Quick Start Guide & Installation manual Guide de d
Contents
1. 2 NA O e NP Support de fixation 1 paire pour les c t s gauche et droit Panneau B central 1 1 Certaines ouvertures de panneau sont trop petites pour l unit selon le type et le mod le de v hicule Si tel est le cas rabotez les bords sup rieurs et inf rieurs du cadre du panneau de 0 5 1 5 mm afin de pouvoir ins rer l unit sans difficult 2 Si un crochet du support d installation nuit au fonctionnement de l unit pliez le ou aplatissez le avec une pince ou un outil similaire Supports de fixation types Exemple 2 Exemple 3 Exemple 1 Posez les vis aux endroits marqu s V hicules autres que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas le panneau central devra tre modifi D coupe limage etc e D pose de l unit principale S il faut retirer l unit principale d montez dans l ordre inverse de celui indiqu sous INSTALLATION DE L UNITE PRINCIPALE 6 Pr cautions concernant le cablage 1 Veillez couper l alimentation lectrique avant d effectuer les branchements 2 Redoublez de vigilance en acheminant les fils loignez les du moteur du tuyau d chappement etc La chaleur peut en effet endommager les fils 3 Si le fusible grille v rifiez si le c blage est correct En cas de fusible grill remplacez le par un fusible ayant les m mes sp cifications que celui d origine FUSIBLE 15A 4 Pour remplacer le fusible retirez le vieux fusible du cordon d alimen2. Touchez le bouton 4 puis le bouton Start pour effectuer une m morisation automatique des stations Un bip est mis et les stations offrant une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans la liste de pr s lection Remarques 1 Apr s la m morisation automatique les stations pr c demment mises en m moire seront cras es 2 L appareil poss de 4 bandes mais les bandes FM3 et AM peuvent m moriser avec la fonction M morisation automatique BO Mhz ry 05 LO aH F OF O pape ee 90 10 mr 107 90 MHz 1 Q ll n Auto Store Start Mode 2 1 Bouton balayage des stations pr s lectionn es 2 Recherche descendante D 3 Recherche ascendante S nn 4 Vers le bas 5 Vers le haut i ne i 6 Affichage des fr quences Balayage des stations pr s lectionn es 7 Heure du syst me Le balayage des stations pr s lectionn es permet de recevoir les stations m moris es 8 Indicateur d tat du Bluetooth en pr s lection dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher une station mise en m moire 9 Liste des stations pr s lectionn es gt n 1 Touchez le bouton FM4 2 3 AM pour s lectionner la bande de radio choisie FM ou AM 10 Affichage DX local de 2 Touchez le bouton pour lancer le balayage des stations pr s lectionn es 11 Bouton Bande al A i L unit commence balayer chaque station de mani re s quentielle pendant 10 12 Bout
3. 4 Touchez le bouton de cellulaire souhait pour s lectionner le bouton du t l phone e Le t l phone cellulaire peut vous inviter reconna tre la connexion Bluetooth ou cellulaire a enregistrer puis touchez le bouton pp Par h pour enregistrer le t l phone vous demander d entrer le mot de passe de cet appareil Effectuez ces op rations en cellulaire Bluetooth respectant le message affich e Vous ne pouvez pas s lectionner le bouton Cellulaire d un autre t l phone cellulaire 4 Touchez le bouton pour revenir l cran pr c dent d j enregistr S lection d un bouton cellulaire vierge 5 Si le code Pass Key Mot de passe est demand par le t l phone cellulaire saisissez Obtention des donn es de l annuaire le mot de passe tabli pour cet appareil e p E PP a 7 L envoi de donn es de l annuaire depuis un t l phone cellulaire vous permet d effectuer e Vous pouvez modifier le mot de passe de cet appareil partir de l cran Bluetooth un appel en utilisant la fonction Phone Book Annuaire de cet appareil Info Info Bluetooth dans l cran Telephone Settings R glages du t l phone Commandes du t l phone Pour composer un num ro l aide de l cran du pav num rique dix chiffres 1 Touchez le bouton pour afficher l cran tactile dix chiffres 2 Entrez le num ro de t l phone en utilisant le pav num rique dix chiffres de l cran a D ve a D Lorsque le jume
4. directions 3 Mise sous tension S lection d une source Clarion D marrez le moteur L appareil est alors aliment lectriquement Appuyez sur le bouton POWER du panneau pour allumer l appareil e Appuyez sur le bouton MENU du PANNEAU pour afficher le menu de la source principale e Changez de page en d pla ant le doigt gauche ou droite ou en touchant d autres boutons e Touchez les ic nes sur l cran pour entrer dans le mode de fonctionnement correspondant notamment Disc mode mode Disque Tuner mode mode Syntonisation Telephone mode mode T l phone etc NX404 37 UOHeSs N p al Q ve al O nue 1 Tuner Touchez ce bouton pour afficher le mode Syntoniseur 4 M E N U p RI N Cl PAL 2 Pandora huche ce bouton pour afficher le mess Pandora 3 Bluetooth Audio Touchez ce bouton pour afficher le mode Audio Bluetooth 4 Disc Audio Touchez ce bouton pour afficher le mode Audio disque 5 iPod Audio Touchez ce bouton pour afficher le mode Audio iPod 6 Navigation Touchez ce bouton pour afficher le mode Navigation 3800 Re 7 HDMI Touchez ce bouton pour afficher le mode HDMI 88 00 HE Sa 42 8 USB Audio Touchez ce bouton pour afficher le mode Audio USB Re TT ein 9 AUX1 Touchez ce bouton pour afficher le mode AUX1 E ca eh rre gt 10 Disc Video Touchez ce bouton pour afficher le mode Vid o disque 11 USB Video To
5. es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de cette marque par Clarion Co Ltd se fait sous licence Les autres marques de commerce et noms de marques sont ceux de leurs d tenteurs respectifs PINT e Pandora le logo Pandora et l emballage Pandora sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Pandora Media Inc utilis es avec la permission de la soci t e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries a g ve Sh 77 UOI ESIAN p janue Made for iPod iPhone NX404 35 a g 5 O D 77 10118SI 4n p nue e DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis es sous licence DivX Certified pour lire la vid o DivX y compris le contenu en acc s limit Couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 29
6. p is not more than that necessary for successful communication Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante NX404 Table des mati res Commandes du t l phone 0 ccccccccccocccnnncninonanananononanananan ona nanana 51 A 13 COMMANDES DU SYNTONISEUR o ccccccccccoccocnoccononnnannononnnnos 52 1 PRECAUTIONS monn y a 33 14 MISE EN ROUTE DU Clarion MOBILE MAP cea nce 53 A ee DES UNCSATEURS 34 GUIDE D INSTALLATION DE C BLAGE 55 2 PANNEAU DE COMMANDE nes 36 2 Contenu de l emballage 55 Fonctions des boutons dee E E E E E AE AAE E ho 36 3 Pr cautions d ordre g n ral BE 3 Mise SOUS TONSION cursan n 37 A Pr cautions concernant l installation EE 4 MENU PRINCIPAL nn en 38 5 Installation de l unit principale rs 56 Fonctionnement du menu du lecteur DAVA DE 39 Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN 56 5 COMMANDES DU LECTEUR VIDEO DVD cscscsseeeneeeees 39 Installation de l unit principale dans un
7. phone cellulaire Jumelage 50 S lection du t l phone cellulaire 51 Obtention des donn es de l annuaire 51 32 NX404 1 PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Pour votre s curit le conducteur du v hicule ne doit pas regarder de sources vid os ni manipuler les commandes en conduisant Veuillez noter que dans certains pays il est rigoureusement interdit de regarder ou de manipuler des sources vid o en conduisant De plus lorsque vous conduisez r glez le volume suffisamment bas pour pouvoir entendre les bruits ext rieurs Ne tentez pas de d monter ou modifier cet appareil Cette manipulation pourrait provoquer un accident un incendie ou des chocs lectriques N utilisez pas cet appareil en cas de dysfonctionnement comme par exemple si rien ne s affiche l cran ou que le son n est pas audible Cette manipulation pourrait provoquer un accident un incendie ou des chocs lectriques En cas de dysfonctionnement consultez votre d taillant agr ou le centre d entretien Clarion le plus proche En cas de probl me de ce type par exemple l introduction de corps trangers dans l appareil ou si l appareil est expos l humidit ou si des fum es ou odeurs inhabituelles manent de l appareil cessez imm diatement de l utiliser et consultez votre d taillant agr ou le centre d entretien Clarion le plus proche L utilisation de l appareil dans de telles conditions pourrait provoquer un acci
8. progression 1 Bouton Option 2 Bouton R p ter 3 Bouton Piste pr c dente 4 Bouton Lecture Pause 5 Bouton Piste suivante 6 Lecture du titre du fichier 5 Bouton Liste de menus 6 Bouton R p ter 7 Heure du systeme 8 Indicateur d tat du Bluetooth 7 Liste de cat gories hil a Fat 9 Information lecture 8 Bouton Page suivante Ml Page pr c dente Ms 9 Heure du syst me 10 Indicateur d tat du Bluetooth 11 Indicateur d tat de la lecture 12 Illustration 13 Bouton Raccourci 14 Barre de progression u01eSI 1n p janue 44 NX404 10 COMMANDES Pandora Si vous rencontrez des probl mes avec l application Pandora sur votre t l phone cellulaire veuillez vous adresser a pandora support pandora com S lection du mode Pandora 1 Activez la fonction Pandora de votre iPod 2 Connectez votre iPod a l appareil 3 Si l iPod iPhone est d j connect touchez l ic ne Pandora sur l cran du menu principal cran Information ID3 du mode Pandora Text abcd Radio Text abc PANDORA 1 Illustration 2 Barre de progression 3 Bouton R glages 4 Pouce en bas Touchez ce bouton Pouce en bas sur la piste en cours et coutez la piste suivante 5 Bouton Lecture Pause S utilise pour contr ler la lecture et la pause 1 Touchez le bouton pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture touchez cette touche nouveau 6 Bouto
9. v hicule TOYOTA 57 6 COMMANDES aes LECTEUR CD 40 6 Pr cautions concernant le c blage oocccccconcncccnoncnnonannnos 57 a Pr sentation de l cran du mode Lecteur CD cceceeeeeee ees 40 Apr s le raccordement fixez le cordon avec une pince ou du ru o e raed AEEA pes PAR ee PA ee en ps ban isolant pour le prot ger 57 O eee Guide d installation ocoooncnnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnr nano rr narran nn rnnnnnnns 58 o 9 COMMANDES iPod iPhone 43 CADA ia 58 Ecran ID3 en mode iPod audio 43 cran du mode de liste de lecture audio de I Pod 43 cran ID3 en mode Pod vid o eee 44 cran du mode de lecture de l iPod vid o 44 10 COMMANDES Pandora smmrrrnnemmrrnnmmmeennneeesnneneennneenne 45 S lection du mode Pandora acarreo 45 D S lection du mode audio Bluetooth 46 2 R glages du lecteur audio Bluetooth 46 11 COMMANDES DU LECTEUR AUDIO Bluetooth 46 Mode Bluetooth Pandora cccceccecceccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeveneeneaeeneeees 46 Enregistrement de votre lecteur audio Bluetooth jumelage 47 S lection du lecteur Bluetooth audio 48 Commandes du lecteur audio Bluetooth 48 S lection du mode T l phone Bluetooth ccccooccccccccnnnccnonons 49 R glages du t l phone Bluetooth oocccccoccnnncococoncconannncnnnnos 49 12 COMMANDES Bluetooth DU TELEPHONE s00c0000 49 Enregistrement du t l
10. 5 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 PROPOS DE LA VID O DivX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation ll s agit d un appareil DivX Certified officiel qui a subi des tests rigoureux pour v rifier qu il tait en mesure de lire des vid os DivX Visitez divx com pour de plus amples renseignements et pour les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid o DivX A PROPOS DES VID OS DIVX LA DEMANDE Il est n cessaire d enregistrer cet appareil DivX Certified pour tre en mesure de lire des films vid o a la demande VOD DivX Pour obtenir votre code d enregistrement allez la section DivX VOD du menu configurer de votre appareil Visitez le site vod divx com pour en savoir plus sur la mani re de compl ter votre inscription 36 NX404 2 PANNEAU DE COMMANDE Microphone l 4 MENU Fente de chargement NAVI AV du disque Seule la carte m moire des cartes de navigation est disponible et il ne faut pas la retirer lorsque l appareil est sous tension Fonctions des boutons Bouton MARCHE VOL e Appuyez sur ce bouton pour mettre le systeme sous tension e Si l appareil est d j sous tension il passe en mode Navigation Si le mode Navigation s affiche l appareil passe au menu Navigation Continuez appuyer sur ce bouton en le maintenant enfonc plus de deux secondes pour teindre le systeme Tournez ce bouton gauc
11. Clarion Quick Start Guide amp Installation manual Guide de d emarrage et Guide d installation Guia de inicio rapido y Manual de instalacion Nx404 DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT IN NAVIGATION amp 6 2 TOUCH PANEL CONTROL Station multim dia DVD avec navigation int gr e et commande par cran tactile de 6 2 pouces Estacion multimedia DVD con navegacion integrada y control de panel tactil de 6 2 pulgadas CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Etas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage a enregistrer votre produits Nous vous invitons a visiter notre site W
12. E i Avant Arri re Avant Arri re RERRRCH Sue i i Droit Droit Gauche Gauche Pour la zone arri re k a AT VIDEO OUT que a Collez l adh sif double face sur la face L CAMERA que 58 NX404 Branchement du fil du frein de stationnement Branchez le fil a la masse du t moin du frein de stationnement dans le panneau Jaune Alimentation 154 2 e 4 principale 12V de bord Noir F DC Terre Remarque Violet x F gt Arri re droit e Le branchement au fil du frein de stationnement la masse du t moin vous permet de visionner l entr e iPod Violet Noir i it vid o iPhone DVD vid o AV lorsque le frein de stationnement est serr F Arri re droit Rouge e Sile fil du frein de stationnement n est pas branch aucune source vid o n appara t sur le moniteur a Accessoire 12V M Gri e Si AUDIO ONLY Audio uniquement s affiche a l cran juste apr s la mise en route de l alimentation ACC ris Le F gt Avant droit du v hicule desserrez le frein de stationnement tout en confirmant sa s curit puis enclenchez le a nouveau __ LS HF F Z AJ Gris Noir Avant droit y SS Y Y C t fixer la prise de tensi aL Y Y Blanc omment fixer la prise de tension 3 NN Avant gauche T moin du frein de stati t 1 Mettez le fil du frein de stationnement la 5 BI Noir PM TOTEE PAEAN but e et repl
13. OO CR oa eoeieeeaenneeee 55 RS TRE eS 019 1 er OP RON OTT eee Tey ee CRT Ter ee Le te eT O 8 4 Pr cautions concemant l installation AAA 55 Faas O O ORO 1 an 5 installation de l unit principale MAA nan tn anti rbndnsree 56 A Bal 6 Preca tionsconcemant le CAS ti SaS EE 57 3 Pr cautions d ordre g n ral 3 A A ida 58 1 N ouvrez pas le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Si vous faites tomber quoi que ce soit dans l appareil pendant l installation adressez vous a votre concessionnaire ou a votre centre de r parations Clarion le plus proche 1 Avant de commencer he oe ensemble anl destine exelusivarnent A 4 2 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais de chiffon rugueux tre utilis dans les v hicules quip s d un O a de diluant de benz ne d alcool ou autres En cas de traces tenaces appliquez une petite pora AMENER ele voll RICE MISE quantit d eau froide ou chaude sur un chiffon doux et essuyez d licatement les traces la terre n gative o Oo ZS Ss 2 Lisez attentivement ces instructions 4 Pr cautions concernant l installation 3 Veillez d brancher la borne de la Batterie du j ia ean ae baterea de anniancek aue Edere v hicule 1 Pr parez tous les articles n cessaires l installation de l unit source avant de commencer ainsi les courts circuits lors de l installation Fi
14. age revient l cran de lecture si vous 7 Barre de recherche ne touchez pas l cran pendant 10 secondes 8 Dur e totale 9 Bouton Liste de menus 10 Heure du syst me 11 Indicateur d tat du Bluetooth 12 Information lecture DVD 13 Bouton Raccourci 14 Bouton de commutation de la fonction R p ter al Q ve al O 15 Bouton de commutation des stations audio 16 Bouton de commutation de la fonction Sous titres 17 Bouton Information 18 Bouton Recherche directe de chapitre ou de titre Fonctionnement du menu du lecteur DVD Utilisation du menu Titres Sur les disques DVD contenant deux titres ou plus vous pouvez s lectionner le menu des titres lire uolyesi jn p nue 1 Affichez le menu DVD vid o et touchez le bouton BS t pendant la lecture Tous les disques ne permettent pas d appeler un menu de titres NX404 39 a D 5 O D 77 u018S1 1n p Jenuen 2 Touchez l cran du menu de titres Et touchez le bouton Affichage du curseur 3 S lectionnez les l ments sur l cran de ce menu l aide des touches directionnelles Selon le disque il est possible que certains l ments ne soient pas s lectionnables avec les touches directionnelles 4 Touchez le bouton L pour confirmer l l ment s lectionn 5 Touchez le bouton O Back Affichage de l cran en mode Lecteur de fichiers vid o 1 Bouton Option 2 Bouton Piste pr c de
15. aux instructions de produire des interf rences dangereuses pour les communications radio Rien ne peut toutefois garantir que ce brouillage ne surviendra pas dans une installation donn e S il s av re que ce produit provoque un brouillage nuisible la r ception e Veillez teindre le v hicule pour brancher ou d brancher des cordons qui radio ce qui sera tabli par la simple mise en route et fermeture de l appareil arrivent ou partent de l appareil pour viter tout risque de choc lectrique de vous tes alors invit consulter le concessionnaire ou un technicien radio blessure ou d accident exp riment pour toute assistance e Lorsque vous faites passer des cables dans la carrosserie du v hicule utilisez des illets non m talliques L usure des gaines des c bles r sultant des frottements peut provoquer un accident un incendie ou un court circuit e Une fois les c bles branch s maintenez les en place avec du ruban isolant 1 Si la temp rature l int rieur du v hicule est particuli rement froide et que vous utilisez le lecteur peu de temps apr s la mise en fonction du radiateur de l humidit risque de se former sur le disque DVD CD ou Please note the position of pipes tanks the unit into the vehicle failure in and electrical wirings before installing avoiding these may cause a fire or malfunction Utilisez uniquement les pi ces fournies L utilisation de pi ces non sp cifi es sur les composants optiq
16. dent un incendie ou des chocs lectriques Pour remplacer un fusible utilisez uniquement un fusible ayant les m mes sp cifications L utilisation d un fusible dont les sp cifications diff rent pourrait provoquer un incendie Pour installer cet appareil ou pour modifier l installation adressez vous votre d taillant agr ou au centre d entretien Clarion le plus proche pour des questions de s curit Ces t ches doivent tre confi es des professionnels exp riment s Ce syst me de navigation n est pas pr vu pour se substituer votre propre bon sens Aucun des itin raires sugg r s par ce syst me de navigation ne devrait jamais aller l encontre des r glementations autorouti res de votre propre bon sens o des pratiques de bonne conduite Ne suivez pas l itin raire sugg r par le syst me de navigation s il doit vous faire effectuer une man uvre dangereuse ou ill gale vous mettre dans une situation dangereuse ou vous amener dans un lieu que vous jugez peu s r Les avis fournis par le systeme de navigation ne sont offerts qu a titre indicatif uniquement Il se peut parfois que la position de votre v hicule affich e sur le syst me de navigation ne corresponde pas la r alit ou que le syst me ne vous donne pas l itin raire le plus court ou ne vous am ne la destination souhait e Si tel est le cas fiez vous a votre propre bon sens en tenant compte des conditions de conduite du moment N uti
17. duisez Le systeme de navigation ne fournit pas plus qu il ne pr sente en aucune facon des renseignements sur la circulation et les r glementations autorouti res les aspects techniques du v hicule y compris le poids la hauteur la largeur la charge et les limitations de vitesse l tat des routes y compris la pente le pourcentage d inclinaison ou l tat des surfaces les obstacles tels que la hauteur et la largeur des ponts et tunnels ainsi que d autres conditions de conduite ou routi res Fiez vous toujours a votre propre bon sens lorsque vous conduisez un v hicule en tenant compte des conditions de circulation du moment NX404 33 uogesIgn p a o ve a D nue TI g 5 O D 77 UOI ESIAN p janue Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites tablies pour des et ou a basse tension qui peuvent tre endommag s par l utilisation d un voyant appareils num riques de classe B en vertu des dispositions de l alin a 15 de la d essai ou d une sonde logique r glementation FCC e Branchez les c bles correctement Un branchement d fectueux peut provoquer Ces limites sont destin es a fournir une protection raisonnable contre les un incendie ou un accident interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g nere utilise et peut mettre des radiofr quences susceptibles a d faut d une installation ad quate et d une utilisation conforme
18. e Phones M Cut e Pour supprimer l enregistrement d un lecteur Bluetooth audio 1 Touchez le bouton ME pour supprimer le dispositif Un cran de confirmation s affiche 2 Touchez le bouton CS pour confirmer la suppression S lection du lecteur Bluetooth audio Pour remplacer le lecteur Bluetooth audio actuel par un autre dispositif d j enregistr proc dez comme suit 1 Touchez le bouton Eh du dispositif pour afficher l cran de s lection du dispositif 2 Touchez le bouton du dispositif actuellement connect puis touchez le bouton Lu pour d connecter le dispositif actif 3 Touchez le bouton du dispositif que vous souhaitez utiliser Touchez le bouton E pour le s lectionner comme dispositif actif Le t l phone cellulaire correspondant est r gl comme t l phone actuel 4 Touchez le bouton pour revenir l cran pr c dent Commandes du lecteur audio Bluetooth Text ab Text abc Text abcd 4 l Remarque e Parfois en fonction de l environnement le son restitu peut tre fragment ou des 48 NX404 bruits peuvent tre g n r s Lecture de musique Une fois la connexion tablie avec le lecteur Bluetooth audio le mode de lecture est enclench automatiquement e Sur certains appareils lorsque la lecture ne d marre pas touchez le bouton si manuellement Interruption de la lecture 1 Touchez le bouton m pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour
19. eb www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile grace a notre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile a compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre a jour votre produit Clarion INFORMACION DEL REGISTRO DE PRODUCT O DE CLARION ara y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r
20. ecteur radar Si ele est instal s trop pres de ces dispositifs NX404 a la r ception GPS peut tre affect e 5 Four am lorer la r ceotion de signaux GPS installer l antenne GPS Phonzontale sur une O surface plane o e Ne recouvrez pas l antenne GPS de cire ou de peinture afin de ne pas en r duire la U performance instalez l antenne GPS a 10 cm au mons du pare brise e Essuyez la salet de la surface de montage avant d installer l antenne GPS Fixe l antenne GPS int rieure de l antenne GPS Face inf rieure de l antenne GPS 5 Lada sat 2 Collez la solidement sur une surface c plane du tableau de bord cote t EU passager la o les interruptions de A n 3 Antenne GPS signal GPS sont limit es Qa r f ror O f Se r f rer i Se D Branchez le cordon de l antenne GPS la page 59 5 Fixez le cordon a l aide des dispositifs cd cult de fixation A Lars 5 oO a i a Sh J Porte cordon Se 2 U mic x5 llo lz lo A 5 m qua ju Adh sif double face Shad SEER II 8 n n Rouge Rouge Blanc Blanc Blanc Rouge z FRE
21. gure 1 2 Installez l unit 30 du plan horizontal Figure 2 Figure 1 3 Si vous devez effectuer certains travaux sur la carrosserie notamment percer des trous consultez au pr alable votre concessionnaire automobile 2 Contenu de l emballage 4 Utilisez les vis fournies pour l installation L utilisation d autres vis pourrait endommager le dl dias mat riel Figure 3 a PRL ennai eae er acne ta eo mde arate oeneteneae 1 N Ch ssis h ssi ASCER Jo CAOS ita 1 Chassis AROE GRO ana enr y aches ca deca sarees aoa eee sate inns tora fan net E a a 1 Pince pour le c ble de l antenne GPS AAA Aa 3 Ruban adh sif double face pour l antenne GPS 1 MaaR NX404 e E Manuel d utilisation CD R ud 1 ax 8 mm vis M5 Guide de d marrage rapide et Manuel d installation 1 Figure 2 Figure 3 NX404 55 5 Cet appareil est quip d un moteur de ventilateur l arri re afin de ne pas laisser monter la temp rature dans l unit source Lorsque la bouche d air du moteur du ventilateur est recouverte par des fils ou un support de fixation l appareil risque de mal fonctionner Veillez a ne pas la recouvrir en passant les fils lectriques 5 Installation de l unit principale Cet appareil est con u pour tre install de mani re permanente sur le tableau de bord TI x g 5 O D 77 fix es l unit et suivez les instructions de la Figure 5 Lors de l installation de l unit principale dans des v hicules TOYOTA ut
22. he ou droite pour augmenter ou diminuer le volume du systeme Bouton NAVI AV e Appuyez sur ce bouton pour afficher NAVI appuyez a nouveau dessus pour revenir la source en cours e Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour afficher le menu de r glage du variateur d intensit 4 jecter e Appuyez sur ce bouton pour jecter le disque Bouton MENU e Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal appuyez a nouveau dessus pour revenir a la Source en Cours e Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour teindre le moniteur Appuyez n importe o sur l cran pour rallumer le moniteur Bouton RESET R initialiser e Appuyez sur ce bouton pour effectuer une r initialisation mat rielle de l appareil Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET les fr quences des stations radio les titres etc mis en m moire sont effac s Logement microSD Ins rez une carte microSD pour les CARTES ici Cette carte microSD est vendue s par ment Remarque La carte microSD sert uniquement la navigation Veuillez ne pas ins rer de carte microSD pour d autres utilisations Apr s l insertion de la carte microSD contenant les CARTES ne la retirez pas sous peine de d sactiver la fonction navigation AUX IN Connecteur AUX 1 Microphone Fonction utilis e pour un t l phone Bluetooth CAPTEUR IR e R cepteur du signal de la t l commande port e d utilisation 30 degr s dans toutes les
23. ia Bluetooth cette ic ne passe de USB BT UONESIIIN P Jenuen 46 NX404 11 COMMANDES DU LECTEUR AUDIO Bluetooth Certains t l phones cellulaires Bluetooth sont dot s de fonctionnalit s audio et certains lecteurs audio portables prennent en charge la fonction Bluetooth Ces appareils seront qualifi s de Lecteurs audio Bluetooth dans ce manuel Ce syst me peut lire les donn es audio stock es sur un lecteur audio Bluetooth Remarque e Ce syst me peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec certains lecteurs audio Bluetooth e Pour des informations d taill es sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles consultez notre page d accueil www clarion com S lection du mode audio Bluetooth 1 Touchez la touche Bluetooth Audio pour s lectionner le mode audio Bluetooth Le syst me passe en mode Bluetooth Si la connexion avec un lecteur audio Bluetooth a d j t tablie vous pouvez s lectionner la fonction Music Musique 2 Appuyez sur le bouton MENU du Panneau de commande pour revenir au menu principal e Une fois que la connexion de l ic ne bleue avec un lecteur audio Bluetooth a t tablie l ic ne EX s affiche en haut de l cran R glages du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez confirmer diverses informations concernant les fonctionnalit s de l interface Bluetooth 7 1 Touchez le bouton ed pour afficher les informations l cran 2 Lorsque s avez termin la confirmat
24. iez le dans le sens de la fl che aC oes Avant gauche inez le fil de si i D i g fil vers la batterie 2 Acheminez le fil de signal du frein de Q stationnement et repliez le dans le sens de mn N bal Arri re gauche SD sous EEE gt gt stationnement Vert Noir 52 Fil de signal du frein de K Arri re gauche a Prise de terion stationnement Fidesi dutan Vo Bleu Blanc _ Cordon de mise en E L a a cs marche amplificateur Er ae Ota 7 gt Orange Blanc A stationnement vert pr Bleu i Fil du frein de los Antenne automatique stationnement vert pr SN lt gt 0 SL 5 Interruption t l phonique Vert couleur herbe C ble du sianal du frein de stationnement Volet Bano C ble du pignon de marche arri re sg Remarque 1 Connexion de la prise INTERRUPTION DU TELEPHONE interruption du t l phone met l audio en sourdine si le fil re oit un signal n gatif ou un signal de terre NX404 59 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2013 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 2013 12
25. il ou lubrifier les pi ces mobiles Lors du raccordement des c bles de connexion dans un v hicule quip d un syst me de coussins gonflables ne faites jamais passer les c bles par un endroit susceptible d affecter le d clenchement du coussin gonflable En cas d urgence RENSEIGNEMENTS A L INTENTION DES UTILISATEURS le mauvais fonctionnement d un coussin gonflable peut entra ner des blessures plus graves Tout changement ou modification apport ce produit et non autoris par V rifiez les fils avec un multim tre num rique avant d effectuer le moindre le fabricant constituera une violation de l accord FCC et aura pour effet branchement La plupart des v hicules r cents utilisent des circuits multiplex s d annuler la garantie 34 NX404 A A propos des marques d pos es etc e Ce produit integre une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et s applique aux visionnements priv s ou a d autres visionnements limit s sauf autorisation contraire de Rovi Corporation La r troing nierie ou le d montage est interdit e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e La marque du mot Bluetooth et ses logos sont des marques d pos
26. ilisez les pi ces fix es au v hicule et suivez les instructions de la Figure 6 o 2 Effectuez le branchement lectrique comme indiqu la Section 7 3 ee ae te DoD 3 Remontez l unit et fixez la sur le tableau de bord puis installez les panneaux frontal et amp central 2 a 3 o Orifice des vis de montage Vue lat rale de l unit principale oe ON 6 Pour un v hicule TOYOTA po PO Pour un v hicule NISSAN Figure 4 56 NX404 1 Lors de l installation de l unit principale dans des v hicules NISSAN utilisez les pi ces Installation de l unit principale dans un v hicule NISSAN Rondelle paisseur 1 mm non fix e l unit principale E gt w as Support de fixation _ 6 Vis a t te frais e M5x8 fix es l unit principale 1 paire pour les c t s gauche et droit Figure 5 V hicules autres que NISSAN et TOYOTA Dans certains cas le paneau central peut requ rir certaines modifications Contour ajustements etc e Retirer l Unit Principale Lorsque vous retirez l unit principal effectuer les op rations sous INSTALLER L UNIT PRINCIPALE dans l ordre inverse Installation de l unit principale dans un v hicule TOYOTA Effectuez l installation en utilisant les pi ces fix es au v hicule Les vis marqu es sont fix es au v hicule 8 Vis hexagonales M5x8
27. ion des informations Bluetooth touchez le bouton kal pour revenir l cran pr c dent Connect Auto Answer MIC Ho Device T m MIC Gain yk Version NT Enregistrement de votre lecteur audio Bluetooth jumelage 4 Touchez le dispositif souhait et touchez le bouton Pair pour enregistrer le lecteur Vous pouvez enregistrer jusqu a 5 lecteurs audio Bluetooth audio Bluetooth S lectionnez ensuite une image de ce dispositif 1 Mettez sous tension le lecteur audio Bluetooth que vous souhaitez enregistrer 2 Touchez le bouton pour afficher l cran de s lection du dispositif a D ve ah T Select an image of this device No Device a A Ho Device TL ap aping Puis s lectionnez un type correspondant a ce dispositif apidei abeuewap 3 Touchez le bouton Ed pour afficher l cran Inquiring Device Recherche de dispositif Select an type of this device gt _ _ _ iPhoneds NI Android L L L wel amp Others No Device Mo Danae Ho Draco Mo Cenvice No Davie a mre Lorsque l op ration de jumelage se termine le lecteur audio Bluetooth enregistr est configur comme dispositif actuel et apr s la s lection de l ic ne favorite l affichage revient l cran de la liste de dispositifs Touchez le bouton pour remettre l affichage sur l cran du mode Bluetooth audio NX404 47 TI D 5 O D 77 UOI ESIAN p Ianu
28. lage est termin le t l phone cellulaire enregistr est r gl comme t l phone actuel et l affichage retourne l cran T l phone e Pour supprimer l enregistrement du t l phone cellulaire 1 Touchez le bouton jeu pour supprimer le dispositif Un cran de confirmation s affiche 2 Touchez le bouton Le pour confirmer la suppression 4011 14 p 8nue A S lection du t l phone cellulaire Pour remplacer le t l phone cellulaire actuel par un autre dispositif d ja enregistr proc dez comme suit 1 Touchez le bouton EX pour afficher l cran Device Select S lection de dispositif 2 Touchez le dispositif actuellement connect puis touchez le bouton pour d connecter le dispositif actif 3 Touchez le bouton du dispositif que vous souhaitez utiliser Touchez le bouton pour le s lectionner comme dispositif actif Le telephone cellulaire correspondant est r gl comme t l phone actuel e Si le t l phone cellulaire n est pas d j sous tension allumez le NX404 51 M morisation automatique 1 3 COM MAN DES DU SYNTON ISEU R La fonction Auto Store M morisation automatique permet de m moriser jusqu 6 A stations qui sont automatiquement recherch es de mani re s quentielle S il ne vous est 7 pas possible de capter jusqu 6 stations les stations d j enregistr es sont conserv es Ecouter le syntoniseur 1 Touchez le bouton FM1 2 3 AM pour s lectionner la bande radio choisie FM ou AM 2
29. lisez pas le systeme de navigation pour localiser les services d urgence La base de donn es ne contient pas de liste compl te des services d urgence tels que les postes de police les casernes de pompiers les h pitaux et les cliniques sans rendez vous Veuillez faire preuve de discernement et demandez vos directions dans ces situations e En tant que conducteur vous tes seul responsable de la s curit de votre conduite Afin d viter un accident de la circulation n essayez pas de faire fonctionner le systeme en conduisant Afin d viter un accident de la circulation n utilisez le syst me que lorsque le v hicule est l arr t dans un lieu s r et avec le frein main enclench Afin d viter un accident de la circulation ou une faute au volant souvenez vous que les conditions actuelles de la route et la r glementation de la circulation routi re ont priorit sur les informations du syst me de navigation Le logiciel peut contenir des informations inexactes ou incompl tes pour des questions d obsolescence de circonstances ou en raison des sources d information utilis es Veuillez toujours respecter les conditions de circulation et les r glementations lorsque vous conduisez Lorsque l tat r el des routes et les r glementations autorouti res different des informations contenues dans le syst me de navigation respectez les r glementations autorouti res Regardez l cran le moins possible lorsque vous con
30. luetooth Indicateur d tat de la sourdine Information d tat de la lecture Illustration de l album Bouton Raccourci Zone d info ID3 en cours Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche Bouton Direct Bouton Balayage NX404 8 COMMANDES USB VID O Ce syst me peut lire les fichiers vid o USB MP4 3GP etc stock s sur une cl USB reconnue comme dispositif de stockage de masse USB Vous pouvez utiliser votre m moire USB comme p riph rique audio simplement en y copiant les fichiers audio souhait s Remarque e Ce syst me peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec certaines m moires USB e Les fichiers prot g s par une gestion num rique des droits DRM ne peuvent tre lus Video Time 01 30 1 Bouton Piste pr c dente retour rapide 2 Bouton Lecture Pause 3 Bouton Piste suivante avance rapide 4 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 5 Liste de menus 6 Bouton R p ter 7 Heure du syst me 8 Indicateur d tat du Bluetooth 9 Information lecture 10 Bouton Raccourci 11 Indicateur d tat du Bluetooth 12 Indicateur d tat de la lecture 13 Illustration 9 COMMANDES iPod iPhone Commandes du menu audio iPod Connectez votre iPod iPhone un connecteur USB Le syst me va d tecter automatiquement le dispositif connect et activer le bouton audio de l iPod sur l cran du menu principal Ecran d
31. lulaire t l phone de se e Une fois que la connexion avec un t l phone Bluetooth a t tablie l ic ne iB et connecter dernier l indicateur du niveau de signal s affichent en haut de l cran NX404 49 Param trage de la r ponse automatique Enregistrement du t l phone cellulaire Jumelage Lors d un appel entrant la r ponse se fait automatiquement apres 5 secondes A ese Pen is i me E da dd nr rer a 3 t l phones cellulaires La m thode d enregistremen e Le r glage par d faut est OFF D sactiv Touchez le bouton On y ou Of de ha jee ee os P i 9 gt i est la m me que pour Enregistrement de votre lecteur Bluetooth audio l l ment Automatic Answer R pondeur automatique pour r gler la fonction ON _ Activ ou OFF D sactiv 1 Mettez sous tension le t l phone cellulaire que vous souhaitez enregistrer 2 Touchez le bouton pour afficher l cran de s lection du dispositif R glage du gain du microphone Vous disposez de 16 niveaux de r glage du niveau d entr e du microphone e Touchez le bouton indicateur de volume de l l ment Microphone Gain Gain du microphone pour ajuster le volume d entr e Remarque e Le volume d entr e du microphone peut tre affect par les conditions ambiantes Ajustez le volume si l interlocuteur l autre bout du fil a des probl mes de r ception TI g 5 O D 77 UOI ESITAN p Ianue 50 NX404
32. n Activer d sactiver l effet de rotation Remarque 16 Titre de la chanson e Ce syst me peut ne pas fonctionner ou mal fonctionner avec certaines m moires USB 17 Information sur l artiste album 18 Bouton Fermer le menu options Menu de lecture MP3 WMA AAC e Les fichiers prot g s par une gestion num rique des droits DRM ne peuvent tre lus al 0 O al O Text ab Text abc Text abcd Text ac An old Artist Text a abcd text uolyesi n p nue Pause 1 Lecture r p titive 18 Direct Lors de la lecture MP3 WMA AAC touchez le bouton uy pour alterner entre Repeat 49 Scan Folder R p ter le dossier Repeat All R p ter tout et Repeat Track R p ter la piste Repeat Folder R p ter le dossier et Repeat All R p ter tout 2 Dossier en cours e Affichage du titre du dossier en cours e Le chiffre inscrit sur le symbole du dossier correspond au nombre de fichiers ou dossiers du dossier en cours e Touchez le titre du dossier en cours pour afficher la liste des fichiers et dossiers du dossier sup rieur 1 Bouton Option 2 Bouton Lecture Pause 3 Bouton Piste pr c dente retour rapide 4 Bouton Piste suivante avance rapide NX404 41 Y g 5 O D 77 UORESIINN P janue j 42 Bouton R p ter Bouton Al atoire Fichiers MP3 fichiers WMA d une liste Dossiers d une liste Bouton Changement de page Heure du systeme Indicateur d tat du B
33. n Piste suivante 7 Pouce en haut 8 Heure du systeme 9 Bouton Liste Touchez ce bouton pour afficher l cran Liste 10 Nom de la station en cours 11 Titre en cours Touchez l ic ne pour stocker le titre en cours dans la liste des pistes favorites 12 Artiste actuel Touchez l ic ne pour stocker l artiste actuel dans la liste des artistes favoris 13 Nom de l album en cours 2 info Station Text ab Radio Text abc Radio al 0 ve al O Text ac Radio Text a Radio 1 Bouton O info Touchez ce bouton pour afficher l cran d information ID3 2 Bouton 5 2 Touchez ce bouton pour trier la liste par la premi re lettre puis touchez nouveau pour la trier par date 3 Liste de stations touchez pour s lectionner la station Si la station s lectionn e ne s affiche pas touchez et faites d filer rapidement la liste de stations vers le haut ou vers le bas uolyesi in p nue cran R glages du mode Pandora 02 40 G New Station Add 2 Select Device NX404 45 1 Ajouter une nouvelle station 2 S lectionner un appareil 3 Fermer l cran R glages Mode Bluetooth Pandora Lorsque vous connectez votre t l phone cellulaire cet appareil via Bluetooth vous pouvez galement entrer en mode Pandora Cette commande est la m me que dans le mode Pandora normal Text abcd Radio a D 5 O D 77 PANDORA 1 Mode BT Lorsque vous tes connect v
34. nformations l cran 2 Effectuez le r glage de l l ment d sir Voir les sections suivantes pour plus de d tails 3 Lorsque vous avez termin la confirmation des informations Bluetooth touchez le bouton eed pour revenir a l cran pr c dent Remarque e Certains t l phones cellulaires peuvent ne pas tre en mesure de transf rer les donn es de l annuaire t l phonique a o ve a 77 e La transmission des donn es de l annuaire t l phonique peut prendre du temps L envoi d appels est d sactiv pendant la transmission de donn es S lection du mode T l phone Bluetooth 1 Touchez le bouton Bluetooth Telephone pour s lectionner le mode t l phone Bluetooth bes ee L cran du t l phone est affich Auto 2 Appuyez sur le bouton MENU du Panneau de commande pour revenir au menu Ania D principal MIC e Si aucun t l phone Bluetooth n est connect l ic ne s affiche en haut de l cran MIL Gain En Version Tee Etablissement de la connexion automatique Le syst me reconnecte automatiquement le t l phone cellulaire lorsque la connexion est perdue ou que le syst me est red marr e Le r glage par d faut est Activ Touchez le bouton On y ou Of de l l ment Automatic Connection Connexion automatique pour r gler la fonction ON Activ ou OFF D sactiv Remarque la connexion automatique est efficace pour le cel
35. nte retour rapide 3 Bouton Lecture Pause 4 Bouton Piste suivante avance rapide 5 Temps de lecture coul barre de recherche 6 Bouton Mode de liste 7 Heure du syst me 8 Indicateur d tat du Bluetooth 9 Information lecture 10 Bouton Raccourci 11 Bouton R p ter 12 Bouton Audio 13 Bouton Sous titres 40 NX404 6 COMMANDES DU LECTEUR CD Pr sentation de l cran du mode Lecteur CD 1 Une fois le disque charg le mode lecture s enclenche automatiquement 2 Si le disque a t charg vous pouvez toucher le bouton Disc Audio Disque audio du menu principal pour afficher l cran du mode de lecteur CD An old Artist reci Scan Rotation EH LITECI 1 Bouton Option 2 Indicateur du temps de lecture coul 3 Effet de rotation 4 Bouton Changement de page 5 Heure du syst me 6 Indicateur d tat du Bluetooth 7 Bouton R p ter 8 Bouton Piste pr c dente retour rapide 9 Bouton Raccourci 7 COMMANDES AUDIO USB 10 Bouton Lecture Pause Ce systeme peut lire les fichiers audio MP3 WMA AAC FLAC stock s sur une cl USB 11 Bouton Piste suivante avance rapide reconnue comme dispositif de stockage de masse USB Vous pouvez utiliser votre 12 Bouton Al atoire m moire USB comme p riph rique audio simplement en y copiant les fichiers audio 13 Bouton Recherche directe souhait s 14 Bouton D marrer arr ter le balayage 15 Bouto
36. ode postal S lection d une destination partir des lieux d int r t S lection d un emplacement sur une carte comme destination S lection de la destination partir de votre liste de favoris S lection de votre position d origine Domicile 0 MN OA amp N Recherche d un lieu d int r t partir de son num ro de t l phone 9 Saisie des coordonn es de la destination 10 S lection d une destination r cente partir de l historique 11 Options suppl mentaires e Pour de plus amples informations sur les autres tapes consultez le manuel de l utilisateur cran Carte 12 Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l cran Map Carte tapez sur le bouton Show Map 13 Zoom avant et arri re 14 Augmentation ou r duction de l inclinaison 15 Rotation gauche et droite 16 17 18 19 Vue 2D ou 3D Information sur la position Retour la navigation normale S lection d une destination Menu Rapide 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Le menu Quick Rapide est une s lection de commandes et de fonctions fr quemment utilis es pendant la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Map Carte en tapant sur EE BB Trouver Trouver des lieux Recherche rapide Cette fonction vous permet de rechercher un lieu sur votre itin raire ou autour de votre emplacement actuel s il n y a pas d itin raire calcul Trouver Favoris Ce bou
37. on Raccourci secondes Si la station m moris e n est pas valide le temps de balayage n est alors que 13 Bouton Option de 2 secondes 3 Lorsque vous avez syntonis la station voulue touchez nouveau le bouton fo pour rester sur cette station R glage DX local Les r glages DX local permettent de modifier la sensibilit du syntoniseur pour s parer les stations peu espac es Cette fonctionnalit est utile dans les zones ou de nombreuses 59 NX404 stations de radio sont proches les unes des autres 14 MISE EN ROUTE DU Clarion MOBILE MAP Lors du premier d marrage de Clarion Mobile Map proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Settings R glages 2 S lectionnez la langue et la voix utilis es pour les messages de l assistance vocale Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Settings R glages 3 Lisez et acceptez le Contrat de licence de l utilisateur final 4 Lisez et acceptez l avertissement relatif la s curit routi re Ensuite le menu Navigation s affiche et vous pouvez utiliser le Clarion Mobile Map S lection de la destination d un itin raire Pour saisir une adresse de destination proc dez ainsi Si vous tes sur l cran Map Carte tapez pour revenir au menu Navigation Dans le menu Navigation tapez sur les boutons suivants S lection d une destination avec saisie de l adresse ou du c
38. reprendre la lecture touchez le bouton LM La lecture reprend Sauter une piste recherche 3 Touchez le bouton LJ ou 2441 pendant la lecture Arr t de la lecture 4 Touchez le bouton 4 1 pendant la lecture La lecture s arr te Touchez le bouton sil pour lire la premi re piste Afficher la liste des pistes 5 Touchez le bouton EM pour afficher la liste des pistes actuelles Touchez le bouton MS pour afficher toutes les listes Vous pouvez lire n importe quelle piste en touchant les diff rents l ments de la liste Track List Track text ab Track text abc Track text abcd Track text ac Track text acd Track text Playlist Artist Music Album Taste Composer 12 COMMANDES Bluetooth DU TELEPHONE Lorsque la connexion avec votre t l phone cellulaire Bluetooth est tablie les fonctions suivantes sont disponibles sur cet appareil e Ecouter des appels t l phoniques sur les haut parleurs de votre v hicule e R pondre a un appel e Composer un num ro l aide de l cran du pav num rique dix chiffres e Effectuer un appel en utilisant les donn es de l annuaire t l phonique s lectionn es dans le t l phone cellulaire e Effectuer un appel a l aide de l historique des appels re us compos s R glages du t l phone Bluetooth Vous pouvez confirmer diverses informations concernant les fonctionnalit s de l interface Bluetooth y 1 Touchez le bouton ed pour afficher les i
39. tation et ins rez le nouveau Figure 7 REMARQUE Il existe diff rents types de porte fusibles Ne laissez pas le c t de la batterie toucher d autres pi ces m talliques A ATTENTION Apres le raccordement fixez le cordon avec une pince ou du ruban isolant pour le prot ger Fusible FUSIBLE 15A Porte fusibles Figure 7 NX404 57 UONESIIAN P a a ve 77 janue j Guide d installation 7 Cablage Installation de l antenne GPS Remarque e Avant d installer l appareil veillez a d brancher le cable n gatif de la batterie du vehicule e Dans les dispositifs en option les cables RCA et les cables du connecteur sont vendus s par ment e Lors du branchement du cable HDMI veillez a le fixer avec le support pour AVERTISSEMENT WNinstalez pas l antenne GPS un endroit o elle neque d interf rer avec le fonctionnement du coussin de s curit gonflable ou g ner la visibilite du conducteur N utilisez pas le syst me de navigation si le cordon de l antenne GPS est sectionn Les c bles d alimentation du cordon peuvent tre en court cireuit Remarque Lane GPS fournie doit tre install e l int rieur du v hicule Ne pas installer l ext rieur cable HDMI et la vis de m canique M2 x 4 au veveue instaler l antenne GPS plus de 50 cm de l unit principale des autres p nph riques audio a tela que le lecteur CO ef d un d t
40. ton ouvre la liste de vos destinations favorites Trouver Historique Ce bouton ouvre la liste de l historique Vous pouvez s lectionner une de vos destinations pr c dentes Mon itin raire Modifier itin raire Ce bouton ouvre la fonction de modification d itin raire Plus R glages Param trages de l itin raire Ce bouton ouvre la fonction de r glages relatifs l itin raire Plus R glages Param trages de la carte Ce bouton ouvre la fonction de r glages relatifs la carte Tapez sur le champ de la rue actuelle sur l cran Carte Ce bouton ouvre un cran sp cial comportant des renseignements sur la position actuelle et un bouton de recherche de services d urgence ou d assistance routi re Mon itin raire Suppr itin r Ce bouton annule l itin raire et arr te la navigation Le bouton est remplac par l tape suivante si des tapes sont fournies NX404 93 uonesign p a o ve al O nue Navigation Menu 5 le Find My Route Show Map Mort a g 5 O D 77 u01esI 1n p Jenuen History menu 54 NX404 Care O Nai 1 GUIDE D INSTALLATION TORN AIO PNC E Po o te E seen A eae ee 1 D E C AB L AG E AST e610 a A e o PE OU In 1 Vsdem canigue M2 X be rame anne nt 2 CONTENU Lt tite ines ase A awh A AT 1 e de 100 004 90 yA UP A 55 PIS tS art ld 2 I DS osado eiii didas 55 Boulons pour montage eNCaSt ann dus sean rel deu 8 S Fr c ulions
41. u mode de liste de lecture audio de l iPod 14 Bouton Raccourci 15 Barre de progression Remarque Ce syst me poss de deux connecteurs USB Veuillez effectuer la connexion en utilisant le port USB portant la mention iPod iPhone Si l on connecte un autre c ble USB l iPod iPhone ne peut lire la musique i Music Ecran ID3 en mode iPod audio Text ab 2 Text abc 3 Text abcd 4 Text ac 5 Text acd Music 001 6 Abed Text Unknown Unknown 1 Passer au bouton Information 2 Liste de lecture 3 Bouton Changement de page 4 5 1 Bouton Option 1 OOOO 2 2 Bouton R p ter 3 Bouton Al atoire 4 Bouton Piste pr c dente retour rapide 5 Bouton Lecture Pause 6 Bouton Piste suivante avance rapide hal Pa Page pr c dente 7 Information ID3 8 Bouton Page suivante 9 Liste de cat gories 10 Heure du syst me 4 Retour au dossier principal Playlists iPod Classic 6G NJ 25 Gold List On The Go NX404 a o ve En 77 u01 esp p Jenuen 43 5 Fermer le mode Liste cran du mode de lecture de l iPod vid o 6 Recherchez dans la liste en cours avec le premier caract re alphab tique cran ID3 en mode iPod vid o D 06 26 2 Video 001 rv gt LJ a TI ma g 5 O D 77 1 Bouton Piste pr c dente retour rapide 2 Bouton Lecture Pause 3 Bouton Piste suivante avance rapide 4 Barre de
42. uchez ce bouton pour afficher le mode Vid o USB 12 iPod Video Touchez ce bouton pour afficher le mode Vid o Pod 13 Telephone Touchez ce bouton pour afficher le mode T l phone 14 Camera Touchez ce bouton pour afficher le mode Cam ra 15 AUX2 Touchez ce bouton pour afficher le mode AUX2 16 Setting Bouton Touchez ce bouton pour afficher le menu R glages 17 Audio off Touchez ce bouton pour arr ter la source audio 18 Rear Touchez ce bouton pour afficher le mode Arri re sreduel4 D filement du menu Faites glisser rapidement a droite ou a gauche pour passer a la page suivante ou pr c dente du menu principal u01 es p Jenuen D placement de la position du menu 1 Touchez n importe quelle ic ne carr e pendant plus de 2 secondes pour qu elle devienne flottante dans le menu principal 2 Faites d filer l ic ne flottante sur la position voulue ESA 3456 _ kai 38 NX404 1 Bouton Option 5 COM MANDES DU LECTEUR VI D O DVD 2 Bouton Affichage des touches du curseur 3 Bouton Chapitre pr c dent retour rapide Pr sentation de l cran du mode Lecteur DVD 4 Bouton Lecture Pause Une fois le disque charg le mode lecture s enclenche automatiquement 5 Bouton Chapitre suivant avance rapide Touchez n importe quel endroit de l cran pour afficher le menu DVD Vid o et touchez le 6 Temps de lecture coul nouveau pour revenir l cran de lecture L affich
43. ues de l appareil et d interf rer avec la qualit peut provoquer des dommages de la lecture En cas de formation d humidit sur le disque DVD CD Si des trous ont t perc s dans la carrosserie du v hicule il est indispensable essuyez le avec un chiffon doux En cas de formation d humidit sur les de les obturer avec un adh sif base de silicone La p n tration des gaz composants optiques du lecteur attendez environ une heure avant de d chappement ou d eau dans le v hicule risquerait de provoquer un accident l utiliser La condensation se dissipera d elle m me r tablissant ainsi le Serrez fermement les boulons lors de l installation de l appareil pour viter tout fonctionnement normal de ce lecteur risque d accident ou de dysfonctionnement 2 La conduite sur des routes en tr s mauvais tat peut faire sauter le Groupez tous les c bles conform ment aux instructions du mode d emploi de di isque mani re ne pas nuire au bon fonctionnement de l appareil Branchez tous les cordons de raccordement c bles en les loignant des zones temp rature lev e En effet si jamais les gaines des c bles venaient fondre cela pourrait provoquer un court circuit avec risques d accident d incendie Faites attention au branchement des fils dans le compartiment moteur 3 Le fonctionnement de cet appareil repose sur un m canisme de pr cision M me en cas de probl mes n ouvrez jamais le bo tier pour d monter l appare
Download Pdf Manuals
Related Search