Home

Manuale FRA_Sintesi 15-20-25-30

1. LA Figure 5 3 D montage esth tique 48 FRAN AIS gt 5 3 Entretien extraordinaire Ce paragraphe express ment r serv aux techniciens et tout le personnel sp cialis appel intervenir sur notre produit fournit des indications utiles pour les interventions n cessaires visant pr server une haute efficacit de l ap pareil en termes de fonctionnement Il est conseill de proc der a un entretien plus appro fondi et soign de l appareil avec cadence saison ni re A ATTENTION L entretien extraordinaire de I installa tion doit tre effectu par un personnel qualifi lor sque le chaudi re est froid et d branch du r seau lectrique domestique A ATTENTION Le d branchement du r seau lectrique domestique s effectue par deux simples op rations la premi re consiste teindre l interrupteur situ l arri re du chaudi re et la seconde enlever le cor don d alimentation de l appareil de la prise situ e au mur ou l arri re de l appareil Dans tous les cas o l entretien d crit aux points pr c dents ne serait pas suffisant fonctionnement anormal de l appareil mauvais rendement consommation exces sive de combustible et plus g n ralement une fois tous les deux ans il faut faire appel a un technicien pour un net toyage plus approfondi des composants de l appareil au contact direct des fluides thermoconvecteurs
2. 619 FRONT PLAN i 338 roe A Diam tre de sortie des fum es o 100 B Refoulement Installation 1 C Retour Installation 1 D Evacuation de s curit E ntr e d air 50 F Branchements lectriques G Diam tre de sortie des fum es 80 8 FRANGAIS Dimensions en mm CALUX Sintesi 30 kW e Sintesi 35 kW D RETOUR COTE S 765 gd 384 484 FRONT PLAN eg Jg 728 A Diam tre de sortie des fum es 100 B Refoulement Installation 1 C Retour Installation 1 D Evacuation de s curit E ntr e d air 60 F Branchements lectriques Dimensions en mm G FRAN AIS 9 FRAN AIS FRAN AIS CALUX En d tail RETOUR O No az d O o Ol ol o 9 Ollo ify Thermostat a R armement manuel Capteur de granul es Connexion reservoir suppl mentaire granul es mm Connexion l ctrovanne Connexion sonde puffer Flussostat 7 Connexion thermo
3. CALUX La soupape de s curit est r gl a 2 5 bar Les capteurs de s curit de la temp rature doivent tre dans l appareil ou a une distance maximale de 30 cm de la connexion du refoulement du produit Si le thermoproduit n est pas quip avec tous les di spositif ceux qui manquent peuvent tre install s sur la ligne de refoulement du thermoproduit une di stance maximale de 1m La connexion de l quipement de l appareil au syst me hydraulique doit tre effectu e exclusive ment par un personnel qualifi et peut effectuer l in stallation sans aucun d faut et en respectant les dispositions en vigueur dans le pays d installation Linstallation doit tre dimensionn e de mani re a ga rantir une vacuation correcte de la chaleur g n r e par le chaudi re thermique S adresser un thermi cien Le vase d expansion sur la machine est utile les ex pansions thermiques de l eau dans la chaudi re mais il n assure pas une suffisante protection par les ex pansions thermiques de l eau dans tous installation hydraulique Donc il est recommand d valuer ven tuellement la necessit d installer un vase d expan sion abjontif dimensionn convenablement selon la type d installation hydraulique COMPOSANTS HYDRAULIQUES FOURNIS AVEC L APPAREIL RADIATEURS S 7 M 7s DE CHALEUR f gf v REFOULEMENT INSTALLATION
4. R servoir suppl mentaire granul s Kit production eau sanitaire Module GSM Possibilit de g rer la sonde puffer Valeurs calcul es sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 W m et hauteur de 3 m z FRANGAIS gt CALUX nites de mesure Max mn Classe chaudi re a Y 16 6 Tirage minimum d pression la chemin e Pa 20 Y Diam tre des tuyaux d eau D partRetour Li Capacit de la chaudi re 1 oo Combustible Granul sdebois Consommation horaire kh 5 o Autonomie n S o m ension nominale 220 r quence nominale 5 Poids net 228 Principaux quipements yst me combustion contr l e avec r cup ration temp rature des fum es auge de niveau granul s de bois cran LCD Pr disposition pour chronothermostat ext rieur Rallumage automatique en cas de coupure d lectricit Contr le temp rature eau Possibilit de programmer la puissance 5 niveaux Programmateur hebdomadaire R servoir suppl mentaire granul s Kit production eau sanitaire Module GSM Possibilit de g rer la sonde puffer Valeurs calcul es sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 Wim et hauteur de 3 m C FRAN AIS 13 FRAN AIS FRAN AIS CALUX pO Unesdemesie Max Mn Classe chaudi re HN s 19 0 Tirage minimum d pression la chemin e Pa
5. 20 Diam tre des tuyaux d eau D tenteur Capacit de la chaudi re o d l 70 E Combustible Granules debois Volume de chauffe 757 Puissance lectrique nominale ension nominale 220 r quence nominale 5 Poids net 320 Principaux quipements yst me combustion contr l e avec r cup ration temp rature des fum es auge de niveau granul s de bois cran LCD Pr disposition pour chronothermostat ext rieur Rallumage automatique en cas de coupure d lectricit Contr le temp rature eau Possibilit de programmer la puissance 5 niveaux Programmateur hebdomadaire R servoir suppl mentaire granul s Kit production eau sanitaire Module GSM Possibilit de g rer la sonde puffer Valeurs calcul es sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 W m et hauteur de 3 m 44 FRAN AIS gt CALUX fuites de mesure Me Min KETE o G a 20 9 Tirage minimum d pression la chemin e Pa no Diam tre des tuyaux d eau D partRetour Soon Tooo n Capacit de la chaudi re ll Combustible e Granul s de bois Consommation horaire 2 0 Autonomie te Autonomie h 50 Volume de chauffe m3 886 420 ension nominale 220 r quence nominale 5 kg Poids net kg 325 Principaux quipements yst me combustion contr l e avec r cup ration temp rature des fum es auge de niveau granul s de bois cran LCD Pr disposition pour chronoth
6. Chargement Menu pour le chargement manuel de la Vis d alimentation Menu qui permet la s lection Et Hiver Menu pour le changement de la Langue Menu pour certains r glages du clavier Menu Syst me Menu pour acc der au Menu Secret e Allumage de la chaudi re Une fois le c ble d alimentation branch et l interrupteur plac l arri re de la chaudi re enfonc il est possible de pro c der l allumage A ATTENTION Si l cran affiche l inscription Blocage appuyer sur la touche ON OFF pendant 3 secondes l cran affichera l inscription D blocage R ussi Si l cran affiche l inscription Eteint ou R cup ration allumage appuyer sur la touche ON OFF pendant 3 secondes Allumer la chaudi re en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant au moins 3 secondes l cran affichera les dif f rents tats de fonctionnement c est dire Check Up Allumage etc voir Etats de fonctionnement affich s 36 FRAN AIS gt CALUX 4 2 Fonctionnement des menus Appuyer sur la touche SET pour acc der au Menu Utilisateur Puissance Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiante Chrono CALUX Les touches de D filement permettent de mettre en vidence l l ment du Menu d sir La touche SET permet d entrer dans le menu mis en vidence en obtenant la liste des sous menus ou la d finition du param tre s lectionn dans ce cas Puissance de Combustion 4 2 1 MENU
7. FRAN AIS CALUX TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 1 1 Conditions RI En E 6 1 2 Num ro de s re Gui produit sssini epea EE EES essence ea eases le T e 74 1 4 Caract ristiques dimensionnelles 1 5 Donn es techniques du produit 1 6 Caract ristiques du combustible 1 7 Avertissements et Recommandations G n rales 17 2 INSTALLATION 2 1 Positionnement dans la pi ce 2 2 Caract ristiques du conduit d vacuation des fum es 2 2 1 Conduit de chemin e adoss un mur ext rieur 2 2 2 Conduit de chemin e traditionnel serrer 2 3 Caract ristiques du raccordement hydraulique 2 4 D molition et limination des d chets 2 5 Raccordement lectrique 2 6 Manutention et stockag6 entente ey nt nee Rene eee 2 7 Sch ma des branchements lectriques carte m re ennan nnn 28 3 UTILISATION DU PRODUIT 3 1 Premi re Mise enroute er 30 ke 31 33 Panneau E TEE 32 3 1 1 Touches o E 3 1 2 Les voyants O 3 1 3 Ecran 2 e 4 MENU H 4 1 Menu utilisateur 4 2 Fonctionnement des menus 4 2 1 Menu Puissance Combustion 42 2 Men Thermostat ChAUGI re sisses irede snesen enee deene sela L L se Jus timer intense Deep R isli 38 4 2 3 Menu Thermostat PUME sr 28220 alel anadal ao raaa aaea Ea iaaa Pa sa a dl din nn vive aaraa used alee 39 4 2 4 Menu Thermostat Ambiant 4 2 5 Menu Chrono 4 2 6 Menu Recette gt 4 2 7 Menu Dat t Heur
8. Le produit est dot d un acc s sup rieur pour le nettoyage des faisceaux tubulaires qui s effectue normalement 1 2 fois par saison mais cette fr quence peut varier en fon ction des conditions d utilisation de la chaudi re L acc s ne peut tre seulement atteint qu apr s avoir en lev la partie sup rieure Top de la chaudi re cette op ration est valable pour tous les mod les Sintesi Une fois enlev e la partie sup rieure de la chaudi re des serrer les vis de fixation du couvercle d acc s aux faisce aux tubulaires voir R f A figure 5 4 Il est maintenant possible de proc der au nettoyage en uti lisant l couvillon et l aspirateur Le nettoyage du ventilateur en acier de l extracteur de fum es et de son logement doit tre effectu tous les 2 ans L extracteur de fum es R f A de la figure 5 5 est attei gnable en enlevant le panneau arri re de la chaudi re en desserrant les vis de fixation Une fois arriv au niveau de extracteur le retrait de la ventilation est possibleen desserrant les quatre vis qui la fixent l extracteur N B Le nettoyage peut tre facilement r alis avec un aspirateur CALUX Figure 5 4 Acc s aux faisceaux tubulaires Au moment de remettre le couvercle d acc s aux fai sceaux tubulaires il est conseill de sceller la ferme ture pour en garantir l tanch it en utilisant par exemple du silicone a haute temp
9. ments trait s par bain galvanique l ments peints sujets l usure du feu 6 Diff rences li es aux caract ristiques naturelles et physiques des mat riaux utilis s ventuelles nuances de couleur de la c ramique Installation et r glage des appareils 8 Avis Conseils relatifs installation et v rifications de complaisance 9 Entretien tel que le nettoyage des filtres des buses des br leurs des changeurs de chaleur et des circu lateurs 10 Tout ce qui est consid r comme usure normale r sistance d allumage et brasero compris N CALUX La remise en tat de l appareil sera effectu e dans les li mites de temps compatibles avec les exigences d organi sation de Calux S r l sur demande de l utilisateur au Service Technique d Assistance Clients T l 39 0775 779822 Fax 39 0775 779823 Le Service Technique est l enti re disposition des clients du lundi au vendredi de 9h00 a 13h00 et de 14h00 a 17h00 Les r parations ou les remplacements effectu s sous ga rantie ne donnent lieu ni au prolongement ni au renouvel lement de celle ci Tout vice ventuel de l appareil doit tre signal par lettre recommand e avec accus de r ception Calux S r l dans les deux mois qui suivent la date de la d couverte Personne n est autoris modifier les termes et les conditions de garantie ou d en d livrer d autres ora les ou crites hormis Calux S r l La Soci t d
10. termin e Il est de bonne norme de v rifier que le joint de la porte soit comprim le long de la fermeture de la porte Les Normes sur les installations des produits pellet affir ment qu il est n cessaire d avoir la base du conduit une d pression de 10 Pa et il faut donc porter une attention par ticuli re au syst me d vacuation des fum es Plus le conduit est bas et sinueux plus le tirage sera faible de m me que l afflux d air n cessaire la combustion ce qui pourrait alt rer et nuire la combustion Une circulation lente des fum es peut causer dans certains cas une aug mentation de temp rature de ces derni res tel point qu elles g n reraient une modulation de la puissance de fonctionnement Etant donn qu il existe plusieurs typologies de pellet dans le commerce le fonctionnement du produit doit tre adapt la typologie particuli re du combustible que l on a l inten tion d utiliser Pour offrir la possibilit au client d adapter sa chaudi re au pellet et aux diff rentes types d installation quatre recettes num rot es en ordre croissant sont pr sents dans le menu utilisateur En augmentant le code identifiant de la recette la ventilation du syst me augmente Si aucune des recettes pr d finies ne donnait une com bustion efficace rappelons que les param tres de fonction nement peuvent tre modifi s UNIQUEMENT avec l assistance des techniciens sp cialis s de Calux S r l q
11. G N RATEUR EVACUATION DE SECURITE DE CHALEUR VE RETOUR INSTALLATION M p Y p R INT GRATION INSTALLATION V VD MANOM TRE CIRCULATEUR SOUPAPE DE MISE L AIR LIBRE INDICATEUR DE TEMPERATURE EAU SOUPAPE SOUPAPE UNIDIRECTIONNELLE VASE D EXPANSION SOUPAPE DE SECURITE VIDAGE INSTALLATION lt S S lt Figure 2 7 Schema raccordement hydraulique vase d expansion ferm avec generateur de chaleur granul s a FRANGAIS 25 FRAN AIS FRAN AIS CALUX A A titre d exemple nous reportons galement le Les sch mas d installation sont fournis titre in sch ma qui pr voit l installation dans un syst me dicatif CALUX d cline toute responsabilit avec une chaudi re gaz Le schema ci dessous implique l utilisation d un kit pour la production d eau chaude sanitaire instan tan e et la combinaison d une chaudi re gaz Le kit comprend soupape trois voies lectrovanne in terrupteur de d bit changeur de chaleur plaques CHAUDI RE GAZ KIT WATER FLOW SYSTEM EVO 2 VR AF mi acs la MI RI Y ACY COMPOSANTS HYDRAULIQUES FOURNIS AVEC L APPAREIL EX NA vs AQUEDUC S M T v RADIATEURS La amp id M DE CHALEUR GENERATEUR VACUATION DE S CURIT DE CHALEUR LJ VE V Le bet Fi e P D Y gt AQUED
12. Les r parations ou les remplacements sous garantie de pi ces peuvent tre effectu e s apr s validation de CALUX S r l soit chez l utilisateur soit dans son usine les frais de transport tant a la charge de ce dernier Outre la r paration ou le remplacement susmentionn l utilisateur ne pourra pr tendre aucun d dommagement de quelque nature que ce soit Les pi ces elles retourn es en garantie restent la propri t de Calux S r l a laquelle doivent tre exp di es la charge et aux frais de l utilisateur L inter vention d assistance technique hors garantie comporte le droit fixe d appel les frais relatifs la main d uvre et aux mat riels n cessaires la r paration selon le catalogue des prix des pi ces de rechange en vigueur Sont exclus de la garantie 1 Dommages dus au transport raflures bosses et sim ilaires 2 Dommages dus a une installation incorrecte du produit ou a des vices d rivant d un syst me insuffisant ou in appropri d vacuation des fum es lectrique hy draulique d alimentation ou d alt rations d rivant de conditions environnementales climatiques ou d autre nature 3 Avaries d rivant de la n gligence de l alt ration de l incapacit d utilisation ou de r parations effectu es par un personnel non autoris 4 l ments en c ramique verre laiton bois poign es boutons joints tuyauterie ext rieure et tous les acces soires ventuels 5 l
13. cable lectri que au r seau lectrique domestique et appuyer sur la touche d allumage situ e l arri re Au cours des premiers allumages de la chaudi re il se peut gue de la vapeur ou des mauvaises odeurs sortent des parties peintes Ces inconv nients font partie du proc s de stabilisation chimique de la tein ture sp ciale utilis e Il est donc n cessaire pendant cette p riode de bien a rer le local La hauteur maximum de la charge de combustible dans la chambre d alimentation est gale a 740 mm gt ATTENTION Rappelons que le produit doit fonction ner avec la porte du foyer toujours ferm e gt ATTENTION Bien que les temp ratures atteintes en surface par notre produit ne soient pas si lev es il est conseill de faire attention en les touchant En particulier les surfaces l ext rieur de la chambre de combustion peuvent devenir br lantes la suite d une utilisation intensive A ATTENTION distancer le point le plus ext rieure de la po le aux mat riaux combustible et ou inflamma ble de 20 cm derri re 20 cm lat ralement et 60 cm de la face avant Si cette distance ne peut tre main tenue est utile assurer la fourniture d une protection thermique UNI 7129 UNI 10683 Pour viter l apparition de dysfonctionnements qui pourraient leur tour tre source de dommages des personnes ou des objets il est conseill d viter les allumages et extinctions brusques et
14. cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les person nes ou les choses suite a une avarie ou une suspension forc e de l utilisation de l appareil En cas de litige le tri bunal comp tent est celui de Rome Calux S r l se r serve le droit d apporter tout moment et selon son bon juge ment toutes les modifications qu elle jugera utiles ou n cessaires pour les donn es et les caract ristiques techniques de ses produits sans que cela n interf re avec les conditions g n rales d crites ci dessus 6 gt FRAN AIS p 1 2 Num ro de s rie du produit Le num ro de s rie du produit est imprim sur l tiquette appliqu e l arri re de l appareil et sur la couverture du pr sent manuel Le num ro de s rie du produit est une donn e n cessaire pour toute demande d assistance CALUX 1 3 Certifications Le produit est conforme la norme europ enne UNI EN 303 5 Par ailleurs il est conforme aux dispositions l gi slatives qui accueillent les directives suivantes 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Basse Tension 89 106 CEE Produits de Construction ils sont conformes aux prescriptions de 15a B VG r glementation r gionale autrichienne 7 4 FRANGAIS FRAN AIS FRAN AIS CALUX 1 4 Caract ristiques dimensionnelles Sintesi 15 KW e Sintesi 20 kW Sintesi 25 kW RETOUR COTE
15. int grit du joint qui assure la fermeture tanche de la chambre de combustion 5 2 Instructions pour le d montage de l habillage du chaudi re Ce paragraphe express ment r serv aux techniciens et tout le personnel sp cialis appel intervenir sur le chaudi re fournit des indications utiles pour les interven tions n cessaires visant pr server une haute efficacit de l appareil en termes de fonctionnement A ATTENTION Faire attention au moment de soulever le top les carters lat raux pour viter d endommager ces derni res et les composants internes du produit A ATTENTION Avant d effectuer toute op ration de d montage contr ler si le cordon d alimentation est d branch Pour acc der a la carte lectronique il est n cessaire de d visser les quatre vis de fixation du panneau plac sur le c t inf rieur R f A de la figure 5 3 Pour le d montage du rev tement externe des instruc tions simples sont fournies 1 D connecter et enlever le panneau du display en re gardant de pas briser les cablages du display LCD et du capteur de pression dans la chaudi re R f 1 de la figure 5 3 D brancher le display LCD et le capteur de pression D brancher et enlever le top R f 2 de la figure 5 3 D visser les vis de fixation des c t s R f 3 de la fi gure 5 3 5 D monter les c t s PEN CALUX
16. p ter l op ration de vidage du creuset sauter cette tape comporte des risques de combustion riche avec pro duction d une fum e importante dans l environne ment ATTENTION n introduire en aucun cas les mains l int rieur de la vis de chargement du pellet durant le fonctionnement du chaudi re 30 FRAN AIS p A ATTENTION ne pas ouvrir la porte ni couper l alimen tation lectrique m me en pr sence d un blocage ou d accumulation du combustible dans le creuset lan cer la proc dure d extinction et r soudre le probl me avant de lancer une nouvelle proc dure d allumage A ATTENTION le chaudi re peut uniquement fonction ner avec un syst me hydraulique raccord et plein En cas d utilisation de ce dernier sans les conditions requises il existe un risque d endommager le produit de fa on irr parable La garantie s annule imm dia tement dans ce cas A ATTENTION le syst me hydraulique doit tre plein et avoir une pression d environ 1 2 bar froid V rifier aussi l absence de bulles d air qui peuvent se former dans la pompe et bloquer la machine Il est conseill de purger l air du radiateur le plus loign de l instal lation et de v rifier le jolly de purge d air Cette op ration doit tre effectu e par un personnel comp tent et autoris EXTINCTION DU PRODUIT Appuyer sur la touche d Allumage pendant quelques se condes Le chaudi re commencera la proc dure d extin cti
17. permet de d finir l heure et la date actuelles Les touches de D filement permettent de s lectionner l heure les minutes ou le jour de la semaine La touche SET permet d entrer en modification le curseur clignote utiliser les touches de D filement pour modifier la valeur de l l ment s lectionn La touche SET permet de sauvegarder le r glage et ESC de sortir 4 2 8 MENU TELECOMMANDE Menu pour activer et d sactiver le fonctionnement de la t l commande Date et Heure T l commande Calibrage Combustion Chargement Et Hiver WA TAA ula La touche SET permet d entrer dans le menu T l commande FRAN AIS D sactiv WO 2 ila CALUX La valeur mise en vidence est celle qui est actuellement d finie FRAN AIS 43 FRAN AIS CALUX 4 2 9 MENU CALIBRAGE COMBUSTION Menu pour modifier le temps de fonctionnement de la vis d alimentation et la vitesse de la ventilation comburant Date et Heure T l commande Calibrage Combustion Chargement Et Hiver WO mm 7 Q La touche SET permet d entrer dans le menu Calibrage Combustion Les touches de D filement permettent de choisir le sous menu vis sans fin ou ventilateur Ventilateur AO gt 06 u dw CALUX La touche SET permet d entrer dans le sous menu s lectionn Les deux sous menus proposent 10 tapes 5 en aug mentation et 5 en diminution la valeur correspond a la valeur d finie en usine Le menu Cali
18. rature non r frac taire Pour l approvisionnement d ventuelles pi ces de re change il est conseill amp de contacter les centres d as sistance pour avoir plus d informations et de conseils sur les produits acheter Figure 5 5 Extracteur des fum es FRAN AIS 49 FRAN AIS PROBLEMES ET SOLUTIONS Ce paragraphe a t pens pour offrir l acqu reur de notre produit un moyen rapide et efficace afin de compren dre les ventuels probl mes qui se pr senteraient au mo ment de l utilisation du po le CALUX Au cas o ces solutions possibles ne r soudraient pas les d fauts de fonctionnement que vous avez constat s nous vous demandons de contacter le service d assistance clients pour obtenir les renseignements n cessaires ELIMINATION DE L ERREUR Attendre la fin de l extinction de lama chine et r armer les MESSAGE SUR SIGNIFICATION CAUSES POSSIBLES REMEDES POSSIBLES L AFFICHEUR Haute temp rature l int rieur de la structure V rifier que les prises d air ne soient pas de la chaudi re Temp rature ambiante thermostats en d vis Intervention excessivement lev e sant les deux bou A SE Le eet ae S obstru es thermostat de s curit insuffisante diminution de la chons plac s sur la temp rature en chaudi re partie arri re du pro Mauvais fonctionnement duit et en appuyant sonde sur les deux boutons Co
19. 779822 Fax 39 0775 779823 tso calux it e www calux com
20. E Si bel a 2 E g D 2 E Qa o ES Ee wn E E o O E o Zz L E lt Il doit tre pres rv et lu attentivement CALUX MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN CHAUDIERE A GRANULES SINTESI EVO 15 kW 20 kW 25 kW 30 KW 35 kW NUMERO DE SERIE FRAN AIS 2 FRAN AIS CALUX Avant propos Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en achetant un produit CALUX Nous avons r dig pour vous ce petit manuel afin de faci liter l utilisation de notre produit Nous vous conseillons toutefois de faire lire les sujets te chniques sp cifiques report s dans les pages suivantes aux personnes charg es du montage de l installation et de la mise en service de l appareil afin que ces op rations so ient ex cut es le plus correctement possible e Avant l installation et l utilisation de l appareil lire attenti vement cette notice d installation d utilisation et d entre tien Cette notice est partie int grante du produit il est donc conseill de la conserver soigneusement e Les op rations d installation de raccordement lectrique de v rification du fonctionnement d entretien et de r pa rations ventuelles doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel
21. Isolation du conduit notamment dans sa partie ext rieure expos e aux intemp ries Eviter la r alisation de tron ons compl tement hori zontaux CALUX L lt 1 5m 1 ai N A Min 3 5 H gt 5m IT Max 2 3m Figure 2 3 Conduit d vacuation des fum es Ne pas installer de hottes aspirantes et liminer les pr existantes dans la pi ce d installation du g n ra teur de chaleur afin d viter de mettre la pi ce en d pression Il est interdit d obstruer les prises d air Faire ramoner le conduit de fum e au moins une fois par an il est conseill d effectuer un nettoyage ap profondi aussi bien de la chemin e que du raccord des fum es V rifier l absence d obstructions avant le d marrage apr s une p riode d arr t prolong A ATTENTION Pour les mod les Sintesi 15 kW Sin tesi 20 kW Sintesi 25 kW Sintesi 30 kW et Sintesi 35 kW le conduit d vacuation des fun e doit avoir un diam tre de 100 mm voir figure 2 3 Ref 9 A ATTENTION Le conduit d vacuation des fum es doit tre r alis selon ce qui est tabli par la norme UNI 10683 2012 A ATTENTION V rifier a l aide des instruments ad quats que le conduit de fum e ait un tirage mi nimum de 10 Pa 22 gt FRAN AIS p 2 2 1 CONDUIT DE FUMEE ADOSSE A UN EXTERIEUR Lune des solutions d installation
22. PUISSANCE de COMBUSTION Menu qui permet de r gler la gestion de la combustion du syst me en modalit automatique ou manuelle dans ce cas il est possible de param trer la puissance de combustion Puissance Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiante Chrono WIRD mp 7 A H CALUX La touche SET permet d entrer dans le menu Puissance Combustion FRAN AIS Puissance Combustion Nom param tre Max 5 Maximum r glable Set 1 lt Valeur actuelle Min 1 lt Minimum r glable AO 7 BOES CALUX Le menu se compose du nom du param tre premi re et deuxi me ligne du maximum de la valeur Set actuelle et du minimum Le fait d appuyer une nouvelle fois sur la touche SET permet d entrer en modalit de modification Set cli gnote les touches de D filement permettent d augmenter ou de baisser la valeur qui peut tre d finie entre 1 et 5 Outre les valeurs de 1 a 5 Auto peut aussi tre s lectionn dans ce cas la chaudi re se r glera automatiquement a C FRAN AIS 37 FRAN AIS CALUX La touche SET permet de m moriser la valeur d finie et ESC d annuler l op ration de r cup ration de la valeur pr c dente La nouvelle valeur du param tre est ensuite transmise la chaudi re si la transmission choue interf rences dans le c ble de transmission un message du type suivant s affichera Transfert Rat AW e OI
23. S MENU Quand les valeurs des Menus et des sous menus changent DEFILEMENT MENU ET SOUS MENUS D filement des Menus et Sous menus dans Menu et Affichage SOTTOMENU AFFICHAGES Entr e et d filement dans le Menu Affichages MENU Fonction d entr e dans les Menus et Sous menus MODIFICATION Entr e en modification dans les Menus Sauvegarde des donn es dans Menu RESET FONCTION NETTOYAGE Reset du minuteur 3 3 2 LES VOYANTS Bouse roaraunssogeaune saman n fon Vis atmentaton enya ON aS Powe NN EKO Voyant Allum Vanne active gt SORTIE V2 CONFIGUREE COMME VANNE SECU Es RITE ou MOTEUR CHARGEMENT PELLET ou MO me sortie V2 active TEUR NETTOYAGE TUYAUX VENTILATION CHAUFFAGE Voyant Allum Ventilation Chauffage actif SORTIE AUX2 CONFIGUREE COMME VANNE SE CURITE ou MOTEUR CHARGEMENT PELLET ou Voyant Allum sortie Aux2 active 3 MOTEUR NETTOYAGE TUYAUX NIVEAU PELLET Voyant Allum le capteur signale l absence de Eem mat riel CHRONOTHERMOSTAT Voyant Allum Contact ouvert DEBITMETRE Voyant Allum eau sanitaire demand e contact s ferm Uniquement pour les syst mes hydrauliques ou l utilisation d un D bitm tre est pr vue G2 FRAN AIS D CALUX 3 3 3 ECRAN e Ecran principal Activation chrono Et Hiver Puissance et gestion Acensiune Vd combustion pa R Pellet 23 les Recette Zone voyants Temp rature eau e Valeurs affich es sur l cran
24. TTENTION Il convient en tout cas de nettoyer les zones lat rales du pot de combustion l aide d un aspirateur avant tout allumage O Ne modifier en aucun cas le pot de combustion u ae I Figure 5 1 Pot de combustion CALUX Pour l limination des r sidus de la combustion le produit a t dot d un panneau amovible plac sous le volet bou che feu R f A de la figure 5 2 Pour des nettoyages approfondis enlever le panneau de la zone des cendres en d vissant les crous de fixation et proc der l aspiration des cendres Durant le remontage garantir une fermeture herm tique du panneau Figure 5 2 Ouverture des compartiments des cendres Seulement les models Sintesi 30 kW et Sintesi 35 kW ont deux panneaux d montables sous la porte du feu A ATTENTION Apr s l entretien fermer herm tique ment le panneau D ventuelles infiltrations d air d rivant d une fermeture non parfaite provoqueraient une combustion non parfaite avec pour cons quence un dysfonctionnement du produit Le nettoyage du compartiment des cendres situ sous le pot de combustion doit tre effectu toutes les fois que l on allume le feu tandis que le compartiment des cendres in f rieur accessible par le
25. UC ACS EAU CHAUDE SANITAIRE AF EAU FROIDE M MANOM TRE MI D PART EAU CHAUFFAGE NA ELECTROVANNE NORMALEMENT OUVERTE P CIRCULATEUR RI RETOUR EAU CHAUFFAGE S SOUPAPE DE MISE L AIR LIBRE T INDICATEUR DE TEMPERATURE EAU V SOUPAPE VE VASE D EXPANSION VR CLAPET ANTI RETOUR VS SOUPAPE DE S CURIT Y VIDAGE INSTALLATION Figure 2 8 Sch ma du syst me hydraulique vase d expansion ferm avec generateur de chaleur granul s kit pour la production instantan e d eau chaude sanitaire association avec chaudi re gaz COMPTE RENDU DES TESTS DE PRESSION POUR DES CHAUDIERES EN T LE OU T LE M TALLIQUE NON FERREUSE EFFECTU S DURANT LA PRODUCTION en conformit avec EN 303 5 paragraphe 5 4 2 po frit de mesure Valeur Pression de marche maximum admise p1 bar bar min 720 26 FRANGAIS gt 2 4 D molition et limination des d chets L emballage est compos de mat riaux qui ne sont ni to xiques ni nocifs Ils ne requi rent donc aucune proc dure particuli re d limination La gestion des r sidus d embal lage est la charge de l utilisateur et elle doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur du pays dans lequel elle a lieu A ATTENTION ne pas laisser les l ments d emballage la port e des enfants ou des personnes handica p es sans surveillance 2 5 Raccordement lectrique Le raccord
26. a soutenir Dans le cas contraire il faudra adopter les mesures de s curit n cessaires ex plaque pour la distribution de la charge A ATTENTION distancer le point le plus ext rieure de la po le aux mat riaux combustible et ou inflamma ble de 20 cm derri re 20 cm lat ralement et 60 cm de la face avant Si cette distance ne peut tre main tenue est utile assurer la fourniture d une protection thermique UNI 7129 UNI 10683 Figure 2 1 Exemple de r alisation de prises d air 20 FRAN AIS p A A A A ATTENTION Ne pas s approcher et surtout ne pas toucher avec un mat riau inflammable les surfaces ext rieures de la chambre de combustion qui peu vent atteindre des temp ratures lev es suite a une utilisation continue du chaudi re Lors de la mise en place veiller ce que la fiche d ali mentation lectrique soit accessible une fois l instal lation termin e ATTENTION L installation lectrique doit disposer d une mise la terre ATTENTION viter de toucher les cordons d ali mentation avec les mains humides ou mouill es ATTENTION Le sol doit tre en mat riaux ininflam mables Figure 2 2 Distances de s curit minimale aux mat riaux combustibles cm CALUX FRAN AIS 21 FRAN AIS FRAN AIS 2 2 Caract ristiques du conduit d vacuation des fum es Nous repor
27. ac t ristiques pr conis es par la norme que doit avoir une bonne chemin e C Une isolation appropri e notamment dans la partie ext rieure expos e aux agents atmosph riques Une section int rieure constante elle ne doit pas pr senter de r tr cissements de section Il doit tre r alis avec un mat riau r sistant aux hautes temp ratures l action des produits de la combustion et l action corrosive des condensats ventuels qui peuvent se former R alisation essentiellement verticale avec des d viations par rapport l axe non sup rieures 45 Il est conseill de pr voir une chambre de r cup ration des d chets solides et ou des condensats ventuels R contr lable par une trappe tanche l air I H gt 0 50m LAS 4 2 l en D Figure 2 5 Conduit de chemin e traditionnel Il est conseill de se conformer aux dispositions des nor mes 9615 et 9731 pour le dimensionnement de la section de la chemin e C et en tout cas de ne pas r aliser de conduits de section inf rieure 100 mm FRAN AIS 23 FRAN AIS FRAN AIS CALUX En cas de sections sup rieures il faut ins rer un conduit en acier A l int rieur de celui en ma onnerie C comme l illustre la figure 2 6 Le conduit en acier doit tre opportun ment isol par un mat riau de type laine de roche ou vermiculite B r si
28. alier S lectionner l aide des touches de D filement le jour de la semaine programmer 3 cr neaux horaires d allumage ex tinction pour chaque jour Une fois qu un jour de la semaine est s lectionn il est possible d acc der aux 3 allumages en appuyant sur la touche SET Hebdomadaire Martdi ON OFF Fin de la Semaine Mercredi 09 30 11 15 V Jeudi 00 00 00 00 Vendredi 00 00 00 00 Hebdomadaire Permet de modifier directement les horaires 3 cr neaux pour toute la semaine Journalier ON OFF Fin de la Semaine 08 30 13 15 00 00 00 00 00 00 00 00 2 e Fin de la Semaine 3 Il est possible de s lectionner parmi les p riodes Lundi Vendredi et Samedi Dimanche 3 cr neaux pour la p riode 2 Lundi Vendredi et 3 pour Samedi Dimanche Si Journalier gt H Hebdomadaire Sam Dim ON OFF 10 00 12 15 00 00 00 00 00 00 00 00 FRAN AIS CALUX PROGRAMMATION CHRONO TOUCHES Apr s avoir choisi le programme pr f r D S lectionner l horaire programmer Entrer en modalit de modification l horaire s lectionn clignote S Modifier les horaires Sauvegarder la programmation Activer un V s affiche ou d sactiver le cr neau horaire aucun Vi ne s affiche PROGRAMMATION POUR PERIODE COMPRENANT MINUIT ns a D finir l horaire d extinction sur 23h59 pour un cr neau horaire de programm
29. ation d un jour de la semaine D finir l horaire d allumage sur 00h00 pour le jour suivant Les trois types de programmation restent m moris s de mani re s par e en cas de r glage du Quotidien les autres modalit s ne sont pas modifi es Apr s avoir effectu la programmation d une ou plusieurs modalit s Journalier Hebdomadaire Fin de la Semaine pour allumer le chaudi re depuis chrono il est n cessaire d en s lectionner une depuis le Sous menu MODALITE pour l activer 4 2 6 MENU RECETTE Menu pour la s lection de la Recette de Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiante Chrono Recette MWANA A is Gei FRAN AIS Cet l ment est disponible uniquement si vous s lectionnez une configuration hydraulique qui pr voit une sonde puffer CALUX La touche SET permet d entrer dans le menu Recette Recette Max Set Min 42 FRANGAIS gt CALUX Les touches de D filement permettent de varier le num ro de recette La valeur maximum est de 4 et le minimum de 1 La touche SET permet de m moriser la valeur d finie et ESC d annuler l op ration et de r cup rer la valeur pr c dente 4 2 7 MENU DATE ET HEURE Menu qui permet de d finir l heure et la date actuelles Date et Heure T l commande Calibrage Combustion Chargement Et Hiver La touche SET permet d entrer dans le menu Date et Heure Menu qui
30. bois dif f rents de ceux qui sont indiqu s par le fabricant peut donner lieu de mauvais fonctionnements du chau di re et invalide la garantie Ne pas utiliser l appareil comme un incin rateur ou d une toute autre mani re pour laquelle il a t con u ATTENTION Dans le cas o l allumage chouerait il faut r p ter l op ration de vidage du pot de combu stion toute n gligence pendant cette phase com porte des risques de forte combustion ainsi que la production d une grande quantit de fum e dans la pi ce ATTENTION Ne pas ouvrir la porte ni couper l ali mentation lectrique en phase d allumage d extin ction ou de fonctionnement m me en pr sence de blocage ou d accumulation du combustible dans le pot de combustion d marrer la proc dure d extin ction et r soudre le probl me quand l appareil a ter min les phases de fonctionnement avant de commencer une nouvelle proc dure d allumage ATTENTION Ne pas interrompre la proc dure d ex tinction avant qu elle ne soit compl tement termi n e par exemple en coupant l alimentation lectrique du chaudi re ATTENTION Si une accumulation de granul s de bois se produit dans le pot de combustion pendant le fonctionnement teindre imm diatement le chau di re le rallumer avec un niveau de r glage plus ven til Si l accumulation persiste changer le type de granul s de bois ou contacter le service apr s vente Il est interdit d introd
31. brage Combustion n a d effet que sur la recette en cours et pour les puissances de fonctionnement des tats En Marche Modulation S curit et Extinction A chaque tape la valeur de consigne augmente ou baisse d un pourcentage pouvant tre d fini dan le menu Etape R glage du Menu Secret 4 2 10 MENU CHARGEMENT Le Menu permet le remplissage manuel de la vis d alimentation Date et Heure T l commande Calibrage Combustion Et Hiver MAO HAA H CALUX La touche SET permet d entrer dans le menu Chargement 44 FRAN AIS gt CALUX Chargement WO mm 7 A bd CALUX Les touches de D filement permettent de s lectionner l activation ou la d sactivation de la vis d alimentation La touche SET permet de confirmer et ESC de sortir Le syst me doit tre Arr t pour que la fonction puisse tre effectu NOTE En cas d activation manuelle de la vis d alimentation la sortie Ventilation Fum es s active galement pour forcer la fermeture du contact Pressostat et pouvoir ainsi alimenter la vis d alimentation 4 2 11 MENU ETE HIVER Menu pour modifier le fonctionnement du syst me hydraulique en fonction de la saison La touche SET permet d entrer dans le menu Et Hiver L cran affiche l un des deux symboles ou Les touches de D filement permettent de s lectionner un des deux symboles La touche SET permet de confirmer et ESC de sortir 4 2 12 MENU LANGUE Menu pour le changement
32. continus du produit mais de suivre pour ces op rations les temps pr vus par le constructeur A ATTENTION L installation lectrique de l habitation doit tre quip de terre en bonne condition dans le cas contraire des anomalies de fonctionnement du tableau lectrique pourraient apparaitre Il est conseill de ne pas faire fonctionner la chau di re a un r gime d alimentation lectrique instable des coupures continues pourraient cr er des dysfon ctionnements CALUX Il est conseill de proc der a un nettoyage soign de la chemin e et du conduit au moins une fois durant toute la saison de fonctionnement pour pr venir les risques d incendie Rappelons gue le produit doit fonctionner avec le ti roir a cendres herm tiquement serr amp O Il est interdit d apporter des modifications non au toris es a l appareil N utiliser que des pi ces de rechange recomman d es par le constructeur FRAN AIS 29 FRAN AIS FRAN AIS 3 1 Premi re Mise en route Pr ter particuli rement attention au nettoyage du creuset avant de commencer la proc dure d allumage et v rifier que le panneau plac au dessous du creuset est SERRE Le bon fonctionnement de l appareil s obtient en l absence d entr es d air incontr l es par cons quent la porte DOIT tre herm tiquement ferm e et il faut en m me temps v rifier la fermeture de toute autre voie que celle qui est pr d
33. d assistance technique 46 FRANGAIS D ENTRETIEN 5 1 Entretien ordinaire Il faut effectuer un entretien p riodique du chaudi re afin de garantir toujours son fonctionnement correct et efficace L entretien ordinaire doit tre effectu par l utilisateur Afin de garantir au client un fonctionnement parfait et durable de l appareil nous avons choisi de limiter au strict minimum toutes les parties mobiles susceptibles de compromettre ces fonctions au fil du temps don nant lieu a des infiltrations d air extr mement dange reuses pour la qualit de la combustion A ATTENTION Les op rations de nettoyage d cri tes ci apr s doivent tre ex cut es uniquement lorsque le chaudi re est compl tement froid et d branch du r seau lectrique domestique A ATTENTION Le d branchement du r seau lectrique domestique s effectue par deux simples op rations la premi re consiste a teindre l interrupteur situ l arri re du chaudi re et la seconde enlever le cor don d alimentation de l appareil de la prise situ e au mur ou l arri re de l appareil Le nettoyage du pot de combustion R f A de la figure 5 1 s effectue automatiquement pendant la phase d extinction du chaudi re pour assurer toujours un flux d air comburant correct dans la chambre de combustion Dans le cas o il resterait des granul s de bois les enlever manuellement l aide du goupillon ou d un aspirateur A A
34. dant plus 50 minutes R glage flux air non r ussie Le capteur flux air n effectue pas de r glages SIGNIFICATION CAUSES POSSIBLES ELIMINATION DE L ERREUR Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes REMEDES POSSIBLES Contacter le centre d assistance Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes V rifier la pression de l eau dans l installation Contacter le centre d assistance V rifier la pression de l eau dans l installation Contacter le centre d assistance Contr ler la configuration correcte de l horaire Contr ler le fonctionne ment correct de la modalit chrono Contacter le centre d assistance V rifier l tat de propret du brasier V rifier l tat di conservation et la qualit des granul s utilis s V rifier les conditions de nettoyage et tirage du conduit de fum es Contacter le centre d assistance V rifier le fonctionne ment correct de l installation lectrique Maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes FRAN AIS Maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Contacter le centre d a
35. de commande se compose d un Menu Utilisateur qui permet l utilisateur final de faire fonctionner la chaudi re selon ses exigences et d un Menu Secret l int rieur duquel le personnel technique autoris peut modifier les param tres de fonctionnement effectuer le test de fonctionnement des sorties contr ler l historique du fonctionnement du syst me 4 1 Menu utilisateur Puissance Combustion Permet de modifier la puissance de la Ventilation Comburant Thermostat Chaudi re Menu qui permet de modifier la valeur du Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Menu qui permet de modifier la valeur du Thermostat Puffer Visible unique ment si thermostat install Thermostat Ambiante Menu qui permet de modifier la valeur du Thermostat ambiant en cas d utilisa tion de la Sonde Environnement Clavier Distance Clavier Distance Distance Menu pour activer le Thermostat ambiant du Clavier distance Menu pour activer le Thermostat ambiant du Clavier distance activer le Thermostat ambiant du Clavier distance Chrono Menu pour la s lection de la modalit et la programmation des cr neaux ho e O am o du chrono interne Recette Menu Recettes de Combustion Recettes de Combustion Date et Heure Menu r glage Horloge Menu pour l activation de la radiocommande SYTX Calib Combusti Menu pour modifier le temps de fonctionnement de la Vis d alimentation et la alibrage Combustion vitesse de la Ventilation Comburant
36. de la langue Langue Menu Clavier Menu Syst me FRAN AIS Espa ol Fran aise Deutsch English Italiano WA 7A ula CALUX Les touches de D filement permettent de choisir la langue qui devra tre confirm e l aide de la touche SET a C FRAN AIS 45 FRAN AIS CALUX 4 2 13 MENU CLAVIER Menu qui permet de r gler le contraste et la luminosit de l cran La touche SET permet d entrer dans le menu Clavier Langue R glage Contraste R glage Contraste R gler Min Lumi re Menu Syst me La touche SET permet d entrer dans le sous menu R glage Contraste Les touches de D filement permettent de mo difier la valeur du contraste minimum 0 maximum 30 appuyer sur SET pour quitter et sauvegarder le r glage sur ESC pour quitter sans sauvegarder Langue R glage Contraste R gler Min Lumi re R gler Min Lumi re Menu Syst me gt Dans le menu Clavier les touches de D filement permettent de s lectionner le sous menu R gler Minimum Lumi re Pour entrer dans le sous menu R gler Minimum Lumi re appuyer sur la touche SET Utiliser les touches de D filement pour modifier la valeur de consigne minimum 0 maximum 100 appuyer sur SET pour quitter et sauvegarder le r glage sur ESC pour quitter sans sauvegarder 4 2 14 MENU SYST ME Langue Menu Clavier A ATTENTION Ce menu n est pas accessible car il est r serv exclusivement au r seau
37. e eza leresese kesi saame EEr EE Eea ORAA tonne ein O tente E OaE EEE 43 4 2 8 Menu T lee sinusite eee annie eae 43 4 2 9 Menu Calibrage Combustion 4 2 10 Menu Chargement a FRAN AIS gt CALUX 42 11 KE TEE 45 42 42 Menu Langues occas ee ee 45 4 2 13 MenuClavier 4 2 14 Menu Syst me 5 ENTRETIEN 5 1 Entretien ordinaire ssnin eroria saene pu er ieira aaa REES REESEN 47 5 2 Instructions pour le d montage de l habillage du chaudi ere 48 5 3 Entretien eXtraordinalr 1111 alien sad alla sesimle ld eege ala aa gece 49 6 PROBLEMES ET SOLUTIONS ry FRAN AIS 5 FRAN AIS FRAN AIS INTRODUCTION 1 1 Conditions de garantie Calux S r l garantit ses produits contre tout d faut de ma t riau et de fabrication qu elle a elle m me contr l sur tout le territoire national La facture ou le ticket de caisse doit tre conserv e jusqu la date d ch ance Il elle devra tre pr sent e toutes les fois qu une intervention technique est n cessaire Si l utilisateur n est pas en me sure de le la pr senter il perdra tout droit la garantie La garantie prend effet compter de la date d achat repor t e sur la facture ou sur le ticket de caisse et elle est va lable toujours compter de la date d achat pour les produits de la marque Calux pendant une p riode de 5 ans pour les changeurs 2 ans pour les composants lectrom caniques
38. e menu Thermostat Ambiant FRAN AIS 39 FRANCAIS CALUX Thermostat Ambiant Max 40 Set 20 Min 10 Ww30x 206 4 2 5 MENU CHRONO Menu pour d finir les horaires d allumage et d extinction de la chaudi re INSTRUCTIONS H CALUX Les touches de D filement permettent de varier la temp rature ambiante La touche SET permet de m moriser la valeur d finie et ESC d annuler l op ration et de r cup rer la valeur pr c dente Entrer dans le Menu Chrono l aide de la touche SET et choisir l aide des touches de D filement entre les deux Sous menus Modalit Programme MODALITE CHRONO INSTRUCTIONS TOUCHES ECRAN La modalit actuellement s lectionn e est mise en vi dence vidence la modalit s lectionn e clignote Entrer en modalit modification le curseur qui met en S lectionne la modalit d sir e Annuler les modifications et r cup rer l ancienne mo dalit M moriser le nouveau r glage Quitter le Menu 40 FRAN AIS D Modalit Programme D sactiv Journalier Hebdomadaire Fin de la Semaine CALUX PROGRAMMATION CHRONO La modalit actuelle est mise en vidence mz Entrer dans le Sous menu Ei D sactiv Journalier Hebdomadaire Fin de la Semaine S lectionner le programme d sir Quitter le Menu Choisir le type de programmation d finir Journ
39. e pendant conduit de fum es amp vacuation des fum es 3 secondes Contacter le centre d assistance Fermeture non correcte de la porte en phase d allumage V rifier la fermeture correcte de la porte Contr ler la section Attendre la fin de d entr e air primaire l extinction de la Flux air maximum Pr sence d air excessive machine et maintenir V rifier les conditions de d pass en entr e appuy la touche propret et tirage du d allumage pendant conduit de fum es 3 secondes Contacter le centre d assistance N B Au cas o des rem des expos s ne r soudraient pas directement le probl me Contacter le centre d assistance Si le r servoir suppl mentaire est pr sent FRAN AIS 62 FRAN AIS gt CALUX FEUILLET BLANC CALUX FEUILLET BLANC CALUX CONTR LE DE LA QUALIT FRAN AIS 55 FRAN AIS CALUX Calux S r l se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel sans pr avis afin d am liorer le produit et d cline toute responsabilit pour les fautes ou inexactitudes ventuellement pr sentes dans ce manuel La reproduction m me partielle de ce manuel sans l autorisation de Calux S r l est interdite Toute violation sera punie aux termes de la loi en vigueur Les donn es et les dimensions sont fournies titre purement indicatif Calux S r l e Zona Industriale Paduni 03012 Anagni Fr Italy Tel 39 0775
40. ement lectrique au r seau doit tre effectu juste apr s la liaison hydraulique Brancher l appareil la prise de courant lectrique Appuyer sur l interrupteur g n ral situ a l arri re de l appareil uniquement si l on souhaite l allumer Le chaudi re est ainsi pr t tre allum Pour l allu mage consulter le paragraphe 3 1 2 6 Manutention et stockage Le produit doit tre manutentionn en position verti cale par chariot ou autre moyen appropri Eviter les chocs m caniques avec la vitre les inserts en c ramique la porte et les autres parties fragiles Stocker le produit dans un endroit l abri de l humidit et des intemp ries CALUX FRAN AIS 27 FRAN AIS FRAN AIS 2 7 Sch ma des branchements lectriques carte m re Voici le sch ma des branchements des entr es et des sorties de la centrale Ce sch ma s adresse ex press ment au personnel technique responsable de l installation et de la maintenance CALUX A ATTENTION L interrupteur g n ral ne garantit pas le sectionnement du r seau lectrique par cons quent avant d enlever le rev tement et ou les vis qui blo quent le compartiment porte carte lectrique mettre l appareil hors tension en d branchant la fiche de la prise de courant Pour acc der la carte lectronique il est n cessaire de d visser les quatre vis de fixation du panneau plac sur le c t inf r
41. ermostat ext rieur Rallumage automatique en cas de coupure d lectricit Contr le temp rature eau Possibilit de programmer la puissance 5 niveaux Programmateur hebdomadaire R servoir suppl mentaire granul s Kit production eau sanitaire Module GSM Possibilit de g rer la sonde puffer Valeurs calcul es sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 W m et hauteur de 3 m Les r sultats report s ont t obtenus en utilisant des granul s de bois certifi s selon les normes autrichiennes et allemandes DIN 51731 DIN PLUS et ONORM M 7135 Nous rappelons galement que la future r glementation technique europ enne qui r gira aussi bien les caract ristiques techniques de ce combustible que les aspects conomiques et environnementaux li s la fili re de production est en cours de d finition par le CEN Comit Europ en de Normalisation C FRAN AIS 15 FRAN AIS FRAN AIS 1 6 Caract ristiques du combustible La principale caract ristique de ce po le est de br ler un combustible naturel les granul s de bois obtenu cologi quement partir des rebuts de l industrie du bois sciures copeaux Apr s avoir t nettoy s et s ch s les sciures et les copeaux provenant du travail du bois sont compac t s tr s haute pression afin de constituer de petits cylin dres de bois pur les granul s de bois Chaque cylindre peut avoir des longueurs et des pai
42. ieur Panneau de Commande N a LN Thermocouple Thermostat Sondes environnement Y Capteur A pellet Sondes Chaudi re ENL ZN NI Sonde Ballon tampon D bitm tre SNI Capteur de pression Encodeur 9 NI 28 FRAN AIS D bitm tre Capteur diff rentiel de pression Fon 24 Forr 23 N 22 N O 21 3 N C 20 lt COM 19 F8 lt N17 F 16 N15 14 13 XK Electrovanne Sortie auxiliaire C H2 12 Thermostat de 11 S curit F 10 i D N 9 Bougie FF 8 NN7 Pompe FF 6 S Sortie V2 Ek A ZW Ventilation d Air gt NN 3 XY Comburant g Z2 5 5 LIGNE Si el 230V 50Hz UTILISATION DU PRODUIT Avant de d crire dans les d tails le fonctionnement du pro duit rappelons que au cours de son utilisation il est obli gatoire de respecter les dispositions les r gles et les lois nationales et locales en vigueur Pour une meilleure com pr hension des modalit s de fonctionnement du produit voici les sch mas du panneau de commande accompa gn s d une description approfondie ainsi que des op ra tions a faire pour effectuer la premi re mise en marche du chaudi re La mise en route se fait tr s simplement apr s avoir raccord le produit au r seau lectrique domestique en appuyant sur la touche d ALLUMAGE Pour allumer la chaudi re brancher le
43. ile Dans ce cas retenter la modification du param tre en r p tant les tapes d crites 4 2 2 MENU THERMOSTAT CHAUDIERE Menu pour modifier la valeur du Thermostat Chaudi re Puissance Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiante Chrono CALUX La touche SET permet d entrer dans le menu Thermostat Chaudi re Thermostat Chaudi re Max 75 Set 60 Min 30 WO me OI A H CALUX Les touches de D filement permettent de varier la temp rature de l eau La touche SET permet de m moriser la valeur d finie et ESC d annuler l op ration et de r cup rer la valeur pr c dente l op ration 33 FRAN AIS gt CALUX 4 2 3 MENU THERMOSTAT PUFFER Menu pour modifier la valeur du Thermostat Puffer Puissance Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiante Chrono Thermostat Puffer Max 85 Set 60 Min 30 AMAR OQ HAA A H CALUX Les touches de D filement permettent de varier la temp rature ballon tampon La touche SET permet de m moriser la valeur d finie et ESC d annuler l op ration et de r cup rer la valeur pr c dente l op ration 4 2 4 MENU THERMOSTAT AMBIANT Menu pour modifier la valeur de la temp rature ambiante pour les mod les pr dispos s Puissance Combustion Thermostat Chaudi re Thermostat Puffer Thermostat Ambiant FRAN AIS WA 5 7 ula CALUX La touche SET permet d entrer dans l
44. imum de l chelle de temp rature Message qui signale que le nombre d heures de fonctionnement programm es a t atteint Il est n cessaire d appeler l assistance pour les mod les concern s Nett Message qui signale que les heures de fonctionnement programm es a t atteint eitoyage Il faut nettoyer le chaudi re pour les mod les concern s Blocage Message qui appara t si le syst me est teint non manuellement en phase d Allumage apr s le Allumage Pr chargement le syst me s teindra uniquement une fois son r gime atteint Si le r servoir suppl mentaire est pr sent G4 FRAN AIS D e Affichages Menu pour afficher la valeur de certains l ments impor ment Temp Eau 55 Temp Puffer 55 Temp Ambiante 35 Pression 1548 Ecoulement Air 680 Vis sans fin Code Produit 395 0000 FSYSD01000101 0 0 FSYSF01000131 0 0 ants La valeur peut tre affich e c t du nom de l l Temp Fum e C Temp Eau C Temp Puffer C Temp Ambiante C Pression mbar Ecoulement Air cm s Temps de fonctionnement Vis sans fin s Code Produit Version Firmware base Version Firmware clavier Ce champ est visible uniquement en d finissant un pa ram tre depuis le Menu Syst me dont l entr e est r serv e un technicien autoris CALUX FRAN AIS 35 FRAN AIS FRAN AIS MENU CALUX Le Menu du panneau
45. intervention des s curit s thermostat pellet et pres sostat est d tect e et g r e par la centrale unigue ment si la chaudi re est en marche et donc a tous les stades sauf celui d teint et de blocage Les erreurs thermostat pellet et pressostat sont pla c es en s rie lectriquement de sorte que si l une de ces erreurs se v rifiait la chaudi re s teindrait auto matiquement et serait amen e au blocage suivant Il se pourrait qu une ou plusieurs sondes soient inter rompues ou court circuit es et ceci serait d tect au cours de la phase de Check up Des dysfonctionne ments de ces sondes pourraient entrainer des checs d allumage des tats continus de modulation c est dire des temp ratures de chaudi re ou ambiantes qui restent inchang es dans le temps Si ces v ne ments se produisaient contacter le personnel auto ris C FRAN AIS 31 FRAN AIS FRAN AIS CALUX 3 3 Panneau de commande Les fonctions de la carte m re sont contr lables par l interm diaire du panneau de commande Voici une reproduction du panneau de commande suivie d une description des touches des voyants et des crans WO A0 uk CALUX 3 3 1 TOUCHES ON OFF Fonction d Allumage et d Extinction par pression de la touche pendant 3 s jusqu au signal acoustique DEBLOCAGE Fonction de D blocage du syst me par pression de la touche pendant 3 s jusqu au signal acoustique MODIFICATION VALEUR
46. ispositifs de s curit L appareil est quip de dispositifs de s curit tels que Une sonde pour la lecture de la temp rature des fum es cet l ment permet la lecture de la temp rature des fu m es et contr le le fonctionnement effectif du produit de fa on continue Un thermostat r armement manuel pour relever la tem p rature de l eau pr sente dans la chaudi re En cas d v nement de ce type le produit doit tre d bloqu par l interm diaire du r armement d un bouton de s curit plac l arri re Un thermostat r armement manuel pour relever la tem p rature du r servoir pellet provoque un blocage du fonctionnement du produit en cas de d passement de la valeur limite de s curit Un pressostat permet de d tecter une ventuelle ob struction du conduit Vanne de s curit 2 5 bars Transducteur de pression hydraulique D bitm tre pour la mesure de la vitesse de l air en en tr e O Il est interdit de ne pas installer ou de retirer l un des dispositifs de s curit d crits ci dessus si ces der niers doivent tre momentan ment d sactiv s ou d branch s pour une intervention de maintenance il est n cessaire de les r installer pour proc der au rallu mage du produit L actionnement de l un de ces dispositifs entra ne l affi chage d un message d erreur l cran Les messages d erreur possibles sont report s dans le ta bleau d di L
47. ntacter le centre d assistance V rifier l tat de propret du conduit de fum e et dans tous ces composants Voir chapitre 2 du manuel installation utilisation et entretien Contacter le V rifier la conformit Contr ler l tat de V rifier raccords d vacuation des fum es Remplir le r servoir de granul s et effectuer les proc dures de chargement de vis d Archim de et allumage Contacter le centre d assistance Obstruction conduit vacuation des fum es Maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Installation non correcte du conduit de fum es Intervention pressostat Mauvais fonctionnement sonde Mauvaise combustion vidage excessif du bac ou accumulation des granul s Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Extinction pour basse temp rature fum es Granul s puis s dans le r servoir Mauvais fonctionnement sonde fum es Elimination non correcte de la chaleur produite par la chaudi re du circulateur Mauvais fonctionnement sonde Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes V rifier la configuration correcte e de l installation hydraulique Extinction cause de temp rature excessive eau o S S ra Contacter le centre d assistance Echange thermique en chaudi re insuffisant contacter le centre d assistance V rifie
48. on selon les modalit s pr vues en phase de conception le d lai d extinction est variable et peut demander plu sieurs minutes A ATTENTION il est conseill de ne pas interrompre la proc dure d extinction avant qu elle ne soit totalement termin e par exemple en coupant l alimentation lec trique du produit Sila flamme s est teinte en raison d absence de pel let proc der l extinction de la chaudi re Proc der au chargement de combustible l int rieur du r ser voir uniquement en tat teint pour lancer une nou velle proc dure d allumage O Il est interdit d introduire du pellet manuellement a l in t rieur du creuset A ATTENTION Utiliser le chaudi re avec la porte du foyer toujours ferm e l ouverture est uniquement au toris e pour effectuer des interventions de mainte nance une fois le produit froid Le foyer ne peut pas tre modifi L endommagement de l appareil de m me que l utili sation de pi ces de rechange non originales ou le remplacement non autoris de pi ces du produit en tra nent l annulation de la garantie et peuvent amener des dysfonctionnements et de graves risques pour la s curit des utilisateurs qui sont en contact direct avec le produit A ATTENTION Durant l utilisation viter d obstruer les bouches d a ration qui permettent la circulation con tinue de l air de combustion et l entr e d air plac es l arri re du produit CALUX 3 2 D
49. pareil pendant plus de deux semaines il faut vider le r servoir pour liminer l ventuel combustible r siduel qui risquerait de devenir humide et de don ner lieu un mauvais fonctionnement de l appareil ATTENTION Un haut contenu d humidit des granu l s de bois peut conduire sa fragmentation en poussi re qui g n re une majeure accumula tion de d chets dans la zone du brasier voire le blo cage du syst me d alimentation du combustible vis sans fin Pendant la phase de chargement des granul s de bois viter la chute accidentelle de ces derniers dans les zones internes de l appareil diff rentes du r ser voir N utiliser que des granul s ayant un diam tre de 6 8 mm Chargement granul s de bois CALUX 1 7 Avertissements et A A O Recommandations G n rales ATTENTION Avant d installer l appareil lire attenti vement le manuel d instructions fourni ATTENTION Vider le pot de combustion toutes les fois que l on envisage d allumer l appareil et en cas d allumage chou Il est rigoureusement interdit d utiliser tout type de combustible solide ou de liquide diff rent des granu l s de bois de 6 mm de diam tre pour alimenter le chaudi re viter l emploi de granul s de bois humi des ou broy s Pour optimiser le fonctionnement du chaudi re il est conseill d utiliser des granul s de bois certifi s par un organisme agr L emploi de granul s de
50. possible peut tre de pla cer le chaudi re a granul s de bois a proximit d un mur p riph rique de la maison de mani re a ce que l vacua tion des fum es s effectue directement vers l ext rieur fi gure 2 4 Nous reportons ci apr s quelques indications fournies par la norme UNI 7129 pour cette configuration d installation particuli re Garantir toujours la pr sence d une trappe d inspection 1 qui permette d effectuer un ramonage efficace et p riodique ainsi que l vacuation des condensats ventuels La t te de chemin e T doit tre rigoureusement anti vent et anti pluie R aliser une isolation appropri e du conduit d vacuation des fum es dans la zone de travers e du mur S il est situ a l ext rieur le conduit de chemin e doit tre r alis en acier inox double paroi pour garantir aussi bien une majeure r sistance aux agents atmosph riques qu une temp rature appropri e d vacuation des fum es SEI Ni Figure 2 4 Conduit de chemin e adoss un mur ext rieur CALUX 2 2 2 CONDUIT DE CHEMIN E TRADITIONNEL Les fum es de la combustion des granul s de bois peu vent galement tre vacu es au moyen d un conduit de fum e classique pr existant figure 2 5 condition que celui ci soit r alis norme voir UNI 10683 Nous re portons bri vement quelques unes des principales car
51. principal Date et Heure Modalit activation chrono J Journalier H Hebdomadaire WE Fin de la Semaine Puissance Recette de Combustion S lectionn e Pellet 1 Pellet 2 Pellet 3 Pellet 4 Etat de fonctionnement du Systeme Code de l erreur le cas ch ant Valeur du Thermostat Chaudi re Temp rature lue par la Sonde Chaudi re e Etats de fonctionnement affich s Check Up Allumage Stabilisation Modulation Standby En Marche Extinction R cup ration Allumage Blocage Date et heure Etat Syst me Code erreur Thermostat chaudi re FRAN AIS FRAN AIS 33 FRAN AIS CALUX e Erreurs Ce ees _ C ew Jusen O ee Jomes Ce Josee Cem een semp fm e OOOO E eras ener peut se pr senter pour dos probl mes EE BEE Can eo Cen ereurse pr sente pour des rabies aeteenme Cap rsincion ow Ecrecaatumese SSCS ETES Fxincion pour absence dalmeaton pendant pus som Sr pere rem C ero epi Rami omar casa E Can ar minimum dans Check pron OE ag mme e Autres messages ECRAN DESCRIPTION Affichage tat des Sondes de Temp rature Le message s affiche durant la phase de Check Up et indique que la temp rature lue sur une ou plusieurs sondes est gale a la valeur minimum 0 C ou a la valeur maximum cela d pend de la sonde prise en compte V rifier que les sondes ne so ient pas ouvertes 0 C ou en court circuit lecture de la valeur max
52. qualifi l est conseill de faire ex cuter la mise en service uni quement par un personnel qualifi Ne pas utiliser de produit inflammable pour l allumage e Ce produit ne peut pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sen sorielles et mentales r duites ou avec une exp rience et ou des comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient surveill es et form es l emploi par une personne responsable de leur s curit Pour viter que les enfants n entrent en contact avec les parties chaudes de l appareil ou qu ils ne puissent l utili ser et modifier son fonctionnement ou encore l utiliser de mani re impropre ceux ci doivent rester sous la surveil lance d un adulte e Votre revendeur pourra vous fournir toutes les informa tions compl mentaires dont vous avez besoin et que vous ne trouvez pas dans la pr sente notice Les symboles utilis s dans ce manuel sont les suivants A ATTENTION Avertissement de s curit O INTERDIT Operation interdite INFORMATION Information importante Calux S r l d cline toute responsabilit et exclut tout d dommagement li a des dommages ou blessures ven tuels subis directement ou indirectement par des personnes des objets et des animaux domestiques suite l inobservation des prescriptions fournies et mises en vi dence dans le pr sent manuel CALUX 4 FRANGAIS 3
53. r le nettoyage du conduit de fum es et tous ses composants Contacter le centre d assistance Temp rature fum es sup rieure une limite pr d finie Attendre la fin de l extinction de la ma chine et maint nir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Extinction cause de temp rature fum es haute Obstruction conduit d vacuation des fum es Mauvais fonctionnement sonde fum es Attendre la fin de l extinction de la machine et maintenir appuy la touche d allumage pendant 3 secondes Contacter le Erreur Encoder re centre d assistance Absence de signal Encoder 50 FRAN AIS gt CALUX MESSAGE SUR L AFFICHEUR Ventilateur extracteur de fum es bloqu Erreur Encoder Ventilateur extracteur fum es fonctionnant avec vitesse dif f rente de celle impos e Basse pression dans l installation Pression eau basse Mauvais fonctionnement sonde Haute pression dans l installation Pression eau lev e Mauvais fonctionnement sond Probl mes avec l horloge interne Erreur horloge Etat de charge de la batterie interne insuffisante Non amor age de la flamme La temp rature correcte non atteinte des fum es dans la phase d allumage Mauvais fonctionnement sonde fum es Absence d alimentation lectrique pendant l tat de fonctionnement Extinction cause d allumage non r ussi Extinction cause de l absence d alimenta tion lectrique pen
54. s c t s du pot de combustion peut tre nettoy l aide d un aspirateur m me moins fr quem ment A ATTENTION Le nettoyage du chaudi re s effectue lorsque celui ci est compl tement froid A ATTENTION D brancher le cordon d alimentation du r seau lectrique Il est conseill d effectuer le nettoyage des zones d crites l aide du goupillon fourni avec l appareil ou d un aspirateur C FRAN AIS 47 FRAN AIS FRAN AIS Il pourrait s av rer n cessaire de nettoyer la vitre de ma ni re constante cause de son in vitable encrassement Cet v nement bien que physiologique a une fr quence li e au type et la quantit de combustible utilis Effectuer le nettoyage de la vitre guand elle est com pl tement froide et en utilisant des d tergents classi gues non abrasifs Ala fin delhiver il est conseill de vider le r servoir du combustible des granul s de bois r siduels et de le conserver en suivant les r gles sugg r es au premier cha pitre ll est conseill de faire ramoner aussi bien la che min e que le raccord des fum es au moins une fois pendant toute la saison de fonctionnement pour pr venir tout risque d incendie Il convient de contr ler les joints qui assurent la tenue her m tique de la chambre de combustion pour viter que leur usure excessive n entra ne des anomalies pendant le pro cessus de combustion Ouvrir la porte et contr ler l
55. sseurs variables re spectivement de 1 3 cm de longueur et de 6 8 mm de diam tre Les principales caract ristiques des granul s de bois sont leur faible taux humidit inf rieur 12 leur densit lev e 600 kg m3 ainsi que leur r gularit et leur compacit qui conf rent ce type de combustible un haut pouvoir calorifique P C I 4100 5000 kcal kg Les granul s de bois utiliser pour alimenter le po le doi vent avoir des caract ristiques qualitatives lev es telles que par exemple celles qui sont d finies par les normes DIN 51731 ONORM M 7135 et EN plus A1 dont nous re portons ci apr s certaines donn es fondamentales Normes de qualit pour les granul s de bois Unit de Diam tre Densit Humidit Cendre Soufre Azote Chlore Poussi res Agents liants pressata CALUX NORM M 7135 DIN 51731 ETS pt e lt 2 1 20 de granul s de bois maximum peuvent avoir une longueur sup rieure a 7 5 fois leur diam tre D La DIN plus propose la combinaison des param tres qua litatifs propos s par la norme DIN 51731 et par la norme autrichienne ONorm M 7135 A ATTENTION Conform ment a la l gislation italienne en vigueur qui r glemente les caract ristiques na turelles et physiques des combustibles DPCM 2 10 1995 les granul s de bois doivent tre exclu sivement produits avec des sciures de bois non trait sans l ajout d autres mat riaux Toute utilisa
56. ssistance V rifier le nettoyage correct de l entr e air primaire V rifier les conditions de propret et tirage du conduit de fum es La machine continue fonctionner sans r glage de l air primaire Pour r activer le capteur teindre la machine Au terme de l extinction appuyer sur la touche d allumage pendant 3 secondes Contacter le centre d assistance FRAN AIS 51 CALUX MESSAGE ELIMINATION SUR SIGNIFICATION CAUSES POSSIBLES DE PARION REMEDES POSSIBLES L AFFICHEUR Remplir le r servoir de granul s et effectuer les proc dures de Attendre la fin de Absence de combustible l extinction de la dans le r servoir machine et maintenir 8 chargement cis appuy la touche d Archim de et allumage d allumage pendant Mauvais fonctionnement 3 secondes Contacter le sonde granul s centre d assistance La machine continue Capteur R gulateur Mauvais fonctionnement fonctionner Contacter le air primaire en panne du capteur sans r glage de centre d assistance l air primaire Epuisement granul s V rifier le nettoyage Obstruction ou tat de correct de l entr e propret insuffisante du air primaire conduit entr e air primaire Attendre la fin de Contacter le El a l extinction de la centre d assistance ux air minimum e S machine et maintenir varifi Pa en Check Up V rifier les conditions de appuy la touche propret et tirage du non atteint Obstruction conduit d allumag
57. stant aux hautes temp ratures et scell par rapport au conduit de chemin e ext rieur H gt 0 50m c Figure 2 6 Exemple de raccordement au conduit de fum e S En cas d incendie du conduit de fum e ou du conduit en acier teindre imm diatement le chaudi re et le d brancher du r seau lectrique domestique 24 FRAN AIS gt 2 3 Caract ristiques du raccordement hydraulique Le produit doit tre correctement connect un syst me hydraulique Dans cette section nous fournissons des informations relatives la norme italienne de r f rence UNI 10412 et mises jour ult rieures Il faut encore se conformer tous les codes locaux fournis par le pays o le produit est install Le produit est con u pour tre install dans des syst mes vase ferm d finis par la l gislation syst mes vase d expansion ferm avec une pi ce d quipement pour quipements chargement automatique L installation doit tre obligatoirement quip de a Soupape de s curit b Vase d expansion ferm c Thermostat de contr le du circulateur d Disjoncteur thermique automatique de bloc pour assu rer l interruption de l approvisionnement en carburant et pour ne pas d passer les limites de temp rature e Dispositif automatique pour le r glage de la temp ra ture f Indicateur de temp rature g Indicateur de pression h Syst me de circulation
58. stat ambiant Interrupteur ON OFF Alimentation l ctrique 10 gt FRAN AIS D CALUX 1 5 Donn es techniques du produit Produit SINTESI 15 kW Unit s de mesure D Puissance thermique globale 4 1 3 5 92 2 3 Rendement D n o D 3 D Ek gt 5 3 2 E Classe chaudi re CO mesur a 10 d oxygene 0 016 0 118 63 0 emp rature des fum es D bit en masse des fum es ge 11 4 4 irage minimum d pression a la chemin e Diam tre de sortie des fum es 11 0 80 50 k k g m ntr e d air m Pression d eau de service maximale b Pertes de charge c t eau 191 AT 10 K 47 AT 20 K emp rature de fonctionnement maximum admissible a emp rature minimum de retour au niveau du raccord de retour de la chaudi re 62 5 ala ojo Capacit du r servoir Combustible Granul s de bois Consommation horaire kg h H Capacit de la chaudi re yt O ao Autonomie N N aa o o o Volume de chauffe m ension nominale H Puissance lectrique nominale w r quence nominale Poids net RCE Principaux quipements yst me combustion contr l e avec r cup ration temp rature des fum es Pressostat de contr le tirage fum es auge de niveau granul s de bois cran LOD Pr disposition pour chronothermostat ext rieur Pr disposition montage
59. tion de combustible solide ou liquide diff rent des granul s de bois pour alimenter le chau di re est rigoureusement interdite ATTENTION Pour optimiser le rendement du produit il est conseill d utiliser des granul s de bois dont la qualit est certifi e par un organisme agr L emploi de granul s de bois diff rents de ceux qui sont indi qu s par le fabricant peut donner lieu de mauvais fonctionnements du chaudi re et invalide la garantie Le stockage et la manutention des granul s de bois sont des op rations importantes ex cuter avec le plus grand soin Le combustible doit tre conserv dans un endroit sec et temp r La manipulation des granul s de bois doit tre effectu e de mani re viter qu ils ne soient excessivement frag ment s en poussi res fines Le respect de ces deux simples r gles permet aussi bien d obtenir les meilleurs rendements de combustion que de pr server les organes m caniques en mouvement de l ap pareil EN plus A1 da 4 a 10 6 1 3 75 lt L lt 40 3 gt 0 6 massa vol app lt 10 lt 0 50 gt 4 5 lt 0 05 lt 0 3 lt 0 02 lt 1 2 La DIN interdit l emploi de substance s ajout es Toutefois cette interdiction n est pas valble pour les petits syst mes de chauffage 3 Au maximum 5 de granul s de bois peut d passer la longueur de 40 mm longueur max 45 mm 16 FRAN AIS A A ATTENTION En cas de non utilisation prolong e de l ap
60. tons ci apr s les principales caract ristiques du conduit d vacuation des fum es conform ment aux di spositions des normeUNI 10683 2012 Trappes d inspection I La hauteur maximale du tuyau directement raccord a l vacuation des fum es du chaudi re doit tre comprise entre 2 et 3 m Si la pr sence d un tron on horizontal est n cessaire il est conseill de le r aliser sur une longueur maximale de 1 5 m et avec une inclinaison de 3 5 pour favoriser l vacuation des fum es Emploi d une t te de chemin e anti vent et anti pluie pour viter d alt rer le l ger tat de surpression dans le quel se trouve le conduit de fum e il est interdit de ter miner le conduit de fum e par un tron on horizontal La d pression dans laguelle se trouve le conduit de fum e est n cessaire pour favoriser la circulation normale des fum es de la chambre de combustion vers l ext rieur en cas de coupure de courant lectri que Nous rappelons que l limination de la chaleur en exc dent est g r e de mani re optimale par la cen trale lectronique modulation phase d extinction etc Conduit de chemin e r alis avec des mat riaux r si stant aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations la trappe d inspection peut permettre l vacuation des condensats ventuels Conduits construits de mani re garantir une tanch it optimale aux fum es UNI 10683 2012
61. tre en tat teint pour que la fonction puisse tre effectu e A ATTENTION il est n cessaire de r p ter le charge ment de la vis d alimentation chaque fois que le r servoir a pellet est vide Quand le creuset commence a se remplir de pellet il faut arr ter le chargement Pour effectuer cette op ration il faut suivre la s quence de commandes suivantes entrer dans le menu utilisateur en appuyant sur la tou che SET faire d filer les menus l aide des touches de D file ment jusqu au menu Chargement entrer dans le menu Chargement en appuyant sur la touche SET appuyer sur les touches de D filement pour s lectionner la d sactivation de la vis d alimentation OFF vidence appuyer sur SET pour confirmer 6 Vider le creuset 7 Pour allumer le chaudi re appuyer sur la touche d allu mage pendant quelques secondes Le chaudi re com mencera toute la proc dure de check up et d allumage de mani re totalement autonome selon les modalit s et les temps pr vus par le produit Durant le check up des erreurs emp chant la mise en route du chaudi re peuvent tre signal es A ATTENTION Si l cran affiche l inscription Blocage appuyer sur la touche ON OFF pendant 3 secondes l cran affichera l inscription D blocage R ussi Si l cran affiche l inscription Arr t ou R cup ration al lumage appuyer sur la touche ON OFF pendant 3 secondes ATTENTION si l allumage n a pas lieu il faut r
62. ui analyseront la situation sp cifique et fourniront la solution la plus adapt e Pour un chauffage correct du syst me il est conseill de param trer durant la phase de mise en route et pendant quelques minutes apr s son terme la puis sance du produit a la valeur 4 ou la valeur 5 Pour aider ult rieurement le client voici la sequence des op rations a entreprendre pour proc der a la mise en route du produit 1 V rifier d avoir correctement rempli le syst me hydrau lique 2 Effectuer le chargement du r servoir avec une quantit ad quate de combustible Il est conseill de ne pas rem plir enti rement la tr mie un niveau optimal s obtient en versant le combustible jusqu l effleurement de la t le avec les trous circulaires l int rieur du r servoir 3 Raccorder le produit au r seau lectrique domestique 4 Appuyer sur l interrupteur plac l arri re du chaudi re CALUX 5 Effectuer le chargement de la vis d alimentation selon la s quence de commandes suivantes entrer dans le menu utilisateur en appuyant sur la tou che SET faire d filer les menus l aide des touches de D file ment jusqu au menu Chargement entrer dans le menu Chargement en appuyant sur la touche SET appuyer sur les touches de D filement pour s lection ner l activation de la vis d alimentation ON en vi dence appuyer sur SET pour confirmer A ATTENTION le syst me doit
63. uire manuellement des granul s de bois dans le pot de combustion N effectuer aucune modification non autoris e sur l appareil FRAN AIS 17 FRAN AIS CALUX FEUILLET BLANC CALUX FEUILLET BLANC FRAN AIS INSTALLATION Pour une installation efficace du chaudi re et afin de pr venir tout probl me de fonctionnement nous reportons ci apr s quelques simples suggestions de montage conform ment aux normes en vigueur en la mati re UNI 10683 UNI 9615 UNI 9731 UNI CIG 7129 pour installa tions gaz usage domestique UNI CIG 7131 modifi e Toutes les lois locales et nationales et les r glementations europ ennes doivent tre satisfaites durant l installation l utilisation et le entretien de l appareil 2 1 Positionnement dans la pi ce Notre produit est un g n rateur de chaleur qui pr l ve l air comburant n cessaire pour le processus de combu stion directement dans la pi ce chauffer Pour cette raison et pour celle encore plus importante de la s curit des personnes qui utilisent le chaudi re celui ci doit tre install dans une pi ce suffisamment ventil e afin que soit toujours garanti un flux continu de comburant Il est donc indispensable de r aliser des prises d air ext rieur exemple dans la figure 2 1 Conform ment aux dispositions de la norme UNI 10683 les prises d air doivent pr senter les caract ristiques suivantes A
64. vase ferm W W C s m m ar Cc Cc kg h 3 Ww Vv Z kg KE allo 0 Im D 3 D E bad o fo Oo ae 3 lt D x Q D D E el D D ek pul LA m Rallumage automatique en cas de coupure d lectricit Contr le temp rature eau Possibilit de programmer la puissance 5 niveaux Programmateur hebdomadaire Possibilit de g rer la sonde puffer R servoir suppl mentaire granul s Kit production eau sanitaire Module GSM Valeurs calcul es sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 W m et hauteur de 3 m FRAN AIS 11 FRAN AIS FRAN AIS CALUX nites de mesure Mes mn Classe chaudi re CC Y 15 2 Tirage minimum d pression la chemin e Pa 20 Y Diam tre des tuyaux d eau D partRetour Li Capacit de la chaudi re T 5 Combustible Granul s de bois Consommation horaire oh 4 o 56 Volume de chauffe 500 Puissance lectrique nominale ension nominale 220 r quence nominale 5 Poids net 223 Principaux quipements yst me combustion contr l e avec r cup ration temp rature des fum es auge de niveau granul s de bois cran LCD Pr disposition pour chronothermostat ext rieur Rallumage automatique en cas de coupure d lectricit Contr le temp rature eau Possibilit de programmer la puissance 5 niveaux Programmateur hebdomadaire
65. voir une section libre non inf rieure a 80 cm tre r alis es proximit du sol tre prot g es de mani re appropri e par un grillage m tallique ou par une grille de mani re ne pas r duire la section minimale de passage 4 tre plac es de mani re ne pas pouvoir tre ob stru es ons CALUX L entr e correcte d air frais peut galement tre garantie par l emploi d ouvertures vers une pi ce an nexe condition que celle ci soit dot e d une venti lation directe et qu ils ne s agisse pas d un local pr sentant un danger d incendie tel qu une remise un garage ou un entrep t conform ment la norme UNI10683 La mise en place du g n rateur de chaleur doit tre effec tu e dans des pi ces o ne se trouve aucun appareil fon ctionnant en mode tanche par rapport la pi ce ou aucun appareil susceptible de mettre cette derni re en d pres sion par rapport l environnement ext rieur et donc de causer des probl mes de mauvais tirage du chaudi re UNI 10683 A ATTENTION L vacuation des produits de la combu stion de notre chaudi re dans des conduits de fum e communs a d autres appareils de chauffage est inter dite Pendant la phase de v rification de la compatibilit de l in stallation il convient de contrdler si le plan d appui sol a une capacit portante kg appropri e au poids du produit qu il devr

Manuale FRA_Sintesi 15-20-25-30

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents