TECHNICAL DESCRIPTION - Honeywell Process Solutions
Contents
1. wi LivZ Ol Nal ow ywon0Z DaAS me DGASE 81 du F1 1 temporis REMARQUE les autres fusibles sont absents ou non utilis s TA3840C Carte d entr es analogiques 4 20 mA ou carte multifonction D pose pose e Lever les 2 leviers d extraction et les tirer soi pour extraire la carte lectronique e Lors de la pose placer les leviers d extraction en position horizontale engager la carte dans les glissieres la repousser fond puis abaisser les leviers d extraction ge Veiller a ce que la carte soit dans la position qui doit tre la sienne de mani re a ce que l identification des canaux soit respect e selon la position de JP8 se reporter au chapitre CONFIGURATION DES CARTES du manuel d installation MI5008 TA3840C Carte d afficheur cristaux liquides et carte d unit centrale Remplacement Carte d unit centrale D pose pose e Debrancher le connecteur A du c ble ruban vert e D brancher les 2 connecteurs B 10 broches e D brancher le connecteur C 2 broches e Soulever les 2 leviers extracteurs et les tirer soi pour extraire la carte d unit centrale e Pour r ins rer la carte d unit centrale placer les leviers d extraction en position horizontale engager la carte dans les glissieres la repousser fond puis abaisser les leviers d extraction e Brancher les connecteurs dans l ordre inverse de la pose N de doc MM5008E R vision 6 FRE Ra2. Mesure invalide du transmetteur radar analogique 3 connect Mesure invalide du transmetteur analogique 4 20 mA Anomalie de communication de supervision 1 Anomalie de communication de supervision 2 Mise jour du logiciel Pour les mises jour Honeywell Marine fournit un jeu de 2 EPROM par logiciel une PAIRE et une IMPAIRE Ces EPROM doivent remplacer celles qui se trouvent sur les cartes lectroniques On doit veiller ne pas endommager les broches des EPROM lors de leur pose e Le logiciel du TA3840C est appel SOFT 1024 e Le logiciel du TA3840R est appel SOFT 1025 e Le logiciel du TA3840S carte unite centrale en option est appele SOFT 1004 dans le cas de la carte portant l unit centrale standard r f M11555 SOFT 1007 dans le cas de la carte portant l unit centrale de protocole PNet r f M12922 N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 13 Carte d unit centrale TA3840C EPROM paire R A pe e 2 af MRT t 13 CEE EAEN OS Ta ML00Z8r ZOEDD CEh0 SS VWADESPhq OYVAWHONSS Carte de communication TA3840R EPROM paire WALA ER RAT d d ef Ww N de doc MM5008E R vision 6 FRE EN i bf T LIP i ee a kum C4 C25 C6 C27 cesce un TL ns PE e nement SINIdd111Hd IBU G WVUS 3 LLVIOANON KO CAN GB AN e Ver o wf P2 1 118
3. LUS AL LATE LL a ee a a en fea fon G32 nn He GA SIETAS EPROM impaire AN TWhoreo a DEE v L 092 Beste EEEE KI ET WE Se A 2630 032603 1112111 LIA y Ce pm mae Ul7 A26 DI7 DE TC IV REN ASS THEO Y 4 0692 y RGO weap arr 0 9 Ee 8 D i 3 D ft t z Li i D 5 8 i i p f S AC Erri IT elt E I WS d P A 2630 032603 E RES R63 EPROM impaire Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance A GR 92 S 6971 Honeywell 14 Honeywell Carte d unit centrale en option TA3840S MICRO GISCO guys Ge Mode mm France M 40Nlo505 3 e Tree i 9444 iis Ge ES g F a b x ES IS fe CH j SFR CR A H me a Cassslsss HP the cn 138 md one mA TAHCSON d 2550208 d zam TS a amp e xa EN D I ererrerr ene 2 0 Dae 9505H 056337 STITT sed 5 y ONVOLATILE SRAM 9505H 056337 m DALLAS DS1230Y 100 a p N iy Sele sie ei e ele si SIP SH ABM m DALLAS psi23cy 100 Bw NONVOLATILE SRAM eSossessesssssss ATTTVETELTITETEE almada asada Frerrtees fe EPROM paire EPROM impaire 3 GUIDE DE DEPANNAGE En cas d anomalie syst me la premi re chose faire est d liminer toute cause possible ext rieure au syst me Pour cela effectuer les v rifications suivantes e Verifier l tat de la pro
4. anomalies pour lesquelles la responsabilit de HONEYWELL MARINE ne peut pas tre engag e Ce manuel ne doit pas tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable de Honeywell Marine qui en tout tat de cause ne saurait tre tenue responsable de l emploi des informations qu il contient Afin de profiter des derniers d veloppements technologiques et de l exp rience acquise chaque jour Honeywell Marine se r serve le droit de modifier les quipements sans pr avis ni obligation d aucune sorte Il en r sulte que certaines caract ristiques et certains aspects des quipements peuvent diff rer de leur pr sentation dans ce manuel Pour toute question relative aux syst mes TA3840 ou EMx40 consulter le service d assistance la client le de Honeywell Marine Autres documents La description et l exploitation des racks TA3840C R et TA3840S sont d crites dans le manuel technique MT5008 L installation des racks TA3840C R et TA3840S est d crite dans le manuel d installation MI5008 PR CAUTIONS DE S CURIT Afin d viter tout risque de secousse lectrique ou d incendie veiller maintenir les quipements l abri des projections d eau Prendre soin de couper l alimentation avant de d brancher ou de d poser les racks Ne jamais introduire quoi que ce soit et plus particuli rement des pi ces m talliques dans les ou es de ventilation des racks Veiller ce que les racks soient bien v
5. alimentation de transmetteur radar Depose pose remplacement du fusible Categories IIB et IIC e Appuyer sur le verrou inf rieur pour d gager la carte puis soulever l extracteur sup rieur et le lever soi pour extraire la carte e Pour r ins rer la carte placer le levier d extraction sup rieur en position horizontale engager la carte dans les glissieres la repousser fond puis abaisser le levier d extraction F4 250 mA F3 250 mA temporis temporis F1 200 mA D1TD F2 200 mA D1TD TAL GR 92 E 6971 Hen ph irae ee Di kd DA o ogg 424350411N3401 be proie o P Le La eo 9 n TA3840R Carte d afficheur cristaux liquides et carte de communication Remplacement e D poser la face avant se reporter au paragraphe Cartes lectroniques de ce manuel Carte de communication Carte d afficheur cristaux liquides d D B C A E N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 23 Honeywell Carte de communication D pose pose Debrancher le connecteur fix a la face avant A Debrancher les deux connecteurs B 10 broches fix s la carte d afficheur cristaux liquides et le connecteur C 2 broches de r tro clairage Debrancher l alimentation 24 Vcc et le port de communication connecteur a 4 conducteurs D Au moyen d une cl de 5 5 mm d poser les 4 crous et les rondelles qui maint
6. canaux analogiques 4 20 mA en provenance d une carte d entr es analogiques 4 20 mA canaux 1 48 ou 49 96 Message d anomalie de communication pour tous les canaux analogiques 4 20 mA ou entr es Marche Arr t ou sorties Marche Arr t en provenance d une carte multifonction canaux 1 48 ou 49 a 96 Message de d faut pour tous les canaux analogiques 4 20 mA en provenance d une carte d entr es analogiques 4 20 mA canaux 1 48 ou 49 96 chec de communication avec toute application ext rieure les t moins Rx et Tx concern s ne clignotent pas chec de communication avec toute application ext rieure le t moin Rx clignote mais pas le t moin Tx Cause probable Pas de communication avec la carte concern e Pas de communication avec la carte concern e Les transmetteurs analogiques concern s ne sont pas aliment s DEL verte 24 Vcc des d tecteurs analogiques teinte Pas de communication provenant de l application ext rieure Pas de communication provenant de l application ext rieure se reporter au paragraphe concern du chapitre MAINTENANCE REPARATRICE Unit de communication TA3840C A D Observation DEL verte d entr e 24 Vcc teinte T moin 5 Vcc teint bien que DELvene d entr e l alimentation soit pr sente 24 yec clair e et DEL verte d entr e 24 Vcc clair e le fusible de la carte d alimentation n est pas grill Pas de communication pou
7. date Installation date Commissioning date Problem description C Repair g Replacement g Model Change E Re Calibration O Return on Advanced Replacement O Upgrade Modify C Other Goods are returned for Required modification calibration change etc Application details applicable for wetted parts only Operating temperature Operating pressure By signing and returning this RMA Form I confirm that the equipment has been cleaned and decontaminated in accordance with good industrial practices and in compliance with all regulations This equipment poses no health or safety risk due to contamination If applicable I attach corresponding International Chemical Safety Cards for the media the equipment was exposed to Also I agree that by returning above mentioned goods I will at least be charged with examination costs of EUR per item pp p p p Spa p to service marine honeywell com Equipment to be sent to above mentioned Ship To address with a copy of the completed form s on the packaging Do not send equipment before receiving a RMA number N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 28 Honeywell N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 29 Honeywell Marine SAS 9 Rue Isaac Newton 18000 Bourges France T l 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 E
8. 0 ccceeccccsseccceeseecceececseeeeeseueeecseeeeseuseesseeeessaueeeseeeessaseeeseeeessenesessags 8 TA3840R Unite d aiicheur distanl a sn nn aa aie sl tie 8 MAINTENANCE DU STEMMEN 9 Fide ale E er ue 9 VER Le Tee Ee e Uer NEEN 13 CUIDE DE DEPANNAGE a a ca 15 MAINTENANCE B DARATRHICE kakat tn kerar ar Esra na rars nera ran enrera ra ennan 19 Pieces ENEE EE 19 M thode de reparaton 19 LISTE DES PIECES DE BECHANGE ketaka rtrtka rais knraraninrerararrnrn 24 N S E 26 Biel 8 86 qe G ee E 26 Retour pour r paration ee 26 ANNEXE A SYST ME TA3840 RAPPORT D ANOMALIE ii 27 ANNEXE B SYST ME TA3840 RETOUR POUR BERBARATION reenen 28 Honeywell 1 DESCRIPTION DU SYSTEME Presentation Les racks TA3840C Unite de communication TA3840R Unite d affichage distant et TA3840S Unite de s curit font partie des syst mes TA3840 ou EMx40 dont le r le consiste surveiller les param tres de la cargaison liquide des tankers tels que niveau temp rature et pression ainsi que les mesures associ es provenant des transmetteurs install s Le rack TA3840C A D Unit de collecte des donn es analogiques fait partie du syst me TA840 Les racks TA3840C TA3840C A D et TA3840S sont install s dans une baie de 19 pouces tandis que le panneau TA3840R est mont dans un coffret fix sur une cloison ou int gr une console La description g n rale et l exploitation du syst me sont abord es dans le manuel technique MT5008 U
9. 5 UBs TN Er pr Eu es SN ta D le E 23 b t eg TE Ge ruban vert eg ina NE lt o E U EM emp em KG gt CG P AN HIH ie e 920 Ul cie E el Ps Ep OHE Ci a DES gn CN A ef a Vers le r tro Vers la carte d afficheur ne clairage cristaux liquides deux 9 Connecteur a 2 connecteurs a broches 10 broches N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 21 Honeywell TA3840C Face avant Remplacement e D poser les deux vis sup rieures A de la face avant e Incliner la face avant jusqu ce qu elle se d gonde e Debrancher le connecteur C du cable ruban vert fix a la carte d unit centrale e Debrancher les deux connecteurs B 10 broches fix s a la carte d unit centrale e Debrancher le connecteur D 2 broches e D poser la face avant e Poser la face avant neuve et la connecter dans l ordre inverse voir le mode op ratoire pr c dent pour la pose correcte des 2 cables rubans sur la carte d unit centrale oY ES ee Le aa SS ee ieee TA3840S Carte d alimentation Depose pose remplacement du fusible e Devisser les 4 vis puis tirer a soi la poign e pour extraire la carte lectronique F1 1 temporis N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 22 Honeywell TA3840S Carte d
10. RMATIONS Rapport d anomalie Nous faire connaitre la nature de l anomalie nous permet de reagir plus efficacement Si apres depistage des pannes et reparations eventuelles des pieces ou des interventions d entretien sont n cessaires utiliser le formulaire de l annexe A et le transmettre par t l copieur a Honeywell Marine Ce document permet de d terminer pr cis ment la nature de l anomalie et les actions correctives tout cela dans le dessein d offrir nos clients le meilleur service possible Ce document est exig avant toute intervention Retour pour r paration Le formulaire de l annexe B doit tre rempli et joint tout quipement retourn Honeywell Marine pour r paration Ce document permet de d terminer pr cis ment la nature de l anomalie et les actions correctives le tout avec le d sir d offrir le meilleur service possible HONEYWELL MARINE Service d assistance la client le Adresse Honeywell Marine SAS 9 rue Isaac Newton Z A Port Sec Nord 18000 BOURGES T l phone 33 2 48 23 79 18 Fax 33 2 48 23 79 02 E mail service marine honeywell com N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 26 Honeywell 7 ANNEXE A SYSTEME TA3840 RAPPORT D ANOMALIE Beleg ou CARRE ea ee Rack TA3840C R f pi ce N de s rie Version logicielle Rack TA3840S R f pi ce N de s rie 06 Version l
11. Racks de traitement de donn es Honeywell a ve en TT Te wear yy il A SL mn 1 ez e i a TA3840S Safety Unit TA3840 Manuel de maintenance SAS au Capital de 2 158 244 444 871 933 R C S Bourges APE 2651B Si ge social 9 rue Isaac Newton 18000 Bourges France Racks de traitement de donn es Manuel de maintenance TA3840 1 dition Diffusion f vrier 2013 Honeywell INTRODUCTION Ce manuel couvre essentiellement les racks de traitement de donnees des systemes TA3840 ou EMx40 Il contient les instructions d taill es de fonctionnement et d entretien des syst mes Pour utiliser au mieux ces systemes il est conseille de LIRE ATTENTIVEMENT LES PRESENTES INSTRUCTIONS et de les respecter tout au long de la vie des quipements Conserver ce manuel port e de main pour tre en mesure de s y reporter en temps utile Veiller ce qu il demeure en bon tat et proximit des quipements Les racks TA3840C et TA38408S ainsi que le r p teur TA3840R font partie int grante du syst me de traitement des r servoirs de la cargaison liquide La maintenance doit tre assur e par un op rateur qualifi dans les syst mes lectroniques de communication L attention de l utilisateur est attir e sur le fait que la connexion des quipements des mat riels qui ne sont pas conseill s par HONEYWELL MARINE peut entra ner des dommages ou des
12. c de Aller a la page qui suit rs Affichage des valeurs brutes d un transmetteur de la page en cours D HIST Historique des anomalies systeme re Retour au menu principal apres confirmation par Yes ou No Menu MAINTENANCE Menu RAW Aller a la ligne pr c dente Aller la ligne suivante Fa Modification de la valeur Offset pour le transmetteur affich groupes 1 et 2 uniquement M ZEN Modification de la ligne de z ro pour le transmetteur affich rs Acquittement d une alarme qui a pris naissance au cours d une intervention en mode de maintenance 1 pression pour chaque alarme re EIN Retour la page en cours ou au menu de maintenance N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 9 Honeywell REMARQUES Les touches de fonction de certains sous menus concernent la selection des transmetteurs ou des options accompagnes dans ce manuel des symboles suivants de PREV d NEXT Rappel La touche ENTREE du pav num rique est repr sent e dans ce manuel par le symbole Une pression sur une touche pr sentement interdite d usage provoque l mission d un bref bip par l avertisseur sonore s il est en service Menu RAW Le menu RAW permet d afficher les valeurs brutes mesur es par chaque transmetteur et de modifier la r f rence basse de mesure ligne de z ro Pour chaque transmetteur radar des groupes 1 et 2 il est galement possible de modifier la r f r
13. cks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 20 Honeywell Carte d afficheur cristaux liquides Depose pose e Au moyen d une cl de 5 5 mm d poser les 4 crous F et les rondelles qui maintiennent la carte d afficheur cristaux liquides E e Debrancher les deux connecteurs D a 10 broches e Debrancher le connecteur C 2 broches dessouder les 2 cables et les souder sur la carte lectronique neuve en pr tant attention leur couleur orange vers le haut noir vers le bas et les connecteurs 10 broches e Poser la carte d afficheur cristaux liquides neuve et la connecter dans l ordre inverse SoS SSS SS e is e Kei Tram ES N vx ANALOG SENSORS AUXILIARY PORT HUE Th ry lt O e t Er gt RER Gen Gabes eee don sm Per ae fas e A B D E F Remarque pour que la pose des deux cables rubans sur la carte d unit centrale soit correcte respecter l emplacement de chaque connecteur se reporter la figure ci dessous ew A KE Sp p arrn mac f gt uv Sogo zg 8 Ram ne a OUO Z vg gt Sose KE e S 2932 za AL S gt H Set GR D 2 gt Aer a ETA s t Le Res df 22 a IS 3 12 754 PGN en d S p gt 92140P WY q92140P EME gt ais MALAYSIA lt 8 EE amp LE Less FE sg Vers la f ho etait de ers la Tace e caf Eee Seven tres P2PIIIII III LA FE foi e a A CH est GG OD E E g q Ss avant capile
14. dr Curt Zin Sp Gr A mm hg m3 Nom du N esclave Courant Ligne de Densit du transmetteur MODBUS provenant du z ro produit transmetteur param tre modifiable Remarque Le param tre Sp Gr n est disponible que pour la mesure de niveau Fonctions du menu RAW OFST Fonction disponible pour les groupes 1 et 2 e Appuyer sur OFST La ligne de saisie suivante s affiche Offset mm 5000 XXXXX e Taper une valeur comprise entre les limites indiqu es Retour au menu RAW La nouvelle valeur Offset est donn e au transmetteur concern ZEN e Appuyer sur pour les groupes 1 et 2 La ligne de saisie suivante s affiche Zero line mm 32767 XXXXXX e Taper une valeur comprise entre les limites indiqu es La nouvelle valeur Distance la ligne de z ro est donn e au N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 11 Honeywell transmetteur concern Taper une valeur comprise entre les limites Zero line mBar 32767 XXXXXX e indiqu es ch La nouvelle valeur Ligne de z ro pour la pression du gaz inerte est Retour au menu RAW appliqu e au transmetteur concern e Appuyer sur pour les autres groupes La ligne de saisie suivante s affiche pour Ligne de z ro de la pression du gaz inerte SC e Taper une valeur comprise entre les limites OA SO ECS indiqu es utiliser l unit physique exig e par la mesure ch Retou
15. e communication 34263 Carte d unit centrale 35237 Cartes d entr es analogiques 4 20 mA 35233 Carte multifonction 34291 Carte d interconnexion 25720 27209 Carte d afficheur cristaux liquides 26994 Face avant N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 24 Honeywell TA3840S Composants de l unit de s curit et codes de commande Code D signation 34658 Kit de fusibles pour alimentation radar Classe IIB 965417 Kit de fusibles pour alimentation radar Classe IIC 34278 Filtre EMC 34331 Carte d alimentation de rack 230 115 Vca 34162 Carte d alimentation radar Ex IIB 230 Vca pour radar TA840 34162 1 Carte d alimentation radar Ex IIB 115 Vca pour radar TA840 34864 Carte d alimentation radar Ex IIB 230 Vca pour radar EMx40 34864 1 Carte d alimentation radar Ex IIB 115 Vca pour radar EMx40 35155 Carte d alimentation radar Ex IIC 230 Vca 35155 1 Carte d alimentation radar Ex IIC 230 Vca M11555 Carte d unit centrale en option pour communication MODBUS M12922 Carte d unit centrale en option pour communication P Net 34260 Carte d interconnexion TA3840R Composants de l unit d affichage distant et codes de commande Code D signation 35148 Carte de communication 25720 27209 Carte d afficheur cristaux liquides 26996 Face avant N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 25 Honeywell 6 INFO
16. emoin 5 Vcc teint Absence d affichage ou affichage erratique bien que le t moin 5 Vcc soit clair Certaines touches du clavier sont inop rantes Certains t moins sont inop rants les communications sont normales mais les t moins Rx ou Tx ne clignotent pas d faut syst me affich mais t moin non clignotant afficheur en bon tat mais t moin 5 Vcc teint Fonctionnement erratique pas de communication avec tous les d tecteurs pas de communication avec l application ext rieure Cause probable Pas de connexion convenable avec le rack TA3840C Les connecteurs des c bles rubans sont mal engag s sur l cran cristaux liquides ou la carte d unit centrale Carte d afficheur cristaux liquides hors service Le connecteur du cable ruban en face avant est mal engag sur la carte d unit centrale Clavier de face avant hors service Le connecteur du c ble ruban en face avant est mal engag sur la carte d unit centrale T moins de face avant hors service Fonctionnement d fectueux Action corrective V rifier et assurer le c ble de connexion avec le rack TA3840C S assurer que les connecteurs des cables rubans sont bien engag s Remplacer la carte d afficheur cristaux liquides S assurer que le connecteur du c ble ruban vert est bien engag sur la carte d unit centrale Remplacer la face avant se reporter au paragraphe Car
17. ence haute de mesure OFFSET e A partir du menu MAINTENANCE s lectionner le groupe de pages des transmetteurs afficher l aide de UE ou DOWN e Appuyer sur RAW un sous menu et une page d di e au premier transmetteur du groupe sont affiches e Consulter les valeurs brutes d un transmetteur donn en utilisant pour cela ou DOWN Deux types d intervention sont possibles modification de la valeur Offset et modification de la ligne de z ro Diff rents types d affichage Chaque type de transmetteur poss de son propre affichage e fTransmetteurs radar Name Addr Dist H max Ofst Zin mm mm mm mm TAO1 1 3500 10600 600 5 Nom du N esclave Distance Hauteur maximum Offset Distance de transmetteur MODBUS mesur e par le du r servoir la parametre la ligne de radar verticale du radar modifiable z ro param tre modifiable TmpH TmpM TmpL ADC Zin C Ke C IG mBAR Temperatures individuelles Code de Ligne de pression pression nulle param tre modifiable N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 10 Honeywell e Transmetteurs analogiques associ s au radar Name Addr ADC Zin Sp Gr Nom du N esclave Mesure Ligne de Densit du transmetteur MODBUS num rique z ro produit param tre modifiable Remarque Le param tre Sp Gr n est disponible que pour la mesure de niveau e Transmetteurs analogiques 4 20 mA Name Ad
18. entil s et que leurs ou es ne soient pas obstru es Veiller maintenir les racks distance de toute source de chaleur appareils de chauffage etc Honeywell Avertissement Les quipements sont con us et fabriqu s selon les normes locales de s curit et plus sp cialement les Directives europ ennes conciliant la l gislation des tats membres savoir e 89 336 CEE et 2004 108 CE Compatibilit electromagnetique e ATEX 94 9 CE Equipements et syst mes de protection pour atmospheres potentiellement explosives e 96 98 CE Equipements marins Ils sont destin s un usage professionnel et doivent tre install s exploit s et entretenus par du personnel qualifi et comp tent Honeywell Marine ne saurait tre tenue responsable e de toute alteration technique apport e aux quipements sans son autorisation crite e des dommages qui surviendraient aux quipements en raison de leur utilisation a des fins ou dans des conditions differentes de celles pour lesquelles ils ont t con us et fabriqu s alimentation temp rature environnement etc Les instructions de s curit mentionn es dans ce manuel doivent tre consid r es comme g n rales Honeywell Marine ne peut pas envisager toutes les situations dangereuses susceptibles de se produire et c est pourquoi en dernier ressort les propri taires et op rateurs doivent veiller l exploitation sure des quipements Les r gle
19. g sur la carte d unit centrale Clavier de face avant hors service Le connecteur du cable ruban en face avant est mal engag sur la carte d unit centrale T moins de face avant hors service Fonctionnement d fectueux D faut de connexion num rique avec le rack TA3840S Carte d unit centrale hors service Pas de communication travers le rack TA3840S pour certains canaux Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance Action corrective V rifier la pr sence du 24 Vcc sur le bornier de la face arri re V rifier le filtre EMC Remplacer le fusible F1 sur la carte d alimentation Remplacer la carte d alimentation S assurer que les connecteurs des cables rubans sont bien engag s Remplacer la carte d afficheur cristaux liquides S assurer que le connecteur du c ble ruban vert est bien engag sur la carte d unit centrale Remplacer la face avant S assurer que le connecteur du c ble ruban vert est bien engag sur la carte d unit centrale Remplacer la face avant Remplacer la carte d unit centrale V rifier et assurer le c ble d interconnexion avec le rack TA3840S Se reporter au d pannage du rack TA3840S Remplacer la carte d unit centrale Se reporter au d pannage du rack TA3840S 17 Observation Message d anomalie de communication pour tous les
20. iennent la carte de communication Poser la carte de communication neuve et la connecter dans l ordre inverse se reporter au chapitre CONNEXION du manuel d installation MI5008 Carte d afficheur cristaux liquides D pose pose D brancher les deux connecteurs 10 broches fix la carte de communication E D brancher le connecteur F 2 broches dessouder les deux c bles et les souder sur la carte lectronique neuve en pr tant attention leur couleur orange vers le haut noir vers le bas et les connecteurs 10 broches Au moyen d une cl de 5 5 mm d poser les 4 crous et les rondelles qui maintiennent la carte d afficheur cristaux liquides Installer la carte d afficheur cristaux liquides neuve et la connecter dans l ordre inverse Remplacement de la face avant Debrancher le connecteur A du cable ruban vert fix la carte de communication D brancher les deux connecteurs B 10 broches fix s la carte de communication D brancher le connecteur C 2 broches Au moyen d une cl 5 5 mm d poser la carte de communication et la carte d afficheur cristaux liquides Poser les cartes sur la face avant neuve et les connecter dans l ordre inverse 5 LISTE DES PI CES DE RECHANGE TA3840C Composants de l unit de communication et codes de commande Code D signation 34765 Fusible de carte d alimentation et de communication 34278 Filtre EMC 34262 Carte d alimentation et d
21. mail contact marine honeywell com www honeywellprocess com MM5008E rev06 FRE F vrier 2013 2013 Honeywell International Inc Honeywell
22. nit de communication Unite de s curit Unite complementaire de securite PRECAUTIONS DE SECURITE Les op rations de maintenance sur les connexions et les circuits imprim s doivent tre r alis es apr s coupure de leur alimentation Les quipements doivent tre connect s par un lectricien qualifi Les connexions l alimentation la masse aux disjoncteurs et protections doivent tre conformes aux normes et r glements en vigueur ces normes et r glements ne sont pas fournis Honeywell Marine ne saurait tre tenue responsable des dommages directs ou indirects r sultant d un d faut d installation N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 6 Honeywell Cartes electroniques TA3840C Unit de communication e D poser les 2 vis sup rieures de la face avant gage Incliner la face avant tout en la soutenant pour viter qu elle ne sorte de ses GC gonds Une chute de la face avant l endommagerait ec D E Y yy Se TESE qon Q deg Ge dt GEET deen EE 1 Carte d alimentation et de communication Carte de traitement des commandes Carte d afficheur cristaux liquides 4 Cartes d entr e analogique 4 20 mA 48 canaux chacune option ou cartes multifonction option TA3840C A D Unit de collecte des donn es Seuls les postes 1 et 4 sont pr sents La face avant est aveugle N de doc MM5008E R
23. ogicielle Rack TA3840C A D R f pi ce N de s rie 0 00 Version logicielle Rack TA3840R R f pi ce N de s rie Version logicielle 1 Description de l anomalie valeurs mesur es tat des t moins tat des alarmes etc 2 R sultat des op rations de d pannage r alis es observations 3 Actions correctives entreprises 4 Pi ces de rechange requises FONCTION SIGNATURE N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 21 Honeywell 8 ANNEXE B SYST ME TA3840 RETOUR POUR R PARATION Return Material Authorization Form Ship to Honeywell Marine Honeywell 9 rue Isaac Newton ZA Port Sec Nord 18000 Bourges FRANCE Formulaire S SOP FR1F SRV 1 F01 Est shipping date Handled by RMA E mail Tel 33 0 248237918 RMA only issued by Honeywell Marine factory Fax 33 0 248237902 Return shipment details Customer order details Customer order ref Quotation required C Yes Warranty claim details a EN Postalesde Gky ersongeseg D ve ompany name ostal code City Phone Fax Return shipment by Claim acceptance PO ves End user info End user same as Cl Yes End user company Return shipment C we If not provide end user company and Instrument Item details Instrument descriptions e pm Reason of claim Original order Delivery
24. ommunication TA3840C Observation DEL verte d entr e 24 Vcc teinte Pas d affichage t moin 5 Vcc teint bien que DEL aang l quipement soit sous Wes es ENEE cc clair e et DEL verte d entr e 24 Vcc clair e le fusible de la carte d alimentation n est pas grill Absence d affichage ou affichage erratique bien que le t moin 5 Vcc soit clair Certaines touches du clavier sont inop rantes Certains t moins sont inop rants les communications sont normales mais les t moins Rx ou Tx ne clignotent pas d faut syst me affich mais t moin non clignotant afficheur en bon tat mais t moin 5 Vcc teint Fonctionnement erratique pas de communication avec tous les d tecteurs pas de communication avec l application ext rieure le d tecteur de port Tx clignote mais pas celui Message d anomalie de de Rx communication pour tous les radars et 7 D aucun t moin de port de d tecteur ne clignote Message d anomalie de communication pour certains radars N de doc MM5008E R vision 6 FRE Cause probable Alimentation 24 Vcc non connect e a TA3840C Fusible de la carte d alimentation grill Carte d alimentation hors service Les connecteurs des c bles rubans sont mal engag s sur l afficheur cristaux liquides ou la carte d unit centrale Carte d afficheur cristaux liquides hors service Le connecteur du c ble ruban en face avant est mal enga
25. r au menu RAW E valeur Ligne de z ro est appliqu e au transmetteur Menu HISTORIQUE L unit de communication TA3840C sauvegarde les 100 derni res anomalies syst me la date l heure le num ro d esclave le code d erreur se reporter au tableau et la description du d faut sont les param tres consign s Le menu HISTORIC affiche la liste des anomalies en commen ant par la plus ancienne Exemple d affichage N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 12 Codes d erreur Code de Code de d but fin 001 101 002 102 003 103 004 104 005 105 006 106 007 107 008 108 009 109 010 110 011 111 012 112 013 113 014 114 015 115 016 116 Honeywell Anomalie Communication du transmetteur radar Emplacement du transmetteur radar non utilis Anomalie de diagnostic automatique la mise sous tension du transmetteur radar non utilis Carte MW d fectueuse non utilis Signal du transmetteur radar trop faible non utilis Mesure erron e de la distance par le transmetteur radar Mesure invalide de la distance par le transmetteur radar Mesure invalide de la temp rature par le transmetteur radar Mesure invalide de la temp rature moyenne par le transmetteur radar Mesure invalide de la temp rature basse par le transmetteur radar Mesure invalide du transmetteur radar analogique 1 connect Mesure invalide du transmetteur radar analogique 2 connect
26. r tous les canaux analogiques 4 20 mA en provenance d une carte d entr es analogiques 4 20 mA 48 premiers canaux ou 48 canaux suivants Cause probable Alimentation 24 Vcc non connect e a TA3840C Fusible de la carte d alimentation grill Carte d alimentation hors service Pas de communication avec la carte concern e Honeywell Action corrective Remplacer la carte d entr es analogiques 4 20 Remplacer la carte multifonction Mettre l interrupteur de la carte concern e sur la position Marche V rifier et assurer la connexion du c ble avec l application ext rieure V rifier la configuration de l alimentation et la carte de communication se reporter au manuel d installation Remplacer la carte d alimentation V rifier l adresse du rack TA3840C telle qu elle est connue par l application ext rieure Action corrective V rifier la pr sence du 24 Vcc sur le bornier de la face arriere V rifier le filtre EMC Remplacer le fusible F1 sur la carte d alimentation Remplacer la carte d alimentation Remplacer la carte d entr es analogiques 4 20 se reporter au paragraphe concern du chapitre MAINTENANCE REPARATRICE N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 18 Honeywell Unit d affichage distant TA3840R Observation Pas d affichage t
27. s de la soci t de classification des navires peuvent imposer des proc dures sant et s curit pr vention des incendies manutention de mati res dangereuses etc plus s v res que celles qui figurent dans ce manuel Il va sans dire que ces r gles doivent tre respect es Marquage r glementaire La plaque signal tique du rack TA3840S est appos e sur sa face arri re N de s rie Nom et adresse du fabricant 3 B t 59 rue Isaac Newton Honeywell Marine ZA Port Sec Nord Esprit 1 18000 BOURGES FRANCE Tel 33 0 2 48 23 79 01 Fax 33 0 2 48 23 79 03 lI 1 G Ex ia Gal IIB Uo 10 Po Co and Lo 0081 refer to examination certificate LCIE 04 ATEX 6135 X Gi Marquage CE selon la Directive 94 9 CEE quipements de classe IIB se reporter Caract ristiques techniques IECEx LCI 12 pending TYPE TA3840S S N DATE a Ann e et mois de fabrication I 1 G Ex ia Gal IIC TAS o Co d Lo CE ao sale tes eee TS La Marquage CE selon la Directive Er thai 94 9 CEE quipements de classe IIC se reporter Caract ristiques techniques Honeywell TABLE DES MATIERES DE CRIPTIONDU SY TEME a sen naaninienennee 6 Kee tel 6 E dein e UE 7 TA3840C Unit d COMMUNICATION icieswsurnsoncnmesonenneramnciunnerwiwsiennsaremenateranutieaenanmeiaes enyannneanesntioneumtnainncintiens 7 TA3840C A D Unit de collecte des donn es Rs 7 TA3840S Unit de s curit 20
28. t clignote mais pas le t moin Rx Cause probable Le secteur 115 230 Vca n est pas appliqu au rack TA3840S Fusible de la carte d alimentation grill C est la carte d alimentation qui est d fectueuse si le fusible F1 n est pas grill Fusible de la carte d alimentation de transmetteur radar grill C est la carte d alimentation du transmetteur radar qui est d fectueuse si le fusible n est pas grill D faut de connexion num rique avec le rack TA3840C Carte d alimentation de transmetteur radar hors service D faut de connexion avec le radar ou d faut de configuration du radar se reporter au paragraphe concern du chapitre MAINTENANCE REPARATRICE N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance Action corrective V rifier la connexion du secteur 115 230 Vca au bornier sur la face arri re V rifier le filtre EMC Remplacer le fusible F1 sur la carte d alimentation Remplacer la carte d alimentation Remplacer les fusibles F1 F2 F3 ou F4 des cartes d alimentation radar Remplacer la carte d alimentation du transmetteur radar V rifier et assurer le c ble d interconnexion avec le rack TA3840C Remplacer la carte d alimentation du transmetteur radar V rifier la connexion avec le radar v rifier la configuration du radar 16 Honeywell Unite de c
29. tection lectrique du syst me e S assurer de la pr sence de 24 Vcc sur le bornier de raccordement de TA3840C e S assurer de la presence de la tension d alimentation secteur sur le bornier de TA3840S La tension indiqu e proximit du bornier de raccordement doit tre la m me que celle du secteur e V rifier les connexions des c bles et leur tat Si ces v rifications pr liminaires ne permettent pas d isoler la cause de l anomalie effectuer alors la v rification de chaque rack suivant les instructions cit es dans le tableau ci dessous Si une anomalie s est traduite par un fusible grill il convient de rechercher la raison du court circuit N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 15 Honeywell Unit de s curit TA3840S Observation T moin 5 Vcc teint t moins d alimentation radar teints bien que l alimentation soit pr sente T moin 5 Vcc teint bien que l alimentation soit pr sente t moins d alimentation radar clair s T moin d alimentation radar teint sur certaines cartes d alimentation de transmetteur radar Message d anomalie de communication pour tous les radars affich sur TA3840C mais aucun t moin de communication radar ne clignote aucun t moin de communication radar ne Message d anomalie de clignote communication affich pour certains radars sur TA3840C le t moin Tx de communication radar e
30. tes lectroniques de ce manuel S assurer que le connecteur du c ble ruban vert est bien engag sur la carte d unit centrale Remplacer la face avant se reporter au paragraphe Cartes lectroniques de ce manuel Remplacer la carte de communication se reporter au paragraphe concern du chapitre MAINTENANCE REPARATRICE 4 MAINTENANCE R PARATRICE Pi ces de rechange conseill es Deux lots de fusibles standard sont fournis par Honeywell Marine avec le syst me TA3840 e Lot de fusibles pour TA3840C et TA3840S classe IIB code 34766 e Lot de fusibles pour TA3840C et TA3840S classe IIC code 34767 Pour les autres pieces de rechange se reporter au chapitre Liste des pieces de rechange Methode de reparation gs Si l occasion d une intervention sur une carte lectronique des cavaliers sont d pos s consulter le manuel d installation MI5008 pour conna tre leur position de montage N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 19 Honeywell TA3840C Carte d alimentation et de communication Depose pose remplacement des fusibles e Devisser les 4 vis puis tirer sur la poign e pour extraire la carte E Ze site Y CA de dii o CR CP est RES g Bare Maasai La the Be OCR j rase mess A 2630 T szto A 26301 D sctro A 2630 taszco 03269 0697 V Y 02260 otoz v e 5 aE eacamaan s eat rea CO
31. vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance T Honeywell TA3840S Unit de s curit e D poser les 2 vis sup rieures de la face avant us Incliner la face avant tout en la soutenant pour viter qu elle ne sorte de ses gonds Sg Une chute de la face avant l endommagerait sers Des E 7 maximum cartes d alimentation d metteur radar peuvent tre mont es ici 1 Carte d alimentation 2 Emplacement de la carte de traitement des commandes option 3 Carte d alimentation d metteur radar TA3840R Unite d afficheur distant e l aide d une cl hexagonale femelle de 7 mm d poser les 6 crous qui l arri re maintiennent la face avant 1 Carte de communication 2 Carte d afficheur cristaux liquides N de doc MM5008E R vision 6 FRE Racks de traitement de donn es TA3840 Manuel de maintenance 8 Honeywell 2 MAINTENANCE DU SYSTEME Aide a la maintenance e A partir du menu principal en mode normal s lectionner le menu UTILITIES puis MODE et les fonctions du menu principal sont d crites au chapitre OPERATION IN NORMAL MODE du manuel technique MT5008 e Taper le mot de passe 6854 ou tout autre choisi au moment du param trage du syst me e Appuyer sur ENTER le menu du mode maintenance s ouvre Fonctions du menu de maintenance Les fonctions suivantes sont disponibles a partir du menu de maintenance Aller la page qui pr
Download Pdf Manuals
Related Search