon fonctionnement RED BLK GRN YEL PGM PGM COM NIC N 0 COM NIC NO allum e environnement trop 1 2 CL EE bruyant relais optionnel de PGM 4 de 5A m me configuration qu une PGM 3 bloc d alimentation vers un panneau de contr le de externe la s rie Spectra ou Digiplex tout dispositif tel qu une lumi re une sir ne ou une porte de garage bus de communication combus Ay Couper l alimentation en c a et enlever la batterie du panneau de contr le avant d ajouter un module au syst me Spectra 1728 et 1738 39 Guide de programmation Raccordement du mat riel Entr es de zone simples Contact N F sans EDL N F avec EDL N O avec EDL Configuration UL ULC Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE bomes du d tecteur bornes du d tecteur bornes du d tecteur entr e de zone COM entr e de zone COM entr e de zone or COM NE NE EDL HO Contact N F sans EDL et N F avec EDL e
47. code de rapport d incendie Si le format Ademco Contact ID est utilis changer les Options Contact ID de Tous les codes Programmable section 136 option 3 DESACTIVEE puis entrer le code de rapport la main Spectra 1728 et 1738 19 Guide de programmation Module d expansion de 4 sorties PGM Gr ce la caract ristique de Reconnaissance automatique du panneau le APR3 PGM4 peut aussi bien tre utilis avec les panneaux de contr le Spectra V2 0 ou ult rieure qu avec les panneaux DGP 848 ou DGP NE96 Une fois raccord au bus de communication l APR3 PGMA4 d tecte automatiquement quel syst me il est raccord et r gle ses param tres de communication internes en cons quence Ne pas raccorder plus d un APR3 PGM4 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures et DGP 848 Les modules dont le pr fixe APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieures DGP 848 et DGP NE96 Gras r glage par d faut SECTION 500 Options g n rales Option 1 2 3 4 5 6 7 8 S lection du minuteur de la sortie PGM 1 S lection du minuteur de la sortie PGM 2 S lection du minuteur de la sortie PGM 3 S lection du minuteur de la sortie PGM 4 Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future D SACTIV E _ secondes secondes _ secondes _ secondes Ul S O Ul S O Ul S O Ul S O
48. ction sortie PGM globale CI c blage en parall le Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Panique 1 Panique 2 Panique 3 Panique 1 Panique 2 Panique 3 touches 1 et 3 touches 4 et 6 touches 7 et 9 silencieuse ou audible silencieuse ou audible silencieuse ou incendie Supervision de sabotage du clavier 1 Supervision de sabotage du clavier 2 SECTION 129 Options g n rales Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Options d activation sortie PGM 2 Impulsion sortie PGM 2 toutes les 30 s si arm Impulsion sortie PGM 2 X1 arm X2 d sarm Supervision du module d expansion de zones SPC ZX4 SPC ZX8 APR3 ZX4 et APR3 ZX8 Supervision du module sans fil Supervision batterie faible du module sans fil Supervision du module d expansion de 4 sorties L PGM APR3 PGM4 Supervision du module d imprimante APR3 PRT1 Spectra 1728 et 1738 D SACTIV E ACTIV E U hors fonction U hors fonction hors fonction U silencieuse U silencieuse U silencieuse LI hors fonction hors fonction D SACTIV E 10 U continue UJ hors fonction U hors fonction hors fonction hors fonction U hors fonction hors fonction hors fonction Guide de programmation L en fonction LJ en fonction LI en fonction L audible L audible Ll incendie LI en fonction LJ en fonction
49. de d tecteur de fum e a 2 fils 1738 seulement La R assignation de zones aux entr es d expansion modifie la num rotation des zones en augmentant le nombre d entr es d expansion pouvant tre affich es au clavier a DEL pour 10 zones Se r f rer au Manuel d installation et de r f rence des 1728 et 1738 pour plus de d tails SECTION 127 Options g n rales Option 1 Partitionnement 2 Longueur des codes d acc s 3 Avertissement audible au clavier des d fectuosit s 4 Verrou du code maitre du syst me 5 Courant de charge de la batterie 1738 seulement 6 Le code d utilisateur 048 est un code de contrainte 7 Le relais d alarme suit 1738 seulement 8 Options de cablage ATZ V2 4 ou ult rieure SECTION 128 Options g n rales U hors fonction entrer code d utilisateur 2 minutes L normalement ouverte L normalement ouverte L normalement ouverte hors fonction hors fonction D SACTIV E U hors fonction 6 chiffres hors fonction U hors fonction CI 350 mA hors fonction Sortie de sir ne c blage en s rie ACTIV E L en fonction appuyer sur une touche 5 secondes L normalement ferm e LI normalement ferm e LI normalement ferm e en fonction L en fonction ACTIV E L en fonction 4 chiffres U en fonction L en fonction 700 mA L en fon
50. e met 213 __ __ panne de supervis sans fil sans fil metteur __ _ module d fecteux __ _ module d fecteux __ supervis metteur __imprimante __imprimante r tablie d fectueuse d fectueuse JI S O communication communication S O chou e chou e R glages du syst me Section Description 280 HORLOGE EN TEMPS R EL DU SYST ME HH MM 281 DNS RS RES DRE CODE D INSTALLATEUR PAR D FAUT 0000 000000 282 a ee VERROU DE L INSTALLATEUR PAR D FAUT 000 147 VERROU ACTIV 000 D SACTIV 301 ae CONS ER ES CODE MA TRE DU SYST ME PAR D FAUT 1234 123456 Options des codes d utilisateurs Le Code maitre du syst me arme ou d sarme les partitions par n importe quelle m thode d armement et peut cr er modifier ou supprimer n importe quel Code d acc s d utilisateur Seul le Code maitre du syst me peut modifier ou supprimer les Codes d acc s d utilisateurs assign s aux deux partitions Le Code ma tre 1 est assign en permanence la partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les Codes d acc s d utilisateurs assign s la partition 1 Le Code maitre 2 est assign en permanence la partition 2 sauf lorsque le partitionnement est d sactiv le Code maitre 2 est assign la partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les Codes d acc s d utilisateurs assign s la m me partition Les options 1 3 et 4 sont activ
51. e d affichage des donn es claviers DEL seulement isa 3 Configuration des claviers 1686H 1686V et 1689 V2 0 ou ult rieure sisi 3 geifen TE 4 Minuteurs du Syst me min ennemi ied espe ee eed SE nn NA A ES 6 lu Eege elef UE TEE 7 r 10 R glages pour la communication sise 14 GOES GO PapPOrt D A A E E EEN Eed A 14 attollere Ee TEE EE 17 Options des codes d utilisateurs AA 17 Reprogrammer e ET nee 18 Cl de m moire Paradox DM 21 19 Programmation d une zone d incendie sans mn 19 Module d expansion de 4 sorties Pal gees ii a and die man 20 Module d imprimante Se ed cn b caae nee desc teen Cest i ge 21 Module d assistance parl e pour Ee EE 23 We SAS RSS en ei teeta 24 Modules d expa sion de ZONES 40t0srasanrersoandehenrtattennendeer restati dent pntie ennemies ntt nes 27 Op rations de Putilisateur E 28 Appendice A Liste des codes de rapport Ademco Contact ID programmables EE 30 Appendice B Liste des codes de rapport Ademco Contact ID TOUS les COES eenegen EAN aya dae evened 32 Raccordement des ue 36 Raccordement e E 40 AVERTISSEMENT Ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Spectra 1728 et 1738 2 Guide de programmation Mode d affichage des donn es claviers DEL seulement Le mode d affichage des donn es permet de visualiser un chiffre la fois la donn e programm e dans chacune des sections Ce mode n est pas op rationnel avec le
52. ec ATZ Entr e 1 Zone 1 et 8 Zone 1 et 8 Entr e 2 Zone 2 et 9 Zone 2 et 9 Entr e 3 Zone 3 et 10 Zone 3 et 10 Entr e 4 Zone 4 et 11 Zone 4 et 11 Entr e 5 Zone 5 et 12 Zone 5 et 12 Entr e 6 Zone 6 et 13 Zone 6 et 13 Entr e 7 Zone 7 et 14 Zone 7 et 14 Clavier Zone 1 Zone 15 Zone 15 Zone 2 Zone 16 ei S O Expansion Entr e 1 Zone 10 O Zone 9 Zone 16 Entr e 2 Zone 11 O Zone 10 S O Entr e 3 Zone 12 O Zone 11 S O Entr e 4 Zone 13 O Zone 12 S O Entr e 5 Zone 14 O Zone 13 S O Entr e 6 Zone 15 O Zone 14 S O Entr e 7 Zone 16 O Zone 15 S O Entr e 8 S O O Zone 16 S O Spectra 1728 et 1738 4 Guide de programmation Programmation des zones Appuyer sur la touche ENTREE Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 0000 000000 Entrer les 3 chiffres de la SECTION Entrer un chiffre en se r f rant au tableau D finitions de zone Entrer un chiffre en se r f rant au tableau Assignation de partitions S lectionner une ou plusieurs options en se r f rant au tableau Options de la zone Appuyer sur la touche ENTREE D FINITION DE LA ZONE Vide Zone d sactiv e 1 D lai d entr e 1 2 D lai d entr e 2 3 Suiveuse 4 Instantan e 5 Antivol 24 heures 6 Avertisseur 24 heures D finitions additionelles pour les dispositifs raccord e m me le circuit 7 Interrupteur cl 8 Incendie 24 heures 9 Incendie retard
53. el si aucun d lai d entr e n est ouvert 5 Armement Partiel avec d lai partition 2 d lai 070 6 Utilisation future 7 Utilisation future 8 Utilisation future SECTION 135 Options du composeur Option 1 et 2 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 2 ETEINTE ETEINTE SLT d sactiv e par d faut TEINTE ALLUM E STL g n re une d fectuosit si arm ALLUM E TEINTE STL g n re une alarme audible si arm ALLUM E ALLUM E Les alarmes silencieuses deviennent audibles 3 Transmission de rapport 4 M thode de composition 5 Ratio d impulsions 6 Si arm activer sortie de sir ne lors de communication chou e 7 Utilisation future 8 Utilisation future Ne doit pas tre utilis dans le cas d une installation UL Spectra 1728 et 1738 E U Voir tableau Voir tableau D SACTIV E _ hors fonction hors fonction armement en mode R gulier hors fonction C hors fonction S O S O S O D SACTIV E _ hors fonction hors fonction armement en mode R gulier J hors fonction C hors fonction S O S O S O D SACTIV E 12 L voir tableau voir tableau hors fonction a impulsion 1 2 hors fonction S O S O Guide de programmation C Voir tableau C Voir tableau ACTIV E en fonction en fonction armement en mode Partiel en fonction C en fonction S O S
54. ement de d sactivation de sortie PGM peut tre utilis comme second v nement d activation si le minuteur de sortie PGM section 554 a une valeur autre que 000 Le module APR3 PRT1 utilise les m me v nements de sortie PGM que le panneau de contr le Spectra se r f rer aux Sorties programmables la page 7 Section Valeur d cimale 000 255 Description Par d faut 554 _ secondes 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM 1 5 sec d sactivation Section No du groupe No du sous No de la d v nement groupe partition 555 v nement d activation sortie PGM 1 a a 556 Ev nement de d sactivation sortie EE ee PGM 1 Programmation de l horloge Par exemple pour entrer la date du 26 mars 2000 il faut entrer 20 si cle 00 ann e 03 mois et 26 jour Section Valeur d cimale 557 ann e r med mois Jour Spectra 1728 et 1738 22 Guide de programmation Module d assistance parl e pour armement d sarmement Gr ce la caract ristique de Reconnaissance automatique du panneau le InTouch peut aussi bien tre raccord aux panneaux de contr le Spectra V2 0 ou ult rieure qu aux panneaux DGP 848 ou DGP NE96 Une fois raccord au bus de communication le InTouch d tecte automatiquement quel syst me il est raccord et r gle ses param tres de communication internes en cons quence Un seul InTouch peut tre raccord par panneau de
55. fonction L en fonction en fonction ACTIVEE seulement apr s alarme en fonction L en fonction L en fonction L en fonction en fonction non S O interrupteurs cl ACTIV E O 0 L voir tableau L voir tableau non EDL utilis es L en fonction C sur fermeture de la zone 7 et 8 Options de supervision pour metteur sans fil 8 TEINTE D sactiv e par d faut ALLUM E Lorsque d sarm g n re une d fectuosit seul Lorsque arm suit le type d alarme de la zone TEINTE Lorsque d sarm g n re une alarme silencieuse Lorsque arm suit le type d alarme de la zone E ALLUM E Lorsque d sarm g n re une alarme audible Lorsque arm suit le type d alarme de la zone Gras r glage par d faut SECTION 133 Options de la partition 1 Option 1 Armement automatique sur minuteur 2 Armement automatique si aucun mouvement 3 Armement automatique R gulier ou Partiel 4 Commute en mode Partiel si aucun d lai d entr e n est ouvert 5 Armement Partiel avec d lai partition 1 d lai 070 6 Utilisation future 7 Utilisation future 8 Utilisation future SECTION 134 Options de la partition 2 Option 1 Armement automatique sur minuteur 2 Armement automatique si aucun mouvement 3 Armement automatique R gulier ou Partiel 4 Commute en mode d armement Parti
56. gg Sse P E C T R A LAs CE FE IC LIST Guide de programmation du syst me 1728 V2 4 1738 V2 4 Code d installateur par d faut 0000 000000 voir section 281 la page 14 Code ma tre du syst me par d faut 1 234 1 23456 voir section 301 la page 14 Pour entrer en mode de programmation 1 Appuyer sur ENTREE 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR 3 Entrer les 3 chiffres de la SECTION programmer 4 Entrer les DONN ES requises Tableau de programmation d cimale et hexad cimale Valeur ou op ration Valeurs 1a9 Sur quelle touche dois je appuyer Que vais je voir clavier a DEL pour 10 zones clavier DEL pour clavier a ACL 16 zones hexad cimale seulement 0 10 PARTIEL PARTIEL hexad cimale seulement EXCL EXCL hexad cimale seulement MEM MEM A B C hexad cimale seulement D E hexad cimale seulement DEFT DEFT F hexad cimale seulement FNC FNC1 FNC Quitter sans sauvegarder EFFAC ENTREE clignote ARM1 et PARTIEL 1 clignotent SECTION J gt Effacer le chiffre courant EXC AUTO Affiche le chiffre suivant ou la section suivante Sauvegarder la donn e hexa seul ENTREE Affichage des d fectuosit s Avance la section suivante Appuyer sur la touche DEFT pour passer en mode Affichage des d fectuosit s Note
57. h ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1728 DEL d tat cavalier de r initialisation cl de m moire Paradox Clignotement toutes les secondes fonctionnement normal O OH 10 0 0 4O O 1 seconde allum e 1 seconde teinte SERIAL near 4O clavier de service ae d fectuosit dans le systeme Toujours allum e panneau utilisant la ligne t l phonique Clignotement rapide 4 secondes apr s la mise sous tension verrouillage du code d installateur activ AUX GRN YEL un connecteur 4 broches peut tre utilis pour une installation rapide du module d expansion ou d un clavier Spectra BATTERIE RECHARGEABLE 12 Vc c 7 Ah 4 Ah XOav3va wis Cu Avertissement D connecter la ligne t l phonique avant l entretien Mise en garde D brancher la batterie avant de remplacer le fusible Voir Raccordement de circuits d incendie d interrupteurs cl et de sorties PGM la page 41 Se r f rer Entr es de conduite d eau Se r f rer au Tableau des zone simples la froide pour exigences du transformateur mmm page 40 mise la terre plus bas fil de cuivre massif w monoconducteur de a Avertissement amentinion grosseur 14 AWG Un raccordement inad quat peut ENCA el borne endommager le syst me Pour une protection maximale N agrafe a contre la foudre il est fortement d Sortie de cloche recommand d avoir des
58. i sont sauvegard s dans le panneau de contr le Pour ce faire acc der la section 750 et appuyer sur entree Le clavier met deux tonalit s toutes les secondes jusqu ce que la proc dure soit termin e Spectra 1728 et 1738 18 Guide de programmation Cl de m moire Paradox PMC 3 900 T L CHARGEMENT PARTIR DE LA CL DE M MOIRE PARADOX VERS LE PANNEAU DE CONTR LE CIBLE 9021 COPIE SUR LA CL DE M MOIRE PARADOX A PARTIR DU PANNEAU DE CONTR LE SOURCE T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE ace SOF 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur s rie identifi KEY du panneau de contr le de m moire Spectra vers lequel t l charger les donn es de la cl de m moire R 2 Reconnecter l alimentation en c a et la batterie contr le Spectra 3 Entrer en mode de programmation de l installateur acc der la section 900 et appuyer sur ENTREE pour confirmer 4 Une fois que le clavier met un bip de confirmation retirer la cl de m moire 5 Acc der la section 750 pour reprogrammer les modules Copier vers la cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE criture copie 1 D connecter du panneau de contr le l alimentation en c a et la batterie agir 2 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur s rie identifi e KEY du panneau de contr le panneau de Spectra duquel copier les donn es S assurer que le cavalier de protection en criture est install
59. istance parl e pour armement d sarmement InTouch APR3 ADM2 A vant d ajouter l APR3 ADM2 au syst me couper l alimentation en c a et par batterie Ne raccorder aucun module plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le Un seul APR3 ADM2 peut tre raccord a un panneau de contr le Spectra PARADOX DEL verte Pulse Supervision du composeu lorsque le composeur est en fonction Lorsque n est pas en fonciton ce voyant demeure teint O ARM DISARM ADM mopuLe Del rouge Watchdog Clignote toutes les secondes fonctionnement 1 seconde allum e 1 seconde teinte d fectt d faillance de communication inutilis e DADOA bus de communication borne agrafe conduite d eau froide pour mise la terre OMIM T 1 t a HLYYIJ se r f rer l encadr 1 be t EEN WW vue partielle du comp vers le panneau de t l phone panneau de contr le contr le Spectra r sidentiel Encadr 1 Raccordement de Pour r initialiser le code autonome du sortie PGM du APRS AD APR3 ADM2 r initialiser le mat riel du panneau de contr le du Spectra vue partielle du APR3 ADM2 bloc d alimentation externe recommand alimentatio d coupage de 1 75 A PSW817 de Paradox tout dispositif tel qu un ouvre porte de garage une lumi re ou une sir ne Spectra 1728 et 1738 38 Guide de programmation Modules d expansion de 8 zones SPC ZX8 et APR3 ZX8 DEL rouge
60. itch 3 4A9 Keyswitch Close Auto Arming 3 4A3 Automatic Close Arm with PC software 3 4A7 Remote arm disarm Late To Close 3 4A4 Late to Close No Movement 3 4A4 Late to Close Partial arming 1 574 Group bypass Quick arming 3 408 Quick arm Delinquency 1 654 Inactivity Disarm with Master Code 1 4A1 Open by user Disarm with User Code 1 4A1 Open by user Disarm with Keyswitch 1 4A9 Keyswitch Open Disarm after alarm with Master Code 1 4A1 Open by user Disarm after alarm with User Code 1 4A1 Open by user Disarm after alarm with Keyswitch 1 4A9 Keyswitch Open Auto Arming Cancellation 1 4A5 Deferred Open Close Disarm with PC software 1 4A7 Remote arm disarm Disarm after an alarm with PC software 1 4A7 Remote arm disarm Zone Bypassed 1 57A Zone bypass Zone alarm 1 13A Burglary Alarm Fire alarm 111A Fire alarm Zone alarm restore 3 13A Burglary Alarm Restore Fire alarm restore 3 11A Fire alarm Restore Panic 1 Emergency 112A Panic alarm Panic 2 Medical 1 1AA Medical alarm Panic 3 Fire 1 115 Pull Station Recent closing 3 4AA Open Close Global zone shutdown 1 574 Group bypass Duress alarm 1 121 Duress Zone shutdown 1 57A Zone bypass Zone tampered 1 144 Sensor tamper Zone tamper restore 3 144 Sensor tamper restore AC Failure 1 3A1 AC loss Battery Failure 1 3A9 Battery test failure
61. iv Touche 3 TEINTE Linterrupteur de s curit int gr sur le circuit est d sactiv Touche 3 ALLUMEE Linterrupteur de s curit int gr sur le circuit est activ NOTE Le clavier peut tre command avec ou sans l interrupteur de s curit Si le clavier n est pas muni d un interrupteur de s curit la touche 3 est ETEINTE par d faut Si le clavier est muni d un interrupteur de s curit la touche 3 est ALLUMEE par d faut Spectra 1728 et 1738 3 Guide de programmation Programmation des zones Quand on programme les zones leur assignation d pend de l emplacement o sont reli s les dispositifs de d tection dans le syst me Pour les installations qui exigent principalement l utilisation des entr es d expansion se r f rer R assignation de la zone de clavier 2 section 126 option 7 la page 10 et a R assignation des zones des entr es d expansion section 126 option 8 la page 10 Les zones d expansion doivent tre activ es afin que la programmation des zones fonctionne Se r f rer Modules d expansion de zones la page 27 Ne pas assigner d entr es des diff rents modules la m me entr e d expansion Tableau de reconnaissance de zones pour le 1728 Section 126 Section 126 Section 126 Section 126 Option 7 d sactiv e Option 7 activ e Option 7 d sactiv e Option 7 activ e Option 8 d sactiv e Option 8 d sactiv e Option
62. lisateur 4 ou 6 fois jusqu ce que le clavier mette un bip de confirmation Tableau de codes d utilisateurs Section Codes d utilisateurs 001 code d utilisateur 001 code maitre du syst me 002 code d utilisateur 002 code maitre 1 003 code d utilisateur 003 code ma tre 2 004 a 047 code d utilisateur 004 code d utilisateur 047 048 code d utilisateur 048 ou code de contrainte Programmation des zones carillon Cette caract ristique permet de d finir quelles zones Carillon sont activ es Une zone Carillon activ e entra ne le clavier mettre une tonalit intermittente rapide bip bip bip bip chaque fois qu elle s ouvre afin d aviser les occupants Cette caract ristique doit tre programm e individuellement pour chaque clavier En cas de perte d alimentation totale la caract ristique doit tre reprogramm e Spectra 1728 et 1738 28 Guide de programmation CLAVIER DEL POUR 10 ZONES Pour activer ou d sactiver l option carillon des zones 1 10 appuyer sur toute touche de 1 10 qui correspond aux zones s lectionn es et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes Si le clavier met un bip de confirmation apr s qu une touche ait t maintenue enfonc e cela signifie que l option Carillon vient d tre activ e sur cette zone Si le clavier met une tonalit de rejet cela signifie que l option Carillon vient d tre d sactiv e sur cette zone CLAVIER
63. mises vers le bo tier Sanem SA courant rcere la terre distinctes pour le m tallique j composeur et les bornes de mise la terre CLAVIERS SPECTRA Le nombre maximal de claviers par installation d pend de la sortie auxiliaire qui ne doit pas d passer 700 mA Pour les configurations de sabotage d EDL et de la zone du clavier se r f rer la page 3 Ne pas 5 1 H connecter les 1686 LED Keypad claviers plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le Connexion de la cloche sir ne autonome La somme de la consommation de courant des bornes CLOCHE et AUX doit se limiter 1 3A Un d passement de cette limite surcharge le bloc d alimentation du panneau de contr le et occasionne un arr t complet du syst me Cloche sir ne autonome ALIMENTATION AUXILIAIRE Se r f rer aux exigences du transformateur plus bas pour la sortie d alimentation auxiliaire Pour raccorder des fils suppl mentaires l alimentation auxiliaire utiliser les connecteurs de clavier rouge et noir L alimentation auxiliaire s arr te si le courant d passe 1 1 A Si la sortie auxiliaire est surcharg e et est arr t e d connecter toutes les charges de la sortie pour au moins 10 secondes avant de reconnecter toute charge la sortie auxiliaire Pour les avertissements list s par les UL se r f rer la section Avertissements des UL et des ULC du Manuel d installation et de r f rence Spectra
64. ndes 1 8 t l commande 99 toute t l commande 07 Touche de la t l commande enfonc e 01 08 t l commandes 1 8 voir l option du bouton B la page 25 99 toute t l commande 08 Touche de la t l commande enfonc e 01 08 t l commandes 1 8 voir l option de la touche C la page 25 99 toute t l commande Spectra 1728 et 1738 7 Guide de programmation No du groupe d v nements No du sous groupe 09 Touche de la t l commande enfonc e voir l option du bouton D la page 25 01 08 t l commandes 1 8 99 toute t l commande 10 Programmation de contournement 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 11 Sortie PGM activ e par un utilisateur 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 12 Violation d une zone dont l option D lai de transmission est activ e 01 16 zones 1 16 99 toute zone 13 Armement l aide d un code d utilisateur 01 48 num ros du code d utilisateur 001 048 99 tout code d utilisateur 14 Armement sp cial 00 armement automatique sur minuteur aucun mouvement 01 retard sur fermeture armement automatique non r ussi 02 armement automatique aucun mouvement 03 armement partiel Partiel Force Instantan Contournement 04 armement rapide 05 armement l aide du logiciel
65. nter Paper Out 48 BYPASSES 570 GENERAL ALARMS 140 336 Local Printer Failure 49 570 Zone Bypass 73 140 General Alarm 1A COMMUNICATION TROUBLES 350 amp 360 571 Fire Bypass 74 141 Polling Loop Open 1B 350 Communication 4A 572 24 Hour Zone Bypass 75 142 Polling Loop Short 1C 351 Telco Fault 1 4B 573 Burg Bypass 76 143 Expansion Module Failure 1D 352 Telco Fault 2 AC 574 Group Bypass 77 144 Sensor Tamper 1E 353 Long Range Radio 4D TEST MISC 600 145 Expansion Module Tamper 1F 354 Fail to Communicate 4E 601 Manual Trigger Test 78 24 HOUR NON BURGLARY 150 amp 160 355 Loss of Radio Supervision 4F 602 Periodic Test Report 79 150 24 Hour Non Burglary 20 356 Loss of Central Polling 50 603 Periodic RF Xmission 7A 151 Gas Detected 21 PROTECTION LOOP TROUBLES 370 604 Fire Test 7B 152 Refrigeration 22 370 Protection Loop 51 605 Status Report to Follow 7C 153 Loss of Heat 23 371 Protection Loop Open 52 606 Listen in to Follow 7D 154 Water Leakage 24 372 Protection Loop short 53 607 Walk Test Mode 7E 155 Foil Break 25 373 Fire Trouble 54 621 Event Log Reset 7F 156 Day Trouble 26 SENSOR TROUBLES 380 622 Event Log 50 Full 80 157 Low Bottled Gas Level 27 380 Sensor Trouble 55 623 Event Log 90 Full 81 158 High Temp 28 381 Loss of Super RF 56 624 Event Log Overflow 82 159 Low Temp 29 382 Loss of Super RPM 57 625 Time Date Reset 83 161 Loss of Air Flow 2A 383 Sensor Tamper 58 626 Time Date Inaccurate 84 FIRE SUPERVISORY 200 amp 210 384 RF xmtr
66. oc d alimentation externe recommand alimentation d coupage 1 75 A Paradox PSW817 bus de communication Avant d ajouter l APR3 PGM4 au syst me couper l alimentation par c a et par batterie Ne raccorder aucun module plus de A 76 m 250 pi du panneau de contr le Un seul APR3 PGM4 peut tre raccord un panneau de contr le Spectra Modules d expansion de 4 zones SPC ZX4 et APR3 ZX4 Ke inutilis e DEL rouge WDG Statut clignotement indiquant un bon fonctionnement O Basculement 1 sec allum e et 1 sec teinte d fectuosit et ou d faillance de communication Raccordement de l interrupteur de s curit inutilis e panneau de contr le Spectra interrup teur de s curit externe NF Raccorder les dispositifs de d tection aux bornes d entr e du module exactement comme il est indiqu dans le Manuel d installation et de r f rence Spectra La borne d entr e Z1 peut tre utilis e comme une entr e d interrupteur de s curit option 2 section 650 communications Ne pas raccorder l APR3 ZX4 ou le SPC ZX4 plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le Un seul Couper l alimentation en c a et par batterie du panneau de contr le avant de raccorder le module au bus de A APR3 ZX4 ou SPC ZX4 peut tre raccord par panneau de contr le Spectra Spectra 1728 et 1738 37 Guide de programmation ON Toi Module d ass
67. on Operations de l utilisateur Partitionnement Le syst me Spectra est dot d une caract ristique de partitionnement qui permet de diviser le syst me d alarme en deux secteurs distincts identifi s en tant que Partition 1 et Partition 2 Le partitionnement peut tre utilis dans les installations o des syst mes de s curit partag s sont plus pratiques comme par exemple dans le cas d un bureau domicile ou d un entrep t connexe une aire de bureaux Si le partitionnement n est pas utilis dans le syst me toutes les zones tous les codes d utilisateurs et toutes les caract ristiques sont reconnues comme faisant partie de la Partition 1 Comment fonctionne un syst me partitionn e Les utilisateurs peuvent seulement armer d sarmer les partitions auxquelles ils ont t assign s e Seules les zones qui ont t assign es la Partition 1 sont arm es d sarm es lorsque la Partition 1 est arm e ou d sarm e Seules les zones qui ont t assign es la Partition 2 sont arm es d sarm es lorsque la Partition 2 est arm e ou d sarm e e Les zones qui ont t assign es aux deux partitions sont arm es lorsque les deux partitions sont arm es et ils sont d sarm es lorsqu une partition est d sarm e e Certaines options du syst me peuvent tre programm es de fa on s par e pour chacune des partitions Programmation des codes d acc s Les codes d acc s sont des num ros d identification per
68. on et des claviers ACL 00 Zone OK 01 16 zones 1 16 99 toute zone 01 Zone ouverte 01 16 zones 1 16 99 toute zone 02 tat des partitions 00 syst me pas pr t partition 1 seulement 01 syst me pr t partition 1 seulement 02 alarme continue dans la partition 03 alarme puls e dans la partition 04 alarme continue ou puls e dans la partition 05 alarme r tablie dans la partition 06 cri de sir ne activ partition 1 seulement 07 cri de sir ne d sactiv partition 1 seulement 08 d marrage par mise la terre partition 1 seulement 09 partition d sarm e 10 partition arm e 11 d lai d entr e il y a infraction lorsque le syst me est arm 99 tout sous groupe 05 v nements qui ne peuvent pas tre 00 d fectuosit de la ligne t l phonique partition 1 seulement rapport s 01 touche FNC ou FNC1 enfonc e partition 1 seulement Cette option peut aussi tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e 02 armement en mode instantan 03 armement en mode Partiel 04 armement en mode Forc 05 sortie rapide armement en mode Forc et R gulier seulement 06 ordinateur dans l impossibilit de communiquer partition 1 seulement 07 minuit partition 1 seulement 99 tout sous groupe partition 1 seulement l exception de 02 05 06 Armement D sarmement l aide d une 01 08 t l comma
69. orties PGM SPC ZX8 et APR3 ZX8 seulement La sortie PGM est activ e ou d sactiv e seulement 100 mS apr s que l un au l autre des v nements s lectionn s se produit L v nement d sactivation de sortie PGM peut tre utilis comme second v nement d activation si la section 655 une valeur autre que 000 Si la sortie PGM 1 a t programm e pour suivre la sortie PGM globale option 3 la section 650 le syst me ignore les sections 656 et 657 Section Valeur d cimale 000 a 255 Description Par d faut 655 _ sec 000 suit l v nement de MINUTEUR DE SORTIE PGM 1 5 sec d sactivation 656 v nement d activation sortie PGM 1 f f 657 Ev nement de d sactivation sortie is PGM 1 Pour SPC ZX8 01 entr e d expansion 1 section 651 1 inutilis e entrer 00 60 zone cabl e ouverte 02 entr e d expansion 2 section 651 2 61 zone cabl e ferm e 03 entr e d expansion 3 section 651 3 62 antisabotage cabl ouvert 04 entr e d expansion 4 section 651 4 63 antisabotage cabl ferm 05 entr e d expansion 5 section 651 5 06 entr e d expansion 6 section 651 6 Pour APR3 ZX8 07 entr e d expansion 7 section 651 7 60 zone et antisabotage c bl s ouverts 08 entr e d expansion 8 section 651 8 61 zone et antisabotage c bl s ferm s 99 toute zone Spectra 1728 et 1738 27 Guide de programmati
70. pour l entr e de zone contr le es B bornes du d tecteur 1 aol C bornes du d tecteur 2 S t i Utiliser une r sistance de 2 2 k pour l entr e de zone ATZ Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable
71. r le signal de U Rapporter le signal de sabotage sabotage L option 1 de la section 610 Contr le de pr sence des metteurs sans fil doit tre en fonction ACTIV E pour les installations UL Section Valeur d cimale 000 255 Description Par d faut 615 001 008 entr es d expansion 1 8 ASSIGNATION DE ZONE POUR L ANTISABOTAGE 000 INT GR Activation d sactivation de la sortie PGM La sortie PGM 1 est toujours valide et est activ e l aide de la t l commande Magellan MG REM1 Le bouton de la t l commande contr le la sortie PGM 1 Une seconde sortie PGM relais de 5 A PGM 2 est offerte en option Le bouton contr le la sortie PGM 2 optionnel Pour activer une sortie PGM appuyer sur le bouton qui contr le cette sortie PGM Les options 6 et 7 de la section 610 d terminent comment la sortie PGM associ e chacune de ces options devient hors fonction Si l option est D SACTIV E la sortie PGM devient automatiquement hors fonction apr s 2 secondes Si l option est ACTIVEE la seule fa on de mettre la sortie PGM hors fonction une fois celle ci en fonction est d appuyer sur le bouton qui contr le la sortie PGM sur la t l commande Magellan Pour le sch ma de la t l commande Magellan voir Options des boutons la page 25 Spectra 1728 et 1738 24 Guide de programmation Affichage du num ro de s rie Section Description 630 Appuyer sur l interrupteur de s curi
72. r que le clavier peut tre programm pour mettre une tonalit toutes les 5 secondes chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se pr sente L mission de ces tonalit s peut tre arr t e en appuyant sur DEFT 1 Batterie absente faible 2 Batterie faible metteur sans fil 3 Panne d alimentation 4 Sortie de sir ne d connect e 5 Limite de courant sortie de sir ne 6 Limite de courant auxiliaire 7 Composeur d fectueux 8 Perte de I heure 9 Sabotage d fectuosit de c blage 10 D fectuosit de surveillance de la ligne t l phonique SLT 11 STay D fectuosit boucle d incendie 12 BYP Module manquant 13 MEM D fectuosit de supervision metteur sans fil 16 EXC AUTO et DEFT clignotent clavier d fectueux Appuyer sur la touche allum e 9 STAY ou MEM pour afficher les zones pour lesquelles une d fectuosit est pr sente Entrer le code d installateur pour annuler la d fectuosit Appuyer sur la touche 8 pour reprogrammer l heure Spectra 1728 et 1738 1 Guide de programmation Table des mati res Ee Re MAT gie ET CL EE 1 Code maitre du syst me par de iaut ss sissieeseeneeeereneeneeeeeeeeeeeeeeeeeieeeeneenneeeeennnines 1 Pour entrer en mode de programmation siieeeeeeneeeenneerenneenenenneeeeeeeeeneneeneeneeeeneennnnee 1 Tableau de programmation d cimale et hexad cimale sise 1 Affichage Ee EE 1 Mod
73. s 000 d sactiv e __ secondes 000 d sactiv e jours 000 d sactiv e heures 00 23 min 00 59 heures 00 23 min 00 59 heures 00 23 min 00 59 Spectra 1728 et 1738 6 MINUTEUR DE SORTIE PGM 1 MINUTEUR DE SORTIE PGM 2 MINUTEUR DE SORTIE PGM GLOBALE D LAI D ENTR E 1 D LAI D ENTR E 2 D LAI DE SORTIE 1 D LAI DE SORTIE 2 5 sec 5 sec 5 sec 45 sec 45 sec 30 sec 30 sec DUR E POUR COUPURE DE LA SIR NE Partition 1 4 min DUR E POUR COUPURE DE LA SIR NE Partition 2 4 min MINUTEUR AUCUN MOUVEMENT Partition 1 MINUTEUR AUCUN MOUVEMENT Partition 2 D LAI DE CONTOURNEMENT DU R PONDEUR NOMBRE DE SONNERIES MINUTEUR D FECTUOSIT SLT D LAI DE TRANSMISSION DES ALARMES MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION D LAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMPOSITION D LAI DE T L AVERTISSEUR D LAI INTELLIZONE D LAI DE FERMETURE R CENTE D LAI DE TRANSMISSION D UNE PANNE D ALIMENTATION RAPPORT D ESSAIS AUTOMATIQUE AJUSTEMENT DE L HORLOGE D sactiv D sactiv D sactiv 8 sonneries 32 sec D sactiv e 8 tentatives 20 sec 5 sec 48 sec Aucun d lai 15 min D sactiv D sactiv D SACTIVATION AUTOMATIQUE DE ZONES COMPTEUR 5 alarmes D LAI DE RAPPEL D ALARME NOMBRE DE RAPPEL D ALARME D LAI DE VERROUILLAGE DU CLAVIER MINUTEUR DE VERROUILLAGE DE PANIQUE D LAI D ABSENCE D ARMEMENT PAR
74. s deux minutes Touche 1 S lection de la zone du clavier Programmation des zones la page 4 La touche 1 est utilis e pour d terminer si la zone du clavier est la Zone de clavier 1 ou la Zone de clavier 2 Lorsque la touche 1 est TEINTE la zone du clavier est la Zone de clavier 1 Lorsque la touche 1 est ALLUM E la zone du clavier est la Zone de clavier 2 Touche 1 TEINTE Zone de clavier 1 par d faut Touche 1 ALLUMEE Zone de clavier 2 Touche 2 D finition d EDL La touche 2 est utilis e pour d terminer la d finition d EDL de la zone du clavier Lorsque la touche 2 est TEINTE l EDL est d sactiv e et la zone du clavier utilise la r sistance d EDL qui est int gr e sur le circuit Lorsque la touche 2 est ALLUMEE l EDL est activ e et une EDL externe doit tre raccord e sur la zone du clavier pour plus de d tails se r f rer au Sch ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1728 la page 42 et au Sch ma de la carte de circuits imprim s du Spectra 1738 la page 43 Touche 2 TEINTE EDL d sactiv e Touche 2 ALLUMEE EDL activ e par d faut Touche 3 Interrupteur de s curit int gr La touche 3 est utilis e pour activer ou d sactiver l interrupteur de s curit int gr sur le circuit Lorsque la touche 3 est ETEINTE l interrupteur de s curit est d sactiv Lorsque la touche 3 est ALLUMEE l interrupteur de s curit est act
75. s sections utilisant la Programmation par choix d options Pour acc der au mode d affichage des donn es acc der une section et au lieu d entrer une nouvelle donn e appuyer sur la touche ENTREE Les trois DEL illustr es ci dessous clignotent pour indiquer l entr e en mode d affichage des donn es mt Tata And Feat Se UE KKDKAGKKK Se sel OS BDOOe Ses 1686H Chaque fois que la touche ENTREE est enfonc e le clavier affiche le chiffre suivant de la section courante et continue ainsi en affichant un chiffre la fois les donn es des sections suivantes sans changer les valeurs programm es Non disponible pour les sections qui utilisent la M thode de programmation par choix d options Pour quitter le mode d affichage des donn es appuyer en tout temps sur EFFAC Configuration des claviers 1686H 1686V et 1689 V2 0 ou ult rieure Le num ro de la zone du clavier la d finition d EDL et l interrupteur de s curit se programment l aide du mode de programmation au clavier Pour ce faire Comment puis je configurer le clavier Appuyer sur ENTREE Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 0000 000000 Appuyer sur la touche FNC 1686H V FNC1 1689 et la maintenir enfonc e durant 3 secondes Appuyer sur la touche d sir e 1 3 Voir ci dessous Pour quitter le mode de programmation appuyer sur ENTREE A NOTE Le clavier quitte le mode de programmation apr
76. sonnelle qui permettent d acc der certains modes de programmation d armer ou de d sarmer le syst me ainsi que d activer et de d sactiver des sorties PGM Le syst me Spectra acc pte les codes suivants Le code ma tre du syst me peut armer ou d sarmer toutes les partitions l aide de l une ou l autre des m thodes d armement et peut cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s aux deux partitions Le code ma tre 1 est assign de fa on permanente la Partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s la Partition 1 Le code ma tre 2 est assign de fa on permanente la Partition 2 moins que le partitionnement soit d sactiv alors le code maitre 2 est assign la Partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s la m me partition que lui 45 codes d utilisateurs incluant 1 code de contrainte Comment programmer un code d utilisateur 1 Appuyer sur ENTREE 2 Entrer le CODE MA TRE DU SYST ME ou CODE MA TRE 8 Entrer 3 chiffres SECTION voir tableau ci dessous 4 Entrer le nouveau CODE D ACCES 4 ou 6 chiffres LA TOUCHE ENTREE clignote Retourner l tape 3 Comment supprimer un code d utilisateur 1 R p ter les tapes 1 3 voir ci dessus 2 Appuyer une fois sur la touche EXC AUTO pour chacun des chiffres du code d uti
77. sse 3 A Connexion de la cloche sir ne autonome La somme de la consommation de courant des bornes CLOCHE et AUX doit se limiter 1 3A Un d passement de cette limite surcharge le bloc d alimentation du panneau de contr le et occasionne un arr t complet du syst me Cloche sir ne autonome ALIMENTATION AUXILIAIRE Se r f rer aux exigences du transformateur dans le tableau plus bas pour la sortie d alimentation auxiliaire La sortie auxiliaire s arr te si le courant d passe 1 1 A Si la sortie auxiliaire est surcharg e et est ar t e il faut d connecter toutes les charges de la sortie pour au moins 10 secondes avant de reconnecter toute charge la sortie auxiliaire Pour les avertissements list s par les UL se r f d installation et de r f rence Spectra cavalier de r initialisation ee eee mil eee Se r f rer Entr es de zone simples cl de m moire Paradox DEL d tat MEMORY KEY Clignotement toutes les an secondes Je fonctionnement normal Basculement ALLUMEE 1 sec TEINTE 1 sec d fectuosit dans le syst me Toujours ALLUMEE panneau utilisant la ligne t l phonique Clignotement rapide 4 sec apr s la mise sous tension verrouillage du code dinstallateur activ RESET EMS jun D AIEEE gp CC Www paradox ca Avertissement D connecter la ligne t l phonique avant l entretien RJ31X CA 38A SE DEN 7 EARTH BA Ti
78. t de l metteur Magellan Le clavier met un bip de confirmation Pour visualiser les chiffres un un sur les claviers DEL appuyer sur la touche entr e Dans le cas des claviers ACL les 3 premiers chiffres du num ro de s rie apparaissent Pour visualiser les 3 chiffres suivants appuyer 3 fois sur la touche entr e Poursuivre l activation des autres metteurs d sir s ou appuyer sur effac pour quitter Affichage de la force du signal Section Description 631 632 633 634 635 636 637 638 Acc der la section correspondant l entr e d expansion d sir e et activer ensuite l metteur Magellan en ouvrant fermant la zone ou en appuyant sur l interrupteur de s curit Ignorer la premi re lecture puisque cette derni re n est pas pr cise Une lecture moyenne de 3 et plus est acceptable Claviers DEL les num ros 1 8 du clavier s illuminent Claviers ACL le clavier affiche de 1 8 caract res l cran AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 1 SECTION 601 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 2 SECTION 602 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 3 SECTION 603 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 4 SECTION 604 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 5 SECTION 605 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L ENTR E D EXPANSION 6 SECTION 606 AFFICHAGE DE LA FORCE DU SIGNAL DE L
79. t 1 sec et d teint pendant 1 sec C DEL rouge TX clignote lorsque le module d imprimante transmet des donn es sur le port s rie seulement D Port parrall le 25 broches raccorder le port parrall le du module d imprimante une imprimante matricielle Note l imprimante matricielle doit accepter un minimum de 80 colonnes E Port s rie 9 broches raccorder le port s rie 9 broches du module d imprimante une imprimante matricielle Note imprimante matricielle doit accepter un minimum de 80 colonnes F Port s rie 9 broches raccorder le port s rie 9 broches du module d imprimante un port de communication d un ordinateur pour visualiser les v nements du pannrau de contr le sur le moniteur de l ordinateur Les v nements affich s sur le moniteur peuvent tre imprim s via l imprimante raccord e a l ordinateur Avant d ajouter l APR3 PRT1 au syst me couper l alimentation en c a et par batterie Ne raccorder aucun module plus de 76 m 250 pi du panneau de contr le Un seul module d imprimante peut tre raccord un panneau de A contr le Spectra Spectra 1728 et 1738 36 Guide de programmation Module d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 DEL rouge Watchdog tat clignote chaque seconde pour indiquer un fonctionnement normal 1 sec allum e 1 sec teinte Echec de communication avec le panneau de contr le panneau de contr le Spectra bl
80. t de hors fonction automatiquement leur r tablissement 7 Impression des v nements de d fectuosit et de hors fonction 1 automatiquement leur r tablissement 8 Impression des v nements sp ciaux U hors fonction 1 automatiquement SECTION 551 Impression automatique de l tat des zones Option D SACTIV E ACTIV E 1 Impression de l tat de la zone 1 hors fonction automatiquement 2 Impression de l tat de la zone 2 hors fonction automatiquement 3 Impression de l tat de la zone 3 hors fonction automatiquement 4 Impression de l tat de la zone 4 hors fonction automatiquement 5 Impression de l tat de la zone 5 _ hors fonction L automatiquement 6 Impression de l tat de la zone 6 LT hors fonction _ automatiquement 7 Impression de l tat de la zone 7 _ hors fonction L automatiquement 8 Impression de l tat de la zone 8 hors fonction automatiquement SECTION 552 Impression automatique de l tat des zones Option D SACTIV E ACTIV E 1 Impression de l tat de la zone 9 hors fonction automatiquement 2 Impression de l tat de la zone 10 hors fonction automatiquement 3 Impression de l tat de la zone 11 _ hors fonction L automatiquement 4 Impression de l tat de la zone 12 L hors fonction L automatiquement 5 Impression de l tat de la zone 13 Ll hors fonction L automatiquement 6 Impression de l tat de la zone 14 hors fonction automatiquement 7 Impression de l tat de
81. t reconnaissance de avec reconnaissance de sabotage sabotage d fectuosit de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE n o COM ALC ALARM RELAY OUTPUT Taree OUTPUT bornes du d tecteur bornes du d tecteur entr e de zone en COM entr e de zone 1KQ COM 1KQ interrupteur NF interrupteur EDL NF de s canit de s curit Entr es de zone doubles avec option ATZ seulement Contact N F sans r sistance d EDL F si i i Contact N F sans r sistance d EDL Se Contact N F avec resistance d EDL reconnaissance avec reconnaissance de sabotage de sabotage d fectuosit de cablage UL ULC bornes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le bornes du panneau de contr le bornes du bornes du bornes du d tecteur 1 d tecteur 1 TANPER KALEZ bornes du bornes du bornes du om me bas ne d tecteur 2 TE d tecteur 2 TES d tecteur 2 TAMPER ALARM RELAY TAMPER TAMPER QUTPUT entr e de zone com entr e de zone COM ne COM 1 KO 22 K 1 KQ 22 KQ NF NF interrupteur NF interrupteur N F de s curit de sun Spectra 1728 et 1738 40 Guide de programmation Raccordement de circuits d Incendie d interrupteurs cl et de sorties PGM Programmer la sortie PGM i i i i a Ke Circuits d iocondie 1738 seulement gece emer CA b INSTALLATION 4 FILS INSTALLATION 2 FILS aie activation la touche BORNES DU PANNEA
82. tterie d fectueuse 1 3AA D fectuosit du syst me 1 321 Sir ne 1 Spectra 1728 et 1738 34 Guide de programmation Ev nement syst me Code de rapport Contact ID par d faut Lorsque l option 3 est activ e la section 136 Sir ne absente Perte de l heure D fectuosit boucle d incendie Batterie faible module RF D fectuosit de supervision module RF Module d fectueux Imprimante d fectueuse Communication chou e avec la station centrale de surveillance D fectuosit SLT r tablie Alimentation en c a r tablie Batterie d fectueuse r tablie D fectuosit d alimentation auxiliaire r tablie Limite de courant sortie de sir ne r tablie Sir ne absente r tablie Heure reprogramm e D fectuosit boucle d incendie r tablie Batterie faible module RF r tablie D fectuosit de supervision module RF r tablie D fectuosit module r tablie D fectuosit imprimante r tablie Communication chou e avec la station centrale de surveillance r tablie D marrage froid Rapport de v rification en cours Communication avec logiciel de l ordinateur termin Installateur sur le site Programmation de l installateur termin e 1 321 Sir ne 1 1 626 Heure date erron es 1 373 D fectuosit feu 1 384 Batterie faible metteur RF 1 381 D fectuosit de supervision RF 1 333 D fectuosit de module d expansion 1 336 D fectuosit imprimante locale 1 354
83. u s dans la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID programmables voir Appendice A Liste des codes de rapport Ademco Contact ID programmables a la page 30 Il est galement possible de r gler la valeur par d faut du Code de rapport Ademco en entrant la valeur FF Format Ademco tous les codes le panneau g n re automatiquement les codes de rapport de la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID tous les codes voir Appendice B Liste des codes de rapport Ademco Contact ID tous les codes la page 32 Spectra 1728 et 1738 14 Guide de programmation Codes de rapport d armement 160 161 162 163 164 code d acc s 01 code d acc s 02 code d acc s 03 code d acc s 04 LE code d acc s 05 code d acc s 06 code d acc s 07 code d acc s 08 code d acc s 09 code d acc s 10 code d acc s 11 code d acc s 12 code d acc s 13 code d acc s 14 code d acc s 15 code d acc s 16 code d acc s 17 code d acc s 18 code d acc s 19 code d acc s 20 165 166 167 168 169 Codes de rapport de d sarmement 174 175 176 177 178 J code d acc s 01 code d acc s 02 code d acc s 03 code d acc s 04 code d acc s 05 code d acc s 06
84. ulement 04 limite de courant sortie de sir ne r tablie partition 1 seulement 05 sir ne d connect e r tablie partition 1 seulement 06 heure reprogramm e partition 1 seulement 07 d fectuosit boucle d incendie r tablie partition 1 seulement 08 utilisation future 09 module d fectueux r tablie partition 1 seulement 10 imprimante d fectueuse r tablie partition 1 seulement 11 communication chou e r tablie partition 1 seulement 99 toute d fectuosit r tablie partition 1 seulement 30 Rapport sp cial 00 syst me mis sous tension partition 1 seulement 01 rapport de v rification partition 1 seulement 02 acc s par le logiciel WinLoad partition 1 seulement 03 acc s par le logiciel WinLoad termin partition 1 seulement 04 entr e de l installateur en mode de programmation partition 1 05 sortie de l installateur du mode de progr partition 1 seul 99 tout sous groupe partition 1 seulement 31 Panne de supervision d un metteur sans fil 01 16 zones 1 16 99 toute zone 32 Supervision d un metteur sans fil r tablie 01 16 zones 1 16 99 toute zone 33 Armement l aide d un interrupteur cl 1728 01 05 zones 1 1738 01 07 zones 1 99 toute zone 5 entr es int gr es 7 entr es int gr es 34 D sarmement l aide d un interrupteur cl 1728 01 05 zones 1 1738
85. une d fectuosit de supervision si cette condition est d tect e sur une zone sans fil contourn e Utilisation future Ne pas utiliser avec les installations UL Ne peut tre fait l aide d un interrupteur cl Larmement forc n est pas accept par les SECTION 132 Options de zone Option 1 et 2 3 4 5 6 Options de reconnaissance de sabotage 2 ETEINTE D sactiv e par d faut ALLUM E Lorsque d sarm g n re une d fectuosit seul Lorsque arm suit le type d alarme de la zone TEINTE Lorsque d sarm g n re une alarme silencieuse Lorsque arm suit le type d alarme de la zone E ALLUM E Lorsque d sarm g n re une alarme audible Lorsque arm suit le type d alarme de la zone G n re une d fectuosit de Supervision si d tect sur une zone contourn e R sistances d EDL r sistance d extr mit de ligne Doublage de zone ATZ Rapporter le r tablissement d une zone _ toujours hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction oui S O D SACTIV E Spectra 1728 et 1738 11 L voir tableau L voir tableau Cl oui L pas de r sistances d EDL Ll hors fonction bur coupure de la sir ne Guide de programmation ACTIVEE L en fonction L en fonction en fonction L en fonction en fonction L en
86. utilis e ind pendamment de ce qui est programm pour le bouton le fait d appuyer sur le bouton C active la PGM 1 alors que le fait d appuyer sur le bouton D active la PGM 2 Spectra 1728 et 1738 8 Panique 1 9 Panique 2 Seules les A Panique 3 fonctions des B Activation de la sortie PGM groupe d v nements no 7 voir Programmiation PGM C Activation de la sortie PGM groupe d v nements no 8 voir Programmation PGM D Activation de la sortie PGM groupe d v nements no 9 voir Programmation PGM 25 Guide de programmation boutons d armement et de d sarmement ont t examin es par les UL Programmation des boutons de la t l commande No de Boutons de la t l commande t l commande Par d faut 15000000 8 w O gt AREORA OF Noter que le code d utilisateur assign a une t l commande sections 701 708 doit avoir les m mes options d utilisateur activ es Par exemple si l option de la touche armement en mode Forc est activ e il faut activer l option d utilisateur armement en mode Force pour l utilisateur appropri De la m me mani re si l une ou l autre des options de touche de panique est activ e il faut activer les options de panique dans le panneau de contr le Assignation des t l commandes Avec le panneau de contr le Spectra de V2 0 ou ult rieure il est possible d utiliser la M thode d apprentissage automatique afin d
87. z Temp rature lev e Basse temp rature Perte de circulation d air SUPERVISION D INCENDIE 200 ET 210 200 201 202 203 Supervision d incendie Basse pression d eau Bas niveau de CO Capteur gachette de valve de prog Valeur de prog 2F Valeur IN D Code eel de rapport 204 Bas niveau d eau 205 Pompe activ e 206 Pompe d fectueuse DEFECTUOSITES DU SYSTEME 300 ET 310 300 D fectuosit du syst me 801 Panne d alimentaion en c a 302 Batterie du syst me faible 303 Mauvais total de contr le m m RAM 304 Mauvais total de contr le m m ROM 305 Red marrage du syst me 306 Programmation du panneau modifi e 307 D fectuosit auto test 308 Fermeture du syst me 309 D fectuosit test de batterie 310 Court circuit la masse D FECT AVERTISSEUR SONORE RELAIS 320 320 Avertisseur sonore relais 321 Sir ne 1 322 Sir ne 2 323 Relais d alarme 324 Relais de d fectuosit 325 Renversement DEFECT PERIPHERIQUES DU SYSTEME 330 ET 340 330 P riph rique du syst me 43 331 Boucle d appel ouverte 44 332 Boucle d appel court circuit e 45 333 Module d expansion d fectueux 46 334 R p teur d fectueux 47 335 Imprimante locale manque de papier 48 336 Imprimante locale d fectueuse 49 DEFECTUOSITES DE COMMUNICATION 350 ET 360 350 Communication 4A 351 D fectuosit de la ligne t l 1 4B 352 D fectuosit de la ligne t l 2 AC 353 Radio longue port e 4D 354 Communication

Spectra 1728 & 1738 - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectra 1728 &amp; 1738 - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectra 1728 & 1738 - CCTV