Home

FRANÇAIS

1. 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R HD 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R HD MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 RHD _ Z 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 RHD s SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R HD s 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 RHD 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 RHD J _ V4 s s SXGA 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R HD zee WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R HD _ UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 RHD WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R HD _ Z 1920 x 1080 1 920 x 1 080 2 66 6 59 9 138 5 R HD WUXGA 1 920 x 12002 74 0 60 0 154 0 R H D _ s s 15 2 3 4 Lorsque un signal 1125 1035 60i est entr il s affiche comme un signal 1125 1080 60i Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement Les signaux indiquant les formats sont les suivants V Vid o S S video D DVI D R RGB Y YCeCr YP8PR H HDMI Les signaux avec un dans les colonnes du Plug and Play sont des signaux d crits dans le EDID du projecteur donn es d identification de l affichage tendu Si un signal n a pas de dans les colonnes du Plug and Play mais poss de une entr e dans la colonne Format il peut tre entr Pour les signaux sans dans les colonnes du Plug and Play il se peut que la r solution ne puisse pa
2. e Ce 1 Auth ector Control Windo S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par 1 votre fournisseur internet 2 2 SMTP Auth R glez lorsque l authentification SMTP est s lectionn e D l r3 3 POP server name l 4 Saisissez le nom du serveur POP I Caract res permis l L 5 Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 L_ 6 Signe moins et point L7 4 User name Saisissez le nom d utilisateur pour le nom du serveur 8 POP ou du serveur SMTP 5 Password _ Saisissez le mot de passe pour le nom du serveur POP ou du serveur SMTP 6 SMTP server port Saisissez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 25 7 POP server port Saisissez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 8 Submit Met jour les param tres R glages FRAN AIS 95 Menu R G R SEAU W Contenu des courriels envoy s Exemple d un courriel envoy lorsqu e mail est r gl Le courriel suivant est envoy lorsque les param tres e mail ont t tablis Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DZ770 Serial No SH1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 45C 113F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN
3. Lecteur de disque Blu ray Attention Utilisez toujours l un des appareils suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle int gr e TBC Une correction de base temporelle TBC entre le projecteur et le magn toscope Si des signaux non standards sont connect s limage peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre le projecteur Remarque La borne lt DVI D IN gt peut tre connect e aux p riph riques conformes HDMI ou DVI D Les images peuvent cependant ne pas apparaitre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques m page 61 Utilisez un c ble HDMI qui r pond aux normes HDMI tel que le c ble HDMI High Speed L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage La borne lt HDMI IN gt du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI D en utilisant un c ble de conversion HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter limage correctement ou fonctionner correctement Lorsque le signal DVI D est connect le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique connect m page 61 Le projecteur n est pas compatible avec le VIERA Link HDMI FRAN AIS 33 g fo v o Branchements Exemple de branchement Ordi
4. 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 La position de hauteur H correspond SH 2 car il est impossible d utiliser le d placement de l objectif lorsqu un objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix FRAN AIS 27 Installation B Formules de distance de projection par objectif de projection Pour utiliser une taille d cran n tant pas list e dans ce manuel v rifiez la taille d cran SD et utilisez la formule suivante pour calculer la distance de projection L unit du r sultat de ce calcul est en m Type d objectif ju Formule de calcul de la distance de projection L se Mini LW L 1 4921 x SD m 0 0746 Maxi LT L 2 0433 x SD m 0 0725 _ Mini LW L 1 5315 x SD m 0 0746 Objectif zoom standard 16 9 Maxi LT L 2 1378 x SD m 0 0725 Mini LW L 1 6890 x SD m 0 0746 Maxi LT L 2 3583 x SD m 0 0725 16 10 L 0 6890 x SD m 0 0476 Objectif mise au point fixe Mod le N ET DLE055 16 9 L 0 7087 x SD m 0 0476 4 3 L 0 7795 x SD m 0 0476 P Mini LW L 0 6850 x SD m 0 0471 Maxi LT L 0 8504 x SD m 0 0442 Objectif zoom tr s courte Mod le N 16 9 Mini LW L 0 7047 x SD m 0 0471 o distance de mise
5. ee 7 E MAIL ADDRESS 1 Saisissez l adresse e mail laquelle le courriel doit tre exp di p 8 R glages des conditions de l envoi de courriel IL ADD F S lectionnez les conditions de l envoi de courriel DE neo 192 16810 100 c01 bin maincgPsge MAIL S P B X amp Projector control window x e ES mO MAIL CONTENTS ms S lectionnez NORMAL ou SIMPLE a ERROR 8 Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans l autodiagnostic LAMP1 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 1 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 2 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature d aspiration d air a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement L envoi sera effectu aux jours et heures coch s R glages FRAN AIS 93 Menu R G R SEAU M Page E mail set up suite ms m 1 E MAIL ADDRESS 2 ector Control Windo Saisissez l adresse e mail laquelle le courriel doit tre exp di lorsque deux adresses e mail sont utilis es Laissez le champ vierge si vous utilisez une seule adresse e mail 2 R glages des conditions
6. 64 940 S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie DVI D d un appareil externe tel qu un ordinateur est connect e la borne lt HDMI IN gt via un c ble de conversion ou similaire S lectionnez galement cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un ordinateur ou de tout autre appareil est connect e la borne lt HDMI IN gt 0 1023 S lectionnez cette option lorsque la borne de sortie HDMI d un appareil externe tel qu un lecteur de disque Blu ray est connect e la borne lt HDMI IN gt 64 940 Remarque Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi du p riph rique externe en ce qui concerne sa sortie Le niveau du signal HDMI s affiche pour chaque paquet de 30 bits d entr e 62 FRAN AIS MENU A L CRAN R glez le menu l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L ECRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour modifier le param tre W POSITION OSD R glez la position de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 2 gauche au 3 en bas gauche centre de l cran de l cran 4 en haut au 1 gauche en centre de l cran
7. GROUPE 7 Appuyez sur gt pour passer en E Pour r gler UTILISATEUR GROUPE Le r glage changera comme suit chaque fois 3 S lectionnez UTILISATEUR l tape que vous appuyez sur la touche 2 A e B lt gt Z 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt to T 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner Commande simultan ment plusieurs soit PIN2 ou PINS et appuyez sur 4 projecteurs en envoyant l ID de RS gt pour changer le param tre 232C R glez le groupe de A Z Le projecteur r pond lorsque l ID de RS 232C correspond au r glage 8 Appuyez sur AY pour s lectionner REPONSE GROUPE ID 9 Appuyez sur gt pour passer en REPONSE GROUPE ID Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche R glages OUI NON Retourne la r ponse lorsque le param tre ID est GROUPE Ne retourne pas la r ponse lorsque le param tre ID est GROUPE Remarque R f rez vous Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt m page 113 FRAN AIS 71 pl O ce fen le 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR Affiche l tat du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche 3 Appuyez sur pour changer les pages z Affiche la borne d entr e ENTREE actuellement s lectionn e NOM DU f 7 SIGNAL
8. Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 VID AUTO 4 T51 AUTOT 4 MD AUTOPRI STANDARD rx I ADAPTATION HV AUTOMATIQUE ADAPTATION V LARGI HORIZ 14 31 eL 16 91 1 Uniquement pour l entr e du signal vid o et S video NTSC 2 Uniquement pour l entr e du signal S video NTSC 3 Uniquement pour l entr e du signal RGB 480i ou 480p M STANDARD Les images sont affich es sans changement du rapport d aspect pour les signaux d entr e M VID AUTO Le projecteur identifie lID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est effective pour les signaux NTSC W S1 AUTO Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l image en permutant automatiquement les tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est effective pour les signaux NTSC de S VIDEO W VID AUTO PRI Le projecteur identifie lID de la vid o et les signaux S1 ci dessus et affiche l image en changeant automatiquement la taille de l image entre 4 3 et 16 9 selon l ID de la vid o si celui ci est d tect ou le signal S1 si l ID de la vid o n est pas d tect Cette fonction est effective pour les signaux NTSC de S VIDEO E AUTOMATIQUE Le projecteur identifie l ID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en pas
9. Remarque Appuyez sur la touche lt ON SCREEN gt de la t l commande pendant que la mire de test est affich e pour masquer l cran de menu R glages FRAN AIS 75 pl pA a D D o Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S lectionnez LISTE SIGNAUX ENREGISTR S depuis le menu principal R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu LGEN CT PATTERN LENS Pa to EDP ce INPUT SELECT res Rosz oo M tat du signal enregistr est possible de d finir un nom pour chaque sous m moire page 78 Num ro de m moire A1 1 2 Num ro de sous m moire Quand le num ro d adresse A1 A2 H7 H8 est enregistr Enregistrement d un signal dans la liste Apr s la connexion d un nouveau signal et une pression sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande l enregistrement est termin et l cran MENU PRINCIPAL s affiche Remarque Vous pouvez enregistrer dans le projecteur jusqu 96 signaux incluant les sous m moires y 12 pages huit m moires de A L avec huit m moires possibles pour chaque page pour les num ros de m moire et ils sont enregistr s au nombre le plus bas disponible S il n y a pas de num ro de m moire disponible le plus ancien signal sera cras Les noms enregistrer sont automatiquement d termin
10. 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue pour l affichage REGLAGES INITIAUX ENGLISH S LECTION REGLER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour proc der la configuration initiale 18 FRAN AIS W Configuration initiale configuration du projecteur R glez chaque l ment 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment 2 Appuyez sur pour changer le r glage R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400M s S LECTION RUBRIQUE 4 CHANGEMENT REGLER Se r f rer la page suivante pour les d tails concernant chaque l ment METHODE DE PROJECTION sb page 66 MODE DE VENTILATION s page 67 FORMAT D ECRAN page 60 POSITION IMAGE page 60 MODE HAUTE ALTITUDE page 67 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Confirmez la valeur de r glage pour terminer les r glages initiaux Remarque Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt dans l cran de configuration initiale configuration du projecteur vous pouvez revenir l cran de configuration initiale langue de l affichage propos de votre projecteur T l commande Dessus 1 Touche de mise en veille lt ly gt R gle le projecteur sur l tat dans lequel le projecteur est mis hors tension mode 16 veille lorsque l interrupteur lt MAIN POWER gt du projecteur est r gl sur lt ON gt et en mode de projection 2 Touche de mise
11. 1 Appuyez sur la touche lt SHUTTER gt de la t l commande ou du panneau de commande L image dispara t 2 Appuyez nouveau sur la touche lt SHUTTER gt L image s affiche Remarque Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote lentement en vert lorsque l obturateur est ferm Utilisation de la fonction de menu l cran D sactivez la fonction de menu l cran aucun affichage lorsque vous ne souhaitez pas que les spectateurs visualisent l affichage l cran comme par exemple le menu ou le nom d une borne d entr e Touche 1 Appuyez sur la touche lt ON SCREEN gt de la t l commande Le menu l cran dispara t 2 Appuyez nouveau sur la touche lt ON SCREEN gt Le menu l cran appara t Remarque Si vous maintenez enfonc e la touche lt MENU gt sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes tandis que l indication l cran est d sactiv e le menu l cran s affiche Commuter le signal d entr e Il est possible de commuter l entr e projeter INPUT SELECT Touche Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt HDMI gt du panneau de commande ou de la t l commande lt RGB1 gt Commute sur l entr e RGB1 lt RGB2 gt Commute sur l entr e RGB2 lt DVI D gt Commute sur l entr e DVI D lt VIDEO gt C
12. 2 Sortez le filtre air Saisissez les languettes du filtre air et retirez celui ci du bo tier du projecteur Filtre air S chage du filtre air e Laissez le s cher naturellement dans un endroit bien a r o il y a peu de poussi re et o il sera prot g de la lumi re directe du soleil e N utilisez pas d appareil de s chage comme un s che cheveux 104 FRAN AIS 4 Fixez le filtre air au projecteur Le dessus et le dessous du filtre air sont diff rents Regardez la direction de la fl che Effectuez l tape 2 dans l ordre inverse 5 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Apr s le nettoyage du filtre air s chez le compl tement avant de le refixer au projecteur La fixation d un filtre humide pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Ne d sassemblez pas le filtre air Entretien Remplacement Remarque Assurez vous que le filtre air est correctement fix avant d utiliser le projecteur En cas de mauvaise fixation le projecteur va aspirer la salet et la poussi re ayant pour cons quences des dysfonctionnements et l extinction de l appareil 10 minutes plus tard Le temps restant avant la coupure d alimentation est affich par intervalles d une minute Remplacez
13. 2x2 ionini nei 69 POSITION 0 a a 45 51 POSITION DU CLAMP i tepisi inoseni kast isn 55 Pr cautions prendre lors du transport 12 Pr cautions d emploi 12 15 Pr cautions d installation 12 Projections dent aeaaea Prot ger les donn es enregistr es 2 PUISSANCE LAMPE 68 R R DUCTION DE BRUIT ss isssiseeiieeeee 49 R GLAGE AFFICHAGE ssiiissiieeiieeeee 79 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 80 R GLAGE AUTOMATIQUE 60 R glage des num ros ID de la t l commande 22 R glage des pieds r glables R GLAGE IMAGE R GLAGE PROJECTEUR sssissenen R GLAGE R SEAU oisosoeeseenoiaeoneesene REGLAGE SHUTTER suites R G PHASE R G R SEAU R initialiser aux r glages d usine RELAIS LAMPER ee eon oie periere iEn Remplacement de la lampe Remplacement de l unit Remplacement du filtre air Renommer les donn es enregistr es R solution des probl mes z R SOLUTION ENTR E saiissieeiieee Retrait Fixation de l objectif de projection 30 IRGB INT ss an gaai raaa 61 ROOMVIGN crs sis m esinrniseetieaneiisnsens 100 RS 232C enige appa 70 113 S SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 74 S CUM EEE a e a taa 14 S CURIT 46 79 S lection du signa
14. 1 Appuyez sur Y pour s lectionner CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt 74 FRAN AIS Remarque Le projecteur entrera en tat de veille pour refl ter les valeurs ajust es lorsque CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR est ex cut INITIALISER Restaurer les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner INITIALISER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran INITIALISER s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment initialiser Tous les l ments de r glage y compris SIGNAL D ENTR E R GLAGE R SEAU E mail set EEs sA a i reviennent eur r glages d usine SLR NEC Le projecteur passe l tat de veille pour refl ter les valeurs des r glages Supprime toutes les valeurs de r glage enregistr es pour chacun des signaux d entr e Pour supprimer uniquement une partie d un signal enregistr effectuez la proc dure d crite dans Suppression de donn es enregistr
15. 21 44 T l commande 19 44 Touche lt ON SCREEN gt T l commande 19 41 Touche lt RGB1 gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande 19 41 Touche lt RGB2 gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt SHIFT gt T l commande 19 39 Touche lt SHUTTER gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt STATUS gt T l commande 19 41 Touche lt S VIDEO gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt TEST PATTERN gt T l commande 19 43 Touche lt VIDEO gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt ZOOM gt T l commande 19 39 U Utilisations de la t l commande 41 V VERROUILLAGE MENU 80 Voyant d alimentation Voyant de lampe Voyant de temp rature Voyant du NiE e sans teneur sul Z ZOOM ES SL ds une 52 FRAN AIS 123 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les
16. 50 1 Selon le signal d entr e Remarque Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode image E POSITION EH l ment de sous menu R glages d usine Page D CALAGE 51 ASPECT STANDARD 51 ZOOM 52 R G PHASE 0 53 CORRECTION DE 53 TRAPEZE 4 Selon le signal d entr e M MENU AVAN l ment de sous menu R glages d usine Page DIGITAL CINEMA A REALITY AUTO 54 EFFACEMENT 54 R SOLUTION ENTR E 55 POSITION DU CLAMP 24 55 FUSION BORDURE NON 55 MODE TRAME 56 1 Selon le signal d entr e FRAN AIS 45 R glages pl OO ce fen le 7 Navigation dans le menu H LANGUE L CRAN LANGUAGE D tails page 57 E OPTION D AFFICHAGE T7 W MIRE DE TEST i D tails page 75 W LISTE SIGNAUX ENREGISTR S D tails page 76 H R GLAGE PROJECTEUR 46 FRAN AIS l ment de sous menu R glages d usine Page NUM RO DU Ode a Meun 66 M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL 66 MODE DE VENTILATION u ri 67 MODE HAUTE ALTITUDE NON 67 S LECTION LAMPE DOUBLE 67 RELAIS LAMPE NON 68 PUISSANCE LAMPE NORMAL 68 MODE STANDBY NO
17. Commande D tails Remarques param tres PON Mise sous tension Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande Interrogation POF Alimentation en veille alimentation Interrogation a n QPW Aihientatof 000 veille 001 sous tension IIS Commuter le signal VID VIDEO SVD S VIDEO RV1 RGB1 d entr e RV2 RGB2 DVI DVI D HD1 HDMI Interrogation pour la QSL s lection de lampe 0 Double 1 Simple 2 Lampe 1 3 Lampe2 active 0 Double 1 Simple 2 Lampe 1 active uniquement LPM voae reame 3 Lampe 2 active uniquement op Puissance del o Normal 1 CO lampe 1 Utilisez la lampe 1 ou 2 ayant la dur e d utilisation cumul e la plus courte FRAN AIS 115 Informations techniques Borne lt REMOTE 2 IN gt Il est possible de contr ler le projecteur distance par contact externe depuis un panneau de commande loign du projecteur o le signal de la t l commande ne peut pas l atteindre Utilisez la borne lt REMOTE 2 IN gt sur les bornes de connexion du projecteur pour connecter le panneau de commande T l commande Contr le par contact T l commande Contr le par contact Veille Allum Lampe Salle de r union ou autre emplacement d installation Panneau de commande distance se trouvant dans un autre emplacement E Attributions des broches et noms des signaux E
18. FONCTION DU BOUTONI 73 DATE ET HEURE innra 73 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 74 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 74 INITIALISER sesiis 74 MOT DE PASSE SERVICE a eeeeeeeeneee 74 Menu MIRE DE TEST 75 MIRE DE TEST 75 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 76 Enregistrement d un signal dans la liste 76 Renommer les donn es enregistr es 76 Suppression de donn es enregistr es 76 Prot ger les donn es enregistr es 77 Extension de la gamme de verrouillage de SIONAUX nn 17 Gestion de la liste de sous m moire 78 Menu S CURIT 79 MOT DE PASSE S CURIT 79 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 79 R GLAGE AFFICHAGE 79 CHANGE TEXTE iinis 80 VERROUILLAGE MENU 80 MOT DE PASSE VERROU MENU 80 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 80 Menu R G R SEAU iseeieeeeeeennn 82 R GLAGE R SEAU sin 82 CONTR LE R SEAU 82 TAT DU R SEAU 82 Connexions r seau essseeseesenerrenereesreerenn 83 Acc s par le navigateur web 85 Lampe Temp rature Voyants de filtre 102 G rer les probl mes indiqu s snsseeeen 102 Entretien Remplacement 104 Avant l entretien le remplacement de l unit 104 Entretie Meninos 104 Remplacement de l unit 105
19. allumera en vert en l image sera bient t projet e l cran Faire des r glages et des s lections Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 4 Appuyez sur la touche lt FOCUS gt pour r gler approximativement la mise au point de l image page 39 5 R glez la m thode de projection en utilisant METHODE DE PROJECTION gt page 66 et MODE DE VENTILATION page 67 depuis le menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu 6 Appuyez sur les touches d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt HDMI gt pour s lectionner le signal d entr e page 41 7 R gjlez l inclinaison avant arri re et lat rale du projecteur l aide des pieds r glables page 29 8 Appuyez sur la touche lt SHIFT gt pour r gler la position de l image page 39 9 Si le signal d entr e est un signal RGB appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt gt page 42 10 Appuyez sur la touche lt ZOOM gt pour ajuster la taille de l image celle de l cran page 39 Appuyez nouveau sur la touche lt FOCUS gt pour r gler la mise au point L 4 E a S Ma 11 12 Appuyez nouveau sur la touche lt ZOOM gt pour r gler le zoom et la taille de lima
20. de faire fonctionner cet appareil 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer e
21. il est n cessaire de saisir un mot de passe Saisissez le mot de passe enregistr puis continuez la proc dure du menu SECURITE e Si le mot de passe a t chang pr c demment saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le mot de passe saisi est affich avec des l cran MOT DE PASSE S CURIT L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche lorsque le projecteur est allum et que l interrupteur lt MAIN POWER gt est r gl sur lt OFF gt Si le mot de passe saisi est incorrect le fonctionnement sera r duit la touche de mise en veille lt gt la touche lt SHUTTERY et les touches lt LENS gt lt FOCUS gt lt ZOOM gt et lt SHIFT gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur pour passer en MOT DE PASSE S CURIT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche C Non 4 our D sactive la saisie du mot de passe de s curit Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner Le mot de passe de s curit sera activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE SECURITE sur OUI et apr s avoir bascul le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt CHANGER MOT DE PASSE S CURIT Modifiez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 2 Appuyez sur la touc
22. int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n est valable qu en Chine Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 W0612NS2044 YI
23. jour la derni re version ne s affiche pas e sera peut tre n cessaire de red marrer l ordinateur apr s avoir 61 effectu les r glages DVI D IN La vid o provenant Est ce que le c ble HDMI est correctement connect 32 d um apparel e All is teignez le projecteur et l il ext compatible HDMI umez puis Pignez e projecteur i apparei A sue ne s affiche pas ou Un signal non compatible avec le projecteur a t il t entr 118 Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau de ce projecteur prend en charge la classe 1 PJLink et le protocole PJLink peut tre utilis pour effectuer le r glage du projecteur et les op rations de demande d tat du projecteur depuis un ordinateur E Commandes de contr le Le tableau suivant r pertorie les commandes de protocole PJLink qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur Commande D tails du contr le Remarques POWR Contr le de l alimentation lectrique Param tres 0 Veille 1 sous tension de classe Interrogation sur Param tres POWR l tat de l alimentation 0 Veille 1 sous tension lectrique 2 refroidissement en cours 3 chauffage en cours INPT S lection d entr e Param tres f s lection d entr e 22 S VIDEO 31 DVI D 32 HDMI AVMT Contr le de l obturateur Param tres 5 Interrogation sur l tat 30 fonction d obturation d
24. l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler PA O NUM RO DU PROJECTEUR Le projecteur est quip d une fonction de r glage du num ro ID qui peut tre utilis lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te ceci afin d en permettre la commande simultan e ou individuelle via une seule t l commande 1 Appuyez sur AY pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur 4 gt pour passer en NUMERO DU PROJECTEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche e e4 4 1 R Remarque est possible de r gler le num ro ID sur une valeur de TOUT 1 64 Pour sp cifier un num ro ID pour la commande individuelle le num ro ID d une t l commande doit correspondre au num ro ID du projecteur Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT le projecteur va fonctionner ind pendamment du num ro ID sp cifi pendant la commande via la t l commande ou l ordinateur Si plusieurs projecteurs sont install s c te c te avec des num ro ID r gl s sur TOUT ils ne peuvent pas tre command s s par ment des projecteurs dot s de num ros ID diff rents R f rez vous R glage des num ros ID de la t l commande m page 22 en ce qui concerne la m thode de r glage du num ro ID de la t l commande 66 FRAN AIS M THODE DE PROJECTION R glez la m thode de project
25. 400 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP1 STATUS OK LAMP2 STATUS OK SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK AROUND LAMP TEMP SENSOR OK BATTERY OK COLOR WHEEL OK COVER OPEN OK FILTER UNIT OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 26 degC 78 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF Around lamp temperature 30 degC 86 degF PROJECTOR RUNTIME 1H POWER ON 1 times LAMP1 ON 1 times LAMP1 ECO OH LAMP1 NORMAL 0H LAMP1 REMAIN 1999 H LAMP2 ON 1 times LAMP2 ECO OH LAMP2 NORMAL TH LAMP2 REMAIN 1999 H PA Ga feo le 7 Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP1 ON LAMP2 ON INPUT SIGNAL RGB1 0 00kHz 0 00Hz RE
26. Affiche le nom du signal d entr e FR QUENCE Affiche la fr quence du signal DE SIGNAL d entr e DUR E Affiche le nombre d heure PROJECTEUR d utilisation du projecteur Affiche les heures d utilisation de la 1 LAMPE Affiche les heures d utilisation de la ur ES lampe 2 Affiche l tat de la temp rature ME d aspiration de l air dans le projecteur TEMP Affiche l tat de la temp rature MODULE OPTIQUE interne du projecteur TEMP AUTOUR Affiche l tat de la temp rature LAMPE autour des lampes du projecteur S RIE projecteur DE LAMPE lampe LAMPE1 lampe 1 NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la LAMPE2 lampe 2 VERSION Affiche la version principale du PRINCIPALE micrologiciel du projecteur VERSION Affiche la sous version du SECONDAIRE micrologiciel du projecteur projecteur R SEAU NB D ALLUMAGE Affiche le nombre de fois o le projecteur a t allum L 1 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois o la lampe 1 a t allum e L 2 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois o la lampe 2 a t allum e SHUTTER Affiche le nombre de fois o la fonction obturateur a t utilis e Affiche les d tails de la dur e LAMPE1 d utilisation cumul e 72 FRAN AIS EN COMPTE Affiche les d tails de la dur e LAMPE2 d utilisation cumul e Ma Affiche le nombre de signaux ENREG enregistr s
27. Appuyez sur pour passer en COMMANDE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ALLUMAGE 4 MISE EN VEILLE T 4 T ENTR E PUISSANCE LAMPE 4 S LECTION LAMPE 1 Affiche les d tails r gl s dans l tape 10 11 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d taill COMMANDE s affiche 12 Appuyez sur AY pour s lectionner une commande Pour SHUTTER ENTR E S LECTION LAMPE PUISSANCE LAMPE et DOUBLE IMAGE le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt SHUTTER OUVERT FERM ENTR E IRGB1 4 IRGB2 4 VIDEO be DVI D S VIDEO S LECTION LAMPE DOUBLE SIMPLE PUISSANCE LAMPE NORMAL ECO DOUBLE IMAGE OUI NON 13 Appuyez sur la touche lt ENTER gt La commande a t r gl e et e s affiche gauche de la commande s lectionn e Apr s avoir r gl la commande appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer le menu des r glages d taill s 14 Appuyez sur A Y pour s lectionner ENREGISTRER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Si vous tentez d enregistrer un r glage qui provoquerait le clignotement de la lampe pendant une courte p riode un message d erreur sera affich l cran R glez de nouveau
28. Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers la gauche Lors de la correction du d coupage droite de l cran DROIT Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la droite Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers la 77 gauche i MENU AVAN R SOLUTION ENTR E FUSION BORDURE Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que ses contours sont mal d finis 1 Appuyez sur A pour s lectionner R SOLUTION ENTR E 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R SOLUTION ENTR E s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE puis appuyez sur gt pour l ajuster Les valeurs qui correspondent au signal d entr e sont automatiquement affich es pour chaque l ment Changez les valeurs affich es et ajustez l cran au point optimal de visionnage s il y a une bande verticale ou manquante l cran Remarque Les bandes verticales pr c demment mentionn es n apparaissent pas si un signal compl tement blanc est connect L image pourrait tre coup e lors de l ajustement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement R SOLUTION ENTR E peut seulement tre ajust si un signal RGB est connect dans la borne lt RGB 1 IN gt ou
29. Demande d informations Benvois A y E Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que le mot de passe r gl pour le contr le web Lors de l utilisation du projecteur sans authentification de s curit ne mettez pas en place de mot de passe pour le contr le web Pour les sp cifications concernant PJLink r f rez vous au site web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jomia or jp english 110 FRAN AIS Informations techniques Commandes de contr le via le r seau local E Si un mot de passe pour les droits d administrateur du Contr le web est mis en place mode de protection M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le MENU PRINCIPAL R G R SEAU TAT DU R SEAU Obtention depuis le MENU PRINCIPAL gt R G R SEAU gt CONTR LE R SEAU Num ro de port _ PORT DE COMMANDE 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse Section de donn es Vide Mode Vide Section de eur re Symbole de al atoire terminaison ZZZZZZZZ a Ch num ro hexad cimal de code ASCII Mode 1 mode protectio
30. Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau L objectif est fragile n exercez pas une force excessive lorsque vous l essuyez Attention L objectif est constitu de verre optique Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait rayer sa surface Manipulez la avec attention W Filtre air Effectuez l entretien du filtre air dans les cas suivants Le filtre air est obstru par de la poussi re provoquant l apparition du message de remplacement l cran et l allumage en rouge du voyant de filtre lt FILTER3 gt 1 Retirez le couvercle du filtre air 3 Nettoyez et s chez le filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser Nettoyage du filtre air dans le sens antihoraire la vis de fixation du i Faites tremper le filtre air dans de l eau couvercle de filtre air jusqu ce qu elle tourne froide ou chaude puis rincez le doucement librement puis retirez le couvercle de filtre air e N utilisez pas d outils de nettoyage comme Couvercle de filtre des brosses e Lors du rin age maintenez le cadre du filtre air sans y appliquer de forte pression ii Rincez le deux ou trois fois en utilisant chaque fois de l eau claire e Un rin age insuffisant pourrait lui laisser une odeur Vis de fixation du couvercle de filtre air
31. FRAN AIS 81 R glages O a fen le 0 Menu R G R SEAU S lectionnez R G R SEAU partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler EN STE PATTERN LENS Pa r1 2 v Bof SRE INPUT SELECT re rc2 ou R GLAGE R SEAU Effectuez les r glages initiaux du r seau avant d utiliser la fonction r seau 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R GLAGE R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu NOM DU Changez le param tre si vous PROJECTEUR lutilisez un serveur DHCP R glez l l ment sur OUI lors de l utilisation d un serveur DHCP pour acqu rir l adresse DACE IP automatiquement R glez sur NON si vous n utilisez pas de serveur DHCP Saisissez l adresse IP si vous Heke L n utilisez pas de serveur DHCP Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE Saisissez l adresse de passerelle z par d faut si vous n utilisez pas de BAS IDEAL serveur DHCP EMM
32. L 7 6260 x SD m 0 2991 j Mini LW L 5 3110 x SD m 0 3017 Maxi LT L 8 3976 x SD m 0 2991 28 FRAN AIS Installation R glage des pieds r glables Installez le projecteur sur une surface plane de telle sorte que l avant du projecteur soit parall le la surface de l cran et que l cran de projection soit rectangulaire Si l cran est inclin vers le bas l cran de projection peut tre r gl de fa on ce qu il devienne rectangulaire en ajustant les pieds r glables Les pieds r glables peuvent galement tre utilis s pour mettre niveau le projecteur lorsque celui ci est inclin horizontalement tendez les pieds r glables en les faisant tourner dans le sens indiqu dans la figure et r tractez les en les faisant tourner dans le sens oppos Quantit r glable Pieds r glables avant 30 mm 1 3 16 Attention L air chaud s chappe du port d chappement d air pendant que la lampe est allum e Ne pas toucher directement le port d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables m page 20 g fe v o FRAN AIS 29 z O D o e eh D Retrait Fixation de l objectif de projection Fixez et retirez l objectif de projection de la m me mani re qu avec un objectif zoom standard et les accessoires optionnels Replacez l objectif de projection dans sa position initiale avant de le re
33. LOGO UTIL le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire FRAN AIS 79 pl PA a D Q D Menu S CURIT CHANGE TEXTE Modifiez le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant TEXTE dans REGLAGE AFFICHAGE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 22 caract res 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le texte est modifi VERROUILLAGE MENU Affichez le menu l aide de la touche lt MENU gt et r glez si vous voulez activer les op rations de menu 1 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur pour passer en VERROUILLAGE MENU Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche C mon Jour Annule le verrouillage des op rations du menu OUI Verrouille les op rations du menu Remarque Apr s avoir r gl VERROUILLAGE MENU dans OUI en cas d entr e du mauvais mot de passe il est impossible d utiliser la touche lt MENU gt Au moment de l acquisition du projecteur ou apr s l initialisation de TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR VERROUILLAGE M
34. RXD Donn es re ues TXD Donn es transmises a 2o p GND Masse A NC AE Connect int rieurement 5 1 CTS NC E Conditions de communication R glages d usine Niveau de signal Conforme avec RS 232C Longueur de caract re 8 bit M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit Taux de baud 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun FRAN AIS 113 Informations techniques M Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX sont ER dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le Ex fo Ci Le E Tea Pr Ex L 2 octets 2 caract res ID Point virgule 2 octets 1 octet Deux points D marrage Commande 3 Toctet Param tre Fin 1 octet ZZ 01 64 et OA 0Z PE 1 octet caract res 3 octets longueur non d finie Zone de r glage de l ID Attention Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessit
35. cran E Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif de projection pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet elles seront agrandies et projet es sur l cran Veuillez installer le cache objectif accessoire sur le projecteur quand vous ne l utilisez pas EH Puces DLP Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Ce genre de ph nom ne n est pas un signe de dysfonctionnement L orientation d un faisceau laser de haute puissance sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP E Ne pas d placer le projecteur pendant son fonctionnement et ne pas le soumettre des vibrations ni des chocs Cela pourrait abr ger la dur e de vie des composants internes E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression Une lampe mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes La luminance de la lampe diminue avec la dur e d utilisation La lampe pourrait clater avec un bruit fort ou conna tre un raccourcissement de sa dur e de vie cause d un choc d un br chement ou une d gradation provoqu e par la dur e d utilisation cumul e La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des diff re
36. gle le mot de passe des droits d utilisateur pour la 2 page de contr le RoomView 3 Admin Password R gle le mot de passe des droits d administrateur pour 3 la page de contr le RoomView 4 tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl 4 DHCP 5 Affiche le r glage actuel 5 lp Address Affiche le r glage actuel Subnet Mask Affiche le r glage actuel Default Gateway Affiche le r glage actuel DNS Server Affiche le r glage actuel 5 Exit Retour la page de contr le 100 FRAN AIS Menu R G R SEAU ePage Info Cliquez sur Info sur la page de contr le Projector Information Projecor Name ARE Macacaress RRSE200 00 0 E carpe DE ePage Help Cliquez sur Help sur la page de contr le L cran Help Desk s affiche EE EE ER con x A PT DZ770 LES 1 POWER E SHUMER put Se Contrast Brighiness anamen D 175 vh REE R E 4 5 6 7 8 1 Projector Name Affiche le nom du projecteur 2 Mac Address Affiche l adresse MAC 3 Lamp Hours Affiche l tat et l dur e d utilisation cumul e valeur convertie de la lampe 4 Power Status Affiche l tat de l alimentation 5 Source Affiche l entr e d image s lectionn e 6 Lamp Mode Affiche le mode de lampe 7 Error
37. haut de l cran 5 centre de l cran 9 en bas droite de l cran 6 en bas au centre de l cran 8 droite au 7 en haut droite centre de l cran de l cran E DESSIN DE L AFFICHAGE R glez la couleur de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche M Jaue 4 Bleu 4 IS Rose 4 4 Vet_ M M MOIRE OSD R glez et maintenez la position du curseur de l cran du menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OU 4 NON M me r gl e sur OUI la position du curseur ne sera pas maintenue si vous tournez le commutateur lt MAIN POWER du bo tier du projecteur sur lt OFF gt Menu OPTION D AFFICHAGE M AFFICHAGE L CRAN Vous pouvez choisir d afficher le nom de la borne d entr e s lectionn e dans la position r gl e par le POSITION OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 M MESSAGE D ALERTE Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les messages d avertissement Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche C 0u J4 7 NON COULEUR DE FOND R glez la couleur de l image projet e lorsqu il n y a pas de signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur pour passer
38. lt OFF gt d branchez la fiche d alimentation de la prise murale puis attendez au moins une heure et v rifiez que la lampe a refroidi 2 Retirez le couvercle de la lampe i Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis du couvercle de la lampe une seule vis jusqu ce qu elle tourne librement puis ouvrez le couvercle de la lampe dans la direction de la fl che ii Maintenez fermement le couvercle de la lampe et faites le glisser vers le c t de la touche de commande puis tirez le depuis l arri re pour le retirer Couvercle de la lampe couvercle de la lampe 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis de fixation de la lampe trois vis chacune puis en les tenant par les culots d gagez les lampes du projecteur Poign es Lampe 2 Vis de fixation de la lampe 4 Poussez pr cautionneusement la nouvelle lampe dans le projecteur 5 Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis de fixation des lampes trois vis chacune 6 Fixez le couvercle de la lampe i Alignez le couvercle de la lampe sur les marques a et b O et A pour le fixer ii Glissez le couvercle de la lampe en direction de la fl che pour ins rer le c t avant puis revissez fermement les vis de fixation du couvercle Faites la fixation de telle sorte que le connecteur du couvercle de lampe est fermement ins r dans le connecteur d alimentation du ventilateu
39. passe 2 000 heures lorsque PUISSANCE LAMPE est s lectionn sur NORMAL le projecteur entrera en veille Les couleurs du texte des l ments indiquent l tat Vert R glage actuel Jaune R glage actuel Lorsqu il y a une lampe qui ne peut pas s allumer ou qui n a pas r ussi s allumer Rouge Lampe qui n a pas r ussi s allumer Blanc Autre statut Le fait d allumer et d teindre plusieurs reprises dans un court laps de temps augmentera galement la vitesse du cycle de remplacement de la lampe SIMPLE FRAN AIS 67 R glages pl PA a D D td Menu REGLAGE PROJECTEUR RELAIS LAMPE La lampe allumer peut l tre automatiquement en r glant le jour de la semaine et une heure La d gradation de la lampe due un usage continu peut tre r duite en changeant automatiquement la lampe allumer lorsque le projecteur est utilis en continu pendant une semaine ou plus 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RELAIS LAMPE 2 Appuyez sur gt pour passer en RELAIS LAMPE Le r glage de temps pour le changement de lampe changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON 4 gt JOURNALIER 4 HEBDOMADAIRE Te 3 Appuyez sur AY pour s lectionner HEURE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Entre dans le mode de r glage l affichage clignote 5 Appuyez sur pour s lectionner HEURE ou M
40. 16 14 S 6 35 250 5 50 7 29 10 55 12 75 20 19 p 7 62 300 6 61 8 76 12 67 15 32 24 25 8 89 350 4 358 7 748 13 55 18 95 6 23 7 72 10 23 14 79 17 89 28 30 10 16 400 4 981 8 855 15 49 21 66 7 12 8 83 11 70 16 91 20 46 32 35 12 70 500 6 226 11 069 19 38 27 10 8 91 11 05 14 64 21 15 25 59 40 46 15 24 600 7 472 13 283 23 27 32 53 10 71 13 27 17 58 25 39 30 72 48 57 Objectif optionnel Objectif zoom Roue actif 5 FENTE IRE standard Type d objectif Objectif zoom longue Objectif zoom tr s distance de mise au longue distance de mise ET DLEO80 point au point ET DLE085 ET DLE055 RE J5 TER ET DLE150 Fixe cu mocele de leibjecii ce ET DLE350 ET DLE450 ET DLE250 projection ET DLE350 Rapport de la distance de projection 3 6 5 4 1 5 4 8 6 1 ET DLE450 Taille de l cran de projection Distance de projection L Diagonale Position de hauteur de l cran Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi H SH SW SD 1 27 50 0 623 1 107 3 91 5 98 5 82 9 39 0 06 0 31 0 31 1 52 60 0 747 1 328 4 72 7 20 7 05 11 32 0 07 0 37 0 37 1 78 70 0 872 1 550 5 53 8 43 8 27 13 26 0 09 0 44 0 44 2 03 80 0 996 1 771 6 34 9 65 9 50 15 20 0 10 0 50 0 50 2 29 90 1 121 1 992 7 15 10 87 10 72 17 13 0 11 0 56 0 56 2 54 100 1 245 2 214 7 96 12 09 11 95 19 07 0 12 0 62 0 62 3 05 120 1 494 2 657 9 58 14 54 14 40 22 94 0 15 0 75 0 75 3 81 150 1 868 3 321 12 00 18 21 18 08 28
41. 3 85 0 360 RHD Z 800 x 600 352 56 3 360 RHD s f 7 800 x 600 37 9 60 3 400 RHD s 7 SVGA 800 x 600 48 1 722 500 RHD s 800 x 600 46 9 75 0 495 RHD s 800 x 600 537 851 563 RHD L E MAC16 832 x 624 497 746 573 RHD s 1 024 x 768 396 50 0 519 RHD 1 024 x 768 484 60 0 650 RHD s 7 f 1 024 x 768 565 701 750 RHD 7 1 024 x 768 60 0 75 0 788 RHD s iii 1 024 x 768 65 5 816 860 RHD 1 024 x 768 68 7 85 0 945 RHD 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 RHD 2 1 024 x 768 990 119 8 137 8 RHD 118 FRAN AIS Informations techniques Fr quence de Fr quence Blua and Dia Mode R solution balayage d horloge E ormat BN points Horizontal Vertical points RGB2 DVI D DVI D DVI D by kHz Hz MHz EDID1 EDID2 EDID3 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 RHD MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R HD 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 RHD MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 RHD J _ s s 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R HD z zZ 1280 x 768 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R HD
42. 73 pl PA a D e D o Menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque Pour r gler automatiquement la date et l heure le projecteur doit tre connect au r seau Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s que SYNCHRONISATION NTP soit plac sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est plac sur OUI alors que le serveur NTP n est pas param tr SYNCHRONISATION NTP retournera sur NON Acc dez au projecteur via un navigateur web pour configurer le serveur NTP R f rez vous Page Adjust clock gt page 92 pour plus de d tails SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS Enregistrez les diverses valeurs de r glage dans une copie de sauvegarde dans la m moire int gr e du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche 3 Saisissez le mot de passe de s curit et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt EN COURS s affiche pendant la sauvegarde des donn es Remarque Les r glages de l image enregistr es dans LOGO UTIL ne sont pas sauvegard es CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR Chargez les diverses valeurs de r glage par une copie de sauvegarde enregistr e dans la m moire int gr e du projecteur
43. DYNAMIQUE pour l utilisation dans des endroits clairs L image convient pour une entr e GRAPHIQUE venant d un ordinateur 1 Utilisez les r glages d usine par d faut pour les r glages autres que MODE IMAGE Remarque La valeur par d faut du mode d image est GRAPHIQUE pour les signaux d entr e d images fixes et STANDARD pour les signaux d entr e bas s sur une vid o DICOM l abr viation de Digital Imaging and Communication in Medicine est une norme pour la technologie d imagerie m dicale Bien que le nom DICOM soit utilis le projecteur n est pas un instrument m dical et ne doit pas tre utilis des fins telles que le diagnostic sur les images affich es CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau R glage tendue Augmente la luminosit de l cran Valeur Appuyez sur et rend les couleurs maximale de l image plus 31 profondes Assombrit l cran et Valeur Appuyez sur 4 rend les couleurs de minimale l image plus claire 31 Attention Ajustez d abord LUMINOSIT si vous avez besoin d ajuster le niveau de noir RELEGIS LUMINOSIT Vous pouvez ajuster les parties sombres noi
44. Description MAIN CPU BUS Il y a un probl me avec le circuit du micro ordinateur Consultez votre revendeur FAN Il y a un probl me avec le ventilateur ou le circuit du moteur du ventilateur Consultez votre revendeur La temp rature d aspiration de lair est trop lev e Il est peut tre utilis INTAKE AIR TEMPERATURE dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage OPTICS MODULE TEMPERATURE La temp rature interne du projecteur est lev e Il est peut tre utilis dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage AROUND LAMP TEMPERATURE La temp rature autour de la lampe est lev e Le port d chappement d air est peut tre entrav E LAMP1 REMAIN TIME La dur e d utilisation de la lampe a d pass le temps sp cifi et il est LAMP2 REMAIN TIME temps de remplacer la lampe pi LAMP1 STATUS La lampe n a pas pu s allumer Patientez jusqu ce que la lampe LAMP2 STATUS lumineuse se refroidisse puis rallumez le projecteur SHUTTER Il y a un probl me avec le circuit de l obturateur Consultez votre revendeur INTAKE AIR TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de lair entrant Consultez votre revendeur OPTICS MODULE TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature
45. E Lorsque le mot de passe des droits de l administrateur du Contr le web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP et un num ro de port depuis l cran du menu du projecteur Adresse IP Obtention depuis le MENU PRINCIPAL R G R SEAU TAT DU R SEAU Num ro de port Obtention depuis le MENU PRINCIPAL R G R SEAU PORT DE COMMANDE CONTR LE R SEAU 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse Symbole de NTCONTROL cha ne ASCII CR 9 octets 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises 1 octet Commande de contr le cha ne ASCII 1 octet Donn es re ues 1 octet Longueur non d finie 1 octet T 1 octet R ponse d erreur En t te Section de donn es Symbole de terminaison 0 Commande de contr le CR cha ne ASCII 1 octet Longueur non d finie 1 octet Symbole de 3 rreur inai Message d erreu terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 tat occup ou p riode non acceptable ERR Temporisation o
46. MENU DISPLAY LANGUAGE DISPLAY OPTION PROJECTOR SETUP P INP TEST PATTERN SIGNAL LIST SECURITY NETWORK M Page Detail control Cliquez sur Projector control Detail control Eh httpi 192 168 10 100 cci bin main cg page DETAIL P X S Projector control window MENU A DEFAULT AUTO SETUP 1 ENTER P f LENS TEST PATTERN GET OSD 90 FRAN AIS 1 POWER Met l appareil sous hors tension 2 SHUTTER Bascule entre l utilisation ou non de la fonction d obturateur 3 OSD Bascule entre l activation affichage la d sactivation pas d affichage de la fonction de menu l cran 4 SYSTEM Change la m thode de syst me 5 Menu l cran du projecteur Affiche le m me contenu que le menu l cran du projecteur Les r glages du menu peuvent tre v rifi s ou chang s C est affich m me si la fonction de menu l cran est d sactiv e pas d affichage 6 INPUT SELECT Change le signal d entr e 1 Contr le du projecteur Le projecteur est contr l en cliquant sur les touches de la m me fa on que sur les touches de la t l commande Une fois le projecteur contr l le menu l cran du projecteur du c t droit de la page de contr le est mis jour 2 LENS Ajuste l objectif de projection 3 TEST PAT
47. NIVEAU DE SIGNAL DVI 6 Appuyez sur pour passer en NIVEAU DE SIGNAL DVI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche _10 255 PC 116 235 S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un ordinateur est connect via la borne de sortie DVI D 0 255 PC S lectionnez cette option lorsqu un appareil externe tel qu un lecteur de disque Blu ray est connect via la borne de sortie HDMI l aide d un c ble de conversion ou similaire Remarque Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi du p riph rique externe en ce qui concerne sa sortie Les donn es Plug and Play varient si le param tre est modifi R f rez vous Liste des signaux compatibles page 118 pour conna tre la r solution prenant en charge la fonction Plug and Play FRAN AIS 61 R glages pA a D D o Menu OPTION D AFFICHAGE Changez le param tre si le projecteur est connect un appareil externe via un c ble HDMI et que l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur AY pour s lectionner HDMI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran HDMI IN s affiche 3 Appuyez sur pour passer en NIVEAU DU SIGNAL HDMI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 0 1023
48. Objectitzoom tr slonguel SAN n distance de mise au point distance de mise au point ET DLE085 ET DLE055 NF du moche de losjesii ce ET DLE350 ET DLE450 ET DLE150 Fixe projection ET DLE250 Rapport de la distance de projection 3 6 5 4 1 5 4 8 6 1 RE Taille de l cran de projection Distance de projection L i Position de hauteur ie ra on Mini Maxi Mini Maxi H SD 1 27 50 0 673 1 077 3 80 5 81 5 66 9 12 0 0 34 0 34 1 52 60 0 808 1 292 4 59 7 00 6 85 11 01 0 0 40 0 40 1 78 70 0 942 1 508 5 38 8 19 8 04 12 89 0 0 47 0 47 2 03 80 1 077 1 723 6 16 9 38 9 23 14 78 0 0 54 0 54 2 29 90 1 212 1 939 6 95 10 57 10 43 16 66 0 0 61 0 61 2 54 100 1 346 2 154 7 74 11 76 11 62 18 55 0 0 67 0 67 3 05 120 1 615 2 585 9 31 14 14 14 00 22 31 0 0 81 0 81 3 81 150 2 019 3 231 11 68 17 71 17 58 27 97 0 1 01 1 01 5 08 200 2 692 4 308 15 61 23 66 23 54 37 39 0 1 35 1 35 6 35 250 3 365 5 385 19 55 29 61 29 50 46 81 0 1 68 7 62 300 4 039 6 462 23 49 35 56 35 46 56 24 0 2 02 8 89 350 4 712 7 539 27 42 41 51 41 42 65 66 0 2 36 10 16 400 5 385 8 616 31 36 47 46 47 38 75 08 0 2 69 12 70 500 6 731 10 770 39 23 59 36 59 30 93 93 0 3 37 15 24 600 8 077 12 923 47 11 71 25 71 22 112 77 0 4 04 1 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 La position de hau
49. RGB 2 IN gt Cette borne permet d entrer des signaux RGB ou des signaux YCsCr YPBPR Lorsqu un c ble r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur FRAN AIS 21 o 5 li Q O A u gt M T o o g e j Utilisation de la t l commande Ins rer et retirer les piles 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le cot Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse R glage des num ros ID de la t l commande Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une seule t l commande d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID sur la t l commande Le num ro ID par d faut du projecteur est r gl sur TOUT Pour utiliser un seul projecteur continuez appuyer sur la touche lt ID SET gt de la t l commande pendant au moins trois secondes pour r gler le num ro ID de la t l commande sur TOUT En outre lorsque le num ro ID du projecteur est inconnu le r glage du num ro ID sur TOUT active la t l commande E Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur la to
50. Si des accessoires manquent consultez votre revendeur Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis 16 FRAN AIS Pr cautions d emploi E Contenu du CD ROM fourni Voici le contenu du CD ROM fourni Instruction liste PDF Logiciel Manuel d utilisation Manuel des fonctions e Mode d emploi de Multi Projector Monitoring amp Control Software Mode d emploi de Logo Transfer Software e List of Compatible Projector Models Voici une liste des projecteurs qui sont compatibles avec le logiciel contenu dans le CD ROM et leurs restrictions eLicence logicielle GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE e Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows Ce logiciel vous permet de surveiller et contr ler plusieurs projecteurs connect s au r seau local Logo Transfer Software Windows Ce logiciel vous permet de cr er des images originales telles que des logos de soci t afficher lorsque la projection d bute et de les transf rer sur le projecteur Accessoires optionnels Accessoires optionnels nom du produit N de mod le Objectif de projection ET DLE055 Objectif mise au point fixe ET DLEO085 Obijectif zoom tr s courte distance
51. Status Affiche l tat d erreur 8 Exit Retour la page de contr le 1 Help Desk Message pouvant tre envoy s ou re us par un administrateur utilisant Crestron RoomView FRAN AIS 101 R glages Lampe Temp rature Voyants de filtre G rer les probl mes indiqu s Si un probl me survient l int rieur du projecteur les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP23 le voyant de temp rature lt TEMP gt et le voyant de filtre lt FILTER gt vous en informe en s allumant ou en clignotant V rifiez l tat des voyants et g rez les probl mes indiqu s comme suit Attention Lors de la mise hors tension du projecteur pour r gler les probl mes veillez suivre les proc dures de Mise hors tension du projecteur m page 38 Remarque V rifiez l tat de lalimentation lectrique avec le voyant alimentation lt ON G STANDBY R gt page 36 Voyant de lampe lt LAMP1 gt Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt Voyant de lampe lt LAMP2 gt Voyant de temp rature lt TEMP gt Voyant de filtre lt FILTER gt LAMP TEMP FILTER QO ON GY STANDBY R W Voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt tat du voyant S allume en rouge Ga G oi 5 Il est temps de remplacer la Un probl me est d tect au niveau tat lampe La lampe n est pas install e de la lampe ou de l alimentation i lectrique de la lampe REMPLACER LA Est ce
52. ajust es pour chaque signal comme le rapport d aspect de l cran et les donn es ajust es dans l l ment IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT etc H Pour enregistrer les r glages actuels dans la liste 1 Appuyez sur dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich L cran d enregistrement de sous m moire est affich si la m moire secondaire n est pas enregistr e Passez l tape 3 Une liste de sous m moires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e Lorsque M MOIRE SECONDAIRE est s lectionn avec R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON dans le menu la touche lt FUNCTION gt peut tre utilis e au lieu de 4 gt 2 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le num ro de sous m moire enregistrer dans LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DU NOM DU SIGNAL s affiche 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour renommer les donn es enregistr es suivez la proc dure des tapes 6 et 7 dans Renommer les donn es enregistr es gt page 76 78 FRAN AIS W Pour passer la liste de sous m moire 1 Appuyez sur gt dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich Une liste de sous m moires enregistr es pour le signal actuellement connect est affich e 2 Appuyez sur AY 4 gt pour s
53. cordon d alimentation vers DJ Retirez le verrouillage de s curit du cordon d alimentation du projecteur en direction du guide de la borne lt AC IN gt 3 L 4 re fa S LL 4 Guide 4 Retirez le connecteur du cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt du projecteur 2 FRAN AIS 35 o O 5 5 D D 5 Mise en marche arr t du projecteur Voyant d alimentation Affiche l tat de l alimentation V rifiez le statut du voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt tat du voyant tat teint ou clignote L alimentation principale est coup e L alimentation est coup e Mode veille La projection d butera si la touche lt gt de l alimentation est press e Rouge Allum Le projecteur peut ne pas fonctionner lorsque les voyants de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt ou le voyant de temp rature lt TEMP gt clignotent page 102 Vert Allum Projection Le projecteur se pr pare la mise hors tension Orange Allum L alimentation est coup e au bout de quelques instants Le projecteur bascule en mode veille Remarque Lorsque le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en orange le ventilateur tourne et le projecteur refroidit Le projecteur cons
54. de l envoi de courriel ERROR Or S lectionnez les conditions de l envoi de courriel CN Je E la seconde adresse e mail RS E MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE 5 ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient ee dans l autodiagnostic A f LAMP1 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 1 a atteint la valeur entr e dans le champ droit LAMP2 RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant de la lampe 2 a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature d aspiration d air a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case pour envoyer p riodiquement un courriel l adresse e mail secondaire L envoi sera effectu aux jours et heures coch s 3 Submit Met jour les param tres E MAIL ADDRESS 2 MAIL CONTENTS NORMAL SIMPLE INTAKE AIR TEMPERATURE PA a D D td 94 FRAN AIS Menu R G R SEAU M Page Authentication set up Vous pouvez r gler les l ments d authentification lorsque l authentification POP ou l authentification SMTP sont n cessaires pour l envoi de courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up
55. de l tat peut tre envoy par courriel en appuyant sur la touche lt ENTER lors de l affichage de l tat Certains l ments de INFORMATION SIGNAL peuvent s afficher et d autres non selon le signal entr Menu R GLAGE PROJECTEUR HORS MAR SANS SIG Vous pouvez r gler l alimentation du projecteur pour qu il se mette automatiquement en veille s il ny a pas de signal d entr e pendant le temps sp cifi 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HORS MAR SANS SIG 2 Appuyez sur pour passer en HORS MAR SANS SIG D sactive la fonction de mise TOR SERAN hors tension Aucun signal 10MIN Vous permet de param trer des 90MIN intervalles de dix minutes FONCTION DU BOUTON R glez les fonctions de la touche lt FUNCTION gt de la t l commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner FONCTION DU BOUTON 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran FONCTION DU BOUTON s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner une fonction SECONDAIRE gt page 78 SYST ME SYST ME m page 50 SYSTEM DAYLIGHT Change le r glage SYSTEM DAYLIGHT VIEW page 49 G le la vid o temporairement en SES CRUE image fixe page 64 VIEW DOUBLE Passe en affichage deux IMAGE fen tres page 64 Commute le r glage d aspect ASPECT ASPECT a page 51 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt DATE ET HEURE R glez le fuseau horaire la dat
56. de logiciels GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE dans le CD ROM fourni Si vous avez des questions concernant le logiciel veuillez nous contacter par courriel sav pj gpl pavc ni jp panasonic com Conform ment la directive 2004 108 CE article 9 2 Panasonic Centre de test Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg F R Allemagne m c 8 z FRAN AIS 15 7 Q f 1a 3 o5 o0 o gm SES DA 5 D 5 Oo a Pr cautions d emploi Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les num ros inclus dans lt gt indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil filaire lt 1 gt Cordon d alimentation lt 1 gt Cordon d alimentation lt 1 gt Cache objectif de projection lt 1 gt TTRA0183 N2QAYA000083 K2CM3FZ00003 K2CT3FZ00003 TKPB35101 Verrouillage de s curit Cache objectif lt 1 gt CD ROM lt 1 gt du cordon d alimentation TKKL5244 TXFQBO2VLCS9 lt 1 gt BIESARENRRE Q pour mod les quip s d objectifs fixes uniquement pour la t l commande Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e
57. de mise au point ET DLE150 Objectif zoom courte distance de mise au point ET DLE250 Obijectif zoom distance moyenne de mise au point ET DLE350 Obijectif zoom longue distance de mise au point ET DLE450 Obijectif zoom tr s longue distance de mise au point Support de fixation au plafond ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas Lampe de remplacement ET LAD60A 1 pi ce ET LAD60AW 2 pi ces Filtre de remplacement ET EMF300 A 2 pm 3 e FRAN AIS 17 0 Q Ee a hae L ai e Q u S D Le e e e gt Affichage au d marrage L cran des r glages initiaux est affich lorsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s lachat ou lors de l ex cution de INITIALISER TOUTES LES DONNEES UTILISATEUR page 74 R glez les en fonction des circonstances En d autres occasions vous pouvez modifier les param tres par les op rations de menu Remarque Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois il sera peut tre n cessaire de r gler la mise au point le zoom et le d placement pour afficher clairement l cran du menu R f rez vous R glage de la mise au point du zoom et du d placement page 39 pour plus de d tails M Configuration initiale langue d affichage S lectionnez la langue d affichage de l cran page 57
58. en appuyant et en maintenant enfonc es les touches Aw 4 gt pendant au moins trois secondes e est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point Seul FOCUS est indiqu en jaune de mani re ce que vous puissiez reconna tre l l ment du menu affich par sa couleur m me si le projecteur n a pas effectu la mise au point et que les caract res affich s sont illisibles R glages d usine La couleur de FOCUS d pend des r glages DESSIN DE L AFFICHAGE page 62 sur le menu FRAN AIS 39 L 4 a S Ma o 5 O 5 D D 5 r Retour de l objectif sa position d origine 1 Appuyez sur la touche lt LENS gt sur le panneau de commande ou sur la touche lt SHIFT gt de la t l commande pendant au moins trois secondes 2 Pendant que le menu RETOUR POSITION D ORIGINE s affiche pendant environ cinq secondes appuyez sur la touche lt ENTER gt LENTILLE ENTER EX CUTER MENU ANNULER EN COURS s affiche sur l cran du menu et l objectif revient sa position initiale Attention La position d origine de l objectif est la position de l objectif lorsqu il est remplac ou lorsque le projecteur est entrepos mais il ne s agit pas du centre optique de l cran Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique R ali
59. gt pour r gler le niveau l ment Fonctionnement _ R glage tendue Affaiblit 5 lev 255 Appuyez Ur mae 63 Approfondit Valeur Appuyez sur gt E Approfondit Valeur Appuyez sur gt SET VERT Affaiblit le lev 0 Appuyez sur 4 rune 0 Approfondit Valeur par Appuyez sur 4 A le e Ajustez correctement TEMP RATURE DE COULEUR Toutes les couleurs ne seront pas correctement affich es si un r glage ad quat n est pas effectu Si le r glage ne semble pas adapt vous pouvez appuyer sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour r initialiser uniquement les param tres de l l ment s lectionn au r glage d usine Le r glage de TEMP RATURE DE COULEUR n apparait pas sur les mires de test internes page 75 Assurez vous de r gler TEMP RATURE DE COULEUR lorsque vous projetez le signal d entr e BLEU lev 255 Faible 32 Menu IMAGE E Pour changer le nom de UTILISATEUR 4 S lectionnez UTILISATEUR l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 6 Appuyez sur AY pour s lectionner CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 8 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte 9 Appuye
60. installation sur un bureau sur le sol et projection vers l avant l ment de 7 l ment de Menu M thode menu M thode M THODE DE z M THODE DE PROJECTION ARRIERE PLA PROJECTION FA ADE SOL MODE DE MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND VENTILATION MONTAGE SOL 4 Pour les d tails des l ments de menu voir le menu R GLAGE PROJECTEUR M THODE DE PROJECTION m page 66 et MODE DE VENTILATION page 67 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de fixation au plafond optionnel ET PKD56H pour plafonds lev s ou ET PKD55S pour plafonds bas Utilisez uniquement les supports de montage au plafond pr conis s pour ce projecteur Consultez le manuel d installation du support de montage au plafond lors de la fixation du support et du projecteur Attention Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi FRAN AIS 23 v A fo o o Installation Taille d cran et distance de projection Se r f rer aux figures et tableaux suivants d crivant les distances de projection pour installer le projecteur Vous pouvez r gler la taille et la position de l image en fonction de la taille et de la position de l cran
61. l heure et la commande FRAN AIS 69 R glages OO eo fen Q D 2 RS 232C R glez les conditions de communication de la borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt Menu REGLAGE PROJECTEUR Pour supprimer une commande d j r gl e appuyez sur la touche lt DEFAULT gt sur l cran de l tape 6 ou s lectionnez SUPPRIMER sur l cran de l tape 7 et appuyez sur la touche lt ENTER Si plusieurs commandes ont t r gl es pour le m me moment elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en partant du plus petit num ro de commande L heure de fonctionnement sera l heure locale page 73 Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou le panneau de commande du projecteur ou une commande de contr le avant l ex cution du r glage de la commande en PLANIFICATEUR la commande r gl avec cette fonction pourrait ne pas tre ex cut e ENTR E AU D MARRAGE R gjlez le signal d entr e lorsque vous mettez le projecteur sous tension 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ENTR E AU D MARRAGE 2 Appuyez sur gt pour passer en ENTR E AU D MARRAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche DERNIERE ENTREE 4 RGB1 z A 1 Appuyez sur A pour s lectionner RS 232C 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran RS 232C s affiche 3 Appuyez sur AY pour
62. lectionner le signal basculer dans LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Cela permet de basculer sur le signal s lectionn l tape 2 E Pour supprimer les donn es de la sous m moire 1 Appuyez sur gt dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich L cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE s affiche 2 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner un l ment et appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt La sous m moire s lectionn e sera effac e Menu S CURIT S lectionnez S CURIT partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois Mot de passe initial Appuyez sur A gt w 44 gt Vv 4 dans cet ordre pr cis et appuyez sur la touche lt ENTER gt Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pourle Si EE TT PATTERN LENS is SRE INPUT SELECT RGB 1 f RGB 2 over Attention Lorsque vous s lectionnez S CURIT partir du menu principal et que vous appuyez sur la touche lt ENTER
63. lt RGB 2 IN gt Certains signaux pourraient ne pas tre ajustable POSITION DU CLAMP Vous pouvez ajuster le point optimal lorsque les parties noires de l image sont mal d finies ou vertes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner POSITION DU CLAMP 2 Appuyez sur gt pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 1 et 255 Valeur optimale de l ajustement de la position du clamp Lorsque les parties noires sont mal d finies Le point o la d finition des parties noires est la meilleure est la valeur optimale Lorsque les parties noires sont vertes Le point o les parties vertes deviennent noires et o la d finition s am liore est la valeur optimale POSITION DU CLAMP peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne lt RGB 1 IN gt ou lt RGB 2 IN gt Certains signaux pourraient ne pas tre ajustable La fonction de fusion des bords permet plusieurs images du projecteur d tre chevauch es sans heurts en utilisant l inclinaison de la luminosit des zones superpos es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner FUSION BORDURE 2 Appuyez sur gt pour passer en FUSION BORDURE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Vaud D sactive la fonction de fusion des o RS Utilisez la distorsion interne de l ensemble pour l inclinaison de la zone de d coupage de bord 3 Appuyez sur la touche lt ENT
64. mail d finie l avance destin e tre utilis e lorsqu un probl me est d tect ou lorsque le temps d utilisation d une lampe atteint une valeur d finie L e mail peut tre envoy deux emplacements maximum Cliquez sur Detailed set up E mail set up 1 ENABLE S lectionnez Enable pour utiliser la fonction e mail 2 SMTP SERVER NAME p r 1 Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur e mail n z SMTP Pour saisir le nom du serveur l installation ENABLE Done l m2 du serveur DNS est n cessaire Up to 63 characters 3 MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple 4 MEMO Vous pouvez saisir les informations telles que la localisation du projecteur qui informent l exp diteur du courriel Jusqu 63 caract res en octet simple 5 MINIMUM TIME Changez les intervalles minimums pour l e mail d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant un autre courriel ne sera pas envoy pendant 60 minutes apr s l envoi du premier courriel d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte 6 INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour le courriel d avertissement de temp rature Un courriel d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur
65. ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Utiliser un autre support de montage au plafond que celui sp cifi risque de provoquer la chute de l appareil Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques Assurez vous d utiliser le c ble avec le support de montage au plafond en tant que s curit suppl mentaire afin d emp cher le projecteur de tomber Installer dans un endroit diff rent du support de montage au plafond 3 D D 5 D 0 suoiewoyu 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utilisez des piles A
66. par exemple une lumi re fluorescente la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la source de lumi re Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignotera si le projecteur re oit un signal de la t l commande FRAN AIS 19 o 5 lo li ss Q O A v O Lo e e e j propos de votre projecteur Bo tier du projecteur BH Avant 1 2 3 4 5 ij A Mue u D i 6 6 7 E Arri re 9 10 11 12 Avant 4 Avant 13 18 13 E Dessous 13 19 20 FRAN AIS 1 Voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt Affiche l tat de l alimentation 2 Voyant de lampe lt LAMP1 gt Affiche l tat de la lampe 1 3 Voyant de lampe lt LAMP2 gt Affiche l tat de la lampe 2 4 Voyant de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne 5 Voyant de filtre lt FILTER gt Affiche l tat du filtre air 6 Pieds r glables R gle l angle de projection 7 R cepteur du signal de t l commande avant 8 Objectif de projection pour mod les quip s d objectifs fixes uniquement 9 Port d chappement d air 10 Couvercle de la lampe pa
67. placement de l objectif Le rapport d aspect de la taille d image pourrait tre modifi selon la correction ou la valeur de zoom de l objectif FRAN AIS 53 sobe foy MENU AVAN S lectionnez MENU AVAN partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler EN STE PATTERN F LENS QG 0 f VIDEO f S VIDEO HDMI SEC res Raez fou DIGITAL CINEMA REALITY Vous pouvez augmenter la r solution verticale et am liorer la qualit d image en effectuant le traitement cin ma lorsque le signal PAL ou SECAM 576i les signaux NTSC 480i 1080 50i et 1080 60i sont connect s 1 Apuyez sur AY pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur pour passer en DIGITAL CINEMA REALITY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche muo 4 7 Non 25p FIXED lorsque le signal 576i ou 1080 50i est entr 30p FIXED lorsque le signal 480i ou 1080 60i est entr Effectue la d tection automatique AUTO et le traitement cin ma R glages d usine NON Traitement cin ma naturel Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand un signal 576i ou 1080 50i est con
68. pouvez effectuer des changements si vous r glez MODE REMOTE2 sur UTILISATEUR page 71 116 FRAN AIS Informations techniques Liste de combinaisons d affichage deux fen tres SSA mage DOBI mage 9922 VIDEO sumeo image EXD image ious Entr e B fixe fixe fixe fixe ue D y y y C4 V4 4 Vid o n y T 4 4 ne Fe 4 y ns y 4 4 Vid o VIDEO E S VIDEO z Pes es PA y 4 y ao wa y E 4 y y Vid o y B z o y La combinaison d affichage deux fen tres est possible La combinaison d affichage deux fen tres n est pas possible Signaux g r s comme tant des vid os 480i 576i 480p 576p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p 1080 24sF 1080 30p 1080 25p 1080 24p 720 60p 720 50p NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Mot de passe de verrouillage du menu Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur FRAN AIS 117 Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur Fr quence de Fr quence Plug and play Mode R solution balayage d ho
69. r glages de PUISSANCE LAMPE page 68 11 INPUT Affiche l tat de la s lection d entr e 12 INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature d aspiration de l air dans le projecteur 13 OPTICS MODULE TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature interne du projecteur 14 AROUND LAMP TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature autour de la lampe du projecteur 15 LAMP1 LAMP2JIRUNTIME Affiche l tat et l dur e d utilisation cumul e valeur convertie de la lampe 16 SELF TEST Affiche les informations d auto diagnostique 17 PROJECTOR RUNTIME Affiche le nombre d heure d utilisation du projecteur 6 7 8 9 R glages FRAN AIS 87 Menu R G R SEAU W Page des informations d erreurs Lorsque Error Detail s affiche dans l affichage d auto diagnostic de l cran Projector status cliquez dessus pour afficher les d tails d erreur Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur nt 102 160 10100 c21 bin man 2g2page MENU 1 E X Projector control window eE DS htto 102 168 10 100 cgi bir main cg page MENU 0 B X 5 Projector contral window RARRRRRRRRRRR PA fonctionne correctement FAILED un probl me est survenu WARNING avertissement e Description de l occurrence du probl me FAILED Param tre
70. r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Les contours Appuyez sur P deviennent plus nets 0 15 Les contours Appuyez sur deviennent plus doux Remarque Si vous appuyez sur gt alors que la valeur d ajustement est 15 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 15 R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour passer en REDUCTION DE BRUIT Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Faible 4 2 Moyen g S NON S PERNU pris 3 Elev Attention Lorsque vous faites le r glage pour un signal d entr e peu bruit l image pourrait sembler diff rente de ce qu elle tait initialement Le cas ch ant r glez sur NON FRAN AIS 49 R glages OO eo fen Q 0 Menu IMAGE Vous pouvez effectuer le contr le de gradation appropri pour projeter une image avec un contraste optimal 1 Appuyez sur AY pour s lectionner AI 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajuste
71. reste sur NORMAL E Comment attribuer un programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche 4 S lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine Appuyez sur AY pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur pour s lectionner un num ro de programme Vous pouvez r gler le programme du n 1 au n 7 indique que le num ro de programme n a pas encore t tabli E Comment r gler un programme Vous pouvez r gler jusqu 16 commandes pour chaque programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner DITION DU PROGRAMME 5 Appuyez sur pour s lectionner un num ro de programme puis appuyez sur la touche lt ENTER3 6 Appuyez sur A pour s lectionner un num ro de commande et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez modifier la page l aide de 4 P 7 Appuyez sur AY pour s lectionner HEURE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 8 Appuyez sur gt pour s lectionner l heure et la minute puis appuyez sur A Y ou les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande pour r gler l heure puis appuyez sur la touche lt ENTER gt NON 9 Appuyez sur A pour s lectionner COMMANDE 10
72. rouge consultez votre revendeur Est ce que la mise au point de l objectif a t correctement ajust e 39 7 ii Est ce que la distance de projection est appropri e 24 EIA SONE e Est ce que l objectif est sale 15 Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran Est ce que les param tres COULEUR et TEINTE sont ajust s 48 correctement Les couleurs sont PE SA Est ce que le p riph rique externe connect au projecteur est palos pu grisates correctement ajust de Est ce que le c ble RGB est endommag Est ce que les piles sont us es Est ce que la polarit d installation des piles a t respect e 22 Y a t il des l ments g nant entre la t l commande et le r cepteur de 19 signal de t l commande du projecteur Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de 19 fonctionnement La t l commande ne B r pond pas Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente 19 n affectent pas la projection e Est ce que le param tre T L COMMANDE dans R GLAGE 80 APPAREIL DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e comme commande de 116 contact Est ce que le r glage du num ro ID est correct 22 L cran du menu ne Est ce que la fonction de menu l cran est d sactiv e masqu e 21 41 108 FRAN AIS R solutio
73. s lectionner un l ment E Pour r gler les conditions de communication de la borne lt SERIAL IN gt 4 S lectionnez EN D BIT EN BAUDS l tape 3 5 Appuyez sur gt pour passer en EN DEBIT EN BAUDS Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 9600 4 gt 19200 4 38400 6 Appuyez sur AY pour s lectionner EN PARIT 7 Appuyez sur pour passer en EN PARITE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche N ANT 4 NUM PAIR 4 NUM IMPAIR DVI D 4 S VIDEO n DERNIERE Conservez l entr e pr cedemment r zda ENTREE s lectionn e W Pour r gler les conditions de R glez le signal d entr e sur communication de la borne RGB1 RGB1 lorsque vous mettez le lt SERIAL OUT gt projecteur sous tension R gie le signal d entr e sur 4 S lectionnez SOR D BIT EN BAUDS RGB2 RGB2 lorsque vous mettez le l tape 3 projecteur sous tension 5 Appuyez sur 4 gt pour passer en R gjlez le signal d entr e sur SOR D BIT EN BAUDS VIDEO VIDEO lorsque vous mettez le Le r glage changera comme suit chaque fois projecteur sous tension que vous appuyez sur la touche R glez le signal d entr e sur 9600 19200 38400 S VIDEO S VIDEO lorsque vous mettez le Tv T projecteur sous tension TAN 6 Appuyez sur AY pou
74. s par les signaux d entr e et les num ros de m moire Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s d s l instant de leur connexion 76 FRAN AIS Renommer les donn es enregistr es 1 Appuyez sur AY gt pour s lectionner le signal dont les d tails doivent tre affich s 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche Sont affich s le num ro de m moire la borne d entr e le nom du signal d entr e la fr quence le signal de synchronisation etc Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner CHANGEMENT DU NOM DU SIGNAL 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DU NOM DU SIGNAL s affiche 6 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte 7 Une fois le nom modifi appuyez sur AY pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt L enregistrement est termin et l cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTRES r apparait Si vous appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner CANCEL et si vous appuyez sur la touche lt ENTER gt le nom du signal modifi ne sera pas enregistr et un nom de signal enregistr automatiquement sera
75. sactiv e arr t de l image d sactiv AVMT de l obturateur 31 fonction d obturation activ e arr t de l image Param tres 1er octet Indique les erreurs de ventilateur plage 0 2 2nd octet Indique les erreurs de lampe plage 0 2 interrogationisur tetat 3 me octet Indique les erreurs de temp rature plage 0 2 ERST d ose 4 me octet Indique les erreurs d ouverture de couvercle plage 0 2 5 me octet Indique les erreurs de filtre plage 0 2 6 me octet Indique les autres erreurs plage 0 2 Les d finitions pour chaque valeur de 0 2 sont comme suit 0 Pas d erreur d tect e 1 Avertissement 2 Erreur Param tres A 1ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 Lamp ipterrogation sur l tat l2 mes chiffres 0 Lampe 1 teinte 1 Lampe 1 allum e p 3 mes chiffres chiffres 0 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 4 mes chiffres 0 Lampe 2 teinte 1 Lampe 2 allum e INST Interrogation sur la liste Les param tres sont ramen s aux valeurs suivantes i de s lection d entr e 11 12 21 22 31 32 NAME Interrogation sur le nom Renvoie le nom r gl dans NOM DU PROJECTEUR de R GLAGE du projecteur R SEAU Interrogation sur le nom INF 17 du fabricant Renvoie Panasonic INF2 Intemogation sur le nom Rd DZ770 du mod le INF0 Autres demandes Renvoie les informations telles que le num ro de version d informations CLSS
76. sur DOUBLE dans le menu Lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur NORMAL dans le menu Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis FRAN AIS 121 Unit s mm mm mn oiuoseued 423 16 21 32 9 11 32 Les sch mas ci dessus montrent les dimensions du projecteur avec l objectif zoom standard fix Les dimensions r elles peuvent diff rer selon le produit Instructions de s curit concernant le support de fixation au plafond Si vous installez le projecteur au plafond veillez utiliser le support sp cifi de fixation au plafond ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas Lors de l installation du projecteur fixez au projecteur le kit de pr vention de chute inclus avec le support de montage au plafond Si vous avez besoin d un kit de pr vention de chute produit n TTRA0214 s par consultez votre revendeur Demandez l aide d un technicien qualifi pour proc der l installation Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un syst me de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Les produits non utilis s doi
77. sut etait airses 51 ZOOM nessen dar drnr des 52 R G PHASE ssssssccsrscccrsssecennss 53 CORRECTION DE TRAP ZE 53 MENU AVAN nnnnrsrenrsrerenersnes 54 DIGITAL CINEMA REALITY 54 EFFACEMENT sise mener 54 R SOLUTION ENTR E 55 POSITION DU CLAMP 55 FUSION BORDURE on ennornonas 55 MODE TRAME 56 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE 57 Changer la langue d affichage 57 Menu OPTION D AFFICHAGE sssaaa 58 APPARIEMENT COULEUR 58 CORRECTION DE COULEUR 59 MODE CONTRASTE aieeee eee 59 R GLAGE IMAGE 60 SIGNAL AUTO iesieeeeeeeeeeeeeee eene rerre snena 60 R GLAGE AUTOMATIQUE sassaneeaeeen 60 RGB INI ia a a E 22 61 DVI D IN 61 HDMI IN 62 MENU A L CRAN si 62 COULEUR DE FOND 63 D MARRAGE LOGO 63 REGLAGE SHUTTER nrerin 64 GEL D IMAGE fre2 terirrn denses 64 DOUBLE IMAGE iriran 64 DESACTIVATION PUCE DLP 0aieesneeeeeee 65 Menu R GLAGE PROJECTEUR 66 NUM RO DU PROJECTEUR s siss1in1e11011a1 66 M THODE DE PROJECTION 66 MODE DE VENTILATION 67 MODE HAUTE ALTITUDE 67 S LECTION LAMPE 67 RELAIS LAMPE 68 PUISSANCE LAMPE 68 MODE STANDBY1 68 PLANIFICATEUR reinsan aan 69 ENTR E AU D MARRAGE 70 RS 2320 22 anus 70 MODE REM TE 8208 amas 71 TAT Sn 72 HORS MAR SANS SIG 00sen ensenen 73
78. t s d Entr e A et B e L affichage des deux fen tres maintiendra le rapport d aspect s lectionn l aide du param tre ASPECT Menu OPTION D AFFICHAGE e L affichage des deux fen tres pourrait ne pas tre disponible en fonction de la combinaison des signaux d entr e R f rez vous Liste de combinaisons d affichage deux fen tres page 117 pour plus de d tails DESACTIVATION PUCE DLP Chaque composant de couleur rouge de vert et de bleu peut tre supprim 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DESACTIVATION PUCE DLP 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DESACTIVATION PUCE DLP s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU 4 Appuyez sur gt pour r gler Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON our NON D sactive le raccourci OUI Active le raccourci Remarque Lorsque l entr e change ou qu un signal change le r glage du raccourci revient son r glage d origine d sactiv FRAN AIS 65 R glages OO eo fen Q 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR S lectionnez R GLAGE PROJECTEUR partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l
79. tous les l ments Si APPARIEMENT COULEUR est r gl sur une option autre que NON AI et CORRECTION DE COULEUR sera d fini sur NON et TEMP RATURE DE COULEUR sera d fini sur UTILISATEUR Cependant BALANCE BLANC CHAUD ne peut pas tre ajust Si BCOULEURS BLANC est s lectionn seul GAIN peut tre r gl Menu OPTION D AFFICHAGE H Pour utiliser un colorim tre afin d ajuster la correspondance des couleurs Utilisez un colorim tre pouvant mesurer les coordonn es chromatiques et la luminance pour changer les couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC aux couleurs d sir es eSaisir les coordonn es actuelles de luminance et de chromaticit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur pour s lectionner MESURE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DONN ES MESUR ES s affiche 6 Mesure la luminance Y et les coordonn es de chromaticit x y l aide d un colorim tre 7 Appuyez sur A pour s lectionner une couleur et appuyez sur pour ajuster le param tre 8 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur la touche lt MENU gt e L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche Saisir les coordonn es d
80. votre revendeur pour acheter une lampe de remplacement ET LAD60A 1 ampoule ET LAD60AW 2 ampoules E Remarques sur le remplacement de la lampe Comme la lampe lumineuse est faite de verre elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle tait cogn e contre un objet dur Manipulez la avec attention Un tournevis cruciforme est n cessaire pour le remplacement de la lampe Assurez vous de tenir la lampe l aide des poign es pendant le remplacement La lampe peut clater Placez prudemment la lampe pour que les bris de verre ne s parpillent pas Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez pas le remplacement directement sous la lampe et n approchez pas votre visage proximit La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es Attention N utilisez que les lampes sp cifi es Remarque Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis E Quand remplacer la lampe La lampe est un composant consommable Comme sa luminosit d cro t au fil du temps il est n cessaire de la remplacer r guli rement La dur e estim e avant le remplacement est de 2 000 heures Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l en
81. 168 10 100 MAC address 70 58 12 00 00 00 Wed Jan 18 11 42 37 2012 R glages FRAN AIS 97 Menu R G R SEAU M Page Change password Cliquez sur Change password z G httpi 192 168 10 100 cgi bin main 2g2page MENU O dx Projector control window S n 1 Administrator D OF VUE em J Utilis pour changer le r glage de Administrator 2 User Utilis pour changer le r glage de User r 1 L 0 3 Next 7 2 Utilis pour changer le r glage du mot de passe ET o Compte Administrator es 1 Account Affiche le compte modifier 2 Current User name Saisissez le nom d utilisateur avant le changement 3 Current Password Saisissez le mot de passe actuel 4 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 5 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 6 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 7 OK Pour valider le changement de mot de passe pl OO a fen Q 7 98 FRAN AIS Compte User pi 192 168 10 100 cci 1 i 2 I 3 m 4 5 Menu R G R SEAU 1 Account Affiche le compt
82. 74 Commutateur principal d alimentation 20 37 Commuter le signal d entr e 41 Configuration initiale 18 Connexion ist 92 Connexions r seau 83 CONTRASTE 47 CONTR LE R SEAU ooanosoooesoeeeeoeeeeeee 82 Cordon d alimentation 35 CORRECTION DE COULEUR 59 CORRECTION DE TRAP ZE 53 COULEUR sise COULEUR DE FOND Couvercle de la lampe e CRESTRON RoomView D DATE ET HEURE 2 88 ssisommenteetiesese 73 D ECALAGE i aanraai eE 51 D MARRAGE LOGO o n 63 DESACTIVATION PUCE DLP zsa 09 DETAI e eiea aienea 49 DIGITAL CINEMA REALITY 54 DIMENSIONS crane mener eaa 122 DOUBLE IMAGE issue 64 DVD IN esse anis trees 61 E EFFACEMENT l ment de menu x Enregistrement d un signal dans la liste 76 ENTR E AU D MARRAGE 70 Entr tign sts5rsregereneenerinteeteendonnduet n e 104 TAT iiion a a a a 72 TAT DU R SEAU ossooesnisoeeeererrsrrreeee 82 Extension de la gamme de verrouillage de signaux 77 F RiKreAAiN 32 8 dream tente 104 Fonction d arr t direct de l alimentation z 98 Fonction de configuration automatique 42 FUSION BORDURE rrei rise 55 G GAIN BLANG Le ste GEL D IMAGE rmcsmtinnse Gestion de la liste de sous m moi
83. 75 0 19 0 93 0 93 5 08 200 2 491 4 428 16 05 24 32 24 20 38 44 0 25 1 25 1 25 6 35 250 3 113 5 535 20 10 30 44 30 33 48 12 0 31 1 56 7 62 300 3 736 6 641 24 14 36 55 36 45 57 81 0 37 1 87 8 89 350 4 358 7 748 28 19 42 67 42 58 67 49 0 44 2 18 10 16 400 4 981 8 855 32 24 48 78 48 71 77 18 0 50 2 49 12 70 500 6 226 11 069 40 33 61 01 60 96 96 55 0 62 3 11 15 24 600 7 472 13 283 48 42 73 24 73 21 115 91 0 75 3 74 14 Le rapport de projection se base sur la valeur en cours de projection sur une taille d cran de 2 03 m 80 2 La position de hauteur H correspond SH 2 car il est impossible d utiliser le d placement de l objectif lorsqu un objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix 26 FRAN AIS Installation Lorsque l aspect d cran est 4 3 unit m Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart ax Objectif optionnel Ob oir zoom a i a D ER PERTE ER Type d objectif distance de mise au Objectif Objectif zoom tr s Objectif zoom Objectif zoom distance point miseau courte distance de courte distance de moyenne distance de point fixe mise au point mise au point mise au point N du mod le de l obje
84. 80p S lectionnez VGA60 480p ou 480pRGB 50 FRAN AIS Lors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez RGB ou YP8Pr Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles page 118 pour les signaux compatibles H Lors de l entr e de signaux la borne lt DVI D IN gt Uniquement pendant les entr es de signal 480p ou 576p S lectionnez RGB ou YC8Cr Lors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez RGB ou YP8Pr Remarque e R f rez vous Liste des signaux compatibles page 118 pour les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s E Lors de l entr e de signaux la borne lt HDMI IN gt Uniquement pendant les entr es de signal 480p ou 576p S lectionnez AUTO RGB ou YCeCr Lors de l utilisation d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez AUTO RGB ou YP8Pkl Remarque R f rez vous Liste des signaux compatibles m page 118 pour les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont connect s Menu POSITION S lectionnez POSITION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 p
85. 9 Saisissez l adresse IP ou le nom de serveur du en j K serveur NTP lorsque vous param trez manuellement httpi 192 168 10 100 co1 5 P B 6 X amp Projector control window RO NIP SERVER NAME Dress 4 la date et l heure Due en 5 Pour saisir le nom du serveur l installation du Re l 6 serveur DNS est n cessaire 5 Date 7 Saisissez la date modifier 6 Time Saisissez l heure modifier 7 Set date and time Met jour les param tres de date et heure Le remplacement de la batterie interne du projecteur est n cessaire lorsque l horloge se d cale tout de suite apr s son r glage Consultez votre revendeur M Page Ping test Vous pouvez v rifier si le r seau est connect au serveur e mail au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion p 192 168 10 100 cci bin main cg page FING_T amp X 5 Projector control window EN m 1 2 pl O a fen le 0 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un succ s 4 Exemple d affichage lorsque la connexion a chou 92 FRAN AIS Menu R G R SEAU M Page E mail set up Adresse e
86. AA ROG Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est
87. AGASINAGE A les r glages actuels 4 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt 82 FRAN AIS Remarque Si vous utilisez un serveur DHCP confirmez que le serveur DHCP est actif Contactez l administrateur de votre r seau en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut CONTR LE R SEAU Installez la m thode de commande du r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTROLE R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CONTR LE R SEAU s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur pour modifier le param tre R glez sur OUI pour commander WEB avec le navigateur web CONTR LE R glez sur OUI pour commander PJLink via le protocole PJLink R glez sur OUI pour utiliser avec le format de commande de contr le de borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt page 115 R f rez vous Commandes de contr le via le r seau local page 111 Choisissez le num ro de port utilis CONTR LE DE COMMANDE PORT DE COMMANDE pour le contr le de commande CRESTRON R glez sur OUI pour commander RoomViewl avec RoomView de Crestron R glez sur OUI pour commander avec AMX Sauvegardez les r glage
88. B 2 IN gt VD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique SignauxYP8Pr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation P8P8 0 7 V p p signals 750 Borne lt DVI D IN gt 1 kit DVI D 24 broches single link compatible avec DVI 1 0 en accord avec HDCP Borne lt HDMI IN gt 1 kit HDMI 19 broches HDCP et compatible avec les couleurs profondes Borne lt VIDEO IN gt 1 kit BNC 1 0 V p p 75 Q Borne lt S VIDEO IN gt 1 kit Mini DIN 4 p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q signal compatible S1 Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt D Sub 9 broches chaque kit compatible avec RS 232C pour le contr le par ordinateur Borne lt REMOTE 1 IN gt lt REMOTE 1 OUT gt Mini prise st r o M3 1 kit pour chaque t l commande filaire contr le de s rie de projection Borne lt REMOTE 2 IN gt 1 kit D Sub 9 broches femelle pour commande de contact Borne lt LAN gt 1 kit pour connexion r seau RJ 45 compatible avec PJLink 10Base T 100Base TX Longueur du cordon d alimentation 3 0 m 118 1 8 Bo tier externe Plastique moul Largeur 498 mm 19 19 32 Largeur 498 mm 19 19 32 Hauteur 175 mm 6 7 8 Hauteur 175 mm 6 7 8 Dimensions avec longueur minimale en pieds avec longueur minimale en pieds Profondeur 466 mm 18 11 32 Profondeur 423 mm 16 21 32 en incluant l objectif zoom stan
89. ENU est r gl sur NON Le d verrouillage est effectif jusqu l entr e du projecteur en mode veille 80 FRAN AIS MOT DE PASSE VERROU MANU Modifiez le mot de passe de verrouillage du menu 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENUI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour annuler s lectionnez CANCEL Attention Le mot de passe initial utilis pour la premi re fois ou apr s l initialisation des donn es utilisateur est AAAA Changez p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE Activez d sactivez l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner PANNEAU DE CONTR LE ou T L COMMANDE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PANNEAU DE CONTR LE ou T L COMMANDE s affiche M PANNEAU DE CONTR LE Vous pouvez activer la limitation
90. ER gt lorsque OUI est s lectionn e L cran FUSION BORDURE s affiche 4 Appuyez sur AY pour sp cifier l emplacement corriger Lors d un assemblage en haut R glez SUP RIEUR sur OUI Lors d un assemblage en bas R glez INF RIEUR sur OUI Lors d un assemblage gauche R glez GAUCHE sur OUI Lors d un assemblage droite R glez DROIT sur OUI 5 Appuyez sur gt pour passer OUI et NON 6 Appuyez sur AY pour s lectionner DEBUT ou LARGEUR puis appuyez sur gt pour r gler le point de d part et la largeur de correction M Pour afficher le marqueur d ajustement 7 Appuyez sur AY pour s lectionner MARQUEUR FRAN AIS 55 R glages pl O a fen le 7 MENU AVAN 8 Appuyez sur 4 gt pour passer en OUI Un marqueur pour l ajustement de la position d image est affich La ligne verte est le point de d part du m lange des bords ajust avec DEBUT l tape 6 La ligne rouge est le point de fin du m lange des bords ajust avec LARGEUR l tape 6 La position dans laquelle les lignes rouge et verte se superposent pour le r glage d assemblage sera le point optimal Veillez r gler la largeur de correction pour le r glage d assemblage la m me valeur L assemblage optimal n est pas possible avec diff rentes largeurs de correction r gl es Le point optimal correspond au point de
91. ERROUILL 4 Appuyez sur pour passer en VERROUILL R gle le rapport de zoom NON LERTICAL et HORIZONTAL Utilisez HORIZONTAL ET VERTICAL pour r gler le rapport de OUI zoom Les bords horizontaux et verticaux peuvent tre largis par unit de temps de 1 0 Remarque Lorsque ASPECT est r gl sur DIRECT ZOOM n est pas affich e Lorsqu autre chose que MODE est s lectionn e pour STANDARD ASPECT n est pas affich Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que ses contours sont mal d finis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R G PHASE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R G PHASE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler La valeur d ajustement variera entre 0 et 31 Ajustez de fa on r duire la quantit des imperfections au minimum Remarque Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues s il y a une modification dans les nombres totaux de points REG PHASE peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne lt RGB 1 IN gt ou lt RGB 2 IN gt REG PHASE ne peut pas tre ajust quand un signal num rique est connect Si vous appuyez sur gt alors que la valeur d ajustem
92. ESA CVT RB r duction de l effacement Pour signal HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Syst me de couleurs 7 normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran de projection 1 27 m 50 15 24 m 600 2 Rapport d aspect de l cran 16 10 M thode de projection Rapport de contraste FA ADE PLA FA ADE SOL ARRI RE PLA ARRI RE SOL 2 500 1 lorsque MODE CONTRASTE est CHAUD 120 FRAN AIS Caract ristiques techniques Bornes N du mod le PT DZ770E PT DZ770EL 1 kit BNC x 5 Signaux RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive Borne n gative automatique lt RGB 1 IN gt VD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique SignauxYPs8Pr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation P8P8 0 7 V p p signals 750 1 kit 15 broches D Sub haute densit femelle Signaux RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL haute imp dance compatible avec polarit positive Borne n gative automatique lt RG
93. GE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AV pour le al LENS ASCREEN PATTERN w INPUT SELECT ey LE viDEo M s vorolM Homi Ne DAA INPUT SELECT fres Res Novo APPARIEMENT COULEUR Vous pouvez corriger les diff rences de couleur entre les r glages lorsque plusieurs r glages sont utilis s simultan ment 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur pour passer en APPARIEMENT COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INON _ 4 gt IBCOULEURS MESURE 4 gt rcouLEuRs DRE de couleur n est pas effectu Vous pouvez r gler les trois 3COULEURS couleurs ROUGE VERT et BLEU Vous pouvez r gler les sept couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC R f rez vous Pour utiliser un colorim tre afin d ajuster la correspondance des couleurs page 59 concernant les d tails de ce mode 7COULEURS 58 FRAN AIS H Pour r gler 3COULEURS ou COULEURS 3 S lectionnez 3COULEURS ou 7COULEURS l tape 2 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran 38COULEURS ou 7COULEURS est affich 5 A
94. ILTER gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez votre revendeur de r parer votre appareil e Si le filtre air n est pas fix lors de l allumage du projecteur le voyant de filtre lt FILTER gt va clignoter en rouge et le projecteur va s teindre apr s 10 minutes e Si le filtre est obstru une seule lampe pourrait tre allum e m me lorsque SELECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE Nettoyer le filtre air ou le remplacer par un neuf teindra le voyant FRAN AIS 103 Entretien Remplacement Avant l entretien le remplacement de l unit Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement de l unit pages 35 38 Lors de la mise hors tension du projecteur veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 38 E Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool br ler ni d autres solvants ou des nettoyants m nagers Cela pourrait endommager le bo tier externe Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage W Surface frontale de l objectif
95. INUTE puis appuyez sur AV pour l ajuster incr ments d 1 heure ou d 1 minute TN moon l lt sE mos t T 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L heure r gl e est tablie 7 Appuyez sur AY pour s lectionner JOUR DE LA SEMAINE 8 Appuyez sur gt pour passer en JOUR DE LA SEMAINE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMANCHE LUND W MARDI MERCREDI SAMEDI H VENDREDI JEUDI Remarque La fonction RELAIS LAMPE est activ e lorsque DOUBLE ou SIMPLE est s lectionn dans S LECTION LAMPE L heure de fonctionnement sera l heure locale page 73 Utilisez les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt de la t l commande pour entrer directement l heure 68 FRAN AIS PUISSANCE LAMPE Changez la luminosit de l cran selon l environnement de fonctionnement ou la pratique souhait e du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PUISSANCE LAMPE 2 Appuyez sur pour passer en PUISSANCE LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL 4 ECO NORMAL Choisissez cela lorsque qu une haute luminance est requise Choisissez cela lorsque qu une ECO haute luminance n est pas n cessaire Remarque Lorsque ECO est r gl la consommation d lectricit et le son de fonctionnement pe
96. MOTE2 STATUS DISABLE Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 70 58 12 00 00 00 Wed Jan 18 11 42 37 2012 96 FRAN AIS Menu R G R SEAU Exemple de courriel envoy pour une erreur Le courriel suivant est envoy lorsqu une erreur est survenue Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DZ770 Serial No SH1234567 check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 REMAIN TIME OK LAMP1 STATUS OK LAMP2 STATUS OK SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK AROUND LAMP TEMP SENSOR OK BATTERY OK COLOR WHEEL OK COVER OPEN OK FILTER UNIT FAILED AIR FILTER OK Error code 04 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 26 degC 78 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF Around lamp temperature 30 degC 86 degF PROJECTOR RUNTIME 1H POWER ON 1 times LAMP1 ON 1 times LAMP1 ECO OH LAMP1 NORMAL 0H LAMP1 REMAIN 1999 H LAMP2 ON 1 times LAMP2 ECO OH LAMP2 NORMAL 1H LAMP2 REMAIN 1999 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP1 ON LAMP2 ON INPUT SIGNAL RGB1 0 00kHz 0 00Hz REMOTE2 STATUS DISABLE Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192
97. PA a D D td 84 FRAN AIS Menu R G R SEAU Acc s par le navigateur web 1 D marrez votre navigateur web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Windows Security EA The server 192 168 10 100 at PROJECTOR requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection a User name m Password C Remember my credentials OK Cancel 4 Cliquez sur OK La page Projector status s affiche Projector status Network status Access error log Access log PROJECTOR TYPE DZ770 SERIAL NUMBER SH1234567 MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 100 Status POWER N STANDEY REMOTE STATUS ENABLE DISABLE r SHUTTER on osp ON OFF Projector control LAMP SELECT LAMP POWER ECO INPUT RGEI 0 00kHz 0 00Hz Detailed INTAKE AIR TEMPERATURE setup OPTICS MODULE TEMPERATURE Change AROUND LAMP TEMPERATURE rd PORAD LAMPI ON OFF RUNTIME CRESTRON LAMP2 ON OFF RUNTIME RoomView PROJECTOR RUNTIME B E R glages Remarque e Si vous utilisez u
98. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur DLPTM Utilisation commerciale N De Mod le PT D77 70E PT DZ770EL Merci d avoir achet cet appareil Panasonic E Ce manuel est commun tous les mod les ind pendamment des suffixes du num ro de mod le S Mod le argent l objectif zoom standard fourni LS Mod le argent l objectif vendu s par ment K Mod le noir l objectif zoom standard fourni LK Mod le noir l objectif vendu s par ment M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 8 FRENCH TQBJ0443 2 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 3 D D 5 D 0 D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 suoneuioju AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis p
99. R solution des probl mes 111 108 Informations techniques saaassssssssssnnn 110 Protocole PJLink aaanonnnnnnnnnnnnnnnnnenesenesena 110 Commandes de contr le via le r seau local 111 Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt 113 Borne lt REMOTE 2 IN gt 116 Liste de combinaisons d affichage deux TEN TRES oiiire inaner iania 117 Mot de passe de verrouillage du menu 117 Liste des signaux compatibles 118 Caract ristiques techniques 120 Dimensions 122 Instructions de s curit concernant le support de fixation au plafond 122 RE T 123 Informations importantes o 5 li ss Q O A Mise en route Fonctionnement RELEGIS FRAN AIS 11 Pr cautions d emploi Pr cautions prendre lors du transport Des vibrations ou des chocs sont susceptibles de d t riorer l objectif de projection Veillez retirer l objectif lors du transport Utilisez une housse de protection pour viter que la poussi re n endommage l ensemble ou l objectif de projection Lors du transport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez toutes vibrations et chocs excessifs Cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables Pr cautions lors
100. RAS fonction affiche l tat du REMOTE 2 contr le de REMOTE2 NUM DE MEMOIRE Affiche le num ro de m moire du signal d entr e ENTR E Affiche la borne d entr e actuellement s lectionn e NOM DU SIGNAL Affiche le nom du signal d entr e FR QUENCE DE SIGNAL Affiche la fr quence du signal d entr e ETAT SYNC Affiche la polarit de synchronisation du signal d entr e LARGEUR SYNC VERTICAL Affiche la largeur d impulsion du signal de synchronisation verticale du signal d entr e TYPE DE BALAYAGE Affiche le type de num risation du signal d entr e POINTS TOTAUX Affiche le nombre de points total du signal d entr e POINTS D AFFICHAGE Affiche le nombre des points d affichage du signal d entr e TOTAL LIGNES Affiche le nombre de lignes total du signal d entr e LIGNES D AFFICHAGE Affiche le nombre des lignes d affichage du signal d entr e STRUCTURE DU SIGNAL Affiche les informations d chantillonnage du signal d entr e INFORMATION SIGNAL 1 Affiche le nombre r el d heure d utilisation de la lampe Pour obtenir une estimation sommaire pour le remplacement de la lampe faites le calcul suivant Temps de remplacement de la lampe Dur e d utilisation cumul e lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur NORMAL Dur e d utilisation cumul e lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur ECO x 2 3 Le contenu
101. RMAL 68 PLANIFICATEUR NON 69 ENTR E AU DERNIERE 0 D MARRAGE ENTREE RS 232C 70 MODE REMOTE D FAUT 71 TAT 72 HORS HORS MAR SANS SIG SERICE 73 FONCTION DU BOUTON 73 DATE ET HEURE Z 73 SAUVEGARDER LES a DONN ES UTILIS CHARGER LES DONN ES B y UTILISATEUR INITIALISER Z 74 IMOT DE PASSE SERVICE 74 l ment de sous menu R glages d usine Page E SECURITE APPARIEMENT COULEUR NON 58 BE CORRECTION DE COULEUR NON 59 l ment de sous menu glages d usine Page MODE CONTRASTE NORMAL 59 MOT DE PASSE NON 79 S CURIT R GLAGE IMAGE 60 CHANGER MOT DE SIGNAL AUTO NON 60 z 79 PASSE S CURIT AUTOMATIQUE 60 R GLAGE AFFICHAGE NON 79 r CHANGE TEXTE 80 RGB IN 67 VERROUILLAGE MENU NON 80 DVI D IN z 61 MOT DE PASSE VERROU m HDMI IN 62 MENU on MENU A L CRAN 62 R GLAGE APPAREIL DE 5i COULEUR DE FOND BLEU 63 CONTR LE ooo LOGO D MARRAGE LOGO L 63 g D FAUT M R G R SEAU S REGLAGE SHUTTER 64 GEL D IMAGE 64 l ment de sous menu R glages d usine Page POUBLE IMAGE a R GLAGE R SEAU 82 DA S o 227 TAT DU R SEAU 82 Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et i
102. TERN Affiche la mire de test 4 GET OSD Met jour le menu l cran du projecteur sur la droite de la page de contr le 5 SUB MEMORY Change la sous m moire 6 SYSTEM DAYLIGHT VIEW Bascule vers les r glages de visionnage la lumi re du jour du syst me 7 FREEZE Fait un arr t temporairement sur l image 8 SIDE BY SIDE Affiche simultan ment deux signaux d entr e diff rents M Page Network config Cliquez sur Detailed set up Network config Cliquez sur Network config pour afficher l cran CAUTION Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Next Si vous appuyez sur la touche Change l cran de changement des param tres suivant s affiche htpy 192 168 10 100 c0 Lin mancg2psge MENU 1 0 B X 3 Projector control window x 2 D 3 DHCP OFF P TP ADDRESS E 102 162 0 8 Example 192 168 0 100 SUBNET MASK Example 55 0 Remarque Menu R G R SEAU 1 PROJECTOR NAME Saisissez le nom du projecteur Saisissez galement le nom d h te si c est n cessaire lors de l utilisation d un serveur DHCP etc 2 DHCP ONJ IDHCP OFF Pour activer la fonction clientDHCP r glez sur DHCP ON 3 IP ADDRESS Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur DHCP 4 SUBNET MASK Sais
103. actif F actif E standard Type d objectif Objectif zoom longue Objectif zoom tr s distance de mise au longue distance de mise ET DLEO80 point au point ET DLE085 ET DLE055 Ne J EAT ET DLE150 Fixe cu modele de lebiecii ce ET DLE350 ET DLE450 ET DLE250 projection ET DLE350 Rapport de la distance de projection 4 3 6 5 1 6 5 10 3 1 ET DLE450 Taille de l cran de projection Distance de projection L Diagonale Position de hauteur de l cran Hauteur Largeur Mini Maxi Mini Maxi H SH SW SD 1 27 50 0 762 1 016 4 32 6 60 6 45 10 37 0 0 38 0 38 1 52 60 0 914 1 219 5 21 7 95 7 80 12 50 0 0 46 0 46 1 78 70 1 067 1 422 6 10 9 29 9 14 14 63 0 0 53 0 53 2 03 80 1 219 1 626 7 00 10 64 10 49 16 77 0 0 61 0 61 2 29 90 1 372 1 829 7 89 11 99 11 84 18 90 0 0 69 0 69 2 54 100 1 524 2 032 8 78 13 34 13 19 21 03 0 0 76 0 76 3 05 120 1 829 2 438 10 56 16 03 15 89 25 30 0 0 91 0 91 3 81 150 2 286 3 048 13 24 20 07 19 94 31 70 0 71 14 1 14 5 08 200 3 048 4 064 17 69 26 80 26 69 42 37 0 1 52 1 52 6 35 250 3 810 5 080 22 15 33 54 33 44 53 04 0 1 91 7 62 300 4 572 6 096 26 61 40 27 40 18 63 70 0 2 29 8 89 350 5 334 7 112 31 06 47 01 46 93 74 37 0 2 67 10 16 400 6 096 8 128 35 52 53 74 53 68 85 04 0 3 05 12 70 500 7 620 10 160 44 43 67 21 67 17 106 37 0 3 81 15 24 600 9 144 12 192 53 35 80 68 80 67 127 70 0 4 57
104. ande ou du panneau de commande TERMIN NORMAL s affiche lorsque le processus s est termin sans probl me La PHASE D HORLOGE peut se trouver d plac e m me si le processus s est termin sans probl me Dans ce cas r glez avec le menu POSITION R G PHASE page 53 Si une image avec des bords flous ou une image sombre est connect e TERMIN ANORMAL peut appara tre ou le r glage peut ne pas avoir t effectu correctement m me si TERMIN NORMAL appara t Dans ce cas faites les r glages dans MENU AVAN R SOLUTION ENTR E m page 55 POSITION R G PHASE page 53 D CALAGE page 51 dans le menu R glez les signaux sp ciaux selon OPTION D AFFICHAGE R GLAGE AUTOMATIQUE page 60 dans le menu Le r glage automatique peut ne pas fonctionner selon le mod le de l ordinateur Le r glage automatique peut ne pas fonctionner pour les signaux de synchronisation de C SY ou SYNC ON GREEN Les images peuvent tre interrompues pendant quelques secondes lors du r glage automatique mais cela ne constitue pas un dysfonctionnement Le r glage est n cessaire pour chaque signal d entr e Le r glage automatique peut tre annul en appuyant sur la touche lt MENU gt pendant l op ration de r glage automatique Si la fonction de configuration automatique est effectu e pendant que des images anim es sont entr es le r glage peut ne pas
105. ant pas de param tre est transmise les deux points ne sont pas n cessaires Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur Si un param tre non valide est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur Transmission de l ID dans les supports RS 232C ZZ TOUT et 01 64 ainsi que les groupes de OA OZ Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants Correspondance avec le num ro ID du projecteur Les param tres de l ID sont r gl s sur TOUT et R PONSE TOUT ID est OUI Les param tres de l ID sont r gl s sur GROUPE et R PONSE GROUPE 1D est OUI STX et ETX sont des codes de caract res STX en hexad cimal correspond 02 et ETX en hexad cimal correspond 03 E Lorsque vous commandez plusieurs projecteurs e Lorsque vous commandez tous les projecteurs Lorsque vous contr lez plusieurs projecteurs ensemble via RS 232C effectuez les r glages suivants 1 R glez un num ro ID diff rent pour chaque projecteur 2 R glez R PONSE TOUT 1D sur OUI pour un projecteur seulement 3 Ses Do TOUT ID sur NON pour tous les autres projecteurs r gl s tape 2 e Lorsque vous contr lez tous les projecteurs par unit de groupe Lorsque vous contr lez plusieurs projecteurs par unit de groupe via RS 232C effe
106. appareil votre revendeur Si vous utilisez le projecteur avec les deux l ments suivants r gl s et que la temp rature ambiante passe 40 C 104 F 35 C 95 F dans MODE HAUTE ALTITUDE ou plus la sortie de lumi re peut d croitre de 20 afin de prot ger le projecteur lorsque S LECTION LAMPE est r gl sur DOUBLE dans le menu lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur NORMAL dans le menu M Voyant de filtre lt FILTER gt tat du voyant S allume en rouge Clignote en rouge tat Le filtre est obstru La temp rature l int rieur ou l ext rieur du projecteur est anormalement lev e Le filtre air n est pas fix Cause e Le filtre air est il sale L orifice d entr e chappement d air est il bloqu Est ce que MODE HAUTE ALTITUDE est correctement r gl e Le filtre air est il fix Solution Nettoyez le filtre air ou remplacez le page 104 Retirez tout objet qui bloquerait l orifice d entr e chappement d air Lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes de 1 400 m 4 593 pieds 2700m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer r glez MODE HAUTE ALTITUDE page 67 sur OUI N utilisez pas le projecteur des altitudes sup rieures 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer e Fixez le filtre air e Si le voyant de filtre lt F
107. as la totalit de l espace d affichage 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE TRAME 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MODE TRAME s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour ajuster la position Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE S lectionnez LANGUE L CRAN LANGUAGE partir du menu principal et affichez le sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur AY pour s lectionner une langue et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r gler CES Jop RGB 1 A fouol Changer la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue du menu l cran LANGUE L CRAN LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO FFE BY PYCCKUA t 0 Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e Les langues pouvant tre s lectionn es sont l anglais l allemand le fran ais l espagnol l italien le portugais le japonais le chinois le russe et le cor en Remarque La langue d affichage l cran du projecteur est r gl e par d faut sur l anglais lorsque TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR page 74 dans INITIALISER est en cours d ex cution FRAN AIS 57 R glages sobe foy Menu OPTION D AFFICHAGE S lectionnez OPTION D AFFICHA
108. asculez entre la luminosit des deux lampes et celle d une seule des deux lampes lumineuses quipant le bo tier du projecteur selon les conditions d utilisation ou r pondant la pratique souhait e Lorsque SIMPLE est r gl la lampe allumer est s lectionn e automatiquement en fonction de la dur e d utilisation cumul e des lampes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S LECTION LAMPE 2 Appuyez sur gt pour passer en S LECTION LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche DOUBLE CISIMPLE AmE amre DOUBLE Les deux lampes vont s allumer Une seule lampe s allumera La lampe pr sentant la plus courte dur e d utilisation cumul e est automatiquement s lectionn e LAMPE1 La lampe 1 s allumera LAMPE 2 La lampe 2 s allumera 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque SIMPLE LAMPE1 ou LAMPE2 est s lectionn dans le cas o la lampe ne s allume pas ou que sa dur e d utilisation cumul e d passe 2 000 heures lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur NORMALT l autre lampe s allumera Lorsque DOUBLE est s lectionn dans le cas o l une des lampes ne s allume pas ou que sa dur e d utilisation cumul e d passe 2 000 heures lorsque PUISSANCE LAMPE est r gl sur NORMAL seule une lampe s allumera Cependant si les deux lampes ne s allument pas ou que la dur e d utilisation cumul e d
109. au point ET DLE080 ET DLE085 Maxi LT L 0 8740 x SD m 0 0442 2 n Mini LW L 0 7756 x SD m 0 0471 z Maxi LT L 0 9606 x SD m 0 0442 2 pen Mini LW L 1 1260 x SD m 0 0540 Maxi LT L 1 6260 x SD m 0 0498 iectif Mini LW L 1 1575 x SD m 0 0540 Objectif zoom courte Mod le N ET DLE150 16 9 m am distance de mise au point Maxi LT L 1 6693 x SD m 0 0498 m Mini LW L 1 2756 x SD m 0 0540 Maxi LT L 1 8386 x SD m 0 0498 Mini LW L 1 9685 x SD m 0 0800 i Maxi LT L 3 1063 x SD m 0 0792 jectif di Mini LW L 2 0197 x SD 0 0800 Objectif zoom distance Mod le N ET DLE250 16 9 ii i x SD m 0 moyenne de mise au point Maxi LT L 3 1929 x SD m 0 0792 _ Mini LW L 2 2244 x SD m 0 0800 Maxi LT L 3 5157 x SD m 0 0792 er Mini LW L 3 0984 x SD m 0 1351 Maxi LT L 4 6850 x SD m 0 1346 Objectif zoom longue ERI Mini LW L 3 1850 x SD m 0 1351 a x Mod le N ET DLE350 16 9 distance de mise au point 222 Maxi LT L 4 8150 x SD m 0 1346 e Mini LW L 3 5079 x SD m 0 1351 Maxi LT L 5 3031 x SD m 0 1346 Fr Mini LW L 4 6929 x SD m 0 3017 Maxi LT L 7 4213 x SD m 0 2991 Objectif zoom tr s longue RUES Mini LW L 4 8228 x SD m 0 3017 3 a Mod le N ET DLE450 16 9 distance de mise au point 222 Maxi LT
110. cran de projection T SD SW gt hh L LW LT cp P D Ecran o ne gt i U E a L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur de l image m Distance m entre le centre de l objectif et le bord inf rieur de l image SD Taille diagonale de l image m 1 LW Distance de projection minimale lorsque vous utilisez l objectif zoom LT Distance de projection maximale lorsque vous utilisez l objectif zoom H Attention Avant l installation veuillez lire Pr cautions d emploi pages 12 17 Ne pas utiliser le projecteur et un laser de forte puissance dans la m me pi ce La frappe d un faisceau laser sur l objectif peut endommager les puces DLP 24 FRAN AIS Installation W Distance de projection par objectif de projection Lorsque l aspect d cran est 16 10 unit m Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart oA Objectif optionnel Objectif zoom TE Re ne ST A ce Type d objectif distance de mise au Objectif Objectif zoom tr s Objectif zoom Objectif zoom distance point mise au courte distance de courte distance de moyenne distance de point
111. cteur aeeeeee 37 Faire des r glages et des s lections 37 Mise hors tension du projecteur 38 Fonction d arr t direct de l alimentation 38 Projection sssini sn ments 39 S lection du signal d entr e 39 10 FRAN AIS R glage de la mise au point du zoom et du d placement 39 Retour de l objectif sa position d origine 40 Plage de r glage par le d placement de position de l objectif d placement optique 40 Utilisation de la t l commande 41 Utilisation de la fonction d obturation 41 Utilisation de la fonction de menu l cran 41 Commuter le signal d entr e 41 Utilisation de la fonction TAT s 01110101e 41 Utilisation de la fonction de configuration automatique 42 Utilisation de la touche de fonction 43 Affichage des mires de test internes 43 R glages Navigation dans le menu 44 Naviguer dans les menus 44 Me nu pANCIPAl 24443 44 series 45 SOUS MENU 5240 made einen a 45 Menu IMAGE rennes 47 MODE IMAGE nean 47 CONTRAS TE encreire innri ereia i 47 LUMINOSIT eus 47 COULEUR iraner 48 TEINTE ss sine nement nintenains 48 TEMP RATURE DE COULEUR 48 GAIN BLANC 49 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 49 DETA D re 49 R DUCTION DE BRUIT 49 PA a a 50 S LECTION SYST ME sn 50 Menu POSITION 51 D CALAGE nue dnditandetilanes 51 ASPECT
112. ctif de ET DLE0O80 projection ET DLE055 ET DLE085 ET DLE150 ET DLE250 Rapport de la distance de projection 2 1 2 9 1 0 9 1 0 9 1 2 1 1 6 2 3 1 2 7 4 3 1 Taille de l cran de projection Distance de projection L Diagonale de l cran Hauteur Largeur Mini Maxi Fixe Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi SD SH SW 1 27 50 0 762 1 016 2 07 2 92 0 94 0 94 1 18 1 56 2 29 2 15 4 39 1 52 60 0 914 1 219 2 50 3 52 1 14 1 14 1 42 1 89 2 75 3 31 5 28 1 78 70 1 067 1 422 2 93 4 12 1 34 1 33 1 67 2 21 3 22 3 88 6 17 2 03 80 1 219 1 626 3 35 4 72 1 54 1 53 1 91 2 54 3 69 4 44 7 07 2 29 90 1 372 1 829 3 78 5 31 1 74 1 73 2 16 2 86 4 15 5 01 7 96 2 54 100 1 524 2 032 4 21 5 91 1 93 1 93 2 40 3 18 4 62 5 57 8 85 3 05 120 1 829 2 438 5 07 141 2 33 2 32 2 89 3 83 5 55 6 71 10 64 o 3 81 150 2 286 3 048 6 35 8 91 2 93 2 91 3 62 4 80 6 96 8 40 13 32 S 5 08 200 3 048 4 064 8 50 11 90 3 92 3 90 4 84 6 42 9 29 11 23 17 78 o 6 35 250 3 810 5 080 10 64 14 89 4 89 6 07 8 04 11 63 14 06 22 25 S 7 62 300 4 572 6 096 12 78 17 88 5 88 7 29 9 66 13 96 16 88 26 71 8 89 350 5 334 7 112 14 93 20 88 6 86 8 51 11 28 16 30 19 71 31 18 10 16 400 6 096 8 128 17 07 23 87 7 85 9 73 12 90 18 63 22 54 35 64 12 70 500 7 620 10 160 21 36 29 85 9 82 12 17 16 13 23 30 28 19 44 58 15 24 600 9 144 12 192 25 64 35 84 11 80 14 62 19 37 27 97 33 85 53 51 Objectif optionnel Objectif zoom ne
113. ctionnements E Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 pieds ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements 3 D D 5 D 0 suoiewoyu 12 FRAN AIS Pr cautions d emploi E Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin vers la droite ou vers la gauche L utilisation du projecteur un angle vertical de plus de 15 peut r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer des dysfonctionnements E Lors de l installation et de l utilisation du projecteur un angle qui d passe 30 la verticale r glez MODE DE VENTILATION page 67 Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des dysfonctionnement ou abr ger la dur e de vie de la lampe ou d autres composants E Pr cautions lors de l installation du projecteur Pour installer et utiliser le projecteur via une m thode ne faisant pas appel aux pieds r glables d installation au sol fixez le projecteur l aide des cinq orifices pour les vis de la fixation au plafond comme indiqu sur le sch ma Diam tre de vis M6 profondeur de taraudage l int rieur de l ensemble 12 mm 15 32 couple de serrage 4 0 5 Nm Utilisez les pieds r glables uniquement pour l installation au sol et pour le r glage de l angle Les utiliser pour d autres buts pourrait endommager l ensemble Orif
114. ctuez les r glages suivants 1 R glez un num ro ID diff rent pour chaque projecteur 2 R glez R PONSE GROUPE 1D sur OUI pour un projecteur seulement 3 R glez R PONSE GROUPE 1D sur NON pour tous les autres projecteurs r gl s l tape 2 n y aura aucune r ponse si 2 projecteurs ou plus ont R PONSE TOUT ID r gl sur OUI ny aura aucune r ponse si 2 projecteurs du m me groupe ou plus ont R PONSE GROUPE 1D r gl sur OUI Lorsque vous r glez plusieurs groupes r glez REPONSE TOUT ID sur OUI pour un seul projecteur de chaque groupe 114 FRAN AIS Informations techniques W Caract ristiques techniques des c bles Lors de la connexion un ordinateur Lors de la connexion sur plusieurs projecteurs 1 INC nc 1 1 INC Nc 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Projecteur 4 INC NC 4 Ordinateur Projecteur 1 4 JNC NC 4 Projecteur 2 Borne 5 5 Sp cifications Borne lt SERIAL 5 5 Borne lt SERIAL lt SERIAL IN gt 6 NC NC 6 DTE OUT gt 6 NC NC 6 IN gt 7 7 7 7 8 8 8 8 9 NC Nc 9 9 NC nc 9 E Commandes de contr le Le tableau suivant liste les commandes qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur l aide d un ordinateur Commande de contr le du projecteur
115. dans le menu e V rifiez le format d image de l cran de projection et de l image et passez un rapport d aspect optimal de POSITION ASPECT page 51 dans le menu R glage de la mise au point du zoom et du d placement Si l image projet e ou la position est incorrecte alors que le positionnement du projecteur et de l cran a t convenablement r alis r glez la mise au point le zoom et le d placement M Au projecteur 1 Appuyez sur la touche lt LENS gt du panneau de commande Une pression sur cette touche change l cran de r glage dans l ordre suivant Mise au point de l objectif Zoom de l objectif et D placement de l objectif 2 S lectionnez chaque l ment et utilisez A V gt pour le r gler H Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur les touches d objectif lt FOCUS gt lt ZOOM gt lt SHIFT gt de la t l commande Appuyez sur la touche lt FOCUS gt R gle la mise au point Appuyez sur la touche lt ZOOM gt R gle le zoom Appuyez sur la touche lt SHIFT gt R gle le d placement 2 S lectionnez chaque l ment et utilisez A gt pour le r gler Remarque Le menu de r glage du zoom s affiche m me si vous fixez un objectif de projection sans fonction de zoom mais il ne fonctionnera pas Utilisez l objectif mise au point fixe ET DLE055 sa position d origine page 40 Le r glage peut se faire plus rapidement
116. dard 3 Poids EME 16 3 KE 39 Slivres Environ 15 4 kg 34 livres en incluant l objectif zoom standard Environnement de fonctionnement Temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F 45 C 113 F Humidit d environnement de fonctionnement 20 80 sans condensation er 3 V CC piles AAA RO3 x 2 T l commande Le Dans environ 30 m 98 5 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 102 g 3 6 oz piles inclus Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 hauteur 145 mm 5 23 32 profondeur 27 mm 1 1 16 1 Valeur pour l objectif zoom standard fourni Les valeurs d pendent de l objectif La mesure les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 2 La taille maximale est de 200 lorsque l objectif ET DLE055 est utilis 3 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit 4 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 pieds 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante d utilisation sera de 5 C 41 F inf rieure la limite maximale De plus lorsque le projecteur est utilis avec les deux r glages suivants si la temp rature ambiante d passe 40 C 104 F 35 C 95 F en MODE HAUTE ALTITUDE la sortie de lumi re peut tre r duite de 20 pour prot ger le projecteur Lorsque S LECTION LAMPE est r gl
117. de commande sur le panneau de commande Active le fonctionnement des EN SERVICE touches partir du bo tier du projecteur HORS D sactive le fonctionnement des touches partir du bo tier du SERVICE projecteur Menu S CURIT M T L COMMANDE Vous pouvez activer la limitation de commande pour la t l commande Active le fonctionnement des EN SENCE touches partir de la t l commande HORS D sactive le fonctionnement des SERVICE touches partir de la t l commande 5 Appuyez sur AY pour s lectionner EN SERVICE ou HORS SERVICE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Lorsqu une touche est utilis e alors que l appareil est r gl sur HORS SERVICE l cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche Saisissez le mot de passe de s curit e L cran MOT DE PASSE S CURIT disparait lorsque la touche lt MENU gt est enfonc e ou s il n y a pas de commande pendant environ dix secondes e Si l utilisation de PANNEAU DE CONTR LE et T L COMMANDE sont r gl s sur HORS SERVICE le projecteur ne pourra pas tre mis hors tension ni entrer en veille Lorsque le r glage est termin l cran de menu dispara t Pour un fonctionnement sans interruption appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal
118. de l installation E Fixez toujours le cache objectif de projection apr s avoir fix l objectif de projection Si le cache objectif n est pas fix de la poussi re s accumulera l int rieur et cela peut entra ner un dysfonctionnement W Ne pas installer le projecteur l ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement M Ne pas installer le projecteur dans les emplacements suivants Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule Cela pourrait endommager les parties internes ou entra ner un dysfonctionnement proximit de l chappement d un climatiseur En fonction des conditions d utilisation l cran peut en de rares cas osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur proximit de sources de lumi re lampes de studio etc et autres emplacements sujets de grandes variations de temp rature Environnement de fonctionnement page 121 Cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier et des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs Cela pourrait interf rer avec le
119. du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit page 00 Terminologie e Dans ces instructions les accessoires connus comme T l commande sans fil filaire seront nomm s t l commande 8 FRAN AIS Caract ristiques du projecteur tapes rapides i z A Pour plus de d tails voir les pages uminance lev e amp Haute nee productibilit des couleurs gt Le syst me optique unique et le 1 syst me de transmission de la lampe procurent une luminance lev e et une haute reproductibilit des couleurs onfiguration facile et ipacit de service accrue gt La vaste gamme d objectifs optionnels permet une installation 3 plus souple du projecteur erformances accrues ncernant les frais d entretien 4 gt Le filtre longue dur e r duit le co t de l entretien 5i 6 7 8 R glez gt page 39 Il s agit des tapes suivre lorsque vous mettez le projecteur sous tension pour la premi re fois apr s son achat FRAN AIS 9 sajueyodui suoljeuioju u OO T g g a e 2 n01 U9 9SIN juowauuojouo s bejpJy Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions d emploi sssssssssssssssnsnnsnnnnnnns 12 Pr cautions prendre lors
120. du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 D CUP 20 dentiste ter nentn ct N 14 Mis au reDUt 22 mmmaenimienen seins 14 Pr cautions d emploi 15 ACCESSO Saanane rania 16 Accessoires optionnels 17 Pr paration Affichage au d marrage 18 propos de votre projecteur 1s212121 19 T l commande eneeeeeeeeeeeeeener ren renesreerena 19 Bo tier du projecteur 20 Utilisation de la t l commande 22 Ins rer et retirer les piles 22 R glage des num ros ID de la t l commande 22 Raccordement du projecteur avec un c ble 22 Installation svsssssnssnesnnns 23 M thode de projection 23 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles ssssevmeurn 23 Taille d cran et distance de projection 24 R glage des pieds r glables 29 Retrait Fixation de l objectif de projection 30 Retrait de l objectif de projection 30 Fixation de l objectif de projection 31 Branchements ss 32 Avant de connecter au projecteur 32 Exemple de branchement quipement AV 33 Exemple de branchement Ordinateurs 34 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur 35 Branchement du cordon d alimentation 35 Voyant d alimentation 36 Mise en marche du proje
121. e E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures M c z 2 FRAN AIS 3 7 Q f 1a Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air et ne placez rien moins de 500 mm 20 de ces deux l ments Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur N installez pas le projecteur dans un lieu troit et mal ventil N installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux pou
122. e modifier 2 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 3 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 4 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 5 OK Pour valider le changement de mot de passe Change password si vous y acc dez avec les droits d utilisateur Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur PEN E http 192 168 10 100 cgi in main cgi222ge MENU 1 P X Projector control window Remarque Pour modifier le compte de ladministrateur vous devez saisir les Current User name et Password 1 Old Password Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 3 Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 4 OK Pour valider le changement de mot de passe TETE FRAN AIS 99 pl OO a fen le 0 Menu R G R SEAU M Page CRESTRON RoomView Vous pouvez surveiller et o contr ler le projecteur l aide de RoomView Pour d marrer la page de contr le RoomView depuis l cran de Contr le web il est n cessaire d y avoir acc s avec les droits d administrateurs Pour les droits d utilisateu
123. e 31 Ajuste les tons Appuyez sur chair vers le violet rouge tre TEMP RATURE DE COULEUR Vous pouvez changer la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tres ou rouge tres 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEMPERATURE DE COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur gt pour passer en TEMP RATURE DE COULEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 IUTILISATEUR CICHAUDT 4 STANDARD 48 FRAN AIS Valeur minimale 31 Lorsque le r glage APPARIEMENT COULEUR page 58 est d fini sur une option autre que NON TEMPERATURE DE COULEUR est d fini sur UTILISATEUR M Pour r gler l quilibre des blancs d sir s 4 S lectionnez UTILISATEUR l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 6 Appuyez sur AY pour s lectionner BALANCE BLANC 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran BALANCE BLANC s affiche 8 Appuyez sur AY pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID 9 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID s affiche 10 Appuyez sur A Y pour s lectionner ROUGE VERTI BLEU 11 Appuyez sur
124. e Change password s affiche si vous cliquez sur cet l ment 6 CRESTRON RoomView La page de contr le RoomView s affiche si vous cliquez sur cet l ment E Page Projector status Cliquez sur Status Projector status Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants MENUS P ES X amp Projector control window x PROJECTOR TYPE D770 SERIAL NUMBER SH1234567 NETWORK VERSION 1 00 REMOTEZ STATUS ENABLE DISABLE OSD ON _OFF 1 I l LAMP SELECT DUAL morroe A pe moe OU eo l INTAKE AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE 3 F POWER ON STANDE MAIN VERSION Ki T F OF INTIME ox PROJECTOR RUNTIME I Menu R G R SEAU 1 PROJECTOR TYPE Affiche le type du projecteur MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur POWER Affiche l tat de l alimentation SHUTTER Affiche l tat du projecteur LAMP SELECT Affiche l tat des r glages de S LECTION LAMPE m gt page 67 SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur VERSION R SEAU Affiche la version du micrologiciel du r seau REMOTE2 STATUS Affiche l tat de contr le de la borne lt REMOTE 2 IN gt OSD Affiche l tat du menu l cran 10 LAMP POWER Affiche l tat des
125. e et l heure de l horloge int gr e du projecteur 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment E Pour r gler le fuseau horaire 4 S lectionnez FUSEAU HORAIRE l tape 3 5 Appuyez sur pour r gler FUSEAU HORAIRE E Pour ajuster manuellement les param tres de date et heure 4 S lectionnez AJUSTEMENT HORLOGE l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 6 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour r gler la date et l heure locales 7 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage de l horloge est termin W Pour ajuster automatiquement les param tres de date et heure 4 S lectionnez AJUSTEMENT HORLOGE l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 6 Appuyez sur AY pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur gt pour modifier le param tre sur OUI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche R glages NON OUI 7 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage de l horloge est termin FRAN AIS
126. ement les corps trangers et les d p ts de poussi re de son compartiment et du port d entr e d air du projecteur 3 Fixez le filtre air de remplacement ET EMF300 vendu s par ment au projecteur Le dessus et le dessous du filtre air sont diff rents Regardez la direction de la fl che 4 Effectuez l tape 2 dans l ordre inverse 4 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur A l aide d un tournevis cruciforme serrez la vis du couvercle de filtre air Effectuez l tape 1 dans l ordre inverse Attention Lorsque vous allumez le projecteur assurez vous que le filtre air est fix avant d utiliser le projecteur En cas de mauvaise fixation le projecteur va aspirer la salet et la poussi re ayant pour cons quences des dysfonctionnements et l extinction de l appareil 10 minutes plus tard Le temps restant avant la coupure d alimentation est affich par intervalles d une minute Remarque Le cycle de remplacement du filtre air varie grandement en fonction de l environnement d utilisation FRAN AIS 105 Entretien Remplacement BH Lampe La lampe est un composant consommable V rifiez le temps d utilisation de la lampe dans R GLAGE PROJECTEUR TAT page 72 dans le menu et changez la lampe p riodiquement Il est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur Consultez
127. en COULEUR DE FOND Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEU 4 mor g LOGO D FAUT 4 LOGO UTIL La totalit de l espace de projection BLEU apparait en bleu La totalit de l espace de projection apparait en noir L image enregistr e par l utilisateur SEC OTITE I est projet e ESS Le logo Panasonic est projet D FAUT Pour cr er l image pour LOGO UTIL le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire D MARRAGE LOGO R glez l affichage du logo lorsque le projecteur est allum 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DEMARRAGE LOGO 2 Appuyez sur pour passer en D MARRAGE LOGO Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LOGO D FAUT 4 gt LOGO UTIL N ANT LOGO ue D FAUT Le logo Panasonic est projet L image enregistr e par l utilisateur Derdo ea est projet e Aucun logo de d marrage n est INEANT projet Remarque Le logo de d marrage dispara tra dans 15 secondes environ Pour cr er l image pour LOGO UTIL le Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire R glages FRAN AIS 63 PA a D D Menu OPTION D AFFICHAGE REGLAGE SHUTTER R glez l ouverture la fermeture de l obturateur lors de la mise sous tension et apr s la m
128. en marche lt gt D marre la projection lorsque le commutateur lt MAIN POWER gt sur le projecteur est r gl sur lt ON gt lorsque l appareil est teint en mode veille 3 Voyant de la t l commande Clignote si une touche de la t l commande est press e 4 Touches lt FOCUS gt lt ZOOM gt lt SHIFT gt de l objectif Ajuste l objectif de projection pages 39 5 Touche lt MENU gt touche lt ENTER gt touches A V 4 gt Utilis es pour vous servir de l cran du menu m page 44 6 Touche lt ON SCREEN gt Permet d activer afficher et de d sactiver masquer la fonction de menu l cran m page 41 7 Touches de s lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt HDMI gt Commute le signal d entr e projeter page 41 8 Touche lt FUNCTION gt Vous pouvez assigner une fonction utilis e fr quemment une touche de raccourci gt page 43 9 Touches num riques lt 0 gt lt 9 gt utiliser lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs Utilis e pour entrer les num ros ID ou les mots de passe 10 Touche lt AUTO SETUP gt R gle automatiquement la position d affichage de l image pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image s page 42 11 Touche lt SHUTTER gt Utilis pour teindre temporairement l image m page 41 12 Touche lt TEST PATTERN gt Aff
129. endant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit
130. ent est 31 la valeur passe 0 Si vous appuyez sur alors que la valeur d ajustement est 0 la valeur passe 31 CORRECTION DE TRAP ZE Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE TRAPEZE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment ajuster 4 Appuyez sur gt pour r gler le niveau W CORRECTION DE TRAP ZE R glages Remarque Le menu ou le logo pourraient s effacer de l cran lorsque divers ajustements sont effectu s avec CORRECTION DE TRAP ZE Divers ajustements avec CORRECTION DE TRAPEZE sont possibles pour corriger jusqu 40 pour l inclinaison verticale Cependant la qualit d image va se d grader et il deviendra difficile de faire la mise au point avec une correction plus lev e Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus l g re possible 30 lorsque vous utilisez un objectif mise au point fixe ET DLE055 ou un objectif zoom tr s courte distance de focus ET DLEO80 ET DLE085 La taille de l image change galement lorsque CORRECTION DE TRAP ZE est utilis pour ex cuter les ajustements De la distorsion trap zo dale pourrait appara tre selon la position de d
131. er TYPE DE VERROUILLAGE 5 Appuyez sur gt pour passer en TYPE DE VERROUILLAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON Le signal n est pas prot g OUI Le signal est prot g Remarque Lorsque VERROUILLAGE est r gl sur OUI les fonctions de suppression du signal de r glage de l image et de configuration automatique ne sont pas disponibles Pour effectuer ces op rations r glez VERROUILLAGE sur NON e est possible d enregistrer un signal dans une sous m moire m me s il est prot g M me un signal prot g sera supprim si INITIALISER est ex cut ETROIT LARGE ETROIT s lectionner dans la plupart des cas LARGE tend la gamme de verrouillage Remarque Passez la gamme qui d termine qu un signal entrer est le m me signal que celui d j enregistr Pour donner la priorit la d termination qu il s agit du m me signal d j enregistr r glez le sur le param tre LARGE utiliser dans certains cas comme par exemple lorsque la fr quence de synchronisation d un signal d entr e a l g rement t modifi ou lorsque des listes de plusieurs signaux sont enregistr es Ne peut tre utilis que lorsqu un signal est entr partir de la borne lt RGB 1 IN gt de la borne lt RGB 2 IN gt de la bo
132. ers ajustements Utilisation de la t l commande L 4 a S Ma FRAN AIS 43 pl pA a D D td Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Naviguer dans les menus BH Proc dure de fonctionnement Touche 62 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande e L cran MENU PRINCIPAL s affiche MENU PRINCIPAL S LECTION RUBRIQUE GI MENU SECONDAIRE 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal L l ment s lectionn est mis en vidence en jaune POSITION S LECTION RUBRIQUE GI MENU SECONDAIRE 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les l ments de sous menu du menu principal s lectionn s affichent ZOO CORRECTION DE TRAP ZE S S LECTION RUBRIQUE GIDMENU SECONDAIRE 4 Appuyez sur A pour s lectionner un sous menu et sur les touches gt ou la touche lt ENTER gt pour modifier ou ajuster les param tres 44 FRAN AIS Pour certains l ments appuyez sur gt pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle des distances comme montr sur le sch ma suivant CONTRASTE AJUSTEMENT Remarque Une pression sur la touche lt MENU gt lorsque l cran de menu s affiche permet de retourner au menu pr c dent Des l me
133. es m page 76 Fait revenir R GLAGE R SEAU et E mail set up leur r glages d usine SIGNAL D ENTR E R SEAU E MAIL IMAGE LOGO couts enregistr e dans 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt MOT DE PASSE SERVICE Utilis par un technicien Menu MIRE DE TEST S lectionnez MIRE DE TEST depuis le menu principal R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur gt pour r gler Pa MIRE DE TEST Affiche la mire de test int gr e au projecteur Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements Appuyez sur pour passer en MIRE DE TEST Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche cran de menu Mise au point cran de menu Barre de couleur horizontale cran de menu Barre de couleur verticale cran de menu Ga Fen tre inversion cran de menu Fen tre cran de menu cran de saisie cran de menu Tout blanc cran de menu Tout noir cran de menu Drapeau cran de menu Drapeau inversion
134. es chocs lectriques s rieux Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Ne placez pas vos mains dans les orifices c t de la lentille optique tandis que vous d placez la lentille Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures corporelles Ne pas se teni
135. ez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce Utilisez un c ble DVI D du commerce muni d un noyau de ferrite 34 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Branchement du cordon d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation fourni soit compl tement ins r dans le projecteur pour viter le retrait du cordon d alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que le commutateur lt MAIN POWER est positionn du c t lt OFF gt Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon d alimentation se r f rer Avis important concernant la s curit m pages 2 8 BFixation 1 V rifiez la forme de la borne lt AC IN gt et du connecteur du cordon d alimentation puis ins rez fermement la prise dans le bon sens ee ss 2 Fixez le verrouillage de s curit du cordon d alimentation ainsi que le guide sur la borne lt AC IN gt Guide 3 Poussez l onglet de verrouillage de s curit du cordon d alimentation l int rieur jusqu ce qu il s embo te J 4 Branchez la prise d alimentation la prise murale Onglet E Retrait 1 Confirmez que le commutateur lt MAIN POWER gt est positionn du c t lt OFF gt et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 2 baed Poussez l onglet de verrouillage de s curit du
136. fixe mise au point mise au point mise au point NE cu E d z ET DLE055 ERN ET DLE150 ET DLE250 Rapport de la distance de projection 1 7 2 4 1 0 8 1 0 8 1 0 1 1 3 1 9 1 2 3 3 6 1 Taille de l cran de projection Distance de projection L de an P a Mini Maxi Fixe Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi 1 27 50 0 673 1 077 1 82 2 52 0 83 0 82 1 04 1 38 2 01 2 42 3 87 1 52 60 0 808 1 292 2 20 3 04 1 00 1 00 1 25 1 66 2 43 2 92 4 65 1 78 70 0 942 1 508 2 58 3 56 1 18 1 17 1 47 1 95 2 84 3 42 5 44 2 03 80 1 077 1 723 2 95 4 08 1 35 1 35 1 68 2 23 3 25 3 92 6 23 2 29 90 1 212 1 939 3 33 4 60 1 53 1 52 1 90 2 52 3 66 4 42 7 02 o 2 54 100 1 346 2 154 3 71 5 11 1 70 1 70 2 11 2 81 4 08 4 92 7 81 3 05 120 1 615 2 585 4 47 6 15 2 05 2 05 2 55 3 38 4 90 5 91 9 39 F 3 81 150 2 019 3 231 5 60 7 71 2 58 2 57 3 19 4 24 6 14 7 41 11 75 2 5 08 200 2 692 4 308 7 50 10 30 3 45 3 44 4 27 5 67 8 20 9 91 15 70 6 35 250 3 365 5 385 9 39 12 89 4 31 5 35 7 10 10 26 12 41 19 64 7 62 300 4 039 6 462 11 28 15 49 5 18 6 43 8 53 12 33 14 91 23 59 8 89 350 4 712 7 539 13 18 18 08 6 06 7 51 9 96 14 39 17 40 27 53 10 16 400 5 385 8 616 15 07 20 67 6 93 8 59 11 39 16 45 19 90 31 48 12 70 500 6 731 10 770 18 86 25 86 8 67 10 75 14 25 20 58 24 90 39 37 15 24 600 8 077 12 923 22 64 31 05 10 42 12 91 17 11 24 70 29 89 47 25 Objectif optionnel Objectif zoom Type d objectif Objectf zoom longue
137. fonctionnement du projecteur Dans un lieu o se trouvent des quipements laser haute puissance L orientation d un faisceau laser sur la surface de l objectif peut endommager les puces DLP E Assurez vous de faire appel un technicien sp cialis ou votre revendeur lors de l installation du produit un plafond Si le produit doit tre install suspendu au plafond achetez un support optionnel de fixation au plafond Mod le N ET PKD56H pour plafond lev ET PKD55S pour plafond bas M Mise au point de l objectif L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Patientez au moins 30 minutes avec l image projet e avant d ajuster la mise au point de l objectif E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes comprises entre 1 400 m 4 593 pieds et 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 pieds au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfon
138. ge 107 11 Panneau de commande page 21 12 R cepteur du signal de t l commande arri re 13 Port d entr e d air 14 Bornes de connexion page 21 15 Commutateur lt MAIN POWER gt Allume teint l alimentation principale 16 Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington 17 Borne lt AC IN gt Branchez le cordon d alimentation fourni 18 Couvercle de filtre air Le filtre air est l int rieur page 104 19 Port pour crochet antivol Vous pouvez fixer un c ble de pr vention antivol en vente dans le commerce Attention Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s du port d chappement d air Gardez vos mains et votre visage loign s Ne glissez pas vos doigts l int rieur Gardez les objets sensibles la chaleur loign s L air chaud qui sort de l orifice de la prise d air peut entra ner des br lures des blessures ou des d formations propos de votre projecteur H Panneau de commande 1 2 CLEO 3 VIDEO SE 5 TE 6 DVI D q i 8 1 Touche de mise en veille lt gt R gle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt 2 Touche de mise en marche lt gt D marre la projection lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt lo
139. ge afin qu elle corresponde celle de l cran FRAN AIS 37 o 5 5 D 5 Lun Mise en marche arr t du projecteur MAIN POWER 1 Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche de mise en veille lt gt e L ecran d EXTINCTION EN MODE STANDBY s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner EXECUTER et appuyez sur la touche lt ENTER3 Ou appuyez nouveau sur la touche de mise en veille lt gt La projection de l image s interrompt et le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt du projecteur s allume en orange Le ventilateur continue de fonctionner 3 Patientez jusqu ce que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt du projecteur s allume en rouge jusqu ce que le ventilateur s arr te pendant approximativement 170 secondes 4 Appuyez sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre l alimentation hors tension Remarque Ne mettez ni sous tension ni ne projetez des images imm diatement apr s avoir teint le projecteur Mettre l alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut r duire la dur e de vie de la lampe Les voyants de la lampe ne s allumeront pas m me apr s la mise sous tension pendant environ 75 secondes apr s la mise hors tension du pro
140. guide de l objectif la rainure de guidage du projecteur Rainure de guide Guide Objectif de projection 2 Tournez l objectif de projection dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s embo te g fo o o 3 Fixez le cache objectif de projection en alignant le trac rainure 1 sur la pointe de la fl che du projecteur 2 puis tournez et attachez le cache objectif de projection jusqu ce que la rainure 1 s aligne avec le trac f 3 Cache objectif de projection Attention e Tournez l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il ne ressort pas FRAN AIS 31 z O D e e eh D Branchements Avant de connecter au projecteur Avant de connecter lire attentivement le mode d emploi du p riph rique externe qui va tre connect Mettez le commutateur d alimentation de tous les p riph riques sur la position hors tension avant le raccordement des c bles Procurez vous tous les c bles n cessaires la connexion du p riph rique externe au syst me qui ne sont pas fournis avec le p riph rique ou bien non disponibles en option Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le projecteur accepte les s
141. he lt ENTER gt e L cran CHANGER MOT DE PASSE SECURITE s affiche 3 Appuyez sur A V 4 gt et sur les touches num riques lt 0 gt lt 9 gt pour d finir le mot de passe Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le mot de passe saisi est affich avec des l cran Si des num ros ont t utilis s pour le mot de passe de s curit ce dernier devra tre r initialis si la t l commande est perdue Consultez votre revendeur pour conna tre la m thode d initialisation R GLAGE AFFICHAGE Faites chevaucher le message de s curit texte ou image par dessus l image projet e 1 Appuyez sur Y pour s lectionner REGLAGE AFFICHAGE 2 Appuyez sur gt pour passer en REGLAGE AFFICHAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON TEXTE 4 LOGO UTIL NON L affichage de texte est d sactiv TEXTE L affichage de texte est activ R glages Active la saisie du mot de passe de s curit e Le param tre MOT DE PASSE S CURIT est r gl sur NON au moment de l achat ou lorsque toutes les donn es utilisateur sont initialis es L image enregistr e par l utilisateur Mee CNE est projet e Remarque Pour cr er l image pour
142. ices pour les vis de la fixation au plafond M6 2 O 5 S o0 TE taan Pieds r glables Ne pas empiler des projecteurs les uns sur les autres Ne pas utiliser le projecteur s il est inclin sur un plan d un angle de plus de 15 par rapport l horizontale Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement Evitez de diriger de l air chaud ou de l air froid provenant d un climatiseur directement sur les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement 500 mm 20 ou plus long 500 mm 20 ou plus long 500 mm 20 ou plus long Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire d installer le projecteur dans un espace confin installez s par ment un climatiseur ou un syst me d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante d clenchant le circuit de protection du projecteur Pr voyez un espace d au moins 20 mm 0 8 pouces entre la base du projecteur et la surface d installation en ins rant des entretoises m talliques etc entre eux FRAN AIS 13 Pr cautions d emploi Lors de l utilisation de cet appareil prenez des mesures de s curit contre les incidents suivants Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un t
143. iche la mire de test page 43 13 Touche lt STATUS gt Darscanie Affiche les informations concernant le projecteur PROJECTOR 14 Touche lt DEFAULT gt Restaure les contenus du sous menu au r glage par d faut m page 44 15 Touche lt ID SET gt Sp cifie le num ro ID de la t l commande utiliser lorsque le syst me utilise m Dessous plusieurs projecteurs m page 22 un 16 Transmetteur du signal de t l commande 17 Borne de t l commande filaire Raccorde le projecteur avec un c ble m page 22 Attention e Ne pas faire tomber la t l commande Evitez tout contact avec des liquides ou de l humidit Ne jamais essayer de modifier ni de d monter la t l commande Remarque est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 30 m 98 5 si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage de contr le effective peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement Le signal sera r fl chi par l cran Cependant la port e d utilisation peut tre limit e par le r fl chissement de la lumi re caus par le mat riau de l cran Si le r cepteur du signal de t l commande re oit directement une forte lumi re comme
144. iers malveillant Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Prenez des mesures de s curit suffisantes pages 79 98 Assurez vous de rendre votre mot de passe aussi difficile deviner que possible Changez r guli rement votre mot de passe Panasonic Corporation ou ses soci t s affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe directement Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez de telles demandes Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu etc Prot gez le contr le web avec un mot de passe et limitez les utilisateurs pouvant s y connecter Mise au rebut Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 3 3 5 O0 oz SES DA 5 D 5 Oo a 14 FRAN AIS Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi E Pour obtenir une bonne qualit d image Afin d obtenir une belle image dans un contraste lev pr parez un environnement appropri Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran afin d emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l
145. ignaux vid os les signaux S video les signaux analogiques RGB les signaux synchrones sont au niveau TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur Utilisez un c ble compensateur lorsque vous connectez les p riph riques au projecteur l aide de longs c bles Sinon l image peut ne pas tre affich e correctement Reportez vous Liste des signaux compatibles page 118 pour connaitre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur B lt S VIDEO IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure 1 2 AX a a KL 40 N de broche 1 Terre signal de luminance 2 Terre signal des couleurs Nom du signal Signal de luminance Vue ext rieure 11 15 Gr ne eo Le 000 9 1 5 ne Nom du signal R PR G Y B P8 12 Donn es DDC 13 SYNC HD 14 VD 15 Horloge DDC 4 et 9 ne sont pas utilis s 5 8 10 et 11 sont des bornes GND W lt DVI D IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure 24 lt 17 16 si J 9 8 1 32 FRAN AIS broche N de Nom d
146. interne du projecteur Consultez votre revendeur AROUND LAMP TEMP SENSOR Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de lair d chappement Consultez votre revendeur BATTERY Il est n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec la roue de couleur ou le circuit du moteur de la OLOR WHEEL roue de couleur Consultez votre revendeur COVER OPEN Le couvercle de la lampe n est pas correctement fix V rifiez l installation du couvercle de la lampe page 107 FILTER UNIT Le filtre air n est pas fix V rifiez le branchement du filtre air page 105 AIR FILTER Il y a trop de poussi re accumul e dans le filtre air Basculez le commutateur lt MAIN POWER gt en position lt OFF gt m page 38 et nettoyez le filtre air page 104 88 FRAN AIS Menu R G R SEAU M Page Network status Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Projectorstatus Network status Access errorlog Access log DHCP IP ADDRESS Status SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY Proe MAC ADDRESS RXTX Packets info control Detailed setup Change password CRESTRON RoomView ES M Page Access error log Cliquez sur Status Access error log Le journal d erreur du serveur web est affich comme par exemple des pages qui n e
147. ion en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode de projection si l affichage de l cran est retourn ou invers 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M THODE DE PROJECTIONI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran M THODE DE PROJECTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner la m thode de projection Pour l installation sur un bureau FA ADE SOL etc devant l cran Pour l installation avec le syst me de fixation au plafond ARADEELA accessoires optionnels devant l cran F Pour l installation sur un bureau ARRIERE SOL etc derri re l cran en utilisant un cran transparent Pour l installation avec le i syst me de fixation au plafond ARRIERE PLA accessoires optionnels derri re l cran en utilisant un cran transparent 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Attention Si M THODE DE PROJECTION est chang confirmez que MODE DE VENTILATION page 67 est r gl correctement Menu R GLAGE PROJECTEUR MODE DE VENTILATION Modifiez la commande du ventilateur selon la direction de projection R glez correctement MODE DE VENTILATION en fonction de la direction de projection en vous fiant au sch ma suivant L utilisation avec un mauvais r glage pourrait r duire la dur e de vie de
148. ions publiques notez que l ajustement du rapport d aspect ou l utilisation de la fonction de zoom pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du propri taire poss dant les droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protections des droits d auteur Soyez vigilant lors de l utilisation des fonctions du projecteur comme l ajustement du rapport d aspect la fonction de zoom etc Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont projet es sur un grand cran les bords desdites images pourraient ne pas appara tre ou apparaitre distordus De telles images devraient tre visionn es avec un rapport d aspect de 4 3 le format original pr vu par le cr ateur de celles ci Vous pouvez ajuster la taille de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ZOOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran ZOOM s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner VERTICAL ou HORIZONTAL puis appuyez sur pour ajuster W Lorsque ASPECT est r gl sur STANDARD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE 2 Appuyez sur 4 gt pour passer en MODE Elargit la taille dans la plage INT RIEUR d aspect r gl e avec FORMAT D CRANI Elargit la taille sur toute la zone d affichage r gl e dans FORMAT D ECRAN COMPLET Menu POSITION 3 Appuyez sur AY pour s lectionner V
149. ise hors tension de l alimentation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE SHUTTER 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE SHUTTER s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment H Pour r gler D MARRAGE 4 S lectionnez D MARRAGE l tape 3 5 Appuyez sur gt pour r gler Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUVERT amp FERM La projection commence avec OUVERT l obturateur ouvert quand l alimentation est mise sous tension La projection commence avec FERME l obturateur ferm quand l alimentation est mise sous tension M Pour r gler EXTINCTION 4 S lectionnez EXTINCTION l tape 3 5 Appuyez sur gt pour r gler Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche GARDER ETAT 4 4 OUVERT COURANT o T GARDER _ Entre en veille avec lobturateur ETAT maintenu dans sa position avant la COURANT mise hors tension de l alimentation z Entre en veille avec l obturateur PERME ferm OUVERT Entre en veille avec l obturateur ouvert Remarque Lorsque vous retirez l objectif de projection pour transporter le projecteur la mise en veille avec l obturateur ferm est recommand e afin d viter la poussi re EXTINCTION EN MODE STANDBY s affiche lorsque l alimenta
150. issement en mode veille Le ventilateur de refroidissement s est arr t Cause Avez vous allum le projecteur alors que la temp rature de la pi ce tait d environ 0 C 32 F bloqu L orifice d entr e chappement d air est il La temp rature de la pi ce est elle lev e Le voyant de filtre n est il lt FILTER gt pas allum Solution Attendez au moins cinq minutes dans l tat actuel Installez l appareil dans un endroit ayant une temp rature ambiante comprise entre 0 C 32 F et 45 C 113 F 1 de condensation page 104 Retirez tout objet qui bloquerait l orifice d entr e chappement d air Installez le projecteur dans un endroit ayant une temp rature ambiante comprise entre 0 C 32 F et 45 C 113 F et un taux d humidit compris entre 20 et 80 pas Nettoyez le filtre air ou remplacez le Basculez le commutateur lt MAIN POWER gt dans la position lt OFF gt m page 38 et consultez votre revendeur Fe mer la temp rature ambiante d utilisation sera de 5 C 41 F inf rieure la limite maximale Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 pieds 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la Si le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre
151. issez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas de serveur DHCP 5 DEFAULT GATEWAY Saisissez l adresse de passerelle par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP 6 IDNS1 Saisissez l adresse du serveur DNS1 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 7 IDNS2 Saisissez l adresse du serveur DNS2 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS2 secondaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 254 8 Back Next Appuyez sur la touche Back pour retourner l cran initial Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Next Appuyez sur la touche Submit pour mettre jour les param tres Lorsque vous utilisez les fonctions Arri re et Avant de votre navigateur le message d avertissement La page a expir pourrait s afficher Dans ce cas cliquez de nouveau sur Network config puisque le fonctionnement suivant ne sera pas garanti FRAN AIS 91 R glages Menu R G R SEAU M Page Adjust clock Cliquez sur Detailed set up Adjust clock 1 Time Zone S lectionnez le fuseau horaire m1 2 Set time zone Met jour le r glage du fuseau horaire 2 3 NTP SYNCHRONIZATION es R glez sur ON pour ajuster automatiquement les antro param tres de date et heure Detailed 4 NTP SERVER NAME o 012 02 28 12 28 0
152. jecteur et que le refroidissement de la lampe lumineuse a commenc Les voyants peuvent ne pas s allumer lorsque l appareil est mis sous tension m me apr s ce d lai Dans ce cas mettez de nouveau l appareil sous tension apr s que le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge Le projecteur consomme de l nergie m me lorsque la touche de mise en veille lt gt reste appuy e et l appareil est hors tension si l alimentation principale du projecteur est allum e Lorsque est MODE STANDBY page 68 r gl sur ECO dans le menu la consommation lectrique pendant la mise en veille peut tre conserv e 38 FRAN AIS Fonction d arr t direct de l alimentation M me si le commutateur lt MAIN POWER est en position lt OFF gt pendant la projection ou imm diatement apr s l extinction de la lampe lumineuse l lectricit stock e dans la pi ce alimentera le ventilateur et refroidira la lampe lumineuse Si vous installez le projecteur au plafond ou tout autre endroit o le commutateur lt MAIN POWER gt du projecteur ne peut tre mis en position lt OFF gt de fa on ais e il est possible de couper directement l alimentation depuis le disjoncteur d alimentation Cette m thode ne pr sente aucun danger en cas de coupure de courant ou lorsque le cordon d alimentation est d branch imm diatement apr s la mise hors tension du projecteur Remarque Si l alimentati
153. l d entr e 39 S LECTION LAMPE 67 S LECTION SYST ME 50 SIGNAL AUTO 60 Support de fixation au plafond 122 Suppression des donn es enregistr es 76 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 49 T TEINTE ariris a aa 48 T l comMMANd E ii oiron 19 TEMP RATURE DE COULEUR 48 Touche lt AUTO SETUP gt Bo tier du projecteur 21 42 T l commande 19 42 Touche lt DEFAULT gt T l commande Touche de fonction Touche de mise en marche Bo tier du projecteur 21 T l commande 233 anenee 19 Touche de mise en veille Bo tier du projecteur 21 T l commande vries mens 19 Touche lt DVI D gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt ENTER gt Bo tier du projecteur 21 T l commande 5eme 19 Touche lt FOCUS gt T l commande 19 39 Touche lt FUNCTION gt T l commande 19 43 Touche lt HDMI gt Bo tier du projecteur 21 41 T l commande Touche lt ID SET gt T l commande 19 22 Touche lt LENS gt Bo tier du projecteur 21 39 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur
154. l ex cution automatique du programme d installation auto Vous pouvez r gler automatiquement la position de l affichage l cran ou le niveau du signal sans appuyer chaque fois sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande si vous saisissez fr quemment des signaux non enregistr s lors de r unions etc 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SIGNAL AUTO 2 Appuyez sur pour passer en SIGNAL AUTO mon 4 our R glez la configuration automatique d entr e sur arr t La configuration automatique est automatiquement ex cut e lorsque OUI des images sont bascul es sur des signaux non enregistr s pendant la projection 60 FRAN AIS Vous pouvez r gler ceci lors de l ajustement d un signal sp cial o d un signal horizontalement important 16 9 etc 1 Appuyez sur A pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche 3 Appuyez sur pour passer en MODE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 LARGE 4 IUTILISATEUR o T S lectionnez cela lors de la r ception d un signal au rapport d aspect 4 3 ou 5 4 Les r solutions support es sont 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 S lectionnez cela lors de la
155. la lampe 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE DE VENTILATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MODE DE VENTILATION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner le mode de refroidissement X sv QUS ORIENT M EN MONTAGE MONTAGE SOL NA 300 2 N PLAFOND 30 PANY VERTICAL ORIENT BAS 4 Le lt Direction de projection 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt MODE HAUTE ALTITUDE R glez sur OUI pour utiliser le projecteur des altitudes entre 1 400 m 4 593 pieds et 2 700 m 8 858 pieds 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur pour passer en MODE HAUTE ALTITUDE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche C Non 4 our Pour l utilisation des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 pied au dessus du niveau de la mer Pour l utilisation des altitudes lev es entre 1 400 m 4 593 pieds et 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer 3 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque La vitesse du ventilateur augmente et le son de fonctionnement devient plus fort lorsque le r glage est sur OUI S LECTION LAMPE B
156. le filtre air avec un filtre air de remplacement ET EMF300 s il est endommag ou si un nettoyage ne vient pas bout de sa salet Le remplacement du filtre air est recommand apr s l avoir nettoy deux fois Les propri t s anti poussi re peuvent se r duire apr s chaque nettoyage Remplacement de l unit W Filtre air Si vous ne venez pas bout de sa salet par l entretien il est temps de le remplacer Le filtre de remplacement ET EMF300 est un accessoire optionnel Pour acheter le produit consultez votre revendeur W Filtre air de remplacement Attention e Veillez couper l alimentation avant l entretien ou le remplacement du filtre air Lors du remplacement de l unit assurez vous de la stabilit du projecteur Effectuez le remplacement dans un lieu s r o le projecteur ne pourra pas tre endommag m me si vous faites tomber le filtre air 1 Retirez le couvercle du filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser dans le sens antihoraire la vis de fixation du couvercle de filtre air jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle de filtre air Couvercle de filtre air Vis de fixation du couvercle de filtre air 2 Sortez le filtre air Saisissez les languettes du filtre air et retirez celui ci du bo tier du projecteur Filtre air Apr s avoir retir le filtre air liminez soigneus
157. ls ne peuvent tre s lectionn s Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e S lectionnez IMAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 44 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler Eee TES CT LENS Fa to ENS INPUT SELECT RGB 1 f RGB 2 pvp Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE IMAGE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour passer en MODE IMAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche STANDARD 4 gt CIN MA 4 NATUREL GRAPHIQUE REC709 DYNAMIQUE ou L image convient des images ERA anim es en g n ral L image convient des sources CINE M NATUREL L image est compatible SRGB REC709 L image est compatible REC709 SIM L image devient semblable celle DICOM de l chelle de nuances de gris standard DICOM Partie14 La sortie de lumi re est maximis e
158. mage pendant la projection de l image EN COURS s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image m page 42 B P8 SYNC HD VD 7 8 1 Borne lt LAN gt Cette borne permet de se connecter au r seau Utilis pour la surveillance et le contr le L entr e d image par les connexions r seau n est pas possible 2 Borne lt VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer des signaux vid o 3 Borne lt S VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer des signaux S video 4 Borne lt RGB 1 IN gt lt R PR gt lt G Y gt lt B P8 gt lt SYNC HD gt lt VD gt Cette borne permet d entrer des signaux RGB ou des signaux YCeCr YP8Pr 5 Borne lt HDMI IN gt Cette borne permet d entrer des signaux HDMI 6 Borne lt DVI D IN gt Cette borne permet d entrer des signaux DVI D Attention 9 10 11 7 Borne lt REMOTE 1 IN gt borne lt REMOTE 1 OUT gt Ces bornes permettent de connecter la t l commande pour une commande en s rie lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs 8 Borne lt REMOTE 2 IN gt Cette borne permet de contr ler le projecteur distance l aide du circuit de commande externe 9 Borne lt SERIAL IN gt Cette borne compatible avec RS 232C permet de commander le projecteur de l ext rieur en connectant un ordinateur 10 Borne lt SERIAL OUT gt Cette borne permet d mettre le signal li la borne d entr e de s rie 11 Borne lt
159. manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant le remplacement de la lampe veillez couper l alimentation et d brancher la fiche d alimentation de la prise murale Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles M a 8 z FRAN AIS 5 7 Q f ya Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou d
160. marque Si le projecteur est mis sous tension une temp rature d environ 0 C 32 F une p riode de chauffage d approximativement cinq minutes peut tre n cessaire pour d marrer la projection Le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume au cours de la p riode de chauffage Lorsque le chauffage est termin le voyant de temp rature lt TEMP gt s teint et le projecteur d marre Se r f rer G rer les probl mes indiqu s page 102 concernant l tat du voyant Si la temp rature ambiante d utilisation est basse et que le chauffage n cessite plus de 5 minutes le projecteur estime qu un probl me est survenu et l alimentation est automatiquement mise en veille Si cela se produit augmentez la temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F ou plus teignez l alimentation principale puis remettez nouveau sous tension Si R GLAGE PROJECTEUR MODE STANDBY page 68 est r gl sur ECO dans le menu l affichage peut subir un d lai de 10 secondes lors de la mise sous tension par rapport au r glage sur NORMAL e Si le commutateur lt MAIN POWER tait en position lt OFF gt pendant la projection la derni re fois que la fonction de mise hors tension directe a t utilis e et que le commutateur lt MAIN POWER gt est en position lt ON gt lorsque la fiche d alimentation principale est connect e la prise murale le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s
161. ment individuel AI s affiche 3 Appuyez sur pour passer en AI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI 4 _ NON OUI Active la correction Al NON S LECTION SYST ME Le projecteur va automatiquement d tecter le signal d entr e mais vous pouvez r glez manuellement la m thode du syst me lorsqu un signal instable est reli R glez la m thode du syst me qui correspond au signal d entr e D sactive la correction Al 1 Appuyez sur Y pour s lectionner S LECTION SYST ME 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A pour s lectionner un format de syst me 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt H Lors de l entr e de signaux la borne lt VIDEO IN gt lt S VIDEO IN gt S lectionnez AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 Attention R glez le normalement sur AUTO Changez le r glage la m thode de signal pour le t l viseur utilis La m thode de signal NTSC est utilis e au Japon Remarque La s lection de AUTO va automatiquement s lectionner NTSC INTSC4 43 PAL PAL MI PAL N SECAM ou PAL60 E Lors de l entr e de signaux la borne lt RGB 1 IN gt lt RGB 2 IN gt Uniquement pendant les entr es de signal 480i 576i ou 576p S lectionnez RGB ou YCsCRr Uniquement pendant les entr es de signal VGA60 ou 4
162. mplacer ou de le retirer page 40 Attention Remplacez l objectif de projection apr s avoir mis le projecteur hors tension Ne pas toucher au r cepteur de signal de l objectif La poussi re ou la salet peut provoquer un faux contact Ne pas toucher la surface de l objectif main nue Avant de fixer l objectif de projection retirez le cache objectif attach au bo tier du projecteur La proc dure de retrait fixation d un cache objectif de projection est diff rente par rapport celle d un objectif zoom tr s courte distance de mise au point ET DLEO80 ET DLE085 Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec le mod le ET DLEO80 ET DLE085 pour plus de d tails Retrait de l objectif de projection 1 Tournez le cache objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Cache objectif de projection 2 Tout en pressant la touche de verrouillage tournez l objectif de projection dans le sens inverse des aiguilles jusqu l arr t Retirez l objectif de projection i Touche de retrait de l objectif Attention Entreposez l objectif que vous avez retir dans un endroit o il ne sera pas soumis des vibrations ni des chocs 30 FRAN AIS Retrait Fixation de l objectif de projection Fixation de l objectif de projection 1 Retirez le cache objectif de projection et ins rez compl tement l objectif de projection en alignant le
163. n 3 G n rez une valeur de compression de 32 octets partir des donn es suivantes l aide de l algorithme MD5 900000CYYYYY ZZZZZZzz Nom d utilisateur pour les droits d administrateur du Contr le web le nom d utilisateur XXXXXX f par d faut est admin1 Mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par YYYYY d faut est panasonic ZZZZZZZZ Nombre al atoire 8 octets obtenu l tape 2 M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises En t te Section de donn es Symbole de terminaison Valeur de compression A Be iier ax Menode de Commande de contr le CR connexion ci dessus chaine ASCII Oena 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet Donn es re ues En t te Section de donn es Symbole de terminaison 0 0 Commande de contr le CR cha ne ASCII 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet R ponse d erreur Message d erreur Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Etat occup ou p riode non acceptable CR ERR Temporisation ou p riode non acceptable ERR5 Longueur de donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas 4 octets 1 octet FRAN AIS 111 Informations techniques
164. n des probl mes appara t brouill e Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur FRAN AIS 109 Probl mes Points v rifier Page Les touches Est ce que le param tre PANNEAU DE CONTR LE dans R GLAGE 80 du panneau de APPAREIL DE CONTROLE est r gl sur HORS SERVICE commande ne Est ce que la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e comme commande de 116 fonctionnent pas contact e Est ce que la s lection de S LECTION SYST ME est correctement 50 L image ne s affiche r gl e pas correctement Yat il un probl me avec la bande vid o ou une autre source d image Un signal non compatible avec le projecteur a t il t entr 118 Est ce que le c ble est trop long Utilisez des c bles D Sub de 10 m 32 10 maximum L image de e Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement l ordinateur ne r gl e Ex Les r glages de la sortie peuvent tre permut s en s affiche pas appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn ane F10 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre Est ce que le param tre DVI D IN est r gl sur EDID3 EDID2 PC 61 L image d une sortie Le pilote d acc l ration graphique de l ordinateur a peut tre besoin n DVI D d ordinateur d tre mis
165. n navigateur web pour commander votre projecteur r glez COMMANDE WEB sur OUI dans CONTR LE R SEAU page 82 e Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs Changez le mot de passe en premier m page 98 Les droits d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les droits d utilisateur permettent l utilisation de Projector status page 87 la confirmation de la page des informations d erreurs m page 88 Network status page 89 Basic control page 90 et Change password page 98 uniquement e L acc s sera verrouill pendant quelques minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite FRAN AIS 85 Menu R G R SEAU H Description des l ments D htp 192 168 10 100 cci bin main cg page MENU P X Projector control window x T 2 3 4 5 6 i 1 OO a fen Q 7 86 FRAN AIS 1 Onglet de page Change de page en cliquant dessus 2 Status L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment 3 Projector control La page Projector control s affiche si vous cliquez sur cet l ment 4 Detailed set up La page Detailed set up s affiche si vous cliquez sur cet l ment 5 Change password La pag
166. nateurs Ordinateur Ordinateur Ordinateur Ordinateur de contr le Ordinateur de contr le N Ordinateur Remarque Utilisez un c ble HDMI qui r pond aux normes HDMI tel que le c ble HDMI High Speed L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage La borne lt HDMI IN gt du projecteur peut tre connect e un p riph rique externe avec une borne DVI D en utilisant un c ble de conversion HDMI DVI mais certains p riph riques peuvent ne pas projeter l image correctement ou fonctionner correctement La borne lt DVI D IN gt est seulement compatible avec les liens simples Pour les signaux que le projecteur peut projeter se r f rer Liste des signaux compatibles m page 118 Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pourriez avoir r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur Lors de l entr e du signal SYNC ON GREEN ne pas entrer de signaux synchrones la borne lt SYNC HD gt ou la borne lt VD gt Lorsque le signal DVI D est connect le r glage EDID peut tre n cessaire en fonction du p riph rique connect m page 61 z O D o e eh D Mise en garde Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p riph rique externe utilis
167. nce d horloge points 162 MHz ou moins Pour des signaux YCeCr YP8Pr Fr quence de balayage de mesure 525i 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz Vertical 60 Hz 1125 1035 60 i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24sF Horizontal 27 kHz Vertical 48 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 5 kHz Vertical 60 Hz Les bornes SYNC HD et VD ne prennent pas en charge le SYNCHRO 3 valeurs Pour signal DVI D 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Les signaux WUXGA sont uniquement compatibles avec les signaux V
168. nces individuelles et des conditions d utilisation En particulier le fait de mettre le projecteur sous tension et hors tension de fa on r p titive acc l re la d t rioration de la lampe et r duit sa dur e de vie de fa on significative Une utilisation continue pendant plus d une semaine entra ne une d t rioration de la lampe La d gradation de la lampe du fait d une utilisation continue peut tre r duite par la fonction relais de la lampe m page 68 Dans de rares cas il se peut que la lampe clate peu de temps apr s le d but de la projection Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer r guli rement la lampe Quand remplacer la lampe page 106 Remplacement de la lampe page 107 Si la lampe clate le gaz contenu l int rieur de la lampe est lib r sous forme de fum e est recommand que vous stockiez des lampes de remplacement en cas d impr vu lt Informations du logiciel concernant ce produit gt Panasonic Corporation 2012 Cet appareil est quip des logiciels suivants 1 Logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 Logiciel sous licence de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 3 Logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour les conditions de la licence relatifs aux logiciels dans 2 et 3 se r f rer aux dispositions de licences
169. nect Le traitement cin ma forc 2 2 ajustement est effectu quand un signal 480i ou 1080 60i est connect 25p FIXED 30p FIXED Remarque Lorsqu un signal autre qu un signal 2 2 ajustement est r gl sur 25p FIXED ou 30p FIXED dans DIGITAL CINEMA REALITY la qualit de l image sera d t rior e La r solution verticale se d grade 54 FRAN AIS EFFACEMENT La largeur de d coupage est ajust e lorsque du bruit appara t sur les bords de l cran ou si l image sort l g rement de l cran lors de la projection partir d un magn toscope ou d autres appareils 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner EFFACEMENT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement EFFACEMENT s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment d ajustement 4 Appuyez sur gt pour r gler le d coupage Les valeurs d ajustement changeront entre 0 et 959 de la gauche vers la droite et entre 0 et 599 du haut vers le bas Lors de la correction du d coupage en haut de l cran SUP RIEUR Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers le haut Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le bas Lors de la correction du d coupage en bas de l cran INFERIEUR Appuyez sur pour d placer la zone de d coupage vers le haut Appuyez sur 4 pour d placer la zone de d coupage vers le bas LL l cran GAUCHE
170. niquement Adresse internet http www crestron com getroomview Remarque Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau Ordinateur Projecteur Pivot Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Assurez vous auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis Utilisez un c ble r seau local qui est sans raccord et compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m 328 11 ou moins Attention Connectez le r seau local aux appareils d int rieur R glages FRAN AIS 83 Menu R G R SEAU E Nom et fonction des l ments de fonction r seau 1 2 3 m E Cm ni 3 Lampe LAN LINK ACT verte S allume quand une connexion est tablie Clignote lors de la transmission r ception des donn es 1 Lampe LAN10 100 jaune S allume quand une connexion l Ethernet 100BASE TX est tablie 2 Borne lt LAN gt 10BASE T 100BASE TX Utilis pour connecter le c ble r seau local
171. nitialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement La marque triangulaire sous l chelle des distances dans l cran d ajustement individuel indique les r glages d usine La position de la marque triangulaire varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s Valeur actuelle de r glage R glage d usine par d faut Menu principal Les dix l ments suivants sont dans le menu principal Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn l cran passe l cran de s lection de sous menu El ment de menu principal Page CA IMAGE 45 Hi Posimo 45 MENU AVAN 45 LANGUE m L CRAN LANGUAGE g OPTION D AFFICHAGE 46 1 R GLAGE PROJECTEUR 46 I MIRE DE TEST 46 F LISTE SIGNAUX m ENREGISTR S S CURIT 46 m P mr R G R SEAU 46 mim Navigation dans le menu Le sous menu de l l ment du menu principal s lectionn s affiche et vous pouvez r gler et ajuster les l ments dans le sous menu E iMAGE CA l ment de sous menu R glages d usine Page MODE IMAGE STANDARD 47 CONTRASTE 0 47 LUMINOSIT 0 47 COULEUR 0 48 TEINTE 0 48 TEMPERATURE DE ET D FAUT 48 GAIN BLANC 10 49 SYSTEM DAYLIGHT VIEW NON 49 D TAIL 6 49 R DUCTION DE BRUIT 1 49 AI OUI 50 S LECTION SYST ME YPePr
172. nts peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Les l ments de menu qui ne peuvent tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et ils ne peuvent tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes Pour les l ments du menu se r f rer Menu principal page 45 et Sous menu m pages 45 46 La couleur du curseur d pend des r glages DESSIN DE L AFFICHAGE mb page 62 sur le menu L l ment s lectionn est affich par d faut avec un curseur jaune W R initialiser aux r glages d usine Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs ajust es dans les l ments du menu seront restaur es aux r glages d usine Touche Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande CONTRASTE RE AJUSTEMENT Remarque Vous ne pouvez r initialiser en m me temps tous les param tres leurs r glages d usine Pour r initialiser en m me temps tous les param tres ajust s dans les l ments de sous menu aux r glages d usine ex cutez une r initialisation partir du menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER page 74 Certains l ments de menu ne peuvent pas tre r i
173. omme de l lectricit m me en mode veille le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt est allum en rouge Se r f rer Consommation lectrique page 120 pour en savoir plus sur la consommation lectrique Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignotera en vert si un signal de t l commande est re u Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote lentement en vert lorsque l obturateur est ferm gt page 41 Si le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en rouge consultez votre revendeur 36 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur 3 5 4 8 10 11 12 3 a 10 12 4 1 IA a 5 6 D D E 9 LT Mise en marche du projecteur Pour utiliser un objectif de projection qui est un accessoire optionnel fixez l objectif avant d allumer le projecteur page 31 Retirez tout d abord le cache objectif 1 Branchez la fiche d alimentation une prise 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 2 Appuyez sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre sous tension Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge et le projecteur entre en mode veille 3 Appuyez sur la touche POWER ON lt gt Le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et l image est rapidement projet e sur l cran Re
174. ommute sur l entr e VIDEO lt S VIDEO gt Commute sur l entr e S VIDEO lt HDMI gt Commute sur l entr e HDMI Utilisation de la fonction TAT Vous pouvez afficher l tat du projecteur Touche Appuyez sur la touche lt STATUS gt de la t l commande e L cran TAT s affiche 4 a 5 Ma 1 4 SXGA60 A1 1h 11h ON EN EE MEMBRE ocr BEA 27C 80 F I Remarque Cela peut galement s afficher partir du menu REGLAGE PROJECTEUR ETAT page 72 FRAN AIS 41 Utilisation de la t l commande Utilisation de la fonction de configuration automatique La fonction de configuration automatique peut tre utilis e pour r gler automatiquement la r solution la phase d horloge et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont connect s comme par exemple des signaux d ordinateur ou pour r gler automatiquement la position de l image lorsque des signaux DVI D HDMI sont en entr e L utilisation d images avec des bordures blanches vives aux bords et des caract res fort contraste de noir et blanc est recommand e lorsque le syst me est en mode de r glage automatique vitez de fournir des images avec des demi teintes ou une gradation de couleurs telles que des photographies ou des infographies UTO Touche tu Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l comm
175. on a t coup e directement depuis le disjoncteur d alimentation pendant une projection lors de la derni re utilisation du projecteur le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allumera en vert un moment apr s que le disjoncteur d alimentation a t mis sous tension puis l image sera projet e La projection peut prendre plus de temps que d habitude la prochaine fois que l appareil est mis sous tension apr s un arr t direct utilis pour le refroidissement Lorsque vous rangez l appareil pour une exp dition ou un entreposage assurez vous que le ventilateur soit l arr t Projection V rifiez la fixation de l objectif de projection page 31 la connexion p riph rique externe page 32 la connexion du cordon d alimentation page 35 et allumez l interrupteur page 37 pour d marrer la projection S lectionnez la vid o et r glez l apparence de l image projet e S lection du signal d entr e S lectionnez un signal d entr e Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D gt lt VIDEO lt S VIDEO gt lt HDMI gt du panneau de commande ou de la t l commande L image de l entr e du signal dans la borne s lectionn e est projet e Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es en fonction du p riph rique externe ou du disque Blu ray ou DVD lire R glez IMAGE S LECTION SYST ME m page 50
176. ont le OT UE rouge le vert le bleu le cyan le magenta et le jaune Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r gler les d tails MODE CONTRASTE Il y a deux modes Faites les r glages selon l environnement de fonctionnement 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE CONTRASTE 2 Appuyez sur gt pour passer en MODE CONTRASTE NORMAL Maximise la luminosit CHAUD Maximise le contraste FRAN AIS 59 R glages OO ce fen le 7 Menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE IMAGE R GLAGE AUTOMATIQUE R glez la taille d cran Lorsque vous changez l aspect d une image projet e corrigez la position optimale de l image pour l cran r gl R glez si n cessaire pour l cran utilis 1 Appuyez sur Y pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur pour passer en FORMAT D ECRAN n610 14 31 _ n6 9 a a 4 Appuyez sur AY pour s lectionner POSITION IMAGE 5 Appuyez sur gt pour r gler POSITION IMAGE Lorsque FORMAT D CRAN est sur 16 9 la position verticale peut tre ajust e entre 60 et 60 Lorsque FORMAT D CRAN est sur 4 3 la position horizontale peut tre ajust e entre 160 et 160 Remarque Lorsque FORMAT D CRAN est sur 16 10 POSITION IMAGE ne peut pas tre ajust SIGNAL AUTO R glez
177. our ce qui concerne l utilisation de cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY pour le r gler LENS SCREEN PATTERN S 0 f vipeo M s voco li Homi a yAn FUNTON fsTaTus oerauer INPUT SELECT RGB 1 f RGB2 pvp D CALAGE Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l cran est correcte 1 Appuyez sur AY pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour ajuster la position E Pour l ajustement vertical haut et bas Fonctionnement R glage L image se Appeoa adi d place vers le haut L image se APE ul d place vers le i bas M Pour l ajustement horizontal droite et gauche Fonctionnement R glage L image se Tee Sar d place vers la droite L image se ir A Sur d place vers la gauche ASPECT Vous pouvez changer le rapport d aspect de l image Le rapport d aspect est chang dans la plage d cran s lectionn e dans R GLAGE IMAGE R glez REGLAGE IMAGE en premier m page 60 1 Appuyez sur AY pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur pour passer en ASPECT
178. piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets EU Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende EU Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Cd Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l
179. ppuyez sur AY pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU pour 7COULEURS s lectionnez ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE ou BLANC 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BCOULEURS ROUGE 3COULEURS VERT 3COULEURS BLEU ou COULEURS BLANC est affich Quant 7COULEURS l cran 7COULEURS ROUGE 7COULEURS VERT 7COULEURS BLEU 7COULEURS CYANI 7COULEURS MAGENTAI 7COULEURS JAUNE ou 7COULEURS BLANC est affich 7 Appuyez sur pour r gler La valeur d ajustement variera entre 0 and 2 048 1 La limite inf rieure est diff rente selon la couleur r gler Op ration lors de la correction de la couleur de r glage Lorsque la couleur de r glage et la m me couleur de correction sont d plac es La luminance de la couleur de r glage changera Si la couleur de correction rouge est chang e Du rouge est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction verte est chang e Du vert est ajout ou enlev la couleur de r glage Si la couleur de correction bleue est chang e Du bleu est ajout ou enlev la couleur de r glage Cet ajustement devrait tre effectu par une personne qui conna t les projecteurs ou par un technicien car un haut niveau de comp tence est requis pour effectuer un ajustement r ussi Une pression sur la touche lt DEFAULT gt va restaurer les param tres leurs r glages d usine pour
180. que la lampe est Avez vous Une erreur LAMPE tait il affich install e allum s est produite lorsque vous avez mis le l alimentation dans le circuit projecteur sous tension imm diatement de la lampe Cause Ce voyant s allume lorsque apr s l avoir V rifiez la dur e d utilisation coup s il y a des cumul e de la lampe atteint fluctuations ou 1 800 heures lorsque des baisses PUISSANCE LAMPE est dans la tension r gl sur INORMAL d alimentation Remplacez la lampe Installez le bo tier de la Patientez Basculez le lampe si la lampe n est jusqu ce commutateur pas install e que la lampe lt MAIN Si l indicateur clignote lumineuse se POWER gt dans Solution toujours en rouge bien refroidisse la position que vous ayez install la puis rallumez lt OFF gt lampe consultez votre le projecteur m page 38 et revendeur consultez votre revendeur Remarque Si le voyant de lampe lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez votre revendeur de r parer l appareil 102 FRAN AIS Lampe Temp rature Voyants de filtre tat du voyant W Voyant de temp rature lt TEMP gt S allume en rouge Clignote en rouge 1 fois Clignote en rouge 3 fois tat Etat de chauffe La temp rature interne est lev e avertissement La temp rature interne est lev e avert
181. r Connecteur d alimentation lectrique du ventilateur couvercle de la lampe Couvercle de la lampe Remarque Lorsque vous mettez en place une lampe neuve le projecteur r initialise automatiquement la dur e d utilisation de la lampe FRAN AIS 107 R solution des probl mes Reconsid rez les points suivants Pour plus de d tails voir les pages correspondantes s affiche pas Probl mes Points v rifier Page Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le commutateur lt MAIN POWER gt est bascul sur lt OFF gt 38 Impossible d allumer La prise de courant est elle aliment e appareil e Est ce que le disjoncteur est coup Est ce que le voyant de temp rature lt TEMP gt ou le voyant de lampe 102 103 lt LAMP1 gt lt LAMP2 gt s allume ou clignote Est ce que le couvercle de la lampe est fermement fix 107 Les branchements des p riph riques externes sont ils correctement 32 effectu s Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct 41 e Est ce que le r glage d ajustement de LUMINOSIT est au minimum 47 Aucune image ne Ress ne i saffi Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne s affiche z correctement La fonction obturateur est elle utilis e 41 Si le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en
182. r ception d un signal au rapport d aspect grand cran Les r solutions support es sont 1 280 x 720 1 280 x 800 1 440 x 900 1 680 x 1 050 1 920 x 1 080 1 920 x 1 200 S lectionnez cela lors de la r ception d un signal la r solution ONCE ATEUR horizontale particuli re nombre de points d affichage D FAUT LARGE W Si D FAUT ou LARGE sont s lectionn s l tape 3 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Une fois termin le syst me revient l cran R GLAGE AUTOMATIQUE W Si UTILISATEUR est s lectionn l tape 3 4 Appuyez sur AY pour s lectionner POINTS D AFFICHAGE et appuyez sur gt pour ajuster POINTS D AFFICHAGE la r solution horizontale de la source du signal 5 Appuyez sur AY pour s lectionner MODE 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage automatique est ex cut EN COURS est affich pendant l ajustement automatique Une fois termin le syst me revient l cran R GLAGE AUTOMATIQUE Menu OPTION D AFFICHAGE CENE OV R glez ceci pour faire correspondre le signal l entr e de la borne lt RGB 1 IN gt 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RGB IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran RGB IN s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment M Pour basculer le nivea
183. r la touche CRESTRON RoomView n appara t pas l cran de Contr le web La page de contr le RoomView s affiche si vous cliquez sur CRESTRON RoomView La page ne s affiche pas si Adobe Flash Player n est pas install sur l ordinateur utilis ou si le navigateur utilis ne supporte pas Flash Dans ce cas cliquez sur Back dans la page de contr le pour revenir la page pr c dente ePage de contr le 1 Tools Info Help 1 Onglets de s lection des r glages d informations ou de la page d aide du projecteur 2 2 POWER es O 3 Met l appareil sous hors tension 4 3 SHUTTER MENU Bascule entre l utilisation ou non de la fonction d obturateur 5 ENTER P 4 Input Select Contr le la s lection d entr e Non disponible lorsque le projecteur est hors tension 5 Touches de contr le de l cran de menu P1 DZ110 6 Permet de naviguer dans l cran de menu 6 Ajustement de la qualit de gel d image 7 Contr le les l ments relatifs la qualit de gel d image 7 Back Retour la page pr c dente Page Tools Cliquez sur Tools sur la page de contr le 1 Control System R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au 1 projecteur 2 User Password R
184. r en face de l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut endommager et br ler un v tement Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne placez pas d objets devant l objectif lorsque le projecteur est utilis Cela peut causer des dommages l objet et peut provoquer un dysfonctionnement de l ensemble Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne pas installer le filtre de poussi re du projecteur lorsqu il est humide Cela peut cause
185. r s lectionner glez le signal d entr e sur DVI D DVI D lorsque vous mettez le SOR PARIT projecteur sous tension 7 Appuyez sur gt pour passer en R glez le signal d entr e sur HDMI SOR PARIT a HDMI lorsque vous mettez le projecteur Le r glage changera comme suit chaque fois Sous tension que vous appuyez sur la touche 70 FRAN AIS N ANT 4 NUM PAIR 4 NUM IMPAIR to T Menu R GLAGE PROJECTEUR E Pour r gler la r ponse MODE REMOTE2 4 a R PONSE TOUT 1D Vous pouvez choisir la borne lt REMOTE 2 IN gt tape 3 1 Appuyez sur A pour s lectionner 5 Appuyez sur gt pour passer en MODE REMOTE REPONSE TOUT ID Le r glage changera comme suit chaque fois 2 Appuyez sur lt gt pour passer en que vous appuyez sur la touche MODE REMOTE2 Le r glage changera comme suit chaque fois OUI gt NON que vous appuyez sur la touche D FAUT 4 UTILISATEUR L attribution de broche de la borne lt REMOTE 2 IN gt est utilis e par les r glages d usine du projecteur gt page 116 Retourne la r ponse lorsque le param tre ID est TOUT D FAUT Ne retourne pas la r ponse lorsque le param tre ID est TOUT Utilis pour changer le r glage de 6 Appuyez sur AY pour s lectionner UTILISATEUR borne lt REMOTE 2 INS
186. r un choc lectrique ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy les filtres de poussi re les s cher correctement avant de les r installer Ne pas toucher le ventilateur avec vos doigts ou toute autre partie de votre corps lorsque vous changez l unit de lampe Cela peut causer des blessures Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur une fois par an Une utilisation ininterrompue alors que de la poussi re se trouve accumul e l int rieur du projecteur pourrait provoquer un incendie Demandez votre revendeur le tarif du nettoyage Lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant une p riode assez longue enlevez les piles de la t l commande Si vous ne respectez pas cette consigne les piles risqueront de fuir de surchauffer de prendre feu ou d exploser et cela pourrait provoquer un incendie ou une contamination de la zone environnante 6 FRAN AIS 3 D D 5 a D 0 suoiewoyu Avis important concernant la s curit EU Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le couvercle A 2 3 o 2 Retirer les piles FRAN AIS 7 0 Le L 21 e Q Avis important concernant la s curit 3 D D 5 D 0 suoneulioju Marques commerciales e Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des ma
187. re H HDMI IN ss asessster s 02 HORS MAR SANS SIG 73 l IMAGE r aE 45 47 INITALISERT 55 58s2s8 ennaa E 74 i stallati mi a eee 23 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond ss pasient agn rise 122 L Langue de l affichage 46 57 Liste des signaux compatibles 118 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 46 76 LUMINOSIT aaaninenieeiineiie eneeier 47 M MENU A L CRAN 62 Menu PCR sis s silrsssdintrennseennss 44 MENU AVAN 45 54 Menu principal 45 M THODE DE PROJECTION 23 66 Mettre le projecteur en marche 37 MIRE DE TEST 2 2s422 n crecstedremesee 46 75 Mise a rebut sn mmssni ssssesiencmeses 14 Mise hors tension du projecteur 38 MODE CONTRASTE io MODE DE VENTILATION 67 MODE HAUTE ALTITUDE ccciiriisieciinierse 67 MODE IMAGE iiisesuageesgnne etienne 47 MODE REMOTE cursi ssis 71 MODE STANDBY 68 MODE TRAME 56 MOT DE PASSE S CURIT 79 MOT DE PASSE SERVICE 74 MOT DE PASSE VERROU MENU naen 80 N Naviguer dans les menus 44 NUM RO DU PROJECTEUR sssiieeeeene 66 O OPTION D AFFICHAGE 46 58 P IPLANIFIGATEURT
188. res de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner LUMINOSITE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Augmente la DH Valeur luminosit des Appuyez sur paes sombres pas noires de l cran R duit la luminosit Valeur Appuyez sur 4 des parties sombres minimale noires de l cran 31 FRAN AIS 47 OO eo fen Q 7 Menu IMAGE COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de limage projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner COULEUR 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour r gler le niveau Fonctionnement Appuyez sur Appuyez sur lt 4 R glage tendue Renforce les Valeur couleurs maximale 31 Appaurvrit les Valeur couleurs minimale 31 Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER3 L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau z z Fonctionnement R glage Etendue Ajuste les tons Valeur Appuyez sur chair vers la couleur maximale verd tr
189. rloge Format points Horizontal Vertical Points DVI D DVI D DVI D kHz Hz MHz RGB2 bibi EDID2 EDiD3 PMI a 720 x 480i 157 599 ws IN SNS SRE PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 VIS Le E 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 RY 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 RY PE 525p 480p 720 x 483 315 599 270 RYHD 625p 576p 720 x 576 314 3 50 0 270 RYHD 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 743 RVHD J Fi 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 743 RYHD 2 7 1125 1080 60i 1920 x1080i 33 8 60 0 743 RYHD _ 1125 1080 50i 1920x1080i 28 1 50 0 74 3 RYHD z 1125 1080 24p 1920x1080 27 0 240 743 RYHD 1125 1080 24sF 1920x1080i 27 0 240 743 RVHD z z 1125 1080 25p 1920x1080 28 1 25 0 74 3 RYMHD _ z 1125 1080 30p 1920x1080 33 8 300 743 RYHD 1125 1080 60p 1920x1080 67 5 60 0 1485 RYIHD 1125 1080 50p 1920x1080 56 3 50 0 148 5 RYIHD VESA400 640 x 400 37 9 851 315 RHD 640 x 400 315 701 252 RHD a 640 x 480 315 599 252 RHD 640 x 480 35 0 66 7 302 RHD z ne 640 x 480 37 9 728 315 RHD s 640 x 480 37 5 750 315 RHD s 640 x 480 43
190. rne lt DVI D IN gt ou de la borne lt HDMI IN gt Lorsque LARGE est r gl il se peut que l image apparaisse d form e parce qu un signal est estim tre le m me signal m me si une fr quence de synchronisation est l g rement modifi e Quand un signal l entr e correspond au signal r gl dans LARGE un signal enregistr avec un num ro de m moire lev re oit la priorit Exemple un signal l entr e correspondant aux num ros de m moire A2 A4 et B1 sera estim tre B1 Lorsqu un signal d enregistrement est supprim les param tres sont galement supprim s Dans un environnement o plusieurs types de signaux sont entr s la m me borne les signaux ne sont parfois pas d termin s correctement lorsque les param tres sont r gl s sur LARGE R glages FRAN AIS 77 OO a fen le 0 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Gestion de la liste de sous m moire Le projecteur a une fonction de sous m moire qui permet d enregistrer les donn es d ajustement d images multiples m me si elles sont reconnues comme un m me signal par la fr quence ou le format de la source du signal de synchronisation Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d ajuster la qualit d image comme le changement du rapport d aspect ou la balance des blancs pour la m me source du signal de synchronisation La sous m moire inclut toutes les donn es qui peuvent tre
191. rques commerciales o des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association e RoomView Crestron RoomView Crestron Connected et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc e La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh con ue et vendue par Ricoh Company Ltd e Adobe Flash Player est une marque commerciale ou une marque commerciale d pos e d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations
192. rraient tre aspir s dans le port d arriv e d air Ne placez pas vos mains ou tout autre objet proximit de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De l air chaud est vacu par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et couper l alimentation principale si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit
193. rsque l appareil est teint en mode veille 3 Touche lt VIDEO gt Commute sur l entr e VIDEO 4 Touche lt S VIDEO gt Commute sur l entr e S VIDEO 5 Touche lt RGB1 gt Commute sur l entr e RGB1 6 Touche lt RGB2 gt Commute sur l entr e RGB2 7 Touche lt DVI D gt Commute sur l entr e DVI D 8 Touche lt HDMI gt Commute sur l entr e HDMI H Bornes de connexion 1 2 o ss s LAN I VIDEO I S VIDEO I IN REMOTE 1 REMOTE 2 T 9 z 10 11 12 13 14 9 Touche lt MENU gt Affiche et masque le menu principal Retourne l cran pr c dent lorsque le sous menu est affich m page 44 Si vous maintenez enfonc la touche lt MENU gt sur le panneau de commande pendant au moins trois secondes tandis que l indication l cran est d sactiv e le menu l cran s affiche 10 Touche lt LENS gt R gle la mise au point le Zoom et le d placement position de l objectif 11 Touche lt ENTER gt D termine et lance un l ment depuis l cran du menu 12 Touche lt SHUTTER gt Utilis pour teindre temporairement l image page 41 13 Touches de s lection A V 4 gt utiliser pour choisir les l ments depuis l cran du menu changer les r glages et ajuster les niveaux Elle sont galement utilis es pour entrer les mots de passe SECURITE 14 Touche lt AUTO SETUP gt R gle automatiquement la position d affichage de l i
194. s tre s lectionn e dans l ordinateur m me si le projecteur les prend en charge Remarque Le mod le PT DZ770E poss de un affichage de 1 920 x 1 200 points Un signal avec une r solution diff rente est converti en nombre de points d affichage et affich Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller FRAN AIS 119 Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur N du mod le PT DZ770E PT DZ770EL Alimentation lectrique 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 810 W 4 5 A 0 3 W lorsque MODE STANDBY est d fini sur ECO et 8 W lorsqu il est d fini sur NORMAL Taille de panneau 0 67 rapport d aspect 16 10 M thode Puces d affichage Une puce DLP type DLP DLP 2 304 000 pixels Nome ce CE 1 920 x 1 200 points Zoom motoris 1 7 2 4 1 Objectif Mise au point F 1 7 1 9 Optionnel motoris e f 25 6 mm 35 7 mm Lampe lumineuse 300 W maximum 310 W 2 lampes UHM Sortie de lumi re 7 000 Im ANSI Pour les signaux vid o S video inclus Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz Pour les signaux RGB Horizontal 15 kHz 91 kHz Vertical 50 Hz 85 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Fr que
195. s actuels ahaoe du contr le de r seau 4 Appuyez sur AY pour s lectionner EMMAGASINAGE et appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez EXECUTER ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt TAT DU R SEAU Affiche l tat du r seau du projecteur 1 Appuyez sur A pour s lectionner ETAT DU R SEAU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT DU R SEAU s affiche Menu R G R SEAU Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le web R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur Transmission de courriel lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Crestron RoomView est un syst me de Crestron Electronics Inc permettant de g rer et de contr ler par ordinateur les appareils sur plusieurs syst mes connect s un r seau collectif Ce projecteur est compatible avec l application Crestron Electronics Inc RoomView Express Fusion RV RoomView Server Edition Pour plus de d tails sur Crestron RoomView veuillez consulter le site web de Crestron Electronics Inc en anglais uniquement Adresse internet http www crestron com Pour plus de d tails sur RoomView Express veuillez galement consulter le site web de Crestron Electronics Inc en anglais u
196. s effectuer correctement m me pour un signal RGB pour lequel la configuration automatique peut tre utilis e M me si TERMIN ANORMAL ou TERMIN NORMAL appara t l ajustement peut ne pas s effectuer correctement O 5 O 5 D 5 Lun 42 FRAN AIS Utilisation de la touche de fonction Les fonctions HORS SERVICE M MOIRE SECONDAIRE S LECTION SYST ME SYSTEM DAYLIGHT VIEW GEL D IMAGE DOUBLE IMAGE ou ASPECT peuvent tre assign es la touche lt FUNCTION gt de la t l commande pour pouvoir l utiliser comme une touche de raccourci Touche Appuyez sur la touche lt FUNCTION gt de la t l commande Remarque R GLAGE PROJECTEUR FONCTION DU BOUTON page 73 dans le menu effectue l attribution de la fonction Affichage des mires de test internes Le projecteur comporte neuf types de mires de test internes pour v rifier la condition de l ensemble Pour afficher les mires de test suivez les tapes suivantes Touche 1 Appuyez sur la touche lt TEST PATTERN de la t l commande 2 Appuyez sur gt pour s lectionner la mire de test Remarque Vous pouvez galement utiliser MIRE DE TEST page 75 dans le menu pour effectuer les r glages e Les param tres de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les div
197. sant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est effective pour les signaux 480i 480p FRAN AIS 51 R glages pl O a fen le 7 Menu POSITION M DIRECT Les images sont affich es sans changement de r solution des signaux d entr e W 16 9 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es avec un rapport d aspect converti en 16 9 Quand des signaux grand cran sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect E 4 3 Quand des signaux standards sont connect s les images sont affich es sans changement du rapport d aspect Lorsque des signaux cran large 2 sont connect s et que 4 3 est s lectionn dans FORMAT D CRAN les images sont affich es avec le rapport d aspect modifi pour 4 3 Lorsque FORMAT D CRAN est d fini sur une option autre que 4 3 les images s affichent sans changement de leur rapport d aspect afin qu ils puissent s ajuster la taille de l cran 4 3 M LARGI HORIZ Les images sont affich es dans la totalit de la largeur de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D ECRAN Lorsque les signaux comportent un rapport d aspect verticalement plus long que le rapport d aspect de l cran s lectionn avec FORMAT D ECRAN les images seront affich es avec leurs parties sup rieures et inf rieures hors de l cran W ADAPTATION V Les images son
198. sez le d placement de position de l objectif l int rieur de la plage de r glage La mise au point peut tre modifi e lorsque la position de l objectif est d plac e hors de la plage de r glage La raison en est que le mouvement de l objectif est restreint afin de prot ger les pi ces optiques La position de projection peut tre r gl e par le d placement de l axe optique bas sur la position de projection standard dans la plage indiqu e par les chiffres suivants Type Objectif zoom JnPranti Objectif zoom standard ET DLE150 d objectif ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 ET DLE080 ET DLE085 gt n o Position de LE standard Largeur de l cran de 0 1H projection H TI Hauteur de l cran de projection V Hauteur de l cran de projection V Largeur de l cran de 0 1 H projection H PT DZ770E Les valeurs num riques des sch mas ci dessus repr sentent le cas d installation du projecteur sur un bureau ou au sol Remarque Lorsque l objectif mise au point fixe ET DLE0O55 est fix vous ne pouvez pas effectuer le r glage du d placement 40 FRAN AIS Utilisation de la t l commande EE LR cn o ID SET Panasonic PROJECTOR Utilisation de la fonction d obturation Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant une pause lors d une r union par exemple vous pouvez teindre temporairement l image Touche
199. superposition de ces lignes Ligne verte Ligne rouge 9 Appuyez sur AY pour s lectionner GAMMA 10 Appuyez sur gt pour passer en GAMMA Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 23 n s 20 m a 11 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE DE LUMINOSIT 12 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE DE LUMINOSIT s affiche 13 Appuyez sur AY pour s lectionner INTERNE DE LUMINOSIT 14 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel INTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILL est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 15 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour ajuster le param tre Une fois l ajustement termin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran R GLAGE DE LUMINOSIT 16 Appuyez sur A Y pour s lectionner SUP RIEUR INF RIEUR GAUCHE ou DROIT partir de ZONE EXT RIEURE 56 FRAN AIS 17 Appuyez sur gt pour r gler la r gion largeur de l ajustement INTERNE DE LUMINOSIT 18 Appuyez sur A Y pour s lectionner EXTERNE DE LUMINOSIT 19 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel EXTERNE DE LUMINOSIT s affiche Si VERROUILLE est r gl sur NON ROUGE VERT et BLEU peuvent tre ajust s 20 Appuye
200. t lt REMOTE 1 OUT gt du projecteur La t l commande est op rationnelle m me des endroits o un obstacle est sur la trajectoire de la lumi re ou avec des appareils susceptibles de produire de la lumi re Bornes de connexion RGB 1 IN TA B Pe SYNC HD Connectez au projecteur secondaire Mini prise st r o M3 du commerce T l comm ande Connectez la borne de t l commande filaire Attention Utilisez un c ble de 15 m 49 2 ou moins avec 2 noyaux de blindage La t l commande peut ne pas fonctionner si la longueur du c ble exc de 15 m 49 2 ou si le blindage du c ble est inadapt Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur avec l une ou l autre des quatre m thodes de projection suivantes S lectionnez la m thode appropri e en fonction de l environnement W installation sur un bureau sur le sol et projection par l arri re BFixation au plafond et projection vers l avant Utilisation de l cran transparent l ment de z l ment de Re M thode menu M thode M THODE DE M THODE DE REC ON FA ADE PLA PRO IEC TION ARRI RE SOL MODE DE MODE DE VENTILATION MONTAGE PLAFOND VENTILATION MONTAGE SOC par l arri re W Fixation au plafond et projection Utilisation de l cran transparent W
201. t affich es dans la totalit de la hauteur de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D CRAN Lorsque les signaux comportent un rapport d aspect horizontalement plus long que le rapport d aspect de l cran s lectionn avec FORMAT D CRAN les images seront affich es avec leurs parties droite et gauche hors de l cran M ADAPTATION HV Les images sont affich es dans la plage d cran compl te s lectionn e avec FORMAT D ECRAN Si le rapport d aspect des signaux d entr e est diff rente du rapport d aspect de la plage de l cran les images seront affich es avec un rapport d aspect converti celui de l cran s lectionn avec FORMAT D ECRAN 1 Les signaux standards sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 4 3 ou 5 4 2 Les signaux grand cran sont des signaux d entr e avec un rapport d aspect de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 52 FRAN AIS Remarque Quelques modes de taille ne sont pas disponibles pour certains types de signaux d entr e STANDARD ne peut pas tre s lectionn pour les signaux NTSC Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images apparaitront diff remment des images originales Soyez attentif ce point lors de la s lection du rapport d aspect Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentat
202. teur H correspond SH 2 car il est impossible d utiliser le d placement de l objectif lorsqu un objectif mise au point fixe ET DLE055 est fix FRA NCA IS 25 Installation e Lorsque l aspect d cran est 16 9 unit m Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart POUE Objectif optionnel pbe zoon ir a e aaa a a SE T Type d objectif distance de mise au Objectif Objectif zoom tr s Objectif zoom Objectif zoom distance point miseau courte distance de courte distance de moyenne distance de point fixe mise au point mise au point mise au point N du mod le de l objectif de ET DLE080 projection ET DLE055 ET DLE085 ET DLE150 ET DLE250 Rapport de la distance de projection 1 7 2 4 1 0 8 1 0 8 1 0 1 1 3 1 9 1 2 3 3 6 1 Taille de l cran de projection Distance de projection L Diagonale de l cran Maxi Mini Maxi Mini Maxi SD 1 27 50 1 107 1 07 1 42 2 07 2 49 3 97 1 52 60 1 328 1 29 1 71 2 49 3 00 4 79 1 78 70 1 550 1 51 2 00 2 92 3 51 5 60 2 03 80 1 771 1 73 2 30 3 34 4 03 6 41 2 29 90 1 992 1 95 2 59 3 77 4 54 7 22 2 54 100 2 214 2 17 2 89 4 19 5 05 8 03 p 3 05 120 2 657 2 62 3 47 5 04 6 08 9 65 o 3 81 150 3 321 3 28 4 36 6 31 7 62 12 08 O 5 08 200 4 39 5 82 8 43 10 19
203. tion est coup e quelle que soit la position de l obturateur 64 FRAN AIS GEL D IMAGE L image projet e est temporairement mise en pause ind pendamment de la lecture de l appareil externe 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GEL D IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour rel cher DOUBLE IMAGE Affiche simultan ment deux signaux d entr e diff rents 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DOUBLE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l cran c te c te Entr e A Entr e B 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt e L cran SELECTION SOURCE SECONDAIRE s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner l image afficher pour l entr e B Appuyez sur AY pour s lectionner l image afficher sur le c t droit de l cran entr e B mooi 7 IsvDE0 Rea l EE mom j e pvo 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Pour annuler l affichage de deux fen tres s lectionnez NON et appuyez sur la touche lt ENTER gt GEL D IMAGE est r gl sur le c t Entr e A Pendant l affichage des deux fen tres les l ments du menu ne peuvent pas tre ajust s ou r gl s e La valeur du c t de l Entr e A s applique au r glage IMAGE Pour CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE et D TAIL les valeurs respectives sont appliqu es sur les deux c
204. u de tranche d un signal de synchronisation d entr e 4 S lectionnez RGB1 SYNC SLICE LEVEL ou RGB2 SYNC SLICE LEVEL l tape 3 5 Appuyez sur gt pour basculer le RGB1 SYNC SLICE LEVEL ou le RGB2 SYNC SLICE LEVEL Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche FAIBLE HAUTE R glez le niveau de tranche sur FAIBLE FROID R glez le niveau de tranche sur HAUTE Changez le param tre si l appareil externe est connect la borne lt DVI D IN gt du projecteur et que l image n est pas affich e correctement 1 Appuyez sur A pour s lectionner DVI D IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran DVI D IN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner DVI EDID 4 Appuyez sur 4 pour passer en DVI EDID Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche EDID3 EDID1 4 EDID2 PC C EDID3 une image anim e ou une image fixe S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux d image de type vid o tel qu un lecteur de disque Blu ray est EDID1 raccord la borne lt DV I D IN gt S lectionnez cette option surtout lorsqu un dispositif externe qui met des signaux de type image fixe tel qu un ordinateur est raccord la borne lt DVI D IN gt EDID2 PC 5 Appuyez sur A pour s lectionner
205. u p riode non acceptable ERRS5 Longueur de donn es incorrecte ERRA Les mots de passe ne correspondent pas 112 FRAN AIS 4 octets CR 1 octet Informations techniques Borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt La borne lt SERIAL IN gt lt SERIAL OUT gt du projecteur est conforme avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect contr l par un ordinateur E Connexion Pour un projecteur Pour plusieurs projecteurs Bornes de connexion du projecteur 1 Bornes de connexion du projecteur 2 D Sub 9 broches D Sub 9 D Sub 9 broches D Sub 9 Bores de connexiomduprojgctgur femelle broches m le femelle broches m le Ordinateur Ordinateur MS Ae En D Sub 9 broches femelle CESSER LES CE CE D Sub 9 D Sub 9 broches D Sub 9 broches m le C ble de communication femelle C ble de communication broches m le D Sub 9 broches C ble de communication m le E Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle Vue ext rieure N de broche Nom du signal D tails NC 6 9 TXD Donn es transmises RXD Donn es re ues Connect int rieurement L poses GND Masse 7 in CTS TESS 1 5 RTS Connect int rieurement NC 7 Ne N de broche Nom du signal D tails NC 9 lt 6
206. u signal broche Nom du signal Donn es T M D S 2 13 Donn es T M D S 2 14 5 V Donn es T M D S 2 4 blindage 15 GND D tection de connexion EH 16 chaud 17 Donn es T M D S 0 Horloge DDC 18 Donn es T M D S 0 i Donn es T M D S 0 5 Donn es DDC 19 blindage 20 2 Donn es T M D S 1 21 Horloge T M D S Donn es T M D S 1 22 blindage Donn es T M D S 1 3 blindage 23 Horloge T M D S 24 Horloge T M D S Branchements W lt HDMI IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne Vue ext rieure N de broche Nom du signal N de broche Nom du signal Protection horloge 1 Donn es T M D S 2 11 TMD S 2 Re 12 Horloge T M D S Broches avec des num ros pairs de 2 18 3 Donn es T M D S 2 13 CEC 2 18 4 ponnses ie z 14 rotection donn es nee 5 15 SCL ssl 6 TM D S us HE HEHEHHE 6 Donn es T M D S 1 16 SDA 1 19 7 Donn es T M D S 0 17 k u Broches avec des num ros Protection donn es 0 impairs de 1 19 8 T M D S re gt L D tection de connexion 9 Donn es T M D S 0 19 chaud 10 Horloge T M D S Exemple de branchement Equipement AV Magn toscope avec correcteur de Lecteur DVD avec borne base de temps int gr HDMI attach e HDCP
207. uche lt ID SET gt de la t l commande 2 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le num ro ID deux chiffres d fini sur le projecteur l aide des touches num riques lt 0 gt lt 9 gt Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT vous pouvez commander le projecteur ind pendamment du r glage du num ro ID du projecteur Attention M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche lt ID SET gt Si vous appuyez sur la touche lt ID SET gt et qu aucune touche num rique lt 0 gt lt 9 gt n est press dans les cinq secondes le num ro ID 22 FRAN AIS revient sa valeur d origine d avant la pression de la touche lt ID SET gt Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini Il sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID lors du remplacement des piles Remarque R glez le num ro ID du projecteur partir du menu R GLAGE PROJECTEUR NUMERO DU PROJECTEUR page 66 Raccordement du projecteur avec un c ble Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs configurez les unit s comme indiqu dans le sch ma suivant Utilisez un mini c ble st r o M3 du commerce et connectez les autres appareils aux bornes lt REMOTE 1 IN g
208. une couleur d sir e 9 Appuyez sur AY pour s lectionner DONNEE CIBLE 10 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DONN E CIBLE s affiche 11 Appuyez sur AY pour s lectionner une couleur et appuyez sur gt pour saisir les coordonn es des couleurs d sir es 12 Quand toutes les entr es sont compl t es appuyez sur la touche lt MENU gt Remarque Les couleurs ne s affichent pas correctement lorsque les donn es cible sont des couleurs en dehors de la zone de ce projecteur R glez GRILLE TEST AUTO sur OUI pour afficher automatiquement une mire de test utiliser pour le r glage des couleurs d ajustement s lectionn es Avant d utiliser un colorim tre ou un instrument similaire pour mesurer les donn es de mesure mesurez les couleurs affich es avec GRILLE TEST AUTO Pour certains instruments et environnements de mesure utilis s une diff rence peut appara tre dans les coordonn es des couleurs des donn es cible et dans les valeurs de mesure obtenues partir d un instrument CORRECTION DE COULEUR Vous pouvez r gler et enregistrer les couleurs pour chaque format de signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE COULEUR 2 Appuyez sur pour passer en CORRECTION DE COULEUR NON R glage standard Pour chacun des quatre formats de signal VIDEO S VIDEO RGB et YCBCR YP8PR vous pouvez r gler et enregistrer six couleurs d
209. utilis Suppression de donn es enregistr es 1 Appuyez sur AY gt pour s lectionner le signal supprimer 2 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche Pour annuler la suppression appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le signal s lectionn sera supprim Remarque Vous pouvez galement supprimer un signal partir de SUPPRIMER SIGNAL D ENTREE sur l cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTRES Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Prot ger les donn es Extension de la gamme de enregistr es 1 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le signal prot ger 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 4 Appuyez sur AY pour s lectionner VERROUILLAGE 5 Appuyez sur gt pour passer en VERROUILLAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche verrouillage de signaux 1 Appuyez sur AY gt pour s lectionner le signal r gler 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 4 Appuyez sur A pour s lectionn
210. uvent tre r duits et la dur e de vie de la lampe augment e MODE STANDBY R glez la consommation lectrique pendant la veille 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE STANDBY 2 Appuyez sur pour passer en MODE STANDBY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL 4 ECO Lorsqu elles sont r gl es sur ECO les fonctions r seau et la borne lt SERIAL OUT gt ne sont pas disponible pendant la veille De plus certaines commandes RS 232C ne sont pas disponibles Lorsqu elles sont r gl es sur NORMAL les fonctions du r seau et la borne lt SERIAL OUT gt ne sont pas disponible pendant la veille Lorsqu elles sont r gl es sur ECO l affichage peut subir un d lai de 10 secondes apr s la mise sous tension par rapport au r glage de NORMAL Menu R GLAGE PROJECTEUR PLANIFICATEUR R glez la programmation de l ex cution de commande pour chaque jour de la semaine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PLANIFICATEUR 2 Appuyez sur pour passer en PLANIFICATEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI Lorsque PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le r glage MODE STANDBY sera forc de basculer sur NORMAL et il sera impossible de changer ce r glage M me si PLANIFICATEUR est ensuite r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le r glage de MODE STANDBY
211. vent tre repris rapidement par un technicien qualifi Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le syst me de fixation au plafond Les num ros de mod le des accessoires et les composants optionnels sont sujets des modifications sans pr avis Support de fixation au plafond ET PKD56H pour plafond lev Vue du dessous ET PKD55S pour plafond bas M6 EL he mm 15 32 Couple de serrage 4 0 5 Nm 122 FRAN AIS A AGOGSSO NOS assauts rinsio ni 16 Accessoires optionnels 17 Allen mas 50 APPARIEMENT COULEUR te 108 ASPECT ne Mines 51 Avis important concernant la s curit 2 B Bo tier du projecteur Bone SAC INS 525 vsene0ns dr eiiieaen Borne lt REMOTE 1 IN gt Borne lt REMOTE 1 OUT gt Borne lt REMOTE 2 IN gt Borne lt SERIAL IN gt Borne lt SERIAL OUT gt murrine Branchement du cordon d alimentation 35 C Caract ristiques techniques 120 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 79 CHANGE TEXTE dcii asa tehrreene 80 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR
212. vironnement d installation De fait il est fortement recommand de pr parer une lampe de remplacement Si la lampe n est pas remplac e apr s 2 000 heures d utilisation un dysfonctionnement peut se produire et le projecteur s teindra automatiquement apr s environ dix minutes Menu l cran Voyant de lampe REMPLACER LA LAMPE ave aW 2 o m A Le message est affich pendant 30 Plus de secondes Appuyez sur n importe 1 800 heures quelle touche de la t l commande ou S allume en rouge m me pendant du panneau de commande dans les 30 le mode veille seule la lampe secondes pour masquer le message correspondante s allume Plus de Le message reste affich jusqu ce que 2 000 heures vous appuyiez sur une touche La p riode d utilisation de 2 000 heures est une estimation approximative et nest pas garantie 106 FRAN AIS Entretien Remplacement E Remplacement de la lampe Attention Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez aucune t che tant que votre visage se trouve proximit de la lampe Assurez vous de fixer convenablement la lampe et le couvercle de la lampe Si la lampe n est pas correctement install e retirez la et r installez la La pousser avec force pourrait casser le connecteur 1 Suivez les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 38 pour r gler le commutateur lt MAIN POWER gt sur
213. vug Nom du signal Ouvert H Court L GND GND 6 9 POWER NON OUI RGB1 Autre RGB1 RGB2 Autre RGB2 EA VIDEO Autre VIDEO neess S VIDEO Autre S VIDEO 7 is DVI D Autre DVI D 1 5 SHUTTER NON OUI Contr l par la Contr l par un ROSE D code contact Se Attention Lors du contr le veillez court circuiter les broches 1 et 9 Lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche lt gt de mise sous tension la touche lt l gt gt d alimentation de veille la touche lt SHUTTER et les fonctions de commandes et de r seau RS 232C correspondant ces fonctions ne peuvent pas non plus tre utilis es Si les broches 1 et 9 sont court circuit es ne court circuitez aucune broche de 3 7 avec la broche 1 Les touches suivantes du panneau de commande et de la t l commande ne peuvent pas tre utilis es La touche lt gt de mise sous tension la touche lt l gt d alimentation de veille la touche lt RGB1 gt la touche lt RGB 2 gt la touche lt DVI D gt la touche lt VIDEO gt la touche lt S VIDEO gt la touche lt HDMI gt la touche lt SHUTTERY et les fonctions de commandes et de r seau RS 232C correspondant ces fonctions ne peuvent pas non plus tre utilis es Remarque Pour les r glages de la broche 2 la broche 8 vous
214. xcessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Le non respect de cette consigne provoquera un incendie ou une lectrocution Notez que si vous utilisez un autre c ble lectrique que celui fourni cela peut provoquer une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendi
215. xistent pas ou un acc s avec des noms d utilisateur ou des mots de passe non autoris s Projector status Network status Access error lo Status Projector control Access log Webs Detailed Change password CRESTRON RoomView B E M Page Access log Cliquez sur Status Access log Le journal comprenant les noms d utilisateurs qui acc dent la page de Contr le web les adresses IP d acc s et les heures d acc s sont affich s Projector status Network status Access errorlog Access log l Status Projector control setup Change password CRESTRON Detailed RoomView Access error log Access log affichera les mille derniers acc s et requ tes Il peut ne pas tre pas en mesure d afficher toutes les informations lorsque de nombreux acc s requ tes sont effectu s au m me moment Lorsque Access error log Access log d passe une certaine quantit les anciennes informations sont effac es Confirmez Access error log Access log p riodiquement FRAN AIS 89 R glages pl OO a fen le 7 Menu R G R SEAU W Page Basic control Cliquez sur Projector control Basic control DEA 1520192 1681010 Een Ba ol Detail contro POWER SHUTTER OSD SYSTEM NP ON SAS ON OFF Oro SELECTOR DVI D PICTURE POSITION ADVANCED
216. z sur AY 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le nom attribu la temp rature de couleur est modifi Remarque Quand un nom est modifi l affichage de UTILISATEUR dans le menu est galement modifi CNET Vous pouvez ajuster la luminosit des parties blanches de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GAIN BLANC 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel GAIN BLANC s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau R glage tendue Augmente la Valeur Appuyez sur iuminance du blanc ne 0 SYSTEM DAYLIGHT VIEW Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re brillante 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYSTEM DAYLIGHT VIEW 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel SYSTEM DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez sur gt pour passer en SYSTEM DAYLIGHT VIEW Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON Sans Bonecon gt Fame S L IBB lev 4 121 Moyen D TAIL Vous pouvez ajuster la nettet de limage projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D TAIL 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche 3 Appuyez sur gt pour
217. z sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour ajuster le param tre ZONE EXT RIEURE Droite Plage de projection Fusion des bordures LARGEUR Droite a B i Rouge Fusion des bordures D BUT i Droite IMARQUEUR Vert EXTERNE DE LUMINOSIT INTERNE DE LUMINOSIT Remarque R GLAGE DE LUMINOSIT est une fonction qui rend la luminosit augment e du niveau de noir de la zone de l image chevauchante difficile remarquer lorsque FUSION BORDURE est utilis pour configurer plusieurs crans Le point optimal de correction est r gl en ajustant INTERNE DE LUMINOSIT afin que le niveau de noir de la zone superpos e de l image arrive au m me niveau que les zones non superpos es Si les bords des parties o l image est superpos e et les parties non superpos es deviennent plus brillants apr s l ajustement de INTERNE DE LUMINOSIT ajustez la largeur du haut du bas de la gauche ou de la droite Ajustez EXTERNE DE LUMINOSIT lorsque l ajustement de la largeur rend uniquement la zone en bordure plus fonc e e Les parties assembl es peuvent para tre discontinues selon la position partir de laquelle vous regardez quand un cran gain lev ou un cran arri re est utilis MODE TRAME Cela permet la position de l image de se d placer artificiellement au sein de la zone d affichage lorsque l image entrante n utilise p

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS