Home

HTDM Série 90+ Manuel d`installation, d`opération et d`entretien

Contents

1. asa 49 Tcu eT 50 Procedure essar au tachymetr e EE 53 Essai du capteur de d charge et du RSP point de r glage distance se 53 un Sau Tec TE 54 Programmation du contr leur HTDM 55 du Uere aH 55 Reglage du ee Sen es Tc 55 deele EE 56 Interface System Tune mise au point du syst me 57 Vue desentrees sSOLtleS EE 58 Conner onmi CGE CON IEN 58 HE 59 Resl ses EE 60 Modi ierles reglages d e un UE e EE 60 Calibration di tachiviTiBt EE 60 dela EE 61 Sauveearde d programme ICECON AE 61 Charger un fichier ICECON sur un tableau de commande 62 Codes d erreurs du tableau de commande 2020 00000000000000 62 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien TABLE DES ILLUSTRATIONS Figure T Installationanterieure sur plallehief tueur 9 Figure 2 Installation EEGENEN 9 Figure 4 Vue plongeante montage ext rieur sur dalle nensis 11 BEA ee e 11 Figure 6 Recommandation de lef 12 Ligure 7 Seconde recommandatio DEE 12 Heures Coupe transversale durebord Geto EE 13 Figure 9 eeler de 14 Figure 10 Keelen 16 Figure
2. EE 27 FORCONTE ME EE 27 Su CT dM 28 CARANTIE DI E 28 RACCORDEMENTS LECTRIQUES n nn nrnna 29 HEEN 33 TUYAUTERIE DE GAZ VENTILATION DU REGULATEUR 33 INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE 33 FLUIDES CALOPORTEURS 37 SERPENTINS DE REFROIDISSEMENT 37 CONSIGNES G N RALES D UTILISATION 38 PROC DURES DE D MARRAGE 38 V RIFICATION RRE ease 38 DEMARRAG MER 39 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien ENTRETIEN sr 40 ENTRETIEN TRIMESTRIEL RECOMMAND AANEREN 41 ENTRETIEN ANNUEL RECOMMAND ERAN 42 S QUENCE NORMALE DE D MARRAGE AER 46 MODES DE CHAUFFAGE Nm edat eddie Cdi 46 Comment le contr leur ICECON r pond au contr le externe de modulation 0 47 Pour passer d un signal de contr le mA un signal VD 47 OPTIONS DISPONIBLES EE Elena 48 SIGNAUXD ERREURUu
3. la communication avec robinet modulant V rifiez que le robinet est aliment et qu il fonctionne GOrPecuement e V rifiez la pr sence d un signal 0 10VDC au terminal 7112 L unit ne s allumera que si le robinet est bien ferm signal 2 0 VDC au terminal J11 V rifiez les fusazbles du HTDM 90 Omega Series Pas d affichage sur l cran d interface du Controleur ICECON Le tableau ne passe pas au mode chauffage LLCS qe module pas Le ventilateur d approvisionnem ent met pas en marche Manuel d installation d op ration et d entretien Le tableau n cessite une tension de 24VAC au terminal J2 pour fonctionner V rifiez les fusibles du tableau et du circuit imprim et remplacez au besoin V rifiez le c blage les branchements et la mise la terre des composantes lectriques ICECON n cessite une tension de 24VAC au terminal J12 pour passer en mode chauffage Le tableau n cessite un signal de 2 0VDC au terminal J12 avant de lancer les essais d allumage La pr sence de flamme n a pas t prouv e ICECON n cessite une tension de 24VAC au terminal J22 avant de passer en mode chauffage Le contr leur fera 4 essais d allumage avant d indiquer erreur de flamme flame error V rifiez que rien n entrave la rotatiomn du robinet modu ulant V rifier le signal retour V rifiez la pr sence d un signal au terminal J5 du contr l
4. Ah _ MURET DE TOIT CH SSE D ISOL E lt 7 PLATELAGE DU TOIT SIPHON EN P DU E Li CONDENSAT Ly D D ll D RIVATION OPTIONNELLE l DU TROP PLEIN R SERVOIR NEUTRALISANT DU CONDENSAT INSTALL AU M ASITUER DANS L IMMEUBLE R INSTALLATION SUR TOITURE HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Dans l ventualit d une installation int rieure le r servoir de neutralisation du condensat doit tre situ plus bas que le conduit central de raccord du drainage de condensat de l appareil Un siphon en P doit aussi tre install voir figure 12 D terminez un lieu appropri pour le r servoir de neutralisation du condensat soit dans une salle des machines ou d entretien et fixez le solidement au mur ou une structure appropri e Assurez vous que l acc s est ad quat autour du r servoir de neutralisation du condensat pour en faire l entretien Branchez le siphon du condensat au raccord d entr e du r servoir de neutralisation du condensat Branchez le conduit descendant de condensat partir de la sortie du collecteur de condensat de l changeur de chaleur vers l entr e du r servoir de neutralisation du condensat Branchez un conduit de drainage au raccord de drainage sur le r servoir de neutralisation du condensat amenez le conduit au branchement de l gout sanitaire selon les codes nationaux et locaux de
5. 0 au 55 0 1595 M 2 d 15 18 5 1 1 191 X WS 338 45 e 414 1019 4 5 IN HI 7 217 403 1005 Al 10 wm 5 m mq aw 315 SH T 385 977 5 15 53 3 L 1 di MI 2 3 33 15 A 230 0 0 a 8 W 1 0 430 2 14 M 10 93 145 5 2 n 4 75 Mi i M 337 mia 52 os D s 110 amp mM H ns 4 683 LU i 1 Zo zt a TE A el Wu 30 0 73 0 H Si 0 1080 2 IS 154 M Ir 18 42 0 77 33 1 as 5 7 i 4 4 Wu o7 1 534 do 1337 d5l 10 y m sig 4 n 5m 175 1301 89 wi 70 2 90 s 7 106 765 40 M3 102 wi 20 56 M S Im alem m 119 73 lw 143 7M RG I m au 3 ai 131 507 3H 14 4H 195 78 so ofo w mM min e w 0 vs mein 2 m 14 3j 18 47 34 22 75 Mi 975 MS 4 1529 1000 5 20 2 E 7 17 3 43 AW 30 940 606 90 994 10 C 75 Ria l 995 la 157 972 15 16 280 AW 45 B5 wi 577 1 156 94 E E 3 P o3 75 4m 279 9 d 555 151 1505 TH w ml 141 MI oi 10 0 D 0 a D 55 40
6. Configuration ICECON III La principale configuration du panneau est contenue dans les sept cases situ es dans le coin sup rieur droit de l cran principal 1 ByPass System Preheat pr chauffage du syst me de d rivation Une fois coch le cycle de pr chauffage sera limin Le cycle de pr chauffage se fera quand la flamme principale sera allum e L intensit du bruleur sera augment e mi chemin de l chelle et y restera pendant environ 45 secondes Une fois termin les sorties J1 5 habituellement utilis s pour mettre sous tension le ventilateur d entr e d air auront du courant Le contr leur ICECON est maintenant pr t pour la modulation 2 RSP Une fois coch le contr leur ICECON cherchera un cadran distant de temp ratures pour trouver le r glage de la temp rature Les cadrans distants de temp rature sont disponibles en deux fourchettes soit 40 90 et 90 120 F Ils ne sont utilis s que pour des op rations autonomes et peuvent pas tre utilis s quand un syst me de gestion d immeuble SGI ou une autre source est utilis pour fournie la commande de modulation Si non coch le contr leur ICECON maintiendra la temp rature indiqu e dans la case de r glage Discharge Temperature Mod std Lorsque coch cela active les routines de contr le de la modulation interne De plus le syst me ne r pondra pas un signal SGI HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op
7. cet quipement Installez les unit s int rieures de telle mani re ce que le syst me de contr le de l allumage des gaz ne soit pas directement expos l eau pulv ris e au brouillard d eau ou l eau ruisselante La fournaise de m me que ses quipements ne doivent pas tre op r s en pr sence de vapeur de chlore Lorsque de telles vapeurs se m langent aux produits de la combustion des compos s hautement corrosifs se forment Ces compos s peuvent provoquer des pannes pr matur es de l quipement et endommager s rieusement l quipement Dans un tel cas la garantie d usine de l quipement serait nulle A AVERTISSEMENT LE FAIT DE NE PAS SE CONFORMER CES AVERTISSEMENTS POURRAIT TRE LA CAUSE DE BLESSURES S RIEUSES DE LA MORT OU DE DOMMAGES A LA PROPRIETE HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien ASSEMBLAGE ET POSITIONNEMENT Les unit s doivent tre assembl es sur une surface stable et nivel e pour s assurer qu il n y aura pas de dommages caus s par le fonctionnement d eau emprisonn e dans les plateaux de d givrage ou une r duction de la qualit de l air l int rieur Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace libre pour que les portes puissent s ouvrir et que les composantes puissent tre enlev es sans obstruction Les conduits branch s la fournaise doivent disposer de panneaux d acc s amovibles tant du c t amont que du c t aval de la fou
8. 1981mm 2184mm 170 4318mm 152mm MONTAGE SUR PLANCHER INT RIEUR Veuillez vous r f rer la Figure 2 si vous devez installer l unit l int rieur d un difice Figure 2 Installation int rieure sur dalle REQUIS D GAGEMENT REQUS REQUIS D GAGEMENT GAGEMENT D GAGEMENT REQUIS ei AGEMENT E REQUIS PM s ZONE DE PLANCHER CADRE DE LA BASE TRE NIVEL E DE L APPAREIL 5 REP RER ALI DESSIN FPES ETSANSD BRIS ASS TEL GEM E AI zi LA e Se me E Ke d EE i al P 1 r fec 1 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien MONTAGE EXT RIEUR SUR DALLE Veuillez vous r f rer la Figure 3 et la Figure 4 si vous devez installer l unit sur une dalle l ext rieur d un difice R f rez vous aussi la Figure 5 avant de mettre l unit en place Figure 3 Vue Lat rale de montage ext rieur VUE LAT RALE DE MONTAGE EXT RIEU AGRANDISSEMENT L Ls Box em F h 1 s n Fs aa F d BANDE DE JOINT D TANCH IT DALLE D AM NAGEMENT L PREUVE DES INTEMP RIES PAR D AUTRES VOIR AGRANDISSEMENT HTDM 90 Omega Series Figure 3 Vue plongeante montage ext rieur sur dalle Manue
9. 0 Valve r gl e en usine o RPM n RPM o RPM o RPM o RPM o RPM Affiche les six points de Affiche la valeur RPM correspondante combustion partir desquels i pour chaque point de la courbe de est calcul e la courbe de feu combustion HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Interface System Tune mise au point du systeme Pour acc der au r glage de la combustion activer le menu d roulant des outils et s lectionner l option de mise au point du syst me System Tune L cran affich la figure 2 est maintenant visible Des ajustements la courbe de combustion peuvent tre faits l un ou l autre des six points L cran pr c dent ne sera pas mis jour avant que l utilisateur quitte le mode System Tune mise au point du syst me Figure 17 Interface mise au point du syst me Lacase permet l ajustement du r glage D x e Mae EES duventiateur de combustion l un dessix AS ONE HOMME points der glage En ajustant cette valeur vers gazau point zn 77 lehautoule bas lavitesse duventilateur peut D question La valeur indiqu e tre augment e ou diminu e Lavaleurde dans cette case sera le chaque point doit treaugment eoule 0 Valve voltage de sortie au robinet 4 modulant des gaz Systeme se bloquera sur une erreur de r glage FAN SPEED q Heu Eat Lorsqu illumin passera au point p
10. J1 92 273 4 J13 914 215 216 J17 Alimentation du capteur tachym trique D VDO J18 Mise la terre du capteur tachym trique VDC J19 Space override contact 720 Mise la terre du syst me J21 Space override contact 722 Entr e du capteur de flamme 24 VAC 723 Contact du RTS S lecteur de temp rature distance J24 Contact du RTS S lecteur de temp rature distance 725 Entr e du syst me de gestion de l immeuble J26 Entr e du syst me de gestion de l immeuble HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Programmation du contr leur HTDM ICECON Pour correctement configurer les tableaux de commande s rie ICECON il faut utiliser le logiciel ICECON pour communiquer avec le contr leur Une formation en usine est n cessaire Des changements apport s au programme de commande peuvent tre cause d une mauvaise combustion ou d un fonctionnement inappropri ou non souhait Identification du logiciel Pour les contr leurs ICECON il faut utiliser la version icecon1 7b du logiciel On peut identifier ce logiciel par les 7 cases de configurations cocher dans le coin sup rieur droit de l cran principal Le logiciel d origine n avait que 3 cases de configuration R glage du logiciel Pour tablir la communication s assurer que le contr leur ICECON est soit en mode attente Stand By indiqu par un voyant del clignotant en r
11. chauffage Heat Mode indiqu par les voyants allum s Power et Heat Mode ou verrouill en tat d erreur Au moment de son installation le programme ne sera pas configur pour votre syst me Pour correctement configurer le logiciel vous devez s lectionner le bon port COM pour le c ble s rie branch votre imprimante Pour commencer activer le menu d roulant Settings et s lectionner ComPort gt S il est connu s lectionner le port COM Si la configuration du port COM sur votre ordinateur n est pas connue vous devez vous brancher un contr leur ICECON actif Une fois que c est fait activer le menu d roulant Settings et s lectionner ComPort Commencer par s lectionner le port COM initial COM 1 Laisser 30 45 secondes au logiciel pour qu il communique Si le tableau continue indiquer Board not communicating essayer un autre port COM Si la communication ne peut pas tre tablie s assurer qu une seule application du logiciel est lanc e S assurer que le bon c ble de communication est utilis 9 broches c ble droit avec adaptateur m le femelle et qu il est branch l ordinateur et au contr leur ICECON Une fois configur le logiciel gardera en m moire le bon port COM Cette proc dure sera n cessaire que lors de l installation initiale du logiciel HTDM 90 4 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Interface principa
12. la surface du serpentin des mesures doivent tre prises pour s assurer de disposer correctement du condensat Des tuyaux d coulement sont situ s l ext rieur de l unit voir le dossier de pr sentation pour plus d informations La disposition du condensat doit se faire conform ment aux codes de plomberie local ou national HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien CONSIGNES G N RALES D UTILISATION 1 V rifiez la plaque signal tique pour l alimentation en carburant et la pression d alimentation Ne tentez pas de d marrer le br leur si l unit est remplie de vapeur ou de gaz ou encore si la chambre de combustion est tr s chaude Ne laissez pas de mat riaux ou produits combustibles pr s de l appareil Fermez le robinet manuel d alimentation si le br leur a t teint pour une p riode prolong e Ne d marrez pas l unit si toutes les portes d acc s ne sont pas bien en place Consultez la documentation portant sur les contr les les valves et robinets pour le gaz et les autres composantes PROC DURES DE D MARRAGE V RIFICATION PR ALABLE 10 S assurer que l interrupteur principal disjoncteur est en position ferm off S assurer que l interrupteur du br leur est en position ferm off V rifiez tous les branchements lectriques et les raccords de gaz et resserrer au besoin V rifiez le voltage de la plaque signal tique principale par rapport au volt
13. teinte L unit ne r pondra qu au signal du SGI et ne peut s ajuster d elle m me aux changements de condition Le contr leur ICECON r pondra aux signaux entrants et modulera un taux d allumage correspondant La courbe d allumage se compose d tapes distinctes Chaque tape est contr l e par un courant ou un voltage d clencheur qui une fois qu il a atteint la combustion passera la prochaine tape de combustion Lors de la mise au point du SGI les l ments suivants doivent tre pris en consid ration Comment le contr leur ICECON r pond au contr le externe de modulation Le contr leur ICECON talonnera le signal entrant sur la courbe de combustion programm e l usine La courbe se compose d tapes distinctes y a des zones mortes dans le signal pour lesquelles l unit ne modulera pas augmentation ou diminution le signal de contr le Une fois le signal recu le contr leur modulera au point d allumage correspondant Au cours de cette transition le contr leur ICECON ne r pondra pas aux changements dans le signal de contr le Le r sultat en est que le syst me de contr le doit mis au point pour une r ponse tr s lente Le contr le de temp rature sera mauvais si le syst me n est pas mis au point correctement Pour passer d un signal de contr le mA un signal VDC le couvercle du contr leur ICECON Dans le coin inf rieur droit de la carte de circuits imprim s il y a un petit cavalier no
14. 1 Ne soutenez pas le poids de la chemin e sur le raccord du conduit de la section chauffage R duisez la longueur des raccords de tuyau et le nombre de courbes en pla ant l appareil aussi pr s que possible du conduit de chemin e Gardez un d gagement entre le conduit de chemin e et les mat riaux combustibles HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien autoris s par les autorit s locales Pour utilisation int rieure ext rieure les tuyaux d limination du condensat des fum es situ s sur l appareil devront tre branch s un r servoir approuv de neutralisation du condensat et ins r s dans le drain appropri Confirmez avec les codes et autorit s locales PROC DURE D UTILISATION DU TABLEAU DE CONDUIT INDIVIDUEL Pour d terminer la dimension correcte d un conduit individuel utilisez le tableau comme sult D terminer la hauteur totale du conduit et la longueur lat rale selon l emplacement l appareil et du conduit et la hauteur au sommet du conduit tel qu indiqu au Tableau Il Si des appareils au gaz tel que des fournaises ne sont pas install s ou s lectionn s estimez la hauteur totale partir de 6 pieds au dessus du plancher Recherchez dans la colonne Hauteur la hauteur gale ou plus petite la hauteur totale estim e Tableau 11 S lectionnez la rang e correspondant la longueur lat rale L Tableau ll HTDM 90 Omega Series Manuel d inst
15. HTDM 600 D bit d air MOD LE HTDM 600 90 plus OMEGA ENTR E SORTIE MBH 600 564 Pression d entr e du gaz naturel WC 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 Pression d entr e du gaz naturel WC 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 Manuel d installation d op ration et d entretien Pression d entr e du gaz propane C MONT E EN TEMP RATURE Deg F D BIT D AIR PCM W w Pression d entr e D BIT du gaz D AIR PCM propane C MONT E EN TEMP RATURE Deg F W w mate mI 11 13 16857 11 13 25278 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Tableau 6 HTDM 1000 D bit d air Pression Pression d entr e du d entr e MONT E EN gaz naturel du gaz TEMP RATURE WC propane Deg F me o9 me res Le 9 HTDM 1000 90 m m5 H Cros ENTR E SORTIE MODELE MBH Tableau 7 HTDM 1500 D bit d air Pression Pression d entr e du d entr e MONT E EN gaz naturel du gaz go Deg F 7 10 5 11 13 11490 10 5 11 13 12639 ENTR E SORTIE MODELE MBH 10 5 11 13 14043 ELLEN ERE 1500 90 00 1365 om us LS o ee 705 me m o me ppm HTDM 90 Omega Series Manuel d instal
16. TIN Filage du contr leur 24 V controleur Zelio t l commande Marche arr amp t panneau avec RTS limite inf rieure HTDM 91 OMEGA S RIE 95 OMEGA HTDM OMEGA SERIES HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Figure 15 Sch ma de c blage normal 3 iF Mi CF THE RIA WOW Reim r SG TEMPEINILEE HUET Gul MI pe RIX IW WS RS PF Ss WEE RICK EDT DR DOS ET LEHL ME ERT RR REID MEME OUR DEDF RI HEES xL AL IPC wh THE WK DDR Hr nai FEE DRESCH SG EI 1 RE PTE Filage sur place contr leur t l commande Marche arr amp t panneau avec RTS limite inf rieure CUM 91 OMEGA S RIE 95 OMEGA HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien TUYAUTERIE DE GAZ Toute la tuyauterie de gaz doit tre conforme aux normes NFPA National Gas Code et CAN 1 B149 ainsi qu aux r glements locaux applicables Un robinet manuel d arr t d urgence doit tre install en amont de la tuyauterie vers l appareil et il doit tre tiquet pour une identific
17. au milieu de l chelle jusqu la fin du cycle de pr chauffage Une fois termin les contacts du ventilateur principal seront activ s et le mode de chauffage normal d butera 4 Mode attente Standby Le mode attente est utilis de concert avec un interrupteur thermostatique ou lorsqu un chauffage p riodique est requis En mode attente Stanby le ICECON est continuellement aliment Le mode attente standby sera indiqu par le clignotement de la DEL Power Dans ce mode le cycle chauffage demeurera en veilleuse jusqu ce qu une demande de chaleur lui parvienne tel qu indiqu par un signal 24VAC au terminal J22 Sur demande de chaleur une s quence de d marrage normal est lanc e et l unit entre en mode chauffage Une fois la demande de chaleur satisfaite et le signal 24VAC coup au terminal J22 le contr leur ICECON quittera le mode chauffage L unit passera en purge postchauffage Au cours de cette p riode ventilateur de combustion et le robinet d allumage sont amen s graduellement pleine vitesse Une fois la purge postchauffage compl t e le br leur et le ventilateur du br leur sont arr t s Le ventilateur principal demeurera en fonction un certain temps pour permettre le refroidissement de l changeur de chaleur 5 Ventilateur en op ration au cours du mode attente Standby Le ventilateur principal demeurera en fonction peu importe s il y a demande de chaleur lorsque le mode attente Standby est s l
18. boulons oeil et les fentes dans les profil s sont concus pour tre utilis s verticalement L angle MAXIMUM permis pour une lev e verticale est de 30 degr s Les sections individuelles doivent tre lev es une la fois et empil es en partant de la section la plus basse Les sections sont concues pour tre autoportantes en compression seulement Ne tentez pas de suspendre les sections multiples toute structure La totalit du p rim tre de la base et toute l ossature de la structure doivent reposer sur une surface nivel e en b ton haute densit ou une structure ad quate en poutre d acier en I Pour certains mod les les sections de chauffage et de soufflerie sont exp di es s par ment Assemblez les sections en alignant les bases et ou les ailes pr trou es et fixez le tout avec les boulons fournis Utilisez un mat riau pour joint d tanch it afin de pr venir les infiltrations d eau aux jointures HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien AVERTISSEMENT LE FAIT DE NE PAS SE CONFORMER CES AVERTISSEMENTS POURRAIT TRE LA CAUSE DE BLESSURES S RIEUSES DE LA MORT OU DE DOMMAGES A LA PROPRIETE NOTES G N RALES SUR L INSTALLATION L installation doit tre conforme au code du b timent local ou en son absence au code National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au National Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Aucune modification ne peut tre apport e
19. nuire aux acc s l unit Le raccordement en gaz du br leur doit disposer d un point de purge approuv avec bouchon viss Une bague de piquage de 1 8 NPT minimum accessible pour brancher le manometre d essai doit tre install imm diatement en amont du branchement d approvisionnement en gaz de l appareil our les unit s int rieures tous les appareils de contr le r gulateur valve diaphragme interrupteur haute et basse pression etc qui exigent une conduite de purge ou de ventilation doivent tre ventil s conform ment aux exigences des codes applicables Pour obtenir des r glages pr cis de mont e en temp rature La mont e en temp rature est directement affect e par le d bit d air dans l changeur de chaleur On doit proc der l quilibrage de l air dans l unit afin d atteindre le d bit d air sp cifi ce travail doit tre effectu par un entrepreneur certifi dans le domaine voir Figures 16 20 MONT E EN TEMP RATURE TABLEAU DES D BITS D AIR Tableau 3 HTDM 200 D bit d air Pression Pression d entr e du d entr e I MONT E EN ENTREE HTIE i MODELE ion gaz naturel du gaz EES TEMPERATURE MBH PCM WC propane WC 7 10 5 11 13 9 7 10 5 11 13 10 5 11 13 200 182 plus 7 10 5 11 13 7 10 5 11 13 7 10 5 11 13 7 10 5 11 13 HTDM 90 Omega Series Tableau 4 HTDM 400 D bit d air MOD LE HTDM 400 90 plus OMEGA ENTR E SORTIE MBH 400 364 Tableau 5
20. pouces Les appareils de chauffage doivent tre install s de ce qu aucun obstacle ne vienne entraver l entr e d air VENTILATION L extr mit du conduit de ventilation doit tre situ e conform ment aux codes National Fuel Codes ANSI Z223 2 aux E U ou CAN CGA B149 au Canada Le syst me de ventilation pour les unit s ext rieures est de Cat gorie avec des l ments de ventilation pression positive jusqu 500 F La surface de section du conduit ou du tuyau doit tre au moins gale celle de la sortie du ventilateur tirage induit L ouverture de sortie doit toujours tre situ e dans la m me zone de pression que celle de l entr e d air de la combustion Pour une vacuation horizontale la sortie devrait tre situ e du m me c t de l appareil que l entr e d air de la combustion Ne jamais situer l ouverture de sortie du c t oppos l entr e d air de la combustion Pour une vacuation horizontale les gaz de chemin e doivent tre vacu s verticalement la sortie id ale devrait se terminer dans une colonne montante qui se prolonge au moins jusqu au sommet du cabinet et ouverte au haut et au bas La colonne doit tre situ e du m me c t de l appareil que l entr e d air de la combustion INSTALLATIONS INT RIEURES AIR DE COMBUSTION La fournaise doit tre install e dans un endroit offrant des d gagements suffisants pour l air de combustion l entretien et l inspe
21. rieur ces nombres seront de 18 2096 et 0 1 196 CO2 ne faut pas oublier que la performance du ventilateur diminue avec la salet qui s accumule faut donc allouer un exc s d oxyg ne lors du r glage initial en usine Sauvegarde d un programme ICECON Une fois qu un HTDM a t configur et que tous les points de combustion ont t r gl s ceci variera d un appareil l autre il est temps d en sauvegarder une copie lectronique Activer le menu d roulant File et cliquer sur Save As Un nouvel cran va apparaitre il affiche le r pertoire dans lequel le fichier sera sauvegard le type ne pas modifier et le nom du fichier enregistr Modifier le nom du fichier pour qu il ait une signification num ro de t che par exemple Cliquer sur le bouton d enregistrement et voil Le fichier est sauvegard Ceci devrait tre fait chaque fois qu un travail est fait sur un appareil en op ration et cela devrait tre utilis comme base pour des ajustements HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Charger un fichier ICECON sur un tableau de commande Brancher l ordinateur au contr leur ICECON et tablir la communication ce moment le programme sauvegard dans le contr leur sera affich Pour charger un programme existant ouvrir le menu d roulant File et cliquer sur la fonction Open Trouver le fichier charger et le s lectionner Le p
22. 0 181 2880 1719 206 4133 2438 277 5619 2351 330 mu 4394 387 9289 452 11482 6975 523 13910 8537 30 215 2803 1643 265 4097 mm 319 545 3067 378 7209 4279 446 9136 54 11310 6850 592 13720 8391 50 732 2657 1550 350 3355 22501 415 5209 3100 486 6956 4050 ec d Be 10979 6400 752 13354 8100 NOTES Peu importe l altitude ou le d classement 3 Ces 1 d lat rale 0 s applique un vent vertical fix au haut du col de la sortie d un conduit de chemin e voir d finitions out vent vertical par un coude 90 sur une sortie lat ral doit utiliser la capacit laterale de 2 pieds 5 capacit s s appliquent tous les vents Selkirk pas de connecteurs muraux ours concevoir l vent pour une entr e nominale au niveau de la mer HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien RACCORDEMENT DU CONDUIT DE CHEMIN E COMBUSTION INSTALLATIONS EXT RIEURES AIR DE COMBUSTION Des ouvertures pour l air de combustion doivent tre pratiqu es dans un panneau porte ayant un acces direct au vestibule sont situ s les br leurs et ventilateurs tirage induit Ces ouvertures doivent tre d une superficie ad quate pour alimenter en air de combustion le compartiment br leur sans toutefois tre inf rieure 1 po car de surface libre par 800 Btu hr du d bit calorifique maximum sp cifi dimension minimum de toute ouverture ne devrait pas tre inf rieure 3
23. 0 B 7 Wil D MH 1701 1210 2491 2 j Wi 10 194 12 3 E 13 SS 35 18 81 50 1155 XO 1975 170 5 E E gt DG MT 40 5 di 67 En o 1 1955 1159 18 les Nw S s 41 a a 1118 ai 108 193 HQ jH 4 11 RI 33 B B TS 005 amp 128 1897 UA 20 E og E ov 14 RI 5 oa 98 3H we uS d 184 1107 IW WW M MRE A HS 72 4 109 107 ww E OR Hk MI ga H 10 amp 197 s au Tes 100 NOTES lat rale 0 s applique un vent vertical fix au haut du col de la sortie d un conduit de chemin e voir d finitions d Peu importe l altitude ou le d classement toujours concevoir l vent pour une entr e nominale au niveau de la mer out vent vertical 3 Ces capacit s s appliquent tous les vents Selkirk pas de connecteurs muraux par un coude 80 sur une sortie lat ral doit utiliser la capacit lat rale de 2 pieds HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien EVENTS INDIVIDUELS TABLEAU diam tre d vent pour gaz type B pouces m 16 p xw 1 Taux d entr e de l appareil en millier de BTU par heure HaertaurLat r Lab ral Vent Nat Vent lent Mat Vent Vent Nat Vent Vent Nat L
24. 11 Installation siphon du condensateur 24 Fieure En E EEN dein Be E ET tele p naumanni a ats 25 sure 13 5 DEE 30 Figure 14 Schema decablage normale E 31 Fisure35 ER edu EE EE 32 Heure ege ETH EE 56 Figure 17 Interface mise au point du Syst me 57 Etat Ee e ee UE 58 Figure 19 controleur dC ECON Su DM ns 63 Tablesu t 0 desconduits Ell 15 Tableau 2 INAIMIQUelS Sn de ane cd de nsc a ce 19 Tableau HTDM 200 DEDICO Slt eene 34 Tableau HTDM A00 Debit TEE 35 5 35 o HIDM T000 36 Tableau SEENEN 36 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien IMPORTANT Lire avant de poursuivre Cet quipement est un appareil relativement complexe Au cours de l installation de l op ration de l entretien ou de la maintenance les personnes peuvent tre expos es certaines composantes ou conditions incluant entre autres des huiles et autres mat riaux sous pression les pi ces en rotation et des courants lectriques bas et haut voltage Chacun de ces l ments peut si mal utilis manipul causer des blessures corporelles ou la mort l est du devoir et de la responsabilit du personnel d entr
25. 874 1079 87 45 nm a 10 172 161 104 43 573 7063 4800 15 195 1609 1018 459 631 7007 4575 11 hs 16 Vi 30 394 1550 0 1348 7980 2 4 2004 1310 285 8517 5400 5 127 1289 49 555 10 In mu 14 555 805 15 187 1908 1220 590 8437 5391 20 207 1873 1185 70 5310 _ 30 24 1807 13 554 3565 635 6842 4875 8239 525 50 15 2550 ag 0 an um 38851 0 13787 0940 0 16694 8490 2 1513 3409 215 113 4554 9 141 5364 361 171 7339 4530 209 8980 55 251 10788 6360 5 mos wel 191 3300 ae 191 4520 2813 234 506 9 283 796 4997 336 8933 394 1073 6818 10 154 196 332 mu 243 4464 2767 295 8763 3505 355 774 50 419 8858 5585 491 10552 6749 15 177 uy 212 4409 330 5701 3534 396 7155 4811 465 8779 5546 542 10570 670 20 0 25 1907 4356 8 5 133 2086 4479 806 8794 5 586 10438 6670 Kt 4 945 X 44 i 955 47 464 444 174 G t 100 0 395 200 0 579 290 0 7914 4050 0 1045 5300 0 13454 4700 O 16817 8600 0 20578 10309 214 3 1820 72 4313 29501 95 3500 120 7591 4400 138 9677 5800 169 11203 7200 204 Lou 8200 5 107 3007 1808 136 4282 2531 172 5797 3475 206 7548 45561 245 9628 5769 11748 7162 341 14204 8756 2 142 2981 1775 180 4231 2500 223 5737 268 7478 4091 318 9447 mn 4 1858 7100 436 14105 8483 15 13 29 1747 20 418 2449 252 5678 3392 304 7409 4451 358 ou 565 418 11569 2097 487 14007 8610 2
26. C avec inox tress du drain de condensat est situ sur le ventre de la boite de d charge du conduit de chemin de l changeur de chaleur Le condensat des appareils tant ext rieurs qu int rieurs doit tre canalis vers le drain de l gout sanitaire Le conduit du drain devra tre install selon tous les codes de la plomberie Quand l changeur de chaleur est install l ext rieur le drain doit tre pass dans la ch sse de drain de l appareil voir la figure 10 La ch sse devra fournir l acc s la tuyauterie vers l int rieur de l immeuble pr f rablement une salle des machines ou d entretien ou le r servoir de condensat sera situ pour entretien et service faciles Tous les drains de l changeur de chaleur doivent tre prot g s du gel A AVERTISSEMENT Ne pas brancher le drain du condensat peut entrainer un drainage incontr l du condensat dans l immeuble et ou l appareil d o des fluides de drainage du condensat qui stagnent ce qui peut endommager l quipement et ou l immeuble causer des blessures ou la mort Le liquide de condensat a un pH lev il est reconnu pour corroder et endommager l quipement et la structure et peut cause d autres probl mes de fonctionnement impr visible AVERTISSEMENT Dans les r gions les temp ratures ext rieures sont longtemps sous le point de cong lation le conduit de drain du condensat doit passer dans un lieu chauff comme fourni par la ch sse de drain
27. ICE estem Sales Ltd 9765 54 Street SE Calgary AB T2C 5J6 Ph 403 252 5577 403 252 5556 INDUSTRIAL COMMERCIAL EQUIPMENT MANUFACTURING LTD HTDM S rie 90 Manuel d installation d op ration et d entretien Modeles 200 400 600 1000 1500 ATTENTION Lire ce manuel le dossier de pr sentation de l unit et toutes les tiquettes appos es sur l unit avant de proc der l installation l op ration ou l entretien de ces unit s V rifier les plaques signal tiques de l appareil pour le type de gaz le num ro de mode le et les num ros de s rie Conserver ce document pour consultation future RESPONSABILIT S DES INSTALLATEURS Installateur veuillez noter Cet quipement a t essay et inspect t livr de notre usine exempt de toute d fectuosit Toutefois au cours de la livraison et de l installation des probl mes tels que fils l ches des fuites ou des crous mal serr s peuvent survenir C est la responsabilit de l installateur d inspecter et de corriger tout WERTE probl me qui pourrait tre identifi Installateur Entrepreneur Informations Soci t T l phone HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Table des Mati res IMPORTANT Lire avant de poursuivre 5 R CEPTION ET ENTREPOSAGE trennen 6 INSTRUCTIONS G
28. N RALES SUR LA MANUTENTION 6 NOTES G N RALES SUR L INSTALLATION a 7 ASSEMBLAGE POSITIONNEMENT 8 D GAGEMENT DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES en pouces mm 8 MONTAGE SUR PLANCHER INT RIEUR tnihi trennen 9 MONTAGE EXT RIEUR SUR 10 INSTALLATION EXT RIEURE SUR TOITURE 12 NOTES SUR L INSTALLATION DU CONDUIT DE CHEMIN E VERTICAL 13 NOTES SUR L INSTALLATION DU CONDUIT DE FUM E HORIZONTAL 15 RACCORDEMENT DU CONDUIT DE CHEMIN E VENTILATION nnne 17 PROC DURE D UTILISATION DU TABLEAU DE CONDUIT INDIVIDUEL 18 RACCORDEMENT DU CONDUIT DE CHEMIN E 5 606 21 DRAIN DU CONDENSAT DE L CHANGEUR DE CHALEUR eene trennt etaient d 23 INSTALLATION DU DRAIN SIPHON DE CONDENSAT exp di en 000 24 DIRECTIVES D INSTALLATION DU DRAINAGE NEUTRALISATION DU CONDENSAT 26 DIRECTIVES D INSTALLATION DU R SERVOIR DE NEUTRALISATION DU CONDENSAT 26 Fonctionnement et entretien du
29. OULONS GROS FILETS UNIFI S FOURNIS POUR CHAQUE COIN AVEC RONDELLES DE BLOCAGE ET BOULONS AGRANDISSEMENT NO 1 ASSEMBLAGE DU BULONNAGE DE RENFORCEMENT CENTRALE Veuillez noter les recommandations d assemblage secondaire suivantes Figure 7 Figure 6 Seconde recommandation CLOUAGE DE BOIS L 4 X BOULONS 5 FILETS UNIFIES Sa FOURNIS POUR CHAQUE COIN AVEC RONDELLES DE BLOCAGE ET BOULONS AGRANDISSEMENT N 2 ASSEMBLAGE DU BOULONNAGE DE COIN HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Veuillez noter les d tails d assemblage suivants Figure 8 Figure 7 Coupe transversale du rebord de toit APPAREIL JOINT D TANCH IT CADRE DEN OPR NE DE LA BASE NOU CALFEUTRAGE L PAR D AUTRES SOLIN CLOUAGE DE BOIS PAPIER DE TOITURE PAR I D AUTRES PAR D AUTRES E n BISEAUT PAR D AUTRES AGRANDISSEMENT AA VUE EN COUPE MURET DE TOIT A AVERTISSEMENT SEUL UN GRUTIER ENTREPRENEUR QUALIFI ET EXP RIMENT PEUT EFFECTUER LE MONTAGE LA MISE EN DE L APPAREIL LE FAIT DE PAS SE CONFORMER A CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES SERIEUSES OU DE MORT NOTES SUR L INSTALLATION DU CONDUIT DE CHEMIN E VERTICAL Utilisez des conduits de ventilation de norme UL cat gorie Il 2 ou cat gorie IV 4 Suivez les recommandations du fabricant pour vous assure
30. age l entr e du disjoncteur V rifiez le ventilateur principal en tournant l arbre manuellement pour vous assurer qu il tourne librement Resserrez les vis de pression des roulements et des poulies Retirez les blocs d exp dition des antivibrateurs si muni V rifiez qu il n y a pas de composantes individuelles qui auraient t exp di es dans la section du ventilateur V rifiez que rien n obstrue les bouches d air V rifiez les boites fusibles pour vous assurer qu ils conviennent HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Ld Comparez le r glage de surcharge thermique du moteur du ventilateur la valeur indiqu e sur la plaque signal tique 12 V rifiez le syst me d approvisionnement en gaz de l difice et assurez vous que tous les conduits sont purg s LS V rifiez la pression d alimentation en gaz de l difice Attention APPAREILS AU GAZ l alimentation maximale la pression du gaz doit se situer dans la fourchette indiqu e sur la plaque signal tique de l unit Les interrupteurs facultatifs de haute et basse pression doivent tre r initialis s 14 V rifiez le serrage de toute la tuyauterie et corrigez tout signe de fuite A AVERTISSEMENT Risques d incendie ou d explosion pouvant tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t V rifiez s il y a fuite de gaz avec une solution d eau et de savon r
31. allation d op ration et d entretien vents individuels Tableau 2 EVENTS INDIVIDUELS TABLEAU II Diam tre d vent pour gaz type B pouces J p 7 104 Taux d entr e de l appareil en millier de BTU par heure Hauteurlat ra Went Mat Vent Nat Vent Nat Vent Nat Vent Vent Nat Vent Nat Li Meri Wa Mel Ma Min UN Min Mol Mor Mn pel Mal 6 0 md amp 0 35 wl 0 o 25 6 5m z B Y BP w a 12 44 X TUIS 4 wi 78 o 4 333 a n 1 5 d Ti 419 279 110 45 __ m dil 83 i 8 0 HM 9 145 94 25 1661 0 5 W 0 Jm 451 1 S 2 178 1m 28 180 5 M E 11 4 NI w 53 2 173 n 3 413 115 758 SH 4 35 m 5 MI 165 M MI Z7 9 137 748 en 10 00 BH 5 0 US 0 TS w 0 35 o w 2 i2 242 1 HI 40 E 540 m m mwa S 36 Em a A 104 70 64 10 1I 67 257 176 246 2H 142 DU 5 15 0 58 0 m n 0 xy 1811 0 Sp 2
32. anique fonctionnant sous une pression positive Tableau 1 0 des conduits de chemin e DES CONDUITS DE CHEMIN E TABLEAU 1 DES CONDUITS MODELE DE CHEMIN E HTDM 200 90 PLUS HTDM 400 90 PLUS HTDM 600 90 PLUS 860 HTDM 1000 90 PLUS 860 HTDM 1500 90 PLUS NOTE UTILISEZ LES TABLEAUX DE LA CAT GORIE 1 CHEMIN E POUR D TERMINER LE DU CONDUIT HTDM 90 4 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Figure 9 Ventilation verticale FIGURE 2 VENTILATION VERTICALE HTDM 90 PLUS OMEGA SERIES FLATELAGE TOIT PLATELAGE DU 1 NORPME LIL CAT GORIE Ill 3 VENTILATION ET CAT GORIE IV 4 VENTILATION TRE UTILISES BOUCHON D VENT NOTE APFROUV L VATION 6 14 30 12 DE COURSE 45 3 min tom HORIZONTAL Note Conduit de ventilation horizontal VERTICAL DEE longueur maximale de 50 pi 15m 0 VOIR TABLEAU 1 HAUFFAGE Pente mmm e mun gees pansements gg ms c ps ke zm zm zm em 9 ci c mm c c mm de de mm vm mm vm mm mm mm mp mm dd mm mm zm ommo momo 953552099992 oem a momo momo ooo mo m Fer ege mg sms sg Sam mmm emega fe g ss S TT eg ss La
33. ar des lignes pointill es sur le sch ma de c blage Les lignes pleines du sch ma de c blage indiquent le c blage effectu en usine par le fabricant Cet appareil doit tre mis la terre selon les codes locaux ou en leur absence selon les codes National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 NOTE De par la nature du transport l installateur devra v rifier le serrage de tous les points de contact et des terminaux de m me que les fils l ches HTDM 90 Omega Series Figure 13 Sch ma c blage normal 1 LIGNE DE 120 V HA L i ZE 03 ba NE pe sem enk HTDM OMEGA gt SERIES Manuel d installation d op ration et d entretien TITRE Filage du cantr leur 120 V Zelio 81 OMEGA S RIE HTDM 95 OMEGA SERIE DE m EE FF HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Figure 14 Sch ma de c blage normal 2 11 d 43 1 E TEMMUT Tu Ri EME 15 D LIGNE DE 24 V FERSAN eer P FLAME i F E 120 UE ke 1 L ow Ej Hia a KA TEABAE im OH D OEB Gre AM PME 1 Li UTE S DU men AE TA TEMP H TEM MAL TK
34. ar trois param tres La case lt Fan gt contient un nombre qui contr le le temps de cycle du relais semiconducteurs et le signal d essai Ce nombre d terminera la vitesse de rotation du ventilateur de combustion lorsque le feu aura atteint son point de r glage La vitesse de rotation du ventilateur est indiqu e par la case RPM Cette valeur est lue par le capteur tachym trique alors que les points de combustion sont configur s Cette valeur est utilis e par le logiciel comme r f rence pour s assurer que le ventilateur reste la bonne vitesse Une fois configur es les valeurs RPM doivent conserver une diff rence de 200 rpm entre les points et s accroitre alors que vous passez de la gauche la droite sur l cran La case Valve contient le r glage de la valve Ceci repr sente le voltage de tension continue DC r el envoy robinet modulant du gaz Ces points doivent augmenter alors que vous passez de la gauche la droite dans l cran principal La fourchette de fonctionnement de la valve va de 2 10 VDC Modifier les r glages de la combustion Calibration du tachymetre Avant de modifier quelque point que ce soit la valve de feu principale doit tre en position ferm e Lors de l ajustement des points de combustion 11 est possible de passer outre les fonctions de d marches internes Pour commencer le r glage de la courbe de combustion acc der au menu d roulant des outils et s lectionner la foncti
35. ation rapide Un code couleur pour la tuyauterie de gaz est recommand L appareil et ses robinets d arr t DOIVENT tre d branch s de la tuyauterie d alimentation en gaz lors des essais de pression du syst me de tuyauterie de l alimentation si les pressions 75 psi 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me de tuyauterie de l alimentation en fermant son robinet d arr t manuel lors d essai de pression si les pressions sont inf rieures ou gales 12 psi 3 5 kPa V rifiez soigneusement la plaque signal tique pour le type de carburant et la pression d alimentation oi n cessaire placez le r gulateur haute pression au moins cinq pieds de l unit Les tuyaux de gaz doivent tre plac s de mani re ne pas entraver l acc s l unit Une bague de piquage de 1 8 minimum accessible pour brancher le manometre d essai doit tre install imm diatement en amont du branchement d approvisionnement en gaz de l appareil V rifiez s il y a fuite de gaz avec une solution d eau et de savon Ne jamais utiliser une flamme nue pour v rifier une fuite de gaz L appareil et ses robinets d arr t doivent tre d branch s de la tuyauterie d alimentation en gaz lors des essais de pression du syst me des pressions de 5 psi 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me de tuyauterie de l alimentation en fermant son robinet d arr t manuel lors d essai de pression si les pressions sont i
36. avon riche chaque fois que des travaux sont effectu s sur les conduites de gaz Ne jamais utiliser une flamme nue pour d tecter une fuite de gaz A AVERTISSEMENT quipement de protection individuelle EPI requis 1 Remplacez les filtres air au besoin Remplacez les filtres par des types quivalents ceux install s en usine L emplacement des panneaux d acc s aux filtres est indiqu sur l unit Pour remplacer les filtres retirez les panneaux d acc s ou ouvrez la porte du ventilateur retirez les filtres sales et remplacez les par des filtres de m me grandeur pour viter que la poussi re ne s accumule l int rieur de l appareil Les dimensions des filtres sont indiqu es sur les filtres et sur la plaque signal tique Pour obtenir la liste compl te des filtres communiquez avec le fabricant 2 Inspectez les roues et le boitier du ventilateur nettoyez au besoin 3 V rifiez s il y a des raccordements l ches dans le c blage 4 V rifiez le voltage de l unit lorsqu elle est en fonction 5 Inspectez tous les contacts pour vous assurer qu ils sont propres et font bon contact HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 6 V rifiez toutes les courroies Ajustez ou remplacez au besoin 7 Comparez l amp rage du moteur la valeur indiqu e sur la plaque signal tique 8 V rifiez tous les roulements et lubrifiez au besoin 9 V rifiez tous les registres accouplements et act
37. ction et un d gagement ad quat des constructions combustibles La fournaise doit tre plac e de telle mani re ne pas nuire la circulation d air dans l espace chauff Tout appareil brulant du combustible doit tre approvisionn en air entrant dans le proc d de combustion et vacu l ext rieur Assez d air doit p n trer dans le local des appareils pour remplacer l air vacu par le syst me de ventilation N installez pas d appareils dans des espaces confin s sans pr voir des ouvertures murales d entr e et de sortie si la construction de l difice est telle que les infiltrations d air sont insuffisantes pour alimenter la combustion et la ventilation de l air ext rieur doit tre introduit en accord avec la norme ANSI Z223 1 Sect HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 1 3 4 2 et 1 3 4 3 Installez des ouvertures offrant une surface totale libre compatible avec ce qui suit 1 Air provenant de l int rieur de l difice Ouverture de 1 po car par 1000Btu hr jamais inf rieure 100 po car 2 Air provenant de l ext rieur conduit Ouverture de 1 po car par 2000Btu hr 3 Air provenant de l int rieur ouverture directe Ouverture de 1 po car par 4000Btu hr HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien DRAIN DU CONDENSAT DE L CHANGEUR DE CHALEUR L appareil d change de chaleur est muni d un drain de condensat Le raccord de 3 8 po PL
38. du condensat Ne pas prot ger du gel les tuyaux de drainage du condensat peut faire geler le conduit le condensat gele l int rieur ou l appareil changeur de chaleur ce qui endommagge l quipement l immeuble et autre et cause des blessures ou la mort NE PAS DRAINER LE CONDENSAT SUR LE TOIT HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien INSTALLATION DU DRAIN SIPHON DE CONDENSAT exp di en vrac NOTE Le siphon de condensat est exp di en vrac avec l appareil et n cessite une installation selon le code de la plomberie avant le fonctionnement de l appareil d change de chaleur PAS brancher la ligne de gaz de l appareil la fournaise tant que toutes les directives suivantes ne sont pas t ex cut es Avant de placer l appareil sur le toit assurez vous qu il y ait une ouverture vers l int rieur de l immeuble dans la ch sse de drain du condensat qui est fournie et dans le toit voir figure 11 Une fois l appareil plac sur le toit trouvez le collecteur de condensat situ dans la zone de la ch sse de drainage du condensat Branchez les conduits descendants au raccord d inox fourni sur le collecteur de condensat de l changeur de chaleur Figure 10 Installation du siphon du condensat D RIVATION i OPTIONNELLE TROP PLEIN en H s COLLECTEUR DES GAZ DE FUM E COLLECTEURDE CONDENSAT
39. e l quipement Lorsqu un conduit de ventilation horizontal croise un conduit vertical un T de ventilation doit tre install Le point le plus bas du T doit tre muni d un raccord de vidange de condensation Un tuyau de ou CPVC ou d un autre mat riau convenant au fluide de condensat corrosif devra tre ins r dans le raccord de drainage du condensat en amont du r servoir de neutralisation du condensat L installateur doit concevoir les courses des conduits de telle mani re minimiser le nombre de coudes Note chaque coude quivaut cinq 5 pieds de conduit droit L entrepreneur doit utiliser les m thodes d installation les plus actuelles et les meilleures voir Figure 10 Lorsque les conduits de ventilation circulent dans des espaces int rieurs non chauff s ils doivent tre isol s avec une gaine isolante approuv e pour viter la condensation des gaz de combustion l int rieur des conduits de ventilation Isolant doit avoir une paisseur minimale de gt 12mm et une densit de 1 1 2 li en fibre de verre rev tu d aluminium Les registres NE DOIVENT PAS tre utilis s sur les conduits de chemin e Les d versements ou les fuites des gaz des fum es de combustion pourraient causer des blessures s rieuses la mort ou des dommages l quipement Les raccords d vents desservant des fournaises de cat gorie 1 ne doivent pas tre branch s dans une portion quelconque dans un syst me d aspiration m c
40. ectionn Au cours de la p riode de transition entre le fonctionnement en mode chauffage et en mode attente le ventilateur principal pourrait alterner entre les modes allum et teint on amp off pour de courtes p riodes HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien SIGNAUX D ERREUR 1 Erreur de limite lev e High Limit Cette situation survient lorsque le contr leur ICECON re oit le signal d une temp rature de conduit sup rieure au r glage d usine ou que les contacts du capteur d vacuation sont ouverts Cette situation est indiqu e par l clairage des DEL num ro 5 et 8 Lorsque cela se produira l appareil indiquera lt High Limit Error gt et se verrouillera jusqu ce qu il soit remis z ro Les DEL 5 et 8 seront allum es Le ventilateur principal d approvisionnement demeurera en fonction jusqu ce que la temp rature des conduits tombe sous le point pr d termin en usine Le ventilateur de combustion demeurera sa vitesse maximale jusqu ce que l unit soit remise z ro 2 Erreur de limite basse Low Limit La condition de verrouillage pour limite basse survient lorsque la temp rature des conduits tombe sous la limite inf rieure r gl e Cette situation est indiqu e par l clairage des DEL num ro 5 6 et 7 Si une baisse de temp rature de l air dans les conduits se produit l unit teindra et verrouillera le br leur Le ventilateur principal sera teint
41. entretien Le contr leur ICECON a perdu le signal du capteur tachym trique V rifiez le fonctionnement du ventilateur de combustion V rifiez le fonctionnement du capteur tachym trique voir section V rifiez les fusibles du LER CC CAN Le contr leur ICECON a perdu le 24VAC au terminal 422 V rifiez l alimentation en gaz V rifiez le fonctionnement du module d allumage V rifiez le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit V rifiez le fonctionnement des valves robinets et sol noides Verrltiez Les tusrzbles du ICECON Le contr leur recu un signal temp rature sup rieure la valeur r gl e en usine V rifiez le fonctionnement du ventilateur principal et des registres V rifiez que le capteur de d charge est bien fix Des contacts ouverts sur le capteur de d charge indiqueront une situation de limite lev e V rifiez Les fusibles du HTDM 90 Omega Series Erreur de limite basse Limit Erreur de valve Low Manuel d installation d op ration et d entretien controleur ICECON a recu un signal de temp rature inf rieure la valeur r gl e en usine V rifiez le bon fonctionnement de Ir UnL tes V rifiez le capteur d charge La continuit entre les terminaux blancs et noirs retournera comme signal 51 d gr F V rifiez les fusibles du Le contr leur
42. etien fonctionnement d identifier et gt de reconnaitre ces dangers inh rents de se prot ger et de travailler s curitairement leurs t ches Le fait de ne pas se conformer ces exigences pourrait causer des dommages importants l quipement et la propri t o il est install de m me que des blessures ou la mort au personnel de service et aux personnes sur le chantier Ce document est destin au personnel charg de l op ration et de l entretien et autoris par le propri taire de l quipement On s attend ce que cette ou ces personnes aient une formation pr alable leur permettant d effectuer ces t ches correctement et s curitairement est essentiel que la ou les personnes travaillant sur cet quipement aient lu et compris ce document et toute autre documentation s y rapportant Elles doivent aussi tre au fait et se conformer aux normes et aux r glements s appliquant la t che effectuer AVERTISSEMENT quipement de protection individuelle PI requis L installation ou l entretien de cet quipement peut exposer des dangers de nature lectrique ou m canique Avant de proc der l installation ou l entretien de cet quipement les techniciens doivent porter l quipement de protection individuelle EPI recommand pour le travail effectuer TOUJOURS se r f rer aux FSss et aux recommandations de OSHA pour ad quat Sil y a un risque d clair ou d arc lec
43. eur ICECON RAE MIN n y a pas d alimentation retracez le c blage selon le sch ma afin de d terminer l origine du probl me V rifiez l alimentation au terminal 26 D LE n y pas d alimentation retracez le c blage selon le sch ma afin de d terminer l origine du probl me S il y dg Courant s r Jo mars pas Sur J5 le syst me ne fait pas de demande Proc dure d essai du tachymetre D branchez l alimentation lectrique du ventilateur de combustion Lancez un cycle de chauffage de facon ce que le tableau se verrouille sur une erreur de d bit d air air proving e V rifiez qu il y a approximativement 5 VDC entre les terminaux J2 17 et J2 18 S il n y a pas de voltage d branchez tous les fils du tachym tre du tableau et rev rifiez S il y a du voltage rebranchez le tachymetre du tableau et v rifiez le c blage S il n y a toujours pas de voltage remplacez le contr leur ICECON et v rifiez le c blage Assurez vous que l aimant n est pas align avec l extr mit du tachym tre devrait y avoir approximativement 5 VDC entre les terminaux J2 16 et J2 18 e Tournez la roue du ventilateur de combustion jusqu ce que l aimant soit align avec le tachymetre Le voltage entre les terminaux J2 16 et J2 18 devrait maintenant tre de z ro 0 Si tel n est pas le cas v rifiez la distance entre le tachym tre et l aimant La distance ne devrait pas exc der 1 8 de pouce Si n cessaire corrigez l espacemen
44. iche chaque fois que des travaux sont effectu s sur les conduites de gaz Ne jamais utiliser une flamme nue pour d tecter une fuite de gaz D MARRAGE 1 Mettez en marche l lectricit sur l unit 2 Activez l unit ventilateur seulement 3 Assurez vous que le sens de rotation du ventilateur est correct 4 Comparez l amp rage du moteur du ventilateur la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Si la valeur actuelle diff re significativement de celle indiqu e sur la plaque prenez les mesures n cessaires pour corriger la situation en v rifiant les conduites d air et autres accessoires externes 5 R glez les protections thermiques l efficacit appropri e du moteur une fois que HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien tous les ajustements ont t faits 6 Activez le br leur 7 V rifiez que la s quence des op rations de l appareil correspond la s quence indiqu e dans la documentation 8 Consultez la liste de v rification du d marrage et le rapport d installation sur tous les r glages de l appareil qui doivent tre v rifi s Note Le r glage d usine de la minuterie de pr purge est de 65 secondes 9 L analyse de la combustion doit tre compl t e afin de s assurer du bon fonctionnement de l changeur de chaleur 10 D sactivez le br leur S assurer que le br leur s teint selon la s quence des op rations 11 D sactivez l appareil S ass
45. ionneurs des registres ajustez et resserrez au besoin 10 Inspectez l ensemble du ventilateur de combustion pour des signes d usure 11 Inspectez la propret de la roue du ventilateur de combustion 12 V rifier la pression d alimentation en gaz aux appareils 13 V rifiez le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit 14 V rifiez le signal du d tecteur de flamme 15 V rifiez la pression au collecteur ENTRETIEN ANNUEL RECOMMAND A AVERTISSEMENT Risques d incendie ou d explosion pouvant tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t V rifiez s il y a fuite de gaz avec une solution d eau et de savon riche chaque fois que des travaux sont effectu s sur les conduites de gaz Ne jamais utiliser une flamme nue pour d tecter une fuite de gaz A AVERTISSEMENT quipement de protection individuelle EPI requis 1 Effectuez le programme d entretien trimestriel recommand 2 V rifiez le d tecteur de flamme et l allumeur HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien a Retirez les fils attach s assurez vous de noter les terminaux pour le r assemblage b Retirez le d tecteur de flamme du br leur en vous servant des outils cet effet c Inspectez visuellement le d tecteur de flamme et l allumeur pour toute fissure dans la porcelaine des tiges tordues ou une accumulation de corrosion Si ces pi ces pr sentent de l usure il es
46. ir marqu 4 20mA enable Ce calier est laiss en place pour la r ception de signaux et est retir pour la r ception de signaux 0 10 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien OPTIONS DISPONIBLES contr le programm 1 Contournement de l espace Space override Les unit s munies de cette option moduleront normalement dans l un des modes de chauffage ci dessus jusqu ce qu une continuit soit d tect e entre les terminaux J19 et J21 Une fois cette continuit d tect e l unit teindra la DEL Auto et augmentera plein feu jusqu ce que les contacts soient ouverts Le mode de chauffage normal reprendra une fois les contacts entre J19 et J21 ouverts 2 Limite inf rieure Low Limit L unit teindra le ventilateur d approvisionnement si la temp rature des conduits tombe sous le point pr d termin en usine 3 Pr chauffage du systeme System Preheat Cette unit peut utiliser un appareil de temporisation int gr avant que les contacts au ventilateur principal ne soient activ s Ceci permettra de pr chauffer l changeur de chaleur pour s assurer que seul de l air chaud sera achemin dans l espace L op ration de pr chauffage d bute par un essai d allumage normal Une fois le signal d allumage recu le contr leur modulera jusqu au milieu de l chelle de feu Le pr chauffage du syst me sera indiqu par le clignotement de la DEL Heat Mode L unit demeurera
47. l d installation d op ration et d entretien VUE PLONGEANTE EXTERIEUR SUR DALLE D GAGEMENT m D GAGEMENT D GAGEMENT p 121 D GAGEMENT NOTE SE R F RER LA SECTION D GAGEMENT DES MAT RIAUX i COMBUSTIBLES OU AU CODE LOCAL POUR CONNAITRE LE D GAGEMENT RECOMMAND APPROPRI D GAGEMENT D GAGEMENT on e D ul 5 D GAGEMENT D GAGEMENT DALLE D AM NAGEMENT D AUTRES Figure 4 Agrandissement AGRANDISSEMENT BANDE DE JOINT D TANCH IT L PREUVE DES INTEMP RIES PAR D AUTRES LISSE DE LA BASE DE L APPAREIL Von DALLE D AM NAGEMENT NOTE AVANT DE MONTER L APPAREIL EXAMINER LES DIRECTIVES G N RALE DE MANUTENTION NOTE AVANT DE PLACER L APPAREIL SUR LA DALLE D AM NAGEMENT LA ZONE DE MONTAGE DOIT TRE LIBRE DE TOUT D BRIS HTDM 90 4 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien INSTALLATION EXTERIEURE SUR TOITURE Les rebords de toit doivent tre assembl s et install s correctement sur la structure du toit selon les techniques et m thodes reconnues Note Vous pouvez consulter les dessins d ex cution des rebords de toit la section 3 du manuel de l unit par exemple la Figure 1 Veuillez noter les recommandations d assemblage suivantes Figure 6 Figure 5 Recommandation de montage Ya X 1 B
48. l d installation d op ration et d entretien d tanch it Prendre soin de reposer tous les boulons 17 Reposez le d tecteur de flamme et l allumeur A AVERTISSEMENT Le fait de ne pas reposer tous les boulons les joints d tanch it ou de retirer des composantes pourrait tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t 18 Refaire un rapport d analyse de la combustion et comparez le au pr c dent afin de s assurer du bon fonctionnement de l changeur de chaleur 19 Inspectez et nettoyez les syst mes de collecte et de disposition du condensat afin de s assurer d un bon gouttement 20 S assurer que l unit s arr te selon la s quence des op rations HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 4 i i 4 27221 gt TER EN MARCHE F 4 MODE CHAUFFAGE 4 AUTOMATIQUE A AA Ikki i Ul _ m a VON p sos he CODES D ERREURS ERREUR SYST ME PLUS VOYANT D ERREUR ERREUR 1 ERREUR DE V RIFICATION DE L AIR ERREUR 2 ERREUR DE FLAME ERREUR 3 ERREUR LIMITE SUP RIEURE ERREUR 1et2 ERRUE LIMITE INF RIEURE ERREUR 1et3 ERREUR DE VALVE 27 1 47 f 4 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien S QUENCE NORMALE DE D MARRAGE 1 Demande de chaleur Le con
49. la plomberie Scellez tous les joints et raccords avec un calfeutrant scellant pour temp rature lev e Figure 11 Installation du Siphon en P DES GAZ DE FUME EIPHON EN P R SERVOIR DE 7 DU CONDENSAT NEUTRALISATION DU CONDENSAT L 8 i DERTJATEOH PLANCHER PTIONNELLE DUTROPFLEN COLLECTEUR e Ge Jem INSTALLATION HORIZONTALE L INT RIEREUR HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien DIRECTIVES D INSTALLATION DU DRAINAGE NEUTRALISATION DU CONDENSAT Tous les conduits de plomberie du drainage du condensat provenant de l appareil changeur de chaleur doivent tre conformes aux codes nationaux et locaux de la plomberie Amenez le conduit de drain du condensat de l appareil travers la ch sse drainage du condensat de l appareil jusqu l int rieur de l immeuble pr f rablement une zone d entretien ou d quipement m canique Les conduits de drainage seront faits de tuyaux et raccord ayant un minimum de po Tuyaux de ou CPVC ou d un autre mat riau convenant au fluide de condensat corrosif La course du conduit de condensat doit avoir une pente minimum 2 96 vers le drain sanitaire du plancher Le conduit de drain en PVC du condensat et ses raccords doivent tre conformes ASTM D1785 CSA b137 Le conduit de drain en CPVC du condensat e
50. lateur principal et l unit fonctionnera sous un des modes de modulation suivants MODES DE CHAUFFAGE 1 Temp rature de d charge r gl e en usine sans ajustement sur place L unit ajustera le taux d allumage de facon maintenir la temp rature de d charge r gl e en usine Les DEL Power Heat Mode et Auto seront allum es pour indiquer cet tat 2 RTS S lecteur de temp rature distance Il y a deux fourchettes de temp rature pour le RTS soit 40 90 F et 90 120 F L unit modulera de facon maintenir la temp rature s lectionn e sur le RTS HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 3 Contr le de modulation externe Le contr leur ICECON la capacit de r pondre des signaux dans les gammes de 0 10Vdc ou 4 20mA Pour configurer le contr leur ICECON r pondre un signal externe les cases RSP et Mod std de l interface logicielle ne doivent pas tre coch es Le signal de contr le se branche aux terminaux J3 25 et J3 26 Le contr leur ICECON conservera le contr le des erreurs et se verrouillera si une condition d erreur survient Le SGI syst me de gestion d immeuble a le plein contr le la temp rature de d charge Le fournisseur du SGI doit fournir au contr leur ICECON soit un signal 0 10 VDC ou un signal 4 20 mA Le signal devra tre envoy aux terminaux J25 et J26 Une fois compl t e la s quence de d marrage normal la DEL Auto demeurera
51. lation d op ration et d entretien NOTE LES EXIGENCES DE D BIT D AIR PEUVENT DIFF RER DES TABLES CI DESSUS POUR DES DEBITS D AIR ET DES MONTEES EN TEMPERATURE PRECIS CONSULTER LE DOSSIER DE PRESENTATION OU COMMUNIQUER AVEC L USINE FLUIDES CALOPORTEURS Le ou les serpentins si fournis ont t s lectionn s pour tre utilis s avec un fluide caloporteur pr cis tel qu indiqu au dossier de pr sentation L utilisation d autres fluides affectera l efficacit et pourrait endommager les serpentins l est essentiel de s lectionner correctement et d utiliser des fluides caloporteurs utilis s dans les syst mes de chauffage et de climatisation L utilisation de fluides non trait s mal trait s ou de fluides non approuv s ou leur mauvaise utilisation dans des systemes commerciaux de chauffage et de climatisation peut endommager les serpentins et les composantes du systeme Pour la s lection et l utilisation des fluides caloporteurs suivre les recommandations du fabricant incluant le traitement le m lange et le remplissage La garantie sera nulle si les dommages aux serpentins sont le fait d un mauvais usage ou d un traitement inad quat des fluides caloporteurs Certains syst mes pourraient utiliser de la tuyauterie en PVC C Ne pas utiliser le propyl neglycol avec le PVC C SERPENTINS DE REFROIDISSEMENT Les serpentins de refroidissement lorsqu inclus sont install s dans le courant d air de la condensation se formera
52. le Cet cran propose une vue des r glages actuels contenus dans le contr leur ICECON Plusieurs valeurs comme la limite sup rieure Upper Limit et la limite inf rieure Low Limit peuvent tre ajust es ici Les options actuellement configur es pour le contr leur sont affich es dans le coin sup rieur droit par une coche dans les cases correspondantes Les r glages de courbe de la combustion six au total et situ s au bas de l cran ne peuvent pas tre ajust s ici Les cases cocher quelles sont les Figure 16 Interface ICECON Kp et Ki sont des valeurs de options r gl es en usines contr le r gl es en usine qui s lectionn es et programm es Les affectent le temps de r ponse modifier affectera les entr es et et la pr cision du syst me sorties n cessaires de l appareil File Settings Tools About Temp rature de d charge r gl e en gt SE usine Standby Mode Space OverRide System Fan on in Standby ModiStd Low Limit Enable RSP ByPass System L Preheat KI m READ WHITE RESET DISCHARGE SAFE SHUT TEMP UPPER LIMIT DOwN Limite de temp rature sup rieure r gl e en usine j f gt Fermeture s curitaire r gl e en usine Limite inf rieure E PRESET MIN PRESET PTI PRESET PT2 PRESET PT3 PRESET PT4 PRESET MAX o Fan r Fan o Fan o Fan 0 Fan Fan o Valve o Valve o Valve o Valve o Valve
53. les points de combustion et les lectures mises jour du tachym tre s afficheront Ajustement de la combustion Les r glages suivants du tachymetre et de la valve donnent un guide approximatif Point 1 1200 1800 rpm 2 5Vdc 5 0Vdc dans lt system tune gt Point no 2 1800 2200 rpm 3 5Vdc 7 0Vdc dans lt system tune gt Point no 3 2200 2500 rpm 4 5Vdc 9 0Vdc dans system tune Point no 4 2400 2700 rpm 5 5Vdc 11 0Vdc dans system tune Point no 5 2600 3000 rpm 6 5Vdc 13 0Vdc dans system tune Point no 6 3000 3400 rpm 8 0Vdc 16 0Vdc dans system tune est essentiel de maintenir une s paration minimale 200 rpm entre les points de combustion Une fois cette courbe approximative tablie passer outre ce syst me vers le feu sup rieur Ouvrir la valve de feu et r gler la pression du collecteur Fermer la valve de feu et forcer le syst me baisser le feu Rouvrir la valve de feu quand le syst me est au feu inf rieur Faire passer le syst me par chacun des points de la courbe de combustion et v rifier que la combustion fasse les ajustements n cessaires au voltage de la valve de gaz Une fois termin sortir de System Tune et rev rifier la courbe Si elle est satisfaisante appuyer sur le bouton Write Confirmer la mise jour du programme en cliquant sur le bouton lt Read gt Le feu sup rieur devrait fonctionner 5 7 oxyg ne 7 996 CO2 alors qu feu inf
54. longueur quivalente de tuyau de ventilation doit pas exc der 50 15 25 m La longueur quivalente est la longueur totale des sections droites plus 5 pi 1 52 m pour chaque coude de 90 et 2 5 pi 0 76 m pour chaque coude de 45 Un bouchon d vent approuv Breident Type L Field Starkap ou un quivalent doit tre fourni Le diam tre du bouchon d vent doit tre le m me que le diam tre du tuyau requis L extr mit de l vent doit tre au moins 12 po 305 mm du mur ext rieur qu il traverse afin d viter la d gradation des mat riaux de l difice par les gaz de combustion L extr mit de l vent doit tre au moins 1 pi 305 mm au dessus de la pente ou dans les r gions neigeuses au moins 3 pi 1 m au dessus de la ligne de neige pour pr venir tout blocage De plus les extr mit s d vents doivent tre install es avec un d gagement minimal de 4 pi 1 2 m des compteurs lectriques et de gaz des r gulateurs ou quipements de d charge HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Les conduits traversant un mur ne peuvent aboutir au dessus de passages publics ou au dessus d un endroit o la condensation ou les vapeurs pourraient tre nuisibles ou risque S assurer que l extr mit du conduit offre un d gagement comme suit aux difices ou structures environnants otructure D gagement minimum Porte fen tre ou entr e d air gravitaire 4 pieds en desso
55. m Mn Maul Mal Na 5 0 o ww aoj o 287 noj 28 50 0 0 4m 2401 0 57 59 0 6883 3520 2 a 250 19 1946 0 178 166 100 2 79 2782 120 360 337 790 428 4030 2670 41 12 95 640 191 1839 60 242 1761 30 20 99 274 185 489 3370 2151 555 4073 2660 _ 6 11 595 29 1330 870 278 15 1150 24 47 278 100 523 3343 2210 618 4017 2850 0 0 148 90 o n 13 s 0 5887 79 0 85359 0 7838 4010 2 98 745 19 153 09 14 29 130 212 2584 78 3196 210 336 3842 50 401 4634 3050 5 154 mo 733 199 1528 1010 251 2013 1301 at 253 mm 09 9 476 3863 245 562 4612 3040 8 1 18 1097 720 23 1514 1000 289 2000 1320 394 2552 1670 450 3163 2070 53 _ 10 o o x 100 0 285 0 0 3040 195 0 4082 0 95 3050 0 7254 3701 0 8682 4490 2 1 93 mu 850 1 1713 161 2056 XO 20 2 4 395 240 319 407 3390 5 w m 8 10 e 1105 MG 2238 M l 30 288 30 353 700 43 4301 3371 187 1204 795 733 1449 1040 2 2209 5 3340 15 0 0 1240 sn naj e 43 zm 0 5m o 7m wn o 0 10393 5300 2 8 1495 95 2062 1390 147 2719 1770 186 3467 19 4304 99 790 5232 340 346 6251 4000 5 10 1476 wl 182 200 1827 29 2406 783 342 05 355 09 7777 4 5204 3385 501 6272 4057 10 17 9 3 4 0 432 27 9 30 5159 op 59 6175 4019 AT 7 5127 JT 20 0 1350 0 0 11753 6000 2 8 7 31 7154 4700 5 135 1
56. ndensat Fonctionnement Lorsque l appareil fonctionne le s coulera dans le m dium de neutralisation levant le pH du condensat des niveaux qui aideront pr venir la corrosion des drains domestiques et du syst me public d gout HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Entretien ourveillez p riodiquement e niveau du m dium de neutralisation dans la capsule V rifiez annuellement le pH la sortie du lot de neutralisation et utilisez une bandelette de v rification du pH qui convient ou un instrument lectronique de mesure du pH pour des mesures pr cises Le m dium de neutralisation devrait tre remplac quand le niveau du pH chute sous le niveau minimum des autorit s locales en mati re d eau Pour du m dium de remplacement contactez votre fournisseur local ou le magasin d usine HORAIRE SUGG R D ENTRETIEN DU R SERVOIR DE NEUTRALISATION DU CONDENSAT APPARE ak JANT EEV A UL 200 SEE oor MON DEC x L8 11 LR j 11 41 L 1 1 GARANTIE LIMIT E Le r servoir du condensat si fourni avec l appareil est garanti conte les d fauts de mat riaux et de main d uvre pendant un HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien RACCORDEMENTS LECTRIQUES Lorsqu install l appareil doit tre mis la terre selon les codes locaux ou en leur absence sel
57. nez le tube afin que l orifice de sortie soit au point le plus bas Voir figures 10 et 11 La m thode d installation en position horizontale est pr f rable Les raccords l appareil et au lot de neutralisation doivent tre install s de s assurer qu aucun refoulement de condensat ne peut se produire Figures 10 et 11 Raccordez le boyau fourni ou un conduit r sistant la corrosion et fixez le au plancher ou au mur pour viter tout mouvement Ne dirigez pas le conduit du condensat dans une quelconque zone expos e au gel Si la circulation pose un risque installez des protections pour viter tout mouvement et ou dommage Le Y fourni sert de s curit du trop plein au cas ou un drain de condensat se boucherait Installez le selon le diagramme d installation Assurez vous que le condensat s coulera librement partir du drain de l appareil dans le r servoir puis dans le drain Un 5 la d charge est n cessaire pour un entretien appropri afin de v rifier l efficacit du m dium de neutralisation en utilisant des bandelettes de v rification du pH Si aucun drain gravitaire n est disponible installez une pompe d vacuation du par d autres con ue pour utilisation sur bouilloires et fournaises condensatrices La pompe du condensat doit tre munie d un interrupteur de refoulement pour viter que l appareil ne fonctionne advenant une panne Fonctionnement et entretien du co
58. nf rieures ou gales 75 psi 3 5 kPa TUYAUTERIE DE GAZ VENTILATION DU R GULATEUR Le d tecteur r gulateur de gaz haute pression si requis le r gulateur basse pression le r gulateur de la veilleuse d allumage le manostat si fourni et habituellement la valve d expansion ouverte si fournie doivent tre ventil s l ext rieur de l difice pour une unit int rieure v rifiez aupr s des autorit s locales INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE 4 Ze Les installations doivent tre conformes aux exigences des autorit s locales V rifiez la plaque signal tique de l appareil pour le type de carburant et la pression d alimentation le d bit calorifique et l l vation de temp rature R f rez vous la plaque signal tique du br leur pour connaitre la pression minimale de l approvisionnement en gaz n cessaire pour atteindre la capacit maximale de gaz pour laquelle le br leur est concu HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Une pression d approvisionnement en gaz sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil exige un r gulateur de gaz additionnel fournir sur place Installez un robinet d arr t approuv sur l approvisionnement en gaz conform ment aux exigences des autorit s locales La sp cification du fabricant demande une distance minimale de 3 pieds partir du branchement du gaz union La tuyauterie de gaz ne doit pas
59. on de mise au point du syst me System Tune Ceci donne directement aux r glages de la courbe de combustion Le premier r glage low fire s affiche Pour passer outre le syst me et le forcer baisser le feu appuyer sur le bouton Send Le ventilateur de combustion s ajustera la vitesse appropri e et le robinet modulant du gaz d tectera le voltage correct est important de noter que le voltage de la valve ne correspond pas au voltage qui tait affich sur l cran principal en fait il est le double C est simplement comment c est en ce moment donc ne vous en occupez pas Quand l cran principal est affich le voltage r el tre envoy la valve est affich 1 2 voltage mise au point du syst me Une fois que la valve atteint le r glage du feu inf rieur allouer 10 secondes pour avoir un temps d chantillonnage suffisant pour la vitesse du ventilateur Cliquer sur lt Next gt et le syst me affichera le deuxi me point de combustion Appuyer sur lt Send gt pour amener le syst me ce point de combustion Laisse l actionneur se d placer et s arr ter au HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien voltage correct Attendre 10 secondes pour obtenir une lecture pr cise du rpm R p ter cette proc dure jusqu atteindre le r glage de feu sup rieur Appuyer sur Exit pour revenir l cran principal Apr s quelques secondes le syst me mettra jour
60. on les codes National Electrical Code ANSI NFPA ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 si une source externe est utilis e Le voltage de contr le est indiqu sur la plaque signal tique Suivre le sch ma de c blage fourni avec l unit NOTE lorsque des sch mas de c blage sont fournis avec la soumission ces derniers ne doivent tre utilis s qu titre indicatif du c blage de l appareil oi un thermostat de pi ce est fourni avec la fournaise placez le thermostat l abri des courants d air froid et des courants d air chaud provenant de la fournaise pour ne pas en affecter le fonctionnement N installez pas le thermostat sur le b ti de l appareil son efficacit serait affect e par la chaleur radiante et en d placement Pour de plus amples informations consulter les instructions fournies avec le thermostat Si un fil original tel que fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac par un fif de type TEW 105 degr s ou un quivalent sauf si indiqu Les r gulateurs de temp rature les limiteurs les commutateurs distance les contacteurs de porte et tout autre dispositif lectrique doivent tre branch s aux bornes fournies tel que montr au sch ma de c blage Pour les unit s sections multiples les raccordements lectriques entre les sections doivent tre faits par l installateur sur le chantier Le c blage sur chantier devant tre effectu par l installateur est indiqu p
61. pour arr ter l coulement d air non chauff dans l espace Le ventilateur de combustion demeurera sa vitesse maximale 3 Erreur de d bit d air Air Proving Une erreur de d bit d air survient lorsque le capteur tachym trique cesse d envoyer un signal au contr leur ICECON Cette situation est indiqu e par l clairage des DEL num ro 5 et 6 Le fonctionnement du ventilateur doit tre v rifi de m me que le bon fonctionnement du capteur Un mauvais fonctionnement sera la cause d une combustion irr guli re et mauvaise L unit doit tre remise z ro et r initialis e 4 Erreur de flamme Une erreur de flamme survient lorsque le signal ne parvient plus au contr leur ICECON Un verrouillage se produit apr s la quatri me tentative lors d essais d allumage et dans tous les cas ou le signal est perdu une fois le mode chauffage activ L unit doit tre remise z ro et r initialis e 5 Erreur de valve Une erreur de valve survient lorsque le contr leur ICECON perd la communication avec le robinet modulant ou qu un fonctionnement anormal du robinet modulant a t d tect Cette situation est indiqu e par l clairage des DEL num ro 5 6 et 8 L unit se verrouillera jusqu ce qu elle soit remise z ro et r initialis e HTDM 90 Omega Series D pannaqe Erreur de d bit d air Air Proving Erreur de flamme Erreur de limite lev e High Limit Manuel d installation d op ration et d
62. produira si le contr leur ICECON perd la communication avec le robinet tournant sph rique Pour fonctionner le contr leur doit recevoir le signal de retour du robinet tournant sph rique quand le contr leur ICECON est allum 4 Air Proving Error Si le signal provenant du tachym tre est perdu le panneau va verrouiller sur ce probl me Pour v rifier le bon fonctionnement du tachymetre proc der au test du tachyme tre dans la section suivante 5 Flame Detect Error Si le contr leur ICECON n a pas d tect de flamme r ception d un signal 24Vca sur le terminal J3 22 6 Setup Error Cette erreur se produit quand les points de combustions n ont pas t correctement configur s HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Figure 19 Contr leur ICECON
63. r c dent Lorsque Envoie les valeurs affich es au s lectionn le contr leur ICECON programme passera au point HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Vue des entr es sorties L option de vue des entr es sorties du menu outils est utilis e comme un outil de diagnostic en temps r el Le syst me communiquera l tat des s curit s et l ments en op ration Figure 18 Interface des diagnostiques Les quatre valeurs du bas EN w 7 affichent les valeurs actuelles de la vitesse du ventilateur V rification de l air et d tection de DIAGNOSTICS flamme fournissent de le voltage de la valve la temp rature de d charge et l information sur le ventilateur de AIR PROVING OFF le RSP combustion et le signal de flamme FLAME DETECT ON indique un fonctionnement HIGH LIMIT OFF normal tandis que OFF Low LIMIT contine une pertede don CREADO L option READ effectuera une INIT ERROR OFF fois une lecture en temps r el du FAN SPEED 501 5 READ fonctionnement du syst me ce VALVE VOLTAGE 115V im tmant STOP les valeurs actuelles de la vitesse RSP 50 1 du ventilateur le voltage de la DISCHARGE TEMP 125 Les quatre valeurs du bas affichent valve la temp rature de d charge et le RSP 5 SEC READ effectuera une lecture en temps r el toutes les 5 secondes apr s son lancement
64. r de choisir la bonne taille de conduit tuyaux horizontaux doivent avoir une pente d au moins 1 4 po 6mm au 12 po 305mm de course afin d assurer le bon fonctionnement de l quipement Lorsqu un conduit de ventilation horizontal croise un conduit vertical un T de ventilation doit tre install Le point le plus bas du T doit tre muni d un raccord de vidange de condensation Un boyau flexible au pH neutre et r sistant la corrosion devra tre ins r dans le raccord de drainage du condensat avant le r servoir de neutralisation du condensat L installateur doit concevoir les courses des conduits de telle mani re minimiser le nombre de coudes Note chaque coude quivaut cinq 5 pieds de conduit droit L entrepreneur doit utiliser les m thodes d installation les plus actuelles et les meilleures voir Figure 9 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Lorsque les conduits de ventilation circulent dans des espaces int rieurs non chauff s ils doivent tre isol s avec une gaine isolante approuv e pour viter la condensation des gaz de combustion l int rieur des conduits de ventilation L isolant doit avoir une paisseur minimale de 2 12mm et une densit de 1 1 2 li en fibre de verre rev tu d aluminium Lesregistres NE DOIVENT PAS tre utilis s sur les conduits de chemin e Les d versements ou les fuites des gaz des fum es de combustion pourraient ca
65. ra la temp rature maintenir 2 Upper Limit Limite sup rieure Cette temp rature est celle laquelle le contr leur ICECON mettra hors tension J1 3 bruleur et sortie pour teindre le chauffage lorsque le capteur de d charge d tecte une temp rature au dessus de cette limite Lorsque cela se produira l appareil indiquera High Limit Error 3 Safe Shut Down Arr t s curitaire Lors du d clenchement d une High Limit Error J1 5 sortie du ventilateur de l appareil restera sous tension jusqu ce que le capteur de d charge d tecte une temp rature sous ce r glage 4 Kp Ceci est utilis pour contr ler l agressivit de r action de la temp rature Plus la valeur est lev e plus la r action est rapide et plus le risque d un d passement de temp rature est grand La valeur par d faut est 70 5 Ki Ceci est utilis pour contr ler la r action de la temp rature et est un facteur de multiplication de l erreur La valeur par d faut est 2 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 6 Low Limit Limite inf rieure Lorsqu une temp rature sous ce r glage est d tect e apr s un d lai de 3 minutes le contr leur ICECON mettra hors tension J1 5 et J1 3 et se verrouillera sur Low Limit Error R glages de la combustion Les six points de r glage de la combustion sont situ s en travers et au bas de l cran principal de l application ICECON Chaque point est d crit p
66. ration et d entretien 4 Space Override Lorsque coch le contr leur ICECON surveillera la continuit des terminaux J3 20 et J3 21 Une fois la continuit d tect e le systeme augmentera plein feu et restera ce point peu importe la temp rature de refoulement jusqu ce que la continuit soit perdue 5 Standby Mode Lorsque coch le contr leur ICECON fonctionnera tant en mode chauffage que de non chauffage Pour amorcer un cycle de chauffage 24VAC doit tre pr sent sur le terminal J2 12 Si non coch le panneau ne sera aliment que pendant un cycle de chauffage 6 System Fan on in Standby Une fois coch la sortie sur J1 5 sera sous tension tant en mode lt Standby gt que lt Heat gt aura un d lai pendant la transition entre les deux modes 7 Low Limit Lorsque coch les routines de d tection de la limite inf rieure sont sous tension Pendant le mode de chauffage Heat Mode si la temp rature capt e est sous la limite inf rieure r gl e la sortie J1 5 sera mise hors tension Ill y a un d lai non ajustable de minutes lors de l amorce d un cycle de chauffage R glages Situ s sous le logo ICECON il y a six r glages Les voici 1 Discharge Temperature Temp rature de refoulement Cette case est utilis e pour introduire un cart positif du r glage Il est utilis pour calibrer le capteur de d charge et dans l ventualit aucun RSP n est utilis il indique
67. rnaise Ces ouvertures doivent tre accessibles lorsque la fournaise est install e et de taille ad quate pour permettre l observation des fum es ou de la lumi re r fl chie l int rieur du caisson pour indiquer la pr sence de fuites dans l changeur de chaleur Les couvercles de ces ouvertures doivent tre fix s de telle mani re emp cher les fuites D GAGEMENT DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES en pouces mm MOD LE DEVANT ARRI RE C T S CONDUIT DE CHEMIN E HTDM 200 0 0 0 2 52 2 2 2 HTDM 1000 6 152 HIDM 1500 6 152 6 15 Toutes les unit s install es sur le plancher doivent avoir un d gagement de 3 po 76 mm donn par la base de la structure de chaque unit Voir la Figure 1 pour un exemple de structure de la base Pour l entretien il est recommandable de conserver un espace suffisant pour ouvrir compl tement les portes voir Figure 2 Si cette unit doit tre op r e dans un espace restreint ou l int rieur d un difice ou l espace est restreint l air pour la combustion et la ventilation doit provenir de l ext rieur ou d un autre espace communicant librement avec l ext rieur Consulter les codes sur les carburants en vigueur au Canada et aux tats Unis HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien Figure 1 Installation int rieure sur plancher 172 4369mm 4 2 102mm 7 51mm 219mm 74 78 Wai 86 1880mm
68. rogramme charger s affiche sur l cran de l interface ICECON Pour le t l verser sur le panneau cliquer sur le bouton Write Cela remplacera les informations emmagasin es par le programme affich sur l interface Pour confirmer que l information s est t l vers e appuyer sur le bouton Read et l information emmagasin e va s afficher Certains programmes peuvent ne pas tre compatibles et faire que le message Board not communicating s affiche Essayer un autre programme Codes d erreurs du tableau de commande ICECON 1 High Limit Error Le message high limit error apparait quand les capteurs de d charge captent une temp rature au dessus de la limite sup rieure r gl e Une fausse erreur de limite sup rieure peut se produire quand le capteur de d charge n est pas branch car un circuit ouvert affichera par d faut une lecture de 281 F Ceci est caract ristique du syst me qui amorce un cycle de chauffage qui se purge s allume et qui environ 5 secondes apr s que la flamme principale se soit allum e se verrouille la limite sup rieure 2 Low Limit Error Ceci se produit quand le capteur de d charge d tecte une temp rature sous la limite inf rieure r gl e Une fausse lecture peut aussi se produire lorsqu il y a continuit court circuit parfait entre les terminaux 2 13 et J2 15 Dans ce cas le tableau de commande recevra une lecture de fausse temp rature de 58 F 3 Valve Error Ceci se
69. rre sur place sont requis Le c blage et la mise la terre sur place sont requis Tout le filage DOIT tre effectu par du personnel qualifi Un c blage et une mise la terre mal effectu s pr sentent des risques de FEU et d LECTROCUTION Inspectez l unit son arriv e pour tout dommage caus par le transport Si des pi ces sont manquantes ou endommag es indiquez le sur le bon d exp dition et avisez imm diatement le transporteur Si l unit ne peut tre install e imm diatement entreposez la ainsi que ses accessoires dans e un endroit propre et sec e un endroit o l unit ne sera pas endommag e e un endroit l eau de surface ne s accumule pas INSTRUCTIONS G N RALES SUR LA MANUTENTION Un grutier qualifi et exp riment doit effectuer tout le montage c bles etc Les m thodes habituelles de montage doivent tre suivies dans tous les cas Des barres d cartement doivent tre utilis es pour lever l quipement L quipement doit tre lev simultan ment par tous les boulons oeil ou les fentes des profil s de chaque section afin de r partir la charge ad quatement Des dommages ou des blessures peuvent tre caus s si tous les points de levage ne sont pas utilis s au moment de lever l quipement Lorsque plusieurs boulons oeil sont install s ils doivent se partager la charge uniform ment l aide de barres d cartement Les
70. t S il n y a pas de changement l aimant devra tre retir et retourner puisque le tachym tre est sensible la polarit Essai du capteur de d charge et du RSP point de r glage distance Une fois la courbe de combustion tablie et le panneau configur en autonome le fonctionnement du capteur de d charge et du RSP doivent tre v rifi s Pour ce faire l ordinateur doit tre branch un contr leur ICECON actif Avec le syst me en mode chauffage activez le menu d roulant Tools et s lectionnez UO view Un nouvel cran est maintenant affich bas sur la droite il y a trois boutons Read 5 second read et Exit Read effectue une lecture des variables 5 second read effectue une lecture toutes les 5 secondes Exit ferme l cran Entr e sortie Cliquez sur le bouton 5 second read Comparez la valeur de la lecture du capteur de d charge une temp rature connue ce moment si la lecture de d charge indique une temp rature de 281 F cela indique qu il y a un circuit ouvert dans le circuit du capteur de d charge et l unit se verrouillera sur une erreur de limite sup rieure High limit Les lectures du capteur de d charge devraient tre stables avec des fluctuations inf rieures 1 ou 2 dans des conditions d tat stable Tournez le RSP dans le sens anti horaire jusqu atteindre l arr t m canique Une valeur de 40 lorsqu un RSP 40 90 F est utilis o
71. t recommand par le fabricant de les remplacer 3 Compl tez un rapport d analyse de la combustion afin de s assurer du bon fonctionnement de l changeur de chaleur 4 S assurer que l unit s arr te selon la s quence des op rations 5 Inspectez l ensemble du br leur nettoyez et r parez au besoin 6 Assurez vous que le gaz est ferm l appareil et qu une proc dure de verrouillage est en place sur le site 7 Retirez le d tecteur de flamme et l allumeur 8 Enlevez le raccord de la conduite de gaz au br leur 9 Retirez le ventilateur de combustion 10 Retirez tous les boulons du boitier du br leur et conservez les 11 Enlevez le boitier du br leur 12 Enlevez les vieux joints d tanch it du boitier du br leur et des brides de fixation 13 Inspectez le br leur et ses orifices pour des r sidus d bris ou corrosion Note Les orifices devraient tre nettoy s avec un outil de nettoyage approuv pour les orifices NE PAS PERCER ALESER OU ALTERER DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT LES ORIFICES 14 Assurez vous de ne laisser aucun r sidu de nettoyage l int rieur du boitier du br leur 15 R installez le boitier du br leur Posez un nouveau joint d tanch it sur le boitier Prendre soin de reposer tous les boulons Utilisez un silicone haute temp rature pour sceller le br leur aux brides 16 R installez le ventilateur de combustion Posez un nouveau joint HTDM 90 Omega Series Manue
72. t ses raccords doivent tre conformes ASTM 2855 CSA B1347 6 45 Utilisez des m thodes et des mat riaux approuv s Installez tous les conduits de drain en conformit avec les codes nationaux et locaux DIRECTIVES D INSTALLATION DU R SERVOIR DE NEUTRALISATION DU CONDENSAT NOTE V rifiez aupr s des autorit s locales les r glementations concernant le d chargement des condensats trait s dans le syst me de drain et d gouts AVERTISSEMENT RISQUE D ENDOMMAGER L APPAREIL L orifice d entr e et la d charge du lot de neutralisation doivent tre plus bas que le drain de condensat de l appareil AA AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES GAZ D CHAPPEMENT DE COMBUSTION MIGRER VERS LE R SERVOIR DE NEUTRALISATION Tous les drains de condensat doivent tre munis d un siphon pour pr venir les fuites de gaz de combustion Une fuite de gaz de combustion peut provoquer des blessures ou la mort cause du monoxyde de carbone HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien A AVERTISSEMENT Un raccord doit tre install sur l appareil et le lot de neutralisation pour s assurer qu aucun condensat ne puisse refouler dans l appareil L orifice d entr e a un port de raccord d entr e centr et l orifice de sortie est d centr Installez la capsule de neutralisation au mur ou au plancher et fixez le avec les attaches fournies En installant la capsule en position horizontale tour
73. tr leur ICECON indiquera la mise en marche en allumant une DEL diode lectroluminescente Le ventilateur de combustion est amen graduellement sa pleine vitesse Sur preuve de fermeture du robinet modulant la DEL d auto allumage est nergis e Un courant de 24 VAC est envoy la bobine de la minuterie de purge Une fois le temps coul sur la minuterie de purge le ventilateur du br leur sera amen sa vitesse minimale pour un essai d allumage 2 Essai d allumage Une fois le temps coul le ventilateur du br leur passe en basse vitesse et le contr leur d ignition est activ Le sol noide de la conduite de la flamme pilote est activ ouvrant ainsi l arriv e de gaz au br leur Simultan ment le contr leur d ignition produira une tincelle Une fois la flamme d tect e le contr leur d ignition ouvrira les robinets de gaz permettant l arriv e de gaz au robinet modulant et enverra du m me coup un signal 24 au contr leur ICECON 2 Sur r ception de ce signal 24 le panneau indiquera System Preheat 3 System Preheat pr chauffage du systeme Le pr chauffage du syst me est indiqu par le clignotement de la DEL Mode Au cours de cette tape le contr leur ICECON la valve d allumage et le ventilateur de combustion mi chelle sans activer le ventilateur principal Le pr chauffage dure environ 60 secondes Une fois le pr chauffage termin le syst me activera le venti
74. trique les techniciens DOIVENT porter l quipement de protection individuelle EPI conforme la norme NFPA70E ou CSAZ462 pour la protection contre les arcs et les clairs AVANT de commencer le travail Le fait de ne pas se conformer enti rement ces avertissements pourrait tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t Assurez vous de lire et de comprendre les instructions portant sur l installation et l entretien de ce manuel Une mauvaise installation des modifications aux r glages l entretien ou la maintenance peuvent tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t N entreposez pas ni n utilisez de l essence ou d autres produits inflammables proximit de cet ou de tout autre appareil QUE FAIRE S IL Y A DES ODEURS DE GAZ e Netentez pas d allumer un appareil Netouchez pas aux interrupteurs commutateurs lectriques n utilisez pas de cellulaires dans la b tisse e Quittez imm diatement la b tisse e Appelez imm diatement partir d un t l phone loign de la b tisse votre fournisseur de gaz Suivez les directives de votre fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les services d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par des installateurs qualifi s un service d entretien ou le fournisseur de gaz A AVERTISSEMENT Le c blage et la mise la te
75. u de 90 lorsqu un RSP 90 120 F est utilis devrait tre affich dans la valeur RSP l affichage peut demander jusqu 30 secondes Tournez le RSP dans le sens horaire jusqu atteindre l arr t m canique La limite sup rieure du RSP devrait tre affich e V rifiez mi course et alignez le potentiom tre la temp rature correspondante sur l chelle Pour ce faire utilisez un petit tournevis pour d visser le bouton et le positionner de telle mani re que la fl che pointe sur la bonne temp rature Resserrez le bouton L chelle des basses temp ratures devrait avoir une fourchette de r sistances allant de 0 50000 L chelle des hautes temp ratures devrait avoir une fourchette de r sistances allant de 100kO 200 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien C blage 24 VAC Neutre 24 VAC Contact normalement ouvert la bobine de la minuterie de purge J RES Contact normalement ouvert au ventilateur d approvisionnement 26 24 commun pour ventilateur d approvisionnement J7 Relais semiconducteurs VDC J8 Relais semiconducteurs VDC J9 Signal de contr le du robinet modulant 2 10 VDC J10 Mise la terre du robinet modulant 24VAC commun 711 Retour de signal du robinet modulant 2210 VDC 912 chauffage attente Heat Standby en marche 24 VAC Mise la terre thermosonde VDC Alimentation thermosonde 5 VDC
76. urer que l unit s arr te selon la s quence des op rations ARR T 1 D URGENCE a Placez l interrupteur principal est en position ferm off b Fermez le robinet manuel principal de carburant c Placez les contr les de l appareil en position ferm off 2 POUR ENTRETIEN A Placez les contr les de l appareil en position ferm off b Fermez le robinet manuel principal de carburant ENTRETIEN Un entretien r gulier est n cessaire au bon fonctionnement et la long vit de l appareil Cet entretien doit tre effectu ou supervis par du personnel d entretien qualifi Un calendrier d entretien devrait tre pr par en tenant compte de l utilisation et de la localisation de l unit HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien 1 Pourles v rifications de fuite de gaz utilisez une solution de savon riche et d eau et appliquez ou vaporisez aux points de raccordement 2 Ouvrez le robinet et attendez si des bulles d air se forment fermez le robinet 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce n y ait plus de bulles Note est important que ces v rifications soient effectu es au moins annuellement ENTRETIEN TRIMESTRIEL RECOMMAND A AVERTISSEMENT Risques d incendie ou d explosion pouvant tre la cause de blessures s rieuses de la mort ou de dommages la propri t V rifiez s il y a fuite de gaz avec une solution d eau et de s
77. us 4 pieds l horizontal 1 pied au dessus Entr e d air forc e moins de 10 pieds 3 pieds au dessus Edifice ou parapet adjacent 6 pieds Passage public adjacent 7 pieds au dessus de la pente RACCORDEMENT DU CONDUIT DE CHEMIN E VENTILATION Lorsque vous effectuez le raccordement du conduit l appareil observez les recommandations suivantes Les s ries HDTM n cessitent des conduits ou raccords de ventilation de norme UL cat gorie 2 ou cat gorie IV 4 Tous les raccordements doivent tre conformes aux exigences des codes canadien et am ricain pour les appareils au gaz et aux r glements locaux lesquels incluent entre autres Le conduit doit tre fix solidement l appareil avec des joints tanches Le tuyau allant de l appareil au conduit de chemin e doit avoir une pente de 1 4 po par pied 76 mm Note Seulement pour les courses horizontales Le conduit doit avoir une dimension suffisante pour que sa surface de section ne soit pas inf rieure celle au collier du conduit l appareil sauf si la cat gorie 1 des conduits de chemin e indique qu une r duction du diam tre est acceptable cause de la mont e verticale D autres appareils ne peuvent tre branch s de telle sorte partager le conduit de chemin e de cet appareil si des appareils multiples partagent une m me chemin e veuillez consulter les tableaux de ventilation pour appareils multiples de cat gorie
78. user des blessures s rieuses la mort ou des dommages l quipement Les raccords d vents desservant des fournaises de cat gorie 1 ne doivent pas tre branch s dans une portion quelconque dans un syst me d aspiration m canique fonctionnant sous une pression positive Figure 8 Ventilation verticale Ss FIGURE 1 C D VENT VENTILATION VERTICALE APPROVE HTDM 90 PLUS OMEGA SERIES MORME UL CAT GORIE III 3 VENTILATION i ET CAT GORIE IV PEUVENT TRE UTILIS S VERTICAL i ee UEM Jp BRE I Wr ww E i V NOTE L VATION DE 6 mm D pay 30 12 po DE COURSE i i E NOTE L L VATION VERTICALE TRE DOIT T HE PLUS GRAN DE QUE APPAREIL AL RESERVOIR NEUTRALIEAHT LA COURSE HORIZONTALE DE HORIZON TAL 4 VERTICAL CHAUFFAGE D SEE TABLE 1 E pensum I E 5 Gu 0 HTDM 90 Omega Series Manuel d installation d op ration et d entretien NOTES SUR L INSTALLATION DU CONDUIT DE FUM E HORIZONTAL Utilisez des conduits de ventilation de norme UL cat gorie 2 ou cat gorie IV 4 Utilisez les tableaux de tailles de diametres de la cat gorie i 1 pour les cat gories ii 2 et iv 4 Voir Tableau 1 Les tuyaux horizontaux doivent avoir une pente d au moins 4 po 6 mm au 12 pi 3658 mm de course afin d assurer le bon fonctionnement d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Exacompta 54969E ring binder  Equip Euro Power Cable, black  Samsung UN60ES6600F  Samsung SPS-300 Series PC Utility User`s Manual  FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH  ECO280 BAC - Motores para automatizar todo tipo de puertas  GCCS-M - navycooldev.com  Presentación de PowerPoint  業務用厨房機器の メンテナンスについて - LPガス保安技術者向けWeb  Tema: Señales y Sistemas Discretos en el tiempo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file