Téléchargement - NEC Display Solutions Europe
Contents
1. conomie d nergie Ce moniteur poss de une capacit d conomie d nergie avanc e Mod Consommation d nergie Couleur du voyant Fonctionnement normal Environ 90 W Verte puis LUE lorsque la luminance se stabilise Mode d conomie d nergie Inf rieure 10 W Orange inf rieure 10 W teint Marque WEEE Directive europ enne 2002 96 CE Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC veuillez suivre les recommandations des autorit s locales ou demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes d2. cailler la peinture Fran ais 6 Sommaire La bo te de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les l ments suivants e Moniteur MD215MG avec support ajustable en inclinaison pivotement rotation hauteur e Cordon d alimentation e C ble de signal vid o c ble DVI D vers DVI D e Adaptateur secteur MW122 e C ble USB e Guide de r f rence rapide au On C LL Cordon d alimentation Adaptateur secteur MW122 Guide de r f rence rapide C ble DVI D vers DVI D N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen transporter ou exp dier le moniteur 1 C ble DVI double liaison 2 Le type et le nombre de cordons d alimentation inclus d pendent de l endroit o le moniteur LCD est exp di Lorsque plusieurs cordons d alimentation sont inclus utilisez celui conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Fran ais 7 D marrage rapide Pour connecter le moniteur LCD votre syst me suivez ces instructions REMARQUE lisez les Conseils d utilisation avant l installation Pour une r solution maximale vous devez utiliser un contr leur graphique pouvant fournir une r solution de 2048 x 2560 1 teignez votre ordinateur 2 PC avec sortie num rique DVI branchez le c ble signal DVI au connecteur du contr leur graphique de votre syst me Figure Serrez toutes les vi
3. glements 1 4 les amendements de la directive europ enne 2007 47 CE ainsi Section 1 et 1 1 Section 3 qu aux clauses applicables des normes suivantes Num ro de mod le MDL2116A EN 61000 3 3 Code UMDNS 16 603 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 80637 Munich Allemagne Nom du produit MD215MG EN 60601 1 Moniteur LCD 21 3 po pour imagerie EN 60601 1 2 diagnostique _ EN 61000 3 2 D claration de conformit du D partement canadien des Communications DOC Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les appareils provoquant des interf rences C UL Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s curit canadiens suivant CAN CSA C22 2 N 601 1 Informations de la FCC 1 Utilisez les c bles sp cifi s joints avec le moniteur en niveau de gris MD215MG pour ne pas provoquer d interf rences avec la r ception radio et t l vision 1 Veuillez utiliser le cordon d alimentation fourni ou un c ble quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble DVI D vers DVI D blind fourni L utilisation d autres types de c bles et adaptateurs peut provoquer des interf rences avec la r ception radio et t l vision 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC C
4. 000 00345 4 D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les tats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Etats Unis Num ro de t l phone 630 467 3000 Type de produit moniteur d affichage Classification de l quipement p riph rique de classe B Mod le MD215MG MDL2116A Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est conforme C aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC Classification Type de protection contre les d charges lectriques quipement de CLASSE II Degr de protection contre les d charges lectriques ne s applique pas Degr de protection contre les entr es d eau telles que d finies dans la version actuelle de CEI 529 IPX0 Aucune protection M thode de st rilisation ou de d sinfection recommand e par le fabricant non sp cifi Cet appareil ne doit pas tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable compos d air d oxyg ne ou d oxyde de nitrate N appartient pas la cat gorie AP ou APG Cet a
5. CEI 60950 pour l quipement de traitement des donn es et CEI 60601 1 pour l quipement m dical e Cet appareil est conforme la norme EN60601 1 2 Pour r duire le risque d interf rence avec d autres appareils une distance minimale de 0 5 m devrait tre maintenue avec les autres sources lectromagn tiques potentielles comme les t l phones portables e Pour r duire les risques d lectrocution v rifiez que le cordon d alimentation est bien d branch de la prise murale Pour supprimer toute alimentation de l appareil veuillez d connecter le cordon d alimentation de la prise secteur N ouvrez pas cache arri re ou l adaptateur secteur Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur Confiez les interventions de d pannage un personnel technique qualifi La prise secteur doit tre disponible et accessible Clients nord am ricains La mise la terre est uniquement fiable lorsque l quipement est connect un r ceptacle quivalent marqu H pital uniquement Hospital Only ou Niveau H pital Hospital Grade Ce port d entr e du signal doit tre connect correctement Aucun port d entr e du signal non utilis ne doit tre accessible par le patient une fois l cran LCD int gr dans un syst me m dical Selon la loi f d rale des tats Unis ce dispositif ne doit tre vendu que par ou sur l ordre d un personnel m dical agr Client europ ens Le d ballage l instal
6. composant de l cran LCD Compatible avec DVI 1 0 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 2048 x 2560 Fv 25 50 Hz 2560 x 2048 Fv 25 50 Hz Connecteur DVI 24 broches borne d entr e d alimentation CC 6 broches Compatible avec USB 2 0 auto aliment Port USB montant x1 ports USB descendants x2 Activ 5 40 C D sactiv 20 60 C Activ 30 80 D sactiv 10 85 Activ 700 1 060 hPa D sactiv 266 1 060 hPa 12 V CC 10A Entr e 100 240 CA 50 60 Hz 2 A Sortie 12 V CC 10A Environ 90 W avec l adaptateur secteur fourni Moins de 10 W avec l adaptateur secteur fourni 390 x 487 8 584 x 227 6 mm Lx H x P portrait environ 11 1 kg 475 x 705 x 345 mm Lx H x P environ 15 kg UL60601 1 CSA C22 2 No 601 1 FCC B CE MDD VCCI B les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis R solution des probl mes L cran ne s allume pas le voyant d alimentation est teint e Assurez vous que le moniteur est branch la prise de courant e V rifiez si le moniteur est allum L cran ne s allume pas e V rifiez que les c bles sont correctement branch s e V rifiez que l ordinateur est allum e Sile voyant est orange il est possible que l ordinateur soit en mode d conomie d nergie Appuyez sur une touche du clavier pour faire sortir l ordinateur du mode de veille e l est possible que la fr quence
7. moniteur est cass ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec pr caution e Pour viter que le moniteur LCD ne tombe suite un s isme ou un autre choc et ne soit endommag assurez vous que vous installez un emplacement stable et que vous avez pris les mesures n cessaires pour viter sa chute teignez imm diatement le moniteur d branchez le de la prise murale et placez le un emplacement s r Contactez ensuite un personnel technique qualifi dans les cas suivants Si le moniteur est utilis dans ces conditions il peut tomber ou causer des risques d incendie et de choc lectrique e Sile support du moniteur est fissur ou caill e Sile moniteur est instable e Si une odeur inhabituelle provient du moniteur e Sile cordon d alimentation ou la prise sont endommag s e Si l adaptateur secteur est endommag e Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur du moniteur e Sile moniteur a t expos la pluie ou de l eau e Sile moniteur est tomb ou si le bo tier est endommag e Sile moniteur ne fonctionne pas normalement tout en tant utilis conform ment aux instructions d utilisation e Pr voyez une a ration suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien su
8. une d charge lectrique un incendie ou une panne de l appareil e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie e Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin s ou instables car en cas de chute le moniteur peut tre s rieusement endommag de qu On C LL e Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit de votre pays e Au Royaume Uni utilisez avec ce moniteur un cordon d alimentation approuv BS avec une prise moul e quip e d un fusible noir 5A e Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en ext rieur e Utilisez l adaptateur secteur fourni Ne placez aucun objet sur l adaptateur secteur et ne l utilisez pas en ext rieur e Les lampes de ce produit contiennent du mercure Veuillez vous en d barrasser conform ment aux lois locales ou nationales e Ne pliez pas ne pincez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation e N utilisez pas votre moniteur dans des endroits hautes temp ratures humides poussi reux ou huileux e __ N obstruez pas les a rations du moniteur et ne placez rien sur l adaptateur secteur e Les vibrations sont susceptibles d endommager le r tro clairage vitez toute installation un endroit o le moniteur est expos des vibrations continues e Si l cran LCD du
9. NEC Guide d Installation et de Maintenance MD215MG Avertissement Windows et MS DOS sont des marques commerciales et ou d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays VESA est une marque commerciale de Video Electronics Standard Association Tous les autres noms de produits ou de soci t s sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Fran ais D Sommaire Informations sur PORTO OISM MEN S ad de ateen e Fran ais 2 DIS ATONRS a en dede acc a ce E a ee ee a ue Fran ais 4 COS SOS 2 aS SATEEN Fran ais 5 SOA E Fran ais 7 D LAI se a ea de de ARTE RERAN ARES Fran ais 8 COR E I E E A A T E EE A E N E E E E N EE T Fran ais 10 OSD Affichage P CAE Fran ais 10 D D CITEATONSS ae an ee le en it Fran ais 11 a Resolution des DOI ES sesciiisainianiri nnana REE a ANa E AANEREN REANA AR Fran ais 11 O Informations d installation suppl mentaires 4 Fran ais 12 Informations du fabricant sur le recyclage et l nergie Fran ais 17 Informations relatives aux symboles Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis av
10. du signal d entr e ou la r solution de l affichage ne soit pas appropri e pour l cran Reportez vous aux instructions de l ordinateur et r glez la fr quence et ou la r solution e Si le voyant est rouge il peut indiquer une erreur Contactez votre fournisseur Les images ne s affichent pas correctement sur l cran e l est possible que la r solution du moniteur ne soit pas correcte Reportez vous aux instructions de l ordinateur et r glez la r solution La fr quence de rafra chissement est d finie sur 50 Hz mode double liaison et une perte de r solution divergence entre les lignes de balayage a lieu e Ce probl me peut surgir lorsque vous utilisez un c ble liaison simple ou un adaptateur DisplayPort vers liaison simple Utilisez le c ble double liaison fourni prenant en charge les modes liaison simple 25 Hz et double 50 Hz ou d finissez la fr quence de rafra chissement 25 Hz Fran ais 11 qu On C LL Informations d installation suppl mentaires OSD avanc Plusieurs fonctions de commande sont disponibles dans OSD avanc Ces fonctions sont des l ments suppl mentaires du menu OSD accessibles en ouvrant OSD standard Modifie le format d image reconnu par le syst me d exploitation e Format portrait 2048 x 2560 pixels param tre d usine e Format paysage 2560 x 2048 pixels Fonction de commande Modifie le format d entr e du signal vid o e Mode norma
11. e MD215MG de NEC comporte 3 configurations pr r gl es comme indiqu ci dessous Configuration SUN RCE Gamma Remarque Maximum Minimum Lumi re ambiante 1 400 1 0 0 0 DICOM Param tre d usine 2 430 1 5 0 0 DICOM 3 500 1 0 0 0 DICOM Vous pouvez modifier la configuration dans le menu OSD Il est possible de modifier ces param tres tout moment avec un nouveau calibrage de l cran Pour en savoir plus sur le calibrage de l cran consultez le manuel de calibrage pour le MD215MG 1 Cliquez deux fois sur le bouton plus ou moins situ l arri re du moniteur pour afficher le menu PRESENT STATE ETAT ACTUEL de OSD Un cran semblable celui de limage ci dessous s affiche 2 Maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Le menu SWITCHING CONFIGRATION MODIFICATION DE LA CONFIGURATION s affiche l cran 4 Apr s avoir s lectionn le mode de CONFIGURATION souhait maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Confirmez toute modification apport e dans le menu PRESENT STATE ETAT ACTUEL de OSD 5 Cliquez une fois sur le bouton plus ou moins pour fermer l cran des PRESENT STATE TAT ACTUEL de l OSD Fran ais 14 Commandes OSD avanc es sans entr e vid o Si aucun signal vid o n est disponible l cran passe en mode de veill
12. e et il est impossible d afficher lOSD Dans ce cas suivez la proc dure d crite ci dessous 1 V rifiez que l cran est en mode d conomie d nergie et que le voyant c t du bouton d alimentation est orange Si le voyant est teint appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le moniteur CDs LED 2 Maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Le menu INFORMATIONS de OSD s affiche l cran La couleur du voyant passe de lorange au vert x x x z 0 XXL XN N M S V M A L E D NJAMO TmNHCTTIOO ZUNDA LT ooxxmm 9 1 Jaxx DxXD gt O RU v al al O 0m el nl nr 3 Modifiez l EDID le mode d affichage ou la configuration comme indiqu dans ce manuel Comment modifier les param tres EDID voir page 12 Comment modifier le mode d affichage voir page 13 Comment modifier la configuration voir page 14 4 Si l cran passe au mode d conomie d nergie lors de la proc dure de modification recommencez depuis le d but Fixation du support mural ou d un bras de montage pour affichages multiples Le support inclinable et pivotant fourni avec le moniteur est interchangeable avec les supports muraux ou les bras de montage pour affichages multiples disponibles dans le commerce qui e Comportent une plaque de montage avec 4 trous de vis de 100 mm x 100 mm et e Peuvent supporter le poids total de l cran LCD sans le
13. e traitement accept s Fran ais 17 NEC Display Solutions Ltd MS Shibaura Building 13 23 Shibaura 4 chome Minato ku Tokyo 108 0023 Japon NEC Display Solutions of America 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 tats Unis T l phone 630 467 3000 Fax 630 467 3010 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Allemagne T l phone 49 0 89 99699 0 Fax 49 0 89 99699 500 Vol 1 1 dition mars 2011
14. ec celui ci Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me Borne de protection marqu e Entr e CA Signe d authentification par le Bureau des inspections des normes Fle MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT WITH RESPECT Standard Inspection Bureau des tats Unis ir TO ELECTRIC SHOCK FIRE AND MECHANICAL CU LUS HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL 60601 1 Conforme UL 60601 1 E209089 AND CAN CSA C22 2 N0 601 1 25KN CAN CSA C22 2 NO 601 1 Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation ErgoDesign est une marque d pos e de NEC Display Solutions Ltd en Autriche au Benelux au Danemark en France en Allemagne en Italie en Norv ge en Espagne en Su de et au Royaume Uni Adobe est une marque ou marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Fran ais 1 Informations sur l enregistrement D claration D claration du repr sentant autoris D claration de conformit NEC Display Solutions Europe GmbH certifie que le produit Classification de l appareil Classe sans fonction de mesure r pertori est conforme aux prescriptions et provisions i primordiales de la directive europ enne 93 42 EEC y compris R glementation applicable Annexe IX R
15. es normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences n interviennent pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des mani res suivantes e __ R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment en radio et t l vision Si n cessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision qui pourra le conseiller L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est disponible au bureau des publications du gouvernement am ricain Washington D C 20402 N d article 004
16. ffiche x x e z LI XX lt lt XN ne EE TXXD gt O u si Lo onmr gt 2z lt N22zZ Glwb 1eh l4lutels TmNHCTIOO epia aa a ZTXX PA Z oo0oxxmm g9 a ei 2 Maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Le menu SWITCHING EDID MODIFICATION EDID s affiche l cran S lectionnez Portrait ou Paysage en appuyant sur le bouton plus ou moins Fran ais 12 3 Apr s avoir s lectionn le mode EDID souhait maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Confirmez ensuite le mode EDID portrait paysage sur l cran d INFORMATIONS OSD KR Re IN CXX km XX gt O xu M z LIN x x x Glwb 1eh lluie D WdICTIOUO z 3 Yy N M S V M A B E D LEXAN A RRT og Au o 4 Cliquez une fois sur le bouton plus ou moins pour fermer l cran des INFORMATIONS OSD REMARQUE Lorsque vous utilisez le param tre Portrait le contr leur graphique n a pas besoin de faire pivoter l image dans la m moire vid o Ce param tre est recommand pour la plupart des applications Toutefois si le contr leur graphique doit faire pivoter l image le mode Paysage est pr f rable 2 au On Lun LL Comment modifier le mode d affichage normal pixels group s 1 Cliquez une fois sur le bouton plus ou mo
17. ge et l nergie NEC DISPLAY SOLUTIONS s engage fermement prot ger l environnement et consid re le recyclage comme l une des priorit s de l entreprise en uvrant pour minimiser les effets nuisibles sur environnement Nous nous engageons d velopper des produits qui respectent l environnement et nous nous effor ons constamment d aider la d finition et au respect des normes ind pendantes les plus r centes manant d agences telles que l ISO Organisation Internationale de Normalisation limination des produits NEC usag s Le but du recyclage est d am liorer l environnement en r utilisant mettant niveau reconditionnant ou en r cup rant le mat riel Des sites de recyclage sp cialis s s assurent que les composants nocifs pour l environnement soient correctement manipul s et limin s Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses proc dures de recyclage et met des recommandations quant la manipulation du produit dans le respect de l environnement lorsqu il est arriv en fin de vie dE qu On C LL Toutes les informations requises concernant l limination du produit ainsi que les informations sp cifiques chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants http www nec display solutions com en Europe http www nec display com au Japon ou http www necdisplay com aux tats Unis
18. ins situ l arri re du moniteur pour afficher les INFORMATIONS OSD Un cran similaire celui de l image ci dessous s affiche C ma brz Tr pran XXE XN OMrT gt Z lt NzZ Glwb Jeh l4lutel TC TDRTOO O gt Z m rm ZTXX PA Z eh Alle 1 Jaxx O Ma 2 Maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Le menu SWITCHING EDID MODIFICATION EDID s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situ lavant du moniteur pour acc der au menu SWITCHING DISPLAY MODE MODIFICATION DU MODE D AFFICHAGE S lectionnez Normal ou Packed Pixel Pixels group s en appuyant sur le bouton plus ou moins FLAY MODE rmal ckedPixel SPLAY MODE orm al ackedPixel 4 Apr s avoir s lectionn le mode d affichage souhait maintenez les boutons plus et moins enfonc s simultan ment pendant plus de 2 secondes Confirmez ensuite le mode EDID normal pixels group s sur l cran des INFORMATIONS OSD Cmmx gt rz CS J XXL L N e pa Z O w OMNMr gt z lt N2zZzZ NJPrATUMOT THNACTTOO TTXXDXI 2Z D O X xXmm x A TAK ATXXDPO 710 I ME T CAL D DE x IT 4 Do D 5 Cliquez une fois sur le bouton plus ou moins pour fermer l cran des INFORMATIONS OSD Fran ais 13 Comment modifier la configuration pr r glage 1 2 3 Le mod l
19. l param tre d usine L cran accepte le signal vid o avec une fr quence de rafra chissement de 25 Hz DVI liaison simple ou de 50 Hz DVI double liaison bas sur les exigences DVI 1 1 Mode d affichage Mode de pixels group s L cran accepte le signal vid o avec une fr quence de rafra chissement de 50 Hz dans un format special de pixels group s DVI liaison simple Ce mode requiert l utilisation d un pilote personnalis pour le contr leur graphique V rifiez que le pilote personnalis est bien disponible pour votre mod le de contr leur graphique Pour conna tre la disponibilit du pilote de pixels group s contactez votre fournisseur Configuration Modifie les param tres d usine de luminance et de correction gamma Les valeurs d usine sont Luminance cd m Configuration Maximum Minimum Ambient Gamma Remarque 400 1 0 0 0 DICOM Par d faut 430 1 5 0 0 DICOM 500 1 0 0 0 DICOM Il est possible de modifier ces param tres tout moment avec un nouveau calibrage de l cran REMARQUE Pour en savoir plus sur le calibrage de l cran consultez le manuel de calibrage pour le MD215MG Comment modifier le param tre EDID portrait paysage 1 Cliquez une fois sur le bouton plus ou moins situ l arri re du moniteur pour afficher les INFORMATIONS OSD Un cran similaire celui de l image ci dessous s a
20. lation et le calibrage de l cran doivent tre confi s du personnel qualifi et autoris uniquement Nous d clinons toute responsabilit en cas de dysfonctionnement de l appareil r sultant d une installation effectu e par du personnel non autoris et ce ses propres risques et p rils Pour pr server toutes les fonctionnalit s de cet cran seuls les mod les de contr leurs graphiques approuv s par Nec doivent tre utilis s pour la connexion au syst me Imagerie m dicale Le moniteur MD215MG a t con u pour l imagerie m dicale 2048 x 2560 Fran ais 4 Conseils d utilisation Consignes de s curit et d entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE REGLAGE ET L UTILISATION DU MONITEUR LCD EN NIVEAUX DE GRIS e __N OUVREZ JAMAIS LE BO TIER DU MONITEUR O L ADAPTATEUR SECTEUR Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer des risques de d charges lectriques ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi e Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas pr s d une source d eau e __N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du bo tier car ces objets pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse ce qui peut provoquer des blessures voire tre fatal ou peut occasionner
21. n Placez ce que vous regardez le plus souvent l cran ou les documents de r f rence directement devant vous pour minimiser les mouvements de la t te vitez d afficher des motifs fixes sur l cran pendant de longues p riodes pour viter la r manence persistance de l image Consultez r guli rement un ophtalmologiste Nettoyage de l cran de protection LCD Lorsque l cran de protection est poussi reux essuyez sa surface avec pr caution en utilisant un chiffon non pelucheux et non abrasif N utilisez pas de nettoyant base d alcool de nettoyant pour vitres ou autre solution de nettoyage Vous risquez d endommager ou de d colorer la surface LCD de l cran de protection N exercez aucune pression sur l cran de protection LCD Nettoyage du bo tier D branchez le c ble d alimentation de la prise murale Essuyez d licatement le bo tier avec un chiffon doux Pour nettoyer le bo tier imbibez le chiffon avec un d tergent neutre et de l eau essuyez le bo tier et s chez avec un chiffon sec REMARQUE la surface du bo tier contient de nombreuses mati res plastiques N utilisez PAS de benz ne de diluant de d tergent alcalin de d tergent base d alcool de nettoyant pour vitres de cire de vernis de lessive ou d insecticide Ne posez pas de mati res en caoutchouc ou en vinyle sur le bo tier pendant de longues p riodes Ces types de liquides et de tissus peuvent ab mer fissurer ou
22. ppareil ne doit pas tre utilis proximit d un patient dans les espaces comportant des surfaces susceptibles d tre touch es par le patient ou par un personnel m dical susceptible de toucher le patient Cela comprend l espace dans la chambre qui s tend 1 83 m au del du p rim tre du lit et 2 29 m au dessus du sol Mode de fonctionnement fonctionnement continu 16 heures 7 jours maximum Fran ais 2 AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE O D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU L AUMIDITE DE MEME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISE E DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES N OUVREZ PAS LE BO TIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DEPANNAGE A UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE ATTENTION A POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION V RIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN D BRANCH DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL VEUILLEZ D CONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRI RE VOUS NE POUVEZ R PARER AUCUNE PI CE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI qu On C qu LL Informations importantes sur le cordon d alimentation ATTENTION utilisez le cordon d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dan
23. r le moniteur ATTENTION La prise du cordon d alimentation est le moyen principal par lequel vous devez d brancher le syst me de l alimentation lectrique Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Manipulez le moniteur avec soin lors de son transport Conservez l emballage pour le transport e Ne touchez pas la surface de l cran LCD lorsque vous transportez montez ou installez le moniteur En exer ant une pression sur l cran LCD vous pouvez lendommager s rieusement e Pour transporter le moniteur maintenez sa partie sup rieure et inf rieure avec les deux mains e Ne le portez pas uniquement l aide du support Persistance de l image la persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de limage sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais vous devez viter d afficher des images fixes pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE comme pour
24. s 5 T SE RE o 1 LM D Boo Figure A 3 Retirez le cache c bles Figure B Pour retirer le cache c bles d verrouillez le loquet glissant 1 qui se trouve sur le cache c bles 2 et faites glisser le couvercle de c t Loquet glissant Cache c bles Figure B 4 Branchez tous les c bles aux prises appropri es Figure C REMARQUE une mauvaise connexion des c bles peut nuire au fonctionnement endommager l affichage ou des composants et nuire la qualit de l affichage du module LCD et ou r duire la dur e de vie du module B Ordinateur Arri re du moniteur AC IN 000 oto oo QES f 3o oe oee e e OO OC m_m Dans la prise murale Figure C Fran ais 8 5 Pour que les c bles restent bien organis s disposez les dans le cache c bles int gr au support Placez les c bles dans les crochets fermement et une distance gale Figure D 2 TG Or S LL Figure D 6 Faites glisser le cache c bles Figure E 7 V rifiez que vous pouvez bien tourner lever et baisser l cran du moniteur une fois les c bles install s REMARQUE manipulez l cran avec pr caution lorsque vous l levez abaissez tournez ou inclinez 8 Connectez l adaptateur secteur avec le cordon d alimentation CA adapt puis branchez le cordon d alimen
25. s de fonctionnement depuis le dernier calibrage Etat de donn es EDID Mode d affichage Luminance actuelle Param tre de luminance Param tre Gamma Fran ais 10 Sp cifications Caract ristiques du moniteur Couleur de l cran LCD LCD Pas de pixel H x V Zone d affichage H x V Pixel H x V Nuances de gris R tro clairage Caract ristiques optiques de l cran LCD standard Luminance Signal de synchronisation d entr e R solution disponible Connecteurs d entr e Concentrateur USB Conditions ambiantes Alimentation Consommation d nergie Economie d nergie Dimensions et poids Net LxH xP Avec emballage Certifications de s curit REMARQUE Temp rature Humidit sans condensation Pression de lair Moniteur Adaptateur secteur MW122 Fonctionnement normal MD215MG Base claire Commentaires 54 cm monochrome matrice active TFT antireflets 0 165 x 0 165 mm 337 9 x 422 4 mm 2048 x 2560 256 niveaux de gris sur une palette de 3 826 10 bits 1 024 qu il est possible d afficher simultan ment en mode de pixels group s 12 lampes fluorescentes cathode froide Angle de visualisation 170 horizontal vertical rapport de contraste gt 20 1 Rapport de contraste 850 1 angle de visualisation perpendiculaire l cran LCD DICOM param tr 400 cd m est le param tre d usine par d faut Maximum 500 cd m 1 100 cd m standard pour le
26. s le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utiliser un cordon d alimentation correspondant la tension alternative de la prise agr et conforme aux normes de s curit de votre pays Si vous utilisez cet cran en Am rique du nord vous devrez utiliser un cordon d alimentation appropri North America Hospital Grade Europe Forme de prise point et A gt tiquette verts A Europe sauf Pays tats Unis Canada Royaume Uni Royaume Uni mwn a IS e o REMARQUE la maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays d achat Fran ais 3 Utilisation L cran d affichage en nuances de gris MD215MG est con u pour l affichage et le visionnage d images num riques permettant l tablissement de diagnostics y compris dans le cadre d une mammographie num rique par des m decins qualifi s Attention l cran d affichage en nuances de gris MD215MG ne peut pas tre utilis dans le cadre d un syst me d entretien artificiel de la vie Cet appareil est con u pour faire partie d un syst me final conforme aux exigences CEI 60601 1 1 Consignes de s curit Cet appareil a t con u exclusivement pour l interconnexion avec du mat riel CEI 60601 1 certifi loin des patients e Le mat riel connect aux interfaces num riques doit tre conforme aux normes CEI appropri es par exemple
27. support et des c bles connect s Pour de plus amples informations adressez vous au fournisseur du bras de montage Remarque utilisez les vis d origine pour placer l cran LCD sur son support inclinable A N ATTENTION A Choisissez attentivement la taille des vis selon l paisseur de la plaque de paisseur de la plaque Taille de la montage Si les vis sont trop longues elles pourraient endommager des de montage dis pi ces internes Si elles sont trop courtes la connexion devient l che et l cran A risque de tomber 1 5 4 mm ISO M4x16 Comment fixer les supports muraux ou les bras de montage pour affichages multiples 1 Placez un chiffon doux ou un mat riau d amortissement sur une surface stable 2 Placez le moniteur la surface vers le bas sur le chiffon doux ou le mat riau d amortissement 3 Retirez les 4 vis et le support inclinable et pivotant fourni avec le moniteur 4 Fixez le support mural ou le bras de montage pour affichages multiples conform ment aux instructions du fabricant Fran ais 15 au On C LL Logement de s curit antivol Le moniteur comporte un logement de s curit MicroSaver Security Lock System de Kensington Technology Group Les verrous MicroSaver sont disponibles dans les magasins informatiques Remarque Kensington est une marque d pos e de Kensington Technology Group Fran ais 16 Informations du fabricant sur le recycla
28. tation CA dans la prise de courant REMARQUE veuillez vous reporter la section ATTENTION de ce manuel d installation et d entretien pour choisir le cordon d alimentation CA adapt Figure E 9 Allumez le moniteur avec le bouton d alimentation situ lavant Figure F ainsi que l ordinateur REMARQUE si vous rencontrez des probl mes veuillez vous reporter la section R solution des probl mes du pr sent manuel Bouton d alimentation Figure F Fran ais 9 Commandes 1 Interrupteur d alimentation Permet de mettre en marche ou d teindre le moniteur 2 Voyant Indique que le moniteur est sous tension S teint automatiquement lorsque la luminance se stabilise 3 3 Capteur avant avant Permet de stabiliser et de calibrer la luminance 4 Capteur de lumi re Mesure la lumi re ambiante pendant le processus de calibrage ambiante 5 Bouton plus Permet d afficher l OSD Affichage l cran 1 clic Affiche les informations 2 clic Affiche l tat du fonctionnement 3 clic D sactive OSD sinon OSD dispara t apr s 15 s 6 Bouton moins Fonction identique celle du bouton plus OSD Affichage l cran Mod le Num ro de s rie Informations d entretien Affiche les informations e 0O XX lt lt N e zZ OMF gt Ez lt UNzZ Uleb del lule ab n 7 XX gt O XU ZTIXX AXE O O X X MM De 3 ar Heure
29. tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d utiliser intervalles r guliers un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis Entretien ce moniteur a t param tr en usine pour l imagerie m dicale conform ment au paragraphe 14 de la norme DICOM Pour garantir une qualit visuelle constante pendant la dur e de vie du moniteur l intervalle de recalibrage recommand est de 12 mois Fran ais 5 UNE POSITION ET UN R GLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT REDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES EPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes R glez la hauteur du moniteur pour que le haut de l cran soit au niveau ou l g rement au dessous du niveau des yeux Vos yeux doivent pointer l g rement vers le bas pour regarder le milieu de l cran Positionnez le moniteur au minimum 40 cm et au maximum 70 cm de vos yeux 50 cm est la distance optimale Reposez vos yeux r guli rement en regardant un objet situ au moins 6 m tres Clignez souvent des yeux Placez le moniteur un angle de 90 par rapport aux fen tres et aux autres sources de lumi re pour r duire au maximum les reflets et l blouissement R glez l inclinaison du moniteur pour que l clairage du plafond ne se refl te pas sur l cra
Download Pdf Manuals
Related Search