3)GABARIT V.01-2009
Contents
1. O S093 D tecteur d ouverture solaire z S093 Solar ffnungsmelder Ss S093 Solar opening detector Ge S093 Detector de apertura del panel solar O S093 Sensore di apertura solare w S093 Czujnik otwarcia z bateria stoneczna O Manuel d installation et d utilisation SG Montage und Bedienungsanleitung Se Installation and user manual Manual de instalaci n y uso CD Manuale di installazione e d uso v Instrukcja monta u i u ytkowania V 01 2009 1 INSTALLATION INTERIEURE 2 INSTALLATION EXTERIEURE Installation im Innenraum Interior installation Instalaci n interior Installation im Freien Exterior installation Instalaci n exterior Installazione interna Monta wewn trz Installazione esterna Monta na zewn trz Coller l adh sif double face au Connecter et placer les piles ne SE Ge dos des d tecteurs l int rieur du bo tier S parer le d tecteur D couper la bande si besoin E D D de sa partie ext rieure en plastique D weg ee Fixer votre d tecteur au mur gr ce au gabarit fourni Connecter et placer les piles l int rieur du bo tier CHIME or ALARM 4 Attacher le bo tier les d tecteurs gr ce aux liens en nylon fournis Attention respecter la distance de 5 mm max entre les deux d tecteurs 3 GABARIT Template Schablone sagoma g libo Szablon 4 FONCTIONNEMENT ALARME Fonction alarme Placer le curse2. e D s ouverture la m lodie se d clenche instantan ment Pour couper court d placer le curseur sur OFF CHIME OFF ALARM LES T rgong Funktion Stellen Sie den Zeiger auf Chime Die Melodie ert nt sofort bei der ffnung gegeben Stellen Sie den Zeiger auf OFF um die Melodie auszuschal ten Chime function Place the cursor on Chime The melody is triggered immediately on opening Stop the chime by placing the cursor on OFF Funci n timbre Coloque el cursor en Chime La melod a suena inmediatamente despu s de abrir Para cortarla r pidamente desplace el cursor a OFF O Funzione campanello Posizionare il cursore su Chime Campanello In caso di apertura la melodia si attiva istantaneamente Per farla cessare spostare il cursore su OFF v Funkcja dzwonek Ustawi kursor na Chime Natychmiast po otwarciu w cza sie melodia Aby j wy czy nale y umie ci kursor na OFF 6 AVERTISSEMENTS A RESPECTER GARANTIE Ce produit est garanti 1 an pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute cette p riode de garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par n gligen ce par chocs et accidents Aucun des l ments de ce produit ne doit tre ouvert ou r par par des personnes trang res la soci t SCS Sentinel Toute interv
3. ention sur l appareil annulera la garantie HOTLINE BE A votre disposition du lundi au samedi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00 au 0 892 350 490 0 34 minute
4. ur sur Alarm Attendre 3 8 secondes D s ouverture l alarme se d clenche instantan ment L alarme sonne pendant 60 secondes Pour stopper d placer le curseur sur OFF CHIME OFF ALARM LEZ Alarmfunktion Stellen Sie den Zeiger auf Alarm Warten Sie 3 bis 8 Sekunden Der Alarm wird sofort bei der ffnung gegeben Die Alarmzentrale ert nt 60 Sekunden lang Stellen Sie den Zeiger auf OFF um den Alarm auszuschalten S Alarm function Place the cursor on Alarm Wait for 3 to 8 seconds The alarm is triggered immediately on opening The alarm will sound for 60 seconds Stop the alarm by placing the cursor on OFF Funci n alarma Coloque el cursor en Alarm Espere de 3 a 8 segundos La alarma salta inmediatamente despu s de abrir La alarma suena durante 60 segundos Para pararla desplace el cursor a OFF Funzione allarme Posizionare il cursore su Alarm Allarme Attendere 3 8 secondi In caso di apertura l allarme si attiva istantaneamente L allarme suona per 60 secondi Per far cessare l allarme spostare il cursore su OFF v Funkcja alarm Ustawi kursor na Alarm Odczeka od 3 do 8 sekund Natychmiast po otwarciu w cza si alarm Alarm b dzie dzwoni przez 60 sekund Aby go wy czy nale y ustawi kursor na OFF 5 FONCTIONNEMENT CARILLON Fonction carillon Placer le curseur sur Chim
Download Pdf Manuals
Related Search