Home

Sun StorEdge T3+ Array Installation and Configuration Manual

Contents

1. O LAN priv s curis EE H te de gestion FIGURE 4 5 H te unique avec huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 34 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Connexion h te via concentrateurs Cette section contient les exemples de configurations suivants m Un h te deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints page 35 m Un h te deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints page 38 m Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur page 40 m Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur page 42 m Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints page 44 m Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints page 46 Un h te deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints La FIGURE 4 6 repr sente un h te d application connect au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et deux groupes conjoints de baies La connexion Ethernet sur l unit de contr leur ma tresse est sur un r seau priv s curis et n cessite une adresse IP En cas de reprise l unit de contr leur ma tresse
2. Loquet FIGURE 14 1 Retrait du panneau avant 166 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Rep rez l unit de disque remplacer Les unit s de disques sont num rot es de 1 9 partir de la gauche de la baie de disques comme indiqu FIGURE 14 2 O O O M UU UU O O O VV AA Disque 1 Disque 9 SAN f f f f f SNS IR IR IR IR LI FIGURE 14 2 Num rotation des unit s de disques 4 Avec une pi ce de monnaie ou un petit tournevis appuyez sur la poign e de verrouillage du disque afin de la d gager FIGURE 14 3 FIGURE 14 3 D gagement de la poign e de verrouillage 5 En tirant lentement sur la poign e de verrouillage sortez l unit de disque de deux centim tres Attendez 30 secondes afin de laisser l unit de disque s arr ter de tourner Chapitre 14 Maintenance de la baie 167 6 10 11 Retirez l unit de disque de la baie de disques FIGURE 14 4 Attention Toute unit de disque retir e doit tre remplac e dans les 30 minutes sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reli es seront automatiquement arr t es et mises hors tension FIGURE 14 4 Retrait d une unit de disque Poussez la poign e de verrouillage de l unit de disque retir e a
3. H te de gestion Port Ethernet 4 FIGURE 4 11 Deux h tes avec deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints Chapitre 4 Sc narios de configuration 47 Connexion h te via commutateurs Cette section contient les exemples de configurations suivants a Deux h tes deux commutateurs et deux unit s de contr leur page 48 a Deux h tes deux commutateurs et huit unit s de contr leur page 50 Deux h tes deux commutateurs et deux unit s de contr leur La FIGURE 4 12 repr sente deux h tes d applications connect s au moyen de c bles FC AL deux commutateurs et deux baies de disques Sun StorEdge T3 Cette configuration multi initiateur peut tre utilis e pour des raisons de d bit E S Remarque Cette configuration n est pas recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur constitue un point de panne unique Les points suivants doivent tre pris en compte avec une telle configuration m Vous devez liminer les risques caus s par tout point de panne unique baie ou chemin de donn es en utilisant un logiciel de miroitage bas sur l h te tel que VERITAS Volume Manager ou Solaris Volume Manager m Lorsque vous configurez plusieurs baies pour qu elles partagent une boucle FC AL unique comme c est le cas avec un concentrateur les adresses cibles des ba
4. Connexi Ethernet o U O Unit de RS NWN NY NaN contr leur N NaN ma tresse EE Connexion FC AL Connexion Ethernet LAN FIGURE 2 2 Configuration d entreprise H te d application HBA H te de gestion Port Ethernet Connue galement sous le nom de groupe conjoint cette configuration consiste en deux unit s de contr leur coupl es au moyen de c bles d interconnexion pour les connexions de donn es secondaires et administratives La configuration d entreprise fournit les m mes fonctionnalit s RAS que les unit s de contr leur ind pendantes auxquelles il faut ajouter des contr leurs RAID mat riels redondants et des caches mis en miroir ainsi que des canaux de liaison avec l h te redondants qui assurent une disponibilit continue des donn es pour les applications de l h te Remarque La configuration de baies Sun StorEdge T3 prend en charge les connexions FC AL directes Chapitre 2 Configurations prises en charge 15 16 Entreprise Une configuration d entreprise comporte une unit de contr leur ma tresse et une unit de contr leur ma tresse de secours Dans toutes les configurations d entreprise par d faut l unit de contr leur ma tresse est la baie situ e en bas de la pile de baies qu il s agisse de baies install es dans une armoire et sur une table L u
5. FIGURE 11 3 Carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la configuration mat rielle et logicielle minimale suivante a un port SBus disponible a une version de l environnement d exploitation Solaris qui prenne en charge cette carte La premi re version dont c est le cas est l environnement d exploitation Solaris 2 6 142 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel La carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel est une carte PCI dot e d un r cepteur optique embarqu Cette carte r seau est conforme la version 2 1 de PCI Pour plus d informations sur ce produit consultez le Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel Network Adapter Installation Guide La FIGURE 11 4 repr sente une carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel FIGURE 11 4 Carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la configuration mat rielle et logicielle minimale suivante a un port PCI disponible m une version de l environnement d exploitation Solaris qui prenne en charge cette carte La premi re version dont c est le cas est l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 Chapitre 11 Connexion avec les h tes apr s l installation 143 Carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel
6. 7 Verrouillez la nouvelle carte d interconnexion en place en appuyant sur sa poign e de verrouillage 8 Branchez le c ble d interconnexion sur la carte d interconnexion 9 V rifiez que les voyants de la carte d interconnexion indiquent qu elle a t correctement initialis e Vous pouvez v rifier l tat de la carte d interconnexion l aide de l ILC ou de Sun StorEdge Component Manager Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou au Sun StorEdge Component Manager User s Guide 176 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Carte contr leur La carte contr leur n est redondante que si la baie de disques est configur e en entreprise c est dire interconnect e avec une autre baie de disques contenant une carte contr leur Dans une configuration entreprise si une carte contr leur tombe en panne dans l unit ma tresse l unit ma tresse de secours prend la rel ve et adopte alors l tat de contr leur ma tre Apr s le remplacement de la carte contr leur d fectueuse dans l unit ma tresse cette unit devient l unit ma tresse de secours La nouvelle unit ma tresse ant rieurement l unit ma tresse de secours conserve toutes les informations n cessaires telles que l adresse IP afin de continuer de fonctionner sans interruption du syst me La configuration initiale entreprise pr c dant la panne peut cependant tre r tablie
7. Fonctionnalit du gestionnaire de volume VERITAS qui fournit un m canisme d acheminement de secours des donn es en cas de basculement d un contr leur 194 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 N nom WWN world wide name num ro d unit logique O op rations d entr e sortie par seconde IOPS parit pSOS R RAID RARP rempla able chaud Nom identifiant les volumes d une baie de disques dans le syst me baie de disques et dans l environnement Solaris Une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule galement appel volume Mesure du taux de transactions Informations suppl mentaires stock es sur disque avec les donn es permettant au contr leur de r tablir les donn es suite une panne d unit Syst me d exploitation int gr dans le microprogramme contr leur RAID des baies Sun StorEdge T3 et T3 et qui sert d interface entre les volumes RAID mont s et l environnement de la base de donn es Configuration dans laquelle plusieurs unit s sont combin es en une seule unit virtuelle ce qui augmente les performances et la fiabilit Utilitaire dans l environnement d exploitation Solaris qui permet l affectation automatique de l adresse IP de la baie de disques depuis l h te Se dit d une unit rempla able en client le URC qui peut tre retir e et remplac e pendant que le syst me est sous
8. La mise en miroir du cache n est possible que dans une configuration d entreprise redondante Configuration de l allocation du cache Le cache est allou en fonction des op rations de lecture criture et ajust de mani re dynamique par le microprogramme du contr leur sur la base du profil E S de l application Ainsi si le profil de l application est configur pour un environnement 100 pour cent lecture le cache sera utilis 100 pour cent pour les lectures Si le profil de l application pr sente un nombre lev d critures la limite sup rieure pour les critures sera mise sur 80 pour cent Configuration des volumes logiques Aussi appel num ro d unit logique LUN un volume logique consiste en un ou plusieurs lecteurs de disque regroup s de fa on former une unit unique Chaque volume logique appara t l h te comme un num ro d unit logique En utilisant l utilitaire format sur l h te d application vous pouvez visualiser les volumes logiques pr sent s par la baie Vous pouvez utiliser cet espace disque comme vous utiliseriez un disque physique pour par exemple effectuer les op rations suivantes m installer un syst me de fichiers m utiliser l unit en tant qu unit brute sans structure de syst me de fichiers m partitionner l unit Remarque Les unit s de disque physiques individuelles ne sont pas visibles depuis l h te d application Pour plus d informations sur la cr
9. m Connexion h te via commutateurs page 48 27 Connexion h te directe Cette section contient les exemples de configurations suivants a Un h te et une unit de contr leur page 28 m Un h te et deux unit s de contr leur configur es en un groupe conjoint page 29 m Un h te et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints page 31 m Un h te et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints page 33 Un h te et une unit de contr leur La FIGURE 4 1 repr sente un h te d application connect au moyen d un c ble FC AL une unit de contr leur de baie Le c ble Ethernet connecte le contr leur un h te de gestion par un r seau priv s curis et n cessite une adresse IP Remarque Cette configuration n est pas recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur constitue un point de panne unique Dans ce type de configuration utilisez une solution de miroitage bas e sur l h te pour prot ger les donn es du cache Unit de contr leur H te d application Ces UD Re E H HBA omane e FC AL H te de gestion Connexion Ethernet Q LAN priv s curis Port Ethernet FIGURE 4 1 H te unique connect une unit de contr leur 28 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun
10. 140 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge La carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge est une carte de bus PCI Fibre Channel boucle unique 100 Mo s 33 MHz dot e d un GBIC embarqu Cette carte est conforme la version 2 1 de PCI Pour plus d informations sur ce produit consultez le Sun StorEdge PCI FC 100 Host Adapter Installation Manual La FIGURE 11 2 repr sente une carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge FIGURE 11 2 Carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la configuration mat rielle et logicielle minimale suivante a un port PCI disponible m une version de l environnement d exploitation Solaris qui prenne en charge cette carte La premi re version dont c est le cas est l environnement d exploitation Solaris 2 6 Chapitre 11 Connexion avec les h tes apr s l installation 141 Carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge La carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge est une carte SBus Fibre Channel simple largeur dot e d un circuit int gr sp cifique SOC Serial Optical Channel Sun Vous pouvez connecter jusqu deux boucles chaque carte au moyen de GBIC enfichables chaud Pour plus d informations sur ce produit consultez le Sun StorEdge SBus FC 100 Host Adapter Installation and Service Manual La FIGURE 11 3 repr sente une carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge
11. La carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel est une carte r seau Fibre Channel PCI dot e de deux transcepteurs optiques embarqu s Cette carte r seau est conforme la version 2 1 de PCI Pour plus d informations sur ce produit consultez le Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Network Adapter Installation Guide La FIGURE 11 6 repr sente une carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel FIGURE 11 5 Carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la configuration mat rielle et logicielle minimale suivante a un emplacement PCI disponible a une version de l environnement d exploitation Solaris qui prenne en charge cette carte La premi re version dont c est le cas est l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 144 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel La carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel poss de deux ports Fibre Channel de 1 Gbit sur une carte cPCI Pour plus d informations sur ce produit consultez le Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel Network Adapter Installation Guide La FIGURE 11 6 repr sente une carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel FIGURE 11 6 Carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la con
12. ation des volumes logiques consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Chapitre 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 119 Principes de configuration des volumes logiques Suivez les principes suivants lors de la configuration de volumes logiques a La gestion de volumes d origine de la baie peut prendre en charge un maximum de deux volumes par unit de baie m Le nombre minimal de lecteurs est bas sur le niveau RAID a les niveaux RAID 0 et RAID 1 requi rent un minimum de deux lecteurs a le niveau RAID 5 requiert un minimum de trois lecteurs a Le lecteur num ro 9 peut tre d sign comme unit de r serve pr te Si tel est le cas le lecteur num ro 9 servira de lecteur de secours pour tous les volumes de la baie m La configuration partielle d un lecteur n est pas autoris e m Les volumes ne peuvent pas s tendre sur plusieurs baies Posez vous les questions suivantes lorsque vous configurez des volumes logiques m De combien de volumes avez vous besoin un ou deux a De quel niveau RAID avez vous besoin a Avez vous besoin d une unit de r serve pr te D termination du nombre des volumes logiques n cessaires Vous pouvez configurer un volume en sept partitions aussi appel es tranches au moyen de l utilitaire format 1M Une autre solution consiste configurer virtuellement un grand nombre de partitions aussi appel es sous disques avec VE
13. batterie C ble de l h te MAC GBIC h te URC manquante D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Inactif panne syst me Inactif reprise du contr leur D sactiv D sactiv Inactif batterie en fin de vie Inactif pendant les 12 minutes de d charge de la batterie D sactiv D sactiv Inactif panne syst me D sactiv Actif reprise LUN Actif reprise LUN Inactif reprise LUN D sactiv 1 La dur e de d charge de la batterie peut tre l g rement inf rieure ou sup rieure 12 minutes Chapitre 9 Configuration des param tres de la baie apr s l installation 131 132 D sactivation et reconstitution d un lecteur Un lecteur qui tombe en panne est automatiquement d sactiv par le syst me afin d emp cher tout acc s ce lecteur Les donn es de ce lecteur sont n anmoins disponibles par une reconstitution l aide des donn es de redondance RAID du volume Lorsqu un lecteur est d sactiv le volume fonctionne sans aucune autre protection de redondance aussi le lecteur d fectueux doit il tre remplac le plus rapidement possible Si une unit de r serve pr te est configur e pour le volume et si elle est disponible les donn es du disque d sactiv sont reconstitu es sur l unit de r serve pr te Lorsque l op ration est termin e le volume b n ficie de nouveau d une protection et d une redondance co
14. der la mise niveau un mot de passe root doit avoir t attribu la baie Sun StorEdge T3 au pr alable Cette section contient les points suivants a Pour installer le correctif 2 1 du microprogramme du syst me page 104 m Pour installer le microprogramme de la carte d interconnexion page 107 v Pour installer le correctif 2 1 du microprogramme du syst me Cette proc dure fait appel un utilitaire de t l chargement script t3 sh qui transf re automatiquement le contenu de ce correctif sur la baie Sun StorEdge T3 Ce script ne fonctionne que sur un syst me h te Solaris Attention Avant toute tentative de chargement du microprogramme sur une baie Sun StorEdge T3 veillez ce que toute activit d E S entre la baie et tous les syst mes h tes qui y sont reli s soit arr t e Remarque Il est recommand de d monter tous les volumes de la baie Sun StorEdge T3 sur Solaris avant de proc der l installation de ce correctif 104 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 T l chargez le correctif 2 1 du microprogramme syst me du site SunSolve vers l h te Solaris Apr s t l chargement du correctif transf rez le contenu dans un r pertoire temporaire si n cessaire V rifiez la communication avec la baie Sun StorEdge T3 mettre niveau ping adresse_IP t3 is alive O adresse_IP est l adresse I
15. le c ble peut tre remplac Allum en ambre Chargement du microprogramme de la carte d interconnexion en cours Clignote lentement Panne de la carte d interconnexion la carte d interconnexion peut tre en ambre remplac e Remarque Le Chapitre 14 d crit la marche suivre en cas de panne de la carte d interconnexion Chapitre 13 D pannage de la baie 159 Voyants de la carte contr leur Les voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 sont d crits dans la section qui suit Voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 La carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 poss de deux voyants d activit de canal un pour le port d interface FC AL et un pour le port Ethernet et un voyant d tat du contr leur en ligne Le TABLEAU 13 4 d crit les tats possibles du voyant d tat du contr leur B Voyant d activit de canal FC AL Ethernet Voyant d activit 10 100BASE T pagi Voyant d activit Voyant d tat du contr leur en ligne FIGURE 13 4 Voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 TABLEAU 13 4 Description des voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 Voyant Action Description Voyant d activit teint Port d sactiv de canal FC AL vert Vert Port activ inactif Vert clignotant Port activ actif Voya
16. le volume fonctionne sans protection de redondance suppl mentaire et il convient de remplacer le lecteur en panne le plus rapidement possible Si le volume poss de une unit de r serve pr te et que ce lecteur est disponible les donn es du disque d sactiv sont reconstitu es sur le lecteur de secours A la fin de l op ration le volume fonctionne avec une protection de redondance compl te et un autre lecteur du volume peut tomber en panne sans perte de donn es Lorsqu un lecteur a t chang les donn es originales sont automatiquement reconstitu es sur le nouveau lecteur S il n y avait pas d unit de r serve pr te les donn es sont r g n r es en utilisant les donn es de redondance RAID dans le volume Si le lecteur d fectueux a t reconstitu sur un disque de secours une op ration de recopie commence apr s la fin de la reconstitution de fa on copier les donn es du disque de secours sur le disque qui vient d tre install Vous pouvez aussi configurer le taux auquel les donn es sont reconstitu es de fa on ne pas perturber les performances des applications Les options de taux de reconstitution sont low bas medium moyen et high haut m low correspond au taux le plus lent qui est aussi celui qui a le moins d impact sur la performance a medium est la valeur par d faut m high est le taux le plus rapide et celui ayant l impact le plus lev sur la performance Remarque
17. n ration de la batterie Vert Ambre clignotant Indique un ou plusieurs des cas suivants e UAR d sactiv e e Panne d un ventilateur e Faible temps de maintien de la batterie l UAR reste en service e Fin de garantie de la batterie l UAR reste en service e Expiration de la dur e de vie de la batterie UAR reste en service Remarque Le Chapitre 14 d crit la marche suivre en cas de panne d unit d alimentation et de refroidissement Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Voyants de la carte d interconnexion Une carte d interconnexion poss de un voyant d tat associ chaque c ble d interconnexion Le TABLEAU 13 3 d crit les tats possibles des voyants d tat d une carte d interconnexion FIGURE 13 3 N T y A V V Voyant Voyant Carte d interconnexion 2 d interconnexion 1 Ti z oo z s CE i CED ENO A FIGURE 13 3 Voyants des cartes d interconnexion TABLEAU 13 3 Description des voyants d une carte d interconnexion Voyant d tat de la carte d interconnexion vert ou ambre Description teint Carte d interconnexion non install e non identifi e Allum en vert Carte d interconnexion en bon tat C ble en bon tat si pr sent Clignote lentement Carte d interconnexion en bon tat en vert C ble d fectueux
18. s d alimentation et de refroidissement 169 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 170 v Pour retirer et remplacer une unit d alimentation et de refroidissement 170 Batterie UPS 172 Maintenance de la batterie 172 Retrait et remplacement de la batterie UPS 173 Table des mati res ix Xx Cartes d interconnexion 174 Voyants de la carte d interconnexion 174 Y Pour retirer et remplacer une carte d interconnexion 175 Carte contr leur 177 Voyants de la carte contr leur 177 Y Pour retirer et remplacer une carte contr leur Ch ssis 179 A Sp cifications 181 Sp cifications lectriques 181 Sp cifications environnementales 182 Sp cifications m caniques 183 Sp cifications des c bles 184 B Pi ces illustr es 185 Glossaire 191 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Figures FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 1 8 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE 4 4 FIGURE 4 5 FIGURE 4 6 FIGURE 4 7 FIGURE 4 8 FIGURE 4 9 Baie de disques Sun StorEdge T3 3 Unit s de disque Vue de face 4 Carte contr leur Vue arri re 5 Avant de carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 5 Carte contr leur et ports de la baie Sun StorEdge T3 6 Cartes et ports d interconnexion 7 Cartes d interconnexion Vue arri re 8 Unit
19. 1 1 TABLEAU 5 1 TABLEAU 6 1 TABLEAU 7 1 TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 3 TABLEAU 8 1 TABLEAU 8 2 TABLEAU 8 3 TABLEAU 9 1 TABLEAU 9 2 TABLEAU 9 3 TABLEAU 13 1 TABLEAU 13 2 TABLEAU 13 3 TABLEAU 13 4 TABLEAU A 1 TABLEAU A 2 TABLEAU A 3 TABLEAU A 4 TABLEAU B 1 Principales caract ristiques des baies Sun StorEdge T3 Disque de 73 Go 10 Fichiers correctifs requis 61 Messages d tat des disques 83 Explication des r sultats de la commande ver 103 Invites d installation de l utilitaire t3 sh 106 Explication des r sultats de la commande ver du contr leur 111 Blocs de donn es dans un volume RAID O 125 Blocs de donn es dans un volume RAID 1 1 0 125 Blocs de donn es dans un volume RAID 5 126 Exemples de configurations de volumes 129 tats de transition du cache 131 Cat gories de messages d erreur syslog 134 Description des voyants des unit s de disques 156 Description des voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 157 Description des voyants d une carte d interconnexion 159 Description des voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 160 Sp cifications lectriques 181 Sp cifications environnementales 182 Sp cifications physiques 183 Sp cifications des c bles 184 Pi ces illustr es 185 XV xvi Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Pr face Ce manuel d crit l installation le fo
20. Analyse du probl me Pour commencer l analyse du probl me v rifiez les l ments suivants d crits dans les sections ci apr s m Messages g n r s par l h te page 154 m Session Telnet page 155 a Voyants de la baie de disques page 155 Messages g n r s par l h te L h te de donn es consid re la baie de disques comme un ou deux volumes logiques Un message g n r par l h te pourrait signaler que l h te est incapable de communiquer avec la baie de disques via le canal FC AL ou qu un nombre excessif d erreurs de canal se produit Si l h te perd sa connexion par canal la baie de disques tous les messages de l h te concernant la baie de disques ne concerneront que le s volume s logique s Pour conna tre les d tails des probl mes internes de la baie de disques utilisez le ou les outils que vous avez install s sur votre console de gestion Dans une configuration d entreprise o un acheminement de secours a t tabli la panne d un canal ou d un contr leur de la baie de disques entra ne le r acheminement des E S du canal d fectueux de l h te vers la deuxi me connexion FC AC 154 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Session Telnet La session Telnet constitue un lien r seau direct avec la baie de disques via l interface de ligne de commande ILC Vous pouvez ex cuter des commandes particuli res afin d interroger et de r parer l uni
21. Il est possible de changer le taux de reconstitution pendant une op ration de reconstitution mais le changement en question ne sera pas appliqu tant que la reconstitution en cours ne sera pas termin e Chapitre 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 123 Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance Le niveau RAID d termine la fa on dont le contr leur lit et crit les donn es et la parit sur les lecteurs La baie Sun StorEdge T3 peut tre configur e avec un niveau RAID de 0 1 1 0 ou 5 Le LUN configur en usine est un LUN RAID 5 Remarque Le niveau RAID par d faut 5 peut donner lieu de tr s grands volumes par exemple 128 Go dans une configuration 7 1 RAID 5 LUN comportant une unit de r serve pr te et compos e de lecteurs de 18 Go Certaines applications n tant toutefois pas en mesure de g rer efficacement des volumes aussi importants il est possible d utiliser s par ment ou conjointement les trois solutions ci apr s a Utilisez l utilitaire de partitionnement disponible sur le syst me d exploitation de l h te des donn es Sous Solaris utilisez l utilitaire format qui peut cr er jusqu sept partitions distinctes par volume Vous remarquerez que dans le cas de la configuration d crite ci dessus si toutes les partitions ont la m me taille ceci donnera des partitions de 18 Go ce qui risque d tre encore trop pour de nombreuses applications m
22. StorEdge T3 ao t 2002 Un h te et deux unit s de contr leur configur es en un groupe conjoint La FIGURE 4 2 repr sente un h te d application connect au moyen de c bles FC AL un groupe conjoint compos de deux baies de disques Sun StorEdge T3 La connexion Ethernet en provenance de l unit de contr leur ma tresse est sur un r seau priv s curis et requiert une adresse IP pour le groupe conjoint En cas de panne l unit de contr leur ma tresse de secours utilisera l adresse IP et l adresse MAC de l unit de contr leur ma tresse Unit de i contr leur ASW aI Connexion ma tresse _ NN NN Ethernet de secours S azsa Lpo CAE g H te d application C bles d interconnexion 3 free HBA contr leur es LS ma tresse Connexion FC AL H te de gestion Connexion Ethernet LAN priv s curis Dee PONT erne D FIGURE 4 2 H te unique avec deux unit s de contr leur configur es en un groupe conjoint Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car il n y a pas de point de panne unique Pour la reprise multi acheminement cette configuration prend en charge VERITAS DMP de VERITAS Volume Manager et le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager STMS dans l environnement Solaris Les trois param
23. Sun StorEdge T3 formant quatre groupes conjoints soit la configuration maximale autoris e dans un cabinet de 72 pouces Cette configuration sera utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Remarque Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_ support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez
24. T3 est appel e baie de disques ou baie Les caract ristiques de la baie sont les suivantes a Solution de stockage sur disque fibres optiques Fiber Channel a Neuf unit s de 73 Go maximum par baie m Prise en charge des niveaux RAID 0 1et5 Jusqu 1 Go de m moire cache de donn es a URC enfichables chaud Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 FIGURE 1 1 Baie de disques Sun StorEdge T3 Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 3 Composants de la baie La baie de disques comporte quatre composants de base qui peuvent tre remplac s avec facilit a Unit de disque m Carte contr leur m Carte d interconnexion m Unit d alimentation et de refroidissement Tous les composants s enfichent sur un fond de panier il n y a aucun c blage interne Pour des informations sur le remplacement de ces composants reportez vous au Chapitre 14 Remarque Le fond de panier et le ch ssis de la baie de disques sont physiquement reli s et fournis sous la forme d une seule unit rempla able sur site URC Cette URC ne doit tre remplac e que par un technicien qualifi Unit s de disque Neuf unit s de disque canal de fibres optiques se trouvent derri re le panneau avant de la baie de disques elles sont num rot es de 1 9 de gauche droite voir FIGURE 1 2 Chaque disque se trouve dans une cartouche facile
25. adaptateur h te SBus Logiciel Sun 111095 04 StorEdge Network 111097 04 Foundation sur cartes r seau PCI1 111412 04 111413 04 1 Ne s applique qu aux cartes r seau PCI suivantes carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel et carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel Chapitre 5 Pr paration de l installation 61 Liste de contr le de l installation a Diagramme de la configuration lab et r seau a ID h te a Nom de l h te m Adresse IP de l h te a Adresse IP de la passerelle a Masque de sous r seau de la passerelle a Adresse IP des baies a Adresse IP de la baie sup rieure Adresse IP de la baie inf rieure a Nom des baies a Nom de la baie sup rieure a Nom de la baie inf rieure a Mot de passe super utilisateur pour la baie m Adresse IP de l h te TFTP a Niveau de version du syst me d exploitation correctif m Version de Veritas DMP a Application primaire m Version de StarTool a Emplacement des fichiers du microprogramme a Noms des fichiers du microprogramme du contr leur RAID a Nom du fichier du microprogramme en EPROM a Nom du fichier du microprogramme des UID a Nom du fichier du microprogramme des disques 62 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 6 Installation de la baie Ce chapitre explique comment installer la baie de disques b
26. ao t 2002 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 115 Configuration du cache 116 Performance et redondance 116 Configuration de la taille de bloc de donn es 117 S lection d une taille de bloc 118 Activation de la mise en miroir du cache 119 Configuration de l allocation du cache 119 Configuration des volumes logiques 119 Principes de configuration des volumes logiques 120 D termination du nombre des volumes logiques n cessaires 120 D termination du niveau RAID n cessaire 121 D termination de la n cessit d une unit de r serve pr te 121 Cr ation et tiquetage d un volume logique 122 R glage du taux de reconstitution du LUN 123 Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance 124 RAIDO 125 RAID1 125 RAIDS 126 Configuration des niveaux RAID 126 9 Configuration des param tres de la baie apr s l installation 127 Reconfiguration des param tres de la baie 128 Configurations des volumes d unit s 128 Niveaux RAID 129 Modes de cache 130 D sactivation et reconstitution d un lecteur 132 Surveillance de la baie 133 Notification SNMP 133 Rapports d erreur syslog 134 Table des mati res vii 10 11 12 Configuration de groupes conjoints apr s l installation 135 Introduction 136 Fonctionnement des groupes conjoints 137 Cr ation de groupes conjoints 138 Connexion avec les h tes apr s l installation 139 Cartes E S SBus et Graphics Sun Enterprise 140 Configu
27. automatique Multi acheminement dynamique DMP Standard industriel utilis pour l attribution d un nom aux connecteurs standard La baie Sun StorEdge T3 array utilise un connecteur LC SFF pour la connexion FC AL de l h te Unit gale un million d octets 1 000 000 Mesure du d bit de transfert de donn es M moire int gr e dans la carte contr leur Elle permet un stockage stable de longue dur e sans lectricit tout en tant reprogrammable M moire int gr e dans la carte contr leur Elle est utilis e pour le stockage du microprogramme EPROM Type de m moire dynamique acc s s lectif pouvant fonctionner une fr quence d horloge sup rieure celle de la m moire DRAM ordinaire Permet d arr ter l activit de toutes les unit s de disque Donn es transf r es entre l h te et les unit s Donn es permettant de construire des bandes de donn es liminant les lectures modifications critures auxiliaires La mise en cache d criture am liore les performances des applications qui crivent sur le disque Donn es destin es une extraction future permettant de r duire les E S sur disque Mode de cache par d faut des baies Sun StorEdge T3 et T3 Dans une configuration enti rement redondante le cache est r gl en mode d criture diff r e Dans une configuration non redondante le cache est r gl en mode de double criture La mise en cache de lecture est toujours effectu e
28. baies de disques Sun StorEdge 816 5389 10 relatives aux baies T3 Pr sentation de Guide pr liminaire des baies de disques Sun StorEdge 816 5374 10 l installation T3 Proc dures de s curit Conformit aux normes de s curit des baies de disques 816 0774 10 Sun StorEdge T3 et T3 Pr paration du site Guide de pr paration du site pour l installation des baies 816 2435 10 de disques Sun StorEdge T3 et T3 Installation et Manuel d installation et de configuration des baies de 816 5379 10 configuration disques Sun StrorEdge T3 Administration Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 816 2430 10 Installation du cabinet Sun StorEdge T3 Array Cabinet Installation Guide 806 7979 Sp cifications des 18 Gbyte 1 inch 10K rpm Disk Drive Specifications 806 1493 unit s de disques 36 Gbyte 10K rpm 1 Inch Disk Drive Specifications 806 6383 73 Gbyte 10K rpm 1 6 Inch Disk Drive Specifications 806 4800 Adaptateurs bus h tes Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Systems SBus 805 2704 and Graphics I O Boards Installation Guide Sun StorEdge PCI FC 100 Host Adapter Installation 805 3682 Sun StorEdge SBus FC 100 Host Adapter Installation 802 7572 and Service Manual Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel Network 806 7532 Adapter Installation Guide Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Host Adapter 806 4199 Installation Guide Sun StorEdge Compact PCI Dual Fibre Channel Network 816 0241 Adapter Installation and User s Guide Manuel d install
29. branch En effet si le cordon d alimentation est branch la source de tension demeure pr sente dans l unit d alimentation et de refroidissement m me lorsque son interrupteur marche arr t est hors circuit Attention Un connecteur de carte PC encastr se situe l arri re de l unit d alimentation et de refroidissement Ne touchez pas ce connecteur et assurez vous qu aucun objet m tallique ne le touche L unit d alimentation et de refroidissement contient une batterie UPS de secours Cette unit ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement Chaque unit d alimentation et de refroidissement poss de un voyant de tension c a AC et un voyant d alimentation PS Pour de plus amples renseignements sur les voyants de l unit d alimentation et de refroidissement et leur interpr tation pour diagnostiquer une panne reportez vous Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement page 157 Remarque M me si le voyant signale une panne de l unit d alimentation et de refroidissement vous devriez tout de m me v rifier l tat de l URC l aide de l ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de remplacer l unit Pour en savoir davantage consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou au Sun StorEdge Component Manager User s Guide V Pour retirer et remplacer une unit d alimentation et
30. commande vol de la baie un volume RAID 0 de 18 Go 4 disques indiquerait une capacit de 71 6 Go dans la baie Voici comment cette valeur est calcul e 139857920 blocs 512 octets bloc 1 Go 10003 71 6 Go Dans l environnement Solaris la commande format 1M indique une capacit de 66 69 Go pour le m me volume raison de 1 024 octets par Ko en effectuant le calcul suivant 139857920 blocs 512 octets bloc 1 Go 10243 66 69 Go Il n y a cependant aucune diff rence dans la capacit r elle du disque 90 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Cr ation de partitions logicielles sur l h te de donn es Le syst me de gestion de volumes natif de la baie de disques peut prendre en charge un maximum de deux volumes ou nombres d unit s logiques par baie Cela peut donner lieu de tr s grands volumes 128 Go dans une configuration une seule unit logique RAID 5 7 1 plus une unit rempla able chaud avec des disques de 18 Go Certaines applications ne peuvent pas utiliser efficacement de si grands volumes Il existe deux solutions ce probl me elles peuvent tre utilis es s par ment ou conjointement m Premi rement vous pouvez utiliser l utilitaire de partitionnement int gr au syst me d exploitation de l h te de donn es Dans l environnement Solaris il s agit de l utilitaire format lequel peut cr er jusqu sept partitions distinctes par volume Il
31. composants 165 unit d alimentation et de refroidissement 169 messages g n r s par l h te 154 mise niveau conditions requises 98 connexion la baie 100 limites 99 microprogramme du syst me 104 pr sentation 98 mise sous tension 70 mode de cache 130 auto 116 double criture 117 criture diff r e 116 modification des fichiers de l h te 58 montage de volumes 81 multi acheminement recommandations de configuration 18 N notification SNMP 133 num ro de s rie emplacement 57 num ros de r f rence des URC 185 O options de configuration des volumes 128 P panneau avant 56 illustration 189 retrait et remise en place 166 pannes d URC 161 de connexion du canal 161 param tres r glage sur la charge E S 18 performances 10 pi ces illustr es 185 189 produit caract ristiques 9 puissance sp cifications 181 R RAID configuration pour la redondance 124 et applications 121 fonctionnalit s 10 niveau par d faut 126 niveaux 129 niveaux d finitions 125 202 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 retrait et remise en place carte d interconnexion 175 panneau avant 166 unit d alimentation et de refroidissement 170 retrait et remplacement panneau avant 56 root mot de passe 72 S segment de cache 117 SNMP notification 133 sp cifications 181 c bles 184 environnementales 182 m canique
32. d amor age renseignez vous aupr s de votre fournisseur SunServiceTM Chapitre 3 Logiciels pris en charge 25 Logiciel multi plate forme pris en charge T3 Multi Platform 2 0 Environnements multi h te pris en charge CSI 2 Reserve Release R servation de groupe persistante PGR SCSI III Masquage de LUN R capitulatif des logiciels pris en charge La baie de disques Sun StorEdge T3 prend en charge les logiciels suivants Environnements d exploitation Solaris 2 6 8 et 9 VERITAS Volume Manager 3 1 1 et versions ult rieures avec Dynamic Multipathing DMP Sun Enterprise Server Alternate Pathing AP 2 3 1 StorTools 3 3 Diagnostics Logiciels Sun Cluster 2 2 et 3 0 voir Prise en charge de Sun Cluster page 19 Sun StorEdge Data Management Center 3 0 Sun StorEdge Instant Image 2 0 Sun StorEdge Network Data Replicator SNDR 2 0 Solstice Backup 5 5 1 Solstice DiskSuite 4 2 et 4 2 1 26 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 4 Sc narios de configuration Ce chapitre contient des configurations de r f rence des baies Sun StorEdge T3 Bien que de nombreuses configurations soient prises en charge les configurations propos es constituent des solutions optimales dans de nombreuses installations Ce chapitre se compose comme suit m Connexion h te directe page 28 m Connexion h te via concentrateurs page 35
33. d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Cartes d interconnexion des unit s Les cartes d interconnexion sont similaires sur les deux mod les de baie Deux ports d interconnexion par carte un entr e et une sortie permettent d interconnecter plusieurs baies La carte d interconnexion fournit des fonctionnalit s de commutation et de reprise ainsi que le monitorage environnemental de la baie Chaque baie contient deux cartes d interconnexion pour la redondance soit un total de quatre ports d interconnexion La FIGURE 1 6 repr sente les cartes d interconnexion d une baie de disques Sun StorEdge T3 Cartes d interconnexion Sortie FIGURE 1 6 Cartes et ports d interconnexion Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 7 La carte d interconnexion contient les circuits d interface et deux connecteurs permettant de relier plusieurs baies Elle permet le bouclage et la commutation et contient un moniteur d environnement de la baie de disques Voir FIGURE 1 7 Pour plus d informations sur la maintenance de la carte d interconnexion reportez vous Chapitre 14 FIGURE 1 7 Cartes d interconnexion Vue arri re 8 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Unit d alimentation et de refroidissement L unit d alimentation et de refroidissement UAR comprend un bloc d alimentation deux ventilateurs un
34. de refroidissement Attention Afin d assurer une bonne circulation d air les deux unit s d alimentation et de refroidissement doivent tre install es pour un fonctionnement normal Si une unit d alimentation et de refroidissement tombe en panne vous ne devez la remplacer que si une autre est pr te tre ins r e Attention Ne remplacez qu une unit d alimentation et de refroidissement la fois afin d viter l interruption du syst me 170 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Voici comment remplacer une unit d alimentation et de refroidissement Mettez l unit d alimentation et de refroidissement hors tension en appuyant sur l interrupteur marche arr t FIGURE 14 5 Assurez vous que le voyant c a AC ambre est allum et que le voyant d alimentation PS est teint D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant D branchez le cordon d alimentation du connecteur de l unit d alimentation et de refroidissement en serrant les deux c t s du connecteur et en tirant vers vous FIGURE 14 5 D verrouillez l unit d alimentation et de refroidissement en appuyant sur les deux poign es de verrouillage puis en les d gageant l aide d une pi ce de monnaie ou d un petit tournevis FIGURE 14 6 Retirez l unit d alimentation et de refroidissement de la baie de disques Introduisez votre index dans chacune des poign es d
35. de donn es est mis en miroir sur deux lecteurs et les blocs sont r partis sur les lecteurs du volume Si l un des lecteurs de la paire tombe en panne les donn es de l autre lecteur sont utilis es Etant donn que les donn es sont mises en miroir le volume n a que la moiti de la capacit des lecteurs qui le composent Ainsi si vous cr ez un volume RAID 1 de quatre lecteurs avec des lecteurs de 18 Go la capacit de donn es obtenue sera de 2 x 18 36 Go Le TABLEAU 8 2 pr sente les blocs de donn es dans un volume RAID 1 1 0 de neuf unit s TABLEAU 8 2 Blocs de donn es dans un volume RAID 1 1 0 Piste Lecteuri Lecteur2 Lecteur3 Lecteur4 Lecteur5 Lecteur6 Lecteur7 Lecteur8 Lecteur9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 2 9 A B C D E F 10 11 1 Les num ros de blocs sont en notation hexad cimale Chapitre 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 125 RAID 5 Dans une configuration RAID de niveau 5 les donn es sont r parties dans les volumes en segments et les informations de parit sont r parties entre les lecteurs La lecteur mais deux lecteurs en panne peuvent entra ner la perte de toutes les donn es Un volume RAID 5 a la m me capacit de donn es que l ensemble des lecteurs qui composent la LUN moins un Par exemple un volume RAID 5 de cinq lecteurs de 18 Go a une capacit de 4 x 18 72 Go Le TABLEAU 8 3 pr sente les blocs de donn es d un volume RAID 5 L emplace
36. de microprogramme que celles que vous aviez sur votre carte contr leur pr c dente Pour la mise niveau de votre microprogramme de contr leur reportez vous Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 page 97 Ch ssis Le ch ssis de la baie de disques doit rarement tre remplac Toutefois le num ro de pi ce du ch ssis est disponible au cas o il soit n cessaire de remplacer le fond de panier et le ch ssis il faut les remplacer ensemble car ils sont align s en usine Les probl mes relatifs au fond de panier seront probablement caus s par un court circuit ou un connecteur dont les broches sont pli es ou bris es Ces probl mes se manifesteront d abord en tant que panne d une autre URC par exemple un d faut d interconnexion ou une panne de disque Si le remplacement de l URC qui semble d fectueuse ne r sout pas le probl me examinez le connecteur de fond de panier correspondant pour vous assurer que ses broches ne sont ni pli es ni bris es Si vous ne remarquez rien d anormal tentez d installer une autre URC afin de vous assurer que le probl me n est pas d une URC d fectueuse Si vous avez limin la possibilit d une panne d URC et que le probl me persiste il est probable que le fond de panier est d fectueux En pareil cas contactez votre repr sentant SunService Seul un fournisseur de services qualifi doit remplacer le ch ssis et le fond de panier d une baie de disqu
37. de secours utilisera l adresse IP et l adresse MAC de l unit de contr leur ma tresse Remarque Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Chapitre 4 Sc narios de configuration 35 Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un logicie
38. des marques de fabrique ou des marques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface d utilisation graphique OPEN LOCK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE O A L ABSENCE DE CONTREFA ON LD 6a Adobe PostScript Table des mati res Pr face xvii Pr sentation de
39. es disposant d une capacit suffisante pour les contenir Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 99 Connexion la baie Cette section se compose comme suit a Pour lancer une session ftp page 100 a Pour lancer une session Telnet page 101 v Pour lancer une session ftp Pour tablir une session ftp 1 Lancez une session ftp vers la baie depuis l h te de gestion Par exemple mgmt host lt 15 gt ftp 123 123 123 2 Connected to 123 123 123 2 Escape character is 123 123 123 2 pSOSystem NUPPC 2 0 0 G ready Name 123 123 123 2 root 2 Connectez vous la baie en tapant root Name 123 123 123 2 root root 331 Password required for root Password mot_de_passe 230 User root logged in ftp gt o mot_de_passe est le mot de passe super utilisateur Remarque Veillez s lectionner le mode Binary si vous transf rez le microprogramme 100 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Pour lancer une session Telnet La session Telnet est une liaison r seau directe vers l unit de la baie tablie partir d une interface de ligne de commande ILC Vous pouvez ex cuter des commandes individuelles pour interroger et r parer l unit partir de cette interface La session Telnet n cessite l acc s l adresse IP de l unit L ILC peut alors tre e
40. est remarquer que dans la configuration d crite ci dessus si toutes les partitions ont la m me taille cela produit des partitions de 18 Go qui peuvent s av rer trop grandes pour tre efficacement utilis es par les anciennes applications m Deuxi mement vous pouvez utiliser des logiciels tiers sur l h te pour cr er le nombre de partitions voulues partir d un volume particulier Dans l environnement Solaris le logiciel VERITAS Volume Manager peut remplir cette fonction Pour des informations sur l utilitaire format consultez la page de manuel ormat 1M Pour de plus amples renseignements sur les logiciels tiers comme VERITAS Volume Manager reportez vous la documentation de ce produit Remarque Le processus d installation d une baie de groupe de travail est maintenant termin Si vous installez une configuration entreprise vous devez continuer la section suivante Chapitre 6 Installation de la baie 91 v tablissement d un acheminement de secours sur l h te Cette t che ne s applique que si deux unit s contr leur sont configur es en groupe entreprise dans une configuration entreprise Dans un groupe entreprise les caches de contr leur sont mis en miroir ainsi en cas de panne d un contr leur il n y a pas de perte de donn es Les donn es se trouvant dans le cache du contr leur d fectueux mais non encore crites sur disque sont conserv es dans le cache du contr leur conjoint puis sont
41. format 1M sur l h te de donn es format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN4 2G cyl 3880 alt 2 hd 16 sec 135 gt pcit1f 4000 scsi 3 sd 0 0 1 c2t1d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 2000 SUNW ifp 1 ssd w50020Ff23000002ba 0 2 clit1ld0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 0 SUNW socal 1 0 sf 0 0 ssd w50020f2300000121 0 Chapitre 6 Installation de la baie 87 Changement de la configuration par d faut La configuration par d faut de la baie Sun StorEdge T3 est un volume RAID 5 m Si vous d sirez changer la configuration par d faut faites le maintenant avant de poursuivre le processus d installation Les options de configuration de la baie de disques sont d crites au Chapitre 8 et au Chapitre 9 Les proc dures de ligne de commande permettant de reconfigurer la baie de disques sont d crites dans le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Apr s avoir reconfigur la baie de disques revenez ce chapitre et passez Connexion du syst me h te page 89 a Si vous ne changez pas la configuration par d faut passez Connexion du syst me h te page 89 88 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Connexion du syst me h te Cette section d crit les proc dures ex cut es sur le syst me relativement la baie de disques Gard
42. h te Prise en charge des maillages point point R servation de groupe persistante PGR Protocole NTP Reportez vous au Guide de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour plus d informations sur ces fonctions Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 11 Architecture de la baie La baie de disques Sun StorEdge T3 a t con ue en tant que bloc fonctionnel modulaire volutif fiable facile d entretien hautes performances et configuration flexible Cette conception vous permet de combiner plusieurs baies de disques afin d obtenir une solution compl te de stockage optimis e pour toutes les applications du traitement de transactions jusqu aux outils d aide la d cision et de calcul hautes performances aussi bien pour les groupes de travail que les centres de donn es Pour assurer une fiabilit optimale les baies de disques sont dot es de composants redondants Les composants sont rempla ables chaud sur site afin de faciliter leur maintenance Les unit s contr leur poss dent un contr leur mat riel RAID en cache pour de hautes performances Les unit s contr leur peuvent tre jumel es dans une configuration enterprise groupe conjoint afin d obtenir une redondance du contr leur et du chemin de donn es et une mise en miroir des caches assurant ainsi une haute disponibilit Les configurations enterprise prennent en charge l acheminement de secours bas sur l
43. h te afin d augmenter la disponibilit Les chemins de donn es et d administration sont compl tement ind pendants afin d assurer la fiabilit et la facilit d entretien et d emploi Le chemin d administration bas sur r seau permet une configuration centralis e et la surveillance de nombreuses configurations de baies de disques Sun StorEdge T3 assurant ainsi le stockage pour de multiples serveurs d applications Chaque unit de disque poss de un libell dont environ 150 Mo sont r serv s la zone syst me contenant les donn es de configuration le microprogramme d initialisation et les informations sur le syst me de fichiers Ces informations de zone syst me sont mises en miroir sur les neuf disques des fins de redondance ce qui permet de r cup rer les donn es dans les autres disques fonctionnels Enfin la flexibilit de l architecture ligne commutable permet la configuration de plusieurs unit s ensemble ce qui optimise l volutivit et la disponibilit tout en permettant la reconfiguration dynamique des boucles des fins de diagnostics et de reprise en cas de panne de boucle En r sum la baie pr sente les caract ristiques suivantes Blocs de construction modulaires de stockage sur disque Architecture en boucle commut e Chemins de donn es et d administration diff rents Chemin de donn es Fibre Channel 100 Mo s Chemin d administration r seau et s rie RS 232 Deux bus s rie pre
44. inclue dans le correctif au cas o elles s av reraient n cessaires Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 105 106 L utilitaire t3 sh demande les informations affich es dans le TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 2 Invites d installation de l utilitaire t3 sh Invite Please Enter Hostname or IP Address of Target T3 To Be Upgraded Please Enter Patch Location Pathname Please Enter Your Home Directory Path home joe_user Information demand e Nom d h te ou adresse IP du syst me de baie Sun StorEdge T3 Indiquez le chemin d acc s de l image files tar En g n ral le r pertoire de travail en cours s lectionn par d faut suffit Appuyez sur ENTR E pour accepter le r pertoire de travail en cours Utilis par ftp pour charger automatiquement le contenu du fichier correctif sur la baie Indiquez le r pertoire home de l ID utilisateur partir duquel le script t3 sh a t lanc 6 Utilisez la session telnet pour v rifier que les fichiers ont t transf r s Par exemple les deux fichiers suivants peuvent appara tre sur la baie Sun StorEdge T3 lt 1 gt cd lt 2 gt ls nb210 bin 1pc_05_02 bin Les fichiers nb210 bin et 1pc_05_02 bin sont deux exemples des fichiers pr vus Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Pour installer le microprogramme de la carte d interconne
45. instructions du Chapitre 7 Sinon passez l tape 7 7 Tapez port list pour afficher le mappage des chemins de l h te aux volumes Voici un exemple de r sultat de la commande port list dans le cas d une unit contr leur simple lt 7 gt port list port targetid addr_type status host wwn ulp1 1 hard online sun 50020f23000058de Utilisez le nom WWN de la sortie de la commande port list pour mapper le volume l environnement Solaris l aide de l utilitaire format 1M sur l h te de donn es Dans l exemple suivant la sortie de la commande format indique le m me nom WWN indiqu la derni re ligne que celui de la commande port list format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN4 2G cyl 3880 alt 2 hd 16 sec 135 gt pcit1f 4000 scsi 3 sd 0 0 1 c2t1d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 2000 SUNW ifp 1 ssd w50020Ff23000058de 0 78 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 8 Tapez sys stat pour afficher l tat du contr leur m Voici un exemple de sortie de sys stat s il y a une seule unit contr leur lt 9 gt sys stat Unit State Role Partner 1 ONLINE Master m Voici un exemple de sortie de sys stat dans le cas d un groupe entreprise lt 10 gt sys stat Unit State Role Partner 1 ONLINE Master 2 2 ONLINE AlterM t 9 Tap
46. l aide de l autre carte d interconnexion Comme pour les cartes contr leur des tats ma tre et esclave sont assign s aux cartes d interconnexion d une baie de disques Si vous d branchez ou retirez la carte d interconnexion ma tresse plus la remettez en place son nouvel tat sera esclave En pareil cas la carte d interconnexion qui tait esclave devient ma tresse La commande fru stat de la baie de disques vous permet d afficher l tat des cartes d interconnexion Un changement d tat des cartes d interconnexion n a aucun impact sur les performances de la baie de disques il n est pas n cessaire de r tablir la configuration ma tre esclave initiale Pour de plus amples renseignements sur la commande fru stat et sur les autres commandes de la baie de disques consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Voyants de la carte d interconnexion Chaque carte d interconnexion poss de un voyant d tat correspondant chaque c ble d interconnexion Pour conna tre l emplacement des voyants d tat des cartes d interconnexion obtenir des renseignements leur sujet et savoir comment les interpr ter afin de diagnostiquer une panne reportez vous Voyants de la carte d interconnexion page 159 Remarque M me si le voyant signale une panne de la carte d interconnexion vous devriez tout de m me v rifier l tat de l URC l aide de l ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de r
47. la baie indiquent que l appareil est pr t fonctionner Vous pouvez conna tre les versions des microprogrammes et les informations relatives la baie dans une session telnet avec la baie Remarque Il n est pas n cessaire de v rifier le microprogramme de niveau 1 sur un baie Sun StorEdge T3 L acc s au fonctionnement du microprogramme de niveau 1 est r serv des fournisseurs de services qualifi s Chapitre 6 Installation de la baie 75 1 Sur l h te entrez la commande telnet suivie du nom ou de l adresse IP de la baie de disques afin de vous connecter la baie Par exemple telnet nom de baie Trying 129 150 47 101 Connected to 129 150 47 101 Escape character is pSOSystem 129 150 47 101 2 Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe de super utilisateur aux invites L invite de la baie appara t 3 Tapez ver pour afficher l en t te a Voici un exemple d en t te pour une baie Sun StorEdge T3 lt 5 gt ver T3B Release 2 00 2001 08 02 15 21 29 192 168 209 243 Copyright C 1997 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved Dans cet exemple la baie de disques Sun StorEdge T3 ex cute le microprogramme de contr leur 2 00 de niveau 3 76 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 4 Tapez fru list pour afficher les versions des microprogrammes des disques des unit s disque e
48. la mise en miroir du cache et travailler sans solution de miroitage bas e sur l h te pourrait entra ner des pertes de donn es en cas de panne du contr leur 116 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 m Double criture Ce mode impose l utilisation de la mise en cache en double criture Dans ce mode les donn es sont crites travers le cache de fa on s rielle puis crites sur le disque Ce mode n am liore pas la performance des critures mais si une op ration de lecture suivante demande les m mes donn es la performance de la lecture est am lior e puisque les donn es sont d j dans le cache m Inactif Aucune lecture ou criture n est mise en cache Remarque Pour assurer une redondance compl te dans une configuration d entreprise mettez le param tre du mode de cache et celui de la mise en miroir sur Auto De la sorte le cache sera mis en miroir entre les contr leurs et le mode de cache criture diff r e sera activ En cas de panne les donn es sont synchronis es sur le disque suite quoi le mode double criture entre en vigueur Une fois le probl me corrig et tous les composants internes de nouveau optimaux le syst me reviendra un fonctionnement en mode criture diff r e Configuration de la taille de bloc de donn es La taille ou longueur de bloc correspond la quantit de donn es crites sur chaque lecteur lors de la r part
49. manuellement le libell du volume pr c dent l aide de l option autoconfiqgure de l utilitaire format 1M Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour plus d informations sur cette proc dure Des exemples de configurations valides de volumes sont indiqu es dans le TABLEAU 9 1 TABLEAU 9 1 Exemples de configurations de volumes Unit de r serve Volume 1 Volume 2 pr te 9 disque RAID 5 Aucun 8 disque RAID 5 Aucun X 9 disque RAID 1 Aucun 8 disque RAID 1 Aucun X 2 disque RAID 1 7 disque RAID 5 2 disque RAID 1 6 disque RAID 5 X 2 disque RAID 1 7 disque RAID 1 2 disque RAID 1 6 disque RAID 1 X 4 disque RAID 0 5 disque RAID 1 2 disque RAID 0 6 disque RAID 5 X 4 disque RAID 5 5 disque RAID 5 Niveaux RAID Reportez vous Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance page 124 Chapitre 9 Configuration des param tres de la baie apr s l installation 129 Modes de cache Le cache de donn es est utilis aux fins suivantes a Mise en m moire tampon Donn es transf r es entre l h te et les unit s m Mise en cache de lecture Donn es destin es une extraction future permettant de r duire autant que possible les E S sur disque a Mise en cache d criture Donn es permettant de construire des bandes de donn es liminant les lectures modifications critures auxiliaires La mise en cache d criture am liore les performances des appl
50. ne d passe pas les limites prescrites Voir ce sujet l Annexe A V rifiez que l environnement d exploitation de la baie de disques n exc de pas les sp cifications Les sp cifications environnementales sont pr sent es l Annexe A Attention La baie de disques doit tre soulev e par deux personnes afin d viter les blessures En effet elle peut peser jusqu 30 kg 67 1b 1 Posez la baie de disques horizontalement dans l emplacement choisi Attention Ne posez pas la baie de disques verticalement car elle n est pas con ue pour tre mise debout 2 Si vous installez une seconde baie de disques posez la au dessus ou c t de la premi re La seconde baie est l unit ma tresse de secours La premi re baie ou la baie inf rieure est l unit ma tresse Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Attention N empilez pas plus de deux baies de disques l une sur l autre car cela risquerait de les endommager Vous tes maintenant pr t pour le c blage Pour brancher les c bles Cette section explique comment brancher les c bles dans le cas d une configuration groupe de travail autonome et entreprise groupe partenaire Remarque Si vous connectez une seule baie de disques sautez les tapes d butant par groupe entreprise seulement Avant de commencer assurez vous de poss der tous les c bles et les adaptate
51. que VERITAS DMP puisse acc der un LUN par le biais des deux contr leurs d un groupe conjoint redondant le param tre mp_support doit tre sur rw Si vous utilisez Sun StorEdge Traffic Manager le param tre mp_support doit tre sur mpxio Pour plus d informations sur le param trage de mp_support et les options disponibles consultez le Manuel de l administrateur de la baie de disques Sun StorEdge T3 138 Cr ation de groupes conjoints Il existe deux mani res de cr er des groupes conjoints a partir de nouvelles unit s m partir d unit s autonomes existantes Les instructions expliquant comment installer de nouvelles baies et les connecter de fa on cr er des groupes conjoints figurent dans le Chapitre 2 Pour configurer des baies autonomes existantes contenant des donn es en un groupe conjoint vous devez faire appel un technicien de maintenance qualifi Pour en savoir plus contactez votre conseiller SunService Attention La proc dure permettant de reconfigurer les baies en un groupe conjoint rend n cessaire la suppression de toutes les donn es des disques des baies et leur restauration la fin de la reconfiguration Si cette proc dure n est pas correctement effectu e vous risquez de perdre ou d endommager ces donn es Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 Connexion avec les h tes apr s l installation Ce
52. s d alimentation et de refroidissement vue arri re 9 Configuration de groupe de travail 14 Configuration d entreprise 15 H te unique connect une unit de contr leur 28 H te unique avec deux unit s de contr leur configur es en un groupe conjoint 29 Configuration de secours 30 H te unique avec quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 32 H te unique avec huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 34 H te unique avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 37 H te unique avec deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 39 Deux h tes avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur 41 Deux h tes avec deux concentrateurs et huit unit s de contr leur 43 xi R GURE 4 10 n GURE 4 11 n GURE 4 12 n GURE 4 13 n GURE 5 1 n GURE 5 2 ER GURE 5 3 n GURE 6 1 n GURE 6 2 n GURE 6 3 n GURE 6 4 n GURE 6 5 n GURE 6 6 R GURE 6 7 n GURE 6 8 n GURE 6 9 R GURE 7 1 n GURE 7 2 n GURE 10 1 n GURE 11 1 n GURE 11 2 n GURE 11 3 R GURE 11 4 n GURE 11 5 n GURE 11 6 n GURE 12 1 n GURE 12 2 Deux h tes avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 45 Deux h tes avec deux concentra
53. s de contr leur configur es en un groupe conjoint 29 Logiciel de gestion de multi acheminement sur l h te 30 Un h te et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 31 Un h te et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 33 iv Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Connexion h te via concentrateurs 35 Un h te deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 35 Un h te deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 38 Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur 40 Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur 42 Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 44 Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 46 Connexion h te via commutateurs 48 Deux h tes deux commutateurs et deux unit s de contr leur 48 Deux h tes deux commutateurs et huit unit s de contr leur 50 Pr paration de l installation 53 Pr paration l installation 54 v Examen de la baie de disques 55 v Modification des fichiers de l h te 58 v Installation des fichiers correctifs requis 60 Liste de contr le de l installation 62 Installation de la baie 63 v Pourinstaller la baie de disques 64 Pour b
54. tension et en service Glossaire 195 S SC SNMP SFF small form factor U unit d alimentation et de refroidissement unit contr leur contr leur ma tre contr leur ma tre de secours unit d extension unit de r serve pr te unit rempla able en client le URC UPS bloc d alimentation sans coupure Standard industriel utilis pour l attribution d un nom aux connecteurs standard Protocole de gestion con u pour permettre l utilisateur de g rer distance un r seau d ordinateurs Standard industriel utilis pour d crire un type de connecteur faible encombrement Un connecteur LC SFF est utilis pour la connexion FC AL de l h te la baie Sun StorEdge T3 Unit rempla able en client le faisant partie des baies Sun StorEdge T3 et T3 Elle contient un bloc d alimentation des ventilateurs et une batterie UPS int gr e Les baies Sun StorEdge T3 et T3 contiennent deux unit s d alimentation et de refroidissement Baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 comportant une carte contr leur Elles peuvent fonctionner de mani re autonome ou de concert avec d autres baies Sun StorEdge T3 et T3 Contr leur principal dans une configuration en groupe d entreprise Egalement appel unit ma tre de r serve il s agit de la baie de disque d un groupe d entreprise qui assure la rel ve de l unit ma tre Une baie de disques Sun StorEdge T3 et T3 sans carte co
55. tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse m Logiciels de prise en charge du multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Chapitre 4 Sc narios de configuration 29 Logiciel de gestion de multi acheminement sur l h te Alors que les baies Sun StorEdge T3 sont des p riph riquesf redondants qui se reconfigurent automatiquement en cas de panne d un composant interne quelconque une solution bas e sur l h te est n cessaire pour assurer un chemin de donn es redondant Les solutions de multi acheminement prises en charge sont les suivantes a VERITAS DMP de VERITAS Volume Manager a le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Pendant le fonctionnement normal les donn es E S circulent sur le canal h te connect au contr leur qui poss de les LUN Ce chemin est le chemin primaire Pendant la reprise le logiciel de multi acheminement r achemine toutes les E S sur le contr leur du canal de remplacement qui est appel le chemin de secours Lorsque le contr leur de l unit de contr leur ma tresse tombe en panne l unit de contr leur ma tresse de secours devient le ma tre Une fois le contr leur en panne r par le nouveau contr leur s initialise imm diatement se met e
56. v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un logiciel de multi acheminement bas sur l h te est requis pour cette configuration 44 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Concentrateur 3 O000000 O000000 ooog 0 0 DO0000 D 20000 0 o H te d application 1 Concentrateur O000000 O000000 00000 0 0 Unit de contr leur ma tresse de secours C bles d interconnexion Ethernet Unit de contr leur ma tresse Port Ethernet O cs H te de gestion LAN pr
57. volume de l unit contr leur ma tresse est mont lt 3 gt vol stat vO mounted uldi uld2 uld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8 uld9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Utilisez la commande vol add pour cr er le volume par d faut sur l unit ma tresse de secours a D finissez le nom du volume vol add v1 b D finissez les disques o r sidera le volume data u2d1 0 Chapitre 6 Installation de la baie 85 c D finissez le niveau RAID raid 5 lt 4 gt vol add v1 data u2d1 9 raid 5 O m v1 estle nom du volume a u2d1 9 indique l emplacement du volume unit 2 disques 1 9 m raid 5 d signe le niveau RAID 5 5 Tapez vol stat pour contr ler l tat des volumes L tat de tous les disques doit tre 0 Par exemple lt 5 gt vol stat vO uldi uld2 uld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8 uld9 mounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v1 u2d1 u2d2 u2d3 u2d4 u2d5 u2d6 u2d7 u2d8 u2d9 unmounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Utilisez la commande vol init pour initialiser le volume sur l unit ma tresse de secours lt 6 gt vol init v1 data Selon l activit du syst me au moment de l initialisation cette op ration peut durer jusqu une heure Un seul volume peut tre initialis la fois 7 Utilisez la commande vol mount pour monter le volume sur l unit ma tresse de secours lt 7 gt vol mount v1 8 Tapez vol list pour confirmer que vous avez correctement cr le volume
58. 00 Pour d terminer la version du microprogramme page 103 Mise niveau du microprogramme du syst me page 104 Pour mettre niveau le microprogramme du contr leur page 109 Pour v rifier la mise niveau page 111 97 Pr sentation Proc dez comme suit pour mettre niveau le microprogramme du contr leur la version 2 1 1 V rifiez que les conditions requises sont remplies Reportez vous Conditions de la mise niveau page 98 2 V rifiez que ces conditions ne sont pas restreintes par les Limites de la mise niveau page 99 3 Lisez le paragraphe Connexion la baie page 100 4 D terminez la version du microprogramme de votre contr leur pour v rifier si une mise niveau est n cessaire Reportez vous Pour d terminer la version du microprogramme page 103 5 Ex cutez le script pour installer automatiquement les correctifs du microprogramme Reportez vous Pour installer le correctif 2 1 du microprogramme du syst me page 104 6 Proc dez la mise niveau Consultez Pour mettre niveau le microprogramme du contr leur page 109 7 V rifiez les fonctionnalit s du syst me Reportez vous Pour v rifier la mise niveau page 111 Conditions de la mise niveau 1 Cette proc dure ne fonctionne que sur une baie T3 dot e de la version 2 0 ou 2 0 1 du microprogramme 2 La ou les baie s
59. 1 pannes d URC 161 pannes de connexion du canal 161 session telnet 155 d sactivation et reconstitution des unit s de disques 132 Dynamic Multi Pathing DMP recommandations de configuration 18 200 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 E environnementales sp cifications 182 tablissement d une connexion au r seau 72 de volumes logiques 90 Ethernet chemin d administration 148 connexion 6 volutivit 10 examen de la baie 55 F FC AL chemin de donn es 148 fichiers h te modification 58 fonctions volutivit 10 fond de panier maintenance 179 ftp 100 G groupe conjoint connexion h te directe un h te avec deux contr leurs 29 un h te avec huit contr leurs 33 34 un h te avec quatre contr leurs 31 cr ation 138 description 14 deux h tes avec huit contr leurs 46 47 deux h tes avec quatre contr leurs 44 45 fonctionnement 137 logiciel de multi acheminement 137 param tres communs 18 r gles de configuration 151 utilisation d un logiciel de multi acheminement 30 via concentrateurs un h te avec huit contr leurs 38 39 un h te avec quatre contr leurs 35 37 groupe d entreprise enti rement c bl 70 groupe enterprise unit ma tresse 58 unit ma tresse de secours 58 H HBA carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel 144 carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel 143 SO
60. 5 est galement am lior e par les critures coalescentes Performance et redondance Le mode de cache peut tre mis sur les valeurs suivantes m Auto Le mode criture diff r e ou double criture du cache est d termin en fonction du profil E S Si la baie b n ficie d une redondance compl te la mise en cache se fait en mode criture diff r e Si l un des composants de la baie n est pas redondant le mode de mise en cache est mis sur double criture La mise en cache des lectures est toujours effectu e Le mode Auto fournit les meilleures performances tout en assurant une redondance et donc une protection compl te Auto est le mode par d faut du cache pour les baie Sun StorEdge T3 criture diff r e Toutes les op rations de lecture et d criture sont crites dans le cache Un algorithme d termine le moment o les donn es sont d sactiv es ou d plac es du cache au disque Un cache en mode criture diff r e am liore la performance car il est plus rapide d crire dans un cache haute vitesse que sur un disque normal Utilisez le mode criture diff r e avec une configuration de groupe de travail lorsque que vous voulez imposer l utilisation de la mise en cache en criture diff r e Attention Dans une configuration de groupe de travail utilisez une solution de miroitage bas e sur l h te pour prot ger les donn es Ce type de configuration n offre pas la redondance n cessaire pour
61. C 142 Sun StorEdge PCI FC 100 141 Sun StorEdge SBus FC 100 142 illustration carte contr leur 186 unit d alimentation et de refroidissement 187 installation 96 acheminement de secours 92 configuration par d faut 88 connexion au r seau 72 connexion des c bles 65 connexion du syst me h te 89 cr ation de partitions logicielles 91 tablissement d une connexion au r seau 72 tablissement de volumes logiques 90 fichiers correctifs requis 60 fichiers h te 58 instructions suivre apr s l 115 liste de contr le 62 mise sous hors tension 95 modification des fichiers de l h te 58 montage de volumes 81 pr paration 53 54 v rification du niveau du microprogramme 76 Index 201 L logiciels pris en charge clustering 23 diagnostic et surveillance 24 environnement d exploitation 22 environnements multi h te 26 interface d importation 25 interfaces 24 liste 26 logiciels h te 23 logiciels multi acheminement 23 multi platforme 26 plusieurs syst mes d exploitation 22 possibilit d amor age 25 prise en charge des commutateurs SAN 24 LUN cr ation et tiquetage 122 d finition 119 d termination du nombre 120 et applications 120 principes de configuration 120 taux de reconstitution r glage 123 valeur par d faut 126 visualisation 119 MAC 17 emplacement adresse 57 maintenance carte contr leur 177 ch ssis 179 fond de panier 179 retrait et remise en place de
62. FIGURE 6 4 Branchement des cordons d alimentation 8 Groupe entreprise seulement r p tez l tape 7 pour brancher les cordons d alimentation l unit ma tresse de secours Attention Ne mettez pas encore les appareils sous tension Si vous connectez une seule baie de disques passez Pour mettre sous tension et v rifier la configuration du mat riel page 70 pour les directives de mise sous tension de l appareil Si vous connectez un groupe entreprise passez l tape 9 68 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 9 Groupe entreprise seulement branchez les c bles d interconnexion sur les cartes d interconnexion comme illustr FIGURE 6 5 Assurez vous de brancher les c bles sur les connecteurs appropri s de la carte d interconnexion exactement comme illustr Ce branchement d termine la relation entre l unit ma tresse et l unit ma tresse de secours Serrez les vis de retenue 4 a AA oo 4 OA co gt Unit contr leur ma tresse de secours oOo Ono o Emo o g Unit contr leur ma tresse FIGURE 6 5 Branchement des c bles d interconnexion Chapitre 6 Installation de la baie 69 Un groupe entreprise enti rement c bl est illustr la FIGURE 6 6 Connecteurs d alimentation cordons non illu
63. Flash 007382 u211 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003343 u212 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003344 ulpcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001455 ulpcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001408 u2pcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001686 u2pcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001445 ulmpn mid plane SCI SJ 375 0084 01 0000 000650 u2mpn mid plane SCI SJ 375 0084 01 0000 000649 Dans cet exemple La version du microprogramme des unit s de disques est indiqu e comme Revision 9329 La version du microprogramme de la carte d interconnexion loop card est indiqu e comme Revision 5 02 Flash L image de niveau 2 du microprogramme du contr leur de niveau 2 Sun StorEdge T3 est 0200 Chapitre 6 Installation de la baie 77 5 Consultez le site Web SunSolve l adresse http sunsolve sun com pour obtenir des renseignements de derni re minute sur les microprogrammes a Cliquez sur Patches dans la colonne SunSolve Online b Cliquez sur PatchPro dans la colonne Patches c Cliquez sur Storage Products Consultez le fichier README des patchs pour des d tails sur les microprogrammes et les patchs sp cifiques aux microprogrammes Remarque Si vous n avez pas acc s au site Web de SunSolve communiquez avec votre fournisseur de services 6 Si vous devez mettre les microprogrammes niveau faites le maintenant en suivant les
64. LUN La connexion en groupe conjoint permet galement de disposer d un point de contr le unique L unit sous jacente assume le r le de ma tre et via ses connexions Ethernet est utilis e pour surveiller et administrer l unit install e au dessus 136 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 C est l unit de contr leur ma tresse qui fixe les param tres globaux taille de bloc du cache mode du cache et mise en miroir du cache dans le syst me de stockage ainsi form Remarque Pour toute information sur le r glage ou la modification de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie de disques Sun StorEdge T3 Toute unit de contr leur s initialisera partir des lecteurs de l unit de contr leur ma tresse Toutes les donn es de configuration y compris les informations syslog se trouvent sur les lecteurs de l unit de contr leur ma tresse Fonctionnement des groupes conjoints Si l unit de contr leur ma tresse tombe en panne et que le battement de c ur entre celle ci et le ma tre de secours s arr te un m canisme de reprise se produit de mani re ce que le ma tre de secours prenne le r le de l unit de contr leur ma tresse Le nouveau ma tre qui tait auparavant le ma tre de secours prend l adresse IP et l adresse MAC de l ancien ma tre et commence fonctionner en tant qu administrateur du syst me de stoc
65. NEW password Nouveau_mot_de_passe NEW password confirm Nouveau_mot_de_passe SJ ER2S Remarque Pour des raisons de s curit il est important de d finir un mot de passe root super utilisateur 4 Configurez la passerelle l aide de la commande set gateway L adresse de la passerelle vous permet d acc der la baie hors du sous r seau Par exemple lt 3 gt set gateway 129 150 47 1 5 D finissez le masque de r seau l aide de la commande set netmask Le masque de r seau indique le masque r seau mettant en oeuvre le sous r seau IP lt 4 gt set netmask 255 255 255 0 6 D finissez le nom de l h te l aide de la commande set hostname lt 5 gt set hostname nom_h te 7 Utilisez la commande set timezone pour r gler le fuseau horaire Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Par exemple si vous tes dans le fuseau horaire d heure normale du Pacifique indiquez la r gion America Los_Angeles lt 6 gt set timezone America Los_ Angeles Chapitre 6 Installation de la baie 73 8 Confirmez ce param trage l aide de la commande set lt 7 gt set bootmode tftp bootdelay 3 sn 103676 ip 10 4 31 28 netmask 255 255 255 0 gateway 10 4 31 1 tftphost 10 4 31 83 tftpfile t4assl bin hostname InUseByAlbert timezone America Los_ Angeles vendor 0301 model 501 5710 02 51 revision 0200 logto Apr02 loglev
66. NS y SUN microsystems Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Microprogramme de contr leur version 2 1 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A 650 960 1300 R f rence n 816 5379 10 Ao t 2002 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com SunSolve JumpStart Stor Tools Solstice Backup SunService OpenBoot Sun Enterprise Sun Fire Sun VTS Solstice DiskSuite Sun StorEdge et Solaris sont
67. P de la baie T3 Ouvrez une session telnet vers le contr leur de la baie Sun StorEdge T3 selon les instructions de Pour lancer une session Telnet page 101 Remarque L espace disponible dans la zone syst me r serv e de la baie est limit e Pour cette raison il est important de v rifier que suffisamment d espace est disponible sur la baie avant de commencer Il n est pas n cessaire de conserver les anciennes images du microprogramme du contr leur de celui de la carte d interconnexion de l unit ou des fichiers binaires EPROM de la baie apr s la mise niveau Acc dez au r pertoire h te Solaris qui contient le correctif 2 1 du microprogramme T l chargez les fichiers sur la baie l aide de l utilitaire fourni dans le correctif t3 sh en tapant t3 sh Remarque L utilitaire t3 sh installe tous les fichiers du contr leur et les fichiers syst me sans craser toutefois les fichiers etc hosts et etc syslog conf pr sents sur le syst me cible car ces fichiers sont g n ralement personnalis s en fonction des n cessit s de l environnement d exploitation local Le fichier ordonnanceur de r g n ration de la batterie etc schd conf fait toutefois exception le script t3 sh en fait une copie de sauvegarde dans la baie sous le nom etc sch_old conf Les versions d finies par d faut en usine de ces fichiers sont tout de m me fournies dans l archive image files tar
68. RITAS Volume Manager Il convient par cons quent de configurer les baies en un volume de grande taille Ces applications sont avantag es par les configurations de volumes logiques ou LUN suivantes a Deux LUN par baie a OLIP ISP a ERP a NFS version 2 a Syst me de fichiers NFS forte concentration d attributs version 3 a Un LUN par baie m Syst me de fichiers NFS forte concentration de donn es version 3 a DSS a DW a HPC 120 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Remarque Si vous cr ez de nouveaux volumes ou modifiez la configuration des volumes vous devez commencer par r crire manuellement l tiquette du volume pr c dent en utilisant l option de configuration automatique de la commande h te UNIX format 1M Pour plus d informations sur cette proc dure reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Attention Supprimer et reconfigurer le volume d truira toutes les donn es qui y taient stock es D termination du niveau RAID n cessaire En g n ral RAID 5 est g r de mani re efficace par le mat riel contr leur RAID Cette efficacit est nette compar e aux solutions RAID 5 logicielles telles que VERITAS Volume Manager Les applications suivantes sont celles qui b n ficient le plus du mat riel contr leur RAID de la baie m syst me de fichiers NFS forte concentration de donn es ve
69. Sun StorEdge T3 ao t 2002
70. Sun StorEdge T3 doivent tre hors ligne Arr tez tous les processus applications et d mons 3 Le contenu du correctif 112276 02 et de la version 2 1 du microprogramme doivent r sider sur l h te de gestion Les logiciels se trouvent sur le site Web SunSolve http sunsolve sun com 4 Vous devez conna tre le mot de passe root superviseur de la baie Sun StorEdge T3 98 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Limites de la mise niveau 1 Lorsque la mise niveau a t effectu e et que le d coupage en tranches du volume est activ vous ne pouvez plus revenir la version pr c dente du microprogramme sans une reconfiguration compl te du syst me Pour cela vous devez a sauvegarder toutes les donn es en lieu s r b r installer la version la version pr c dente du microprogramme du contr leur c restaurer les donn es 2 Pendant la mise niveau des volumes entiers sont mapp s 1 1 vers des tranches quelle que soit la quantit de donn es du volume Par la suite vous ne pourrez plus d couper de nouvelles tranches moins de respecter la proc dure suivante a Sauvegardez toutes les donn es pr sentes sur le volume cr avant la mise niveau b Supprimez toutes les tranches existantes cr es pendant la mise niveau c Cr ez les nouvelles tranches souhait es d Restaurez les donn es vers l une des tranches nouvellement cr
71. T RJ 45 d interconnexion Port de connexion de donn es FC AL LC SFF FIGURE 12 1 Carte de contr leur et cartes d interconnexion d une baie Sun StorEdge T3 Chapitre 12 C blage des baies apr s l installation 149 Configurations de groupe de travail Les principes de configuration suivants s appliquent aux configurations de groupe de travail FIGURE 12 2 m Les ports d interconnexion qui ne sont utilis s que dans les configurations de type groupe conjoint ne peuvent pas tre utilis s pour les connexions avec l h te a La connexion FC AL fournit un chemin de donn es vers l h te d application a La connexion Ethernet fournit une liaison vers l h te de gestion m Le port s rie est r serv aux op rations de diagnostic et de maintenance effectu es par des techniciens de maintenance qualifi s m Les longueurs de c ble fibres optiques de 2 500 m tres en utilisant un c ble fibres optiques de 50 microns laser ondes courtes sont prises en charge AE NN Y aJ NI NE no ee gr H te d application Connexion FC AL Connexion Ethernet LAN H te de gestion Port Ethernet FIGURE 12 2 Configuration de groupe de travail 150 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Configurations d entreprise Les principes de configuration suivants s app
72. T3 Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 5 La carte contr leur du Sun StorEdge T3 contient le mat riel et le microprogramme du contr leur RAID a Un port Fibre Channel Arbitrated Loop FC AL avec un connecteur LC SFF small form factor Le c ble fibre optique qui constitue le canal de donn es vers la baie comporte un connecteur LC SFF qui se branche directement sur le port de la carte contr leur L autre extr mit du c ble comporte un connecteur standard SC qui se branche sur une carte contr leur HBA sur un concentrateur ou sur un commutateur a Un port d interface h te Ethernet 10 100BASE T RJ 45 Ce port fournit l interface entre la carte contr leur et le syst me h te de gestion Un c ble Ethernet blind cat gorie 5 connecte le contr leur au concentrateur r seau du site Cette interface permet l administration et la gestion de la baie par l interface de ligne de commande ILC m Un port s rie RJ 45 Ce port est r serv aux proc dures de diagnostic qui ne doivent tre effectu es que par des techniciens de maintenance qualifi s m 1 Go de cache de donn es vitesse lev e SDRAM La FIGURE 1 5 repr sente la carte contr leur et les ports des connecteurs sur la baie Sun StorEdge T3 Port s rie RJ 45 Port Ethernet 10 100BASE T RJ 45 Port de connexion de donn es FC AL LC SFF FIGURE 1 5 Carte contr leur et ports de la baie Sun StorEdge T3 6 Manuel
73. T3 o vous trouverez des informations sur la suppression du volume par d faut et la reconfiguration des unit s de disque Chapitre 6 Installation de la baie 81 a Si vous utilisez une configuration groupe de travail et souhaitez monter le volume par d faut passez Pour d finir une configuration groupe de travail page 82 a Si vous employez une configuration entreprise et souhaitez monter les volumes par d faut passez la Pour d finir une configuration entreprise page 85 Remarque Si vous cr ez de nouveaux volumes ou changez la configuration des volumes vous devez d abord r crire manuellement le libell du volume pr c dent l aide de l option autoconfiqgure de l utilitaire format 1M Pour de plus amples renseignements sur cette proc dure consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Remarque La configuration par d faut n inclut pas d unit rempla able chaud Si vous voulez ajouter une unit rempla able chaud la configuration vous devez supprimer le volume existant puis recr er la configuration Consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour des informations sur l ajout d une unit rempla able chaud v Pour d finir une configuration groupe de travail Pour afficher et monter le volume par d faut d une unit contr leur simple 1 Sur la baie tapez vol stat pour v rifier l tat du volume lt 2 gt vol st
74. Utilisez des logiciels tiers sur le syst me h te pour cr er le nombre de partitions de votre choix partir d un volume donn Sous Solaris vous pouvez utiliser VERITAS Volume Manager ou Solaris Logical Volume Management SLVM l ancien Solstice DiskSuite SDS dans cet objectif a Utilisez le d coupage en tranches des volumes Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de format reportez vous la page man format 1M Pour tout renseignement sur les logiciels tiers ou sur VERITAS Volume Manager consultez la documentation qui accompagne ces produits 124 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 RAID 0 Dans un volume RAID 0 les blocs de donn es sont r parties par portions entre tous les lecteurs du volume dans l ordre Etant donn qu il n y a pas de donn es de parit RAID 0 utilise toute la capacit des lecteurs mais ceci signifie aussi qu il n y a pas de redondance Si un lecteur tombe en panne toutes les donn es du volume sont perdues Le TABLEAU 8 1 indique la pr sentation des blocs de donn es dans un volume RAID 0 TABLEAU 8 1 Blocs de donn es dans un volume RAID 0 Piste Lecteuri Lecteur2 Lecteur3 Lecteur4 Lecteurs Lecteur6 Lecteur7 Lecteur8 Lecteur9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 A B C D E F 10 11 2 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1 Les num ros de blocs sont en notation hexad cimale RAID 1 Dans un volume RAID 1 1 0 chaque bloc
75. age 25 Interfaces d importation prises en charge page 25 Prise en charege de la fonction d amor age page 25 Logiciel multi plate forme pris en charge page 26 R capitulatif des logiciels pris en charge page 26 21 Environnements d exploitation pris en charge 22 Solaris 2 6 et 8 Environnement d exploitation Microsoft NT HP UX AIX Prise en charge de plusieurs environnements d exploitation Lorsque la fonction de d coupage en tranches des volumes est activ e les tranches peuvent tre masqu es pour prendre en charge simultan ment plusieurs syst mes d exploitation Remarque En l absence d un logiciel de clustering chaque tranche est suppos e g r e par un seul h te Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Logiciels multi acheminement pris en charge Veritas Volume Manager 3 2 3 1 1 Solaris Logical Volume Manger 4 2 1 Solaris DiskSuiteTM Sun StorEdge Traffic Manager Software STMS Logiciels de clustering pris en charge m Sun Cluster 2 2 et 3 0 m VERITAS Cluster Server Logiciels h te pris en charge SOC ifp Logiciel Sun StorEdge Network Foundation l R R m Sun StorEdge Traffic Manager Software STMS Chapitre 3 Logiciels pris en charge 23 Prise en charge des commutateurs SAN a Commutateur Sun StorEdge FC AL 16 ports a Commutateur Sun StorEdge FC AL Logiciels de d
76. aie Sun StorEdge T3 dans une configuration de groupe de travail simple ou entreprise groupe conjoint Remarque Ce chapitre se r f re uniquement l installation de nouvelles baies de disques Pour reconfigurer des baies de disques simples d j existantes adressez vous votre repr sentant SunService Attention Dans une configuration entreprise les baies interconnect es doivent tre du m me mod le Ainsi vous pouvez uniquement relier deux baies de disques baie Sun StorEdge T3 Un groupe entreprise mixte n est pas compatible Attention Pour des raisons de s curit reliez uniquement la baie de disques un r seau priv Les sections ci apr s pr sentent les tapes du processus d installation Remarque Suivez ces directives dans l ordre indiqu pour assurer le succ s de l installation Ce chapitre se compose comme suit Pour installer la baie de disques page 64 Pour brancher les c bles page 65 Pour mettre sous tension et v rifier la configuration du mat riel page 70 Pour tablir une connexion au r seau page 72 Pour v rifier le niveau et la configuration du microprogramme page 75 D finition et montage de volumes page 81 Changement de la configuration par d faut page 88 Connexion du syst me h te page 89 Mise sous tension et hors tension page 95 63 64 v Pour installer la baie
77. al normal normal normal normal 80 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 D finition et montage de volumes Cette section d crit comment d finir et monter des volumes pour une configuration entreprise et groupe de travail Pour de plus amples renseignements sur les commandes cit es dans cette section consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 La baie de disques a une configuration RAID 5 par d faut Pour visualiser la configuration utilisez la commande vol list au cours d une session telnet avec la baie Par exemple lt 1 gt vol list volume capacity raid data standby vO 143 2 GB 5 uld1 9 none v0 est le volume 143 2 GB est l espace disque total du volume en Go 5 est le niveau RAID uld1 9 indique le num ro de la baie u1 et les num ros des unit s de disque ai d9 a none indique qu il n y a pas d unit de disque de rel ve unit rempla able chaud L emplacement physique des unit s de disque est illustr FIGURE 6 8 GNN LLL I I f M M I H d f H d RE d d d d6 d7 d8 FIGURE 6 8 Num rotation des unit s de disque m Si vous d sirez changer la configuration par d faut ne poursuivez pas la pr sente section Consultez plut t le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge
78. ant sur la premi re ligne l explication donn e TABLEAU 7 1 Dans l exemple ci dessous 2 00 01 repr sente la version 2 0 1 du microprogramme et une mise niveau vers la version 2 1 est donc appropri e T3B Release 2 00 01 2001 01 04 15 18 16 10 4 32 211 Copyright C 1997 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved FIGURE 7 1 R sultat de l interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 pour l unit ma tresse TABLEAU 7 1 Explication des r sultats de la commande ver R sultat de la commande ver T3B Release x xx xx Version correspondante du microprogramme du contr leur 2 00 2 0 2 00 01 2 0 1 2 01 00 2 1 aucune mise niveau n cessaire Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 103 Mise niveau du microprogramme du syst me Le microprogramme du contr leur ne peut tre mis niveau sur un syst me en fonctionnement Et pour que la mise niveau prenne effet le contr leur doit tre r initialis r amorc Pendant le r amor age du contr leur la baie ne peut tre utilis e pour le stockage Cette proc dure doit tre effectu e l aide d une connexion Ethernet Ce correctif et cette mise niveau du microprogramme sont soumis aux conditions suivantes m Le correctif et le microprogramme doivent r sider sur l h te Le logiciel se trouve sur le site Web SunSolve http sunsolve sun com m Pour proc
79. at vO uld1 uld2 uld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8g uld9 unmounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O v0 est le nom du volume unmounted est l tat du volume uld1 uld9 sont les unit s de disque dans le volume 0 est l tat des unit s de disque dans le volume 82 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Toutes les unit s de disque devraient avoir l tat 0 Le tableau suivant pr sente d autres messages d tat possibles TABLEAU 6 1 Messages d tat des disques Valeur Description Le disque est mont Le disque est pr sent Le disque est activ Le disque est d sactiv Le disque a t remplac Le disque comporte une zone syst me invalide Le disque est absent Le disque est d sactiv et en cours de reconstitution n gJ VC N A Ae Q N Le disque est substitu m Sila sortie de la commande vol stat indique que le volume est mont passez l tape 4 m Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est d mont passez l tape 2 2 Utilisez la commande vol mount pour monter le volume lt 3 gt vol mount nom volume 3 Utilisez la commande vol stat pour v rifier que le volume est mont lt 5 gt vol stat vO uld1 uld2 u1ld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8g uld9 mounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Une fois le volume mont le syst me h te auquel il est reli peut y acc der Remarque Si vous ex cutez la baie de disq
80. ation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Documentation Sun en ligne Une large s lection de la documentation sur les baies de disques Sun StorEdge T3 et d autres solutions de stockage r seau se trouve sur http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Vos commentaires sont les bienvenus Nous souhaitons am liorer notre documentation Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus Vous pouvez nous les envoyer par courrier lectronique docfeedback sun com N oubliez pas d indiquer le num ro de r f rence 816 5379 10 de votre document dans l espace r serv l objet de votre courrier lectronique Pr face xxi xxii Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 Ce chapitre est une introduction pouss e la baie de disques Sun StorEdge T3 Il se compose comme suit Description du produit page 2 Composants de la baie page 4 Caract ristiques de la baie page 9 Nouvelles fonctions de la version 2 1 du microprogramme page 11 Architecture de la baie page 12 2 Description du produit La baie de disques Sun StorEdge T3 est un p riph rique de stockage volutif et modulaire hautes performances int grant un contr leur RAID et neuf unit s de disque connect es l h
81. atre groupes conjoints soit la configuration maximale autoris e dans un cabinet de 72 pouces Cette configuration peut tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Remarque Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un logiciel de multi acheminement bas sur l h te est requis pour cette configuration Chapitre 4 Sc narios de configuration 33 Unit de contr leur C2 2 o TS Fz EA gt GC Ethernet de secours Es Selle eo i C bles d interconnexion Unit de contr leur ma tresse H te d application Port Ethernet
82. avertissement sont consign s dans le fichier syslog Le premier message est envoy 45 jours avant la fin de la dur e de vie suivi de messages d avertissement tous les 5 jours par la suite Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement contenant cette batterie lorsque vous recevez ces messages d avertissement Vous pouvez consulter les informations sur la batterie y compris sa dur e de vie en utilisant l ILC ou Sun StorEdge Component Manager Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou au Sun StorEdge Component Manager User s Guide Retrait et remplacement de la batterie UPS La batterie UPS ne constitue pas une unit rempla able en client le Pour remplacer la batterie vous devez remplacer l unit d alimentation et de refroidissement Le message d avertissement indique quelle unit d alimentation et de refroidissement doit tre remplac e Reportez vous Pour retirer et remplacer une unit d alimentation et de refroidissement page 170 Chapitre 14 Maintenance de la baie 173 Cartes d interconnexion Les cartes d interconnexion contiennent les circuits d interface ainsi que deux connecteurs servant l interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 ou Sun StorEdge T3 Chaque carte d interconnexion contient galement un moniteur d environnement de la baie de disques En cas de panne d une carte d interconnexion ou de son c ble la baie de disques continue de fonctionner
83. chapitre d crit les cartes contr leur HBA Host Bus Adapter prises en charge par les baies Sun StorEdge T3 Ce chapitre se compose comme suit Cartes E S SBus et Graphics Sun Enterprise page 140 Carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge page 141 Carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge page 142 Carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel page 143 Carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel page 144 Carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel page 145 139 Cartes E S SBus et Graphics Sun Enterprise Les cartes E S SBus et Graphics permettent chacune de monter deux convertisseurs d interface gigabit GBIC Pour plus d informations sur ces cartes E S consultez le Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Systems SBus and Graphics I O Boards Installation Guide La FIGURE 11 1 repr sente une carte E S SBus de Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 FIGURE 11 1 Carte E S SBus de Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Configuration syst me requise Votre syst me doit pr senter la configuration mat rielle et logicielle minimale suivante m syst me Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 a un emplacement de carte E S disponible m OpenBoot PROM version 3 2 10 ou sup a une version de l environnement d exploitation Solaris qui prenne en charge cette carte La premi re version dont c est le cas est l environnement d exploitation Solaris 2 6
84. cription 2 installation 63 96 maintenance 163 179 mise sous tension 70 pi ces illustr es 185 189 pr sentation 15 voyants 155 160 vue d ensemble 1 12 batterie 172 retrait et remplacement voir unit d alimentation et refroidissement UPS 172 C c blage de la baie de disques 65 70 c blage pr sentation 148 c ble d interconnexion connexion 69 cache allocation configuration 119 am lioration de la performance 116 d finition du mode de cache 116 mise en miroir activation de la 119 capacit par disque 10 caract ristiques administration 10 baie 9 capacit par disque 10 fonctionnalit s RAID 10 performances 10 carte contr leur contr leur de baie 6 description 5 maintenance 177 voyants 160 carte d interconnexion 7 dans les groupes conjoints 149 description 7 illustration 187 retrait et remise en place 175 199 carte de bus SOC 142 Sun StorEdge PCI FC 100 141 Sun StorEdge SBus FC 100 142 carte E S Sun Enterprise SBus et Graphics 140 carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel 145 Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel 144 Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel 143 voir HBA changement de la configuration par d faut 88 ch ssis maintenance 179 chemin d administration 148 chemin de donn es 148 cluster prise en charge Voir Sun Cluster prise en charge commande vol ajout d un volume 86 initialisation de volumes 86 montage d
85. crites sur disque via une des boucles du canal de fibres optiques arri re reliant les deux unit s Les boucles du canal de fibres optiques arri re servent maintenir l acc s de l h te aux disques de l unit dont le contr leur est d fectueux ou en cas de panne quelconque dans le chemin de donn es reliant l h te ce contr leur Cela exige un m canisme d acheminement de secours bas sur l h te tel que la fonction Dynamic Multi Pathing DMP du gestionnaire de volume de VERITAS le logiciel Sun entreprise Alternate Pathing ou le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Lorsqu une panne survient dans le chemin de donn es de l h te le m canisme d acheminement de secours r achemine les donn es vers l autre contr leur du disque dans le groupe entreprise Le contr leur r achemine ensuite les donn es par l une des boucles arri re vers les disques de l autre contr leur maintenant ainsi la disponibilit des donn es dans l application h te Pour de plus amples renseignements sur l installation et la configuration du logiciel Alternate Pathing reportez vous la documentation de l outil d acheminement de secours s lectionn Afin que le logiciel Alternate Pathing fonctionne correctement vous devez activer la prise en charge du multi acheminement sur la baie de disques pour les configurations entreprise Voici la marche suivre 1 Si vous n tes pas actuellement dans une session Telnet avec la baie de disques d marre
86. croprogramme 2 00 2 0 2 00 01 2 0 1 2 01 00 2 1 aucune mise niveau n cessaire Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 111 112 2 Utilisez la commande vol mode pour v rifier que les volumes ont t mont s et que le miroir de cache a t activ L exemple ci dessous est le r sultat d une commande vol mode indiquant que les volumes sont mont s correctement et que le miroir de cache est activ dans une configuration d entreprise vol mode volume mounted cache mirror vO yes writebehind on v1 yes writebehind on Remarque Dans une configuration de groupe de travail le miroir de cache et mp__support peuvent tre d sactiv s Utilisez la commande port listmap pour confirmer que les volumes affect s chaque baie sont corrects port listmap port targetid addr_type lun volume owner access ulp1 1 hard 0 vO ul primary ulp1 1 hard il Yal ul failover ulp1 1 hard 0 vO u2 failover ulp1 1 hard J v1 u2 failover Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 4 Utilisez la commande fru stat pour v rifier que tous les composants des baies sont l tat actif L exemple qui suite est le r sultat d une commande fru stat dans une configuration d entreprise indiquant que tous les composants fonctionnent correctement fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr r
87. d installer la baie Sun StorEdge T3 Ils sont disponibles sur le site Web SunSolveSM http sunsolve sun com Pour r cup rer ces correctifs 1 Dans la colonne SunSolve Online cliquez sur Patches 2 Dans la colonne Patches cliquez sur PatchPro 3 Cliquez sur Storage Products Patientez quelques instants Le syst me peut tre lent 4 Sous Disk Arrays cochez la case en regard de StorEdge T3 5 Faites d filer la page jusqu en bas et cliquez sur Generate Patch List Consultez les fichiers README pour consulter les instructions de t l chargement et les informations relatives aux correctifs Si vous ne trouvez pas le patch recherch dans le TABLEAU 5 1 a Retournez la page SunSolve online Patches laquelle vous avez acc d e l tape 1 b Tapez un ID de patch dans la zone de saisie de Patch Finder et cliquez sur Find Patch Remarque Les logiciels associ s tels que VERITAS Volume Manager peuvent n cessiter des fichiers correctifs qui ne figurent pas dans le TABLEAU 5 1 Consultez le site Web SunSolve et les notes de mise jour de ces produits pour trouver les fichiers correctifs n cessaires 60 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 5 1 Fichiers correctifs requis Type de syst me Environnement d exploitation Solaris 2 6 Environnement d exploitation Solaris 7 Environnement d exploitation Solaris 8 T
88. de disques Cette section d crit les proc dures d installation d une configuration de groupe travail ou entreprise le Chapitre 1 explique chaque configuration La baie de disques peut tre pos e sur une table ou install e dans une armoire de serveur ou une armoire d extension Cette section d crit comment installer une baie de disques sur une table Pour le montage en armoire commandez un kit de montage en armoire Les instructions de montage sont comprises dans le kit La baie de disques a t con ue pour tre pos e sur un bureau ou une table Suivez les directives ci dessous pour pr parer l emplacement de votre syst me Choisissez un bureau ou une table pouvant supporter jusqu 30 kg 67 lb dans le cas d une baie de disques enti rement configur e ou 60 kg 135 1b pour deux baies Laissez suffisamment d espace l avant et l arri re de la baie afin d acc der aux composants Laissez au moins 15 cm 6 po l avant et l arri re de la baie afin que l air puisse circuler librement Gardez les c bles d alimentation et d interface l cart des passages pi tonniers Acheminez les c bles l int rieur des murs sous le plancher dans le plafond ou dans des canaux protecteurs Placez les c bles d interface sauf les c bles fibres optiques l cart des moteurs et des autres sources d ondes magn tiques ou radio lectriques Assurez vous que la longueur des c bles fibres optiques et d alimentation
89. e 3 D branchez le c ble Ethernet du connecteur Ethernet 4 D branchez le c ble fibres optiques du connecteur FC AL 5 D verrouillez la carte contr leur en appuyant sur ses poign es de verrouillage FIGURE 14 8 6 Sortez la carte contr leur en tirant sur ses poign es de verrouillage Attention Vous devez remplacer la carte contr leur retir e dans les 30 minutes sans quoi la baie de disques et toutes les baies de disques qui y sont reli es s arr teront automatiquement et se mettront hors tension Poign e de verrouillage Poign e de verrouillage FIGURE 14 8 Retrait de la carte contr leur 7 Ins rez la nouvelle carte contr leur 8 Verrouillez la nouvelle carte contr leur en enfon ant ses poign es de verrouillage 178 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 9 Branchez le c ble fibres optiques sur le connecteur FC AL 10 Branchez le c ble Ethernet sur le connecteur Ethernet 11 V rifiez le voyant d tat du contr leur pour d terminer le moment o il devient fonctionnel Pendant l initialisation du contr leur son voyant d tat est allum continuellement en ambre Lorsque le contr leur est fonctionnel ce voyant est vert Remarque Une fois votre carte contr leur remplac e vous pouvez mettre niveau votre microprogramme de contr leur et votre microprogramme EPROM afin d tre s r que vous ex cutez les m mes versions
90. e batterie d alimentation lectrique sans interruption UPS et des voyants LED d tat de l alimentation c a voir FIGURE 1 8 Chaque baie de disques contient deux unit s d alimentation et de refroidissement des fins de redondance Le Chapitre 14 d crit la maintenance de l unit d alimentation et de refroidissement et de la batterie UPS Unit d alimentation et de refroidissement 2 Unit d alimentation et de refroidissement 1 FIGURE 1 8 Unit s d alimentation et de refroidissement vue arri re Caract ristiques de la baie La baie de disques Sun StorEdge T3 pr sente une fiabilit lev e associ e une facilit de gestion et de maintenance Elle se caract rise par sa forte disponibilit ses hautes performances la flexibilit de sa configuration et l volutivit de sa bande passante de sa capacit et du nombre d op rations d entr e sortie par seconde IOPS Ces principales caract ristiques sont r capitul es dans le TABLEAU 1 1 ci apr s qui se rapporte une baie de neuf disques de 73 Go Remarque D autres capacit s de disque sont disponibles Contactez votre repr sentant Sun pour plus d informations sur les capacit s de stockage actuellement disponibles Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 9 TABLEAU 1 1 73 Go Caract ristique Principales caract ristiques des baies Sun StorEdge T3 Disque de Baie de disques Sun StorEdge T3 Capaci
91. e cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez l annexe A du Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un logiciel de multi acheminement bas sur l h te est requis pour cette configuration 46 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Concentrateur H te d application 1 5 HBA Concentrateur E HBA H te d application 2 Unit de a HBA contr leur O con Ee ooo ma tresse HBA de secours All C bles Il d inter H H connexion i Ethernet Unit de contr leur ma tresse LAN priv s curis
92. e de la baie page 133 127 128 Reconfiguration des param tres de la baie La baie est d finie avec la configuration par d faut suivante a Une configuration de volume RAID est d finie m Le mode cache d fini auto m Les unit s de disques sont d finies pour une d sactivation et une reconstruction automatiques Ces param tres par d faut et d autres configurations possibles sont d crites dans les paragraphes qui suivent Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour des instructions sur la modification des param tres par d faut de la baie Certains termes utilis s dans ce chapitre sont d finis de la mani re suivante a Un Volume ou num ro logique d unit LUN est la structure de base que vous cr ez dans le groupe de disques pour extraire et restaurer des donn es Un volume est un ensemble de disques physiques en configuration RAID de niveau 0 1ous5 m Une unit de r serve pr te est un lecteur sans donn es servant remplacer un disque d faillant dans un volume RAID 1 ou 5 Cette unit constitue un niveau suppl mentaire de redondance lorsqu un disque tombe en panne l unit de r serve pr te prend le relais jusqu ce que vous le remettiez en place ce moment les donn es de l unit de r serve pr te sont copi es sur le disque remis en place et l unit de r serve pr te reprend son tat d attente d origine m La parit est une informat
93. e de la baie 155 Voyants des unit s de disques Les voyants situ s au haut de chaque unit de disque indiquent son activit et son tat Ils sont visibles lorsque le couvercle avant de l unit est en place Le TABLEAU 13 1 pr sente les tats possibles des voyants des disques FIGURE 13 1 Voyants des unit s de disques GOO TEEN FIGURE 13 1 Voyants des unit s de disques vus travers le couvercle avant TABLEAU 13 1 Description des voyants des unit s de disques Activit du disque tat du disque vert ambre Description teint teint Disque non install non identifi Clignotement lent teint Disque en acc l ration ou en panne Allum teint Disque en bon tat inactif Clignotement teint Disque en bon tat actif S O Allum Reconstitution de disque chargement de microprogramme en cours S O Clignotement lent Panne de disque le disque peut tre remplac Remarque Le Chapitre 14 d crit la marche suivre en cas de panne d unit de disque 156 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement Chaque unit d alimentation et de refroidissement poss de un voyant de tension c a AC et un voyant d alimentation PS Le TABLEAU 13 2 d crit les
94. e ofdg Remarque L utilitaire de la baie Sun StorEdge T3 ofdg n est destin qu la maintenance Son utilisation rend les donn es inaccessibles Le microprogramme de la baie Sun StorEdge T3 fournit une interface de ligne de commande et une interface graphique L utilitaire ofdg permet d effectuer des tests de diagnostic hors ligne l heure actuelle cet outil ne doit tre utilis que par des fournisseurs de service Sun agr s Les fonctionnalit s de v rification de l utilitaire ofdg sont limit es et pour viter tout probl me celui ci ne doit tre ex cut que lorsque le syst me est hors ligne Pr paration pour la maintenance Respectez ces proc dures afin de ne pas endommager les URC a Portez un bracelet de mise la terre a Avant de manipuler une URC d chargez toute l lectricit statique en touchant une surface reli e la terre a Ne retirez pas une URC de son sac antistatique avant d tre pr t l installer m Lorsque vous retirez une URC de la baie de disques placez la imm diatement dans un sac antistatique et dans son emballage a Tenez les URC uniquement par leurs bords en vitant de toucher les circuits m Ne faites pas glisser pas les URC sur une surface a Gardez le plastique le vinyle et la mousse l cart de la zone de travail a Limitez les mouvements de votre corps car cela accumule l lectricit statique durant l installation d une URC Attention Bie
95. e verrouillage Placez vos pouces sur le dessus du ch ssis puis d gagez l unit d alimentation et de refroidissement de ses connecteurs en effectuant un mouvement de rotation vers le haut Lorsque l unit est sortie d environ 2 cm vous pouvez la retirer facilement du ch ssis sur ses glissi res Attention Vous devez remplacer l unit d alimentation et de refroidissement retir e dans les 30 minutes sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reli es s arr teront automatiquement et se mettront hors tension oign e de verrouillage Poign e de verrouillage FIGURE 14 6 Retrait de l unit d alimentation et de refroidissement Chapitre 14 Maintenance de la baie 171 6 Ins rez la nouvelle unit d alimentation et de refroidissement 7 Verrouillez la nouvelle unit d alimentation et de refroidissement en enfon ant ses deux poign es de verrouillage 8 Ins rez le cordon d alimentation dans le connecteur de l unit d alimentation et de refroidissement 9 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant Assurez vous que le voyant AC de l unit d alimentation et de refroidissement est allum en ambre ce qui indique la pr sence de tension c a 10 Appuyez sur l interrupteur marche arr t de l unit d alimentation et de refroidissement Assurez vous que les deux voyants de l unit d alimentation et de refroidissement sont allum s en vert ce qui indique qu elle est en marche Batte
96. e volumes 86 composants 4 description de l unit d alimentation et de refroidissement 9 description de la carte contr leur 5 configuration connexion h te directe un h te avec deux contr leurs 29 un h te avec huit contr leurs 33 34 un h te avec quatre contr leurs 31 un h te avec un contr leur 28 par d faut changement 88 unit rempla able chaud de secours 122 via commutateurs deux h tes avec deux contr leurs 48 49 deux h tes avec huit contr leurs 50 51 via concentrateurs deux h tes avec huit contr leurs 42 43 46 47 deux h tes avec quatre contr leurs 40 41 44 45 un h te avec huit contr leurs 38 39 un h te avec quatre contr leurs 35 37 configuration apr s l installation groupe conjoint concept 136 niveaux RAID 124 param tres de la baie 127 surveillance de la baie 133 configuration d entreprise r gles de configuration 151 configuration de groupe de travail 28 r gles de configuration 150 configurations entreprise 16 limites et recommandations 17 sc narios 27 Sun Cluster 19 connexion au r seau 72 du syst me h te 89 connexion des c bles 65 c bles d interconnexion 69 cordon d alimentation c a 68 connexions Ethernet 6 FC AL 6 s rie 6 contr leur de secours acheminement de secours 92 RAID 5 cordon d alimentation c a connexion 68 cr ation de partitions logicielles 91 D d ballage de la baie 55 d pannage 153 16
97. eady enabled master u2ctr 32 0 u2ctr ready enabled alt master ulctr 29 0 DISK STATUS STATE ROLE PORT1 PORT2 TEMP VOLUME urdi ready enabled data disk ready ready 34 v0 uld2 ready enabled data disk ready ready 34 v0 uld3 ready enabled data disk ready ready cAi v0 uld4 ready enabled data disk ready ready 34 v0 uld5 ready enabled data disk ready ready 32 v0 uld6 ready enabled data disk ready ready 38 vO uld7 ready enabled data disk ready ready 33 v0 uld8 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld9 ready enabled data disk ready ready 36 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 v u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 vil u2d3 ready enabled data disk ready ready 34 v u2d4 ready enabled data disk ready ready 34 v u2d5 ready enabled data disk ready ready 32 v u2d6 ready enabled data disk ready ready B7 v u2d7 ready enabled data disk ready ready 38 v1 u2d8 ready enabled data disk ready ready 42 v u2d9 ready enabled data disk ready ready 34 v1 LOOP STATUS STATE MODE CABLE1 CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 3030 u212 ready enabled slave installed 30 5 utir ready enabled master installed 27 0 u112 ready enabled slave S installed 29 5 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcu ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal
98. eau avant en place afin que la baie de disques respecte les r glementations relatifs aux missions Chapitre 5 Pr paration de l installation 57 v Modification des fichiers de l h te La fonction JumpStart transmet automatiquement l adresse IP assign e la baie de disques Pour activer cette fonction vous devez modifier le fichier de l h te avant de raccorder la baie de disques Apr s le raccordement et la mise sous tension de la baie de disques l adresse IP est automatiquement assign e Avant de commencer notez les renseignements suivants m Adresse MAC Reportez vous FIGURE 5 3 pour conna tre l adresse MAC Reportez vous l tape 1 de la proc dure ci apr s pour conna tre le format de l adresse MAC m Adresse IP Pour conna tre cette adresse contactez l administrateur de votre r seau a Nom de baie Il s agit du nom assign par l utilisateur la baie de disques que vous installez Remarque Si vous installez une configuration Entreprise groupe conjoint vous devez conna tre l adresse MAC assigner exclusivement l unit contr leur ma tresse aussi appel e unit ma tre Dans un groupe conjoint il s agit de la baie inf rieure A l tape 1 indiquez l adresse MAC de l unit ma tresse En installant la baie comme d crit dans la section suivante veillez placer l unit ma tresse au bas de la configuration N utilisez pas l adresse MAC de la baie sup rieure Dans un groupe entr
99. ect s au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3 Cette configuration aussi appel e configuration multi initiateur peut tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Les points suivants doivent tre pris en compte avec une telle configuration a Vous devez liminer les risques caus s par tout point de panne unique baie ou chemin de donn es en utilisant un logiciel de miroitage bas sur l h te tel que VERITAS Volume Manager ou Solaris Volume Manager Remarque Cette configuration en ex cutant des fonctionnalit s de miroitage bas es sur l h te partir de VERITAS Volume Manager ou Solaris Logical Volume Manager repr sente quatre baies de donn es mises en miroir sur les quatre autres baies en utilisant la mise en miroir bas e sur l h te m Lorsque vous configurez plusieurs baies pour qu elles partagent une boucle FC AL unique comme c est le cas avec un concentrateur d finissez des valeurs univoques pour les adresses cibles des baies Cette configuration n est pas recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur constitue un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Il faut attribuer chaque baie une adres
100. ed marrez le pour que l h te reconnaisse les changements peine effectu s Pour arr ter le processus tapez kill process ID L ID du processus a t fourni par la commande ps eaf grep rarpd m Si le d mon RARP n est pas en cours d ex cution passez l tape suivante 5 D marrez le d mon RARP dans l environnement logiciel Solaris en tapant usr sbin in rarpd a amp L adresse IP sera automatiquement t l charg e dans la baie de disques apr s son installation et sa mise sous tension Chapitre 5 Pr paration de l installation 59 Remarque Dans certains cas il arrive que la baie de disques d passe le d lai d inactivit imparti avant de recevoir la requ te RARP via un commutateur Ethernet Si cela se produit la baie de disques ne pourra pas recevoir l adresse IP assign e Si la baie de disques d passe le d lai d inactivit imparti avant de recevoir la requ te RARP cela pourrait tre caus par un r glage incorrect de l arbre maximal du commutateur Ethernet Pour de plus amples renseignements sur les r glages de l arbre maximal consultez la documentation accompagnant votre commutateur La modification appropri e de ce r glage permettra la baie de disques de recevoir la requ te RARP avant le d passement du d lai d inactivit imparti v Installation des fichiers correctifs requis Installez tous les fichiers correctifs requis num r s ci dessous avant
101. el 3 rarp on mac 00 20 f2 01 94 fc 9 R glez la date et l heure l aide de la commande date Utilisez la syntaxe aaaammjjHHMM SS Par exemple lt 9 gt date 200005171620 30 Mer 17 mai 2000 16 20 30 lt 10 gt 10 R initialisez la baie de disques avec la commande reset R pondez Y oui l invite de confirmation La r initialisation met fin la session telnet avec la baie de disques lt 110 gt reset Reset the system are you sure N Y La baie de disques se r initialise ce qui peut durer quelques minutes 74 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 11 Sur l h te quittez la session telnet en appuyant sur la touche Ctrl et le crochet droit L invite telnet appara t Tapez quit lt Control gt telnet gt quit v Pour v rifier le niveau et la configuration du microprogramme La baie de disques contient diff rents types de microprogrammes sp cifiques au mod le de baie La baie de disques baie Sun StorEdge T3 contient les microprogrammes suivants m Microprogramme de contr leur a Niveau 1 a Niveau 2 a Niveau 3 m Microprogramme d unit de disque m Microprogramme de carte d interconnexion Suivez cette proc dure afin de vous assurer d ex cuter les versions les plus r centes des microprogrammes sur votre mod le sp cifique de baie et que les informations de configuration de
102. emplacer l unit Pour en savoir davantage consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou Sun StorEdge Component Manager User s Guide 174 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 V Pour retirer et remplacer une carte d interconnexion Attention Les c bles d interconnexion ne doivent servir qu au raccordement des baies de disques StorEdge T3 entre elles l aide des connecteurs des cartes d interconnexion Ne les utilisez jamais pour toute autre connexion FC AL Attention Les cartes d interconnexion sont extr mement sensibles l lectricit statique Portez un bracelet de mise la terre et prenez les pr cautions antistatiques n cessaires en les manipulant Reportez vous la Pr paration pour la maintenance page 164 pour des d tails sur les pr cautions relatives l lectricit statique Attention Remplacez une seule carte d interconnexion la fois Suivez la proc dure d crite pour viter toute interruption de fonctionnement du syst me et perte de donn es Afin d viter toute interruption de fonctionnement du syst me au cours du remplacement de la carte d interconnexion m Dans une configuration groupe de travail n enlevez que la carte d interconnexion d fectueuse Laissez la seconde carte d interconnexion intacte dans la baie de disques Attention Le retrait simultan des deux cartes d interconnexion d
103. ent Il fournit une alimentation lectrique provenant d une batterie en cas de panne de courant c a Canal s rie 100 Mo s permettant la connexion de plusieurs p riph riques unit s de disque et contr leurs 191 C c ble d interconnexion carte d interconnexion configuration d entreprise configuration groupe de travail configuration multi initiateur convertisseur d interface gigabit GBIC D d sactivation automatique diode lectroluminescente LED domaine administratif C ble FC AL ayant une architecture ligne commutable unique permettant l interconnexion de plusieurs baies Sun StorEdge T3 et T3 Composant du baie de disques contenant les circuits d interface et deux connecteurs permettant l interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 et T3 Un ou plusieurs groupes couples d unit s contr leur interconnect es dans une configuration Une baie de disque autonome connect e un syst me d h tes Configuration des baies qui connecte deux h tes un ou plusieurs domaines administratifs par l interm diaire d un concentrateur ou de commutateurs Adaptateur d une carte SBus permettant de convertir un signal de fibres optiques vers un conducteur en cuivre Par d faut les baies Sun StorEdge T3 et T3 d sactivent automatiquement une unit de disque d faillante Dispositif convertissant de l nergie lectrique en lumi re permettant d indiquer une activit Gr
104. eprise Chapitre 12 Ol H te d application Carte de contr leur H te de gestion Port Ethernet C blage des baies apr s l installation 151 152 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 3 D pannage de la baie Ce chapitre d crit les proc dures de d pannage des baies de disques Pour d terminer la maintenance requise utilisez les informations figurant dans ce chapitre conjointement avec le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Ce chapitre se compose comme suit Avertissement relatif l utilitaire ofdg page 154 Analyse du probl me page 154 Pannes de connexion du canal page 161 Pannes d URC page 161 153 Avertissement relatif l utilitaire ofdg Remarque L utilitaire de la baie Sun StorEdge T3 ofdg n est destin qu la maintenance Son utilisation rend les donn es inaccessibles Le microprogramme de la baie Sun StorEdge T3 fournit une interface de ligne de commande et une interface graphique L utilitaire ofdg permet d effectuer des tests de diagnostic hors ligne l heure actuelle cet outil ne doit tre utilis que par des fournisseurs de service Sun agr s Les fonctionnalit s de v rification de l utilitaire ofdg sont limit es et pour viter tout probl me celui ci ne doit tre ex cut que lorsque le syst me est hors ligne
105. eprise la baie sup rieure est appel e l unit ma tresse de secours ou unit contr leur ma tresse de secours Voici comment d finir l adresse IP r seau de la baie de disques 1 Sur un h te connect au m me sous r seau que la baie de disques modifiez le fichier etc ethers en ajoutant l adresse MAC et le nom de baie Par exemple 8 0 20 7d 93 7e nom de baie Dans cet exemple m 8 0 20 7d 93 7e est l adresse MAC a nom de baie est le nom de la baie de disques que vous installez 58 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 2 Ajoutez l adresse IP et le nom de la baie dans le fichier etc hosts Par exemple 192 129 122 111 nom de baie Dans cet exemple 192 129 122 111 est l adresse IP assign e 3 Modifiez le fichier etc nsswitch conf afin de d signer les fichiers syst me locaux Pour vous assurer que l environnement logiciel Solaris tiendra compte des changements apport s aux fichiers etc ethers et etc hosts modifiez les entr es host et ethers du fichier etc nsswitch conf de mani re ce que le param tre files pr c de les instructions NOTFOUND return hosts nis files NOTFOUND return ethers nis files NOTFOUND return 4 D terminez si le d mon RARP est en cours d ex cution en tapant ps eaf grep rarpd m Si le d mon RARP est en cours d ex cution arr tez le processus et r
106. es Chapitre 14 Maintenance de la baie 179 180 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 ANNEXE A Sp cifications Ce chapitre se compose comme suit Sp cifications lectriques page 181 Sp cifications environnementales page 182 Sp cifications m caniques page 183 Sp cifications des c bles page 184 Sp cifications lectriques Reportez vous au TABLEAU A 1 TABLEAU A 1 Sp cifications lectriques Sp cification Valeur Tension et fr quence 100 240 V c a 47 63 Hz Courant d entr e 5 A max Puissance d entr e 450 W max Charge thermique 1 540 BTU h max 181 Sp cifications environnementales Reportez vous au TABLEAU A 2 TABLEAU A 2 Sp cifications environnementales Sp cifications Marche Arr t Notes Temp rature 5 35 C avec un 20 60 C avec un gradient maximal de gradient maximal de 20 C par heure 20 C par heure Humidit relative 20 80 sans 5 93 sans condensation conduction avec un avec un gradient maximal gradient maximal de de 10 par heure 10 par heure Altitude efficace selon 305 3 048 m tres 305 12 192 m tres les sp cifications des 1000 10 000 1000 40 000 pieds unit s pieds R sistance aux chocs 4 g pour une dur e 10 g pour une dur e Les chocs selon les sp cifications des unit s maximale de 11 ms demi onde sinus
107. es avec deux commutateurs et deux unit s de contr leur Chapitre 4 Sc narios de configuration 49 Deux h tes deux commutateurs et huit unit s de contr leur La FIGURE 4 13 repr sente deux h tes d applications connect s au moyen de c bles FC AL deux commutateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3 Cette configuration multi initiateur peut tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Remarque Cette configuration n est pas recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur constitue un point de panne unique Les points suivants doivent tre pris en compte avec une telle configuration m Vous devez liminer les risques caus s par tout point de panne unique baie ou chemin de donn es en utilisant un logiciel de miroitage bas sur l h te tel que VERITAS Volume Manager ou Solaris Logical Volume Manager m Lorsque vous configurez plusieurs baies pour qu elles partagent une boucle FC AL unique comme c est le cas avec un concentrateur les adresses cibles des baies doivent tre des valeurs uniques Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baie
108. ette proc dure Pour conna tre cette adresse contactez l administrateur de votre r seau Remarque La session telnet ne d marre pas tant que les voyants du contr leur ne sont pas allum s et verts 1 Sur l h te entrez la commande telnet suivie du nom ou de l adresse IP de la baie de disques afin de vous connecter la baie Par exemple telnet nom de baie Trying 129 150 47 101 Connected to 129 150 47 101 Escape character is pSOSystem 129 150 47 101 Remarque La session telnet v rifie l tat de la connexion au r seau Si vous ne parvenez pas vous connecter via la session telnet reportez vous aux informations de d pannage du Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 afin d analyser le probl me 2 Tapez root l invite Login puis appuyez sur Retour l invite Password P 8 P ppuy La baie affiche la page d accueil qui ressemble ceci Login root Password lt Return gt T3B Release 2 00 2001 04 02 15 21 29 192 168 209 243 Copyright C 1997 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved RLERLS 72 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Utilisez la commande passwd afin de d finir un mot de passe pour le compte de super utilisateur Appuyez sur Retour lorsque le syst me vous demande l ancien mot de passe lt 1 gt passwd OLD password lt Return gt
109. ez du c t h te deux chemins disponibles pour le m me volume un chemin principal et un chemin de secours Ainsi si vous employez l utilitaire format 1M dans l environnement Solaris vous verrez deux chemins pour chaque volume Cela termine le processus d installation d une configuration entreprise Pour des renseignements sur les r glages de la baie de disques et les options de surveillance reportez vous au Chapitre 8 et au Chapitre 9 94 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Mise sous tension et hors tension Il n est pas n cessaire d teindre la baie l exception des circonstances suivantes Reconfiguration mat rielle Changement d emplacement Remplacement du fond de panier et du ch ssis E E E m Situation d urgence telle qu une menace d inondation v Pour mettre la baie hors tension Attention Cette proc dure teindra la baie et toutes les autres baies qui y sont connect es Remarque Si la baie fonctionne sous environnement Solaris et si des volumes sont mont s d montez les volumes sur l h te de donn es avant d teindre la baie 1 V rifiez que le chemin de donn es entre l h te et la baie a t mis au repos Il ne doit plus y avoir aucune activit d entr e sortie 2 Dans une session Telnet avec la baie tapez lt 1 gt shutdown Shutdown the system are you sure N y Chapitre 6 Installati
110. ez la documentation de l h te port e de la main pour vous aider effectuer ces t ches V rification de la connexion l h te de donn es page 89 tablissement de volumes logiques sur l h te page 90 Cr ation de partitions logicielles sur l h te de donn es page 91 tablissement d un acheminement de secours sur l h te page 92 V rification de la connexion l h te de donn es Une fois la connexion physique tablie entre l h te et la baie de disques vous pouvez employer un utilitaire par exemple la commande format 1M de l environnement Solaris pour v rifier l existence d un volume sur la baie Par exemple format Searching for disks done cit1d0 configured with capacity of 133 38GB AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt2d0 lt drive type unknown gt sbus 1f 0 SUNW faste 8800000 sd 2 0 1 cOt3d0 lt SUN2 1G cyl 2733 alt 2 hd 19 sec 80 gt sbus 1f 0 SUNW faste 8800000 sd 3 0 2 c1t1d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt sbus 1f 0 SUNW socal 1 0 sf 0 0 ssd w50020Ff2300000121 0 Specify disk enter its number Dans cet exemple le p riph rique num ro 2 est la baie de disques identifi e par le libell SUN T300 0113 le nombre 113 varie Remarque Si vous cr ez de nouveaux volumes ou changez la configuration des volumes vous devez d abord r crire manuellement le libell du volume pr c dent l aide de l option autocon
111. ez vol mode pour afficher les param tres de cache et de mise en miroir et pour d terminer si le volume est mont Voici les param tres par d faut dans le cas d une unit contr leur simple lt 11 gt vol mode volume mounted cache mirror vO yes writebehind GUNA Chapitre 6 Installation de la baie 79 10 Tapez fru stat pour afficher l tat de sant de chaque URC L tat de toutes les URC doit tre optimal comme le montre cet exemple pour une configuration de groupe de travail lt 12 gt fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master 29 0 DISK STATUS STATE ROLE PORTI PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 30 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 30 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld4 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld5 ready enabled data disk ready ready 32 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 36 vO uld7 ready enabled data disk ready ready 37 vO uld8 ready enabled data disk ready ready 41 vO uld9 ready enabled standby ready ready 34 vO LOOP STATUS STATE MODE CABLE1 CABLE2 TEMP ul11 ready enabled master 29 55 u112 ready enabled slave 30 0 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line norm
112. f 4000 scsi 3 sd 0 0 1 c2t1d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 2000 SUNW ifp 1 ssd w50020F23000002ba 0 Passez Connexion du syst me h te page 89 pour poursuivre l installation 84 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Pour d finir une configuration entreprise Pour d finir et monter les volumes par d faut d une configuration entreprise vous devez d abord vous assurer que le volume de l unit ma tresse est mont avant d ajouter un volume sur l unit ma tresse de secours 1 Sur la baie tapez vol stat pour v rifier l tat du volume Seul le volume de l unit contr leur ma tresse est affich lt 1 gt vol stat vO unmounted uldi uld2 uld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8g uld9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O m v0 est le nom du volume m unmounted est l tat du volume m uldl uld9 sont les unit s de disque dans le volume m Oest l tat des unit s de disque dans le volume Toutes les unit s de disque devraient avoir l tat 0 Les messages d tat possibles sont pr sent s au TABLEAU 6 1 m Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est mont passez l tape 4 m Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est d mont passez l tape 2 Utilisez la commande vol mount pour monter le volume lt 2 gt vol mount v0 Tapez vol stat pour v rifier que le
113. figuration mat rielle et logicielle minimale suivante m un port cPCI disponible m OpenBoot PROM version 5 1 ou sup m environnement d exploitation Solaris 8 Chapitre 11 Connexion avec les h tes apr s l installation 145 146 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 2 C blage des baies apr s l installation Ce chapitre d crit les configurations de baies prises en charge par les baies Sun StorEdge T3 Ce chapitre se compose comme suit m Pr sentation page 148 m Configurations de groupe de travail page 150 m Configurations d entreprise page 151 147 Pr sentation Les baies Sun StorEdge T3 prennent en charge les connexions suivantes a une interface FC AL vers l h te d application a une interface Ethernet vers l h te de gestion au moyen d un LAN pour l administration a une interface s rie dont l utilisation est r serv e pour les op rations de maintenance effectu es par des techniciens de maintenance qualifi s uniquement a des ports d interconnexion pour configurer les baies en groupes conjoints Chemin de donn es Pour la connexion des donn es FC AL il y a trois fa ons de connecter la baie l h te m en la connectant directement l h te de donn es m via un concentrateur le connecteur FC AL de la baie est connect un concentrateur se trouvant sur le m me r seau que l h te de do
114. figure de l utilitaire format 1M Pour de plus amples renseignements sur cette proc dure consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Chapitre 6 Installation de la baie 89 tablissement de volumes logiques sur l h te l aide de l utilitaire format 1M de l environnement Solaris vous pouvez conna tre l espace disque disponible sur la baie de disques depuis l h te cette tape du processus d installation vous pouvez utiliser cet espace disque comme tout autre disque physique Vous pouvez par exemple y installer un syst me de fichiers utiliser le p riph rique en tant que p riph rique brut ou le partitionner Consultez la documentation de l h te de donn es pour de plus amples renseignements sur l tablissement de volumes logiques Remarque Deux commandes vous permettent de d terminer la capacit du volume de la baie de disques Utilisez la commande vol dans la baie de disques pour afficher la capacit de volume brute Dans l environnement Solaris utilisez l utilitaire format 1M entre autres pour afficher la capacit d un volume nouvellement cr Les capacit s de volume diff rent entre la commande vol de la baie interne et la commande format 1M de l environnement Solaris la commande Solaris format 1M indique une capacit de volume inf rieure car l environnement Solaris indique la taille des volumes raison de 1 024 octets par kilo octet de capacit Par exemple avec la
115. fin de ne pas l endommager D gagez la poign e de verrouillage de l unit de disque installer Ins rez doucement la nouvelle unit de disque au centre des glissi res puis enfoncez la jusqu ce qu elle soit bien en contact avec le connecteur du fond de panier Avec une pi ce de monnaie ou un petit tournevis appuyez sur la poign e de verrouillage jusqu ce qu elle s enclenche Remettez le panneau avant en place Attention Vous devez remettre le panneau avant en place afin que la baie de disques respecte les r glementations en mati re d missions 168 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 12 l aide de Sun StorEdge Component Manager ou de l interface de ligne de commande ILC assurez vous qu aucune erreur d unit de disque n est signal e Pour de plus amples renseignements consultez le Sun StorEdge Component Manager User s Guide ou le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Unit s d alimentation et de refroidissement L unit d alimentation et de refroidissement poss de deux sources de tension l alimentation principale et l alimentation de r serve L alimentation de r serve servant alimenter le microcontr leur de la carte d interconnexion est activ lorsque la tension c a est pr sente L alimentation principale qui alimente tous les autres circuits et les unit s de disques est activ e lorsque la tension c a ou de la ba
116. gramme du contr leur la version 2 1 101 102 3 Pour afficher les commandes disponibles sur la baie tapez help invite lt 1 gt help ftp telnet arp cat help ls tail touch boot disable more passwd sync sys cd mkdir disk BOTE tzset t cmp mv enable proc ver cp ping fru reset vol date pwd id set ep echo head rm rmdir logger lpc shutdown refresh route Pour plus d informations sur la mani re de configurer le fichier syslog et de l interpr ter reportez vous Connexion la baie page 100 Pour plus d informations sur l utilisation des commandes dans l ILC reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Pour d terminer la version du microprogramme Utilisez cette proc dure si vous ne connaissez pas la version du microprogramme du contr leur ex cut e par votre syst me Vous pouvez conna tre cette version en vous connectant la baie Sun StorEdge T3 par une connexion Ethernet 1 Connectez vous au microprogramme du contr leur de la baie Sun StorEdge T3 de la mani re indiqu e dans Pour lancer une session Telnet page 101 2 Tapez la commande suivante p2 lt 1 gt ver Un exemple de message retourn par la commande ver pour l unit de contr leur ma tresse est repr sent FIGURE 7 1 Comparez la version du microprogramme figur
117. hernet cat gorie 5 FIGURE 5 1 C bles de la baie Sun StorEdge T3 2 Examinez la baie de disques pour vous assurer qu elle n est pas endommag e Si la baie de disques est endommag e conservez tout le contenu et les mat riaux d emballage afin que l agent de la soci t d exp dition puisse l examiner 3 Conservez les mat riaux d emballage en vue d un usage ult rieur Chapitre 5 Pr paration de l installation 55 4 Enlevez le panneau avant de la baie de disques en appuyant sur les loquets lat raux et en retirant le couvercle FIGURE 5 2 37 ZIS NS A Q NSN Y ESF f ne Loquet FIGURE 5 2 Retrait du panneau avant 56 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 5 Rep rez la tirette situ e du c t gauche de la baie de disques pr s de la premi re unit de disque FIGURE 5 3 Cette tirette indique le num ro de s rie et l adresse MAC de la baie de disques Notez ces renseignements car vous aurez besoin de l adresse MAC au cours de l installation Tirette FIGURE 5 3 Tirette indiquant le num ro de s rie et l adresse MAC 6 Assurez vous que toutes les unit s de disque les unit s d alimentation et de refroidissement les cartes d interconnexion et la carte contr leur s il y a lieu sont solidement install es dans l appareil 7 Remettez le couvercle avant en place Attention Vous devez remettre le pann
118. iagnostic et de surveillance pris en charge Outils d administration m Device Manager m StorADE 2 0 m Network Storage Agent Solaris 2 6 uniquement m StorTools Solaris 2 6 uniquement m fru stat a Ofdg m Serial console m SunVTS Outils destin s aux utilisateurs finaux m StorTools 3 1 4 0 4 0 1 4 1 m StorADE 1 1 m Network Storage Agent 1 1 m fru stat a Interface de ligne de commande ILC 24 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Interfaces prises en charge Les protocoles qui permettent d incorporer le microprogramme Sun StorEdge T3 2 1 sont les suivants SNMP acc s en lecture seule HTTP interface jeton utilis e par Gotham ILC interface de ligne de commande Les applications d administration utilisent des interfaces accessibles hors bande avec les protocoles SNMP TCP IP SMTP et HTTP Interfaces d importation prises en charge Protocole Fibre Channel selon sp cifications ANSI FCP et FCP 2 D tection des p riph riques et op rations d E S de base conformes aux normes Fibre Channel La baie T3 est un p riph rique de stockage en mode bloc qui utilise les protocoles FCP et FCP 2 pour la compatibilit de l interpr tabilit Sp cification sur le jeu de commande des interfaces en mode bloc ANSI SCSI IIT Prise en charege de la fonction d amor age Pour utiliser la baie de disques Sun StorEdge T3 comme p riph rique
119. ications qui crivent sur le disque Il existe quatre options possibles pour le mode du cache auto criture diff r e double criture et inactive Le r glage par d faut du cache sur la baie Sun StorEdge T3 est auto m En mode auto le cache est en criture diff r e si la baie est en redondance compl te et en double criture si un composant quelconque n est pas redondant La mise en cache de lecture est toujours effectu e Ce mode permet les meilleures performances tout en assurant une redondance compl te m Le mode criture diff r e impose la mise en cache en criture diff r e Dans ce mode des pertes de donn es peuvent se produire si les unit s ne sont pas en configuration d entreprise enti rement redondante et si une panne syst me se produit Attention Pour viter toute perte de donn es en mode criture diff r e veillez utiliser la mise en miroir sur l h te a Le mode double criture impose la mise en cache en double criture La mise en cache de lecture est galement effectu e dans ce mode a Le mode inactive emp che toute mise en cache de lecture et d criture Attention En cas de panne de l un des composants redondants le cache est r gl sur le mode double criture Dans ce mode la mise en miroir n est pas utilis e et les donn es ne sont pas mises en cache Dans une telle situation si vous utilisez la commande vol mode pour conna tre le mode du cache la valeu
120. ies doivent tre des valeurs uniques Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les deux param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse m cache mode auto m cache mirroring auto 48 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 IE ee ea ps ee cn Commutateur SIHBA H te d application A Commutateur PE ne ml ae ea PHBA l H te d application B o HBA BHBA Unit de contr leur Ethernet Port aai Ethernet AT LAN priv T H te de gestion FIGURE 4 12 Deux h t
121. installer et retirer de la baie Les diodes lectroluminescentes visibles travers le panneau avant indiquent l activit et l tat des disques Pour de plus amples renseignements sur ces voyants consultez le Chapitre 13 Le Chapitre 14 explique comment effectuer la maintenance des unit s de disque FIGURE 1 2 Unit s de disque Vue de face 4 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Remarque Toutes les unit s de disques d une configuration groupe de travail ou entreprise doivent disposer de la m me capacit de stockage et de la m me vitesse de lecture Carte contr leur Les baies de disques Sun StorEdge T3 poss dent chacune une carte contr leur sp cifique Ces cartes dont chacune a sa propre conception interne sont reconnaissables par de l g res diff rences l ext rieur Voir FIGURE 1 3 Les caract ristiques g n rales de chaque carte sont d crites dans ce chapitre Carte contr leur FIGURE 1 3 Carte contr leur Vue arri re L emplacement de la carte contr leur des deux mod les est repr sent e FIGURE 1 4 Des informations sur la maintenance de cette carte sont pr sent es au Chapitre 14 je els Lo Interface connecteur Interface Ethernet Connecteur diagnostique canal de fibres optiques 10 100BASE T Port s rie RJ 45 LC SFF RJ 45 FIGURE 1 4 Avant de carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge
122. ion d une baie Sun StorEdge T3 149 Configuration de groupe de travail 150 xii Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 FIGURE 12 3 FIGURE 13 1 FIGURE 13 2 FIGURE 13 3 FIGURE 13 4 FIGURE 14 1 FIGURE 14 2 FIGURE 14 3 FIGURE 14 4 FIGURE 14 5 FIGURE 14 6 FIGURE 14 7 FIGURE 14 8 FIGURE B 1 FIGURE B 2 FIGURE B 3 FIGURE B 4 FIGURE B 5 FIGURE B 6 Configuration d entreprise 151 Voyants des unit s de disques vus travers le couvercle avant 156 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 157 Voyants des cartes d interconnexion 159 Voyants de la carte contr leur de la baie de disques Sun StorEdge T3 160 Retrait du panneau avant 166 Num rotation des unit s de disques 167 D gagement de la poign e de verrouillage 167 Retrait d une unit de disque 168 Cordons d alimentation connect s aux unit s d alimentation et de refroidissement 169 Retrait de l unit d alimentation et de refroidissement 171 Retrait de la carte d interconnexion 176 Retrait de la carte contr leur 178 Unit de disque dans une cartouche 186 Carte contr leur Sun StorEdge T3 186 Carte d interconnexion 187 Unit d alimentation et de refroidissement 187 C bles adaptateurs et cordons 188 Ensemble porte Panneau avant 189 Figures xiii xiv Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Tableaux TABLEAU
123. ion suppl mentaire stock e avec les donn es et permettant au contr leur de reconstruire ces derni res apr s une panne de disque Seuls les volumes RAID 5 disposent de cette fonction Les volumes RAID 1 utilisent la mise en miroir et non la parit pour permettre au contr leur de reconstruire les donn es apr s une panne de disque Configurations des volumes d unit s Les lecteurs d une baie peuvent tre regroup s en un ou deux volumes LUN Le nombre minimal de lecteurs composant un volume est deux le maximum neuf Une unit de r serve pr te peut galement tre configur e dans l unit Dans ce cas cette unit ne peut tre que le lecteur 9 Une baie ne peut comporter qu une seule unit de r serve pr te mais cette derni re peut tre partag e par deux volumes Si vous d cidez d installer une unit de r serve pr te dans votre configuration faites le lors de la cr ation initiale du volume Si vous voulez le faire par la suite vous devrez supprimer le volume existant et recr er la configuration Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Vous pouvez galement configurer les deux volumes dans des partitions plus petites ou combiner plusieurs volumes en un seul l aide de logiciels tiers sp cialis s tels que VERITAS Volume Manager Remarque Si vous cr ez de nouveaux volumes ou modifiez la configuration d un volume existant vous devez commencer par r crire
124. ition des donn es entre les lecteurs on parle galement de taille unitaire de zone La taille de bloc ne peut tre modifi e qu en l absence de tout volume d fini et peut prendre les valeurs suivantes 16 Ko 32 Ko ou 64 Ko La taille de bloc par d faut est 64 Ko Un segment de cache est la quantit de donn es lue dans le cache Un segment de cache correspond 1 8 de bloc de donn es soit selon les cas 2 Ko 4 Ko ou 8 Ko La taille de bloc par d faut tant 64 Ko la taille de segment de cache par d faut est 8 Ko Remarque La taille de bloc de donn es d une baie est ind pendante de la taille de bloc E S il n est pas n cessaire que ces valeurs soient similaires Chapitre 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 117 S lection d une taille de bloc Si E S initi e depuis l h te est de 4 Ko une taille de bloc de donn es de 64 Ko imposerait l utilisation de 8 Ko d E S du disque interne et 4 Ko de segment de cache seraient gaspill s Dans ce cas il conviendrait de configurer la taille de bloc sur 32 Ko ce qui entra nerait une E S physique de 4 Ko depuis le disque En cas d activit s quentielle des critures de blocs complets 32 Ko auraient lieu Pour des E S de 8 Ko ou plus depuis l h te utilisez des blocs de 64 Ko Ces applications sont avantag es par les tailles de bloc de donn es suivantes m Taille de bloc de 16 Ko m traitement de transactions en ligne OLTP a four
125. iv s curis FIGURE 4 10 Deux h tes avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints Chapitre 4 Sc narios de configuration 45 Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints La FIGURE 4 11 repr sente deux h tes d applications connect s au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3 formant quatre groupes conjoints Cette configuration multi initiateur peut tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies Sun StorEdge T3 un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Lorsque vous configurez plusieurs groupes conjoints ou baies autonomes de sorte qu elles partagent une m me boucle FC AL comme c est le cas avec un concentrateur les adresses cibles des baies doivent tre mises sur des valeurs uniques Attribuez une baie une adresse cible en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adress
126. ivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse m cache mode auto m cache mirroring auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 40 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 DOOO00 0 OOOOD 0 O000000 00000 0 o aiaia anim in O0000 I 00000 00 DS Concentrateur oo oo Er oo Do 3 i H N H te d application 1 atals BEL 116 HBA C L a HBA Unit de contr leur Z EEEE y FC AL i SeS 2 gt ep CM SeSe amp e e Ethernet Port A Ethernet g ps H te de gestion ge LAN priv s curis FIGURE 4 8 Deux h tes avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur Chapitre 4 Sc narios de configuration 41 Deux h tes deux concentrateurs et huit unit s de contr leur La FIGURE 4 9 repr sente deux h tes d applications conn
127. ive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO7NXE ul11 loop card SLR MI 375 0085 01 5 02 Flash 028505 u112 loop card SLR MI 375 0085 01 5 02 Flash 028610 u211 loop card SLR MI 375 0085 01 5 02 Flash 029575 u212 loop card SLR MI 375 0085 01 5 02 Flash 030734 ulpcul power cooling unitTECTROL CAN 300 1454 01 0000 026519 ulpcu2 power cooling unitTECTROL CAN 300 1454 01 0000 026528 u2pcul power cooling unitTECTROL 300 1453 01 0001 01014 u2pcu2 power cooling unitTECTROL CAN 300 1454 01 0000 039771 ulmpn mid plane SLR MI 370 3990 01 0000 019191 u2mpn mid plane SLR MI 370 3990 01 0000 022750 La mise niveau du microprogramme du contr leur de la baie Sun StorEdge T3 la version 2 1 est termin e Sur l activation de la fonctionnalit de d coupage des volumes en tranches et sur son ex cution ainsi que celle du masquage et du mappage de LUN reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 114 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation Avant la livraison d une baie les param tres globaux sont r gl s sur les valeurs par d faut Ce chapitre explique comment reconfigurer votre baie en changeant ces valeurs par d faut Attention Si vous pr voyez d installer une configuration d entreprise en utilisant des unit s neuves sortant de l usine veillez installer et configurer ces unit
128. kage Il est galement en mesure d acc der aux lecteurs de l ancienne unit de contr leur ma tresse qui continuent tre utilis s pour stocker les informations syslog les informations de configuration du syst me et le code d initialisation S il s av re n cessaire de r initialiser le syst me de stockage alors que l unit de contr leur ma tresse est inactive le ma tre de secours utilise les lecteurs de cette unit pour l initialisation Remarque M me lorsque le contr leur ma tre en panne est revenu en ligne il devient le contr leur ma tre de secours et la configuration originale est donc modifi e Dans une configuration de groupe conjoint redondant les unit s peuvent tre r gl es pour assurer un m canisme de secours pour les chemins Les volumes ou LUN contr l s par une unit ne sont normalement pas accessibles au contr leur de l autre unit Les unit s peuvent toutefois tre r gl es de sorte qu en cas de panne d un contr leur le contr leur restant accepte les E S pour les unit s qui fonctionnaient sur le contr leur en panne Pour activer ce m canisme de reprise de contr leur un logiciel de multi acheminement tel que VERITAS Volume Manager Sun StorEdge Traffic Manager ou Solaris Alternate Pathing AP doit tre install sur l h te des applications de donn es Chapitre 10 Configuration de groupes conjoints apr s l installation 137 Remarque Pour qu un programme tel
129. l aide de la commande reset Dans une configuration groupe de travail l activit du syst me est interrompue jusqu ce que la carte contr leur soit remplac e et remise en ligne Lorsqu une carte contr leur est remplac e la baie de disques charge automatiquement les param tres ant rieurs dans la nouvelle carte contr leur La baie de disques devient enti rement fonctionnelle lorsque la nouvelle carte contr leur est install e et que le contr leur est en ligne Voyants de la carte contr leur Remarque Les voyants de la carte contr leur pour une baie de disques Sun StorEdge T3 sont diff rents de ceux d une baie de disques Sun StorEdge T3 Remarque M me si le voyant signale une panne de la carte contr leur vous devriez tout de m me v rifier l tat de l URC l aide de l ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de remplacer l unit Pour en savoir davantage consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou Sun StorEdge Component Manager User s Guide Chapitre 14 Maintenance de la baie 177 V Pour retirer et remplacer une carte contr leur Une carte contr leur peut tre remplac e sans interruption du syst me seulement si la baie de disques fait partie d une configuration entreprise Pour remplacer la carte contr leur 1 Prenez les pr cautions n cessaires relatives l lectricit statique 2 Assurez vous que la carte contr leur est signal e comme d fectueus
130. l de multi acheminement bas sur l h te est requis pour cette configuration 36 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Concentrateur oponon H ooo00 o DOO00 o 0 p a00 DOO000 D Esssuss ann ain min 20000 00 H te d application 2 HBA O ZE W gt Concentrateur DOOOOOO 2000000 O00000 0 o Unit de contr leur ma tresse de secours Ethernet C bles d inter connexion Unit de contr leur ma tresse Port Ethernet H te de gestion LAN priv s curis FIGURE 4 6 H te unique avec deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints Chapitre 4 Sc narios de configuration 37 Un h te deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints La FIGURE 4 7 repr sente un h te d application connect au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et huit baies de disques
131. l ou d entreprise Remarque Dans certains cas si une unit de disque est retir e et remplac e pendant que la baie de disques est hors tension ou incompl tement initialis e il est possible que les fonctions de surveillance internes ne d tectent pas correctement le remplacement de l unit Vous devez donc remplacer une unit de disque seulement lorsque la baie de disques est sous tension et compl tement initialis e Chapitre 14 Maintenance de la baie 165 Voyants des unit s de disques Les voyants situ s au haut de chaque unit de disque indiquent son activit et son tat Pour de plus amples renseignements sur les voyants des unit s de disques et leur interpr tation afin de diagnostiquer une panne de disque reportez vous Voyants des unit s de disques page 156 Remarque M me si un voyant signale une panne de disque vous devriez tout de m me v rifier l tat de l URC l aide de l ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de remplacer le disque Consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ou le Sun StorEdge Component Manager User s Guide pour obtenir des d tails Y Retrait et remplacement d une unit de disque 1 Prenez les pr cautions n cessaires relatives l lectricit statique 2 Enlevez le panneau avant en appuyant sur les loquets lat raux repr sent s FIGURE 14 1 et en tirant le panneau vers vous S a9 SNN Y A NX LS Y ASSY
132. la baie de disques Sun StorEdge T3 1 Description du produit 2 Composants de la baie 4 Unit s de disque 4 Carte contr leur 5 Cartes d interconnexion des unit s 7 Unit d alimentation et de refroidissement 9 Caract ristiques de la baie 9 Nouvelles fonctions de la version 2 1 du microprogramme 11 Architecture de la baie 12 Configurations prises en charge 13 Groupe de travail 14 Entreprise 16 Principes et limites des configurations 17 Limites de la configuration de groupe de travail 17 Limites de la configuration d entreprise 17 Recommandations pour la configuration 18 Prise en charge de Sun Cluster 19 3 Logiciels pris en charge 21 Environnements d exploitation pris en charge 22 Prise en charge de plusieurs environnements d exploitation 22 Logiciels multi acheminement pris en charge 23 Logiciels de clustering pris en charge 23 Logiciels h te pris en charge 23 Prise en charge des commutateurs SAN 24 Logiciels de diagnostic et de surveillance pris en charge 24 Outils d administration 24 Outils destin s aux utilisateurs finaux 24 Interfaces prises en charge 25 Interfaces d importation prises en charge 25 Prise en charege de la fonction d amor age 25 Logiciel multi plate forme pris en charge 26 Environnements multi h te pris en charge 26 R capitulatif des logiciels pris en charge 26 4 Sc narios de configuration 27 Connexion h te directe 28 Un h te et une unit de contr leur 28 Un h te et deux unit
133. lash Enclosure 2 5 02 Flash 5 02 Flash v Pour mettre niveau le microprogramme du contr leur Attention Avant toute tentative de chargement du microprogramme sur une baie Sun StorEdge T3 veillez ce que toute activit d E S soit arr t e sur tous les syst mes h tes Cette proc dure met niveau les contr leurs ma tre et ma tre de secours d une configuration d entreprise Sun StorEdge T3 Elle n cessite galement de r amorcer la baie Sun StorEdge T3 de mani re ce que toutes les op rations de pr paration n cessaires l ex cution de cette proc dure aient t effectu es sur l h te avant de commencer 1 Ouvrez une session telnet vers le contr leur de la baie Sun StorEdge T3 de la mani re indiqu e au paragraphe Pour lancer une session Telnet page 101 2 D finissez le mode d amor age auto en tapant set bootmode auto Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 109 3 Lancez le t l chargement en tapant boot i nb210 bin Attendez que le syst me s amorce 4 R amorcez la baie Sun StorEdge T3 en tapant reset y Remarque Si pendant le r amor age un contr leur d tecte une version du microprogramme diff rente sur le disque syst me de l image charg e en m moire flash il r crit son image de niveau 3 locale dans cette derni re et r amorce Cela peut appara
134. le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un logiciel de multi acheminement bas sur l h te est requis pour cette configuration 38 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Concentrateur _F RARE Si Concentrateur Unit de contr leur ma tresse de secours C bles d inter AAA connexion Unit de contr leur ma tresse se l i LAN priv s curis H te d application Ethernet Port ml Ethernet g H te de gestion FIGURE 4 7 H te unique avec deux concentrateurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints Chapitre 4 Sc narios de configuration 39 Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur La FIGURE 4 8 repr sente deux h tes d applications connect s au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et quatre baies de disques Sun StorEdge T3 Cette configuration qui est aussi appel e configuration multi initiateur peu
135. lecteur et le lecteur 9 reprendra sa fonction d unit de r serve pr te Tip Bien qu elles ne soient pas obligatoires les unit s de secours sont toujours recommand es pour les configurations mission critiques car elles permettent l unit de contr leur de reconstruire les donn es partir du groupe RAID et la performance n est diminu e que pendant la reconstitution En l absence d utilisation d une telle unit l unit de contr leur reste en mode de cache criture double jusqu ce que le lecteur d fectueux soit remplac et la reconstitution termin e ce qui risque de durer assez longtemps Pendant ce temps la baie fonctionne en mode d grad En l absence d unit de r serve pr te la reconstitution des donn es commencera au changement du lecteur d fectueux condition que RAID 1 ou RAID 5 soit utilis Cr ation et tiquetage d un volume logique Vous devez fixer le niveau RAID et le disque rempla able chaud de secours quand vous cr ez un volume logique Pour que le syst me d exploitation Solaris reconnaisse un volume ce dernier doit avoir t tiquet avec la commande format ou fmthard Attention Supprimer et reconfigurer le volume d truira toutes les donn es qui y taient stock es Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 R glage du taux de reconstitution du LUN Remarque Lorsqu un lecteur d fectueux est d sactiv
136. liquent aux configurations d entreprise groupe conjoint FIGURE 12 3 m Les ports d interconnexion qui ne sont utilis s que dans les configurations d entreprise ne peuvent pas tre utilis s pour les connexions avec les h tes m La connexion FC AL fournit un chemin de donn es vers l h te d application m La connexion Ethernet fournit une liaison vers l h te de gestion m Le port s rie est r serv aux op rations de diagnostic et de maintenance effectu es par des techniciens de maintenance qualifi s m Les longueurs de c ble fibres optiques de 2 500 m tres en utilisant un c ble fibres optiques de 50 microns laser ondes courtes sont prises en charge Cette configuration est id ale car elle assure une redondance compl te aux h tes d application Des m canismes de reprise sont fournis au sein des baies mais l h te d application doit fournir des m canismes de secours pour le chemin de donn es tels que Dynamic Multi Pathing de VERITAS Volume Manager ou Alternate Pathing de Sun Enterprise Server Alternate Pathing Unit de PKNIS A ANYIR contr leur ONN R N ma tresse de secours ET LT Ethernet C bles Connexion d inter connexion Unit de 7 contr leur ma tresse Connexion FC AL Connexion Ethernet LAN FIGURE 12 3 Configuration d entr
137. loitation Solaris Reportez vous la documentation de l utilitaire de diagnostic pour des renseignements sur l identification des pannes du canal de donn es Pannes d URC Les pannes d URC sont signal es par une alarme ou un message provenant de l utilitaire employ pour surveiller la baie de disques Un voyant de couleur ambre clignotera probablement sur l URC d fectueuse Avant de remplacer une URC dont le voyant signale une panne v rifiez cette panne l aide de l interface de type ligne de commande ILC Consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour savoir comment v rifier une panne d URC avec l ILC Chapitre 13 D pannage de la baie 161 162 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 4 Maintenance de la baie Ce chapitre contient des informations sur le remplacement d unit s en client le URC dans une baie de disques et sur la mise niveau des logiciels et microprogrammes Attention Toute URC retir e doit tre remplac e dans les 30 minutes sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reli es seront automatiquement arr t es et mises hors tension Ce chapitre se compose comme suit m Avertissement relatif l utilitaire of ag page 164 m Pr paration pour la maintenance page 164 m Retrait et remplacement des composants page 165 163 Avertissement relatif l utilitair
138. lt 8 gt vol list volume capacity raid data standby vO 143 2 GB 5 uld1 9 none v1 143 2 GB 5 u2d1 9 none 86 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 10 Remarque Si vous ex cutez la baie sur l environnement d exploitation Solaris 7 version 11 99 ou sup rieure sautez l tape 9 et passez l tape 10 Les versions sup rieures de l environnement d exploitation Solaris reconnaissent automatiquement des p riph riques de stockage ajout s sans avoir utiliser de commandes suppl mentaires Utilisez la commande luxadm 1M pour identifier le nouveau volume La commande luxadm 1M d tecte les nouveaux p riph riques Pour de plus amples renseignements sur cette commande consultez la page de manuel luxadm 1M a Assurez vous de la pr sence d un r pertoire dev es sur le syst me h te S il n y en a pas tapez mkdir dev es Le r pertoire dev es est essentiel l ex cution de la commande luxadm b Sur le syst me h te tapez luxadm insert luxadm insert Remarque Si l utilitaire Lluxadn n est pas disponible vous devrez ex cuter une r initialisation de reconfiguration boot r pour vous assurer que l h te reconna t les nouveaux volumes Il est n anmoins pr f rable d utiliser la commande luxadm plut t que la commande boot r pour cette proc dure V rifiez que le syst me h te peut acc der au nouveau volume en tapant la commande
139. ment du lecteur de parit dans la piste se d place de droite gauche de mani re viter un goulet d tranglement dans les performances TABLEAU 8 3 Blocs de donn es dans un volume RAID 5 Piste Lecteur1 Lecteur2 Lecteur3 Lecteur4 Lecteur5 Lecteur6 Lecteur7 Lecteur8 Lecteurg 0 0 1 2 3 4 5 6 7 P 1 9 A B C D E F P 8 2 12 13 14 15 16 17 P 10 11 3 1B 1C 1D 1E 1F P 18 19 20 4 24 25 26 27 P 20 21 22 23 5 2D 2E 2F P 28 29 2A 2B 2C 6 36 37 P 30 31 32 33 34 35 7 3F P 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 8 P 40 41 42 43 44 45 46 47 9 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F P 1 Les num ros de blocs sont en notation hexad cimale Configuration des niveaux RAID La baie Sun StorEdge T3 est pr configur e en usine avec un seul LUN une redondance de niveau RAID 5 et pas d unit de r serve pr te Lorsqu un volume a t configur vous ne pouvez plus le reconfigurer pour en changer la taille le niveau RAID ou la configuration d unit de secours Vous devez supprimer ce volume et en cr er un nouveau avec les valeurs de configuration de votre choix 126 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 9 Configuration des param tres de la baie apr s l installation Ce chapitre d crit la reconfiguration des param tres par d faut de la baie ainsi que la surveillance de la baie Ce chapitre se compose comme suit m Reconfiguration des param tres de la baie page 128 a Surveillanc
140. miser la bande passante doivent tre r gl s de fa on correspondre la charge E S Dans un groupe conjoint les deux unit s partagent la m me configuration de volumes la m me taille de bloc et le m me mode de cache Autrement dit tous les param tres relatifs au cache sont communs aux deux unit s d un groupe conjoint 1 Attention Pour des performances optimales la baie et ses param tres globaux a Les cartes Sun StorEdge SBus FC 100 SOC et l interface SOC embarqu e sont prises en charge sur les syst mes Sun FirelM a Sur les syst mes Sun EnterpriseTM 6x00 5x00 4x00 3x00 le nombre maximal de baies par cluster est de 64 a Sur les syst mes Sun Enterprise 10000 ce nombre est de 256 a Pour assurer une redondance compl te dans une configuration de groupe de travail Sun StorEdge T3 un logiciel de miroitage install sur l h te tel que Solstice Disk Suite SDS 4 2 ou version ult rieure ou VERITAS Volume Manager doit tre utilis m Solaris 2 6 et Solaris 8 sont les seuls environnements d exploitation utilis s Remarque Reportez vous la documentation la plus r cente sur Sun Cluster pour plus d informations sur les configurations de baies prises en charge par Sun Cluster et leurs limites 18 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Prise en charge de Sun Cluster Les baies Sun StorEdge T3 sont prises en charge dans les configurations S
141. mpl te et un autre lecteur du volume peut alors tomber en panne sans pertes de donn es Apr s le remplacement d un lecteur les donn es d origine sont automatiquement reconstitu es sur le nouveau lecteur Si aucune unit de r serve pr te n a t utilis e les donn es sont r g n r es l aide des donn es de redondance RAID du volume Dans le cas contraire une op ration de recopie est lanc e apr s la reconstitution pour copier les donn es de l unit sur le lecteur de remplacement Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Surveillance de la baie Vous pouvez surveiller la baie distance l aide de l un des outils suivants m Notification SNMP m Rapports d erreur syslog Notification SNMP La notification SNMP fait signaler distance par le logiciel les v nements survenant sur la baie l h te de l administrateur l aide des trappes du protocole SNMP Une trappe SNMP est un datagramme UDP envoy un ensemble d h tes identifi s par leur adresses IP Le contenu du message de la trappe comprend un en t te qui identifie le type de trappe et les donn es associ es ce message Lorsqu un v nement requ rant l attention se produit une trappe est envoy e de fa on asynchrone l h te pour indiquer l v nement L h te ou les h tes au x quel s la trappe est envoy e est sont configur s par l utilisateur Le logiciel h te qui re
142. n Notice v nement syst me pouvant Mise hors tension avec avertissement tre provoqu par d autres l interrupteur marche arr t v nements ou par une condition anormale Information v nement syst me sans tat normal d une URC incidence f cheuse sur le fonctionnement du syst me Vous pouvez configurer la consignation des erreurs de mani re recevoir uniquement certains types de messages par exemple les messages d erreur ou d alerte Pour plus d informations sur la configuration des connexions distantes au syst me reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 0 Configuration de groupes conjoints apr s l installation Ce chapitre explique comment configurer les groupes conjoints Les baies Sun StorEdge T3 peuvent tre interconnect es en groupes conjoints pour former un syst me de stockage redondant de plus grande taille Remarque Dans ce document les termes groupe conjoint et configuration d entreprise font r f rence au m me type de configuration et sont interchangeables Remarque Les groupes conjoints ne sont pas pris en charge dans les configurations Sun Cluster 2 2 Ce chapitre se compose comme suit m Introduction page 136 m Fonctionnement des groupes conjoints page 137 m Cr ation de groupes conjoints page 138 135 Introd
143. n ligne et devient l unit de contr leur ma tresse de secours L unit de contr leur ma tresse de secours pr c dente reste l unit de contr leur ma tresse Remarque Le logiciel de multi acheminement doit tre install sur l h te d application pour obtenir une configuration enti rement redondante La FIGURE 4 3 repr sente une configuration de secours LUN 1 Unit de BK SK Connexion ma tresse gt gt a AA de secours ess TH KoE AT deu H te d application ques 3 HBA LUNT primaire NE FN LUN 0 de secours LUN 0 R QW o ee Unit de LUN 0 primaire contr leur es LE EE 3 HBA LUN 1 de secours ma tresse I E Connexion FC AL Connexi n Ethernet LAN priv s curis H te de gestion Port Ethernet FIGURE 4 3 Configuration de secours 30 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Un h te et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints La FIGURE 4 4 repr sente un h te d application connect au moyen de c bles FC AL quatre baies configur es en deux groupes conjoints s par s Une telle configuration peut tre utilis e pour des raisons de capacit et de d bit E S Un logiciel de multi acheminement bas sur l h te est n cessaire po
144. n que la baie de disques demeure fonctionnelle jusqu 30 minutes apr s le retrait d une URC remplacez l URC d s que vous la retirez de la baie 164 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Retrait et remplacement des composants Cette section pr sente les directives de maintenance des URC suivantes de la baie de disques Unit s de disques page 165 Unit s d alimentation et de refroidissement page 169 Batterie UPS page 172 Cartes d interconnexion page 174 Carte contr leur page 177 Ch ssis page 179 Unit s de disques Attention Ne remplacez qu une seule unit de disque la fois dans la baie de disques afin d viter la perte de donn es Assurez vous que l unit de disque est compl tement r activ e avant de remplacer une autre unit de disque de cette baie de disques Par d faut la baie de disques d marre et r active l unit de disque remplac e puis reconstitue automatiquement ses donn es partir des unit s de disques de parit ou rempla ables chaud L activation de l unit de disque dure environ 30 secondes et la reconstitution de ses donn es peut durer une heure ou plus selon l activit du syst me Remarque Toutes les unit s de disques de la baie Sun StorEdge T3 doivent avoir la m me capacit de stockage et la m me vitesse que ce soit dans une configuration de groupe de travai
145. nctionnement et l entretien de la baie Sun StorEdge T3 La plupart des proc dures figurant dans ce manuel peuvent tre effectu es par un administrateur de syst me qualifi Cette pr face aborde les points suivants Avant de lire ce manuel page xviii Utilisation des commandes UNIX page xviii Conventions typographiques page xix Invites de shell page xix Documents connexes page xx Documentation Sun en ligne page xxi Vos commentaires sont les bienvenus page xxi xvii Avant de lire ce manuel Avant de proc der l installation lisez les consignes de s curit dans le document Conformit aux normes de s curit des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 accompagnant la baie de disques Pr parez vous pour l installation en lisant les documents intitul s Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 Vous pouvez obtenir ces guides sur le site Internet de la documentation Sun documentation ou en vous adressant votre repr sentant Sun Consultez votre repr sentant Sun afin de savoir si l utilisation de ce p riph rique n cessite quelque produit logiciel ou mat riel externe Une bonne pr paration et les outils appropri s faciliteront l installation xviii Utilisation des commandes UNIX Ce document contient certaines informations sur les principales commandes et proc dures UNIX par exemple l ini
146. nisseurs d acc s Internet ISP planification des ressources d entreprise ERP m Taille de bloc de 32 Ko a syst me de fichiers NFS version 2 a syst me de fichiers NFS forte concentration d attributs version 3 m Taille de bloc de 64 Ko a syst me de fichiers NFS forte concentration de donn es version 3 a syst mes d aide la d cision DSS m d p t de donn es DW a informatique haute performance HPC Remarque La taille de bloc doit tre configur e avant la cr ation de tout volume logique sur les unit s La taille de bloc est utilis e pour tout volume logique cr sur l unit il est donc important que les donn es d application configur es par unit soient similaires La taille de bloc est universelle au sein d un groupe conjoint et il est impossible de la modifier apr s la cr ation d un volume La seule fa on de la modifier par la suite consiste supprimer le ou les volumes cr s changer la taille de bloc puis cr er un ou plusieurs nouveaux volumes Attention moins que vous ne les sauvegardiez pour les restaurer par la suite les donn es pr sentes sur ces volumes seront perdues 118 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Activation de la mise en miroir du cache Activer la mise en miroir du cache vous permet de prot ger les donn es mises en cache en cas de panne d un contr leur Remarque
147. nit de contr leur ma tresse de secours se trouve au dessus de l unit ma tresse Le positionnement des unit s de contr leur ma tresse et ma tresse de secours est important pour connecter correctement au moyen de c bles les deux unit s comprendre l affectation des adresses IP interpr ter les sorties de la ligne de commande de la baie l cran et d terminer les conditions de panne et de reprise des contr leurs Dans ce manuel les termes unit de contr leur ma tresse et unit ma tresse sont utilis s indiff remment de m me que les termes unit de contr leur ma tresse de secours et unit ma tresse de secours Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Principes et limites des configurations Limites de la configuration de groupe de travail L adresse MAC contr le d acc s au support est n cessaire pour attribuer une adresse IP l unit de contr leur L adresse MAC identifie de mani re univoque chaque n ud d un r seau L adresse MAC figure sur la tirette situ e gauche sur le devant de la baie Une solution de miroitage bas e sur l h te est n cessaire pour prot ger les donn es pr sentes dans le cache Les configurations de groupe de travail des baies Sun StorEdge T3 sont prises en charge dans les environnements Sun Cluster 3 0 Limites de la configuration d entreprise Les groupes conjoints peuvent tre connect s plusieurs h tes seuleme
148. nn es m via un commutateur le connecteur FC AL de la baie est connect un commutateur se trouvant sur le m me r seau que l h te de donn es Chemin d administration Chaque unit de contr leur a un connecteur Ethernet pour le chemin d administration Une connexion Ethernet et une adresse IP sont requises pour chaque contr leur install Remarque Dans un groupe conjoint une seule des deux connexions Ethernet est active la fois La seconde connexion Ethernet est utilis e pour la redondance 148 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Connexion de baies La baie poss de galement deux cartes d interconnexion qui sont utilis es pour connecter la baie dans une configuration d entreprise Ces cartes d interconnexion poss dent deux ports entr e et sortie Remarque La configuration d entreprise n est pas prise en charge par Sun Cluster 2 2 Remarque Dans une configuration de groupe de travail autonome ces cartes d interconnexion ne peuvent pas tre utilis es pour la connexion la console administrative ou l h te d application Elles s utilisent uniquement pour assurer les m canismes de redondance et de secours dans les groupes conjoints La FIGURE 12 1 repr sente une baie Sun StorEdge T3 avec une carte de contr leur et des cartes d interconnexion Carte de contr leur Port s rie RJ 45 Port Ethernet 10 100BASE
149. nnent en charge les op rations de d tection et de contr le 12 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 2 Configurations prises en charge Ce chapitre d crit les deux configurations de baies prises en charge groupe de travail et entreprise Il pr sente les r gles de bases ainsi que des recommandations sur la configuration de la baie de disques Ce chapitre se compose comme suit Groupe de travail page 14 Entreprise page 16 Principes et limites des configurations page 17 Recommandations pour la configuration page 18 Prise en charge de Sun Cluster page 19 13 Groupe de travail Cette configuration haute performance haut RAS et dot e d un unique contr leur RAID mat riel avec cache consiste en une baie ind pendante L unit est enti rement remplie par des composants changeables chaud redondants et par neuf lecteurs FIGURE 2 1 H te d application ER YX KES NN Le KR INE AY E 2 Connexion ERAS Connexion H te de gestion Ethernet jO LAN Port Ethernet FIGURE 2 1 Configuration de groupe de travail 14 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Unit de contr leur ma tresse de secours Q X no C bles
150. nnexion Ethernet pour chaque unit contr leur Sun StorEdge T3 comprend un c ble Ethernet cat gorie 5 avec chaque baie de disques pour la connexion r seau 10 100BASE T La baie de disques est aliment e par une tension nominale en entr e de 100 120 V c a ou 200 240 V c a Les produits Sun sont con us pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas e munis d un conducteur neutre reli la terre Reportez vous l Annexe A pour en savoir plus sur les caract ristiques lectriques Attention Pour r duire les risques d lectrocution ne connectez pas les produits Sun d autres types d alimentation Contactez le directeur de votre entreprise ou un lectricien qualifi si vous ne savez pas quel type d alimentation est pr sent dans votre b timent 54 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 A v Examen de la baie de disques Attention La baie de disques doit tre soulev e et d plac e par deux personnes Prenez des pr cautions afin de ne pas vous blesser Une baie de disques peut peser jusqu 30 kg 67 1b D ballez la baie de disques Les articles suivants devraient tre pr sents a La baie Sun StorEdge T3 m Un c ble fibres optiques de 5 m unique pour le mod le de baie de disques m Deux cordons d alimentation Les c bles sont illustr s la FIGURE 5 1 C ble fibres optiques Connecteur LC SFF C ble Et
151. nom wwn Voici un exemple de sortie de la commande port list dans le cas d un groupe entreprise lt 7 gt port list port targetid addr_type status host wwn ulp1 T hard online sun 50020f23000003c3 u2pl 2 hard online sun 50020f2300000341 Chapitre 6 Installation de la baie 93 5 Utilisez le wwn de la sortie de la commande port list pour associer le volume l environnement Solaris l aide de l utilitaire format 1M sur l h te de donn es Dans l exemple suivant la sortie de la commande format indiquerait le m me wwn figurant l avant derni re ligne u1 et la derni re ligne u2 que celui de la sortie de la commande port list format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN4 2G cyl 3880 alt 2 hd 16 sec 135 gt pci 1f 4000 scsit3 sd 0 0 1 cit0d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 2000 SUNW ifp 1 ssd w50020Ff23000003c3 0 2 c2t1d0 lt SUN T300 0113 cyl 34145 alt 2 hd 64 sec 128 gt pci 6 2000 SUNW ifp 1 ssd w50020Ff2300000341 0 6 Sur l h te quittez la session Telnet en appuyant sur la touche Ctrl et le crochet droit 1 Environnement d exploitation Solaris seulement ou en utilisant la commande quivalente pour votre syst me d exploitation Cette commande affiche l invite telnet tapez quit Remarque Une fois la prise en charge multi acheminement activ e et l h te r initialis vous verr
152. normal normal normal Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 113 5 Utilisez la commande fru list pour v rifier que tous les composants des deux baies sont d tect s par l h te L exemple qui suit est le r sultat d une commande fru list indiquant que tous les composants d une configuration d entreprise sont d tect s par l h te fru list ID TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL ulctr controller card 0301 501 5710 01 020100 101454 u2ctr controller card 0301 501 5710 01 020100 101125 uradi disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL075C8 uld2 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO6BYF uld3 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL083A9 uld4 disk drive SEAGATE ST318304FSUN 42D 3EL07MYA uld5 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL075PN uld6 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL073TH uld7 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO06YO9 uld8 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL07P62 uld9 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL073F1 u2d1 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO6TRE u2d2 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO7R81 u2d3 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO6X3F u2d4 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO7X5M u2d5 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO6HX8 u2d6 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3EL06096 u2d7 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO7NWV u2d8 disk drive SEAGATE ST318304FSUN A42D 3ELO7PSX u2d9 disk dr
153. nt d activit teint Liaison invalide Ethernet vert Vert Liaison valide et inactive Vert clignotant Liaison valide et active Voyant d activit teint Port d sactiv 10 Mo s 10 100 BASE T vert Vert Port activ et inactif 100 Mo s Vert clignotant Port activ et actif Voyant d tat teint Contr leur non install non identifi du contr leur vert ou ambre Vert Contr leur en bon tat Ambre Initialisation arr t chargement de Ambre clignotant microprogramme du contr leur en cours Panne du contr leur le contr leur peut tre remplac Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Pannes de connexion du canal Une panne du canal reliant l h te la baie de disques survient lorsque la connexion entre la baie de disques et l h te est coup e ou intermittente Voici les composants assurant la connexion de ce canal de donn es m Carte de contr leur r sidant sur l h te m Adaptateur GBIC servant connecter le c ble FC AL une carte de contr leur SBus m C ble fibres optiques reliant la baie de disques l h te m Port d interface de canal dans la baie de disques Les erreurs relatives au canal de donn es de l h te sont ext rieures la baie de disques Pour d pister une panne dans le chemin de donn es vous devez employer un utilitaire de diagnostic bas sur l h te par exemple StorTools pour l environnement d exp
154. nt si toutes les conditions suivantes sont r unies a Le groupe conjoint est reli aux h tes par un concentrateur ou un commutateur a La configuration utilise le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Software STMS ou VERITAS Dynamic Multipathing DMP pour la prise en charge du multi acheminement a Les configurations en cluster sont prises en charge l aide de Sun Cluster 3 0 ou d un logiciel d un autre fournisseur Il n est pas possible d interconnecter plus de deux unit s de contr leur par une connexion en guirlande Un groupe conjoint ne peut rassembler que des baies du m me mod le Dans une configuration en cluster les groupes conjoints ne sont pris en charge que par la version 3 0 de Sun Cluster ils ne le sont pas par la version 2 2 Attention Dans une configuration d entreprise veillez utiliser l adresse MAC de l unit de contr leur ma tresse Chapitre 2 Configurations prises en charge 17 Recommandations pour la configuration a Utilisez des configurations d entreprise pour la redondance des contr leurs a Utilisez un logiciel bas sur l h te tel que VERITAS Volume Manager VxVM VERITAS Dynamic Multipathing DMP ou Sun StorEdge Traffic Manager pour la prise en charge du multi acheminement a Connectez les chemins redondants des adaptateurs h te des cartes E S et des bus syst me s par s a Configurez les chemins actifs via des bus syst me s par s pour maxi
155. ntr leur Elle doit tre reli e une unit contr leur pour fonctionner Dans une configuration RAID 1 ou RAID 5 unit ne contenant pas de donn es et assurant la reprise en cas de panne d une autre unit Composant pouvant tre facilement remplac sur site par un technicien ou un administrateur syst me Composant de l unit d alimentation et de refroidissement Il fournit une alimentation lectrique provenant d une batterie en cas de panne de courant ca 196 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 V volume galement appel num ro d unit logique LUN un volume consiste en une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule unit aux fins de stockage des donn es Z zone syst me Espace de l unit de disque contenant les donn es de configuration le microprogramme d initialisation et les informations sur le syst me de fichiers Glossaire 197 198 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Index A acheminement de secours 92 adresse IP attribution 58 adresse MAC voir MAC Alternate Pathing AP recommandations de configuration 18 architecture 12 B baie caract ristiques 9 carte contr leur et ports 6 examen 55 fonctionnement 134 JumpStart 58 mise hors tension 95 mise sous tension 95 modes du cache 130 baies de disques Sun StorEdge T3 architecture 12 composants 4 des
156. ntreprise seulement r p tez les tapes 1 et 2 pour brancher un second c ble fibres optiques sur une autre carte contr leur et sur l unit ma tresse de secours unit sup rieure 66 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Connecteur FC AL Connecteur LC SFF C ble fibres optiques FIGURE 6 2 Branchement du c ble au connecteur FC AL sur une baie de disques Sun StorEdge T3 4 Fixez une extr mit du c ble Ethernet au port Ethernet de la carte contr leur de l unit ma tresse FIGURE 6 3 Utilisez un c ble Ethernet de cat gorie 5 Port Ethernet C ble Ethernet FIGURE 6 3 Branchement du c ble Ethernet Chapitre 6 Installation de la baie 67 5 Fixez l autre extr mit du c ble Ethernet un concentrateur r seau ou un routeur Remarque Vous devez utiliser un c ble d interface Ethernet blind afin de respecter les r glementations relatives aux missions 6 Groupe entreprise seulement r p tez les tapes 4 et 5 afin de relier l unit ma tresse de secours un concentrateur ou un routeur avec un second c ble Ethernet Branchez ce c ble sur un concentrateur ou un routeur situ sur le m me r seau que l unit ma tresse 7 Branchez les deux cordons d alimentation sur les deux unit s d alimentation et de refroidissement situ es l arri re de l unit ma tresse FIGURE 6 4 Cordons d alimentation c a
157. o dale maximale de 11 ms demi onde sinuso dale peuvent tre appliqu s sur tout axe X Y Z R sistance aux vibrations selon les sp cifications des unit s 5 500 Hz 0 25 g onde sinuso dale Les vibrations peuvent tre appliqu es sur tout axe X Y Z 5 500 Hz 1 0 g onde sinuso dale Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Sp cifications m caniques Pour le remplacement des URC laissez suffisamment d espace pour l acc s l avant et l arri re du ch ssis Laisser au moins 10 cm l avant et l arri re pour permettre une bonne circulation d air la circulation d air se fait de l avant vers l arri re Reportez vous au TABLEAU A 3 TABLEAU A 3 Sp cifications physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids 13 33 cm 44 45 cm 46 99 cm 30 39 kg 5 25 pouces 17 5 pouces 18 5 pouces 67 lb Remarque Ces sp cifications se r f rent une seule baie de disques Pour les sp cifications des baies de disques dans des configurations en armoire consultez le Guide de pr paration du site pour l installation de la baie de disques Sun StorEdge T3 Annexe A Sp cifications 183 184 Sp cifications des c bles Reportez vous au TABLEAU A 4 TABLEAU A 4 Sp cifications des c bles Longueur Type de c ble Connecteur maximale Interface h te FC AL 25 m tres e Sun StorEdge T3 requiert un adaptateur en DB 9 en cuiv
158. oit la trappe est un logiciel de gestion SNMP Les baies Sun StorEdge T3 utilisent le fichier etc syslog conf pour d clencher la trappe SNMP Ce fichier contient quatre niveaux de messages d erreur destin s l administrateur Sur la configuration de la notification SNMP pour la baie reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Un fichier MIB destin aux applications SNMP est fourni avec la baie Ce fichier MIB se trouve dans le r pertoire suivant sur la baie web snmp t300 mib Pour utiliser ce fichier transf rez le par ftp de la baie vers votre h te de gestion SNMP et reportez vous la documentation de votre logiciel de gestion SNMP pour corriger les proc dures d installation contenues dans ce fichier Chapitre 9 Configuration des param tres de la baie apr s l installation 133 134 Rapports d erreur syslog Un d mon syslog pr sent sur le contr leur mat riel RAID consigne les messages syst me et g re la surveillance distance Les messages sont group s en quatre cat gories TABLEAU 9 3 Cat gories de messages d erreur syslog Cat gorie de message Indication Exemple Error erreur v nement syst me critique Temp rature excessive ou exigeant une intervention retrait d une URC imm diate de l utilisateur Warning alerte v nement syst me exigeant D sactivation d une URC et une intervention ventuelle de ex cution d une proc dure de l utilisateur restauratio
159. on celle ci est suspendue jusqu ce la correction du probl me En pareil cas la mise en cache criture diff r e est automatiquement d sactiv e par mesure de s curit Le cycle de r g n ration n est effectu que si les deux unit s d alimentation et de refroidissement ont un tat optimal 172 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Les op rations de r g n ration de batterie en cours sont indiqu es dans le fichier syslog Durant la r g n ration l tat de la batterie est d termin en fonction du temps de d charge de la batterie Ce temps est consign dans le fichier syslog et affich comme le temps de maintien de la batterie Si le temps de d charge de la batterie d passe six minutes 360 secondes son tat est consid r comme bon Sinon le syst me d sactive la batterie et le cache d criture et indique que l unit d alimentation et de refroidissement doit tre remplac e Voici un exemple de temps de maintien de la batterie indiqu dans le fichier syslog May 21 00 19 22 driver24 BATD 1 N ulpcul hold time was 1159 seconds La commande refresh s permet d afficher une op ration de r g n ration active Pour de plus amples renseignements sur cette commande consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 La batterie a une dur e de vie utile de deux ans Lorsque la batterie atteint la fin de sa dur e de vie des messages d
160. on de la baie 95 3 Appuyez une fois sur le bouton de chaque unit d alimentation et de refroidissement pour l teindre FIGURE 6 9 Interrupteurs oOo e o o o o o OO o0 FIGURE 6 9 Emplacement des interrupteurs v Pour mettre la baie sous tension Lorsque vous mettez une configuration sous tension allumez toujours les baies avant d amorcer le serveur h te Allumez l unit ma tresse en appuyant sur l interrupteur marche arr t de chaque unit d alimentation et de refroidissement ce stade tous les voyants leds verts des unit s d alimentation et de refroidissement et des unit s qui y sont connect es s allument indiquant que l alimentation a t restaur e Remarque Si les voyants verts des unit s d alimentation et de refroidissement et des unit s connect es ne s allument pas appuyez sur l interrupteur marche arr t de ces unit s 96 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 Ce chapitre d crit la mise niveau d un microprogramme de contr leur de baie Sun StorEdge T3 de la version 2 0 ou 2 0 1 la version 2 1 Ce chapitre se compose comme suit Pr sentation page 98 Conditions de la mise niveau page 98 Limites de la mise niveau page 99 Connexion la baie page 1
161. oupes conjoints unit s contr leur interconnect es partageant une administration commune via un contr leur ma tre 192 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 F fiabilit disponibilit et fonctionnalit G giga octet Go groupe conjoint H HBA groupe d entreprise I interface de ligne de commande ILC interface utilisateur graphique Expression d crivant les caract ristiques de produits hautement disponibles faciles entretenir et tr s fiables Unit gale un milliard d octets 1 000 000 000 Paire d unit s contr leur interconnect es On parle aussi de groupe d entreprise Adaptateur qui r side sur l h te Paire d unit s contr leur interconnect es Les unit s d extension interconnect es la paire d unit s contr leur peuvent galement appartenir au groupe d entreprise Interface entre le syst me d exploitation pSOS des baies Sun StorEdge T3 et T3 et l utilisateur o l utilisateur tape des commandes de gestion de la baie de disques Interface logicielle permettant la configuration et l administration des baies Sun StorEdge T3 et T3 au moyen d une application graphique Glossaire 193 LC M m ga octet Mo m ga octets par seconde Mo s m moire EPROM m moire FLASH m moire SDRAM mise au repose mise en m moire tampon mise en cache d criture mise en cache de lecture mode de cache
162. ous 105356 18 ou sup gestionnaire ssd 106226 02 ou sup format patch 105181 29 ou sup fichier de mise jour du noyau 107458 13 ou sup gestionnaire ssd 107473 07 ou sup fichier correctif luxadm 107834 03 ou sup correctif extensions DKIO 106541 18 ou sup fichier de mise jour du noyau 109524 09 ou sup gestionnaire ssd VERITAS VM 3 1 VERITAS VM 3 1 1 VERITAS VM 3 2 Volume Manager Storage Administrator PCI ifp uniquement 110253 04 110451 05 111907 04 111904 04 107280 08 ou sup syst mes ifp PCI driver PCI uniquement 109399 03 ou sup Fcode des microprogrammes de l adaptateur h te PCI 110254 04 110452 05 111908 04 111904 04 107292 08 ou sup syst mes ifp PCI driver PCI uniquement 109399 03 ou sup Fcode des microprogrammes de l adaptateur h te PCI 110255 04 111118 05 111909 04 111904 04 109189 03 ou sup syst mes ifp PCI driver PCI uniquement 109399 03 ou sup Fcode des microprogrammes de l adaptateur h te PCI SBus sf socal 105375 26 ou sup 107469 08 ou sup 109460 06 ou sup uniquement syst mes sf socal syst mes sf socal syst mes sf socal driver SBus uniquement driver SBus uniquement driver SBus uniquement 109400 03 ou sup 109400 03 ou sup 109400 03 ou sup Fcode des microprogrammes Fcode des Fcode des de l adaptateur h te SBus microprogrammes de microprogrammes de l adaptateur h te SBus l
163. panneau avant F540 4306 page 189 Ch ssis vide avec fond de panier pour baie de disques F370 3990 Non illustr 185 FIGURE B 2 Carte contr leur Sun StorEdge T3 186 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 FIGURE B 3 Carte d interconnexion FIGURE B 4 Unit d alimentation et de refroidissement Annexe B Pi ces illustr es 187 C ble d interconnexion ii C ble Ethernet blind cat gorie 5 Po Sun StorEdge T3 FIGURE B 5 C bles adaptateurs et cordons 188 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 ASSY FIGURE B 6 Ensemble porte Panneau avant Annexe B Pi ces illustr es 189 190 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Glossaire A acheminement de secours AP adaptateur d interface de support AIS adresse MAC B bloc d alimentation sans coupure UPS boucle arbitr e par canal de fibres optiques FC AL M canisme qui redirige les donn es vers l autre contr leur de la baie de disques dans un groupe d entreprise en cas de panne au niveau du chemin de donn es de l h te L acheminement de secours exige un logiciel sp cial Adaptateur convertissant les signaux lumineux vers un conducteur en cuivre Adresse unique identifiant un emplacement ou un p riph rique de stockage Composant de l unit d alimentation et de refroidissem
164. r affich e de cache est writethrough est celle de mirror est on Cela signifie que la mise en miroir est activ e mais n est pas utilis e Le tableau ci dessous met en vidence les tats du syst me qui peuvent d sactiver l criture diff r e Dans ces circonstances la baie est con ue pour prot ger les donn es pr sentes dans le cache En cas de d faillance d un composant mat riel quelconque pouvant compromettre la s curit de ces donn es la baie d sactive 130 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 l criture diff r e ce qui entra ne l criture sur le disque des donn es en suspens dans le cache Le mode criture diff r e est r activ lorsque la cause de la panne a t limin e TABLEAU 9 2 tats de transition du cache Panne ou probl me tat de l criture diff r e en cache Incident permanent du disque RAID 5 Incident permanent du disque RAID 1 Incident permanent du disque RAID 0 Reconstitution du disque Op ration de recopie sur disque Carte d interconnexion 1 Carte d interconnexion 2 Cartes d interconnexion 1 2 Contr leur Batterie Expiration de la garantie de la batterie R g n ration de la batterie R g n ration de la batterie tous les 28 jours Unit d alimentation et de refroidissement 1 Unit d alimentation et de refroidissement 2 Unit s d alimentation et de refroidissement 1 2 Probl me c c
165. rancher les c bles 65 v Pour mettre sous tension et v rifier la configuration du mat riel 70 v Pour tablir une connexion au r seau 72 v Pour v rifier le niveau et la configuration du microprogramme 75 Table des mati res v D finition et montage de volumes 81 v Pour d finir une configuration groupe de travail 82 v Pour d finir une configuration entreprise 85 Changement de la configuration par d faut 88 Connexion du syst me h te 89 V rification de la connexion l h te de donn es 89 tablissement de volumes logiques sur l h te 90 Cr ation de partitions logicielles sur l h te de donn es 91 v tablissement d un acheminement de secours sur l h te 92 Mise sous tension et hors tension 95 v Pour mettre la baie hors tension 95 v Pour mettre la baie sous tension 96 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 97 Pr sentation 98 Conditions de la mise niveau 98 Limites de la mise niveau 99 Connexion la baie 100 Y Pour lancer une session ftp 100 Y Pour lancer une session Telnet 101 v Pour d terminer la version du microprogramme 103 Mise niveau du microprogramme du syst me 104 v Pour installer le correctif 2 1 du microprogramme du syst me 104 v Pour installer le microprogramme de la carte d interconnexion 107 v Pour mettre niveau le microprogramme du contr leur 109 v Pour v rifier la mise niveau 111 vi Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3
166. ration syst me requise 140 Carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge 141 Configuration syst me requise 141 Carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge 142 Configuration syst me requise 142 Carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel 143 Configuration syst me requise 143 Carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel 144 Configuration syst me requise 144 Carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel 145 Configuration syst me requise 145 C blage des baies apr s l installation 147 Pr sentation 148 Chemin de donn es 148 Chemin d administration 148 Connexion de baies 149 Configurations de groupe de travail 150 Configurations d entreprise 151 viii Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 13 D pannage de la baie 153 Avertissement relatif l utilitaire ofag 154 Analyse du probl me 154 Messages g n r s par l h te 154 Session Telnet 155 Voyants de la baie de disques 155 Voyants des unit s de disques 156 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 157 Voyants de la carte d interconnexion 159 Voyants de la carte contr leur 160 Pannes de connexion du canal 161 Pannes d URC 161 14 Maintenance de la baie 163 Avertissement relatif l utilitaire ofag 164 Pr paration pour la maintenance 164 Retrait et remplacement des composants 165 Unit s de disques 165 Voyants des unit s de disques 166 v Retrait et remplacement d une unit de disque 166 Unit
167. re cuivre AIS e Sun StorEdge T3 requiert un connecteur LC SFF sur un c ble CS fibres optiques LC SFF Ethernet blind RJ45 e 10 100BASE T cat gorie 5 Sun StorEdge T3 e 10BASE T cat gorie 3 Sun StorEdge T3 RJ45 S rie RJ11 Sun StorEdge T3 seulement pour techniciens qualifi s sur site RJ45 Sun StorEdge T3 Alimentation 110 V Standard Alimentation 220 V Standard C ble d interconnexion des baies de disques DB 9 non compatible FC AL 100 m tres 25 m tres S O S O 61 cm Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 ANNEXE B Pi ces illustr es Cette annexe contient les num ros de pi ces et les illustrations des unit s rempla ables en client le URC pour la baie de disques Sun StorEdge T3 Voir TABLEAU B 1 TABLEAU B 1 Pi ces illustr es Pi ce R f rence Page Unit de disque dans une cartouche diverses capacit s Contactez votre page 186 disponibles repr sentant Sun Service Carte contr leur Sun StorEdge T3 F501 5710 page 186 Carte d interconnexion F375 0085 page 187 Unit d alimentation et de refroidissement F300 1454 page 187 C ble d interconnexion page 188 e 36 cm 14 po F530 2842 e 61 cm 24 po F530 2843 Cordon d alimentation F180 1913 page 188 C ble fibres optiques de 5m Sun StorEdge T3 F537 1033 page 188 C ble Ethernet blind cat gorie 5 Sun StorEdge T3 F530 2991 page 188 Ensemble porte
168. ready 31 vi u2d1 ready enabled data disk ready ready 32 v2 u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 v2 u2d3 ready enabled data disk ready ready 31 v2 u2d4 ready enabled data disk ready ready 32 v2 u2d5 ready enabled data disk ready ready 341 v2 u2d6 ready enabled data disk ready ready 31 v2 u2d7 ready enabled data disk ready ready 31 v2 u2d8 ready enabled data disk ready ready 341 v2 u249 ready enabled data disk ready ready 31 v2 LOOP STATUS STATE ODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 26 0 u212 ready enabled slave installed 28 0 UELI ready enabled master installed 2540 u112 ready enabled slave installed 28 0 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal Les ID des ports des cartes d interconnexion sont u211 u212 u111 et u112 108 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Mettez niveau toutes les cartes d interconnexion d une configuration d entreprise en tapant lpc download u211 lpc 05 02 lpc download u212 lpc 05 02 lpc download ulll lpc 05 02 lpc download u1l12 lpc 05 02 SSP OSG 4 V rifiez les r sultats en tapant 1pc version LOOP A LOOP B Enclosure 1 5 02 Flash 5 02 F
169. rie UPS La batterie UPS se trouve dans l unit d alimentation et de refroidissement Elle assure la rel ve en cas de panne de courant et alimente la baie de disques assez longtemps pour que les donn es du cache puissent tre enregistr es sur disque Pendant une panne de courant si la batterie doit enregistrer les donn es du cache sur les disques elle se d chargera Une fois le courant r tabli la batterie se recharge Pendant le rechargement de la batterie le mode de cache criture diff r e est d sactiv et le mode d criture directe est activ jusqu ce que la batterie soit compl tement recharg e Le rechargement de la batterie peut exiger jusqu 12 heures selon la dur e de la panne de courant et la quantit de donn es du cache enregistr es sur les disques Maintenance de la batterie La baie de disques a t configur e en usine de mani re amorcer un cycle de r g n ration de la batterie tous les 28 jours Ce cycle se compose d une d charge suivie d une recharge de la batterie Le cycle de r g n ration est s quentiel la deuxi me unit d alimentation et de refroidissement n amorce pas de r g n ration tant que la premi re n a pas termin son cycle de r g n ration avec succ s assurant ainsi qu une seule batterie de la baie de disques est r g n r e la fois Ce cycle de r g n ration v rifie l tat de la batterie Si un probl me de batterie est d tect au cours de la r g n rati
170. rsion 3 m DSS e DW m HPC Remarque Pour plus d informations sur les niveaux RAID consultez Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance plus loin dans ce chapitre D termination de la n cessit d une unit de r serve pr te Une unit de r serve pr te fournie en option dans tous les cas est toujours affect e au lecteur 9 Si vous choisissez d inclure un lecteur de disque de secours dans votre configuration et souhaitez qu il soit disponible pour le premier volume vous devez le sp cifier au moment de la cr ation de ce premier volume dans la baie Il en va de m me pour la cr ation d un second volume Pour rajouter une telle unit par la suite vous devrez supprimer le ou les volumes existants puis les recr er avec cette unit de secours Remarque Une seule unit de r serve pr te est autoris e par baie et toute unit configur e de la sorte ne peut tre utilis e que pour la baie dans laquelle elle est configur e L unit de secours doit tre configur e comme tant le lecteur 9 Chapitre 8 Configuration des param tres globaux apr s l installation 121 122 Lors d une panne au niveau du lecteur 7 par exemple le lecteur 9 serait automatiquement synchronis avec l ensemble du LUN pour refl ter les donn es sur le lecteur 7 Une fois le lecteur d fectueux 7 remplac l unit de contr leur copiera automatiquement les donn es du lecteur 9 sur le nouveau
171. s TIE EX 3 S22 gt D Port Ethernet H te de gestion LAN priv s curis FIGURE 4 9 Deux h tes avec deux concentrateurs et huit unit s de contr leur Chapitre 4 Sc narios de configuration 43 Deux h tes deux concentrateurs et quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints La FIGURE 4 10 repr sente deux h tes d applications connect s au moyen de c bles FC AL deux concentrateurs et quatre baies de disques Sun StorEdge T3 formant deux groupes conjoints Cette configuration multi initiateur peut tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Remarque Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour
172. s 183 puissance 181 Sun Cluster prise en charge 19 Sun Enterprise SBus et Graphics voir carte E S Sun StorEdge compactPCI Dual Fibre Channel carte r seau 145 Sun StorEdge Traffic Manager dans une configuration groupes conjoints 30 recommandations de configuration 18 syslog commande 134 T taille de bloc d finition 117 taille unitaire de zone voir taille de bloc telnet commande 101 connexion 101 U unit d alimentation et de refroidissement description 9 illustration 187 retrait et remise en place 170 unit de contr leur ma tresse 58 dans un groupe conjoint 137 param tres command s par 18 unit de contr leur ma tresse de secours 58 unit de disque illustration 186 messages d tat 83 num rotation 81 voyants 156 zone syst me 12 unit de disques de la baie connexion FTP 100 unit logique LUN voir LUN unit ma tresse de secours groupe entreprise 58 groupe entreprise 58 unit rempla able chaud de secours d terminer si utiliser une 121 valeur par d faut 126 unit s d extension 2 unit s de disques de la baie commandes 102 connexion telnet 101 unit s rempla ables en client le URC 189 et num ros de r f rence 185 URC num ros de r f rence 185 V volume initialisation 86 montage 86 voyants carte contr leur 160 unit de disque 156 Z zone syst me 12 Index 203 204 Manuel d installation et de configuration de la baie
173. s en groupe s conjoint s avant la mise sous tension de r gler les param tres et de cr er ou de changer les volumes logiques Pour plus d informations consultez le Chapitre 2 Remarque Pour plus d informations sur le changement des param tres globaux de la baie consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Ce chapitre se compose comme suit m Configuration du cache page 116 m Configuration des volumes logiques page 119 m Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance page 124 115 Configuration du cache Toute unit de contr leur de baie de disques Sun StorEdge T3 poss de 256 Mo de cache de donn es toute unit de contr leur de baie de disques Sun StorEdge T3 1 Go de cache de donn es crire dans un cache am liore les performances d criture Les donn es sont transf r es dans le cache assembl es dans les tranches de donn es puis retransf r es si besoin est du cache au disque Cette m thode all ge l h te de donn es lui permettant d ex cuter d autres op rations pendant que les donn es en cache sont d sactiv es et limine les d lais de lecture modification criture typiques des syst mes sans cache Un cache de lecture am liore la performance en d terminant les donn es qui ont une forte probabilit d tre demand es pour la prochaine op ration de lecture et en pr activant ces donn es dans le cache La performance RAID
174. s ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les deux param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse m cache mode auto m cache mirroring auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 50 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Commutateur Commutateur H te d application 1 H te d application 2 Unit de contr leur eos o 77 E Ethernet amp e p TE LAN priv s curis EAE So el S EIE DES p Se H te de gestion Port se Ethernet FIGURE 4 13 Deux h tes avec deux commutateurs et huit unit s de contr leur Chapitre 4 Sc narios de configuration 51 52 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 5 Pr paration de l installation Ce chapitre d crit les tapes n cessaires la pr paration du syst me en v
175. se cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les deux param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Remarque Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 42 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 5 HBA Concentrateur L CRC EEE su ut HBA Unit de contr leur _ STBA bS ED FC AL Ethernet OC Do So So Se IIZ So a S2 gt p
176. str s Unit contr leur ma tresse de secours R asana C bles d interconnexion MA N Unit contr leur ANN N R N ma tresse eine D Cartes contr leur Connexions FC AL Connexions Ethernet L Port OC TT Ethernet RE H te de gestion FIGURE 6 6 Groupe entreprise enti rement c bl Configuration entreprise v Pour mettre sous tension et v rifier la configuration du mat riel Pour mettre sous tension et v rifier la configuration mat rielle 1 Branchez les cordons d alimentation de chaque baie de disques dans des prises de courant c a Utilisez des sources de courant distinctes afin de vous assurer que les unit s d alimentation et de refroidissement sont redondantes 2 V rifiez que chaque unit d alimentation et de refroidissement re oit du courant c a Le voyant c a AC ambre de chaque unit d alimentation et de refroidissement doit tre continuellement allum et les ventilateurs doivent tourner petite vitesse 70 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Appuyez sur le bouton marche arr t de chaque unit d alimentation et de refroidissement des baies de disques afin de les mettre sous tension Lorsque les baies de disques sont sous tension les voyants c a AC et PS alimenta
177. t l aide de cette interface La session Telnet doit pouvoir acc der l adresse IP de l unit L ILC peut ensuite tre ex cut e depuis tout h te faisant partie du m me r seau Vous pouvez d terminer rapidement l tat de la baie de disques avec l ILC Vous pouvez aussi consulter le fichier syslog du syst me de fichiers de la baie de disques au moyen de l ILC Le fichier syslog consigne les v nements relatifs l unit Pour de plus amples renseignements sur la configuration et l interpr tation du fichier syslog ainsi que sur les commandes de l ILC reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Voyants de la baie de disques Chaque URC de la baie de disques l exception du ch ssis est dot e de voyants indiquant sa sant et son tat comme indiqu dans les sections suivantes Voyants des unit s de disques page 156 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement page 157 Voyants de la carte d interconnexion page 159 Voyants de la carte contr leur page 160 M me si un voyant signale une panne d URC vous devriez tout de m me v rifier l tat de l URC l aide de l ILC avant de remplacer le composant Reportez vous au Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 pour des instructions Remarque Reportez vous au Chapitre 14 pour des instructions concernant la maintenance d une URC d fectueuse Chapitre 13 D pannag
178. t par unit Performances par contr leur 657 Go 9 disques de 73 Go Cache de 1 Go 95 Mo s pour lectures RAID 5 sup rieures 64 Ko sur disque 90 Mo s pour critures RAID 5 sur disque 7 200 IOPS pour 8 Ko lectures 100 pr sentes dans le cache Connectivit par contr leur Interface h te FC AL LC SFF vers SC Port r seau Ethernet 10 100BASE T Evolutivit une ou deux unit s un ou deux contr leurs Fiabilit redondance Capacit maximale de 1 314 Go Cache de 1 2 Go 1 ou 2 interfaces h te Fibre Channel Bande passante de 90 190 Mo s 7 200 14 360 IOPS lectures 100 pr sentes dans le cache RAID 0 1 1 0 5 Boucles de donn es arri re redondantes Cartes d interconnexion redondantes Carte de connexion de fond de panier passive Unit s d alimentation refroidissement et c bles d alimentation redondants C bles d interconnexion FC AL arri re redondants Configuration contr leur redondant Administration Acc s Telnet interface de ligne de commande SNMP Version 1 10 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Nouvelles fonctions de la version 2 1 du microprogramme La liste ci dessous r pertorie l ensemble des nouvelles fonctions de la version 2 1 D coupage en tranches des volumes Masquage de LUN Mappage de LUN Mise niveau automatique Mode boucle fractionn e Initiateurs c t
179. t tre utilis e pour des raisons d encombrement et de d bit E S Les points suivants doivent tre pris en compte avec une telle configuration a Utilisez un logiciel de miroitage bas sur l h te tel que VERITAS Volume Manager ou Solaris Volume Manager pour liminer les risques caus s par tout point de panne unique baie ou chemin de donn es m Lorsque vous configurez plusieurs baies pour qu elles partagent une boucle FC AL unique comme c est le cas avec un concentrateur les adresses cibles des baies doivent tre des valeurs uniques Cette configuration n est pas recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur constitue un point de panne unique Remarque Il n y a pas de probl mes de d pendance au niveau de la position des ports du concentrateur lorsque vous connectez des baies un concentrateur Une baie peut tre connect e tout port disponible sur le concentrateur Il faut attribuer chaque baie une adresse cible unique en utilisant la commande port set Ces adresses cibles peuvent tre tout nombre compris entre 1 et 125 En usine les adresses cibles des baies sont d finies en partant de l adresse cible 1 pour la baie la plus basse et en progressant vers la baie sup rieure Utilisez la commande port list pour v rifier que toutes les baies ont une adresse cible unique Pour plus de d tails consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Les deux param tres globaux su
180. t de la carte d interconnexion sur les deux mod les de baie Par exemple configuration entreprise lt 6 gt fru list ID TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL LLeCE controller card 0034 501 5710 02 4 0200 123456 u2ctr controller card 0034 501 5710 02 0200 123455 uld1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK478728 uld2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 1K493799 uld3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK493800 uld4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK494457 ulds5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K040486 uld6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK339351 uld7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK150715 uld8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K040157 uld9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG79907 u2d1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90019 u2d2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH18597 u2d3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH15606 u2d4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH16563 u2d5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG88883 u2d6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH61907 u2d7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90719 u2d8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG95442 u2d9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG61774 ul11 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 007924 ul112 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02
181. tats possibles de ces voyants FIGURE 13 2 DL T 2 2 Voyant AC Voyant PS a NE FIGURE 13 2 Voyants de l unit d alimentation et de refroidissement V P TABLEAU 13 2 Description des voyants de l unit d alimentation et de refroidissement Voyant c a Voyant d alimentation vert ou ambre vert ou ambre Description teint teint L unit est hors tension Absence de courant c a Ambre teint L unit est hors tension L interrupteur marche arr t est la position d arr t Le courant c a est disponible Vert teint Survient pendant l arr t de la baie UAR est d sactiv e e Le courant c a est disponible Vert Vert tat de fonctionnement normal e L UAR re oit du courant c a e L interrupteur marche arr t est la position de marche e Le courant c a est disponible Ambre Ambre L interrupteur est la position d arr t la baie de disques se mettra hors tension apr s la d sactivation de UAR Chapitre 13 D pannage de la baie 157 158 TABLEAU 13 2 Description des voyants de l unit d alimentation et de refroidissement suite Voyant c a Voyant d alimentation vert ou ambre vert ou ambre Description Vert Ambre Indique un ou plusieurs des cas suivants e Surchauffe UAR d sactiv e e Courant c c non disponible UAR d sactiv e e Panne des deux ventilateurs UAR d sactiv e e Cycle de r g n ration de la batterie Vert Vert clignotant Cycle de r g
182. te par canal de fibres optiques Ses caract ristiques de fiabilit disponibilit et fonctionnalit incluent des composants redondants la notification des pannes de composants et la possibilit de remplacer les composants pendant que l appareil est en ligne La baie de disques Sun StorEdge T3 pr sente les m mes caract ristiques que la baie de disques Sun StorEdge T3 et comprend une carte contr leur mise jour avec une connexion directe par fibres optiques et davantage de m moire pour le cache de donn es Les cartes contr leur des deux mod les de baies de disques sont d crites plus en d tail dans ce chapitre La baie de disques peut servir d unit de stockage autonome ou de bloc fonctionnel interconnect d autres baies du m me type et configur s de diff rentes fa ons afin de fournir une solution de stockage optimis e l application h te Vous pouvez poser la baie repr sent e FIGURE 1 1 sur une table ou l installer dans une armoire de serveur ou d extension La baie de disques est parfois appel e unit contr leur qui se r f re au contr leur RAID interne sur la carte de contr leur Lorsque l unit d extension est reli e une unit contr leur elle vous permet d accro tre votre capacit de stockage sans devoir acheter un contr leur suppl mentaire L unit d extension doit tre reli e une unit contr leur car elle n est pas dot e de son propre contr leur Dans ce document la baie Sun StorEdge
183. teurs et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints 47 Deux h tes avec deux commutateurs et deux unit s de contr leur 49 Deux h tes avec deux commutateurs et huit unit s de contr leur 51 C bles de la baie Sun StorEdge T3 55 Retrait du panneau avant 56 Tirette indiquant le num ro de s rie et l adresse MAC 57 C bles de baie de disques Sun StorEdge T3 66 Branchement du c ble au connecteur FC AL sur une baie de disques Sun StorEdge T3 67 Branchement du c ble Ethernet 67 Branchement des cordons d alimentation 68 Branchement des c bles d interconnexion 69 Groupe entreprise enti rement c bl Configuration entreprise 70 Position du bouton Marche Arr t et des voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 71 Num rotation des unit s de disque 81 Emplacement des interrupteurs 96 R sultat de l interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 pour l unit ma tresse 103 R sultat de l interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 pour l unit ma tresse 111 Groupe conjoint de baies Sun StorEdge T3 136 Carte E S SBus de Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 140 Carte de bus FC 100 PCI Sun StorEdge 141 Carte de bus FC 100 SBus Sun StorEdge 142 Carte r seau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel 143 Carte r seau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel 144 Carte r seau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel 145 Carte de contr leur et cartes d interconnex
184. tialisation des p riph riques Pour de plus amples renseignements consultez la documentation suivante a Documentation en ligne AnswerBook2 relative l environnement d exploitation Solaris m Les autres documents relatifs aux logiciels accompagnant votre syst me Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Conventions typographiques Caract re ou symbole Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes fichiers et r pertoires messages syst me AaBbCc123 Caract res saisis par l utilisateur par opposition aux messages syst me AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux mots ou expressions mots mis en vidence Variable de ligne de commande remplacer par une valeur ou un nom r el Editez votre fichier login ls a r pertorie tous les fichiers o Vous avez du courrier su Mot de Passe Reportez vous au chapitre 6 du Manuel de l utilisateur Ces options sont appel es options de classe Pour effectuer cette op ration vous devez tre super utilisateur Pour supprimer un fichier tapez rm nom_fichier Invites de shell Shell Invite C Super utilisateur C Bourne et Korn Super utilisateur Bourne et Korn Baies Sun StorEdge T3 et T3 nom_machine nom_machine Pr face xix Documents connexes Num ro de Application Titre r f rence Derni res mises jour Notes de mise jour des
185. tion des unit s d alimentation et de refroidissement devraient tre verts Voyant c a AC Bouton Marche Arr t FIGURE 6 7 Position du bouton Marche Arr t et des voyants de l unit d alimentation et de refroidissement 4 Contr lez les voyants l avant et l arri re de chaque baie de disques afin de vous assurer que tous les composants sont aliment s et fonctionnels Pendant le d marrage des disques les voyants clignotent L initialisation de la baie de disques peut durer quelques minutes Ensuite tous les voyants devraient tre verts et rester continuellement allum s en indiquant que l appareil re oit du courant et qu il n y a pas d activit sur les disques Pour de plus amples renseignements sur les voyants et leur fonction reportez vous Voyants de la baie de disques page 155 Remarque Les batteries des unit s d alimentation et de refroidissement se rechargent apr s la mise sous tension de l appareil Au cours du rechargement des batteries le cache criture diff r e est d sactiv Chapitre 6 Installation de la baie 71 v Pour tablir une connexion au r seau Utilisez la connexion r seau Ethernet pour initialiser les adresses r seau et pour g rer la baie de disques L adresse IP est automatiquement t l charg e par le programme JumpStart la mise sous tension de la baie de disques Remarque Ayez sous la main l adresse IP de la passerelle avant de commencer c
186. tre comme deux cycles d amor age s quentiels Ce processus est normal 5 R p tez ces op rations pour chaque configuration d entreprise ou de groupe de travail 110 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Pour v rifier la mise niveau Vous pouvez v rifier que la mise niveau de la baie Sun StorEdge T3 fonctionne correctement en examinant la sortie de plusieurs commandes adress es la baie Remarque Pour plus d informations sur ces commandes reportez vous au chapitre Sun StorEdge T3 Array Version 2 1 Controller Firmware CLI Commands en annexe 1 Tapez la commande suivante p2 lt 1 gt ver Un exemple de r ponse du syst me la commande ver sur l unit de contr leur ma tresse est indiqu FIGURE 7 2 Comparez la version du microprogramme indiqu e sur la premi re ligne l explication du TABLEAU 7 3 Dans l exemple ci dessous 2 01 00 repr sente la version 2 1 du microprogramme et indique donc que la mise niveau est r ussie T3B Release 2 01 00 2002 03 05 13 18 16 10 4 32 211 Copyright C 1997 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved FIGURE 7 2 R sultat de l interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 pour l unit ma tresse TABLEAU 7 3 Explication des r sultats de la commande ver du contr leur R sultat de la commande ver T3B Release x xx xx Version correspondante du mi
187. tterie est pr sente et que l interrupteur marche arr t est en circuit Chaque unit d alimentation et de refroidissement est dot e d un interrupteur marche arr t situ la partie centrale sup rieure arri re de l unit Lorsque vous mettez une unit d alimentation et de refroidissement particuli re hors tension les autres ne sont pas influenc es Par cons quent si vous d sirez couper compl tement la tension principale de l appareil vous devez mettre les interrupteurs marche arr t des deux unit s d alimentation et de refroidissement hors circuit Cela fait le syst me se mettra hors tension lorsque le contr leur aura effectu une d sactivation ordonn e y compris l enregistrement sur disque des donn es se trouvant dans la m moire cache Ce processus peut durer jusqu deux minutes Afin d assurer la redondance du c blage chaque unit d alimentation et de refroidissement poss de son propre cordon d alimentation Pour assurer une redondance int grale ces cordons d alimentation doivent tre branch s sur des sources de courant c a distinctes FIGURE 14 5 Interrupteurs marche arr t o o0 o w o o o FIGURE 14 5 Cordons d alimentation connect s aux unit s d alimentation et de refroidissement Chapitre 14 Maintenance de la baie 169 Attention Ne manipulez pas l unit d alimentation et de refroidissement pendant que son cordon d alimentation est
188. uction Un groupe conjoint se compose d une unit de contr leur ma tresse et d une unit de contr leur ma tresse de secours La premi re est la baie inf rieure de la pile de baies install es dans une armoire ou sur une table tandis que la seconde est la baie sup rieure Les baies sont connect es au moyen de cartes d interconnexion et de c bles Un groupe conjoint est illustr la FIGURE 10 1 Unit de contr leur SK SKK 0 gt ma tresse N SS Connexion de secours N EN Ethernet gee H EREA C bles H te d application d interconnexion E Y NG NWD W gt HBA Unit de 4 contr leur 5 ma tresse 1S Connexion FC AL H te de gestion Connexi n g Ethernet LAN Port Ethernet FIGURE 10 1 Groupe conjoint de baies Sun StorEdge T3 Remarque Les configurations de baies de disques Sun StorEdge T3 prennent en charge les connexions FC AL directes Deux unit s interconnect es forment un groupe conjoint redondant Ce groupe fournit la redondance du contr leur Le contr leur constituant un point de panne unique dans une configuration autonome la redondance permet un h te d application d acc der aux donn es m me en cas de panne d un contr leur Cette configuration offre les fonctionnalit s de multi acheminement et de reprise de
189. ue de l installation du produit Ce chapitre se compose comme suit Pr paration l installation page 54 Examen de la baie de disques page 55 Modification des fichiers de l h te page 58 Installation des fichiers correctifs requis page 60 Liste de contr le de l installation page 62 53 Pr paration l installation Avant de passer l installation de la baie de disques assurez vous d avoir effectu les t ches suivantes a Pr paration de la zone en fonction des instructions et proc dures expliqu es dans le Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 m Examen des conditions de s curit pour l installation de la baie de disques d crites dans le Conformit aux normes de s curit des baies de disques Sun StorEdge T3 a Rassemblement de tout l quipement n cessaire l installation par exemple des c bles suppl mentaires ou des adaptateurs Reportez vous au Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ou contactez un repr sentant Sun pour vous aider d terminer votre configuration et vos besoins mat riels et logiciels La baie de disques est facile installer Un tournevis Phillips est requis pour l installation de la baie dans une armoire un tournevis lame plate sera utile pour enlever et remplacer des composants Remarque La configuration de la baie de disques exige une co
190. ues sur l environnement d exploitation Solaris 7 version 11 99 ou sup rieure sautez l tape 4 et passez l tape 5 Les versions sup rieures de l environnement d exploitation Solaris reconnaissent automatiquement des p riph riques de stockage ajout s sans avoir utiliser de commandes suppl mentaires Chapitre 6 Installation de la baie 83 4 Utilisez la commande luxadm 1M pour identifier le nouveau volume La commande luxadm 1M d tecte les nouveaux p riph riques Pour de plus amples renseignements sur cette commande consultez la page de manuel luxadm 1M a Assurez vous de la pr sence d un r pertoire dev es sur le syst me h te S il n y en a pas tapez mkdir dev es Le r pertoire dev es est essentiel l ex cution de la commande luxadm b Sur le syst me h te tapez luxadm insert luxadm insert Remarque Si l utilitaire luxadm n est pas disponible vous devrez ex cuter une r initialisation de reconfiguration boot r pour vous assurer que l h te reconna t les nouveaux volumes Il est n anmoins pr f rable d utiliser la commande luxadm plut t que la commande boot r pour cette proc dure 5 V rifiez que le syst me h te peut acc der au nouveau volume en tapant la commande format 1M sur l h te de donn es 7 format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN4 2G cyl 3880 alt 2 hd 16 sec 135 gt pcit1
191. un Cluster dans les limites suivantes m La version 2 0 ou une version sup rieure du microprogramme du contr leur est requise sur chacune des baies Sun StorEdge T3 m Les environnements Sun Cluster 3 0 prennent en charge la baie Sun StorEdge T3 m Les configurations d entreprise ne sont prises en charge que dans les environnements Sun Cluster 3 0 m Dans un environnement Sun Cluster les groupes conjoints doivent utiliser le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour la prise en charge du multi acheminement Chapitre 2 Configurations prises en charge 19 20 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 3 Logiciels pris en charge Remarque Pour les derni res informations sur les logiciels pris en charge et plus de d tails sur la famille des baies Sun StorEdge T3 consultez le site Web des solutions de stockage http www sun com storage o vous obtiendrez des renseignements d taill s sur la gamme des baies Sun StorEdge T3 Ce chapitre se compose comme suit Environnements d exploitation pris en charge page 22 Prise en charge de plusieurs environnements d exploitation page 22 Logiciels de clustering pris en charge page 23 Logiciels h te pris en charge page 23 Prise en charge des commutateurs SAN page 24 Logiciels de diagnostic et de surveillance pris en charge page 24 Interfaces prises en charge p
192. une m me unit entra nera son arr t imm diat Ne retirez qu une carte la fois m Dans une configuration entreprise ne d branchez que le c ble d interconnexion de la carte d interconnexion d fectueuse Ne d branchez pas le c ble d interconnexion de la carte d interconnexion qui fonctionne Pour remplacer une carte d interconnexion 1 Assurez vous que la carte d interconnexion remplacer est signal e comme d fectueuse 2 Prenez les pr cautions n cessaires relatives l lectricit statique comme d crit dans la Pr paration pour la maintenance page 164 Dans le cas d une configuration avec un seul contr leur passez l tape 4 3 D branchez le c ble d interconnexion de la carte d interconnexion d fectueuse seulement FIGURE 14 7 Inscrivez le chiffre 1 ou 2 sur le connecteur Chapitre 14 Maintenance de la baie 175 4 D verrouillez la carte d interconnexion d fectueuse en appuyant sur sa poign e de verrouillage Poign e de verrouillage FIGURE 14 7 Retrait de la carte d interconnexion 5 Sortez la carte d interconnexion en tirant sur sa poign e de verrouillage Attention Vous devez remplacer la carte d interconnexion retir e dans les 30 minutes sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reli es s arr teront automatiquement et se mettront hors tension 6 Ins rez la nouvelle carte d interconnexion en vous assurant qu elle repose bien sur le ch ssis
193. ur cette configuration Remarque Cette configuration est une configuration d entreprise recommand e pour la fonctionnalit RAS car le contr leur ne constitue pas un point de panne unique Les trois param tres globaux suivants doivent tre d finis comme suit sur l unit de contr leur ma tresse a Logiciel de prise en charge du multi acheminement a DMP sys mp_support rw a SIMS sys mp_support mpxio m sys cache auto m sys mirror auto Chapitre 4 Sc narios de configuration 31 Pour toute information sur le r glage de ces param tres consultez le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Unit de contr leur ma tresse Connexion de secours Ethernet C bles H te d application d interconnexio HBA Unit d IHBA ___ nit de contr leur HBA ma tresse Port Ethernet 5 LAN priv s curis H te de gestion FIGURE 4 4 H te unique avec quatre unit s de contr leur configur es en deux groupes conjoints 32 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Un h te et huit unit s de contr leur configur es en quatre groupes conjoints La FIGURE 4 5 repr sente un h te d application connect au moyen de c bles FC AL huit baies de disques Sun StorEdge T3 formant qu
194. urs n cessaires m C ble fibres optiques un par baie de disques m Cordons d alimentation c a deux par baie de disques m C bles d interconnexion une paire de c bles par groupe entreprise m C ble d interface Ethernet 1 par unit contr leur C ble d interface 10BASE T cat gorie 3 pour le baie Sun StorEdge T3 il doit tre achet s par ment a C ble d interface 10 100BASE T cat gorie 5 pour le baie Sun StorEdge T3 fourni vec le kit de baie Les c bles baie Sun StorEdge T3 sont illustr s la FIGURE 6 1 Remarque Il se peut que votre kit de baie ne contienne pas de c bles d interconnexion Si vous d sirez installer une configuration entreprise mais que vous ne poss dez pas de c bles d interconnexion contactez votre repr sentant commercial Sun Chapitre 6 Installation de la baie 65 C ble fibres optiques Connecteur LC SFF D C ble Ethernet cat gorie 5 FIGURE 6 1 C bles de baie de disques Sun StorEdge T3 1 Branchez un c ble fibres optiques sur la carte contr leur HBA Veillez brancher le connecteur standard SC du c ble fibres optiques sur la carte contr leur 2 Branchez l autre extr mit du c ble fibres optiques sur le connecteur FC AL de la carte contr leur situ e l arri re de l unit ma tresse Branchez l extr mit LC SFF small form factor du c ble l interface FC AL FIGURE 6 2 3 Configuration e
195. x cut e depuis tout h te faisant partie du m me sous r seau Par rapport une connexion s rie la connexion Telnet pr sente les avantages suivants m Plusieurs fen tres peuvent tre simultan ment ouvertes pour chaque baie m L interface de la connexion Telnet est plus rapide que celle d une connexion par port s rie ce qui peut tre utile pour afficher les informations syslog Vous pouvez d terminer rapidement le statut de l unit de baie partir de la ligne de commande Le fichier syslog du syst me de fichiers de la baie qui consigne les v nements qui se sont produit dans l unit peut galement tre examin par l ILC Pour ouvrir une connexion Telnet et lancer une session avec la baie 1 Sur l h te connectez vous la baie par la commande telnet suivie du nom de la baie ou son adresse IP Par exemple pour ouvrir une session telnet vers une baie nomm e T3 1 mgmt host telnet T3 1 gt Tryving 123 123 1289 d in gt Connected to T3 1 gt Escape character is gt pSOSystem 123 123 123 1 gt Login root gt Password mot_de_passe o mot_de_passe est le mot de passe root 2 V rifiez que la baie a un mot de passe root en le tapant l invite Si aucun mot de passe root n est d fini sur le syst me vous ne serez pas invit en taper un Dans ce cas utilisez la commande passwd pour d finir un mot de passe Chapitre 7 Mise niveau du micropro
196. xion Le programme de la carte d interconnexion est stock dans la m moire flash de cette derni re La baie peut tre utilis e normalement pendant la mise niveau du microprogramme de la carte d interconnexion 1 V rifiez de quelle version du microprogramme la carte est dot e en tapant 1pc version LOOP ALOOP B Enclosure 15 01 Flash5 01 Flash Enclosure 25 01 Flash5 01 Flash Contactez votre ing nieur de maintenance Sun pour conna tre la derni re version du microprogramme de la carte d interconnexion Chapitre 7 Mise niveau du microprogramme du contr leur la version 2 1 107 2 Utilisez la commande fru stat pour trouver les ID des ports des cartes d interconnexion Ils sont indiqu s sous LOOP fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master u2ctr 28 0 u2ctr ready enabled alt master ulctr 29 55 DISK STATUS STATE ROLE PORTI PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 31 vi uld2 ready enabled data disk ready ready 34 vi uld3 ready enabled data disk ready ready 30 vi uld4 ready enabled data disk ready ready sL vi uld5 ready enabled data disk ready ready sI vi uld6 ready enabled data disk ready ready SA vi uld7 ready enabled data disk ready ready 31 vi uld8 ready enabled data disk ready ready 31 vi uld9 ready enabled data disk ready
197. z en une Si vous tes dans une session Telnet passez l tape 2 a Sur l h te entrez la commande telnet accompagn e du nom ou de l adresse IP de la baie afin de vous connecter la baie de disques telnet nom de baie Trying 129 150 47 101 Connected to 129 150 47 101 Escape character is pSOSystem 129 150 47 101 b Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites 92 Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 2 l invite de la baie activez le logiciel d acheminement de secours comme suit m Pour les h tes ex cutant le logiciel Alternate Pathing Sun StorEdge Traffic Manager tapez lt 1 gt sys mp_support mpxio m Pour les h tes ex cutant d autres logiciels d acheminement de secours tapez lt 1 gt sys mp_support rw 3 Entrez la commande sys list pour v rifier que le param tre mirror est r gl sur auto lt 2 gt sys list blocksize 64k cache auto mirror auto mp_support rw lt or mpxio gt naca off rd_ahead 0 recon_rate med sys memsize 128 MBytes cache memsize 1024 MBytes Remarque Pour des h tes de donn es ex cutant des environnements d exploitation Solaris ant rieurs la version Solaris 7 11 99 ex cutez la commande luxadm insert afin que l h te reconnaisse les nouveaux chemins d acc s 4 Tapez port list pour afficher le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SATO M M84Pro(6) Thermal Printer  GIMBEL MEXICANA S.A. de C.V.  取扱説明書 - Panasonic  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file