Home

VRCD Series Barrier-Free Water Coolers

1. 8 10mm 28641C Bracket Fijador Support Page 5 98228C 2 06 L VRCD A PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION 100322740560 Gasket Bubbler Obturador Borboteador Joint statique barboteur S OONOGAOV Sold Separate Sold Separate NS PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U 98228C REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 2 06 15009C 50986C 45866C 56092C 15005C 61313 70002C 45768C 28593C 22897C 45662C 45737C 75672C 56163C 28596C Color Table Color Table Color Table Color Table Color Table Color Table 40045C 75524C 55996C 45736C 75570C 75661C 70864C 56033C 45849C 55931C 28617C 75520C 75523C 28551C Nipple Bubbler Holder Regulator Bubbler Assy Tubing Poly Cut To length Retaining Nut Regulator Screw 10 x 1 2 Lg HHSM Drain Plug 1 1 2 Basin Stainless Steel Panel Bottom Dispenser Button Push Sleeve Push Button Cap Screw Gasket Drain Panel Screen Panel RH Rear Panel LH Rear Panel RH Dispenser Side Panel LH Dispenser Side Panel Dispenser Front Panel Front Lower Hex Nut Clip Front amp Rear Panels Strainer See General Instructions Half Nut Regulator Screw 10 x 50 Pinned Torx Screw 8 x 50 Pinned Torx Screw 8 x 62 Torx Slot Washer Assy D
2. Instale la valvula directa para el tubo de 3 8 de diametro externo INSTALACION DEL ENFRIADOR DE AGUA Suspenda el enfriador en el fijador de suspension Asegurese que el fijador de suspensi n calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del enfriador como se indica en la figura 2 Afloje los dos 2 tornillos que sostienen la parte infe rior del panel en la parte inferior de la base del enfriador y los dos 2 tornillos en la parte superior Utilice los pedacitos torx vendidos por separado Quite el panel frontal y pongalo a un lado Conectar el tubo de entrada de agua Ver la Nota 4 en las Instrucciones Generales Saque la tuerca deslizante y empaquetadura del colector e instalelos en la manquera de residous de la nevera asequrandose que el extremo de la manquera encaje en el colector Coloque la tuerca deslizante y la empaquetadura en el colector y apriete firmermente PUESTA EN MARCHA Ver tambi n las Instrucciones Generales 8 La altura del chorro se ajusta en la fabrica a 45 50 PSI Si la presi n de suministro varia mucho de esta valor ajustar el tornillo usar el agujero de acceso en el bot n El ajuste en sentido horario elvara el chorro y en sentido contrahorario lo bajara inserte el destornillador Para un ajuste mejor el chorro debe chocar con el dep sito aproximadamente a 6 1 2 165mm del borboteador Item No 34 Part No Item No 33 Part No Articulos No No de Pieza Item No 3
3. L VRCD A EL KAY INSTALLATION CARE amp USE MANUAL Manual de Instalaci n Cuidado y Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation VRCD Series Barrier Free Water Coolers VRCD La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers VRCD Coolers d Eau de Barri re Lib re de feuilleton 31 24 24 9 5 1 2 32 11 IM 10 See Fig 4 See Fig 3 7 27 LE il x 8 8 25 i 8 Fo j7 22 27 Page 1 98228C 2 06 L VRCD A VaV AONADIXA VdaVaAdOLISINHOAN INAMANINOAA VAV x YAN NV TIAAVAAV I YAXA ANO 91 9 SNOUOA d SNAOAL CHIVA V1 V GTVGINN VTAVLACNS VAVd 91 9 AG SVOJANL SVT Ad SOJAPNOV TIVA OL LIND DNINALSVA YOU SHIOH LIOA 91 9 A UNA AT LA ALNIADNAT Ad SLNEAA SAT HALNA NIM Www ZGT 9 LNVGAVO NA NOLLVILLNGA ANNOG ANN SNOA ZAANSSV GALV VIA TISGI IN Tad NOIOVTILLNGA AG VTIILAN VI AALNA VANOTOH HA NIM wu SST 9 A OIDVASA NN OGNAINALNVW VaVNOAGaV NOIOVTILNAA VNN AANDASV TIVA OL SHAANOT LANIAVO NOYA ADNVAVITO NIM uu ZSI 9 ONINIVINIVI AA NOILVILLNGA YAJOYNA AANSNI A STM ANOMILOTTA NOILVINAMITV G HTALSVINA ALION OORLLOATA ONLSININNS Ad STASAVIV AC VAISHOAA VIVO XOd GASSADAUN TAIM ATddNS TVOIALOATA G x INHNOA NON P T T NOHdIS OUVNOIDAOdO d ON AT Ad J4OGVOANd AHSINANA LON AVAL V T I O NVA ALAOS 4A P T T T GAG NIVIA AT HNOd AGNVNWOOdY LNANAOVIdNa O2LLOINVIG AG UT Ad VNOV AC VAITVS AC ACVNANG TA VAVA VOVONANOIMAI NO
4. 2 Part No Articulos No No de Pieza TABLE DE COULEURS No de Pieza COULEUR DU PANNEAU Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Articulos No 4 Pour avoir une bonne position on doit garder une dimension de 6 1 4 po 159mm du mur Vaxe central du siphon Ancrez solidement le support au mur l aide des five 5 trous de fixation d un diam 1 4 po Installez la soupape droite dans le tuyau de D E 3 8 INSTALLATION DU REFROIDISSEUR Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux ci sont bien install s dans les fentes l arri re du refroidisseur tel gu indigu la figure 2 D gagez les deux 2 vis retenant le panneau inf rieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux 2 vis sur le dessus Employez le peu Torx vendu s par ment Retirez le panneau avant et mettez le de c t Connectez l alimentation en eau Voir note 5 des instructions g n rales Retirez V crou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s assurant que l extr mit de la conduite de vidange s ajuste dans le siphon Assembler l crou coulissant et le joint sur le siphon et srrer fermement MISE EN MARCHE Voir aussi les Instructions G n rales 8 La pression du jet est r gl e en usine 3 1 et Item No 35 Part No Art culos No No de Pieza Article Pi ce 3 4 bars Si la pression d alimentation varie forte
5. IOVOIEN Nivad G O F T I LATLNO ALSVM AOA NOLLVIOT GAGNAMIMODAU g GALVIANN Ad JAANO add AJAL AT A O 8 SALAADODV INANOA SVd AdVdNOS VI AAGNTALA AGNVAMODAN NVA d NOISIAO Hd HA LNAMAOVIAAA I GALVIAN 1 9P HA4A4OD PP OANL IA q O 8 8 JVIAADV OUVIIANINV ou VINATVA ANDVAV VNOSOV Ad OLNAIMIOALSVAV P VOVONAMODAA NOIOVOIS ET HANL WaddOo GaLVIdNN TO 8 LdH99V OL GAHSINANA LON AATVA AAO LAHS NOILVOOT ATAJOS YALVM GAGNAMMODAU V AGNADAT VONAAAT GaNADAT dHIOOD VAV SNHY4TTIHO HO NOILVTIVISNI AOA AJ LHOIWH HODOMdAHYA IMI4 44HOMW Id OTT Osld OOTA TH HSINIA TITS TE 491 38 El UH T NA IUT 7 Q 88 z NOTPTSNSdSIIS Ad LAOdd 1s NOTNaddsNs 4d 400Y PH LHMOVWA d AHONVH W t 48 20 91 TULLI TULLI LE on 8 4 ST wp I I TELO 24 ST GI P ZTE q TIC po ji HZ 8 2 IZ I AA Ph AAA F HOIMIXO T _ C O B ul Aa ANALOYH IIIIICO Fc OI MRIO 91 6 Z TE G V TAA VANITY an ZI LHOTAH ATI ab o LA TOITS ug I E T UWUR wi TE A GT TI I r OT ST OF AOA H nd ANALNVH VNOAJOD e Y1 TG VAALTY pes a I LHOIAH 4oumo IOP TI eg JALTIA OT CT ZE RS ET Ad SOMLACR S U YU SNOAL S SATOH S Vid mug 91 fa TUTO T pe THUG pT Free Fig 2 Page 2 2 06 98228C IMPORTANT ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE PERSON HANGER BRACKETS 8 TRAP INSTALLATION 1 Remove hanger bracket fastened to back 1 of cool
6. anneau c t gauche Panneau avant Panneau avant inf rieur Hex crou Pince panneaux avant et arri re Grille Voir Directives G n rales Demi crou R gleur Vis 10 x 50 Pinned Torx Vis 8 x 50 Pinned Torx Vis 8 x 62 Torx Slot Rondelle Ens d drain tuy re Couvercle distributeur inf rieur cran VR Torx Outil T25 Torx Outil T20 Crochet de cintre FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 Page 6
7. er by removing one 1 screw 2 Mount the hanger bracket and trap as 2 shown in Fisure 2 NOTE Hanger Bracket MUST be supported securely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support L VRCD A IMPORTANTE TODO EL SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UNA PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA INSTALACION DE FIJADOR DE SUSPENSION Y DEL PURGADOR como se muestra en la Fig 2 NOTA El fijador de suspensi n DEBE de ser sostenido con seguridad Coloque portadores de soporte de instalaciones fijas si la pared no proveer un soporte IMPORTANT TOUT ENTRETIEN DOIT TRE EFFECTU PAR Quite el fijador de suspensi n sujetados a la parte 1 posterior del enfriador quitando un 1 tornillo Monte el fijador de suspensi n y quite el purgador 2 UN REPR SENTANT AUTORIS INSTALLATION DU SIPHON ET DU SUPPORT DE SUSPENSION Retirez le support de suspension l arri re du refroidisseur en enlevant une 1 vis Installez le support et le siphon tel qu indiqu la fig 2 NOTE Le support de suspension DOIT tre bien retenu en place Ajoutez des ferrures de fixa tion si le mur n offre pas le soutien voulu IMPORTANT IMPORTANT adecuado 6 1 4 in 159mm dimension from wall IMPORTANTE to centerline of trap must be maintained e Se debe mantener una dimensi n de 6 1 4 pulgadas for proper fit Anchor hanger securely to wall using all five 5 1 4 in dia mounting holes 3 Install
8. ment de cette valeur employer l ouverture d acc s dans le bouton poussoir Un r glage dans le sens des aiguilles d une montre rel ve le jet et un r glage dans le sens contraire l abaisse ins rez le tournevis Pour un r glage optimum le jet doit frapper le bassin environ 165 mm du barboteur Item No 37 Part No Art culos No No de Pieza Item No 36 Part No Art culos No No de Pieza Article Pi ce Article Pi ce Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable 28525C 28528C 28519C 28522C 28516C 22955C Basin Estanque Bassin Fig 3 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME Page 3 98228C 2 06 98228C Fig 4 2 06 L VRCD A Page 4 28 L VRCD A Fig 5 Filter Installation Detail WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIECES DU FILTRE See Fig 6 Vea Fig 6 Voir Fig 6 51294C Filter Head Assy Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre 70792C Screw 8 18 x 75 PH Tornillo 8 18 x 75 PH Vis 48 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10 mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 70822C Fitting Superseal 1 4 6 mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 51299C Filter Assy Ensamblado del Filtro Ens filtre 70818C Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3
9. rain Tailpipe Cover Dispenser Bottom Screen VR Torx Tool T25 Torx Tool T20 Hanger Bracket NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 Boquilla Borboteador Sostenedor Ragulador Ensamblado del Borboteador Tuberla de polietileno Corte a la longitud Tuerca de Retencion Regulador Tornillo 10 x 1 2 Lg HHSM Tapon De Desag e 1 1 2 La palangana Acero que no se Mancha Panel Dispensador Inferior Boton Manguito pulsador Tornillo de fijaci n Obturador Desag e Panel Pantalla Panel Retrovisor Derecho Panel Retrovisor Izguierdo Panel Lado derecho Panel Lado izguierdo Panel Dispensador Frontal Panel Frente Inferior Tuerca exagonal Brida Paneles frontales y posteriores Filtro Bifurcado Vea Instrucciones Generales Tuerca Medio Ragulador Tornillo 10 x 50 Pinned Torx Tornillo 8 x 50 Pinned Torx Tornillo 8 x 62 Torx Slot Arandela Ensamblado del Desagtie tubo de escape Cubierta Dispensador Inferior Pantalla VR Torx Herramienia T25 Torx Herramienia T20 El Par ntesis del gancho Mamelon Barboteur Porte R gleur Ens d Barboteur Tubes Poly thyl ne Couper a la longueur Retenue crou R gleur Vis 10 x 1 2 Lg HHSM Bonde 1 1 2 Le bassin l Acier de Stainless Panneau distributeur inf rieur Bouton Manchon bouton poussoi Vis de blocage Joint statique vidange Panneau Ecran Panneau arri re droit Panneau arri re gauche Panneau c t droit P
10. straight valve for 3 8 O D tube INSTALLATION OF COOLER 4 Hang the cooler on the hanger bracket Be certain the hanger bracket is engaged properly in the slots on the cooler back 4 as shown in Figure 2 Loosen the two 2 screws holding the lower front panel at the bottom of cooler base and two 2 screws at the top Use 5 torx bits sold separately Remove the front panel and set aside 6 Connect water inlet line See Note 4 of General Instructions 7 Remove the slip nut and gasket from 6 the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of 7 the waste line fits into the trap As semble the slip nut and gasket to the trap and tighten securely Recommend fastening cooler to wall using 7 16 bolt holes see fig 2 F START UP Also See General Instructions Stream height is factory set at 45 50 PSI If supply pressure varies greatly from this adjust screw using the access hole in the pushbutton insert screwdriver CW ad justment will raise stream and CCW ad justment will lower stream For best ad justment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bub bler 8 TABLA DE LOS COLORES COLOR TABLE COLOR DEL PANEL COLOR PANEL 159mm desde la pared hasta la linea central del purgador para que calce de forma adecuada Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos los cinco 5 agujeros de montaje de 1 4 de diametro

VRCD Series Barrier-Free Water Coolers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents