TY-AR42P9W TY-AR50P9W TY
Contents
1. 1 KE RB 1 42V 10 65V 2 WM 2 50V 10 2 ey 65V 12 2 KL D 2 42V 50V 8 65V 10 10 EENE sov 1 2 30 mm 2 2 65V 3 3 2 200 m 1 Ko 3 TZ 20 30 mm2. 4 2 ERIE HAE AZ AHER WEDER 5 6 2 65V 3 3 2 7 tr EDM 1 2 THE 3 T P R KAS 1006 Web Site http panasonic net 5 C 3 6 __20 30 mm T 20 30 mm 2011 5 11 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net M0506 2051 Panasonic Corporation 2006
3. Panasonic N Model No TY AR42P9W TY ARSOP9W TY AR65P9W PRO JA H E MI ILDA EX D ttt AE RO IFAC C D tBH a k lt Sid TE EL C ORARAG RUE KO IB DD Dd D CRE GESE Anti glare filter Fitting instructions Before attempting to assemble these accessories please read these instructions completely Please retain this book for future reference Filtre Anti Reflet Manuel d Installation Avant d essayer d assembler ces accessoires veuillez lire ces instructions compl tement Veuillez garder ce manuel pour une r f rence future ih Be 7 A TQZH766 2 pH English Francais English Precautions with regard to setting up WARNING This filter must only be attached or removed by a trained specialist e Attaching incorrectly may result in damage to product or personal injury CAUTION Supplied gloves must be worn when attaching or removing this filter e Failure to wear gloves could result in injury to the hands or the leaving of fingerprints on the filter Fitting or removing the filter must be performed by at least two people for 65 inch plasma displays If two people are not present the filter may be dropped and result in personal injury Not
4. e filter does not fall over 3 Remove the attachment clips from the bottom side To avoid damage to the glass surface of the plasma display remove all clips with the filter still in place AN Glass Surface Escutcheon Filter Glass Surface Side Outside 8 l amp c ji a 20 30 mm Protective Film SS LLI Slide Filter ga 200 200 30 1 30 Fran ais Precautions pour l installation AVERTISSEMENT Ce filtre peut seulement tre install ou enlever par un sp cialiste e Installer ce filtre incorrectement peut endommager le produit ou causer ume blessure ATTENTION Les gants fournis doivent tre port s lors de l installation ou l enl vement de ce filtre e Tout manquement cette r gle peut entra ner des blessures aux mains ou des traces de doigts sur les filtre Pour ce qui est des crans plasma de 65 pouces le filtre pour r duire les reflets doit tre install ou enlev par aux moins deux personnes e Sinon le filtre peux tre chapp et peut caus des blessures Remarques concernant les manipulations e La surface de ce filtre est fabriqu e par des processus sp ciaux Nettoyer la surface avec un chiffon rugueux ou frotter trop fort peut endommager la surface e Pour nettoyer le filtre essuyez le doucement avec un chiffon doux et sec coton flanelle etc Quand il s agit de taches plus tenaces ou de marques telle
5. es on handling e The surface of the filter is manufactured using special processes Cleaning with a hard cloth or wiping too firmly may result in damage to the surface e To clean the filter wipe gently with a dry soft cloth cotton flannel etc For stronger stains or marks such as fingerprints wipe with a soft cloth after removing the stains with water or with a diluted neutral kitchen cleaning agent Do not use alkaline based cleaning agents benzene thinners or furniture wax as doing so will damage the finish of the filter Do not use chemical cloths Components Anti glare filter 1 Filter Attachment Clip Gloves 1 pair Fitting instructions 10 clips including 2 2 pairs for 65 inch version spare for 42 inch version 10 clips including 2 spare for 50 inch version 12 clips including 2 spare for 65 inch version KL Two of the filter attachment clips included in the components are for spares Only eight clips are required for the 42 inch and 50 inch versions and ten for the 65 inch version Attachment Procedure Illustration shows example of attachment to 42 inch and 50 inch screens 1 Attach two filter attachment clips to the left hand side of the plasma display e Aim to attach the clips approximately 30 mm from the top and bottom respectively Insert the filter attachment clips between the escutcheon and the glass surface Insert the shorter side of the filter at
6. rer que le filtre ne chute pas 3 Enlevez les pinces situ es en bas e Pour viter d endommager la surface de verre de l cran plasma enlevez toutes les pinces avec le filtre toujours en place AN Surface de Verre Rev tement de Protection Cot de la Surface de Verre Ext rieur __20 30 mm 1 20 30 mm Rev tement de Protection p le Filtre 200 200 30 Fran ais 30 FASC 2 65
7. s pour la version 65 pouces placez la troisi me pince mis chemin entre les deux autres Essayez d attacher les pinces environ 200 mm des bords droit et gauche respectivement 3 Enlevez compl tement le rev tement de protection qui recouvre l cran plasma surface de verre du filtre et d collez le rev tement au verso ext rieur 20 30 mm du bas et de la gauche ll n y a aucune distinction entre le c t avant et arri re e Servez vous du c t concave comme ext rieur si le filtre est gauchi 4 Ins rez le filtre Ins rez le filtre dans les pinces situ es en bas et glissez le vers la gauche et connectez le aux pinces gauche e Assurez vous qu il ny ait pas de poussi re ou de salet entre le filtre et la surface de verre de l cran de plasma e Veuillez tenir compte de la friction entre le filtre et le rev tement de protection L un d entre eux peut tre endommag si le filtre est ins r trop fermement 5 Enlevez la plaque de surface 6 Attachez deux pinces aux c t s haut et droit Attachez trois pinces pour la version 65 pouces placez la troisi me pince a mis chemin entre les deux autres 7 Assurez vous que les espaces sur le c t gauche et le c t droit soient identiques Proc dure d Enl vement 1 Enlevez les pinces situ es droit et a gauche 2 Enlevez les pinces situ es en haut e Gardez une main en place lorsque vous enlevez les pinces pour assu
8. s que des empreintes digitales essuyez avec un chiffon doux apr s avoir enlever les t ches avec de l eau ou avec un d tergent dilu Ne pas utiliser des d tergents base alcaline benz ne diluants poli de meubles car ceci peut endommager la finition du filtre Ne pas utiliser de chiffons qui contiennent des produits chimiques Composants iz R M Filtre Anti Refret 1 Pince pour Attacher le Gants 1 paire Manuel d Instruction Filtre 10 pinces y compris 2 der seve 2 paires pour la pour la version 42 pouces version 65 pouces 10 pinces y compris 2 de r serve pour la version 50 pouces 12 pinces y compris 2 de r serve pour la version 65 pouces Ne _ Remargues Deux des pinces pour attacher le filtre comprises avec les composants sont de r serve Seulement huit pinces sont requises pour les versions de 42 et 50 pouces et dix pour la version 65 pouces A J Pr 0 ced U 6 Attachement Lillustration montre un exemple o la pince est attach e des crans de 42 et 50 pouces 1 Attachez deux pinces au c t gauche de l cran plasma e Essayez d attacher les pinces environ 30 mm du haut et du bas respectivement e Ins rez les pinces pour attacher le filtre entre le rev tement de protection et la surface de verre e Ins rez le bout court des pinces pour attacher le filtre 2 Attachez deux pinces en bas de l cran plasma Attachez trois pince
9. tachment clips 2 Attach two filter attachment clips to the bottom side of the plasma display Attach three clips for 65 inch version attach the third clip halfway between the other two Aim to attach the clips approximately 200 mm from the left and right edges respectively 3 Remove the protective film from the plasma display side glass surface of the filter completely and peel the film on the reserve side outside back 20 30 mm from the bottom and left e There is no set distinction between front and back Use the concave site as the outside should the filter be warped 4 Insert the filter Insert the filter into the clips on the bottom and slide it to the left and connect it to the clips on the left Ensure that there is no dust or dirt between the filter and the glass surface of the plasma display Be careful of the friction between the filter and the escutcheon Either may be damaged if the filter is slid in too firmly 5 Remove surface sheet 6 Attach two filter attachment clips to both the top and the right hand side Attach three clips to the top side for 65 inch version attach the third clip halfway between the other two 7 Ensure that the spaces on the left and right of the filter are the same Removal Procedure 1 Remove the attachment clips from the left and right 2 Remove the attachment clips from the top side Keep a hand in place while removing clips to ensure that th
Download Pdf Manuals
Related Search