Home

Manuel d`installation digitalSTROM

1. D6 propri t s des appareils 66 75 Propri t s des appareils Ombrage osso0ss0n 77 Sa AO 12 Bloc d alimentation 17 18 Consignes de s curit 13 DIS CID UT OUR Ed Rite 16 tAPeSs T6 Fiche de configuration sssssssssssssrrrrrrnerreeeeneen 14 Filtre digitalSTROM nsnnnnnnnneeennnnrrnnnnnnnsnereeeenn 17 Interface Ethernet 18 Liaison par bus dS485 18 meter digital ROM 17 Serveur digitalSTROM nnnnnnnnnsnesennssennnnnnneennnnne 18 PEIE E E E E 19 M Messages d erreurs 27 Mise en service nnnnnsseressssssrrrrrrrrrrrrrrersssrrrrrrrrrerene 24 Affichage d tat LED 25 configuration par bouton poussoir 24 Mise en fonctionnement sssssssssssnrnrrrenrrereeneen 24 Red marrage et RAZ 25 Mode de fonctionnement COMMUTE oraa a aa Ea 67 P Prise interm diaire digitalSTROM ZWS 23 Propri t s des appareils sssssnnnnesneeennnnneeeeeee 66 75 R R glages de base Adresse de base de l appartement 44 Autorisations d acc s 47 Caract ristiques du syst me 55 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com Date R URe ES en E EENE 43 Emplacement nn disons sn 41 Enregistrer r tablir Le syst me 49 Formater la carte SD 51 Mises jour du syst me et des micrologiciels 51 Mot de passe 47 Param tres dusyst me 2iiiiiiiiiins uns 41
2. des d veloppeurs tiers et non aizo L utilisation d autres contenus figurant dans les citac Wah fcontanus autras nua lac dS nn i y rnmnris mais cans c u limiter l utilisation d imanecs da Accepter Fermer 6 3 Mise jour Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Menu Mise jour ST V rifier les nouvelles mises jour ei Mise Installation i 2 gt Res Apps Mise jour T V rifier les nouvelles mises a jour Recherche des mises jour pour les applications install es sur le serveur digital STROM Mise jour s lectionn e Installe la mise jour s lectionn e sur le serveur digitalSTROM Mettre tous jour Installe les mises jour propos es sur le serveur digitalSTROM Lors de l actualisation du syst me r alis e avec la cl USB les applis digitalSTROM install es sont automatiquement mises jour Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 2 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 125 133 7 Liste de verification de l installation 1 Installation des composants digitalSTROM dans le distributeur lectrique a Installation des filtres digitalSTROM dSF b Installation des meter digitalSTROM dSM c Installation du serveur digitalSTROM dSS en option d Relier le serveur digitalSTROM au r seau e tablir la liaison au bus dS485 2 Installation des appareils digitalSTROM dans les zones 3 Mise en servi
3. 2 2 A A Temporisation de d marrage 1 0 y mmiss A MM SS lt i gt m lt Temporisation d arr t 1 Annuler Exemple de borne d automatisation digitalSTROM pour un d tecteur de vent connect Des messages de capteurs de commutation pr d finis qui peuvent par ex tre utilis s dans l app du serveur digitalSTROM Gestionnaire d v nements pour le d clenchement d autres activit s sont transmis par la borne d automatisation digitalSTROM partir de la fonction r gl e du capteur connect Les messages de capteur pour le vent la pluie et la fum e feu sont trait s comme activit s principales dans tout le syst me digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 5 2 Des valeurs de retard peuvent tre d finies pour le signal du capteur afin d viter les rebonds des signaux d clenchement rapide Les seuils de commutation du signal de commutation lui m me par ex la force du vent ou la quantit de pluie sont r gl s sur le capteur connect Respectez galement Les informations produits du fabricant de capteurs Fonction Capteur D termine la fonction Le mode de fonctionnement du capteur connect marche arr t Mode Serveur Possibilit s d applications libres D clenche les messages de capteurs de commutation Contact ouvert et Contact ferme Cr puscule Pour l utilisation avec d tecteur de cr puscule Messages de capteurs de commutation Clairet Obscur D tecteur de mouv
4. Ambiances utilis es D termine les ambiances utilis es pour la borne du bouton poussoir digitalSTROM s lectionn e partir d 7x clic 2x 3x 4x clics Les ambiances suivantes sont prescrites pour le bouton poussoir Appareil Appareil ambiance 2 4 Le bouton poussoir Secteur peut avoir les ambiances suivantes secteur 1 ambiance 2 4 ou ambiance 12 14 secteur 2 ambiance 2 4 ou ambiance 22 24 secteur 3 ambiance 2 4 ou ambiance 32 34 secteur 4 ambiance 2 4 ou ambiance 42 44 Le bouton poussoir Zone peut avoir les ambiances suivantes Ambiance 0 4 Ambiance 10 14 Ambiance 20 24 Ambiance 30 34 Ambiance 40 44 Les r glages d usine des ambiances 10 20 30 et 40 correspondent ceux de l ambiance 0 Off Pour obtenir un aper u rapide de la configuration utiliser les ambiances utilis es sont pr sent es dans une liste 1x clic Indique si un appareil rattach la fonction 7x clic active les appareils d un secteur ou l ambiance d une zone 2X 3X 4x clic Visualise les ambiances utilis es pour 2x 3x 4x clics Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 74 133 Priorit locale pour 1 clic Si la priorit locale est activ e l appel des ambiances d une zone n affecte pas les appareils digitalSTROM enclench s l aide des boutons Appareil ou Secteur Ils ne sont mis successivement l arr t qu l aide du bouton pou
5. Dans cette vue les appareils donn es concernant l l ment s lectionn sont pr sent s dans une liste Nom dSID dSM Name Plafonnier T l vision 00004c39 F1 RdC Cuisine S jour a T l vision 00015268 F1 RdC Cuisine S jour Lampadaire Sofa 000037b4 F1 RdC Cuisine S jour Store S jour 00016ba0 F1 RdC Cuisine S jour A Bouton S jour 00017ca0 F1 RdC Cuisine S jour Bouton Table salle manger 00017ca1 F1 RdC Cuisine S jour 3 Bouton App 00017ca2 F1 RdC Cuisine S jour Plafonnier Salle manger 00004447 F1 RdC Cuisine S jour Bouton Store 00049022 F1 RdC Cuisine S jour par ex liste de tous les appareils digitalS TROM d une zone Les appareils repr sent s en gris sont d sactiv s et n ont plus t identifi s par le meter digitalSTROM par ex car ils ont t retir s de l installation digitalSTROM Menu d roulant Configurez la repr sentation des colonnes dans la liste en fonction de vos besoins Nom dSID dSM Name Mode Sortie Bouton App Al SortAscending isine S jour A Bouton Table salle manger Z Sort Descending isine S jour Plafonnier T l vision isine S jour Dimm Lampadaire Sofa EH Columns W Nom imm A Bouton S jour 00017ca0 F1 RdC Cu W dSID amp Bouton Store 00049022 FT RdC Ci F dSM Name Store S jour 00016ba0 F1 RdC Cu F Mode Sortie ommut T l vision 00015268 F1 RdC Ci _ conomiser Plafonnier Salle manger 0000447 F1 Rico 2 Mode bouton poussoir hs
6. Entr e bouton poussoir S S Nom de la zone E Commentaire Les colonnes peuvent tre tri es dans l ordre alphab tique ou dans l ordre croissant ou d croissant Suivant les besoins des colonnes peuvent tre activ es ou d sactiv es Les colonnes affich es sont d cal es vers la droite ou la gauche l aide de Drag amp Drop Cliquez sur l en t te de la colonne et d calez la colonne tout en maintenant la touche de la souris enfonc e Les param tres ne sont pas sauvegard s et disparaissent d s que vous quittez le navigateur Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 37 133 C3 Bo te de dialogue int gr e La boite de dialogue pour la modification des valeurs d appareil est int gr e dans la partie principale Activit s dans la liste d appareils Ceci permet l utilisateur d acc der rapidement et facilement aux valeurs d appareil ou de s lectionner directement l appareil sans avoir ouvrir de boites de dialogue suppl mentaires En seulement quelques clics les valeurs d appareil actuelles peuvent ainsi tre enregistr es pour l ambiance d sir e Voir ce sujet le chapitre 5 5 2 Appareils 5 r a A Nom s dSID Mode Sortie Mode de saisie Valeur 0 Max La Bouton S jour 0001 7ca Secteur 1 Ambiances 2 4 Lampadaire Sofa 000037h4 Dimm X Lampe de table 0000f352 commut Appareil D Plafonnier Couloir 000044dd Dimm Appareil Le Re P
7. S jour Bouton Table sa 00017ca1 Secteur 2 Ambiance Entr e 2 F1 RdC Cuisine Chambi Pour affecter des appareils digitalSTROM une autre zone utilisez la fonction Drag amp Drop Pour ce faire s lectionnez un appareil digitalSTROM dans la liste d appareils et glissez le dans la zone d sir e dans la liste de s lection en maintenant la touche de gauche de la souris enfonc e Pour d caler plusieurs appareils digitalSTROM simultan ment s lectionnez les appareils digitalS TROM l aide de la touche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl ou Shift enfonc e Si vous d sirez d placer tous les appareils digitalSTROM d une zone dans une autre zone pensez s lectionner tous les appareils digitalSTROM et les d placer simultan ment Ceci permet au syst me de d finir exactement Les adresses des appareils digitalS TROM Si une zone contient un nouvel appareil digitalSTROM ou un appareil sans d signation le symbole apparait dans la liste de s lection derri re Le nom de la zone Colonnes et commandes sw Clignotement de l appareil Fait clignoter l appareil digitalSTROM s lectionn diter les valeurs actuelles de l appareil Ouvre la bofte de dialogue afin d diter la valeur actuelle de l appareil digitalSTROM s lectionn La valeur actuelle est fournie par l appareil digitalS TROM l aide la bofte de dialogue et affich e peu de temps apr s env 2 secondes dans cette bo te de di
8. l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Utilisez cette boite de dialogue pour tester les appareils digitalSTROM raccord s ou pour r gler la totalit des valeurs des appareils digitalSTROM d une zone avant d enregistrer une activit ambiance Veuillez tenir compte des diff rents affichages de cette bofte de dialogue et des l ments suppl mentaires rattach s au bornes relais digitalSTROM marqu es en gris ombrages Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 103 133 E Param trage de l appareil x Mom de l appareil Store S jour ID de l appareil 00016bal Position 46 54 Monter h k Stop Fermer Angle d ouverture des lames 0 w 4 P Fermer Exemple borne digitalSTROM Ombrage Position Pour la borne relais digitalSTROM les r glages de la valeur de l appareil sont interpr t s comme une position Pour ce faire la borne relais digitalSTROM doit tre calibr e en cons quence apr s l installation Voir ce sujet le chapitre 5 3 4 Avec Stop vous stoppez la marche d un syst me d ombrage par ex si vous avez auparavant lanc un d placement vers les fins de cours l aide de Monter ou Descendre Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Monter vous lancez l ordre d ouverture compl te des volets roulants ou du store banne Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Descendre vous lance
9. locale Tenez galement compte du fait que les r glages du fabricant sont affect s aux appareils digitalSTROM dans tous les secteurs Si vous n utilisez pas certains appareils digitalSTROM dans un secteur donn vous devez donc les retirer du secteur Pour configurer un secteur vous avez deux possibilit s M thode 1 d finir Le secteur en enregistrant la valeur d appareil dans la bofte de dialogue int gr e Les appareils digital STROM avec une valeur sup rieure 0 sont automatiquement affect la zone correspondante Utilisez la bo te de dialogue int gr e pour modifier sauvegarder les valeurs d appareil dans l ambiance s lectionn e par ex secteur 1 Marche Allumez un appareil digitalSTROM appartenant l ambiance ou ouvrez le syst me d ombrage m teignez un appareil n appartenant pas l ambiance ou fermer enti rement le syst me d ombrage R p tez cette op ration pour tous les appareils digitalSTROM que vous souhaitez commander dans le secteur s lectionn et sauvegarder l ambiance pour le secteur n On M thode 2 ajouter supprimer des appareils directement par un ordre S lectionnez l ambiance du secteur n On l aide de l ordre Ajouter au secteur Supprimer du secteur ajoutez supprimez directement l appareil digitalSTROM s lectionn du secteur donn La valeur de l appareil reste inchang e Pour en savoir plus consultez les ordres diter les valeurs actuelles de l appareil
10. mis pendant le test Min LLA Qualit minimum de la r ception des t l grammes d envoi et de retour mis pendant le test Max L LA Qualit maximum de la r ception des t l grammes d envoi et de retour mis pendant le test Messages perdus Nombre total de t l grammes auxquels il n a pas t r pondu Les r sultats des tests sont lus l aide du bouton poussoir Voir le rapport Rapport d essai de la qualit de transmission xX digitals TROM Procole de qualit de la transmission Aper u Test de la qualit de la transmission des appareils Test de la qualit de la transmission de tous les appareils du dSM 3504175fe000001000000481 24 tests par appareil Statut termin D marr Fri Jun 29 12 43 58 2012 Termin Fri Jun 29 12 43 58 2012 R sum Nombre d appareils test s 11 Nombre de test x cut s 11 Nombre de tests avec erreurs 10 Utilisez T l chargement du rapport pour enregistrer les r sultats des tests sur votre ordinateur sous forme de fichier HTML Tester la disponibilit des appareils Contr le la pr sence d appareils digitalSTROM enregistr s dans le meter digitalSTROM Ce test permet d actualiser la liste d appareils Les appareils digitalSTROM enregistr s dans le meter digitalSTROM mais non disponibles sont repr sent s en gris mode d sactiv Le meter digitalSTROM teste automatiquement la disponibilit des appareils toutes les 24 heures s Test de la pr senc
11. tre configur dans un fournisseur d acc s gratuit par ex gmail et ne sera utilis que pour la correspondance par email du serveur digitalS TROM Pour en savoir plus sur le param trage du serveur et les identifiants d acc s n cessaires veuillez vous adresser votre fournisseur d acc s Le serveur digitalSTROM ne supporte pas l authentification 2 facteurs v rification en 2 tapes pour l enregistrement sur un serveur email comme le propose par ex Google sous forme de param trage optionnel R glages du serveur pour l envoi d emails Adresse E mail Adresse du destinataire utilis e pour envoyer des messages relatifs aux applications du serveur digitalSTROM par ex dss11EGBadenerstrasse3c gmail com Nom du serveur de courrier Nom du serveur d emails SMTP utilis pour envoyer des emails par ex smtp gmail com Le serveur de messagerie sortant n cessite une authentification Tenez compte du fait que pour l envoi d emails sur un serveur de messagerie lectronique SMTP vous avez g n ralement besoin d une authentification c est dire un nom d utilisateur et un mot de passe Utilisateur Utilisateur pour le processus d authentification r alis sur Le serveur de messagerie SMTP par ex dss11EGBadenerstrasse3c gmail com Mot de passe Mot de passe pour le processus d authentification r alis sur le serveur de messagerie SMTP par ex EgBstr 3c Manuel d inst
12. Apps Mise jour cit Auto Off http a Ad Version 0 1 3 r7 Avec cette app vous teignez la lumi re automatiquement apr s un temps pi mnt Mobile Remote Control http www dss11 de mrc doku ai Version 0 9 0b r7 Commandez votre installation digitalSTROM distance au moyen d appareil Actualiser la liste partir du serveur Actualise la liste des applications de serveur digitalS TROM disponibles R serv au serveur digitalSTROM avec liaison Internet Actualiser la liste partir d une cl USB Actualise la liste d applications digitalSTROM disponibles sur la cl USB R serv au serveur digitalSTROM sans liaison Internet Pour installer des applis du serveur digitalSTROM partir d une cl USB commencez par copier la mise jour logicielle correspondante sur la cl Apr s avoir ins r la cl la mise jour du syst me sera lanc e automatiquement Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 2 Cette commande n est disponible que si vous avez ins r une cl USB avec la mise jour du syst me dans le boitier du serveur digitalSTROM E Installer l app Installe l application digitalSTROM s lectionn e sur le serveur digitalSTROM 124 133 Avis de non responsabilit Avant de pouvoir installer des applications sur le serveur digitalS TROM l utilisateur doit accepter les conditions d exploitation de la soci t aizo AG Avis de non responsabilit m Conditions d ut
13. Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 5 3 2 Contr ler et configurer la fonctionnalit des appareils digitalSTROM Liste d appareils digitalSTROM Appareils H e alll 1e F We F3 63 133 Nom a dSID Mode Sortie Mode de saisie Saisie Nom de la zone ID de Info HA Version d 2 Bouton 1 Couloir 0000448e D sactiv Ambiances 0 4 Couloir 1565 GE TKM 328 2 Bouton 2 Couloir 00005812 D sactiv Secteur 1 Ambiances Couloir 1565 GE TKM 3 28 Bouton Carillon 0000582 commut Carillon Chambre coucher 2 GN TKM 3 2 8 3 Bouton Partir 00005852 commut partir arriver Couloir 1565 GN TKM 328 Lampe de chevet 0000380c Dimm Secteur 2 Ambiances Chambre coucher 2 GE 5DM 3 4 7 5 Moniteur Vent 00094903 Moniteur Vent Entr e 2 Standard Cuisine 1 SW AKM B0 4 6 Mouvement 00094902 Mouvement Entr e 1 Standard Couloir 1565 SW AKM 50 4 6 Plafonnier Couloir 000044dd Dimm Appareil S jour 1281 GE KM200 3 28 2 Plafonnier Dormir 000043fe Dimm Ambiances 0 4 Chambre coucher 2 GE TKM 3 2 8 Colonnes Nom Nom de l appareil digitalSTROMI dSID Indicatif unique de l appareil digitalSTROM Sortie Mode de fonctionnement de l appareil digitalSTROM en sortie La valeur n est affich e que si l appareil digital STROM dispose d une sortie de puissance Mode entr e Appareil secteur ou ambiance command e l aide du bouton Entr e
14. Occupation et fonction de l entr e du bouton poussoir sur la borne du bouton poussoir digitalSTROM La valeur n est affich e que si le borne du bouton poussoir digitalS TROM dispose de plusieurs entr es Nom de la zone Nom de la zone laquelle l appareil digitalS TROM est affecte ID de la zone Indicatif pr cis de la zone laquelle l appareil digitalS TROM est affect Info HW Informations sur le type de mat riel de l appareil digitalSTROM Version du Firmware Version du progiciel de l appareil digitalS TROM Enregistr le Heure de l enregistrement de l appareil digitalS TROM dans le meter digitalSTROM Inactif depuis Date laquelle l appareil digitalSTROM a t d fini comme inactif date depuis laquelle le circuit lectrique digitalSTROM n est plus reli Commentaire Commentaire saisi sur l appareil digitalS TROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 64 133 Ordres a Clignotement de l appareil Fait clignoter l appareil digitalSTROM s lectionn diter les valeurs actuelles de l appareil Ouvre la bofte de dialogue afin d diter la valeur actuelle de l appareil digitalSTROM s lectionn La valeur actuelle est fournie par l appareil digitalSTROM l aide la bofte de dialogue et affich e peu de temps apr s env 2 secondes dans cette bo te de dialogue Veuillez tenir compte des diff rents tiquetages et des l
15. SA 124 Mises jour nssssssnnnnsssssnnnnssserrrrnnnnrrrrrrnnnnerreer enne 125 JUNT 124 B Borne relais digitalSTROM Ombrage Calibrage de la dur e du rabattement 88 Calibrage du temps et du sens de la marche 85 C Code de couleurs 8 Remarque sur Joker 8 Configurateur digitalSTROM 32 Affichage avanc ssssssnnnsssserenrrnnsererirnnrsrerree 39 Affichage de la s lection 3 Affichage des donn es sssssssnnnnssseenrennseereeen 35 Ra 37 Barre d tat enescciceiinceriernn inaran 37 38 Interface utilisateur unssesssssssennrnrrrnnrreeeeeeen 32 Menu contextuel 34 Menu d On 36 NOM CS OR E 3d D DOCUMEN sns D CO 5 CONVERSE a Groupe d utilisateurs 2eme D Sous forme d aide en ligne 5 E limination des pannes s sseseeseisireiroirersirerrerrrenen 129 DT GISIT MENNT en en 30 Etablir La connexion au r seau 28 F Foire aux questions eroien 132 Fonction des boutons bouton poussoir Appareil 68 71 72 132 133 bouton poussoir Secteur 68 bouton poussoir Zone 69 70 G CE O 6 GO asoesiossieio ie aE E 120 affecter des appareils nnnnnnnnnnennsssnnnnnrneeeeeeee 122 OO a N 121 H SR D6 Appareils digitalSTROM 63 Erreur hardware snnnnnnnnsreesessssennrrrrrrrrrrreeneene 26 meter digitalSTROM
16. Se d tendre W Secteur 1 on Table Salle manger Ombrage w vid o IL Standby i Deep off 5 Dormir F Se r veiller par ex arborescence et liste de zones ou d ambiances Dans l affichage de la s lection les commandes qui correspondent aux diff rents l ments peuvent tre galement activ es dans un menu contextuel touche de droite de la souris Couloir en Lan Cuisine A St S jour Bo g Clignoter Sa Bou se Cr er une nouvelle zone Bo EA Renommer la zone amp Pia 26 Supprimer la zone Bot Pour ouvrir le menu contextuel actionnez la touche de droite de la souris tout en dirigeant son pointeur sur l l ment souhait Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 35 133 B3 Activit s principales Dans cette partie de la liste de s lection sont repr sent es les activit s principales par ex Partir Sonner etc E Partir M Arriver A Sonner P Pluie gt C pas de pluie vent PC Pas de vent Gr le gt C Pas de gr le Panique Feu E Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 EX Alarme 4 Les appareils digitalSTROM pr sentent un comportement pr d fini en usine pour les activit s principales Dans le r glage usine les stores sont par ex rentr s en cas de pluie Les lumi res s allument et les stores roulants s ouvrent en cas d incendie Pour modifier le comportement d un appareil digitalSTROM pour une activit
17. Temps de marche pour l ajustement fin Dur e des intervalles d finis pour les r glages de pr cision Ceci permet de d finir la distance ou l angle d inclinaison des stores lamelles des diff rents mouvements relatifs aux r glages de pr cision MS Configurer un sc nario de consommation Ouvre la bo te de dialogue pour configurer le message indiquant la consommation de l appareil digitalSTROM s lectionn Remarque cette fonction n est disponible que pour la borne relais digitalSTROM SW KL et la prise interm diaire digitalSTROM SW ZWS Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 81 133 9 Configurer un sc nario de consommation x Nom de l appareil T l vision ID de l appareil 00015268 Consommation actuelle OV Rafraichir Il est recommand de fixer la valeur du seuil 50 de la consommation maximale C Activer le scenario de consommation Marche Activer le scenario de consommation Arr t Sauvegarder Annuler Si La consommation des appareils connect s est inf rieure o sup rieure aux valeurs seuils d finies Le syst me lance des messages pertinents Les valeurs seuils devraient tre r gl es sur 50 de La consommation maximum de l appareil connect La valeur seuil minimum est de 20W Les messages peuvent tre utilis s pour commander d autres activit s par ex d clencher une activit au niveau de l app du serveur digitalSTROM Gestionnaire d v ne
18. commutateurs lampes et appareils lectriques c bl s connect s un fusible ou un disjoncteur Dans un appartement on a g n ralement un circuit lectrique par pi ce Canal d envoi Communication entre le meter digitalSTROM et les bornes digitalSTROM Canal de retour Communication entre les bornes digitalSTROM et le meter digitalSTROM dS485 Protocole dS485 Protocole utilis entre dSS et dSM de type RS TIA485 Stores roulants Les stores roulants servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et les effractions Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores roulants en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Store lamelles Les stores lamelles servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et parfois contre les effractions Outre la position l ouverture des lamelles est galement r glable Les stores lamelles sont galement qualifi s de stores Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores lamelles en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Store banne Les stores bannes sont g n ralement des syst mes d assombrissement en textile Ils sont rabaiss s par mauvais temps ou en cas d absence des habitants Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores bannes en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off o o Manuel
19. ments compl mentaires des appareils digitalSTROM appartenant aux domaines d application en gris ombrages Param trage de l appareil x Nom de l appareil Plafonnier Couloir ID de l appareil 000044dd Valeur 5a w Max Augmenter gt la valeur Diminuer la valeur Min Le F F rme r s lectionner l appareil suivant S lectionner l appareil pr c dent Exemple borne digitalS TROM clairage Valeur La valeur actuelle d appareil 0 100 peut tre alors modifi e l aide du curseur ou en entrant directement la valeur Par ailleurs la valeur de l appareil peut tre modifi e l aide des fonctions Augmenter la valeur et Diminuer la valeur par intervalles de 5 Pour les bornes relais digitalSTROM Ombrages gris un petit d placement est effectu chaque fois que la fonction Augmenter la valeur Diminuer la valeur est activ e La modification de la valeur de l appareil au niveau de la bote de dialogue est suivie directement d une modification de la valeur de sortie affich e sur l appareil digitalSTROM Avec Min la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 0 Avec Max la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 100 Avec S lectionner l appareil pr c dent et S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Utilisez cette boite de dialogue pour tester les appareils digitalSTROM raccord s ou pour r
20. s En cas de besoin vous pouvez les d finir de mani re exacte via S lectionner la position sur la carte Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 42 133 Lever du soleil coucher du soleil Les heures de lever et de coucher du soleil sont d termin es automatiquement pour les coordonn es s lectionn es et l heure actuelle horloge astronomique Ces heures sont galement propos es lorsque le serveur digitalS TROM n est pas connect l Internet Les coordonn es et les heures de lever coucher du soleil peuvent tre utilis es dans les applis du serveur digitalSTROM par ex pour surveiller les donn es m t orologiques ou la commande des logiciels d exploitation Utilisez les S lectionner la position sur la carte pour d terminer les coordonn es sur la carte de mani re visuelle Ceci permet de d finir exactement les coordonn es de la localit s lectionn e ou d une localit qui ne figure pas dans la liste d roulante Localit Le changement ne concerne pas une localit s lectionn e Dans la zone de recherche vous pouvez entrer directement une adresse ou d caler le marqueur sur la carte l aide de la souris S lectionner votre localisation xX Recherche gt Nr Senlis gt of i EA Plan Satellite lony aa Magny en Vexin q Persan 2 19 les L isle Ad el Ey A isle Adam r 3 On Parc Naturel E19 r gional du
21. tation des caract ristiques des diff rents syst mes d ombrage Syst me d ombrage Stores roulants Store lamelles Commandes position dans l ambiance Off Ils sont g n ralement command s l aide d un bouton 2 voie Temps de marche ouvert ferm dur e n cessaire la descente des volets roulants Temps de marche ferm ouvert dur e n cessaire la mont e des volets roulants Les stores roulants servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et les effractions Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores roulants en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Ils sont g n ralement command s l aide d un bouton 2 voie Temps de marche ouvert ferm dur e n cessaire la descente des stores lamelles Temps de marche ferm ouvert dur e n cessaire la mont e des stores lamelles Les stores lamelles servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et parfois contre les effractions Outre la position l ouverture des lamelles est galement r glable Les stores lamelles sont galement qualifi s de stores Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores lamelles en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 79 133 Store banne Ils sont g n ralement comma
22. 11 2013 digitalSTROM com 40 133 5 2 2 Configuration des param tres du r seau S lectionnez le mode d entr e des param tres du r seau pour le serveur digitalSTROM Avertissement La modification des param tres sur cette page peut rendre le Configuration statique de l adresse IP z Veuillez configurer manuellement vos param tres r seau Adresse IP 192 168 0 81 Masque de r seau 255 255 265 0 Passerelle 192 168 0 1 DNS1 81 221 250 10 DNS2 81 221 252 10 MAC A8 99 5C 00 03 1 7 Appliquer Annuler Configuration automatique de l adresse IP par DHCP r glage d usine Le r glage d usine pr voit la d finition automatique de l adresse IP DHCP par le serveur digitalSTROM en appliquant un principe dynamique Par ailleurs des r glages suppl mentaires comme par ex le masque du r seau la passerelle etc sont effectu s automatiquement en tenant compte du routeur connect ou de l ordinateur Windows Configuration IP statique Les param tres n cessaires l utilisation doivent tre entr s manuellement dans le masque d entr e Lors de la configuration manuelle des param tres du r seau pensez que si Le serveur digitalSTROM n est pas configur proprement il ne pourra probablement pas tre accessible Adresse IP Adresse IP actuelle du serveur digitalS TROM Masque de r seau Masque d adresse n cessaire la recherche d appareils dans un r seau auxiliaire Doit tre identiqu
23. 4x clics sur le bouton poussoir Appareil vous appelez galement appeler des ambiances pour la zone Ceci correspond au r glage du fabricant du dimmer pour cordon digitalSTROM Bouton poussoir Secteur Il suffit d un 7x clic sur le bouton poussoir Secteur pour enclencher dimmer les appareils digitalSTROM install s dans un secteur de la zone donn e Les autres appareils de la zone restent inchang s Secteur 1 Yi Secteur 1 Secteur 2 Secteur 3 Secteur 4 Utilisez le menu d roulant pour s lectionner le secteur d sir d un 7x clic Une zone peut comprendre maximum 4 secteurs En configurant une borne pour bouton poussoir digitalSTROM comme bouton poussoir Secteur vous voyez appara tre dans la partie principale Activit s l ambiance correspondante par ex Secteur 1 On Si l ambiance est enregistr e pour un secteur par ex Secteur 1 On les appareils digitalSTROM enclench s ce moment valeur de l appareil sup rieure 0 constituent automatiquement le secteur pertinent Voir ce sujet Le chapitre 5 5 2 l aide de 2x 3x 4x clics sur Le bouton poussoir Secteur vous appelez galement des ambiances pour la zone Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 69 133 Bouton poussoir Zone Le bouton poussoir Zone enclenche dimme les appareils digitalSTROM d une zone l aide de 7x 2x 3x et 4x clics vous appelez quatre ambiances pour la zone Ceci correspond au r
24. 9 Transfert au client a Utilisation de la liste de v rification propos e dans le chapitre Introduction du manuel d utilisation digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 127 133 8 Aide Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Manuel digital STROM Aper u utilisation setup Www aizo com downloads Installation Manuel d installation FAQ et support www aizo com support Sommaire utilisation r glage Vous trouverez des informations compl mentaires sur la commande et le r glage des composants digitalSTROM l adresse http www aizo com downloads Manuel d installation Le pr sent manuel d installation digitalSTROM est int gr sous forme d aide en ligne dans l installation du serveur digitalSTROM Elle peut tre ouverte dans le configurateur web digitalSTROM dans la partie principale de l A de Le format lectronique de l aide en ligne dispose de fonctions suppl mentaires comme la recherche de textes l index des mots cl s etc Elle est continuellement actualis e Sous http www aizo com downloads vous avez la possibilit de t l charger la version actuelle du manuel d installation et d acc der d autres informations utiles Table des mati res Table des mati res pr sent e sous forme d arborigramme et permettant de naviguer dans le document Index index des mots cl s Index des termes principaux Recherche
25. Affichage T ut gt Ordinateur USB Stick E v Favoris Nom r Modifi le L dSS11 usb upgrade 23 11 2012 10 23 4 Biblioth ques Groupe r sidentiel M Ordinateur ii Disque local C G USB Stick E Gi R seau l ment l ment s lectionn Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 54 133 Glissez la cl USB dans le raccordement USB du serveur digitalSTROM utilis La mise jour du syst me est d marr e automatiquement ce qui est signal par une LED clignotante jaune bleue ll peut s couler jusqu 2 minutes avant que la LED commence clignoter Pendant la mise jour la LED peut mettre bri vement un signal bleu ou jaune continu Lorsque la LED met un signal continu vert pendant 2 minutes la mise jour est termin e En cas de mise jour du syst me par cl USB les mises jour du firmware disponibles sont automatiquement install es sur les meter digitalSTROM connect s Lors d une mise jour du syst me par cl USB les applis du serveur install es sont toutes actualis es automatiquement La mise jour du logiciel copi e sur la cl USB contient galement toutes les nouvelles applis du serveur digitalSTROM Apr s la mise jour du syst me allez dans la partie principale Apps pour installer de nouvelles applis sur le serveur digital STROM partir d une cl USB Voir ce sujet le chapitre 6 2 Apr
26. Arriver Actionnez bri vement un bouton poussoir digitalSTROM configur comme bouton poussoir Arriver pour d clencher l activit Arriver Vous pouvez galement d clencher la fonction Arriver l aide d un bouton poussoir digitalSTROM quelconque condition de ne pas avoir actionn le bouton poussoir Arriver au retour Chaque borne digitalSTROM peut tre configur e de mani re r agir ou ignorer cette activit Ceci vous permet par ex d enclencher des appareils raccord s une prise interm diaire digitalSTROM Pour ce faire la prise interm diaire digitalSTROM doit tre configur e en mode conomiser Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Sonner Actionnez bri vement un bouton poussoir digitalSTROM configur comme bouton poussoir Sonner pour d clencher l activit Sonner Chaque borne digitalSTROM peut tre configur e de mani re r agir ou ignorer cette activit D un point de vue g n ral une borne digitalS TROM est r gl e par ex sur Clignoter pour signaler la fonction de mani re visuelle Panique L actionnement d un bouton poussoir digital STROM configur avec la fonction Panique transmet la commande Panique tous les appareils digitalSTROM Chaque borne digitalS TROM peut tre configur e de mani re r agir ou ignorer cette activit En usine les bornes digitalSTROM rattach es l activit Panique ont t param tr es de man
27. La suppression de cet appareil va effacer sa configuration De ce fait l appareil ne doit tre supprim que s il est retir d finitivement de l installation digitalSTROM Si vous souhaitez connecter l appareil nouveau vous devez l enregistrer manuellement dans l onglet Hardware supprimer Annuler Les appareils digitalSTROM d sactiv s et retir s de l installation restent enregistr s dans le meter digitalSTROM par ex clairages d coratifs saisonniers Supprimez les appareils digitalSTROM non utilis s du syst me Si l appareil digitalSTROM appara t l cran dans le mode activ apr s l avoir d branch les appareils activ s sont repr sent s en noir dans la liste les appareils d sactiv s en gris vous pouvez modifier la liste l aide de la fonction Tester la disponibilit des appareils Pour r utiliser un appareil digitalSTROM apr s l avoir supprim vous devez le r enregistrer Pour ce faire s lectionnez le meter digitalSTROM pertinent dans le domaine principal Hardware et faites R enregistrer tous les appareils Voir ce sujet Le chapitre 5 3 1 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 105 133 5 5 Configurer des activit s et des ambiances Vous avez la possibilit d enregistrer et plus tard d appeler les valeurs de tous les appareils digitalS TROM pr d finis pour une activit ou une ambiance Ceci vous permet de r aliser par ex diff rentes ambiance
28. Manuel d installation Informations r serv es aux lectriciens et pr sent es au digitalS TROM chapitre Installation du manuel digitalS TROM R glage Les modifications simples pouvant tre effectu es par l utilisateur comme par ex le r glage d une ambiance d clairage Configurer Les r glages plus complexes r aliser sur une installation digital STROM Ils sont g n ralement effectu s par l lectricien Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalS TROM com 7 133 Terme Description Activit Une action d finie est d clench e en appuyant sur un bouton Par exemple l activit T l vision assombrit l clairage des lampes du salon ou l activit Repas enclenche toutes les lampes de la salle manger Abr viation Arriver Partir Les activit s principales implant es dans chaque installation digitalSTROM et permettant d enclencher et d arr ter les appareils digitalSTROM Elles sont d clench es l aide du bouton poussoir Partir ou de l application iPhone Ambiance d clairage Une ambiance d clairage est cr e avec une ou plusieurs lampes par ex pour l activit T l vision la lampe de lecture est assombrie 50 le plafonnier est teint et le lampadaire est enclench dSID Adresse implant e dans chaque chip borne digitalSTROM 96 bit M me concept que pour une adresse Mac Circuit lectrique La totalit des prises
29. OK Annuler E Renommer la zone s lectionn e Ouvre la bofte de dialogue permettant de renommer la zone s lectionn e g Renommer la zone x Nouveau nom de la zone Cuisinel OK Annuler BES Supprimer la zone s lectionn e Supprime la zone s lectionn e Une zone ne peut tre supprim e que s il n y a plus d appareils digitalSTROM affect s la zone et s il ne s agit pas de la derni re zone configur e dans le meter digitalSTROM correspondant Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 101 133 5 4 5 Affecter des appareils digitalSTROM une zone Liste d appareils digitalSTROM pps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Zones Appareils dans toutes les zones a A w Tous les appareils Nom a Mode Sortie Mode de saisie Saisie Nom du d5M Nom de Chambre coucher 2 Bouton 1 Couloir 00004486 D sactiv Ambiances 0 4 F2 RdC Couloir Couloir Sanii 2 Bouton 2 Couloir 00005812 D sactiv Secteur 1 Ambiance F2 RdC Couloir Couloir 00017ca2 Alarm Entr e 3 F1 RdC Cuisine Chambi Cuisine 0000582 commut Carillon F2 RdC Couloir Chambi S jour R 00004456 Dimm Ambiances 10 14 F1 RdC Cuisine Cuisine 00005838 D sactiv Panique F1 RdC Cuisine Chambi 00005852 commut partir j arriver F2 RdC Couloir Couloir 00049022 Ambiances 0 4 2 voies F1 RdC Cuisine S jour D Bouton S jour 00017ca0 Secteur 1 Ambiance Entr e 1 F1 RdC Cuisine
30. Red marrage du syst me 50 R glage des ambiances sssssssnnnnnnnnneesssnreeenni 44 R SS AURA pee o ae ee eia 40 Serveur de courrier 45 ONE sa en 39 S EE AA E ATE EET EEE EEEE ETE A het 9 DSE I ee area ea A 10 133 133 volutif Mode T de fonctionnement asicsssesiercrrrrrrerrrrn Structure T l gramme Canal de retour Canal Q envol cerda a a a a aa Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com
31. appareils sans compromettre la communication digitalS TROM Borne digitalSTROM Barrette de raccordement avec chip digitalSTROM int gr Ses fonctions sont dimmer et commuter Borne pour bouton Similaire une borne digitalSTROM La fonction poussoir digitalSTROM principale est de transmettre les signaux d un bouton poussoir au meter digitalSTROM Dimmer pour cordon Dimmer digitalSTROM raccord un c ble de 230 V pour digitalSTROM les lampes de table et les lampadaires Configurateur Logiciel du serveur digitalSTROM permettant de digitalSTROM configurer l installation digitalSTROM Acc s via un navigateur Web dSS dSF dS FD Logiciel du serveur Le configurateur Web digitalSTROM est l interface entre digitalSTROM l utilisateur et le logiciel du serveur Ce logiciel est de type Open Source Application pour serveur Fonctions suppl mentaires t l chargeables sous forme digitalSTROM modulaire et adapt es au serveur digitalSTROM par ex clairage d escalier simulation de pr sence etc Dans digitalSTROM ces fonctions suppl mentaires sont appel es parfois Apps Application iPhone Cette application iPhone peut acc der l installation digitalS TROM digitalS TROM d un appartement Application Android Cette application Android peut acc der l installation digitalS TROM digitalS TROM d un appartement digitalSTROMManuel Contient des informations pour l utilisateur et d utilisation l lectricien
32. base qui est configur e dans le serveur digital STROM d termine l adresse du serveur digitalSTROM et donc la num rotation croissante des meter digitalSTROM connect s L adresse de base de l appartement valide pour l installation digital S TROM doit tre configur e une seule fois sur le serveur digitalS TROM du configurateur Web digitalSTROM La num rotation des meter digitalS TROM est alors transmise automatiquement aux meter digitalSTROM connect s L adresse va de 0 62 L adresse de base le nombre maximum de meter digitalS TROM connect s ne doivent pas tre sup rieurs 62 Ceci permet d utiliser maximum 62 circuits lectriques digitalSTROM meter digitalSTROM dans un b timent quip d installations proches les unes des autres C est pourquoi dans une maison constitu e de plusieurs unit s et de plusieurs installations digitalSTROM autonomes il faudra veiller ce qu il n y ait pas d intersection entre les domaines des diff rentes adresses 5 2 3 5 R glage des ambiances Configuration des activit s La configuration d ambiances est r alisable directement partir du bouton poussoir et sur l ordinateur l aide du logiciel Il est possible de d sactiver cette fonction sur vos houtons poussoirs en cas de besoin Cela concerne tous les poussoirs La programmation d ambiances se fera uniquement l aide du logiciel Mode de configuration activ Appliquer Le mode de programmation clic court long sur le
33. bofte de dialogue pour diter un commentaire sur l appareil digitalSTROM Editer le commentaire X Commentaire pour 0000581 2 Agent lumineux remplac le 23 06 2012 OK Annuler Supprimer l appareil Supprime l appareil digitalSTROM s lectionn de la liste d appareils Ne concerne que les appareils digitalSTROM d sactiv s en gris Delete Device x Nom de l appareil Lampadaire Sofa ID de l appareil 000037b4 Voulez vous vraiment supprimer cet appareil La suppression de cet appareil va effacer sa configuration De ce fait l appareil ne doit tre supprim que s il est retir d finitivement de l installation digitalSTROM Si vous souhaitez connecter l appareil nouveau vous devez l enregistrer manuellement dans l onglet Hardware supprimer Annuler Les appareils digitalSTROM d sactiv s et retir s de l installation restent enregistr s dans le meter digitalSTROM par ex clairages d coratifs saisonniers Supprimez les appareils digitalSTROM non utilis s du syst me Pour r utiliser un appareil digitalSTROM apr s l avoir supprim vous devez le r enregistrer Pour ce faire s lectionnez le meter digitalSTROM pertinent dans le domaine principal Hardware et faites R enregistrer tous les appareils Voir ce sujet Le chapitre 5 3 1 5 3 3 Configuration de la fonction du bouton poussoir par un clic sur le bouton poussoir local La fonction du bouton poussoir peut tre galement configur e en cliqu
34. des LED correspond la valeur actuelle de l appareil r gl e en sortie Elle s adapte donc lors du dimmage A l appel de l activit Deep Off la LED s assombrit Si la sortie est d sactiv e la LED n met qu un signal faible Off L Li La LED ne s allume pas Temps de transition D termine la vitesse de transfert de l ambiance aux appareils dimm s pour l activit l ambiance s lectionn e standard La valeur de l appareil d finie pour l activit l ambiance est atteinte en 400 ms lent La valeur de l appareil d finie pour l activit l ambiance est atteinte en 60 ms E Renommer l appareil Ouvre la bofte de dialogue pour renommer un appareil digitalSTROM C Renommer l appareil x ID de l appareil 000044a 7 Nom de l appareil Plafonnier Salle manger N P Fermer Avec S lectionner l appareil pr c dent et S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 119 133 5 6 Cr er des groupes et y affecter des appareils Les groupes permettent de commander dans le m me groupe de couleurs par ex Ombrage gris Les appareils digital STROM Quelques cas d applications exigent la possibilit de commander des appareils digitalSTROM ind pendamment de la disposition des zones ou du circuit lectrique Les capteurs et boutons auxquels u
35. digitalSTROM activ s sur un meter digitalSTROM et affiche la qualit de la transmission dans une bofe de dialogue apr s le contr le Pour contr ler les cas extr mes il est recommand d enclencher tous les consommateurs t l viseur ordinateur dans le circuit lectrique pertinent Utilisez cette commande pour contr ler la communication fiabilit des composants digitalSTROM nouvellement install s et configur s pour l analyse des probl mes dont vous supposez qu il existe un rapport avec la qualit de la transmission ail Test de la qualit de transmission x Nom du dSM F1 RdC Cuisine S jour dSM ID 00000501 Nombre d appareils 11 Nombre de messages test par appareil 1 Progression 0 Valeur moy lin Max Communication canal retour 0 0 0 Communication canal d envoi 0 0 0 Messages perdus 0 D marrer Fermer Nom du dSM Nom du meter digitalSTROM dont vous testez la qualit de la transmission dSM ID Indicatif pr cis du meter digitalSTROM dont vous testez la qualit de la transmission Nombre d appareils Nombre d appareils digitalSTROM connect s au meter digitalSTROM Nombre de messages test par appareil Nombre de s quences de test t l grammes par appareil digitalSTROM raccord Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 58 133 Valeur moyenne Qualit moyenne de la r ception des t l grammes d envoi et de retour
36. du bouton poussoir de l appareil commande effectivement un groupe Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 122 133 6 Applis du serveur digitalSTROM Le syst me digitalSTROM mise sur Les standards ouverts Pour Les fabricants cela signifie des applications pratiques adapt es aux appareils digitalS TROM qui sont renouvel es et compl t es continuellement par nos ing nieurs Avec digitalS TROM vous misez sur une technologie future La fonctionnalit peut tre non seulement largie par des zones suppl mentaires ou des nouveaux appareils mais aussi en utilisant de nouvelles applis sur votre serveur digitalSTROM Ainsi le syst me digitalS TROM existant peut tre compl t par ex par une fonction timer o par une simulation de la pr sence L installation de nouvelles applications applis ou la mise jour des applications existantes peut tre r alis e rapidement et facilement dans le domaine principal des applications Applis Les applications sont t l charg es et install es directement depuis le serveur des applications digitalSTROM Consultez les applications install es sur votre serveur digitalSTROM V rifiez si de nouvelles applications sont disponibles sur le serveur digital STROM Installez ou supprimez les applications du serveur digitalS TROM en fonction de vos besoins V rifiez qu il existe des mises jour pour les applications du serveur digital
37. du firmware du dSM Apr s une mise jour du syst me les valeurs d appareil par d fauts sont actualis es pour les nouvelles activit s dans les appareils digitalSTROM connect s Pendant cette op ration les ambiances concern es par l actualisation ne peuvent pas tre sauvegard es L utilisateur est pr venu de l avancement de l actualisation par messages dans la barre d tat Si l utilisateur essaye d enregistrer une ambiance concern e dans le configurateur digitalSTROM pendant l actualisation il sera galement inform de la restriction temporaire par une boite de dialogue Mise a jour du firmware du dSS Installe Les mises jour disponibles sur le meter digitalSTROM Les mises jour n ont aucune influence sur la configuration de l installation 111 Notes de version Ouvre une bo te de dialogue avec des informations d taill es sur la version de l application serveur digitalSTROM install e progiciel du serveur digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 53 133 Notes de version gt Notes de mise jour dSS V1 6 0 Les notes de mise jour Software Release Notes SRN permettent aizo de communiquer l utilisateur les derni res modifications apport es aux logiciels de produits existants Ces logiciels pourront tre actualis s par l utilisateur SRN 2012 07 fv1 0 Produits concern s Produit digitalS TROM Server 45511 D signati
38. emp cher une manipulation non autoris e par ex par l ajout d un borne pour bouton poussoir sur une prise de courant ext rieure L installation digital STROM ne r agit pas aux entr es d appareils digitalSTROM bloqu s La sortie d un appareil digitalSTROM bloqu conserve sa fonction Les appareils digitalS TROM sont repr sent s en rouge dans la liste des appareils et identifi s de mani re correspondante Le blocage peut tre d sactiv dans la listes des appareils du menu contextuel Pour ouvrir le menu contextuel appuyez sur le bouton poussoir droit de la souris alors que l appareil digitalSTROM est s lectionne Ger te wP a l a A Name dSID Ausgang Stehleuchte Sofa ANNN37hA _nadimmt Deckenleuchte K amp Blinken D Deckenleuchte Es Z aktueller Ger tewert ndern Deckenleuchte Fel B Paniktaster Tischleuchte e Fernseher gt Ger teeigenschaften bearbeiten Jalousie Wohnen A Taster Wohnraum En Taster Esstisch 3 App Taster En Taster K che amp 2 Taster Jalousie Ger t entsperren bertragungsqualit t testen Ger testatus aktualisieren A Ger t umbenennen SJ Kommentar bearbeiten G Renommer l appareil Ouvre la bofte de dialogue pour renommer un appareil digitalSTROM Le nom du meter digitalSTROM devrait contenir la d signation des zones afin d avoir une affectation univoque par ex pour la visualisation nerg tique Manuel d installation digi
39. entr e du bouton 1 L entr e du bouton poussoir 2 est accoupl e automatiquement l entr e 1 Le bouton 2 voies est configur sur l entr e du bouton 1 Les entr es 3 et 4 sont utilis es pour un bouton 2 voies Le bouton poussoir descendre Off est connect l entr e du bouton 3 L entr e du bouton poussoir 4 est accoupl e automatiquement l entr e 3 Le bouton 2 voies est configur sur l entr e 3 Les entr es accoupl es 2 et 4 n apparaissent pas dans la liste d appareils Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 72 133 Fonction Pour dimmer pour cordon digitalSTROM GE SDS200 Pour le dimmer pour cordon digitalSTROM GE SDS200 d termine la fonctionnalit des 2 boutons poussoir du boitier pouvant tre actionn s en commun ou s par ment 1 voie Les deux boutons sont utilis s sous forme de touche commune dans le secteur clairage jaune Le dimmer pour cordon apparait alors comme appareil ind pendant dans la liste d appareils 2 voies Les deux boutons sont utilis s sous forme de bouton 2 voies pour le secteur clairage jaune Un bouton poussoir est alors utilis pour la mise en marche et l autre pour l arr t Ceci permet de r aliser par ex de simples variations Le dimmer pour cordon apparait alors comme appareil ind pendant dans la liste d appareils Bouton 1 voie Joker Un bouton poussoir est utilis com
40. et Ajouter au secteur Supprimer du secteur list s dans la documentation suivante Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 116 133 Ordres a Clignotement de l appareil Fait clignoter l appareil digitalSTROM s lectionn io Ajouter au secteur Ajoute l appareil digitalSTROM s lectionn dans la liste au secteur choisi dans la liste d activit s L ordre n est disponible que si l appareil digitalSTROM s lectionn peut tre ajout au secteur choisi du fait de sa configuration et de son type Cet ordre simplifie la configuration des activit s du domaine d application Ombrage tant donn qu il n est plus n cessaire de d ployer les syst mes d ombrage pour les ajouter un secteur F Supprimer du secteur Supprime l appareil digitalSTROM s lectionn dans la liste d appareils du secteur choisi dans la liste d activit s 5 Modifier les propri t s sp cifiques de l appareil Ouvre la bofte de dialogue pour modifier les r glages de l appareil sp cifiques l activit l ambiance Propri t s des appareils par d faut Propri t s de l appareil Lire X Nom de l appareil Plafonnier T l vision ID de l appareil 00004 39 Mode Sortie Dimm R glages Advanced settings Clignoter lors du lancement de l ambiance Ambiance 3 Ne pas modifier la sortie en appelant l ambiance Ambiance 3 K Fermer Exemple des propri t s d appareil pour une ambiance d
41. et de l heure partir du r seau Serveur NTP additionnel optionnel Appliquer Zone horaire Zone horaire par d faut conform ment UTC GMT Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la zone horaire La zone horaire est adapt e automatiquement d s qu un pays et une localit ont t s lectionn s dans la rubrique Emplacement Voir ce sujet Le chapitre 5 2 3 2 Entrez la zone horaire manuellement dans la rubrique Emplacement si ces donn es ne sont pas pr vues par le syst me Si la zone horaire est r gl e correctement le syst me commute automatiquement entre l heure d t et l heure d hiver Synchronisation de la date et de l heure partir du r seau Compensation automatique de la date et de l heure avec le serveur NTP configur r glage d usine Pour ce faire vous devez disposer d une connexion Internet permanente Serveur NTP suppl mentaire Pour la compensation automatique un serveur NTP suppl mentaire peut tre configur en option Si aucun serveur NTP suppl mentaire n est indiqu les valeurs dans le serveur digitalSTROM sont compar es avec le serveur NTP du digitalSTROMI D termination manuelle de La date et de l heure Param trage de la date et de l heure Date et heure actuelles 3 Juillet 2012 09 47 CEST Fuseau horaire Europe Paris sl C Synchronisation de la date et de l heure partir du r seau Date a Heure v Appliquer Date et Heure V
42. glage du fabricant de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Remarques pour les appareils digitalSTROM avec entr e du bouton poussoir dans les groupes Si un groupe est assign une borne pour bouton poussoir digitalS TROM Le nom du groupe est automatiquement assign dans la bo te de dialogue des propri t s et affich avec les informations compl mentaires groupe amp 2 Ger teeigenschaften x Ger te Name Taster Jalousie Ger te Id 00049022 Taster en S dseite Gruppe Raumiaster l Erweiterte Einstellii Bereichstaster v Schatten S dseite Gr Abbrechen Exemple pour une borne pour bouton poussoir digitalSTROM Ombrage gris qui a t assign au groupe Ombrage c t sud Si un groupe est assign un appareil digitalSTROM avec entr e du bouton poussoir par ex borne relais digitalSTROM Ombrage gris le groupe dans la bo te de dialogue des propri t s sera disponible mais pas assign automatiquement Il est ainsi possible d utiliser au besoin le bouton poussoir connect l appareil digitalSTROM comme bouton poussoir centralis pour le groupe Voir ce sujet le chapitre 5 6 Remarques pour les appareils digitalSTROM du groupe de couleurs Joker noir Activit s principales Si l entr e d un appareil digitalS TROM est configur e pour le domaine d application Joker noir Le bouton poussoir connect ne peut pas tre utilis pour le d clenchement des activit s principales
43. installation et d acc der d autres informations utiles 1 4 Conventions Le pr sent manuel d installation utilise Les conventions suivantes Boutons Commandes Les noms des boutons commandes sont en gras et apparaissent en italique par ex Appeler Param tres Les param tres sont repr sent s entre guillemets en gras et en italique par ex Date Activit s principales Les noms des fonctions du syst me sont plac s entre les caract res et et marqu s en gras par ex Partir Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 6 133 1 5 Glossaire digitalSTROM Abr viation Terme Description Appareil digitalSTROM Un appareil lampe bouton poussoir machine laver etc connect au r seau de 230 V et pouvant tre command par digitalSTROM dSM meter digitalS TROM Il faut un meter digitalSTROM par circuit lectrique IL communique avec les appareils digitalSTROM par ex bornes digitalSTROM via le r seau de 230 V Il mesure l nergie et la puissance de ce circuit lectrique Serveur digitalSTROM Relie l installation digitalSTROM un r seau domestique et largit La fonctionnalit du syst me Filtre digitalSTROM Conditionne le r seau de 230 V pour la communication digitalS TROM Filtre interm diaire Il permet de filtrer les perturbations des digitalSTROM consommateurs non compatibles avec digitalSTROM de mani re ne pouvoir utiliser ces
44. l appareil correspondant La valeur ne se situe pas n cessairement la sortie lors de la sauvegarde de sorte que l Apercu n est pas n cessairement appel Si Le r glage Ne pas modifier la sortie est activ le r glage de la valeur d appareil ne peut pas tre configur pour les activit s principales F Propri t s de l appareil Vent X Norm de l appareil Store S jour ID de l appareil 00016ba0 Mode Sortie R glages Advanced settings Clignoter lors du lancement de l ambiance Vent Ne pas modifier la sortie en appelant l ambiance Vent Position 100 00 Monter N Stop Fermer Angle d ouverture des lames 100 Aper u N V Fermer Exemple de la bofte de dialogue pour le r glage de la valeur d appareil pour l activit principale Vent pour une borne digitalSTROM Ombrage gris Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 118 133 Propri t s compl mentaires des appareils D Propri t s de l appareil Lire x Norn de l appareil Plafonnier T l vision ID de l appareil 00004c39 Mode Sortie Dimm R glages Advanced settings Mode LED auto off Temps de standard transition lent d Fermer Mode LED D termine le mode d affichage des LED dans le bo tier de l appareil digitalSTROMI La valeur n est affich e que si l appareil digital S TROM s lectionn dispose d une LED auto La luminosit
45. le filtre se trouve sur le c t secondaire la communication du circuit lectrique digitalSTROM ne sera pas r alis e proprement 2 Montage et Montez le meter digitalSTROM comme indiqu dans le manuel raccordement du de montage meter digitalS TROM carts Lors de la disposition des meter digitalSTROM laissez un cart de 0 5 TE tous les trois meter digitalS TROM Si les meter digitalSTROM sont mont s l horizontale respectez l cart apr s chaque appareil Ceci permet d am liorer l vacuation de la chaleur en cas de charge et de temp rature environnante lev es 0 5 TE 0 5 TE 0 5 TE kii Aii kii Montage vertical Montage horizontal Raccordement liminez les liaisons en sortie du disjoncteur et raccordez le meter digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage Le meter digitalSTROM est mont en s rie sur le disjoncteur L intensit maximum du meter digitalSTROM est de 16 A 3 Montage et Montez le bloc d alimentation de 24 V DC du serveur raccordement du bloc digitalSTROM sur le rail en U comme indiqu dans le manuel de d alimentation montage et tablissez la liaison lectrique avec le r seau en option Le bloc d alimentation utilis doit avoir une tension nominale de 24 V DC 10 et une intensit minimale de 0 4 A Lors du montage et du c blage du bloc d alimentation respectez les r glementations nationales Manuel d
46. lent rouge noir LED teinte 9 Erreur d tect e sur le mat riel ou l unit centrale Le meter digitalSTROM devrait tre mis l arr t puis remis en marche Si l erreur r appara t apr s le red marrage ce meter digitalSTROM doit tre remplace Mises jour logicielles Mise jour du syst me 2 Clignotement rouge bleul Ne pas mettre le meter digitalSTROM l arr t Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 27 133 4 3 2 Serveur digitalSTROM Affichage d tat LED La couleur de l affichage d tat LED signale l tat de fonctionnement du serveur digitalSTROM Mode normal vert Erreur sur mat riel ou logiciel rouge o Le serveur digitalSTROM devrait tre mis l arr t puis remis en marche Si l erreur r apparait apr s le red marrage ce serveur digitalSTROM doit tre remplac La liaison par bus dS485 est initialis e gris Si la LED continue d mettre un signal continu gris apr s le red marrage il y a une erreur de mat riel Le serveur digitalSTROM doit tre remplac C D marrage du syst me jaune 2 Mise jour du syst me Clignotement bleu jaunel Pendant cette op ration le serveur digitalSTROM ne devrait pas tre mis l arr t Messages d erreur clignotement Pour signaler les messages d erreurs la couleur de l affichage d tat LED est interrompue par un simple clignotement La couleur de l interruption clignot
47. me 5 2 3 1 Syst me 5 2 3 2 Emplacement 5 2 3 3 Date et heure heure du syst me 5 2 3 4 Adresse de base de l appartement 5 2 3 5 R glage des ambiances 5 2 4 R glages par courriel 5 2 4 1 Serveur de courrier 5 2 5 Autorisations d acc s 5 2 5 1 Validation des applications 5 2 6 Modification du mot de passe de l administrateur 5 2 7 Maintenance du syst me 5 2 7 1 Enregistrer et r tablir les param tres du syst me 5 2 7 2 Red marrage du serveur digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com Oo a aaao O 10 12 13 14 16 19 24 24 24 2J 26 27 28 30 31 32 32 39 39 40 41 41 41 43 44 44 45 45 47 47 47 49 49 50 7 8 9 10 11 4 133 5 2 7 3 Formater la carte SD 5 2 8 Contr le des mises jour du syst me 5 2 8 1 Mise jour du syst me dans le configurateur digitalSTROM en ligne 5 2 8 2 Pr parer la mise jour du syst me avec une cl USB hors ligne 5 2 9 Caract ristiques du syst me II Contr ler et configurer l installation dans le circuit lectrique 5 3 1 Contr ler et configurer la fonctionnalit des meter digitalSTROM 5 3 2 Contr ler et configurer la fonctionnalit des appareils digitalSTROM 51 SH 51 93 59 26 56 63 5 3 3 Configuration de la fonction du bouton poussoir par un clic sur le bouton poussoir local 82 5 3 4 Calibrage du temps et du sens de la marche de la borne relais digitalSTROM Ombra
48. message de capteurs de commutation pour l tat Arr t le front descendant provoque le message de capteurs de commutation pour l tat Marche Front montant marche seul le front montant provoque un message de capteurs de commutation pour l tat Marche Front descendant marche seul le front descendant provoque un message de capteurs de commutation pour l tat Marche Front montant arr t seul le front montant provoque un message de capteurs de commutation pour l tat Arr t Front descendant arr t seul le front descendant provoque un message de capteurs de commutation pour l tat Arr t Front montant marche arr t le front montant provoque alternativement le message de capteurs de commutation pour les tats Marche et Arr t Front descendant marche arr t le front descendant provoque alternativement le message de capteurs de commutation pour les tats Marche et Arr t Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 71 133 Retard l enclenchement Les messages de capteurs de commutation pour l tat Marche ne seront d clench s que si le signal de capteur reste appliqu en continu pendant une dur e pr d termin e minimale dur e en minutes et secondes Retard au d clenchement Les messages de capteurs de commutation pour l tat Arr t ne seront d clench s que si le signal de capteur est tomb en continu pendant une dur e pr d termi
49. meter digitalSTROM Lorsque vous changez un serveur digitalSTROM ces noms sont automatiquement repris par le meter digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 50 133 R tablir Les param tres du syst me Utilisez Parcourir pour s lectionner le fichier backup et r tablir Les param tres du systeme C Envoi du fichier EJ amp Disque local dSSBackup v t Rechercher dan SSBackul p Organiser v Nouveau dossier ll A Nom Modifi le 4 Groupe r sidentiel E E nee _ dss_backup_2012 11 23_101149 dss 23 11 2012 1 M Ordinateur ib Disque local C Eu USB Stick E C R seau v lt gt Nom du fichier dss_backup_2012 11 23 101 v Tous les fichiers v Ouvrir Annuler Par ex bofte de dialogue Firefox Utilisez ensuite Restaurer pour r tablir Les donn es partir du fichier backup s lectionn Pour terminer le configurateur Web digitalSTROM est recharg automatiquement dans le navigateur 5 2 7 2 Red marrage du serveur digitalSTROM R initialisation du syst me d55 en cours d ex cution depuis Jun 29 05 53 Syst me en place depuis 0 jour 17 hour et 54 minute R initialiser dSS en cours d ex cution depuis Heure du dernier red marrage de l application digitalSTROM Syst me en place depuis Dur e d exploitation calcul e depuis le dernier red marrage du serveur digitalSTROM exprim e en jours
50. s la mise jour du syst me ou l installation de composants digitalSTROM suppl mentaires contr lez la disponibilit des mises jour du firmware pour le meter digitalS TROM dans les param tres syst me du configurateur digitalSTROM reli au Web Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 1 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 55 133 5 2 9 Caract ristiques du syst me Arborescence des propri t s 3 dSS 343 system uptime 2113 aC version aL Eventinterpreter aC security a language aC host ajs 343 config datadirectory fusrshare dss datar configdirectors fusrsharefdss datai l webrootdirectorys fusrshare fdss webf webrooti jsiogdirectors fvarlog dssiisf savedpropsdirectors fusrshare fdss data savedpropsf aL subsystems aL spidermonkey digestfile fetcilightthd user aC geodata 3 amp 3 apartment 3 CJzones aC dSMeters 3 usr 2 states aC scripts Les caract ristiques affich es ne seront pas d crites en d tail ici mais elles peuvent servir l analyse lors des travaux techniques effectu s dans le cadre du service client le Ces donn es n ont qu un caract re informatif Elles ne peuvent pas tre modifi es Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 56 133 5 3 Contr ler et configurer l installation dans le circuit lectrique Dans chaque circuit lectrique un meter digitalSTROM contr le la c
51. utilisateur Ordres ta Cr er un nouveau groupe Ouvre la bofte de dialogue pour cr er un nouveau groupe Un maximum de 8 groupes peut tre cr et g r Cr er un nouveau groupe x Nom du groupe Eclairage entr e Groupe de 7 Eclairage w couleur Sauvegarder Annuler t3 Modifier le groupe Ouvre la bofte de dialogue pour modifier le groupe s lectionn Pour pouvoir modifier le groupe de couleurs d un groupe tous les appareils digitalSTROM doivent tre retir s du groupe au pr alable Modifier le groupe X Nom du groupe Eclairage entr e Groupe de B couleur x Annuler ia Supprimer un groupe Supprime le groupe s lectionn Pour pouvoir supprimer un groupe tous les appareils digitalSTROM doivent tre retir s du groupe au pr alable Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 121 133 5 6 2 Affecter des appareils digitalSTROM un groupe Liste d appareils digitalSTROM Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Groupes Appareils dans le groupe Ombrage 2 to S w F BER Tous les appareils Nom gt dSID Mode Sortie Mode de saisie Eclairage amp 2 Bouton Store 00049022 Ambiances 0 4 Store S jour 00016bha0 Appareil w Ombrage _ Vid o Eclairage entr e Store c t sud 1 selected row Pour affecter un groupe un appareil digitalSTROM utilisez la fonction Drag amp Drop Pour ce faire s lection
52. 02VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 87 133 5 3 5 Calibrage de la dur e du rabattement de la borne relais digitalSTROM Ombrage La construction m canique des stores lamelles est pr vue pour que les lamelles se referment lorsque le store est descendu l ouverture du store les lamelles sont tout d abord rabattues avant de remonter l ensemble du syst me Ce m canisme permet de commander les lamelles des stores La borne relais digitalSTROM gris ombrage peut donc amener les lamelles dans la position d sir e L ouverture des lamelles n est donc pas influenc e directement par la sortie de puissance de la borne mais calcul e partir d une dur e du rabattement temps n cessaire au moteur pour ouvrir fermer les lamelles Apr s avoir connect un syst me d ombrage lamelles il faut donc proc der un calibrage de la dur e du rabattement Le calibrage permet entre autre de d terminer les dur es d ouverture et de fermeture compl tes des lamelles Il est absolument n cessaire de d finir les param tres pour obtenir un fonctionnement s r et sans erreur Calibrage par configurateur digitalSTROM Pour proc der au calibrage dans le configurateur Web digitalSTROM allez dans le domaine principal Hardware et cliquez sur la commande E Modifier les propri t s de l appareil Ombrage Modifier C Propri t s de l appareil Ombrage X Nom de l appareil Store S jour ID de l appareil 00016ha0 Temps de m
53. 2X 3X 4X clic Lampadaire pertinent Ambiance 2 4 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 98 133 Priorit locale pour 1 clic Le r glage Priorit locale pour 1 clic permet de d terminer le mode de r action des appareils digitalS TROM d un groupe l appel d une ambiance d finie pour la zone Voir ce sujet Priorit locale pour 1 clic au chapitre 5 3 2 Ambiances suppl mentaires r gl es l aide du bouton poussoir Secteur B2 Si les ambiances disponibles sur les boutons Secteur ne sont pas suffisantes par ex 2 4 le deuxi me bouton poussoir Secteur digitalSTROM peut tre configur de mani re pouvoir appeler d autres ambiances par ex 12 14 Ceci permet par ex de d finir les ambiances des repas sur le bouton poussoir Secteur B1 table de s jour et Les ambiances ad quates pour lire se d tendre o regarder la t l vision sur le bouton poussoir Secteur B2 table du salon Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 99 133 Exemple 5 combinaison du bouton poussoir Secteur et Zone Vous aimeriez pouvoir commuter et dimmer simultan ment deux consommateurs raccord s s par ment des dimmers pour cordon digitalSTROM par ex lampadaires connect s en actionnant un seul dimmer Pour ce faire configurez les deux dimmers pour cordon digitalS TROM comme boutons Secteur
54. Contr ler les r sultats Les r sultats des mesures apparaissent sur le protocole Procole de qualit de la transmission Aper u Test de la qualit de la Transmission des apparells Test de la qualite de la transmission de tous les appareils du dSM 24 tests par appareil 1 Statut termin Nombre d appareils D marr Fri Aug 3 14 20 17 2012 test s Termin Fri Aug 3 14 20 17 2012 R sum Nombre d apoarells test s 13 Nombre de tests Nombre de tesi x cut s 13 avec erreurs me Momor de tasts avec erreurs Q Qualit moyenne du canal de retour 26 Qualit de la o li Mmadenale du canal de retour geg transmission Qualit minimale du canal de retour 90 Qualit movenns du canal d envoi 100 Eliminer les sources perturbatrices Si Le syst me a d tect trop d erreurs de transmission cette source perturbatrice doit tre localis e et isol e Si de nombreux appareils lectroniques sont connect s par un ou plusieurs connecteurs plats pr voyez tout d abord un filtre digitalSTROM dS FD et refaites le test Si Le r sultat s am liore nettement ne modifiez pas la position du filtre digitalSTROM dS FD Dans le cas contraire poursuivez la recherche Pour identifier certaines sources perturbatrices mettez les s par ment l arr t et testez nouveau la qualit de la transmission Si Le r sultat s am liore nettement le consommateur pertinent devrait rester connect au circuit lectrique digitalSTR
55. Les appareils sont actualis s La configuration est enregistr e appareil 1 sur 29 enregistrement 10 sur 19 Cet exemple montre le message pendant l actualisation de l appareil Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 1 E Commuter actualiser la vue Les l ments Rafraichissement de l affichage et Affichage avanc Affichage de base permettent d actualiser la vue des donn es et d activer de d sactiver les domaines principaux ge Affichage de base F R glage de la langue La liste d roulante permet de s lectionner la langue utilis e dans les textes du menu et les dialogues du configurateur digitalSTROM Une fois commut e l interface utilisateur web est recharg e automatiquement dans la langue s lectionn e Deutsch English Fran ais Nederlands T rk e Fran ais v Les langues suivantes sont propos es Allemand Anglais English Fran ais Fran ais N rlandais Nederlands Turc T rk e Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 39 133 5 2 Contr le des r glages de base du serveur Apr s la premi re mise en service du serveur digitalSTROM vous devez contr ler les r glages principaux avant de lancer la configuration des appareils digitalSTROM des zones des ambiances et des activit s Naviguez dans l Affichage avanc pour arriver dans le domaine principal Syst me Contr lez les r glages du r seau Contr lez les r glag
56. Les param tres du syst me sont conserv s 5 2 8 Contr le des mises jour du syst me Dans le configurateur Web digitalSTROM vous avez la possibilit de contr ler et d installer les mises jour du syst me et du micrologiciel disponibles Pour rechercher automatiquement Les mises jour disponibles Le serveur digitalSTROM doit tre connect l Internet Si Le serveur digitalSTROM n est pas reli Internet vous pouvez entreprendre les mises jour l aide d une cl USB Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 2 Apr s la mise en service et Lors de l implantation ult rieure d autres meter digitalSTROM v rifiez si des mises jour sont propos es et installez les Avant chaque mise jour sauvegardez les param tres Voir ce sujet Le chapitre 5 2 8 1 L installation des mises jour permet d tre certain que tous les composants digitalSTROM sont munis de la derni re version en date 5 2 8 1 Mise jour du syst me dans le configurateur digitalSTROM en ligne Dans le configurateur Web digitalSTROM vous avez la possibilit de contr ler et d installer les mises jour du syst me et du micrologiciel disponibles Le serveur digitalSTROM doit tre alors connect l Internet en ligne Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 52 133 Liste des mises jour du syst me disponibles V rifier les nouvelles mises jour Liste actualis e avec les mises
57. N104 N2 4 Vexin LEGS Cer a AG GE LE Sh ti y sur eP s es TELGE No arcones Mantes la Jolie RE aux gt A3 Mea arr Charty sur Ma ux a XE Sartrouvile aint Denis K xs Jouarre Eur A TOA CL l l s Na er e anti TAS gt E E5 S Pai IS Noisy le Grand Plaisir SE RER n ts es Coulommiers H darr eeaeee ailles E ER use 4 Qu zam 3 a 2 z LS i La Fert Gat Tr 5 F nton WA i agma Parc Naturel R gional oh Ye Kao Ko N4 ka de la Haute Vall e EAL de Chevreuse Beton Bazoches DR E54 DEA Rambouillet Limours ASD pi nenton TESS 10 de Mormant Chenoise ay les Villages p ET Arpajon Savigny le empl A Nangis Provins fi Dourdan A Melun Ceintse Cnlnmh Na Jouy 0 AT OIIS zh A Donn es cartographiques 2012 Google Conditions d utilisation Marqueur central sur la carte Appliquer Annuler S lectionnez le pays ou la localit pour reprendre automatiquement la zone horaire dans l heure du syst me Entrez la zone horaire manuellement si ces donn es ne sont pas pr vues par le syst me Voir ce sujet Le chapitre 5 2 3 3 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 43 133 5 2 3 3 Date et heure heure du syst me Synchronisation de la date et de l heure sur le r seau Param trage de la date et de l heure Date et heure actuelles 25 Avril 2013 21 40 CEST Fuseau horaire Europe Zurich Y Synchronisation de la date
58. OM via un filtre interm diaire digitalSTROM dS FD Pour les appareils qui ne sont utilis s que pendant une dur e tr s courte permettant de tol rer une perturbation provisoire il n est pas absolument n cessaire de pr voir de filtre interm diaire digitalSTROM dS FD Attention Les appareils digitalSTROM ne peuvent pas tre utilis s derri re un filtre interm diaire digitalSTROM dS FD Si vous identifiez des sources perturbatrices sur plusieurs appareils vous pouvez les raccorder en commun l aide d un connecteur m le en pr voyant un filtre digitalSTROM dS FD Veillez ne pas d passer la charge maximum du filtre digitalSTROM dS FD Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 131 133 10 Foires aux questions N h sitez pas consulter http www aizo com support ou les sites des diff rents fabricants Vous y trouverez des informations techniques int ressantes et une liste actuelle des questions pos es fr quemment FAQ Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 11 Index A ACCES SANS E E 31 AT NE LS EPP N A E 106 TE 108 Modifier les propri t s des appareils 117 pour les groupes snnnnnnsseeessssssnrnnrrrrrerrereeenen 110 DTIN ID ARS 109 PTS LE PR EE AEE RE In 128 Foire aux questions 128 MAN de nomma 128 Applis digialS FROM ns ssenssanni 123
59. Pour ce faire choisissez l activit principale Partir Sonner Panique ou Alarme Le bouton poussoir repr sente ensuite la fonction de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM par ex bouton poussoir Panique Partirl M Partir Carillon Panique Alarm Poussoir pour App Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 70 133 Bouton poussoir Serveur Le bouton poussoir peut tre utilis comme bouton poussoir Serveur pour l activation des applis du serveur digitalS TROM Le mode de fonctionnement du bouton poussoir Serveur n est pas pr d fini par le fabricant Il peut tre librement utilis Voir ce sujet le chapitre Commander diff rents appareils l aide d un bouton de la partie dSS Apps du manuel Si l entr e d une borne digitalSTROM Joker noir est configur e pour le domaine d application Joker noir le bouton poussoir est utilis automatiquement comme bouton poussoir Serveur Si l une des touches du dimmer pour cordon GE SD200 est utilis e comme touche joker et configur e pour le domaine d application Joker noir la touche Joker est galement utilis e automatiquement comme bouton poussoir Serveur Pour configurer la fonction du bouton poussoir pour la borne digitalSTROM Joker noir et le dimmer pour cordon GE SDS200 veuillez lire la description suivante Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 di
60. R 12 11 2013 digitalSTROM com 68 133 Balayer De nombreux appareils lectroniques en vente dans le commerce passent dans un mode Standby personnalis par ex t l viseur apr s une br ve coupure de courant En mode de fonctionnement Balayer avec des Ambiances Off ou l activit Standby l alimentation lectrique de l appareil connect n est que bri vement interrompue le commutant dans un mode Standby personnalis Dans les modes Partir Dormir et Deep Off l alimentation lectrique de l appareil est enti rement coup e Les Ambiance 1 4 Secteur On Arriver et Se r veiller r enclenchent l appareil L appareil connect passe galement dans le mode Standby personnalis Gr ce au mode de fonctionnement Balayer vous pouvez mettre des appareils par ex t l viseur l arr t via digitalSTROM tout en les laissant dans leur mode Standby personnalis Bouton poussoir Suivant la fonction de la borne pour bouton poussoir digitalS TROM vous pouvez appeler des ambiances pour un appareil directement connect la sortie bouton poussoir Appareil un secteur d une zone bouton poussoir Secteur ou pour toute une zone bouton poussoir Zone Bouton Appareil v Bouton Appareil Bouton zone Bouton Secteur Bouton poussoir Appareil Le bouton poussoir Appareil enclenche dimme un appareil connect directement la sortie IL suffit d 1x clic l aide de 2x 3x
61. ROM des syst mes d ombrage Syst me d ombrage Commandes position dans l ambiance Off Stores roulants Ils sont g n ralement command s l aide d un bouton 2 voie Les volets roulants servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et les effractions Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores roulants en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Store lamelles Ils sont g n ralement command s l aide d un bouton 2 voie Les stores lamelles servent de protection contre les regards indiscrets les intemp ries et parfois contre les effractions Outre la position l ouverture des lamelles est galement r glable Les stores lamelles sont galement qualifi s de stores Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores lamelles en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Store banne Ils sont g n ralement command s l aide d un bouton 1 voie Les stores bannes sont g n ralement des syst mes d assombrissement en textile Ils sont rabaiss s par mauvais temps ou en cas d absence des habitants Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores bannes en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 112 133 5 5 2 Configurer les appareils digitalSTROM pour les activit s am
62. Recherche de texte dans l ensemble du document Favoris Signet lectronique permet d acc der directement aux pages consult es fr quemment Foire aux questions et service client le Vous trouverez les questions pos es fr quemment FAQ ou des informations techniques l adresse http www aizo com support ou sur les sites Internet des fabricants du produit recherche Manuel d utilisation Le manuel d utilisation digitalSTROM peut tre t l charg l adresse http www aizo com downloads Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 128 133 9 limination des pannes N h sitez pas consulter notre site Internet http www aizo com support ou les sites de nos diff rents fabricants Vous y trouverez des informations techniques int ressantes qui pourront vous servir r soudre les ventuels probl mes 9 1 D rangement Si vous constatez un d rangement V rifiez que les appareils digitalSTROM sont aliment s disjoncteur V rifiez que les raccordements lectriques des bornes digitalSTROM et des bornes pour boutons digitalSTROM sont conformes aux sch mas des manuels de montage V rifiez que la consommation des appareils connect s ne d passe pas la puissance maximum admissible V rifiez que le mode de fonctionnement de la borne digitalSTROM est compatible avec le consommateur connect capacitif charge induite lampe dimmable etc V rifiez que les install
63. S TROM d j install es Description du fonctionnement des applications disponibles pour le serveur digitalSTROM Vous http www digitalstrom com system anwendungen trouverez un aper u des applis du serveur digitalS TROM disponibles Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 6 1 6 2 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 123 133 Utilisation Apps Ambiances zones Groupes Syst me Hardware Aide Menu Utiliser Utiliser t Installation Mise jour 53 a ai N L9 1 z Activit s per Gestionnair Programmat Simulation d Visualisatio Sur le serveur digitalSTROM les principales applis n cessaires au fonctionnement sont pr install es par d faut Ces applications du serveur digitalSTROM ne peuvent pas tre d sinstall es et sont actualis es automatiquement lors d une mise jour du syst me Voir ce sujet le chapitre 5 2 8 TS Ouvrir la s lection Ouvre l application s lectionn e pour le serveur digital STROM Les applications affich es s ouvrent automatiquement en double cliquant sur le symbole 3 D sinstaller la s lection Supprime d finitivement l application du serveur digitalSTROM d sinstallation Installation Apps Ambiances zones Groupes Syst me Hardware Aide Menu installation Utiliser Actualiser la liste partir du serveur CA Avis de non responsabilit Installation
64. STROM qui y sont affect s Syst me Pour configurer les param tres du syst me comme l indicatif du r seau l heure la date etc Hardware Pour surveiller et configurer les appareils digitalSTROM dans les circuits lectriques B Affichage de la s lection B1 Barre d outils Affichage de la s lection c t du titre du domaine principal s lectionn la barre d outils de l affichage de la s lection affiche les commandes des l ments pertinents qui se pr sentent sous forme d ic nes Zones AE F par ex Ins rer une zone renommer une zone Pour ex cuter une commande se rapportant un l ment de la liste commencez par s lectionner cet l ment L l ment s lectionn apparait alors sur fond vert Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 34 133 Les commandes fr quemment utilis es apparaissent gauche dans la barre d outils Les commandes utilis es moins souvent sont plac es sur le c t droit B2 Repr sentation de l arborigramme des listes Dans cette repr sentation les l ments disponibles dans le domaine principal sont regroup s dans un arborigramme ou dans une liste J Chambre coucher Tous les appareils I Couloir J Cuisine Chambre coucher cadu Couloir W Ambiances lumineuses y off Cuisine OFF lent S jour v Ambiance 1 Toute la zone 5 amp Ambiance 2 Regarder la t l vision v Ambiance 3 Lire v Ambiance 4
65. Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Prise interm diaire digitalSTROM ZWS La prise interm diaire digitalSTROM sert de contact de commutation de relais et poss de une puissance de commutation maximale de 2 300 W 700 VA capacitive inductive La prise interm diaire digitalSTROM peut tre utilis sur une prise dans l installation digitalSTROM et exploit temporairement pour les appareils raccord s par ex un lampadaire ail _d Produits compatibles avec digitalSTROM La palette de produits digitalS TROM augmente continuellement Installez d autres produits comme indiqu dans le manuel de montage pertinent Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 4 2 24 133 Mise en service Mise en fonctionnement du syst me Lorsque tous les composants digitalSTROM ont t install s dans les zones et au niveau du distributeur le syst me digitalSTROM peut tre mis sous tension la premi re mise en marche du syst me digitalSTROM les appareils digitalSTROM sont enregistr s dans le meter digitalSTROM Suivant la taille de l installation il faut pr voir 5 10 minutes Apr s la mise en marche du syst me contr lez l affichage d tat LED du serveur serveur digitalSTROM et du meter digitalS TROM Voir ce sujet Le chapitre 4 3 Ala premi re mise en service il est recommand d enclencher successivement et s par ment les meter digitalSTROM et de
66. a borne relais digitalSTROM Volets roulants GR KL200 gris Tenez compte du fait que le sens de la marche du syst me d ombrage connect est inconnu avant le calibrage C est pourquoi les boutons des ordres de d placement apparaissant dans les boites de dialogue sont repr sent s par des fl ches vers la gauche et vers la droite au lieu de Descendre Monter Pour suivre les s quences de d placement prescrites vous devez commencer par tester le sens de la marche avec les diff rentes fl ches Calibrage Etape 1 3 Calibration tape 1 sur 3 Veuillez ouvrir compl tement le store lamelles en appuyant sur les fl ches ci dessous Au cas o le store serait en position d ouverture compl te au moment du calibrage il y a lieu de le baisser de quelques centim tres puis de le remonter enti rement afin de bien d finir sa position finale Ensuite appuyer sur Suivant pour le rabaisser enti rement y Stop P Annuler Calibrage Etape 2 3 Calibration tape 2 sur 3 Le store lamelles se met maintenant en position de fermeture compl te et est en train d enregistrer divers param tres D s qu il arrivera en bout de course le calibrage peut tre poursuivi en appuyant sur Suivant ce qui a pour effet de remonter le store S il n est pas arriv en bout de course o si le bouton stop a t actionn il y a lieu d interrompre le calibrage et de reprendre enti rement la proc dure Stop Continuer A
67. a sortie bouton poussoir Appareil un secteur d une zone bouton poussoir Secteur ou pour toute une zone bouton poussoir Zone Si vous n avez pas encore renomm les appareils digitalSTROM dans le domaine principal Hardware d signez les l aide du num ro dSID not auparavant en choisissant un nom univoque Plus tard ceci vous permettra de configurer correctement les ambiances et les appareils digitalSTROM Lors de l installation le syst me cr e une zone par d faut pour chaque meter digitalSTROM Cette zone devrait tre tout d abord renomm e et utilis e pour la plupart des appareils digitalSTROM Les appareils digitalSTROM implant s et enregistr s ult rieurement dans le syst me sont affect s par d faut cette zone Cr ez des zones suppl mentaires et d signez les en choisissant un nom explicatif et univoque Affectez les appareils digitalSTROM aux zones cr es par Drag amp Drop Si tous les appareils digitalSTROM de la pi ce sont affect s la zone d un autre circuit lectrique il est recommand de d caler toutes les bornes dans une autre zone par Drag amp Drop La borne pour bouton poussoir digitalSTROM est configur e dans le domaine principal Hardware Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 La fonction de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM peut tre galement configur e en cliquant sur le bouton poussoir local Voir ce sujet le chapitre 5 3 3 Si des appareils digitalSTROM appa
68. affect un seul et m me secteur par ex Secteur 1 Voir ce sujet Le chapitre 5 3 2 Bouton Secteur B1 ET RI ee X X y Le O Bouton Zone 1 XX sh Mas Dans ce chapitre les deux lampadaires s allument et s teignent simultan ment Bouton poussoir Ambiance Bouton poussoir 1 1 salle manger 2 2 lecture 3 3 regarder TV 4 4 zone totale illumin e Bouton poussoir 1 Secteur 1 On lampadaires o 2 2 lecture 3 3 regarder TV 4 4 zone totale illumin e Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 100 133 5 4 4 Cr er et renommer des zones digitalSTROM Liste de s lection des zones digitalSTROM Apps Ambiances Zones Syste Zones a pi Ga fg Tous les appareils Chambre coucher Couloir Cuisine S jour La liste de s lection pr sente les zones existantes dans l ordre alphab tique Dans l affichage de la s lection apparait en premier un objet d sign Tous appareils Cette entr e contient tous les appareils digitalSTROM de l installation activ s et d sactiv s Ordres Si ous les appareils de la zone clignotent Tous les appareils digitalSTROM affect s la zone s lectionn e se mettent clignoter mj Cr er une nouvelle zone Ouvre la bofte de dialogue pour nommer la zone cr er Pr f rez un nom de zone univoque Cr er une nouvelle zone x Nom de la nouvelle zone
69. al digitalS TROM Manuel d installation digitalSTROM 2 133 Auteur aizo ag Copyright 2013 digitalS TROM com Tous droits r serv s Ce document peut tre sujet des modifications techniques sans pr avis A1121D002VO1T0FR 12 11 2013 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 3 133 Table des mati res 1 propos du document 1 7 qui s adresse ce document 1 2 Quelles sont les conditions remplir 1 3 Manuel d installation sous forme d aide en ligne 1 4 Conventions 1 5 Glossaire digital STROM 1 6 Code de couleurs digital S TROM propos du syst me 2 1 Quelle est la structure d un syst me digitalSTROM 22 Structure et mode de fonctionnement Installation 3 1 Consignes de s curit 3 2 Travaux pr paratoires La Installation lectrique dans le distributeur 34 Installations dans les zones Mise en service 4 1 Mise en fonctionnement du syst me 4 2 Configuration par bouton poussoir ou serveur digitalSTROM 4 3 Affichage d tat LED et red marrage 4 3 1 Meter digitalSTROM 4 3 2 Serveur digitalSTROM 4 4 tablir la connexion au r seau 4 5 Enregistrement sur serveur digitalSTROM 4 6 Acces a distance via Internet Configuration ar Interface utilisateur du configurateur digitalSTROM 5 2 Contr le des r glages de base du serveur 5 2 1 Sommaire du syst me 5 2 2 Configuration des param tres du r seau 5 2 3 Adaptation des param tres du syst
70. alSTROM L installation digitalSTROM peut donc tre command e facilement et de mani re centralis e de n importe o Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 32 133 5 Configuration 5 1 Interface utilisateur du configurateur digitalSTROM L interface utilisateur Web du configurateur digitalSTROM permet de configurer et de surveiller rapidement et facilement le syst me digitalSTROM L interface est simple utiliser et bien structur e Elle permet de naviguer dans le syst me et d effectuer les commandes El ments de commande g n raux c Z ay dSS Documentation 4 L https 192 168 8 134 c A g g dia ROM A Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardwae Ade I Chambre coucher dSID Mode Sortie Mode de saisie ns a Bouton S jour 00017ca0 Secteur 1 Ambiance Cuisine sDbe bor Lampadaire 5 000037b4 Dimm BSamiances lumineuses Lampe de table 000052 comrnut Appareil W Oomdrage ke Plafonnier Co 000044dd Dimm Appareil B2 w vid o Le Plafonnier Sal 00004447 Dimme e Appareil w Standby Plafonnier T l 00004c79 Dimm Deep of Dormir T Se r veiller C P B3 Arriver Les r glages actuels peuvent tre sauvegard s pour l ambiance s lectionn s Ambiance 2 Regarder la t l vision D el 2 Ratraichissement de l affichage Affichage de base Fanas Jv v F C2 E L gende ANavigation dans les domaines principaux BAffichage de la s lec
71. aleur actuelle des r glages de la date et de l heure sur le serveur digitalSTROMI v 17 01 2012 ILS A Yv 13 45 00 E E 14 00 00 1 2 3 4 5 6 70i 14 15 00 8 9 10 11 12 13 14 14 30 00 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 se du de f elation Today Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 44 133 Utilisez le calendrier et le menu d roulant pour configurer manuellement la date et l heure Lorsque le serveur digitalSTROM est d connect du r seau d alimentation les valeurs de la date et de l heure d finies manuellement sont conserv es dans l horloge aliment e par batterie 5 2 3 4 Adresse de base de l appartement Adresse de base de l appartement L adresse de base de l appartement d finit la premi re adresse du d55 ou des dSM dans l installation digitalSTROM L adresse de base ne devrait tre modifi e que s il surgit un probl me en relation avec une installation voisine Adresse de base 5 Appliquer Zone utilis e les adresses 56 58 sont utilis es actuellement par les appareils install s dS5S dSMi La zone disponible est 0 59 Adresse de base Lors du premier d marrage du serveur digitalSTROM l indicatif de l installation est attribu de mani re al atoire et pourra tre modifi ult rieurement L adresse de base contribue emp cher les effets de diaphonie entre les installations tr s proches les unes des autres L adresse de
72. allation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 46 133 Utiliser SMTP s curis Port 465 Le proc d SSL Secure Socket Layer est utilis pour la transmission cod e des donn es La communication est alors r alis e via un port d di la transmission de donn es cod es port 465 TCP Utiliser la transmission de donn es s curis e TLS via port 25 Le proc d TLS Transport Layer Security est utilis pour la transmission cod e des donn es Les messages lectroniques sont transmis sur le port par d faut port 25 SMTP Pour obtenir un maximum de s curit les param tres pertinents doivent tre d finis dans le firewall Suivant les r glages le port 25 ou le port 465 doivent tre configur s en cons quence Pour de plus amples informations sur les proc d s support s par le serveur email veuillez consulter votre E Mail Provider V rifier le certificat du serveur D termine si le certificat est contr l lors de la communication r alis e avec le serveur de messagerie Les certificats du serveur confirment l appartenance d un serveur une personne ou une soci t et servent de base aux liaisons cod es SSL TLS Utilisez V rifier la connexion pour contr ler l accessibilit du serveur de messagerie configur Ce processus n implique pas de contr le de l authentification et d envoi de mails test Success X Test de la connexion effectu avec succ s Aff
73. alogue Veuillez tenir compte des diff rents tiquetages et des l ments compl mentaires des appareils digitalSTROM appartenant aux domaines d application en gris ombrages Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 102 133 Param trage de l appareil x Nom de l appareil Plafonnier Couloir ID de l appareil 000044dd Valeur 54 Max Augmenter gt la valeur Diminuer la valeur gt F rmer S lectionner l appareil suivant S lectionner l appareil pr c dent Exemple borne digitalSTROM clairage Valeur La valeur actuelle de l appareil 0 100 peut tre alors modifi e l aide du curseur ou en entrant directement la valeur Par ailleurs la valeur de l appareil peut tre modifi e l aide des fonctions Augmenter la valeur et Diminuer la valeur par intervalles de 5 Pour les bornes relais digitalSTROM Ombrages gris un petit d placement est effectu chaque fois que la fonction Augmenter la valeur Diminuer la valeur est activ e La modification de la valeur de l appareil au niveau de la bofe de dialogue est suivie directement d une modification de la valeur de sortie affich e sur l appareil digitalSTROMI Avec Min la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 0 Avec Max la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 100 Avec S lectionner l appareil pr c dent et S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement
74. ant sur le bouton poussoir local Vous n avez besoin ni d un serveur digitalSTROM ni d un meter digitalSTROM C est pourquoi cette fonction peut tre pr configur e Pendant la configuration la borne pour bouton poussoir digitalSTROM indique l tat de marche l aide de la LED int gr e dans le boitier Dans le cas des bornes pour bouton poussoir digitalSTROM sans LED une ampoule dimmable peut tre connect e pour visualiser le processus La borne pour bouton poussoir digitalSTROM doit alors disposer d une sortie pour charge Pour en savoir plus consultez l aper u Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 83 133 Op ration Entr e sur bouton Affichage LED lampe Pr parer Commencer Commencer la configuration court court long LILI L Lampe 2x clignotements Configuration du dimmer Varier la luminosit 1 x court LJ S X Commuter 1 x court LJ z Clignotement Configuration du bouton D Fg O amp clias Q ol a J y Eg EE 5 23 e e 2 s 3 5 e R e a O x x e N O O C C m mi a i Q D A O 2 5 em O 1 L Bouton Secteur 2 1 x court a fa 2 x clignotements Bouton Secteur 3 1 x court e 3 x clignotements W L L Bouton Secteur 4 1 x court wooo 4 x clignotements aan Zone 1 x court 5 x clignotements glage du fabricant bornier
75. arche ouvert ferm 30 00 5 Temps de marche ferm ouvert 30 00 5 Temps d orientation des lames 3 00 5 Sens de marche par d faut d C verrouiller le mode calibration Calibrer le temps de fonctionnement et la direction D marrer Calibrer le temps d orientation D marrer R initialiser Afficher les propri t s avanc es v Sauvegarder Annuler Utilisez la fonction Calibrer le temps d orientation D marrer pour d marrer une s quence qui vous permet de d terminer manuellement la dur e de rabattement des lamelles Le calibrage a lieu en 2 tapes La dur e du rabattement est tout d abord d termin e de mani re g n rale Dans un deuxi me temps l utilisateur peut contr ler visuellement l ouverture et la fermeture compl tes ainsi que la position interm diaire des lamelles pour ensuite modifier ou confirmer le tout Avec Restaurer vous r tablissez tout moment le r glage d usine d fini sur une dur e de 3 secondes Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 88 133 Calibrage Etape 1 2 Calibration du temps de redressement des lamelles R glage sommaire tape 1 sur 2 Le store lamelle se met tout d abord dans la position souhait e pour la calibration du temps de redressement des lames Si la position convient appuyer sur la fl che Monter jusqu ce que les lamelles soient ouvertes enti rement et que le store soit relev l g rement Le temps de r
76. ation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 22 133 Bornes pour bouton poussoir digitalSTROM Commande 4 voies Joker Universel Installez les bornes pour bouton poussoir digitalSTROM pour la commande 4 voies comme indiqu dans le manuel de montage par ex borne pour bouton poussoir digitalSTROM SW TKM200 Joker noir quatre entr es Les entr es s par es de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Joker peuvent recevoir jusqu quatre boutons qui pourront tre utilis s ind pendamment les uns des autres Chaque entr e est administr e par le syst me digitalSTROM comme une borne ind pendante de bouton poussoir digitalS TROM Le dSID figurant sur la borne correspond au dSID du premier bouton Les trois dSID suivants seront affect s automatiquement aux boutons 2 4 Le domaine d application peut tre configur s par ment pour chaque bouton poussoir digitalSTROM raccord par ex entr e 1 jaune clairage entr e 2 gris ombragesl En combinant deux entr es il est possible de configurer des boutons 2 voies sur la borne du bouton poussoir digitalSTROM Commande 4 voies Joker Universel Pour les entr es des boutons 1 4 vous pouvez d cider librement d utiliser ou non le bouton poussoir raccord l entr e Monter et Descendre Voir ce sujet Le chapitre 5 3 1 Ceci permet d utiliser sur une m me borne par ex deux boutons d clairage et un bouton 2 voies pou
77. ations des composants digitalSTROM au sein du distributeur sont conformes aux exigences des manuels de montage longueur maximum et r sistances terminales des liaisons au bus dS485 V rifiez que les filtres digitalS TROM sont install s devant l entr e du meter digitalSTROM Contr lez l tat de marche du serveur digitalSTROM et du meter digitalSTROM affichage LED Dans le configurateur digital STROM contr lez les r glages des appareils digitalSTROM 9 2 Assurer la fiabilit du fonctionnement Les tapes pr sent es ci apr s ont pour but d assurer la fiabilit du fonctionnement du syst me digitalSTROM Les tests doivent tre r alis s successivement pour chaque circuit lectrique Pendant les tests d crits ci apr s il est interdit de travailler sur le circuit lectrique concern par ex actionner les boutons Les op rations sont limit es aux processus d crits ci apr s Si vous avez retir des appareils ou des bornes du circuit lectrique d marrez avant la premi re tape Tester la disponibilit de l appareil Voir ce sujet Le chapitre 5 3 1 Sur le circuit lectrique on doit avoir au moins une borne digitalS TROM enregistr e et connect e au circuit Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 129 133 Enclencher tous les appareils lectriques Pour tester la qualit de la transmission avec un maximum de perturbations enclenchez dans la mesure du
78. aurer Parcourir S lectionnez Sauvegarder pour enregistrer les param tres actuels du syst me dans un fichier backup D s que le fichier backup a t cr par le syst me vous acc dez une bo te de dialogue du navigateur pour y enregistrer le fichier par ex sur votre ordinateur portable S lectionnez sur Sauvegarder et s lectionnez le lieu de sauvegarde du fichier backup dans la bofte de dialogue ouverte Ne modifiez pas Le nom du fichier Ouverture de dss_backup_2012 11 28 142432 dss Vous avez choisi d ouvrir dss backup 2012 11 28 142432 dss qui est un fichier de type dss File partir de https 192 168 8 118 50443 Que doit faire Firefox avec ce fichier C Quvrir avec Parcourir Enregistrer le fichier Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier OK Annuler Par ex boite de dialogue Firefox Tenez compte du fait que le fichier backup ne contient pas les r glages des valeurs des diff rents appareils et ceux du r seau du serveur digital STROM La sauvegarde ne contient que les param tres syst me du serveur digitalSTROM Nom des appareils zones activit s et des meter digitalSTROM Param tres syst me comme pour le nom du syst me l acc s SSH Le site et la zone horaire Configuration des applis du serveur digitalS TROM Les noms du meter digitalSTROM et des bornes digitalSTROM affect es max 20 caract res sont galement enregistr s dans le
79. biances amp secteurs Liste d appareils digitalSTROM Appareils d GA of Nom a d51D Mode Sortie Bouton S jour 00017ca0 Lampadaire Sofa 000037h4 Dimm g Lampe de table Plafonnier Couloir Plafonnier Salle m Plafonnier T l vision 000044dd Dimm 00004447 Dimm 00004c39 Dimm 0000352 commut Mode de saisie Secteur 1 Ambiances 2 4 Appareil Appareil Appareil Valeur 0 Max Min V Les r glages actuels peuvent tre sauvegard s pour l ambiance s lectionn e Ambiance 3 Lire Sauvegarder Enregistrer dans une autre ambiance La liste d appareils ne contient que les appareils digitalSTROM configurables pour les activit s ou les ambiances Veuillez tenir compte du fait que les r glages des appareils relatifs aux activit s ambiances diff rent des r glages g n raux des appareils figurant dans le domaine principal Hardware Boite de dialogue int gr e La boite de dialogue int gr e permet de modifier rapidement et facilement les valeurs d appareil digitalSTROM dans la liste S lectionnez dans la liste des appareils l ambiance pour laquelle vous souhaitez modifier la valeur d appareils Utilisez S lectionner l appareil suivant pr c dant o choisissez directement l appareil dans la liste pour r gler tous les appareils de la zone pour l ambiance souhait e Utilisez Sauvegarder ou Sauvegarder dans une autre ambiance pour sauvegarder toutes les
80. bouton peut tre d sactiv pour l ensemble de l installation Dans les secteurs accessibles au public ceci permet d emp cher les d r glages effectu s par inadvertance ou par quiconque n ayant pas l autorisation n cessaire Ceci n emp che pas de r gler les ambiances au niveau du configurateur Web digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 45 133 Pour de plus amples informations sur le mode de programmation consultez le chapitre R gler l ambiance d clairage l aide du bouton poussoir d clairage du manuel d utilisation chapitre R glage 5 2 4 R glages par courriel 5 2 4 1 Serveur de courrier Mail Server Configuration des param tres du serveur pour les messages sortants Le serveur de messagerie est utilisable par les apps digitalSTROM pour envoyer des messages Adresse E Mail Nom du serveur de courrier Le serveur de messagerie sortant n cessite une authentification Utilisateur Mot de passe C Utiliser SMTP s curis Port 465 C Utiliser la transmission de donn es s curis e TLS C V rifier le certificat du serveur V rifier la connection Envoyer un E Mail test Appliquer Annuler Pour ne pas devoir enregistrer les donn es d acc s non confidentielles de personnes tierces sur le syst me digitalSTROM il est recommand de configurer un compte email qui sera utilis uniquement par l installation digital STROM Il pourra
81. ce a Mise en service des meter digitalSTROM dSM b Mise en service du serveur digitalSTROM dSS en option c V rifier et installer la mise jour syst me disponible 4 Configuration r alis e avec Le serveur digitalSTROM a D finir le nom des meter digitalSTROM b D finir Le nom des appareils digitalSTROM c Configurer les propri t s des appareils digitalSTROM par ex commuter dimmer la borne digitalSTROM d D finir Le nom des zones e Sin cessaire ajouter des zones f Affecter des appareils digitalS TROM aux zones 5 Contr le de la configuration l mentaire a Contr ler le fonctionnement sur place dans chaque zone 6 Configuration des ambiances a D finir les ambiances par ex ambiances d clairage l aide des boutons poussoirs ou du serveur digitalS TROM b Configurer les activit s par ex la lampe clignote lorsque la fonction Sonner est activ e 7 Autres fonctions du serveur digitalS TROM a Installer et configurer les applis du serveur digitalS TROM b Attirer l attention du client sur les applis digitalS TROM pour Smartphones smartphones iPhone et Android Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 126 133 8 Contr le a Contr ler les ambiances b Contr ler les activit s c Contr ler le fonctionnement des applis d Contr ler la communication fiabilit pour ce faire enclencher tous les consommations du circuit lectrique
82. clairage pour une borne digitalSTROM clairage jaune Clignotement de l appareil L appareil digitalSTROM s lectionn clignote lorsque l utilisateur appelle l activit l ambiance s lectionn e Ne pas modifier la sortie L appareil digitalSTROM s lectionn ne r agit pas lorsque cette activit ambiance est appel e La valeur de sortie n est donc pas modifi e En cas de besoin l appareil se met clignoter Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 117 133 Remarque sur la configuration des valeurs d appareil pour activit s principales Dans le r glage d usine les appareils digitalSTROM poss dent une valeur d appareil qui est donn e la sortie de puissance en cas d appel d une activit principale Si une activit principale est s lectionn e dans la partie principale Activit s dans la liste de s lection la valeur d appareil pour cette activit peut tre modifi e sauvegard e dans l appareil digitalSTROM dans cette bofte de dialogue La sortie n est pas directement modifi e en r glant la valeur La valeur peut galement tre activ e la sortie au besoin avec la commande Apercu r initialiser Les r glages peuvent ainsi tre modifi s pour un seul appareil sans avoir appeler l activit dans toute l installation La commande Sauvegarder permet d enregistrer pour l activit s lectionn e tous les r glages affich s dans la boite de dialogue dans
83. cteur par ex les deux plafonniers du Secteur B1 table de s jour l aide d 7x clic Les autres appareils digitalSTROM ne sont pas affect s par ce changement Un appareil digitalSTROM appartient un secteur lorsqu il est enclench au moment de la sauvegarde de l ambiance donn e par ex Secteur 1 On valeur de l appareil gt 0 Voir le chapitre 5 3 2 pour la configuration d un bouton poussoir Secteur Voir Le chapitre 5 5 2 pour le r glage de l ambiance Secteur On Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 94 133 5 4 3 Exemples d application des fonctions du bouton Ce chapitre d crit des exemples d application types du domaine clairage jaune Les exemples s appliquent aussi d autres domaines L gende des symboles utilis s Symbole Composant digitalSTROM T bouton poussoir Appareil par ex dimmer pour cordon GE SDM 200 O RI n X y Borne de raccordement par ex GE KM 200 O Borne pour bouton poussoir par ex GE TKM 210 Dans les exemples d application la configuration de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM et les ambiances utilis es sont pr sent es dans un tableau Pour ne pas compromettre la lisibilit du document l ambiance Offdu bouton poussoir Zone n est pas pr sent e de mani re explicite Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 95 133 Exemple 1 autres ambiances gr ce un bouton p
84. d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 8 133 1 6 Code de couleurs digitalSTROM Les possibilit s d application de digitalSTROM sont multiples Pour simplifier Le travail des planificateurs lectriciens etc et leur permettre de bien diff rencier les appareils digitalSTROM ces derniers sont r partis en groupes de diff rente couleur Et chaque groupe correspond un domaine d application bien pr cis Ce concept s tend la couleur du boitier des bornes digitalSTROM Couleur Groupe Exemples Jaune DS clairage Plafonniers appliques et lampadaires Gris Ombrage Stores lamelles volets roulants protection contre les regards indiscrets Bleu EE Climatisation Chauffage ventilation climatisation Cyan Audio Radio lecteur de CD Magenta Vid o T l viseur projecteur lecteur de DVD Rouge S curit Fonctions de protection avertisseurs d incen die et d effraction Vert Acc s Carillon ouverture de porte Noir Joker Disponible Remarque sur Le joker noir Les appareils digitalSTROM appartenant au domaine d application Joker noir peuvent tre reconfigur s comme borne universelle sur une autre couleur digitalSTROM quelconque par ex jaune pour l clairage Pour pouvoir utiliser pleinement les nombreuses possibilit s du concept de couleurs digitalSTROM le groupe de couleurs devrait toujours tre adapt l utilisation des consommateurs connect s Lorsque les appareil
85. digitalS TROM est install e sur le serveur digitalS TROM Si ce n est pas le cas installez cette app Vois ce sujet Le chapitre 6 1 Ouvrez l app digitalSTROM mein digitalS TROM Suivez les instructions dans l app du serveur digitalSTROM pour cr er un compte utilisateur sur www digitalstrom com et relier le serveur digitalSTROM avec le compte utilisateur mein digitalSTROM www digitalstrom com Ensuite les fonctions suivantes sont les fonctions suivantes sont propos es l utilisateur connect dans la zone mein digitalSTROM de digitalSTROM com Acc s direct au configurateur digitalSTROM Accorder des tiers des droits d acc s limit s dans le temps au configurateur digitalSTROM envoi d un lien temporairement activ Acc s aux mises jour hebdomadaires dans la sauvegarde des donn es cr es sous le compte utilisateur En font partie les donn es et les configurations du serveur digitalSTROM reli Acquisition configuration d applications gratuites et payantes comme par ex des services d pendants de la m t o Apr s avoir reli Le serveur digitalSTROM avec le compte utilisateur mein digitalSTROM les identifiants de connexion utilis s pour le compte utilisateur peuvent galement utilis s dans l app digitalS TROM pour Smartphones ou tablettes La communication entre l app digitalSTROM et le serveur digitalSTROM reli est automatiquement configur via le compte utilisateur mein digit
86. digitalSTROM utilisez la fonction Tester la disponibilit des appareils Voir ce sujet le chapitre 5 3 1 lt Modifier les propri t s de l appareil QA Propri t s de l appareil x Nom de l appareil Bouton S jour ID de l appareil 00017 ca Groupe de Ombrage v couleur Bouton poussoir Bouton Zone v Fonction 2 voies descendrel Y Afficher les propri t s avanc es v Sauvegarder Annuler Cette boite de dialogue permet d diter les caract ristiques de l appareil digitalSTROM s lectionn L exemple pr sent ci apr s montre les caract ristiques d une borne pour bouton poussoir digitalS TROM Joker Un bouton 2 voies est raccord aux entr es 1 et 2 afin de fermer les volets roulants d une zone Voir ce sujet Le chapitre 3 4 Dans le chapitre 5 4 3 vous trouverez des exemples d applications pertinents qui d taillent Les configurations possibles de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Veuillez prendre en compte que la boite de dialogue est con ue diff remment pour les propri t s d appareil pour les bornes d automatisation digitalSTROM Vous trouverez la description ci apr s dans ce chapitre Groupe de couleur R serv aux appareils digitalSTROM du domaine d application Joker noir S lectionnez la couleur digitalSTROM d sir e pour utiliser l appareil digitalSTROM s lectionn Par exemple pour enclencher l clairage l aide d un bouton Le groupe de couleurs est r gl sur cla
87. digitalSTROM envoie un t l gramme au meter digitalSTROM sur le canal de retour avec des informations sur le type de commutation nombre de clics etc Mesure de la puissance 120W 230 V CA dSF dSM GE TKM GE KM GE KM filtre Meter bornier pour borne borne bouton poussoir Le meter digitalSTROM transmet alors un t l gramme tous les appareils digitalSTROM enregistr s sur le circuit lectrique sur le canal d envoi Le t l gramme re oit l ordre d diter les valeurs de l appareil enregistr es pour l ambiance appel e dans les appareils digitalSTROM par ex la sortie avec la valeur de variation pr d finie Par ailleurs il mesure la consommation actuelle du circuit lectrique connect Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 12 133 3 Installation L installation est simple et rapide Pour ce faire vous avez besoin des meter digitalSTROM et d un serveur digitalSTROM fourni en option qui sera mont dans le distributeur Ces composants sont le cerveau collectif de l installation digital STROM Les boutons d clairage existants sont remplac s par des boutons en vente dans le commerce et quip s des bornes pour boutons poussoirs digitalSTROM Les appareils digitalSTROM n cessaires par ex borne digitalSTROM dans les plafonniers sont install s dans les c bles d amen e des consommateurs Apr s l installation des boutons et des bornes pour boutons pouss
88. e bouton poussoir Zone peut servir teindre le t l viseur apr s avoir d sactiv l clairage de la zone via le mode de fonctionnement Balayer et le mettre en mode Standby Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Deep off Vous d clenchez l activit Deep off d une zone lorsque tous les clairage sont l arr t ambiance secteur ou appareils Off et en maintenant un bouton poussoir clairage enfonc pendant 3 s L activit Deep off peut tre d clench e tout moment par 4x clics courts sur le bouton poussoir Arr t d un bouton poussoir d clairage 2 voies par ex sur Le dimmer pour cordon 2 voies Ceci permet par ex d teindre enti rement un t l viseur raccord une prise interm diaire digitalSTROM Les appareils digital STROM qui ont t mis l arr t par l activit Deep off sont r enclench s d s que e un bouton poussoir du m me groupe de couleurs est utilis dans la zone Ceci ne vaut pas pour les appareils digitalSTROM du groupe de couleurs Joker noir e une sc ne correspondante ou une op ration personnalis e est appel e l aide d une app du serveur digitalSTROM par ex par timer d un bouton poussoir Joker digitalSTROM configur comme bouton poussoir app ou de Automate via Scene Responder Dormir Cette activit ne peut tre d clench e qu l aide d une application sur serveur digitalSTROM par ex Timed Events Elle sert mettre tous
89. e des appareils Test de la connexion des appareils au dSM F2 RdC Couloir Chambre coucher 0000061 d Annuler Utilisez cette commande si vous d sirez r utiliser des appareils digitalSTROM jusqu pr sent d sactiv s dans le circuit lectrique digitalS TROM et actualiser liste d appareils digitalSTROM d sactiv s Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 59 133 si vous avez retir des appareils digitalSTROM du circuit lectrique digitalSTROM et si vous d sirez les supprimer du syst me de mani re durable Vous ne pouvez supprimer que les appareils digitalSTROM d sactiv s 2 R enregistrer tous les appareils Tous les appareils digitalSTROM raccord s au meter digitalSTROM sont r enregistr s dans le meter digitalSTROM Utilisez cette commande pour r ins rer des appareils digitalSTROM dans l installation que vous avez auparavant supprim s si des appareils digitalSTROM correctement raccord s ne figurent pas dans le configurateur digitalSTROM CL Identification de l appareil Affiche les propri t s de l appareil digitalSTROM dont un bouton poussoir a t actionn borne de bouton poussoir ou bouton poussoir d appareil La commande dentification de l appareil permet de contr ler facilement Le num ro dSID des appareils digitalS TROM install s et peut tre utilis e pour d signer ces appareils Q Identification de l appareil xX Veuillez c
90. e est superflue isolez le fil Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 21 133 Bornes pour bouton poussoir de Commande 2 voies digitalSTROM Installez Les bornes pour bouton poussoir digitalSTROM de la commande 2 voies comme indiqu dans le manuel de montage par ex borne pour bouton poussoir digitalSTROM GR TKM210 Ombrages gris deux entr es Deux boutons bascule 230 V sont raccord s aux entr es s par es de la borne Attention connecter correctement les boutons Monter Descendre Dans le cas des stores banne connectez les boutons de mani re ce que les fonctions Monter et Descendre correspondent au sens de d placement attendu du store Le concept pr voit de d ployer le store bannes l aide de la touche Monter fl che orient e vers le haut Si vous pr f rez ex cuter cette op ration l aide de la touche Descendre fl che orient e vers le bas inversez le c blage Bouton ia bascule Baim che karpe ds 7 dla dor u Ge Hoe Wage 314117 Y MONTER DESCENDRE 10 mm 075 mm GE TEM 210 Pour la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Commande 4 voies Joker Universel l affectation des entr es peut tre galement adapt e sans modifier le c blage L affectation des boutons peut tre configur e tout moment dans le configurateur digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Manuel d install
91. e meter digitalSTROM doit tre remplac magenta O Erreur sur hardware rouge Informations compl mentaires sur le mode de fonctionnement normal Clignotement simple court Les v nements sont affich s par un clignotement et un changement de couleur de l affichage d tat LED Les tats sont signal s par diff rentes couleurs R ception d un t l gramme du bouton poussoir par un appareil digitalSTROM noir LED teinte Identification d un nouvel appareil digitalSTROM bleu R ussite de l enregistrement d un appareil digitalSTROM cyan Enregistrement impossible de l appareil digitalSTROM rouge 96966 Cl ture du cycle d enregistrement des appareils digitalSTROM jaune Erreur hardware Une panne de mat riel est signal e syst matiquement par la couleur rouge Par ailleurs diff rentes informations sont d livr es sur le type d erreur sous forme de fr quences clignotantes et de diff rentes couleurs Temp rature critique Clignotement rouge jaunel o La communication est d sactiv e Le message d erreur ne disparait que si la temp rature repasse au dessous de la valeur critique Le meter digitalSTROM devrait tre mis l arr t pour qu il refroidisse puis remis en marche La charge connect e devrait tre contr l e Si l erreur r appara t il est recommand de contr ler le montage du meter digitalSTROM voir ce sujet le chapitre 3 3 section 2 Erreur sur mat riel Clignotement
92. e pour tous les appareils d un r seau auxiliaire Gateway Adresse IP de l appareil permettant de communiquer avec d autres r seaux DNST Adresse IP du premier appareil pour la r solution de noms au sein du r seau Domain Name Server 1 DNS2 Adresse IP du 2e appareil pour la r solution de noms dans le r seau Domain Name Server 2 MAC LLA Adresse mat rielle de l adaptateur du r seau Elle permet d identifier de mani re certaine le serveur digitalSTROM et ne peut pas tre modifi e Remise z ro des param tres du r seau Pour r tablir les r glages du fabricant maintenez la touche LED figurant l avant du serveur digitalSTROM enfonc e pendant 15 secondes Tenez compte du fait que cette op ration r tablit Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 41 133 galement le mot de passe de l administrateur d fini par le fabricant Voir ce sujet le chapitre 5 2 6 5 2 3 Adaptation des param tres du syst me Contr lez les param tres du serveur digitalSTROM et adaptez les en cons quence 5 2 3 1 Syst me Syst me Info le nom ne doit comporter aucun espace ou caract re sp cial except Name d55 Documentation Appliquer Activer l acc s par SSH Appliquer Nom LL Nom du r seau auquel le serveur digitalSTROM est affect Il est envoy comme indicatif lors de l tablissement de la communication avec les appareils UPnP Dans les r glages du
93. edressement des lamelles est d termin grossi rement d apr s le nombre d tapes Appuyer ensuite sur Suivant pour proc der au r glage fin du temps de redressement Nombre d tapes 0 Stop Annuler D s que les lamelles sont ouvertes et que le store lamelles est remont faites Continuer Cliquez sur Stop pour arr ter le mouvement du store si n cessaire Calibrage Etape 2 2 Calibration du temps de redressement des lamelles R glage fin tape 2 sur 2 Il est maintenant possible de proc der au r glage fin du temps de redressement des lamelles Ouvrez et fermez les lamelles l aide des boutons visibles dans la fen tre En partant de chaque position ouverture et fermeture r glez les lamelles en position m diane Le temps de redressement est d fini correctement si les positions m dianes atteintes partir des 2 directions sont identiques Si elles ne sont pas identiques il a leu de corriger le temps de redressement des lamelles et de v rifier nouveau le r sultat Au cas o les lamelles ne s ouvrent ou ne se ferment pas enti rement il est possible d ajuster la position des stores vers le haut ou vers le bas l aide des 2 fl ches D s que le temps de redressement optimal est d termin la calibration est valider par un clic sur Terminer 1 H H A Temps d orientation des lar 0 95 y Ouverture des lames Lames milieu Fermeture deslames 5 Finir Annuler Pour concentrer votre atte
94. elez galement des ambiances pour la zone bouton Le bouton poussoir Secteur permet de commuter dimmer directement des appareils poussoir digitalSTROM choisis Secteur par 1x clic Les autres appareils de la zone restent Secteur inchang s l aide de 2x 3x 4x clics sur le bouton poussoir Secteur vous appelez galement des ambiances pour la zone bouton Le bouton poussoir zone sert avant tout appeler les ambiances de tous les p pp poussoir Zone appareils digitalSTROM du m me groupe de couleurs par ex Eclairage jaune pour les ajouter la zone La fonction du bouton poussoir est configur e dans le domaine principal Hardware Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 La fonction du bouton poussoir peut tre galement configur e en cliquant sur le bouton poussoir local Voir ce sujet le chapitre 5 3 3 Le chapitre 5 4 3 suivant est consacr l utilisation de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM et ses diff rentes fonctions pr sent es ici l aide d exemples Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 93 133 Secteurs d une zone Bouton Appareil 1 7 en a 11 nm D table de s jour an AL Xa Secteur B2 L Xa table de salon Xe RIN Zone a i en Salon O Bouton Secteur B1 X Bouton Appareil 2 O Bouton Secteur B2 Le bouton poussoir Secteur permet d enclencher directement tous les appareils digitalSTROM d un se
95. ement Pour l utilisation avec d tecteur de mouvement Messages du capteur de commutation pas de mouvement et Mouvement L app du serveur digitalSTROM D tecteur de mouvement permet d ex cuter en toute simplicit de nombreuses possibilit s d application D tecteur de fum e Pour l utilisation avec d tecteur de fum e Messages de capteurs de commutation Pas de fum e et Fum e D clenche l activit principale Feu Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 76 133 D tecteur de vent Pour l utilisation avec d tecteur de vent Messages de capteurs de commutation Pas de ventet Vent D clenche l activit principale Vent D tecteur de pluie Pour l utilisation avec d tecteur de pluie Messages de capteurs de commutation Pas de pluie et Pluie D clenche l activit principale Pluie Rayonnement solaire Pour l utilisation avec d tecteur de pluie Messages de capteurs de commutation Obscur et Clair Thermostat Pour l utilisation avec thermostat Messages de capteurs de commutation Temp rature maximale d pass e et Temp rature minimale d pass e Entr e D termine l interpr tation du signal de capteur standard le front montant provoque un message de capteurs de commutation pour l tat Marche le front descendant provoque le message de capteurs de commutation pour l tat Arr t invers le front montant provoque un
96. ement signale la pr sence d un message d erreur dans le serveur digitalSTROM IL n existe pas de connexion mat rielle au r seau LAN cyan e Aucun autre meter digitalSTROM n a t trouv magenta Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 28 133 4 4 Etablir la connexion au r seau Le serveur digitalSTROM est compatible avec Le standard Universal Plug and Play UPnP Ce standard a t mis au point par diff rents fabricants pour simplifier La configuration des appareils sur Le r seau l aide d un c ble r seau conventionnel RJ45 connectez le serveur digitalSTROM un r seau routeur Identifiez le serveur digitalSTROM sur le r seau Ouvrez le configurateur Web digital STROM dans votre navigateur Implantation dans un r seau LAN Pour int grer le serveur digitalSTROM 1 dans un r seau LAN connectez le serveur digitalSTROM l aide d un c ble r seau conventionnel RJ45 2 un routeur de r seau compatible avec DHCP 3 Pour acc der au serveur digitalSTROM depuis votre ordinateur portable 4 connectez votre ordinateur portable au routeur en utilisant un c ble r seau RJ45 conventionnel 5 En cas de besoin utilisez un r seau sans fil 6 pour pouvoir vous d placer librement dans le b timent lors des travaux de configuration et des tests effectu s sur l installation digitalSTROM Suivant l installation et la configuration du r seau cet
97. er l ambiance x Nouveau nom de l ambiance 5e d tendre OK Annuler Appeler Le syst me transmet la commande aux appareils digitalSTROM afin d appeler la valeur d appareil enregistr e pour l activit l ambiance s lectionn e dans les appareils digitalSTROM R initialiser l activit s lectionn e Cette commande permet de r tablir la derni re valeur dit e des appareils digitalSTROM condition qu elle n ait pas t modifi e ult rieurement par ex en enclenchant le bouton poussoir d une zone Ainsi il suffit d appeler l activit Panique pour r tablir directement l ambiance d clairage sans devoir appeler les ambiances ou red finir les valeurs du dimmer Afficher toutes les ambiances Affiche la totalit des ambiances disponibles pour la zone Le r glage d usine du configurateur digitalSTROM ne pr voit que les ambiances pouvant tre command es l aide de la configuration des boutons affect s la zone secteur Pour appeler d autres ambiances par ex l aide du gestionnaire d v nements rattach l app du serveur digitalSTROM activez les l aide de la fonction Afficher toutes les ambiances et d finissez une d signation et un r glage ad quats Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 111 133 Remarque sur les commandes et Les ambiances des syst mes d ombrage Remarque sur l ambiance Off et la position des diff rentes bornes relais digitalST
98. es du syst me noms d appareils date et heure etc En cas de besoin modifiez le mot de passe de l administrateur V rifiez s il y a des mises jour pour le serveur digitalSTROM ou le meter digitalSTROM et Installez les 5 2 1 Sommaire du syst me Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Menu Aper u Aper u z gi me Informations g n rales Enregistrement Param tres r seau Version image dS 11 52013 08test03 7 Version du Setup Web dSS11 d5511 websetup 0 36 1 gitr744 f8e7608 r1 Param tres Syst me Version du module Web dSS dss web module 1 16 1 gitr1 060 b1 63ef rt Param trage mail Package dSS install dss 1 21 0 gitr2623 58ee99e r1 89 Dur e de fonctionnement 21 40 28 up 1 day 7 46 load average 0 58 0 45 0 42 Dernier login reboot system boot 3 0 1 7 Wed Apr 24 13 52 21 40 1 07 47 Mot de passe Adresse 1P 192168 0 81 Maintenance du syst me MAC A8 99 5C 00 03 1 7 Autorisation d acc s Journalisation Mise jour du syst me Arborescence des propri t s Dans la partie principale Syst me contr lez et adaptez les r glages de base du serveur digitalSTROM Le sommaire contient des informations g n rales sur l installation du serveur digitalSTROM Celles ci ne sont pas d crites en d tail ici mais elles peuvent servir l analyse lors des travaux techniques effectu s dans le cadre du service client le Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12
99. eur ne peut pas tre modifi Le mot de passe de l administrateur est dssadmin Pour pouvoir modifier le mot de passe de l administrateur dans l interface utilisateur Web du configurateur digitalS TROM vous devez entrer le mot de passe actuel et le nouveau mot de passe r p tez l entr e Le mot de passe ne doit contenir ni espace Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 48 133 Remise z ro du mot de passe de l administrateur Pour r tablir le r glage du fabricant maintenez la touche LED figurant l avant du serveur digitalSTROM enfonc e pendant 15 secondes Tenez compte du fait que cette op ration r tablit galement les r glages du fabricant Voir ce sujet Le chapitre 5 2 3 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 49 133 5 2 7 Maintenance du syst me 5 2 7 1 Enregistrer et r tablir Les param tres du syst me Enregistrer les param tres du syst me Sauvegarde et restauration des param tres Pour sauvegarder le param trage du syst me les noms et la configuration des apps les donn es peuvent tre charg es l aide du bouton Sauvegarde Indication les donn es concernant les dSM et les bornes ainsi que les configurations des pi ces ne sont pas sauvegard es Sauvegarde La restauration des donn es va craser toutes les modifications effectu es surles syst me S lectionner le fichier rest
100. fabricant Le nom du syst me est dSS Activer l acc s par SSH Le serveur digitalSTROM supporte le protocole SSH Secure Shell IL permet la connexion s curis e et la transmission cod e des donn es un client SSH L acc s SSH est d sactiv dans les r glages du fabricant et est principalement utilis par Les concepteurs de digitalS TROM L utilisateur et le mot de passe n cessaires la connexion SSH sont tout moment identiques au mot de passe de l administrateur d fini pour le configurateur Web digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 2 6 5 2 3 2 Emplacement Emplacement Pays France N Localit Paris v Coordonn es 48 85341 N7 2 34887 W Lever du soleilCoucher du soleil 05 52 14 21 56 46 CEST Le fuseau horaire rubrique Date et heure sera automatiquement d fini en fonction de la localit s lectionn e dans la liste S lectionner la position sur la carte Appliquer Pays LL Utilisez la liste d roulante pour s lectionner le pays destin l installation digitalSTROMI Localit Utilisez la liste d roulante pour s lectionner le pays pr vu pour l installation digital STROM La liste ne contient que les localit s disponibles pour le pays s lectionn Si votre localit ne figure pas sur la liste s lectionnez celle qui est la plus proche Coordonn es Les coordonn es sont d termin es automatiquement sur la base du pays et de la localit s lectionn
101. ge 84 5 3 5 Calibrage de la dur e du rabattement de la borne relais digitalSTROM Ombrage 9 4 Cr er des zones et y affecter des appareils 5 4 1 Exemples d application Zones 5 4 2 Fonctions possibles de la borne pour bouton poussoir digitalS TROM 5 4 3 Exemples d application des fonctions du bouton 5 4 4 Cr er et renommer des zones digitalSTROM 5 4 5 Affecter des appareils digitalSTROM une zone Ja Configurer des activit s et des ambiances 5 5 1 Renommer appeler et r gler les activit s digitalSTROM 5 5 2 Configurer les appareils digitalSTROM pour les activit s ambiances amp secteurs 3 6 Cr er des groupes et y affecter des appareils 5 6 1 Cr er et renommer des groupes digitalSTROM 5 6 2 Affecter des appareils digitalSTROM un groupe Applis du serveur digitalSTROM 6 1 Utilisation 6 2 Installation 6 3 Mise jour Liste de v rification de l installation Aide limination des pannes 2 1 D rangement 9 2 Assurer la fiabilit du fonctionnement Foires aux questions Index 87 87 90 92 94 100 101 105 106 112 119 120 121 122 123 123 124 125 127 128 128 128 131 132 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 5 133 1 propos du document 1 1 qui s adresse ce document Ce document s adresse aux personnes charg es d installer et d effectuer la mise en service des composants digitalSTROM charg es de configurer les syst
102. gitalSTROM com 71 133 Fonction Pour borne digitalSTROM Joker noir D termine la fonctionnalit des entr es du bouton poussoir 1 et 3 uniquement pour la borne du bouton poussoir digitalSTROM Commande 4 x pour la borne digitalSTROM Joker noir Si Les entr es 1 ou 3 sont configur es comme bouton 2 voies vous d terminez galement les fonctions des entr es 2 ou 4 1 voie Les entr es 1 et 2 sont utilis es comme entr es s par es Les entr es 3 et 4 sont utilis es comme entr es s par es Les bornes pour bouton poussoir sont toutes pr sent es dans la liste d appareils 2 voies Monter On pour l ombrage la lumi re Les entr es 1 et 2 sont utilis es pour un bouton 2 voies Le bouton poussoir Monter On est connect l entr e du bouton poussoir 1 L entr e du bouton poussoir 2 est accoupl e automatiquement l entr e 1 Le bouton 2 voies est configur sur l entr e du bouton 1 Les entr es 3 et 4 sont utilis es pour un bouton 2 voies Le bouton poussoir Monter On est connect l entr e du bouton poussoir 3 L entr e du bouton 4 est accoupl e automatiquement l entr e 3 Le bouton 2 voies est configur sur l entr e 3 Les entr es accoupl es 2 et 4 n apparaissent pas dans la liste d appareils 2 voies Descendre Off pour l ombrage la lumi re Les entr es 1 et 2 sont utilis es pour un bouton 2 voies Le bouton poussoir descendre Off est connect l
103. gler la totalit des valeurs des appareils digitalSTROM d une zone avant d enregistrer une activit ambiance Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 65 133 Veuillez tenir compte des diff rents affichages de cette bote de dialogue et des l ments suppl mentaires rattach s au bornes relais digitalSTROM marqu es en gris ombrages Ta Param trage de l appareil Mom de l appareil Store S jour ID de l appareil O0016bha Position 46 54 Monter N Stop Fermer Angle d ouverture des lames E 4 P Fermer Exemple de borne digitalSTROM Ombrage Position Pour la borne relais digitalSTROM les r glages de la valeur de l appareil sont interpr t s comme une position Pour ce faire la borne relais digitalSTROM doit tre calibr e en cons quence apr s l installation Voir ce sujet le chapitre 5 3 4 Avec Stop vous stoppez la marche d un syst me d ombrage par ex si vous avez auparavant lanc un d placement vers les fins de cours l aide de Monter ou Descendre Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Monter vous lancez l ordre d ouverture compl te des volets roulants ou du store banne Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Descendre vous lancez l ordre de fermeture compl te des volets roulants ou du store Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Ouverture des lames L o
104. heures et minutes S lectionnez Red marrer pour relancer le serveur digitalSTROM Pendant le red marrage du serveur digitalSTROM vous ne pouvez pas r enregistrer de commande dans le configurateur Web digitalSTROM Apr s le red marrage le configurateur digitalS TROM est recharg automatiquement R initialisation du syst me Veuillez attendre pendant la r initialisation du syst me La page de configuration sera automatiquement charg e apr s l coulement du temps 69 seconds remaining Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 51 133 5 2 7 3 Formater la carte SD Carte SD Le dSS comporte une micro carte SD pour m moriser la consommation d nergie et journaliser les donn esEn formartant la carte les donn es de consommation d nergie et de journalisation seront effac es mais pas les param tres du syst me En cas de d tection d erreurs il est recommand de formater la carte Statut de la carte SD OK Formater la carte SD Sans carte SD suppl mentaire par ex dSS11 1GB les serveurs digitalSTROM ne disposent plus du param tre Carte SD Statut de la carte SD Affiche le statut actuel de la carte SD L tat de la carte SD est contr l automatiquement chaque red marrage du serveur digitalSTROM Faites Formater pour reformater la carte en cas d erreur r p t e ou pour supprimer d finitivement les donn es de mesure et du protocole
105. i re allumer toutes les lampes et ouvrir tous les stores stores lamelles Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 109 133 Vent Un d tecteur de vent ext rieur peut par ex prot ger un syst me d ombrage contre les endommagements Le d tecteur de vent signale qu une vitesse de vent d finie est d pass e Les activit s des appareils digitalSTROM qui peuvent d clencher une activit principale par ex borne d automatisation digitalSTROM pour vent pluie sont uniquement trait es l int rieur du groupe dans lequel l appareil digital S TROM a t affect Tenez compte des exemples fournis dans le chapitre 5 6 Pluie Un d tecteur de pluie ext rieur signale au syst me digitalSTROM la pr sence de pluie ou de gr le Ceci permet par ex de rentrer les syst mes d ombrages ou de fermer les impostes Gr le partir des donn es m t orologiques Les prestataires de service cr ent des alertes m t orologiques qui pr viennent d ventuels v nements dommageables Les services m t orologiques peuvent ainsi signaler par ex la survenue gr le au syst me digitalSTROM Ceci permet de rentrer les syst mes d ombrages ou de fermer les impostes suffisamment t t Feu Un d tecteur de fum e signale au syst me digitalSTROM qu un d gagement de fum e a t d tect L activit Feu peut tre r tablie par 1x clic sur le bouton poussoir Panique
106. icher les d tails v Utilisez Envoyer un E Mail test pour contr ler l authentification et le codage Si Le test est r ussi le syst me envoie un email test l adresse email configur e exp diteur En cas de probl me le message d erreur du serveur email est affich dans une bo te de dialogue Erreur x Erreur de distribution du message Autorisation refus e Cacher les d tails a msmtp authentication failed method PLAIN msmtp server message 535 5 7 1 Username and Password not accepted Learn more at msmtp server message 535 5 7 1 http fsupport google com imailhinfanswer pyanswer 1 msmtp could not send mail using account specified on command linehost Ssmtp gmail com port 25 timeout off protocol smtp domain localhost auth choose user d5511EGBadenerstrasse3c gmail com OK Par ex l option Utiliser la transmission de donn es s curis e TLS via port 25 est d sactiv e alors que le serveur de messagerie exige une transmission cod e TLS Une fois les tests r ussis les param tres doivent tre sauvegard s l aide de la touche Appliquer Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 47 133 5 2 5 Autorisations d acc s 5 2 5 1 Validation des applications Acc s l application Application Token Autoriser l acc s Appliquer Annuler digitalSTROM autorise l acc s des applications externes au syst me digitalSTROM par ex
107. igitalSTROM dans les zones comme indiqu dans les manuels de montage pour lectriciens Bornes digitalSTROM Commutation Dimmage 150 W Installez Les bornes digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage par ex bornes digitalSTROM GE KM200 pour plafonniers PE PE NA 0 N L E L 16 A dM 230 V CA digitalSTROM 8 mm 0 75 1 5 TX LED bu e ME A mA DZ 0 5 Nm 4 baes CO NS Taille U Une entr e locale 1 du bouton poussoir est pr vue sur le borne de mani re pouvoir utiliser un point de commande optionnel dans la zone pour commander l clairage Cette entr e est configur e par d faut sous forme de bouton poussoir Appareil et est prioritaire au niveau de la commande locale N utilisez du fil brins isol s que si vous pr voyez des torons Bornes relais digitalSTROM Installez les bornes relais digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage par ex borne relais digitalSTROM GR KL200 pour volets roulants Pensez r gler les interrupteurs de fin de course avant de raccorder la borne relais digitalS TROM 230 V CA dsM Bouton local Emmo 0751 5 mm mi p Moteur 230 Y amp Nre 0 5 Nm r ie senc de rolollon est r gl le bouton local eal une OPTION max 3 ma ult rieurement i lo bame sst command s I la bonne eat command s por por digitis TRIM le bouton esi supantiu dtalSTROM le bouton cst su
108. igurateur Web digitalSTROM sont d crits en d tail dans le chapitre 5 Les fonctions des boutons rattach s la borne digitalSTROM boutons Appareil Secteur ou Zone peuvent tre galement configur es au niveau local directement sur Le bouton Voir ce sujet le chapitre 5 3 3 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 25 133 4 3 Affichage d tat LED et red marrage Le meter digitalSTROM et Le serveur digitalSTROM sont quip s d un affichage d tat LED l avant de l appareil La couleur de l affichage signale que le meter digitalSTROM et le serveur digitalSTROM sont en marche ou l arr t L tat de marche du meter digitalSTROM peut tre galement contr l au niveau du configurateur web digitalSTROM Les tats de l affichage LED et des erreurs de mat riel sont affich s sous forme de symboles dans la partie principale Hardware de la liste meter digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 3 1 Les v nements et les modes d erreur sont affich s par un clignotement et un changement de couleur de l affichage d tat LED Les tats sont signal s par diff rentes couleurs Voir ce sujet les chapitres 4 3 1et 4 3 2 Red marrage et RAZ sur le bouton poussoir LED Sous l affichage LED on un bouton poussoir tactile bouton poussoir LED qui peut tre utilis pour red marrer o la RAZ de l appareil Red marrage du meter digitalSTROM et du serveur digitalSTROM e Po
109. ilisation 21 mars 2011 Votre utilisation du ou des sites Web disponibles sous http dsapps aizo com ci apr s d nomm s le site Web ou les sites Web implique votre acceptation des pr sentes conditions d utilisation Si vous refusez de vous souscrire l une des dispositions inscrites dans les pr sentes conditions d utilisation veuillez ne pas utiliser les sites Web Les sites Web sont exploit s par aizo AG Brandstrasse 33 CH 8952 Schlieren ci apr s d nomm aizo O NOUS Notre etc En tant qu utilisateur des sites Web vous serez ci apr s d sign e par les termes vous O l utilisateur Vous trouverez travers le site Web des applications que vous pourrez t l charger et utiliser ci apr s d nomm es extensions dSS ou dS App gt En t l chargeant une dS App vous d clarez tre li e aux pr sentes conditions d utilisation des sites Web En outre en t l chargeant une dS App vous d clarez tre li e aux conditions de licence applicables la dS App correspondante Sauf stipulation explicite contraire la licence applicable aux dS App fait l objet d un partage l identique sous la Creative Commons Share Alike CC BY SA 2 5 Veuillez trouver le texte de cette licence sous http fcreativecommons org licenses by sa 2 5 legalcode 1 Droits d auteur Tous les droits de propri t intellectuelle relatifs aux sites Web sont r serv s Les droits des dS App appartiennent
110. installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 4 Montage et raccordement du serveur digitalSTROM en option 5 Raccordement de l interface Ethernet en option 6 Relier le c ble du bus dS485 18 133 Montez le serveur digitalSTROM sur le rail en U comme indiqu dans le manuel de montage et tablissez la liaison lectrique avec le r seau Attention la polarit de l alimentation de 24 V DC du serveur digitalSTROM Reliez l interface Ethernet un r seau local routeur Connectez la liaison par bus des meter digitalS TROM comme indiqu dans le manuel de montage Si vous avez install un serveur digitalSTROM connectez le serveur digitalS TROM au c ble du bus comme indiqu dans le manuel de montage Attention la polarit des bornes de connexion de la liaison par bus Pour la liaison au bus dS485 utilisez un c ble paires torsad es de 0 8 mm Ne connectez qu un seul serveur digitalSTROM maximum la liaison par bus RS485 R sistances terminales Pensez raccorder les r sistances terminales jointes la fourniture aux deux extr mit s de la liaison par bus T l chargez les manuels de montage et d autres informations compl mentaires l adresse suivante http www aizo com support Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 19 133 3 4 Installations dans les zones Installez Les composants du syst me d
111. irage jaune Le groupe de couleurs de la borne relais digitalSTROM est parame tr partir des appareils connect s R glez par ex le groupe de couleurs sur audio cyan pour enclencher le syst me audio Ceci permet d utiliser la borne pour bouton poussoir digitalS TROM Joker comme bouton poussoir dans les plages de couleurs les plus diverses Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 67 133 Eclairagel x Eclairage W Ombrage Climatisation Audio W vid o oker Pour de amples informations sur le code de couleurs digitalSTROM voir le chapitre 1 6 Par ailleurs des activit s principales par ex Sonner ou Panique peuvent galement tre d clench es ou les applis du serveur digitalSTROM peuvent tre command es dans le groupe de couleurs Joker noir avec le bouton poussoir connect Consultez la description du bouton poussoir ci apr s dans ce chapitre Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement de la sortie de puissance pour les appareils digitalS TROM avec sortie de puissance et domaine d application Joker noir Le mode de fonctionnement de l appareil digitalSTROM Joker peut tre choisi quel que soit le groupe de couleurs Le mode de fonctionnement de la sortie de puissance est affich dans la liste d appareils colonne Sortie Voir ce sujet Le chapitre 5 3 2 Economiser Y Commuter Economiser Balayer Commuter L a
112. its suivants La borne relais identifie la fin de course l aide de la variation du courant de charge interrupteur de fin de course Si dans l ambiance 2 l ombrage est d j r gl sur l interrupteur de fin de course commencer par retirer quelques centim tres Deuxi me but e Amener les volets roulants stores lamelles dans la but e ferm e via l interrupteur de fin Li de course Amener le store banne dans la but e rentr e via l interrupteur de fin de course Premi re but e Quitter Si vous d sirez enregistrer les positions actuelles dans l ambiance 2 Amener les volets roulants stores lamelles dans la but e ouverte via l interrupteur de fin de course Li Amener le store banne dans la but e sortie via l interrupteur de fin de course Le calibrage de la borne relais s lectionn e est maintenant termin Sinon terminer le r glage Appui prolong pour que le bouton 1 voie change de direction 2 Sur le bouton 2 voies le sens de la marche de la borne relais digitalSTROM ne correspond la touche Monter Descendre qu apr s avoir fait un calibrage Contr lez le fonctionnement des boutons lors de l arriv e en premi re but e En cas de besoin utilisez un autre bouton poussoir Monter Descendre Pour continuer utilisez l autre touche symbolis e par Apr s le calibrage Les boutons correspondent alors au sens de la marche r el Manuel d installation digitalSTROM A1121D0
113. jour propos es en ligne par digitalSTROM Parall lement le serveur digitalS TROM v rifie si des mises jour sont propos es pour les meter digitalSTROM raccord s En cas de besoin il Les poste dans une fen tre Info Mise jour du syst me Installe les mises jour du syst me propos es et enregistre les mises jour de firmware disponibles dans la m moire du serveur digitalSTROM Ensuite les mises jour du firmware sont install es automatiquement pour les meter digitalSTROM connect s Suivant la taille des mises jour du syst me le serveur digital STROM effectue un red marrage automatique la fin des op rations L interface utilisateur Web dispara t alors bri vement D s que le syst me est nouveau disponible Le navigateur recharge automatiquement le domaine Mise a jour du syst me dans le domaine principal Syst me La mise jour automatique du firmware pour le meter digitalSTROM est disponible partir de la version 1 6 0 du serveur digitalSTROM Sur les versions ant rieures la mise jour du firmware doit tre d marr e manuellement apr s avoir actualis le syst me D une mani re g n rale il est recommand de toujours contr ler le firmware des meter digitalSTROM connect s apr s une mise jour du syst me et l implantation de composants digitalSTROM suppl mentaires L utilisateur peut d marrer manuellement l installation des mises jour du firmware l aide de la commande Mise jour
114. l aide d un application pour Smartphone L application externe est authentifi e sur le serveur digitalSTROM soit l aide du nom de l utilisateur et du mot de passe soit par un code d acc s univoque token Le code est convenu automatiquement entre l application externe et le serveur digitalSTROM Les applications externes compatibles avec des codes d acc s peuvent acc der librement au serveur digitalSTROM d s que le code a t valid Les donn es de type nom d utilisateur et mot de passe ne sont pas enregistr es dans l application externe Lors du premier enregistrement l application externe peut cependant exiger de la part de l utilisateur qu il entre son nom et son mot de passe pour proc der la validation au niveau de l application Dans ce cas l acc s ne doit pas tre valid via le configurateur digitalSTROM Utilisez la liste pour autoriser l acc s diff rentes applications ou retirer l autorisation Cette liste permet d administrer les autorisations d acc s un niveau central l acc s une application ou un appareil pr cis pouvant tre n anmoins lib r ou refus 5 2 6 Modification du mot de passe de l administrateur Mot de passe de l administrateur de l interface Web Info le mot de passe ne doit comporter aucun espace Mot de passe actuel Nouveau mot de passe R p tez le nouveau mot de passe Appliquer Annuler Le Nom d utilisateur de l administrateur est dssadmin Le nom d utilisat
115. lafonnier Salle m 00004427 Dimm Appareil Z7 Plafonnier T l vision 00004c39 Dimm Min S p Les r glages actuels peuvent tre sauvegard s pour l ambiance s lectionn e Ambiance 3 Lire Sauvegarder Enregistrer dans une autre ambiance Astuces Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un l ment sans cliquer dessus vous voyez apparaitre des remarques sur la fonction de l l ment dans un outil sp cial Astuces Appareils dans la zone S jour 1281 mm aP amp S Nor PME Editer les valeurs actuelles de l appareil Bouton App UUUT C42 Bouton Table salle manger 0001 7ca1 D Barre d tat La version actuelle du logiciel configurateur digitalS TROM et les informations sur les commandes ex cuter ou l tat de marche du syst me digitalSTROM sont affich s dans la barre d tat 1 5 0 test02524 L appareil Lampe de chevet 0000380c a t d plac dans la zone S jour Commandes Dans la barre d tat le syst me digitalSTROM confirme la r alisation des commandes de l utilisateur Exemples L appareil Plafonnier t l viseur 000043e2 a t d cal dans la zone Pi ce L appareil Lampe de table 00005A61 a t supprim tat de marche Dans la barre d tat sont affich es les informations sur l tat de marche du syst me digitalS TROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 38 133 Exemple
116. les appareils d une zone compatibles avec digitalSTROM dans un tat de fonctionnement nocturne d fini Autrement dit un routeur WLAN connect une prise interm diaire digitalSTROM peut tre par ex mis l arr t Se r veiller Cette activit ne peut tre d clench e qu l aide d une application sur serveur digitalSTROM par ex Timed Events Le m me routeur WLAN peut tre alors r enclench au matin Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalS TROM com 108 133 Activit s principales pour toute l installation Bl Partir g Arriver Sonner Pluie gt C pas de pluie vent SC Pas de vent P Gr le XC Pas de gr le Panique Feu EE Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 EX Alarme 4 Ces activit s sont valables pour tous les appareils digitalSTROM de l installation digital STROM Elles ne sont pas affect es un domaine d application pr cis par ex clairage ou ombrage Les appareils digitalSTROM d clenchant des activit s de rang sup rieur peuvent tre install s dans une zone quelconque Les activit s principales sont d clench es quelle que soit la zone Partir Actionnez un bouton poussoir configur comme bouton poussoir Partir pendant 3 secondes pour d clencher l activit Partir C est ainsi que la plupart des appareils digitalSTROM sont mis l arr t Le comportement d sir est configur en fonction des besoins de l utilisateur
117. liquer sur un bouton pour afficher les propri t s de l appareil dSM dSID Info HA Entr e bouton Norm Fermer dSM LL Nom du meter digitalSTROM auquel l appareil digitalSTROM est raccord dSID Indicatif unique de l appareil digitalS TROM Info HW Informations sur le type de mat riel de l appareil digitalSTROM Entr e bouton poussoir Num ro d entr e r serv aux bornes de boutons digitalSTROM plusieurs entr es Nom Nom de l appareil digitalSTROM Le nom de l appareil digitalSTROM peut tre modifi directement dans la boite de dialogue Utilisez Sauvegarder pour sauvegarder le nom entr modifi Apr s la sauvegarde la bo te de dialogue est nouveau disponible pour afficher l appareil digitalS TROM suivant Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 60 133 pa zg it Propri t s des appareils Ouvre la bofte de dialogue pour la modification des propri t s du meter digitalSTROM s lectionn dSM settings X Nom du dSM F2 RdC Couloir Chambre coucher dSM ID 0000061d r Disable registration of new devices Enregistrer Fermer Bloquer les appareils nouvellement connect s Le blocage des appareils nouvellement connect s emp che que les appareils digitalSTROM non autoris s ne soient enregistr s dans le circuit lectrique digitalS TROM et que des activit s ou ambiances soient activ es Cette fonction permet d
118. me bouton 1 voie dans le secteur Eclairage jaune Dans la liste d appareils il est configur sur le dimmer pour cordon GE SDS200 Le bouton poussoir Joker est configur sur le dimmer pour cordon l aide de l info Hardware SW SDS200 appara t galement dans la liste d appareils Le domaine d application du bouton poussoir Joker est librement d fini Sortie D termine le mode de fonctionnement de la sortie de puissance de la borne digitalSTROM Le r glage n apparait dans la bofte de dialogue que si La borne digitalSTROM s lectionn e dispose d une sortie de puissance commut La sortie est enclench e une puissance de 0 Off ou de 100 On dimme Puissance de sortie r glable entre 0 100 R serv e aux charges dimmables d sactiv Lors du r glage des ambiances et des activit s l appareil digitalSTROM n est pas pris en compte par le meter digitalSTROM Ce r glage devrait tre utilis lorsque la borne n est soumise aucune charge Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 73 133 Fonctionnalit s compl mentaires _ m l aide de la fl che activez d sactivez les Propri t s avanc es Cacher les propri t s avanc es Bouton poussoir Ambiances Ambiances 2 4 par d faut Y utilis es Clic 1 Secteur 1 Clic 2 3x 4x Ambiances 2 4 par d faut Priorit locale pour 1 clic Appeler Arriver en cas de pr sence
119. ments Consommation actuelle Consommation actuelle de l appareil connect exprim e en Watts Utilisez la fonction Rafraichir pour actualiser l affichage de la consommation actuelle Cliquez sur Appliquer pour r gler automatiquement les valeurs seuils sur 50 de la consommation actuelle valeur seuil recommand e Activer le scenario de consommation On Active l mission d un message de consommation en pr cisant Le nom par ex T l viseur On lorsque la consommation actuelle d passe la valeur seuil configur e par ex 230 W Activer le scenario de consommation Off Active l mission d un message de consommation en pr cisant Le nom par ex T l viseur Off lorsque la consommation actuelle est inf rieure la valeur seuil configur e par ex 230 W Si l appareil digitalS TROM est arr t via des activit s comme Partir ou Deep Off aucun message relatif la communication n est envoy Ga Renommer l appareil Ouvre la bofte de dialogue pour renommer un appareil digitalSTROM C5 Renommer l appareil x ID de l appareil 00004427 Nom de l appareil Plafonnier Salle manger y W Fermer Avec S lectionner l appareil pr c dent et S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 82 133 y Editer le commentaire Ouvre la
120. mes digitalSTROM dans le configurateur digitalSTROM charg es d utiliser le configurateur web digitalSTROM pour valuer et surveiller le syst me ou chercher des erreurs 1 2 Quelles sont les conditions remplir Nous partons du principe que le lecteur de ce document s est familiaris avec les produits digitalSTROM Les lectriciens doivent disposer des connaissances du savoir faire et des qualifications n cessaires aux travaux r alis s sur les installations lectriques Ils doivent avoir suivi la formation de base propos e par digitalSTROMI Nous avertissons les utilisateurs disposant de certaines connaissances dans le domaine technique sur les risques encourus lors des op rations de configuration ult rieures effectu es sur le configurateur web digitalS TROM Nous ne nous portons pas garants de leurs erreurs Ces travaux ne devront tre r alis s par ces personnes que si elles sont familiaris es avec le fonctionnement du produit 1 3 Manuel d installation sous forme d aide en ligne Ce manuel d installation est int gr dans l aide en ligne de l interface utilisateur Web du configurateur digitalSTROM dans la partie principale 4 de Le format lectronique de l aide en ligne dispose de fonctions suppl mentaires comme la recherche de textes l index des mots cl s etc Elle est continuellement actualis e Sous http www aizo com downloads vous avez la possibilit de t l charger la version actuelle du manuel d
121. n e minimale dur e en minutes et secondes Dans le r glage usine le retard au d clenchement est d 1 minute pour viter les rebonds de signaux fr quents des capteurs connect s et minimiser ainsi la quantit de messages de capteurs de commutation Il est donc recommand de maintenir Le retard de d clenchement 1 minute minimum Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 78 133 F diter les propri t s Ombrage Cette fonctionnalit permet d adapter les caract ristiques des bornes relais digitalSTROM utiliser pour commander les stores roulants lamelles ou les stores motoris s Les valeurs de Temps de marche ouvert ferm et Temps de marche ferm ouvert et de Sens de marche sont d termin es pendant le calibrage E Propri t s de l appareil Ombrage Nom de l appareil Store S jour ID de l appareil 00016ha Temps de marche ouvert ferm Temps de marche ferm ouvert Temps d orientation des lames Sens de marche Calibrer le temps de fonctionnement et la direction Calibrer le temps d orientation Afficher les propri t s avanc es 30 00 S 30 00 5 3 00 5 par d faut y O Verrouiller le mode calibration D marrer D marrer R initialiser Sauvegarder Annuler L exemple pr sent ici montre les caract ristiques des appareils Ombrages pour la borne relais digitalSTROM Stores roulants GR KL200 gris Remarque sur la commande et l interpr
122. n et mesure de l nergie Borne pour bouton poussoir digitalSTROM par ex GE TKM210 dans la bofte encastrer Fonction d tection de l actionnement des boutons Borne pour bouton poussoir digitalSTROM par ex GE KM200 dans la sortie plafonni re Fonction commutation et variation de l clairage Distribution l ctrique Appareillage chambre escscaeaaneaeaneaeaeaeaeeaeaeaeaeaeaL Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 11 133 Syst me volutif L installation digital STROM est un syst me volutif Outre l utilisation de meter digitalSTROM suppl mentaires il est possible de r aliser des fonctionnalit s complexes l aide d un serveur digitalS TROM D autres fonctions comme un timer la mesure de la consommation la commande par iPhone etc sont galement r alisables Pour en savoir plus veuillez consulter la section Commande du manuel d utilisation digitalSTROM Mode de fonctionnement la mise en service le meter digitalS TROM enregistre automatiquement tous les appareils digitalSTROM install s dans le circuit lectrique concern Ceci permet d utiliser imm diatement les composants install s 60 W 60 W das BE vo 21 dSF dSM GE TKM GE KM GE KM filtre Meter bornier pour borne borne bouton poussoir Il suffit d actionner par ex un bouton poussoir raccord une borne digitalSTROM pour que la borne
123. n groupe est affect d clenchent des ambiances pour tous les appareils digitalSTROM dans le groupe Les appareils digitalSTROM sont assign s quelque soit la zone Le r glage de la valeur d appareil pour les ambiances de l appareil digitalS TROM provoque la fois dans la commande les ambiances dans la zone voir ce sujet le chapitre 5 5 2 mais rend galement possible l appel des ambiances sauvegard es l int rieur d un m me groupe par des capteurs suppl mentaires R glez la valeur d appareil pour les ambiances l int rieur d une zone dans la partie principale Zone R glez dans la partie principale Groupe le groupe appropri votre utilisation Affectez les appareils digitalSTROM aux groupes cr s par Drag amp Drop Affectez le groupe digitalSTROM un capteur au minimum par ex un bouton poussoir digitalS TROM ou une borne d automatisation digitalSTROM Le groupe peut ensuite tre command par Le bouton poussoir ou le capteur assign Bien entendu les appareils dans les zones peuvent galement tre command s par le bouton poussoir Zone Exemple d application du bouton poussoir centralis pour syst me d ombrage Utilisez un groupe pour le groupe de couleurs Ombrage gris lorsque vous souhaitez commander non seulement les stores lamelles dans chaque zone avec les boutons correspondants mais aussi tous les stores lamelles c t sud du b timent par un bouton poussoir digitalSTROM sup
124. nd s l aide d un bouton 1 voie Temps de marche ouvert ferm dur e n cessaire pour enrouler le store Temps de marche ferm ouvert dur e n cessaire pour d rouler le store Les stores bannes sont g n ralement des syst mes d assombrissement en textile Ils sont rabaiss s par mauvais temps ou en cas d absence des habitants Le r glage du fabricant appliqu la borne relais digitalSTROM les stores bannes en gris sont ferm s rabaiss s dans l ambiance Off Temps de marche ouvert ferm Dur e n cessaire au syst me d ombrage pour passer de la position de fin de course ouverte d ploy e mont e descente la fin de course ferm e rentr e Temps de marche ferm ouvert Dur e n cessaire au syst me d ombrage pour passer de la position de fin de course ferm e rentr e descente mont e La fin de course ouverte d ploy e Temps d orientation des lames Dur e n cessaire des stores lamelles pour ouvrir et fermer les lamelles Fonction activ e uniquement pour les stores lamelles Sens de marche D termine le sens de la marche du moteur connect Le sens de la marche des commandes Monter Descendre peut tre invers en fonction du syst me d ombrage utilis ou du fabricant standard Sens de la marche par d faut Monter Descendre invers Sens de la marche invers Descendre Monter Verrouiller le mode calibration Emp che l crasement des param tres pe
125. ndant le calibrage Le calibrage ne peut tre lanc dans le configurateur Web digitalSTROM ou par des commandes sur clavier que si le syst me de s curit est d sactiv Ce r glage emp che une r criture des donn es de calibrage r alis e par inadvertance lors de la d finition de nouvelles ambiances Calibrer le temps de fonctionnement et la direction D termine le temps de marche et la direction du syst me d ombrage raccord la borne relais digitalSTROM Voir ce sujet Le chapitre 5 3 4 Calibrer le temps d orientation D termine la dur e du changement d orientation des lamelles du store lamelles connect la borne relais digital STROM Voir ce sujet le chapitre 5 3 5 Fonctionnalit s compl mentaires me l aide de la fl che activez d sactivez les Propri t s avanc es Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 80 133 Cacher les propri t s avanc es Temps de marche durant le clignotement 900 ms Temps d inversion lors du changement de direction 500 ms Temps de ralentissement en fin de course 2000 Ms Valeur seuil lors de la reconnaissance de l interrupteur de fin de course mA Nombre de pas pour l ajustement fin g Temps de marche pour l ajustement fin 200 ms Temps de marche durant le clignotement Le clignotement se pr sente sur le syst me d ombrage sous forme d un l ger mouvement Dur e du mouvement clignotant Temps d inver
126. nez un appareil digitalSTROM dans la liste d appareils et glissez le dans le groupe d sir dans la liste de s lection en maintenant la touche de gauche de la souris enfonc e Pour d caler plusieurs appareils digitalSTROM simultan ment s lectionnez les appareils digitalS TROM l aide de la touche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl ou Shift enfonc e Un groupe peut uniquement tre assign la sortie pour les appareils avec une sortie de puissance L entr e du bouton poussoir retient sa fonction pr c dente Si le bouton poussoir doit commander ce groupe ceci doit tre r gl dans la partie principale des propri t s de l appareil Le groupe peut tre assign directement l entr e du bouton poussoir pour les appareils sans sortie Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Colonnes et commandes La barre d outil de la liste d appareils dans la partie principale Groupes comprend les m mes commandes et colonnes que la liste d appareils dans la partie principale Zones Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 La liste d appareils dispose galement de la commande suivante ta Supprimer l appareil du groupe Supprime du groupe l appareil digitalSTROM s lectionn La liste d appareils dispose galement de la colonne suivante Groupes Lels groupes auquel auxquels l appareil correspondant est affect peuvent tre plusieurs Le mode Entr e galement repr sent affiche les groupes si l entr e
127. nnuler Calibrage Etape 3 3 Calibration tape 3 sur 3 Le store lamelles se met maintenant en position d ouverture compl te et est en train de mesurer divers param tres D s qu il arrivera en bout de course la calibration pourra tre parachev e avec un clic sur Terminer S il n est pas arriv en bout de course ou si le bouton stop a t actionn il y a lieu d interrompre le calibrage et de reprendre enti rement la proc dure Stop Finir Calibrage par bouton poussoir digitalSTROM sans dSS Pour calibrer la borne relais digital STROM sur le clavier vous devez appeler une s quence de commandes Le syst me d ombrage doit aller en but e en respectant une fr quence de d placement prescrite La borne relais digital STROM d finit les param tres n cessaires au syst me d ombrage connect Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 86 133 Op ration Bouton poussoir Bouton poussoir D placement mono voie double voies Pr parer a Commencer le r glage A Commencer la configuration LI L LI L S lectionner ni W S lectionner un syst me d ombrage LJL sss Lille LJL LJL 1 R2 Amener les volets roulants stores lamelles dans la but e ouverte via l interrupteur de fin j L de course naa dis Amener le store banne dans la but e y sortie via l interrupteur de fin de course Premi re but e Veuillez tenir compte des fa
128. ntet S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Borne relais digitalSTROM Ombrage Veuillez tenir compte des diff rents affichages de cette bofte de dialogue et des l ments suppl mentaires rattach s au bornes relais digitalSTROM Ombrage Position 100 Monter otop Fermer Angle d ouverture des lames 100 y Exemple d une bo te de dialogue int gr e pour borne digitalSTROM Ombrage gris Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 114 133 Position Pour la borne relais digitalSTROM les r glages de la valeur de l appareil sont interpr t s comme une position Pour ce faire la borne relais digitalSTROM doit tre calibr e en cons quence apr s l installation Voir ce sujet le chapitre 5 3 4 Avec Stop vous stoppez la marche d un syst me d ombrage par ex si vous avez auparavant lanc un d placement vers les fins de cours l aide de Monter ou Descendre Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Monter vous lancez l ordre d ouverture compl te des volets roulants ou du store banne Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Avec Descendre vous lancez l ordre de fermeture compl te des volets roulants ou du store Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Ouverture des lames L ouverture des lamelles peut t
129. ntion sur la position des lamelles ouvrez ou fermez les lamelles l aide des touches du curseur et de votre clavier Amenez le store dans la position m diane l aide des touches et Calibrage par bouton poussoir digitalSTROM sans dSS Le calibrage de la dur e du rabattement ne peut avoir lieu qu l aide du configurateur Web digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 89 133 5 4 Cr er des zones et y affecter des appareils Sur les installations lectriques existantes la distribution des circuits lectriques ne correspond souvent pas la disposition architecturale des diff rentes pi ces Gr ce digitalSTROM vous pouvez activer et affecter librement des appareils digitalSTROM ind pendamment du circuit lectrique et de la disposition architecturale des pi ces Jusqu 16 zones peuvent tre pilot s par circuit lectrique respectivement par meter digitalSTROM Apr s avoir configur et affect les appareils digitalSTROM une zone par ex coin lecture ou table de s jour vous avez la possibilit d enregistrer diff rentes activit s ambiances par ex ambiances d clairage pour les moments de lecture ou les repas sur les appareils digitalSTROM de cette zone pour ensuite les appeler avec des boutons d clairage Suivant la fonction de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM vous pouvez appeler des ambiances pour un appareil directement connect l
130. nuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 106 133 5 5 1 Renommer appeler et r gler les activit s digitalSTROM Liste de s lection des activit s digitalSTROM Ambiances D 2 T J Chambre coucher I Couloir 2 Cuisine 4 amp 3 S jour lt W Arnbiances lumineuses g Of OFF lent v Ambiance 1 Toute la zone amp Ambiance 2 Regarder la t l vision g Ambiance 3 Lire amp Ambiance 4 Se d tendre Secteur 1 on Table Salle manger Ombrage Ww vid o IH Standby i Deep off Dormir C3 Se r veiller El Partir A M Arriver Sonner Pluie gt C pas de pluie S Vent Pas de vent Gr le gt C Pas de gr le Panique Feu E Alarme 1 EX Alarme 2 Exemple d ambiances d clairage La liste de s lection contient les zones cr es les ambiances et secteurs qui y sont configur s ainsi que les activit s sp cifiques la zone ou l ensemble de l installation Les ambiances des secteurs par ex Secteur 1 On et les ambiances suppl mentaires par ex ambiance 12 14 ne sont sp cifi es que si elles ont t utilis es de cette mani re dans la configuration du bouton Voir ce sujet le chapitre 5 4 2 Les modes de commutation et les valeurs des appareils sont r gl s pour les activit s Ambiances et Secteurs en fonction des besoins de l utilisateur final Les ambiances sont galement configurables par des clics sur Le bouton poussoir clai
131. oir Zone pour pouvoir appeler une ambiance d clairage dimm e d un seul clic Bouton poussoir Clic Ambiance Bouton poussoir 1x clic 1 armoire glace WC 2x clic 2 baignoire douche 3x clic 3 zone totale illumin e Bouton poussoir 1x clic 11 armoire glace dimm e ee 2x clic 12 baignoire douche dimm e 3x clic 13 zone totale dimm e Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 97 133 Exemple 4 commuter des lampes de mani re cibl e avec Le bouton poussoir Secteur Pour pouvoir enclencher directement des appareils digitalSTROM d une zone et d un seul clic configurez les deux bornes pour bouton poussoir digitalS TROM sous forme de boutons Secteur Ceci vous permet d enclencher directement les plafonniers du secteur situ s au dessus de la table de s jour et La lampe charg e d clairer la table du salon l aide des boutons Secteur vous continuez d appeler des ambiances de la zone Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Bouton Appareil 1 zk zk O Ce X B2 CI X 7e Xav O a Bouton Secteur O p O Bouton Secteur B2 Bouton Appareil 2 Bouton poussoir Clic Ambiance Bouton poussoir 1x clic Secteur 1 On table de s jour E E 2x clic 2 lecture 3x clic 3 d tente 4x clic 4 regarder TV Bouton poussoir 1x clic Secteur 2 On table de salon l E 2x clic 2 lecture 3x clic 3 d tente 4x clic 4 regarder TV Boutons Appareil 1 amp 2 1x clic
132. oirs digitalSTROM l installation digital STROM est pr te l emploi L installation peut tre cependant compl t e tout moment par d autres appareils digitalSTROM Les configurations de base de l installation digitalS TROM et la configuration des ambiances par ex ambiances d clairage peuvent tre r alis es sans serveur digitalSTROM La configuration est alors r alis e l aide de diff rents clics effectu s sur le bouton poussoir d clairage Vous trouverez des informations pertinentes sur la configuration des ambiances par clics dans la section R glage du manuel d utilisation digitalSTROM Pour un maximum de confort l installation digitalSTROM et Les besoins sp cifiques du client peuvent tre configur s dans le configurateur Web digitalSTROM Le configurateur digitalSTROM fait partie du serveur digitalS TROM fourni en option Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 13 133 3 1 Consignes de s curit Tension du secteur 230 V AC Ne travailler sur l installation lectrique qu apr s avoir coup l alimentation Seuls des sp cialistes qualifi s sont autoris s installer les composants et les mettre en service Respecter les r glementations locales Particularit de digitalSTROM Avant de travailler sur une installation digitalSTROM couper l alimentation en d connectant les fusibles Motif contrairement aux installations conventionnelles il e
133. ommunication des appareils digitalSTROM V rifiez que les appareils digitalSTROM pr sent s ici sont conformes aux informations figurant sur leurs fiches de configuration Attribuez un nom ad quat au meter digitalSTROM et affectez le aux num ros d ID auparavant not s Plus tard ceci vous permettra de configurer correctement les zones et les appareils digitalSTROM Ins rez les informations suppl mentaires n cessaires dans la liste de s lection sous forme de commentaires Configurez les fonctions des diff rents appareils par ex fonction du bouton Calibrez les diff rents appareils digitalSTROM par ex borne relais digitalSTROM ombrages Pour effectuer la repr sentation dans l onglet Hardware le syst me affiche une liste de s lection avec tous les meter digitalSTROM dans la moiti sup rieure de l cran Voir ce sujet le chapitre 5 3 1 Les donn es relatives aux appareils digitalSTROM s lectionn s enregistr s dans le meter digitalSTROM apparaissent dans la moiti inf rieure de l cran Dans la liste d appareils vous pouvez renommer configurer et tester les appareils digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 5 3 1 Contr ler et configurer la fonctionnalit des meter digitalSTROM Liste de s lection des meter digitalSTROM Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Meters Le alll g 2 q t Ea Etat Nom ID du dSM Nombre d appareils Lock new d y F1 RdC Cuisine S j
134. on du logiciel d5S version Nouvelle version 1 6 0 Produit digitalS TROM Meter dSM11 D signation du logiciel ARM Software Version Nouvelle version 1 11 0 0 D signation du logiciel DSP Software Version Nouvelle version 1 2 2 0 Renseignements concernant l installation e La mise iour du logiciel est effectu e dans le confiaurateur diaitalSTROM sous Syst me Mise Si Fermer 5 2 8 2 Pr parer la mise jour du syst me avec une cl USB hors ligne Si Le serveur digital STROM n est pas reli Internet vous pouvez entreprendre les mises jour l aide d une cl USB hors ligne l aide d un navigateur ouvrez la page contenant Les mises jour du logiciel charger sur votre ordinateur http www aizo com updates Chargez les mises jour disponibles sur votre ordinateur sous forme de fichier comprim format ZIP D ballez le fichier comprim e sur votre ordinateur et copiez le r pertoire dss11 usb upgrade dans le r pertoire principal racine de la cl USB utilis e pour la mise jour du syst me Il faut pr voir au moins 1 gigaoctet sur la cl USB Le serveur digitalSTROM prend en charge le syst me de fichiers Windows C est pourquoi Le support de donn es ne doit pas avoir un format sp cial ou tre vide Ne pas sauvegardez les donn es d ball es dans un sous dossier mais conservez les dans le r pertoire principal du haut racine AP AURA USB Stick E Accueil Partage
135. otes vous permettront d affecter les noms des appareils digitalSTROM dans le configurateur digitalSTROM en fonction de leur fonction et de leur emplacement Pour ce faire utilisez Les fiches de configuration pr imprim es jointes au manuel d installation digitalSTROM ou t l chargez les l adresse http www aizo com downloads Lieu de l installation aizo AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren HV UV Michel Durand Zurich 09 02 20xx Remarque Couloir Chambre coucher press orur leumausn OO iP erip statique a Lo Jos CEEE ss Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 15 133 ny a digitalSTROMs Zone Appareil type Fonction Suppl ment Lieu dSID Remarque CE NN mn LEONE 1 S jour GEKM200 Varier la luminosit Plafonnier 4816 1 S jour GESDM200 Commuter Lampadaire 3771 2 _ Couloir GETKM 200_ Boutompoussoir 4702 2 _ Couloir GETKM 200 Boutonpoussoir__ E234 2 Couloir GEKM 200 Varier la luminosit Bouton Entr e A147 Bouton B659 Couloir GE KM 200 Varier la luminosit pr s de salle de bain 3 Chambre coucher GETKM 210 Varier la luminosit Boutons portes 5C58 Plafonnier 3 Chambre coucher GEKM200 Varier la luminosit Dressing 57D7 3 Chambre coucher GE SDM 200 Varier la luminosit Lampe de chevet Lui 6868 TS Lope serete Pest O oo A Y I E Manuel d installation digi
136. ou sur le bouton poussoir Partir Alarme 1 4 Les activit s principales Alarme 1 4 sont libres et peuvent par ex tre utilis es pour attirer l attention sur un v nement particulier avec une app pour serveur digitalSTROM sous forme d alarme Vous trouverez plus d informations sur d autres possibilit s d utilisation des activit s principales et sur la configuration de la borne d automatisation digitalS TROM dans le chapitre 5 3 2 Activit s principales pour Les groupes Les activit s principales sont trait es dans le r glage usine dans toute l installation digitalSTROM Les activit s des appareils digitalSTROM qui peuvent d clencher une activit principale par ex borne d automatisation digitalSTROM pour vent pluie sont uniquement trait es l int rieur du groupe dans lequel l appareil digital S TROM a t affect Tenez compte des exemples fournis dans le chapitre 5 6 Nos ing nieurs ne laissent rien au hasard pour compl ter sans cesse les activit s existantes Les appareils digitalSTROM poss dent un comportement r gl en usine pour les activit s principales Les stores sont par ex rentr s en cas de pluie les lumi res s allument et Les stores roulants s ouvrent en cas d incendie Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 110 133 Ordres E Renommer Ouvre la bo te de dialogue pour renommer l activit l ambiance s lectionn e Renomm
137. our 00000501 13 enabled e F2 RdC Couloir Chambre coucher 0000061d 9 D sactiv Colonnes L Li Etat LLA tat du meter digitalSTROM Le statut correspond l affichage d tat LED pr sent sur le boitier En cas d erreur des informations suppl mentaires sur l tat apparaissent sous forme d infobulle Il n y a pas d informations suppl mentaires pendant la marche norme de l appareil Voir ce sujet le chapitre 4 3 1 Nom Nom du meter digitalSTROM dSM dSID Indicatif unique du meter digitalSTROM Nombre d appareils Nombre d appareils digitalSTROM connect s au meter digitalSTROM Bloquer les nouveaux appareils Etat du blocage pour les appareils nouvellement cr s activ d sactiv Puissance W Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 57 133 Consommation d nergie totale des appareils digitalSTROM raccord s au meter digitalSTROM en Watts Version du software ARM Version logicielle du microprocesseur du meter digitalSTROM Version du software DSP Version logicielle du processeur de signaux du meter digitalSTROM Version HW Version mat rielle du meter digitalSTROM Ordres l Clignotement de la LED du dSM Fait clignoter l affichage d tat LED l avant du bo tier du meter digitalSTROM s lectionn all Test de la qualit de transmission Contr le la qualit de la transmission du canal d envoi et de retour des appareils
138. oussoir Zone suppl mentaire L utilisateur aimerait avoir plus de 4 ambiances pour une zone donn e C est pourquoi utilisez un bouton poussoir Zone suppl mentaire qui vous permettra d appeler d autres ambiances Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Bouton Appareil 1 FT RS Te k I Ye Xav X O T areil 2 O Bouton Zone 1 salle O Bouton Zone 2 Bouton poussoir Clic Ambiance Bouton poussoir Zone 1x clic 1 zone compl te 2x clic 2 lecture 3x clic 3 d tente 4x clic 4 regarder TV Bouton poussoir Zone 1x clic 11 repas romantiques 2x clic 12 repas illumin s Boutons Appareil 1 amp 2 1x clic Lampadaire pertinent 2x 3x 4x clic Ambiance 2 4 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 96 133 Exemple 2 moins de clics gr ce un bouton poussoir Zone suppl mentaire Les habitants sont satisfaits des 4 ambiances d une zone mais ils d sirent pouvoir appeler chaque ambiance l aide de 2 clics maximum C est pourquoi utilisez ici un deuxi me bouton poussoir Zone comme dans l exemple 1 Les ambiances 3 amp 4 et 13 amp 14 ne sont pas utilis es Exemple 3 ambiance dimm e avec un autre bouton poussoir Zone Dans une salle de bain un bouton poussoir Zone permet d appeler diff rentes ambiances d clairage L habitant souhaite pouvoir utiliser Les ambiances d clairage dimm es la nuit dans la salle de bain C est pourquoi il utilise un deuxi me bouton pouss
139. partlu monier d escendre descendre monter Commande d un moteur tubulaire conventionnel pour les volets roulants par borne relais digitalSTROM Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 20 133 Si Le sens de rotation de l entraihement ne correspond pas au sens de la marche de Monter et Descendre il peut tre modifi pendant le calibrage de la borne relais digitalSTROM l aide du configurateur Web digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 3 4 Bornes pour bouton poussoir de Commande 1 voie digitalSTROM Installez Les bornes pour bouton poussoir de commande 1 voie digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage par ex borne pour bouton poussoir digitalSTROM GE TKM 210 clairage jaune avec une entr e condition qu il y ait un fil neutre et suffisamment de place la borne digitalSTROM est mont e dans le bouton proprement parler Elles peuvent tre galement mont es dans une bofe de d rivation condition d avoir le fil du bouton in Lomme 230 V CA 10 mm 0 75 mm DE ES L entr e est configur e par d faut comme bouton poussoir de Zone et commande les ambiances de l ensemble de la zone La sortie pr c bl e fil noir peut tre utilis e en option pour commander une lampe de la zone La lampe fonctionne de la m me mani re comme s il y avait une borne digitalSTROM suppl mentaire par ex GE KM200 Si la sorti
140. pl mentaire par ex un bouton poussoir centralis l entr e Le bouton poussoir digitalSTROM bouton poussoir centralis et les bornes relais digitalSTROM Ombrage gris correspondantes du m me groupe doivent tre assign s Exemple d utilisation du d tecteur de vent pour stores bandes Utilisez un groupe pour le groupe de couleurs Ombrage gris lorsque tous les stores bandes doivent tre abaiss s sur un b timent d s qu une vitesse de vent d termin e est d pass e Par d faut l activit principale Vent est appel e dans toute l installation Celle ci abaisse automatiquement les stores bandes mais galement les stores lamelles Si vous souhaitez prot ger uniquement les stores bandes avec le d tecteur de vent cr ez un groupe par ex stores bandes et affect s les stores bandes et le d tecteur de vent ce groupe Ainsi seuls les stores bandes dans le groupe r agiront l activit Vent Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 120 133 5 6 1 Cr er et renommer des groupes digitalSTROM Liste de s lection Groupes 25 Tous les appareils Eclairage w Ombrage w vid o T Eclairage entr e Store c t sud Dans la partie sup rieure de la liste de s lection sont repr sent s les groupes de couleurs disponibles dans le syst me digitalSTROM Dans la partie inf rieure de la liste de s lection sont repr sent s les groupes cr s par l
141. possible tous les consommateurs du circuit lectrique pris en compte worst case Ce sont par exemple chargeurs des t l phones lecteurs MP3 etc ordinateurs ordinateurs portables crans imprimantes routeurs t l viseur radios amplificateurs tubes fluorescents lampes basse tension ESL dimmers aspirateurs Tester la qualit de La transmission Pour ce faire s lectionnez le meter digitalSTROM correspondant dans le domaine principal Hardware et cliquez sur Test de la qualit de transmission Pour obtenir un r sultat parlant il est recommand d entrer la valeur 5 dans la case Nombre de messages test par appareil lancez le test Test de la qualit de transmission Mom du dSht F1 RdC Cuisine S jour dS ID 00000501 Mormbre d appareils Mombre de messages test par appareil Progression Waleur Moy lin Wax Communication canal retour Jew gE gaw Communication canal d envoi 100 100 100 bWessages perdus D marrer Fermer Il est recommand d identifier les sources perturbatrices et de Les isoler l aide d un filtre interm diaire digitalSTROM dS FD si plus de 10 des interrogations nombre d appareils nombre d interrogations gal 100 sont perdues La moyenne de la qualit de transmission est inf rieure 80 pour le canal de retour de la communication Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 130 133
142. pour bouton poussoir Quitter L Quitter et sauvegarder 1 x long 3 sec LED clignoter comme indiqu dans le manuel de r serv aux versions montage d appareils r centes ou Lampe 2 x clignotements court court long Annuler sl AXE automatiquement apr s 30 sec l LED 2 x clignotements Lampe 2 x clignotements 77 Exemple de configuration de la fonction du bouton poussoir activ e par un clic sur le bouton poussoir Local d une borne pour bouton poussoir digitalSTROM clairage jaune Pour de plus amples informations sur la configuration d autres produits digitalS TROM veuillez consulter le manuel de montage correspondant Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 84 133 5 3 4 Calibrage du temps et du sens de la marche de la borne relais digitalSTROM Ombrage Le positionnement des syst mes d ombrage ne peut pas tre command directement l aide de la sortie en puissance de la borne Il est li la dur e de fonctionnement du moteur du syst me d ombrage C est pourquoi il faut r aliser un calibrage apr s avoir connect le syst me d ombrage la borne relais digitalSTROM Pendant le calibrage Le syst me arrive aux but es du syst me d ombrage pour param trer le sens de la marche et la mesure de la distance dur e de la borne Il est absolument n cessaire de d finir les param tres pour obtenir un fonctionnement s r et sans erre
143. ppareil raccord est command l aide d un bouton poussoir digitalSTROM appartenant au m me code de couleurs Dans l Ambiance 1 4 et dans le Secteur On il est enclench L appareil est mis l arr t pour Ambiance Off Partir et Deep Off Ce mode de fonctionnement est utilis par ex lorsque vous raccordez une lampe l appareil digitalS TROM et la commandez via un bouton poussoir Zone et avec le code de couleurs clairage jaune conomiser En cas d absence ou la nuit l appareil connect doit tre mis automatiquement l arr t pour conomiser de l nergie Avec les fonctions Partir Dormir et Deep Off l appareil connect est mis l arr t Il est remis en marche dans les fonctions Arriver ou Se r veiller Par ailleurs la sortie de puissance est enclench e lorsque les Ambiances 1 4 ou Secteur On du m me groupe de couleurs par ex pour l clairage jaune sont affich s l appel des ambiances Off la sortie reste inchang e La sortie de puissance des appareils digitalSTROM du groupe de couleurs Joker ne r agissent pas l ambiance 1 4 ou au secteur n On Vous conomisez par ex sur les grands consommateurs d nergie en mode Standby par ex t l viseur et appareils audio ou sur les appareils utilis s en mode continu par ex routeur de r seau En cas d absence ces appareils sont automatiquement mis hors tension Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICF
144. principale ouvrez la partie principale Activit s et s lectionnez l activit principale dans la liste de s lection Utilisez la commande Modifier les propri t s des appareils dans la liste d appareils pour configurer l appareil s lectionn Vous trouverez des informations sur la configuration des valeurs d appareil pour les activit s principales dans le chapitre 5 5 2 Pour de plus amples informations sur le comportement par d faut que pr sentent les activit s principales de l appareil digitalSTROM veuillez consulter http www aizo com downloads C Affichage des donn es C1 Barre d outils Affichage des donn es c t du titre de la barre d outils de l affichage des donn es on a des informations sur le contenu de la liste ainsi que les commandes valides pour les l ments de la liste affich s qui se pr sentent sous forme d ic nes Appareils dans la zone S jour 1281 9 Appareils sr GT 2 par ex les appareils clignotent renommer l appareil Pour ex cuter une commande se rapportant un l ment de la liste commencez par s lectionner cet l ment L l ment s lectionn apparait alors sur fond vert Les commandes fr quemment utilis es apparaissent gauche dans la barre d outils Les commandes utilis es moins souvent sont plac es sur Le c t droit Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 36 133 C2 Repr sentation des donn es des listes
145. r Nombre d appareils inactifs Nombre d appareils avec des erreurs de communication R sultats d taill s dSID de dSID du Nom de R vision du ID de tat Dernier l appareil Meter l appareil firmware configuration changement d tat v 00 T l chargement du rapport Fermer Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 62 133 D Supprimer l appareil Supprime l appareil digitalSTROM s lectionn de la liste d appareils Ne concerne que les appareils digitalSTROM d sactiv s en gris Delete Device x Nom de l appareil Lampadaire Sofa ID de l appareil 000037b4 Voulez vous vraiment supprimer cet appareil La suppression de cet appareil va effacer sa configuration De ce fait l appareil ne doit tre supprim que s il est retir d finitivement de l installation digitalSTROM Si vous souhaitez connecter l appareil nouveau vous devez l enregistrer manuellement dans l onglet Hardware Supprimer Annuler Les appareils digital STROM d sactiv s et retir s de l installation restent enregistr s dans le meter digitalSTROM par ex clairages d coratifs saisonniers Supprimez les appareils digitalSTROM non utilis s du syst me Les appareils digitalSTROM supprim s mais qui sont r int gr s ult rieurement dans le syst me peuvent tre r enregistr s dans le domaine principal ardware avec R enregistrer tous les appareils Voir ce sujet le chapitre 5 3 1
146. r l ombrage Bouton 1 4 par ex 2x basculel 230 Y Borre di larg a 2 la FA i Poe par ex de tea Mage 374 117 i i st L l L EE TELCIICICLE LEL amd LED 10 mm 075 mm N43 ZIL p lt SW TKM 200 Dimmer pour cordon digitalSTROM Installez les dimmers pour cordon digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage par ex dimmer pour cordon digitalSTROM GE SDM200 pour lampadaires Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 23 133 Borne d automatisation digitalS TROM Installez les bornes d automatisation digitalSTROM comme indiqu dans le manuel de montage par ex bornes d automatisation digitalSTROM SW AKM 200 pour les capteurs de mouvement de vent ou de pluie Bome IUMINELSE 7 condus por exempte type Wogo 224 112 10 mm 0 75 mm N4321L Fr E EE Cordon de raccordement tam SW AKMZ200 La borne d automatisation digitalSTROM est disponible dans diff rentes applications entr e 4 2 et 1 voiels et con ue pour le raccordement de jusqu 4 capteurs avec une sortie de commutation de 230 V Id alement pas de plus de vingt bornes d automatisation sont exploit es par meter digitalSTROM Les bornes d automatisation permettent de surveiller les modifications d tat des signaux de capteurs et de commander d autres appareils digitalSTROM ou m me toute l installation digitalSTROM correspondante
147. r situ c t avec la m me ambiance d clairage C est pourquoi vous d calez les plafonniers d sir s de la zone Pi ce la zone Cuisine et renommez cette zone en cons quence Cuisine avec table de s jour Ensuite r glez l ambiance d clairage de cette zone Voir ce sujet le chapitre 5 5 2 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 91 133 dSF filtre dSM Meter GE TKM bouton GE KM clairage GE KM clairage dS485 Bus 230 V CA dSF filtre dSM Meter GE KM clairage GE KM clairage M GE TKM clairage Diviser les zones standards en diff rentes pi ces ou regrouper les appareils de divers circuits lectrique dans une zone dSF filtre dSM Meter GE TKM bouton GE KM clairage GE KM clairage dS485 bus 230 V CA dSF filtre dSM Meter GE KM clairage GE KM clairage GE TKM clairage Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 92 133 5 4 2 Fonctions possibles de la borne pour bouton poussoir digitalSTROM La borne pour bouton poussoir digitalSTROM a trois diff rentes fonctions Fonction du Utilisation bouton Le bouton poussoir Appareil permet de commuter dimmer un consommateur poussoir connect directement la sortie de puissance de la borne digitalS TROM Appareil l aide de 2x 3x 4x clics sur le bouton poussoir Appareil vous app
148. rage Vous trouverez des informations pertinentes sur la configuration des ambiances par clics dans le chapitre R glage du manuel d utilisation digitalSTROM Remarque sur les secteurs Il suffit d un 7x clic sur un bouton poussoir digitalSTROM configur comme bouton poussoir Secteur pour enclencher dimmer les appareils digitalSTROM d une zone appartenant un secteur Les autres appareils de la zone restent inchang s Voir le chapitre 5 3 2 pour la configuration d un bouton poussoir Secteur Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 107 133 Activit s principales de la zone IU Standby i Deep off 5 Dormir 2 Se r veiller Ces activit s sont valables pour tous les appareils digitalS TROM affect s une zone Quel que soit le domaine d application par ex Eclairage ou Ombragel Standby Vous d clenchez l activit Standby d une zone lorsque tous les clairages sont l arr t ambiance secteur o appareils Off et en maintenant un bouton poussoir clairage enfonc pendant 2 s L activit Standby peut tre d clench e tout moment par 3x clics courts sur le bouton poussoir Arr t d un bouton poussoir d clairage 2 voies par ex sur Le dimmer pour cordon 2 voies Ceci permet d teindre galement les appareils digitalSTROM d autres couleurs par ex magenta pour Vid o quels que soient Le bouton poussoir et Le domaine d application Ainsi l
149. re modifi e par une entr e directe valeur 0 100 ou l aide du curseur Ne concerne que la borne relais digitalSTROM Gris 0Ombrages stores lamelles Apr s l installation l ouverture des lamelles doit tre calibr e en cons quence Voir ce sujet le chapitre 5 3 5 Enregistrez l ambiance de la zone du secteur Enregistrez toutes les valeurs d appareil pour l ambiance s lectionn e avec la commande Sauvegarder o utilisez la commande Sauvegarder dans une autre ambiance En sauvegardant la valeur d appareil pour une ambiance la valeur d appareil actuelle n est pas modifi e la sortie de l appareil Sauvegarder dans une autre ambiance x Vous tes en train de sauvegarder vos r glages actuels dans une autre ambiance Veuillez s lectionner l ambiance souhait e dans la liste o Ambiance 2 Regarder la t l visior Y 7 Sauvegarder Fermer Aucune valeur n est sauvegard e avec la commande Rejeter mais l ambiance s lectionn e est nouveau appel e La zone est nouveau dans l tat pr c dant pour l ambiance s lectionn e Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 115 133 Remarque sur la configuration des secteurs Pour pouvoir commander un secteur le bouton poussoir digitalS TROM correspondant doit tre configur dans le secteur principal Hardware comme bouton poussoir Zone Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Respectez galement la remarque sur la priorit
150. rtenant diff rents circuits lectriques ou meter digitalSTROM sont regroup s dans une zone la zone occupe sur les deux meter digitalSTROM une des 16 zones maximum possibles Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 90 133 5 4 1 Exemples d application Zones R partition d un circuit lectrique sur plusieurs zones et affectation des appareils digitalS TROM Au rez de chauss e les plafonniers compatibles avec digitalSTROM mont s dans les deux chambres font partie du m me circuit lectrique par ex clairage chambre coucher rez de chauss e L utilisateur d sire cependant commander s par ment les plafonniers des chambres Vous renommez alors la chambre par d faut en la qualifiant de Chambre des parents et cr ez une zone suppl mentaire appel e Chambre d enfant Ensuite glissez les appareils digitalS TROM pertinents figurant dans la zone Chambre des parents dans la zone Chambre d enfant Voir ce sujet le chapitre 5 4 5 Regrouper dans une zone les appareils digitalSTROM appartenant diff rents circuits lectriques Les plafonniers digitalSTROM d une cuisine ouverte sont install s dans diff rents circuits lectriques par ex F1 clairage s jour 1er tage F2 clairage cuisine 1er tage Le propri taire de l appartement aimerait revoir la commande du plafonnier de la cuisine ouverte et commander simultan ment une partie du s jou
151. s digitalSTROM sont configur s pour le domaine d application Joker noir l appareil digital STROM ne r agit qu aux activit s principales comme Partir o Deep Off Si une borne Joker noir pour bouton poussoir digitalSTROM est configur e pour le domaine d application Joker noir elle peut tre utilis e comme d clencheur direct dans une application du serveur digitalSTROM par ex gestionnaires d v nements Ceci permet d appeler diff rentes activit s avec le bouton poussoir mural et par ex d utiliser les m mes actions personnalis es que sur votre Smartphone Le domaine d application Joker noir permet donc d int grer des consommateurs dans un syst me digitalSTROM qui ne peuvent pas tre associ s aux couleurs digital S TROM disponibles mais qui doivent r agir aux activit s principales Ce sont g n ralement des appareils aliment s constamment pendant leur utilisation mais qui sont mis l arr t en cas d absence des habitants En outre la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Joker noir peut galement tre configur e comme d clencheur pour les activit s principales comme Partir ou Sonner Voir ce sujet le chapitre 5 3 2 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 9 133 2 propos du syst me 2 1 Quelle est la structure d un syst me digitalSTROM Composants du syst me digitalSTROM Pour pouvoir utiliser Les c bles lectriques pr
152. s pour une zone donn e Le bouton poussoir digitalSTROM ne sert plus enclencher un consommateur s par mais appeler une ambiance par ex avec une ambiance d clairage Une activit permet d appeler plusieurs ambiances simultan ment par ex ambiance d clairage et ombrage N anmoins les activit s ne sont appel es qu avec des appareils digitalSTROM sp ciaux par ex bouton poussoir Partir pour une activit principale Partir ou l aide d une application sur un serveur digitalSTROMI Parall lement il est possible de commuter dimmer directement les appareils digitalSTROM l aide d un 7x clic sur le bouton poussoir Secteur La fonctionnalit d un simple bouton poussoir est alors transform e en unit de commande pour l ensemble de la zone Le fonctionnement des boutons digitalSTROM est d crit dans le chapitre Utilisation du manuel d utilisation digitalSTROM Attribuez un nom univoque aux activit s ambiances et secteurs Appelez l activit ambiance secteur configurer pour la zone donn e R glez les valeurs et Les fonctions sp ciales par ex clignoter des appareils digitalSTROM relatives l activit ambiance secteur et enregistrez Le r glage Faites de m me pour toutes les activit s ambiances secteurs de cette zone Configurez les activit s ambiances secteurs de la zone suivante Configurez les activit s principales comme par ex Sonner Panique etc Ma
153. sement de la liaison s curis e au serveur digitalSTROM https Confirmez ce message avec Poursuivre le chargement de la page pour acc der au dialogue de connexion Entrez votre nom d utilisateur et le mot passe dans la bofte de dialogue qui apparait automatiquement Boite de dialogue Enregistrer Authentification requise EJ Q Le site https 192 168 8 118 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique dSS11 Utilisateur dssadmin Mot de passe 0000000000 OK Annuler En usine le mot de passe de l administrateur utilis pour le serveur digitalS TROM a t d fini comme suit Nom d utilisateur dssadmin Mot de passe dssadmin Plus tard le mot de passe de l administrateur pourra tre modifi tout moment dans le configurateur digitalSTROM Voir ce sujet le chapitre 5 2 6 Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 31 133 4 6 Acc s distance via Internet L installation digitalSTROM se commande et se configure facilement via Internet Pour ce faire Le serveur digitalSTROM doit tre reli avec Le compte utilisateur personnel mein digitalSTROM de l habitant Cette op ration est r alis l aide de l app du serveur digitalSTROM du m me nom mein digitalSTROM Pour relier le serveur digitalS TROM avec le compte utilisateur mein digitalSTROM proc dez comme suit Dans la zone principale Apps v rifiez si l app mern
154. sion lors du changement de direction Dur e de l interruption du d placement qui appara t lors du changement direct du sens de la marche Temps de ralentissement en fin de course Dur e maximum de l alimentation du moteur connect par la borne relais digitalSTROM apr s coulement de la dur e du d placement Le syst me va en but e m me en cas de dur e excessive du d placement par ex par temps froid ou en cas de rails de guidage encrass s Valeur seuil lors de la reconnaissance de l interrupteur de fin de course La borne relais digitalS TROM surveille le courant de charge Si le courant de charge passe au dessous de ce seuil Le syst me d tecte l arriv e en fin de course Il diminue d s que le syst me d ombrage arrive sur l interrupteur de fin de course int gr En mode de fonctionnement normal la valeur seuil ne doit pas tre inf rieure 116 mA le r glage du fabricant pr voit une valeur seuil de 232 mA Si La valeur d finie est inf rieure 58 mA l identification de l interrupteur de fin de course est d sactiv e La borne relais digitalSTROM supprime la charge apr s la dur e du d placement d finie Nombre de pas pour l ajustement fin Nombre d intervalles d fini pour les r glages de pr cision appui prolong sur bouton poussoir Monter Descendre avant de d marrer le d placement continu R glez la valeur sur 0 si le d placement continu doit tre d marr directement L LA
155. ssoir Appareil ou Secteur pertinent ou en maintenant enfonc 1s un autre bouton poussoir de couleur correspondante par ex jaune Cette fonctionnalit correspond au comportement du dimmer pour cordon digitalSTROM En mode de r glage par d faut la priorit locale est activ e pour le bouton poussoir Partie Vous pouvez n anmoins d sactiver la priorit locale du bouton poussoir Secteur en fonction de vos besoins Ceci peut tre int ressant si l ambiance d une zone doit tre appliqu e aux appareils digitalSTROM d un secteur Le r glage de la priorit locale ne peut pas tre modifi pour les boutons Appareil et Zone En cas d absence appeler Arriver Si l activit principale Partir est appel e lorsque vous quittez la maison par ex par le bouton poussoir Partir l entr e de la maison 1x clic sur un bouton poussoir quelconque appelle l activit principale Arriver Ce r glage est actif dans le r glage usine D sactivez Le r glage lorsque par ex le bouton poussoir clairage de la partie ext rieure ne doit pas d clench automatiquement Arriver en cas d absence Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 75 133 lt Modifier les propri t s de l appareil Pour borne d automatisation digitalSTROM SW AKM 210 propri t s de l appareil x Nom de l appareil Moniteur vent ID de l appareil 00094903 Fonction du Moniteur Vent v capteur
156. st important ici de pouvoir mesurer une tension secteur l entr e des bornes digitalSTROM m me si le consommateur est l arr t Le fait de mettre un consommateur l arr t par ex lampe l aide d un bouton poussoir ne coupe pas l alimentation de la borne Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 14 133 3 2 Travaux pr paratoires Avant de commencer les travaux proprement parler V rifiez que tous les composants digitalS TROM n cessaires au montage sont sur place Effectuez un contr le visuel de l tat des appareils Remplacez les composants d t rior s et ne les montez jamais Respectez le manuel de montage des diff rents composants digitalSTROM Il se trouve dans l emballage des composants digitalSTROM et contient les informations n cessaires et Les avertissements en vue d assurer l utilisation correcte des composants digitalSTROM Informez le propri taire ou les habitants sur les travaux pr vus Informez les sur les parties de l installation dont l alimentation sera coup e ainsi que sur la dur e probable de l interruption Chaque composant digitalSTROM a un num ro 8 chiffres dSID CLEA LA Le num ro est coll sur le verso du bo tier et sert identifier le composant AZOV Bhie raem IBON digitalSTROM Avant le montage notez le dSID et l emplacement du GizO GEKM200 composant digitalSTROM 44994816 FA SN 1 L Plus tard vos n
157. talSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 16 133 3 3 Installation lectrique dans le distributeur Effectuez les tapes suivantes dans le distributeur Distributeur Etapes apes A C bles reli s aux diff rents secteurs 1 Installer le filtre digitalSTROM dSF pour L1 L2 L3 2 Installer le digital STROM Meter dSM 3 Installer le bloc d alimentation du serveur digitalSTROM en option 4 Installer le serveur digitalSTROM dSS en option 5 Connecter l interface Ethernet en option 6 Etablir la liaison avec le bus dS485 C ble reli l alimentation Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 17 133 tape D signation Remarques 1 Montage et Montez le filtre digitalSTROM sur le rail en U et tablissez la raccordement liaison lectrique avec le r seau du filtre digitalSTROM Placez les filtres digitalSTROM le plus pr s possible des meter digitalSTROM Le c ble qui tablit La liaison lectrique entre les filtres digitalSTROM et les meter digitalSTROM doit tre le plus court possible Si d autres meter digitalSTROM sont implant s dans des sous syst mes suppl mentaires pensez pr voir des filtres digitalSTROM Serrez les vis des bornes non utilis es du filtre digitalS TROM Le filtre digitalSTROM doit tre absolument install sur le c t primaire du meter digitalS TROM Si
158. talSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 61 133 Renommer le dSM x Meter ID 00000501 l Meter name F1 RdC Cuisine S jour p Fermer L Voir le Journal de communication Repr sentation du fichier log pour la communication tablie entre le meter digitalSTROM s lectionn et les appareils digitalSTROM qui y sont enregistr s Protocole pour consulter l actualisation de l appareil Ouvre le protocole pour l actualisation de l appareil qui est effectu e automatiquement la fin d une mise jour du firmware pour le meter digitalSTROM Le protocole comprend des informations d taill es sur l tat de l appareil install dans le circuit lectrique digitalSTROM sa version du firmware et la date de la derni re modification de statut Une fois l actualisation termin e tous les appareils doivent poss der le statut Actuel Le protocole est d une grande utilit pour le support dans le cas d une recherche d erreurs d taill e et de demandes de pr cisions Le protocole peut tre t l charg sous forme de fichier HTML si n cessaire Rapport de mise jour des appareils X digitalSTROM Compte rendu de la mise jour des appareils Aper u Application Mise jour des appareils Mettre jour la configuration des appareils Progression Mise jour de la confiquration des appareils termin e R sum Nombre total d appareils 24 Nombre d appareils actualis s Nombre d appareils non mis jou
159. te m thode vous permet de connecter le serveur digitalSTROM Internet 7 Veillez adapter les r glages de votre routeur Pour acc der de l ext rieur au syst me via navigateur vous devez configurer une redirection de port port forwarding pour le port entrant 443 https Pour acc der de l ext rieur l app digitalS TROM pour Smartphones vous devez configurer une redirection de port pour le port entrant 8080 http Pour toute question sur les r glages de votre routeur veuillez consulter la documentation client le du fabricant Pour tablir la liaison au r seau LAN utilisez un c ble r seau RJ45 non blind Le blindage du c ble pourrait entrer en contact avec un fil lectrique sous tension dans le distributeur ce qui risque de causer des dommages mat riels et physiques Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 29 133 Trouver le serveur digitalSTROM sur le r seau Consultez le chapitre Acc der digitalSTROM sur ordinateur dans le manuel chapitre R glage Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 30 133 4 5 Enregistrement sur serveur digitalSTROM Pour pouvoir vous enregistrer sur le serveur digitalSTROM vous devez entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans la bo te de dialogue Enregistrer Suivant les r glages de votre navigateur Le syst me lancera un avertissement lors de l tablis
160. tion B1 Barre d outils B2 Repr sentation de l arborigramme des listes B3 Activit s principales C Affichage des donn es C1 Barre d outils C2 Repr sentation de l arborigramme des listes C3 Bo te de dialogue int gr e D Barre d tat E Commuter actualiser l affichage F R glage de la langue Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOICFR 12 11 2013 digitalSTROM com 33 133 A Navigation dans les domaines principaux Pour naviguer entre les domaines principaux cliquez sur le domaine principal en question onglet d roulant Utilisez l Affichage avanc et l Affichage de base propos s en bas droite pour passer d une vue l autre ce Affichage avanc Affichage de base Dans l Affichage avanc vous voyez apparaitre d autres domaines principaux dans lesquels vous naviguez Affichage de base Apps Ambiances Zones Aide Apps lpour serveur digital STROM Pour l installation et la mise jour des applications applis sur Le serveur digitalSTROM Activit s Pour la configuration des ambiances et des activit s Zones Pour administrer les zones et les appareils digitalSTROM qui y sont affect s Aide Pour utiliser l aide en ligne lectronique Affichage avanc Apps Ambiances Zones Groupes Syst me Hardware Aide Dans l affichage avanc vous voyez apparaitre d autres domaines principaux dans la navigation Groupes Pour administrer les groupes et les appareils digital
161. ur Calibrage par configurateur digitalSTROM Pour proc der au calibrage dans le configurateur Web digitalSTROM allez dans le domaine principal Hardware et cliquez sur la commande Fi Modifier les propri t s de l appareil Ombrage Modifier F Propri t s de l appareil Ombrage X Nom de l appareil Store S jour ID de l appareil 00016bha0 Temps de marche ouvert ferm 30 00 S Temps de marche ferm ouvert 230 00 S Temps d orientation des lames 3 00 S Sens de marche par d faut C verrouiller le mode calibration Calibrer le temps de fonctionnement et la direction D marrer Calibrer le temps d orientation D marrer R initialiser Afficher les propri t s avanc es v Sauvegarder Annuler Utilisez la fonction D marrer le calibrage du temps et du sens de la marche pour d marrer une s quence permettant la borne de d terminer automatiquement les param tres n cessaires au syst me d ombrage motoris Le calibrage est r alis en 3 tapes Dans les diff rentes tapes l utilisateur peut contr ler visuellement la but e du syst me d ombrage pour ensuite la confirmer Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 85 133 Les diff rentes tapes sont fonction du type de syst me d ombrage stores roulants stores lamelles stores banne C est pourquoi respectez les instructions fournies ci apr s L exemple pr sent ici montre les boites de dialogue relatives l
162. ur d clencher un red marrage sur le meter digitalSTROM ou le serveur digitalSTROM maintenez le bouton poussoir LED enfonc pendant 5 secondes sans interruption Ensuite 5 secondes plus tard la couleur de l affichage d tat LED passe au bleu sur le C serveur digitalSTROM Rel chez maintenant le bouton poussoir LED pour red marrer le serveur digitalSTROM Le meter digitalSTROM signale dans les 5 secondes suivre la r ussite du red marrage par des variations de couleurs Remise z ro du serveur digitalSTROM Pour d clencher une remise z ro sur le serveur digitalSTROM maintenez le bouton poussoir LED enfonc pendant 15 secondes sans interruption Le mot de passe de l administrateur le nom du syst me et le r glage du r seau correspondent nouveau au r glage du fabricant 15 secondes plus tard l affichage d tat LED commence mettre un clignotement bleu Rel chez le bouton poussoir LED au niveau du serveur digitalSTROM pour r tablir le r glage O du fabricant concernant le mot de passe de l administrateur et le nom du syst me et de d finir le r glage du r seau sur DHCP Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 26 133 4 3 1 Meter digitalSTROM Affichage d tat LED La couleur de l affichage d tat LED signale l tat de fonctionnement du meter digitalSTROM Mode normal vert La liaison par bus dS485 est initialis e gris Configuration erron e L
163. uverture des lamelles peut tre modifi e par une entr e directe valeur 0 100 ou l aide du curseur Ne concerne que la borne relais digitalSTROM Gris 0Ombrages stores lamelles Apr s l installation l ouverture des lamelles doit tre calibr e en cons quence Voir ce sujet le chapitre 5 3 5 all Test de la qualit de transmission Contr le la qualit de la transmission du canal d envoi et de retour d un appareil digital STROM et affiche la qualit de la transmission dans une bofte de dialogue apr s le contr le Qualit de transmission x Nom de l appareil Bouton Partir ID de l appareil 00005852 Communication amont 93 Communication aval 100 Fermer Utilisez cette commande en cas de probl me technique avec un appareil digitalSTROM par ex si un appareil digitalSTROM pr sente des d rangements irr guliers Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 66 133 9 Actualiser le statut de l appareil Contr le l tat de l appareil digitalSTROM s lectionn et actualise la liste d appareils en cons quence Si l appareil digital STROM est enregistr dans le meter digitalSTROM sans pour autant tre disponible il est repr sent en gris d sactiv Si l appareil digitalSTROM est disponible il est repr sent en noir activ Cette fonction permet de contr ler les diff rents appareils Pour contr ler tous les appareils digital S TROM raccord s un meter
164. v rifier que les zones connect es ont t enregistr es correctement L enregistrement de tous les appareils est termin lorsque l affichage d tat LED met un signal vert continu pendant plus d 1 minute et ne clignote plus en jaune ou en bleu La LED des appareils digitalSTROM clignote jusqu ce qu ils aient t automatiquement enregistr s sur un meter digitalSTROM Configuration par bouton poussoir ou serveur digitalS TROM Les ambiances d une zone peuvent tre configur es l aide du bouton poussoir sans qu un serveur digitalSTROM avec configurateur Web soit n cessaire Les possibilit s de r glage sont d crites en d tail dans la manuel d utilisation chapitre R glage Si plusieurs meter digitalSTROM sont utilis s avec un serveur digitalSTROM vous pouvez utiliser le configurateur digitalS TROM pour d autres configurations Cr er des zones ou des groupes suppl mentaires Affecter les appareils digitalSTROM d autres zones ou groupes par ex d placer un lampadaire dans une autre zones R glages suppl mentaires pour appareils digitalSTROM par ex modifier La fonction du bouton poussoir ou le mode de fonctionnement de la sortie de puissance Installer des applis du serveur digital STROM et r aliser des mises jour du syst me et du micrologiciel pour les composants digitalS TROM Diagnostic et exploitation des donn es Les travaux de configuration pouvant tre entrepris dans le conf
165. valeurs d appareil actuelles dans l ambiance souhait e en un clic Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 113 133 En s lectionnant une ambiance la valeur actuelle du premier appareil dans la liste est lue et affich e peu de temps apr s env 2 secondes dans la bo te de dialogue int gr e Veuillez tenir compte des diff rents tiquetages et des l ments compl mentaires suivants des appareils digitalSTROM appartenant aux domaines d application en gris Ombragel Valeur 0 Max Min i Exemple d une bo te de dialogue int gr e pour borne digitalSTROM clairage jaune Valeur La valeur actuelle de l appareil 0 100 peut tre alors modifi e l aide du curseur ou en entrant directement la valeur Par ailleurs la valeur de l appareil peut tre modifi e l aide des fonctions Augmenter la valeur et Diminuer la valeur par intervalles de 5 Pour les bornes relais digitalSTROM Ombrages gris un petit d placement est effectu chaque fois que la fonction Augmenter la valeur Diminuer la valeur est activ e La modification de la valeur de l appareil au niveau de la bofte de dialogue est suivie directement d une modification de la valeur de sortie affich e sur l appareil digitalSTROM Avec Min la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 0 Avec Max la valeur actuelle de l appareil est r gl e sur 100 Avec S lectionner l appareil pr c de
166. vus entre le distributeur et les appareils digitalSTROM pour la communication un meter digitalS TROM est implant dans chaque circuit lectrique Les meter digitalSTROM sont plac s dans le distributeur comme le disjoncteur Plusieurs meter digitalSTROM maximum 62 communiquent l aide d un protocole standardis liaison de bus dS485 Apr s le montage le serveur digitalSTROM est connect un syst me hi rarchiquement sup rieur automatisation du b timent Internet ou un r seau local Le montage du serveur digitalSTROM est r alis en option Pour optimiser la communication digitalSTROM un filtre digital S TROM est int gr au distributeur afin de conditionner le r seau Manuel d installation digitalSTROM A1121D002VOI0FR 12 11 2013 digitalSTROM com 10 133 2 2 Structure et mode de fonctionnement PE L1 L2 L3 b rO ss zs N lt mn a i O Le CE CIO NS por w On po Pit Ga E Em zE Circuit Circuit Circuit Circuit Connection au lectrique 1 lectrique 2 lectrique 3 lectrique 4 r seau RJ 45 Sch ma de connexion type au sein du distributeur Composants minimum L unit la plus petite d un syst me digitalSTROM est constitu e par ex pour le groupe Eclairage des composants suivants Filtre digitalSTROM dans le distributeur Fonction conditionnement du r seau meter digitalSTROM dans le distributeur Fonction communicatio
167. z l ordre de fermeture compl te des volets roulants ou du store Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages gris Ouverture des lames L ouverture des lamelles peut tre modifi e par une entr e directe valeur 0 100 ou l aide du curseur Ne concerne que la borne relais digitalSTROM Gris 0Ombrages stores lamelles Apr s l installation l ouverture des lamelles doit tre calibr e en cons quence Voir ce sujet le chapitre 5 3 5 5 Renommer l appareil Ouvre la bofte de dialogue pour renommer un appareil digitalSTROM C5 Renommer l appareil x ID de l appareil 0000447 Nom de l appareil Plafonnier Salle manger N p Fermer Avec S lectionner l appareil pr c dent et S lectionner l appareil suivant vous acc dez directement l appareil digitalSTROM pr c dent ou suivant de la liste Manuel d installation digitalSTROM A1121D002V010FR 12 11 2013 digitalSTROM com 104 133 diter le commentaire Ouvre la bo te de dialogue pour diter un commentaire sur l appareil digitalSTROMI Editer le commentaire X Commentaire pour 0000581 2 Agent lumineux remplac le 23 06 2012 OK Annuler Supprimer l appareil Supprime l appareil digitalSTROM s lectionn de la liste d appareils Ne concerne que les appareils digitalSTROM d sactiv s en gris Delete Device x Nom de l appareil Lampadaire Sofa ID de l appareil 000037b4 Voulez vous vraiment supprimer cet appareil

Manuel d`installation digitalSTROM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents