Guide d`installation du montage en armoire des baies de disques
Contents
1. sentent parfois plusieurs tailles de trous taraud s C est pourquoi les kits de montage en armoire se d clinent en diff rentes tailles de vis t tes frais es et de vis t te creuse Les vis t te creuse s utilisent sur les pattes de montage avant lorsque le diam tre de la vis trop grand ne s adapte pas aux vis t tes frais es Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 3 TABLEAU 2 1 Remarque la fin de l installation il se peut qu il vous reste des vis de montage Cela ne signifie pas pour autant que l installation est pr sente des probl mes Plusieurs types de vis sont fournis pour les diff rentes configurations d armoire et titre de rechange Avant de monter la baie de disques 2U pour la famille Sun StorEdge 3000 dans un coffret de 48 26 cm de large assurez vous de disposer de tous les composants du kit de montage en armoire voir TABLEAU 2 1 r pertori s pour le kit d installation que vous installez Kit de montage en armoire universel XTA 3000 2URK I9U 2U de 48 26 cm de large et de 60 96 91 44 cm de profondeur 595 7154 01 Composants principaux Fixations Qt R f rence Description Qt R f rence Description 2 71 00000762 Supports lat raux 16 01 00000142 Vis t te plate 8 32 x 3 16 po 2 79 00000100 Supports de fixation avant 10 01 09010300 Vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 2 71 00000766 Supports arri re munis de brides 16 01 00000131 Vis t tes frais es2. 10 32 x 3 8 po 2 71 00000748 Supports du milieu 12 02 80002300 Rondelles plates n 10 5 01 00000151 Vis t te creuse de 6 mm 9 01 00000152 Vis t tes frais es de 6 mm 16 01 00000150 Vis t tes frais es de 5 mm 1 09 00000064 Cl hexagonale de 5 mm pour les vis t te creuse de 6 mm 1 Les collerettes d encastrement avant en forme de U soutiennent les supports lat raux et rendent superflue la pr sence d une seconde personne pour maintenir la baie pendant l assemblage et le serrage des vis 2 4 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 2 2 Configuration des supports arri re Veillez relire les sections Section 1 2 Installation par une seule personne page 1 3 et Section 1 3 V rification des outils n cessaires page 1 3 avant de proc der au montage en armoire de la baie de disques Reportez vous la liste de pi ces figurant dans le TABLEAU 2 1 et l illustration de la FIGURE 2 1 pendant l installation Le tableau r pertorie les composants et fixations principaux indispensables l installation d une baie dans le coffret D terminez le futur emplacement de la baie de disques Installez la premi re baie de disques au bas de l armoire puis installez tous les ch ssis ult rieurs les uns sur les autres Pour de plus amples informations sur les trous de l armoire reportez vous l Annexe A Remarque
3. Conservez tous les composants mat riels dans leur emballage en plastique tant que vous ne vous en servez pas Vous identifierez ainsi les diff rents types de vis sans erreur et viterez toute confusion Avant de proc der au montage en armoire assurez vous d avoir v rifi la configuration du site et la pr sence de c bles ad quats de longueur appropri e afin de connecter les baies aux serveurs et aux prises de courant Facultatif Avant de monter l unit fixez l aide des vis les supports avant 79 00000100 sur le panneau avant de l armoire Les supports de maintien avant permettent une personne de mettre en place et de soutenir facilement l avant de l unit dans l armoire a Fixez chaque support avant sur l avant de l armoire voir FIGURE 2 3 Pour relier les supports avant 79 00000100 utilisez au moins deux vis par support Servez vous des vis appropri es pour l armoire m Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou m Vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 ou m Vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 5 x Deux supports avant 79 00000100 KJ K oeooaooeoeoeoaoeoeoaoeoeoaooaooaa Deux vis t tes h frais es 10 32 x 3 8 pol 01 00000131 ou de 5 mm 01 00000150 ou de 6 mm 01 00000152 FIGURE 2 3 Emplacement des supports avant l avant de l armo
4. extr mit s b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le 4 Tout en soutenant le ch ssis fixez l unit l armoire Telco au moyen de quatre vis de montage traversant les pattes du ch ssis Utilisez le type de vis adapt aux montants m Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou m Vis t tes frais es 10 24 x 3 8 po 01 12020300 m Vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 Vis t te creuse de 6 mm 01 00000151 m Vis t te creuse 12 24 x 3 8 po 01 00000092 5 Fixez les supports arri re 71 00000492 aux c t s gauche et droit du ch ssis Utilisez quatre vis de m canique t tes frais es 8 32 x po 01 09010300 avec des rondelles n 8 28 FLAT 8 pour chaque support 6 Fixez le ch ssis l arri re de l armoire Telco en introduisant au moins quatre vis dans les trous de fixation situ s de part et d autre des supports et dans le cadre Utilisez le type de vis adapt aux montants m 10 Vis t tes frais es 32 32 x 3 8 po 01 00000131 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Vis t tes frais es 10 24 x 3 8 po 01 12020300 avec des rondelles n 10 02 80002300 a Vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 avec rondelles n 10 02 80002300 a Vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 a Vis t tes frais es 12 24 x 3 8 po 01 14020300 3 4 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la fa
5. le panneau la plaque frontale et les deux capuchons en plastique de lavant du ch ssis Attention Les capuchons en plastique sont des pi ces qui s enclenchent et doivent tre manipul es avec pr caution Retirez les capuchons en plastique droits avec pr caution afin d viter de casser l interrupteur de r initialisation du bouton plac directement sous le capuchon Pour retirer un capuchon en plastique proc dure identique pour les deux capuchons a Appuyez sur les deux c t s du capuchon aux deux extr mit s b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le 4 Fixez les deux supports lat raux sur chaque c t du ch ssis Tenez compte de la profondeur de l armoire et de la distance sur laquelle le ch ssis doit s avancer dans l armoire Commencez par fixer les supports avant Utilisez jusqu six vis de m canique t tes frais es 8 32 x po 01 09010300 avec des rondelles n 8 28 FLAT 8 pour chaque support lat ral en vous servant des trous de fixation disponibles Utilisez au moins quatre vis pour cette tape de l assemblage Montez ensuite les supports avant sur l armoire Telco comme expliqu l tape 5 3 8 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 5 Fixez le ch ssis l armoire Telco en introduisant au moins huit vis dans les trous de fixation situ s de part et d autre de
6. mm pour les vis t te creuse de 6 mm Effectuez l installation suivante pour obtenir une configuration de montage en armoire Telco encastr e voir FIGURE 3 1 D terminez le futur emplacement de la baie de disques Installez la premi re baie au bas de l armoire puis tous les ch ssis suivants les uns sur les autres Pour de plus amples informations sur les trous de l armoire reportez vous l Annexe A Remarque Conservez tous les composants mat riels dans leur emballage en plastique tant que vous ne vous en servez pas Vous identifierez ainsi les diff rents types de vis sans erreur et viterez toute confusion Avant de proc der au montage en armoire assurez vous d avoir v rifi la configuration du site et la pr sence de c bles ad quats de longueur appropri e afin de connecter les baies aux serveurs et aux prises de courant Chapitre 3 Montage en armoire Telco 3 3 3 Retirez le panneau la plaque frontale et les deux capuchons en plastique de lavant du ch ssis Attention Les capuchons en plastique sont des pi ces qui s enclenchent et doivent tre manipul es avec pr caution Retirez les capuchons en plastique droits avec pr caution afin d viter de casser l interrupteur de r initialisation du bouton plac directement sous le capuchon Pour retirer un capuchon en plastique proc dure identique pour les deux capuchons a Appuyez sur les deux c t s du capuchon aux deux
7. ne pas activer le bouton de r initialisation situ sous les DEL de la patte droite lorsque vous remettez le capuchon en plastique dessus d Introduisez les articulations du panneau avant dans les trous du ch ssis e Soulevez le panneau avant pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce qu il s embo te correctement f Fermez cl les deux verrous du panneau avant 8 Reliez les c bles d alimentation au ch ssis mettez la baie sous tension et v rifiez le fonctionnement des DEL Pour de plus amples d tails sur les DEL reportez vous au Chapitre 4 Chapitre 3 Montage en armoire Telco 3 9 3 10 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 CHAPITRE 4 Mise sous tension et v rification des DEL Effectuez une v rification pr liminaire de la baie de disques en suivant la proc dure indiqu e ci dessous Reliez deux c bles d alimentation c a ou c c aux modules d alimentation et de ventilation situ s l arri re de la baie Mettez la baie sous tension en utilisant les deux interrupteurs Assurez vous que toutes les DEL avant deviennent vertes Lorsqu un contr leur est mis sous tension la proc dure de d tection en continu des supports d marre sur toutes les unit s physiques constituant des composants actifs d unit s logiques Lors de l analyse des supports mont s sur une u
8. 01 00000151 FIGURE 3 1 Assemblage encastr 500000000606 Un support lat ral 71 00000492 par c t Quatre rondelles n 8 28 FLAT 8 par support Quatre vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 01 09010300 par support Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 10 24 x 3 8 po 01 12020300 ou de 5 mm 01 00000150 ou 6 mm 01 00000152 ou 12 24 x 3 8 po 01 14020300 Rondelles plates n 10 02 80002300 pour vis de 5 mm 10 32 x 3 8 po ou 10 24 x 3 8 po uniquement 3 2 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 TABLEAU 3 1 XTA 3310 RK 19F kit de montage en armoire encastr e Telco 595 6576 01 Composant principal Fixations Qt R f rence Description Qt R f rence Description 2 71 00000492 Supports de fixation arri re 10 01 09010300 Vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 10 28 FLAT 8 Rondelles n 8 10 01 00000131 Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 4 02 80002300 Rondelles n 10 5 01 00000151 Vis t te creuse de 6 mm 8 01 00000152 Vis t tes frais es de 6 mm 10 01 00000150 Vis t tes frais es de 5 mm 10 01 12020300 Vis t tes frais es 10 24 x 3 8 po 5 01 00000092 Vis t te creuse 12 24 x 3 8 po 5 01 14020300 Vis t tes frais es 12 24 x 3 8 po 1 09 00000063 1 09 00000064 Cl hexagonale de 5 32 po pour les vis t te creuse 12 24 Cl hexagonale de 5
9. 8 po 01 00000131 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Quatre vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Quatre vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 sans rondelles Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 9 Support lat ral 71 00000762 Support arri re 71 00000766 Au moins 4 vis t tes frais es 01 09010300 LION s ss s s s s ss FIGURE 2 7 Exemple d assemblage de supports arri re et lat raux 7 Soulevez le ch ssis et faites coulisser les supports lat raux dans les supports arri re fix s aux montants arri re R glez la profondeur des supports de mani re aligner les fentes arri re des supports lat raux sur les quatre crous PEM des supports arri re 8 Fixez chaque support lat ral sur un support arri re voir FIGURE 2 7 Pour fixer les supports arri re et les supports lat raux d une armoire de 60 96 x 91 44 cm de profondeur utilisez au moins quatre vis chaque fois soit au maximum quatre vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 01 09010300 9 Fixez et s curisez les pattes de montage avant de la baie l aide de quatre vis adapt es deux vis par patte m Quatre vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou m Quatre vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 ou m Quatre vis d assemblage t te creuse de 6 mm 01 00000151 2 10 Guide d installation du montage en armoire des baies de dis
10. AU A 1 Baies SCSI et FC 2U de la famille Sun StorEdge 3000 Baie Trous avant Trous arri re 1 9 12 9 12 2 15 18 15 18 3 21 24 21 24 4 27 30 27 30 5 33 36 33 36 6 39 42 39 42 7 45 48 45 48 8 51 54 51 54 CE 57 60 57 60 10 63 66 63 66 11 69 72 69 72 12 75 78 75 78 13 81 84 81 84 TABLEAU A 1 Baies SCSI et FC 2U de la famille Sun StorEdge 3000 Continued Baie Trous avant Trous arri re 14 87 90 87 90 15 93 96 93 96 16 99 102 99 102 17 105 108 105 108 Ces emplacements sont exclusivement disponibles lorsque les baies ne sont pas mont es partir des trous indiqu s pour les baies 1 8 Remarque Le coffret d extension Sun StorEdge de 183 cm est configur avec un s quenceur d alimentation dans les six trous du bas A 2 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2005
11. Fermez cl les deux verrous du panneau avant Reliez les c bles d alimentation au ch ssis mettez la baie sous tension et v rifiez le fonctionnement des DEL Pour plus de d tails sur la mise sous tension et la v rification des DEL reportez vous au Chapitre 4 Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 11 2 5 Configuration des supports du milieu Veillez relire les sections Section 1 2 Installation par une seule personne page 1 3 et Section 1 3 V rification des outils n cessaires page 1 3 avant de proc der au montage en armoire de la baie de disques Reportez vous la liste de pi ces figurant dans le TABLEAU 2 1 et l illustration de la FIGURE 2 2 pendant l installation Le tableau r pertorie les composants et fixations principaux indispensables l installation d une baie dans le coffret 1 D terminez le futur emplacement de la baie de disques Installez la premi re baie de disques au bas de l armoire puis installez tous les ch ssis ult rieurs les uns sur les autres Pour de plus amples informations sur les trous de l armoire reportez vous l Annexe A Remarque Conservez tous les composants mat riels dans leur emballage en plastique tant que vous ne vous en servez pas Vous identifierez ainsi les diff rents types de vis sans erreur et viterez toute confusion 2 Avant de proc der au montage en armoire assurez vous d avoir v rifi la configuration du site et l
12. S KUN microsystems Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 817 2769 13 Juillet 2005 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad California 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Dot Hill Corporation peuvent d tenir les droits de propri t intellectuelle relatifs la technologie incorpor e dans le produit ou le document d crit ici En particulier et sans limitation aucune ces droits de propri t intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am ricains r pertori s l adresse http www sun com patents et un ou plusieurs brevets suppl mentaires ou demandes de brevet en cours aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit ou ce document sont prot g s par des droits d auteur et distribu s sous licence laquelle en limite l utilisation la reproduction la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Sun et de ses bailleurs de licence le cas ch ant Les logiciels d tenus par des tiers sont prot g s par copyright et distribu s sous licence par des fournisseurs d
13. a pr sence de c bles ad quats de longueur appropri e afin de connecter les baies aux serveurs et aux prises de courant 3 Facultatif Avant de monter l unit vissez les supports de montage avant 79 00000100 sur le panneau avant de l armoire Ces supports permettent une personne de mettre en place et de soutenir facilement l avant de l unit dans l armoire a Fixez chaque support avant sur l avant de l armoire voir FIGURE 2 8 Pour relier les supports avant 79 00000100 utilisez au moins deux vis par support Servez vous des vis appropri es pour l armoire m Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou m Vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 ou m Vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 2 12 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 A g Deux supports avant o 79 00000100 A A Deux vis t tes A frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou de 5 mm 01 00000150 ou de 6 mm 01 00000152 e eee ecceceeececece l l l l l v FIGURE 2 8 Emplacement des supports avant l avant de l armoire 4 Retirez le panneau la plaque frontale et les deux capuchons en plastique de lavant du ch ssis Attention Les capuchons en plastique sont des pi ces qui s enclenchent et doivent tre manipul es avec pr caution Retirez l
14. appropri es vis t tes frais es de 5 mm l avant et l arri re ou des vis t te creuse de 6 mm l avant et vis t tes frais es de 6 mm l arri re 5 Fixez les supports lat raux aux c t s gauche et droit du ch ssis Fixez jusqu huit vis de m canique t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 de chaque c t afin de permettre du jeu dans la mise en place Assurez vous d utiliser au moins quatre vis Remarque Les supports lat raux gauche et droit sont identiques Le TABLEAU 2 1 r pertorie le contenu du kit pour armoire et les r f rences correspondantes a Servez vous des rep res d alignement profondeur indiqu e en pouces trac s sur les supports lat raux pour placer correctement les supports et les vis Vous distinguerez des rep res indiquant diff rentes profondeurs 24 26 24 5 27 28 30 32 34 et 36 pouces D terminez la profondeur dont vous avez besoin et alignez le dernier rep re indiqu sur le support lat ral sur les derniers trous de fixation du ch ssis Assurez vous que le rep re correspondant la profondeur souhait e s aligne sur les trous taraud s sup rieur et inf rieur du panneau du ch ssis le plus proche du fond D ne D CE D ne D D O e e O G k ZSE o CD O O O D D D FIGURE 2 10 Support lat ral rep res d alignement b Ins rez les deux premi res vis sur chaque c t traver
15. de type centre de gravit page 3 6 1 Le coffret d extension Sun StorEdge de 183 cm n cessite le kit de portes X9818A pour les baies 2U de la famille Sun StorEdge 3000 2 Le coffret Sun Rack 900 requiert galement le kit de portes X6825A et le kit X6835A EMI avec ces baies 1 2 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2005 1 2 Installation par une seule personne Il est recommand de proc der l installation de chaque baie deux Cependant une seule personne peut s en charger dans les conditions suivantes a dans un coffret Sun si le kit de rails contient des supports arri re dot s de collerettes d encastrement de soutien a dans une armoire Telco si la personne est quip e du mat riel de levage ad quat qui garantira la facilit et la s curit du montage Dans le cadre d une installation effectu e par une seule personne retirez les alimentations et les unit s de disque pour des raisons de poids et de s curit Dans la mesure du possible placez la baie sur un autre p riph rique ou sur une tag re de l armoire afin de maintenir l unit pendant que vous fixez tous les supports Attention Si vous ne disposez que d une seule personne pour r aliser l installation dans un coffret Sun et que vous ne poss dez pas de supports arri re dot s de collerettes d encastrement ni de mat riel de levage appropri vous de
16. e Sun Des parties de ce produit peuvent tre d riv es des syst mes Berkeley BSD distribu s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays sous licence exclusive de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Sun StorEdge AnswerBook2 docs sun com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTE AUTRE CONDITION D CLARATION OU GARANTIE EXPRESSE O TACITE EST FORMELLEMENT EXCLUE DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI EN VIGUEUR Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE O L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Ka i amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Montage de la baie dans une armoire ou un coffret 1 1 1 1 Pr sentation des kits de montage en armoire 1 1 12 Installation par une seule personne 1 3 13 V rification des outils n cessaires 1 3 14 Conversion des verrous du panneau avant afin d emp cher le retrait des cl s 1 4 Montage dans les coffrets Sun 2 1 2 1 Pr sentation de l assemblage 2 1 2 2 Configuration des supports arri re 2 5 2 3 Configuration des supports du milieu 2 12 Montage en armoire Telco 3 1 3 1 Configuration de type encastrement 3 1 3 2 Configuration d
17. e capuchon en plastique droit avec pr caution afin d viter de casser l interrupteur de r initialisation du bouton plac directement sous le capuchon Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 13 Pour retirer un capuchon en plastique proc dure identique pour les deux capuchons a Appuyez sur les deux c t s du capuchon aux deux extr mit s b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le Support du milieu 71 00000748 connect l armoire Deux rondelles plates n 10 02 80002300 pour vis de 5 mm et vis 10 32 x 3 8 po uniquement Deux vis t tes frais es de 10 32 x 3 8 po 01 00000131 5 mm ou 6 mm 01 00000152 Quatre vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou de 5 mm 01 00000150 ou vis t te creuse de 6 mm 01 00000151 Support lat ral 71 00000762 Vis t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 4 minimum Quatre vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 01 09010300 FIGURE 2 9 Montage en coffret l aide des supports du milieu Les supports du milieu bride soutiennent les supports lat raux et facilitent l installation quand celle ci est effectu e par une seule personne 2 14 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 Remarque Il est possible d utiliser des vis de remplacement avec les armoires
18. e type centre de gravit 3 6 Mise sous tension et v rification des DEL 4 1 Trous de montage du coffret d extension Sun StorEdge de 183 cm A 1 iv Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 CHAPITRE 1 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret Ce document d crit le montage de baies 2U de la famille Sun StorEdge 3000 dans les armoires et les coffrets pris en charge Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Section 1 1 Pr sentation des kits de montage en armoire page 1 1 Section 1 2 Installation par une seule personne page 1 3 Section 1 3 V rification des outils n cessaires page 1 3 Section 1 4 Conversion des verrous du panneau avant afin d emp cher le retrait des cl s page 1 4 1 1 Pr sentation des kits de montage en armoire Pour obtenir des informations de derni re minute sur les armoires et les coffrets pris en charge consultez les notes de version relatives au mod le de baie que vous installez Ces notes de version sont disponibles l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup Conseil En lisant attentivement les instructions fournies dans le pr sent manuel vous gagnerez un temps consid rable La proc dure de montage compl te prend normalement moins d une demi heure si vous respectez les ins
19. frais es de 5 mm 01 00000150 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 sans rondelles 2 16 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 Support du milieu 71 00000748 e eCeeeee Au moins 4 vis t tes frais es 01 09010300 FIGURE 2 12 Exemple d assemblage de supports du milieu et lat raux Soulevez le ch ssis et faites coulisser les supports lat raux dans les supports du milieu fix s aux montants centraux R glez la profondeur des supports de mani re aligner les fentes du milieu des supports lat raux sur les quatre crous PEM des supports arri re Fixez chaque support lat ral sur un support du milieu voir FIGURE 2 12 Pour fixer les supports du milieu 71 00000748 et les supports lat raux d une armoire de 60 96 x 91 44 cm de profondeur utilisez au moins quatre vis chaque fois soit au maximum quatre vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 01 09010300 par support du milieu Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 17 9 Fixez et s curisez les pattes de montage avant de la baie l aide de quatre vis adapt es deux vis par patte m Quatre vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 ou m Quatre vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 ou m Quatre vis t te creuse de 6 mm 01 00000151 10 Remontez toutes les unit s et tous les mod
20. ge 3500 Verrous du panneau Panneau avant et verrous de la baie de disques Pour modifier les verrous afin d emp cher le retrait des cl s proc dez comme suit Retirez le panneau avant en faisant pivoter doucement les bras oscillants hors de leurs supports et assurez vous que la cl se trouve en position verrouill e avec le cliquet l horizontale et d passant du bord du panneau voir la premi re illustration de la FIGURE 1 2 Maintenez la cl en place et utilisez un tournevis douille de 12 mm ou de 3 8 de pouce pour retirer l crou de verrouillage qui maintient le cliquet en place comme indiqu dans la premi re illustration de la FIGURE 1 2 Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi vous risqueriez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e Soulevez le cliquet de la partie filet e du verrou comme indiqu dans la deuxi me illustration de la FIGURE 1 2 Mettez le cliquet de c t face vers le haut pour vous souvenir de son orientation lors du remontage Utilisez la cl pour tourner le verrou de 180 comme indiqu dans la troisi me illustration de la FIGURE 1 2 1 4 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 6 Replacez le cliquet en veillant l orienter de la m me fa on qu avant le d montage comme indiqu dans la quatri me illustration de la FIGURE 1 2 7 Main
21. ire 4 Retirez le panneau la plaque frontale et les deux capuchons en plastique de lavant du ch ssis Attention Les capuchons en plastique sont des pi ces enclenchement qui de ce fait doivent tre retir s avec pr caution Retirez le capuchon en plastique droit avec pr caution afin d viter de casser l interrupteur de r initialisation du bouton plac directement sous le capuchon 2 6 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 Pour retirer un capuchon en plastique proc dure identique pour les deux capuchons a Appuyez sur les deux c t s du capuchon aux deux extr mit s b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le Deux vis t tes frais es de 10 32 x 3 8 po 01 00000131 5 mm ou 6 mm 01 00000152 Deux rondelles plates n 10 02 80002300 pour vis de 5 mm et vis 10 32 x 3 8 po uniquement Une vis t te frais e 10 32 x 3 8 po 01 000001 ou de 5 mm 01 00000150 ou t te creuse de 6 mm 01 00000151 e N amp Support lat ral 71 00000762 o Q KI Be t Vis t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 4 i 4 minimum Je i Jo Quatre vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 5 01 09010300 o FIGURE 2 4 Montage en coffret l aide des supports arri re Les supports arri re bride soutie
22. ls sur les DEL reportez vous au Chapitre 4 Chapitre 3 Montage en armoire Telco 3 5 3 2 Configuration de type centre de gravit Assurez vous de relire les sections Section 1 2 Installation par une seule personne page 1 3 et Section 1 3 V rification des outils n cessaires page 1 3 avant de proc der au montage en armoire de la baie de disques Reportez vous aux listes de pi ces suivantes et la FIGURE 3 2 pendant l installation Le tableau suivant dresse la liste des principaux composants et fixations indispensables l installation d une baie de disques dans une armoire Telco centre de gravit de 48 26 cm 19 pouces de large TABLEAU 3 2 XTA 3310 RK 19C kit de montage en armoire centre de gravit Telco 595 6575 01 Composants principaux Fixations Qt R f rence Description Qt R f rence Description 4 71 00000491 Supports lat raux 24 01 09010300 Vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 24 28 FLAT 8 Rondelles n 8 10 01 00000131 Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 10 02 80002300 Rondelles n 10 10 01 00000152 Vis t tes frais es de 6 mm 10 01 00000150 Vis t tes frais es de 5 mm 10 01 12020300 Vis t tes frais es 10 24 x 3 8 po 10 01 14020300 Vis t tes frais es 12 24 x 3 8 po 3 6 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 Armoire Telco Un support avant Ve cccoccecc
23. mille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 7 Le cas ch ant r installez tous les modules d unit s et d alimentation de ventilation sur la baie 8 Refixez les deux capuchons en plastique et le panneau avant du ch ssis Chaque capuchon en plastique doit tre repositionn de la m me fa on mais veillez placer le capuchon dot des tiquettes DEL sur la patte droite a Alignez les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de la patte b Poussez les extr mit s du capuchon sur la patte en commen ant par exercer une pression sur la partie sup rieure vers le centre de la baie c Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur la patte en exer ant une pression sur la partie lat rale vers l ext rieur de la baie Ne forcez pas la mise en place du capuchon Attention Faites attention ne pas activer le bouton de r initialisation situ sous les DEL de la patte droite lorsque vous remettez le capuchon en plastique dessus d Introduisez les articulations du panneau avant dans les trous du ch ssis e Soulevez le panneau avant pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce qu il s embo te correctement f Fermez cl les deux verrous du panneau avant 9 Reliez les c bles d alimentation au ch ssis mettez la baie sous tension et v rifiez le fonctionnement des DEL Pour de plus amples d tai
24. nit la DEL correspondante clignote en vert sur le panneau avant Il est tout fait normal que la plupart des DEL d unit s situ es sur le panneau avant clignotent de la sorte moins que l analyse des supports soit termin e Pour de plus amples informations reportez vous au Guide de l utilisateur du microprogramme RAID de la famille Sun StorEdge 3000 Alimentation Ventilateur Temp rature v nement R initialisation Disk 6 O Disk 7 Disk 10 O O o Disk 8 Disk 11 O O FIGURE 4 1 Panneau avant avec DEL allum es Pour de plus amples information sur le c blage et l alimentation de la baie de disques et l interpr tation des DEL reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie de disques 4 2 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 ANNEXE A Trous de montage du coffret d extension Sun StorEdge de 183 cm Le tableau qui suit r pertorie les trous de montage de support d installation de plusieurs baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 dans un coffret d extension de 183 cm Remarque Le coffret d extension Sun StorEdge de 183 cm dispose de branchements lectriques lui permettant d accueillir jusqu huit baies 2U de la famille Sun StorEdge 3000 TABLE
25. nnent les supports lat raux et facilitent l installation lorsque celle ci est effectu e par une seule personne Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 7 Remarque Il est possible d utiliser des vis de remplacement avec les armoires appropri es vis t tes frais es de 5 mm l avant et l arri re ou des vis t te creuse de 6 mm l avant et vis t tes frais es de 6 mm l arri re 5 Fixez les supports lat raux 71 00000762 aux c t s gauche et droit du ch ssis Fixez jusqu huit vis de m canique t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 de chaque c t afin de permettre du jeu dans la mise en place Pensez utiliser au moins quatre vis de chaque c t Remarque Les supports lat raux gauche et droit sont identiques Le TABLEAU 2 1 r pertorie le contenu du kit pour armoire et les r f rences correspondantes a Servez vous des rep res d alignement profondeur indiqu e en pouces trac s sur les supports lat raux pour placer correctement les supports et les vis Vous distinguerez des rep res indiquant diff rentes profondeurs 24 26 24 5 27 28 30 32 34 et 36 pouces D terminez la profondeur dont vous avez besoin et alignez le dernier rep re indiqu sur le support lat ral sur les derniers trous de fixation du ch ssis Assurez vous que le rep re correspondant la profondeur souhait e s aligne sur les trous taraud s sup rieur et inf rieur du panneau du ch
26. o 0060 A sceocccecescesd FIGURE 3 2 Assemblage de type centre de gravit 71 00000491 par c t Un support arri re 71 00000491 par c t Ze O BR Huit vis t tes frais es 8 32 x 1 4 po 01 09010300 par c t 4 vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 10 24 x 3 8 po 01 12020300 ou de 5 mm 01 00000150 ou 6 mm 01 00000152 ou 12 24 x 3 8 po 01 14020300 par c t Quatre rondelles n 10 02 80002300 par c t pour vis 10 32 x 3 8 po 10 24 x 3 8 po ou de 5 mm Chapitre 3 Montage en armoire Telco 3 7 Effectuez l installation suivante pour obtenir une configuration de montage en armoire Telco de type centre de gravit voir FIGURE 3 2 1 D terminez le futur emplacement de la baie de disques Installez la premi re baie au bas de l armoire puis tous les ch ssis suivants les uns sur les autres Pour de plus amples informations sur les trous de l armoire reportez vous l Annexe A Remarque Conservez tous les composants mat riels dans leur emballage en plastique tant que vous ne vous en servez pas Vous identifierez ainsi les diff rents types de vis sans erreur et viterez toute confusion 2 Avant de proc der au montage en armoire assurez vous d avoir v rifi la configuration du site et la pr sence de c bles ad quats de longueur appropri e afin de connecter les baies aux serveurs et aux prises de courant 3 Retirez
27. ques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 10 11 12 13 Remontez toutes les unit s et tous les modules d alimentation de ventilation dans la baie Si vous avez mont l unit en utilisant les supports de maintien avant facultatifs retirez les du panneau avant de l armoire l aide d un tournevis standard Refixez les deux capuchons en plastique et le panneau avant du ch ssis Chaque capuchon en plastique doit tre repositionn de la m me fa on mais veillez placer le capuchon dot des tiquettes DEL sur la patte droite a Alignez les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de la patte b Poussez les extr mit s du capuchon sur la patte en commen ant par exercer une pression sur la partie sup rieure vers le centre de la baie c Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur la patte en exer ant une pression sur la partie lat rale vers l ext rieur de la baie Ne forcez pas la mise en place du capuchon Attention Faites attention ne pas activer le bouton de r initialisation situ sous les DEL de la patte droite lorsque vous remettez le capuchon en plastique dessus d Introduisez les articulations du panneau avant dans les trous du ch ssis e Soulevez le panneau avant pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce qu il s embo te correctement f
28. s les fentes des supports lat raux au dessus et en dessous du rep re d alignement et dans la derni re paire de trous taraud s arri re du ch ssis Dans la FIGURE 2 11 les rep res d alignement 24 26 24 5 27 28 30 32 34 ou 36 po sont positionn s au dessus et en dessous de la derni re paire de trous taraud s arri re Cela positionne la baie de disques pour un rail central de 62 23 cm 24 5 pouces de profondeur pour le montage du support du milieu Chapitre 2 Montage dans les coffrets Sun 2 15 Trous arri re align s sur le rep re 24 5 27 po Vis t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 01 00000142 Rep re d alignement 24 5 27 po Support lat ral 71 00000762 FIGURE 2 11 Alignement d un support lat ral sur les trous taraud s arri re du panneau lat ral de la baie c Ins rez jusqu six autres vis dans les autres trous taraud s du ch ssis en passant par les emplacements du support lat ral 6 Utilisez au total quatre vis 01 00000131 et quatre rondelles 02 80002300 pour monter les supports du milieu sur les montants centraux verticaux de l armoire deux vis pour fixer chaque support un montant a Faites passer au moins deux vis par les fentes du support lat ral et les trous du support du milieu voir FIGURE 2 9 Utilisez le type de vis adapt aux montants m Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Vis t tes
29. s supports et dans le cadre a Utilisez le type de vis adapt aux montants m 10 Vis t tes frais es 32 32 x 3 8 po 01 00000131 avec rondelles n 10 02 80002300 ou m Vis t tes frais es 10 24 x 3 8 po 01 12020300 avec des rondelles n 10 02 80002300 n Vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 avec rondelles n 10 02 80002300 n Vis t tes frais es de 6 mm 01 00000152 Vis t tes frais es 12 24 x 3 8 po 01 14020300 b Utilisez ensuite quatre vis t tes frais es 8 32 x po 01 09010300 avec des rondelles n 8 28 FLAT 8 pour chaque support lat ral arri re 6 Le cas ch ant r installez tous les modules d unit s et d alimentation de ventilation sur la baie 7 Refixez les deux capuchons en plastique et le panneau avant du ch ssis Chaque capuchon en plastique doit tre repositionn de la m me fa on mais veillez placer le capuchon dot des tiquettes DEL sur la patte droite a Alignez les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de la patte b Poussez les extr mit s du capuchon sur la patte en commen ant par exercer une pression sur la partie sup rieure vers le centre de la baie c Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur la patte en exer ant une pression sur la partie lat rale vers l ext rieur de la baie Ne forcez pas la mise en place du capuchon Attention Faites attention
30. sous tension et v rifiez le fonctionnement des DEL Pour plus de d tails sur la mise sous tension et la v rification des DEL reportez vous au Chapitre 4 2 18 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2005 CHAPITRE 3 Montage en armoire Telco Ce chapitre d crit la proc dure de montage des baies de disques 2U pour la famille Sun StorEdge 3000 l aide de mat riel Telco Il comprend les sections suivantes m Section 3 1 Configuration de type encastrement page 3 1 m Section 3 2 Configuration de type centre de gravit page 3 6 3 1 Configuration de type encastrement Assurez vous de relire les sections Section 1 2 Installation par une seule personne page 1 3 et Section 1 3 V rification des outils n cessaires page 1 3 avant de proc der au montage en armoire de la baie de disques Pendant l installation consultez la FIGURE 3 1 et le TABLEAU 3 1 Le TABLEAU 3 1 contient la liste des principaux composants et fixations indispensables l installation d une baie de disques dans les armoires Telco encastr es de 19 pouces de large 3 1 Armoire Telco DA o 8 s 3 o 4 Vis t tes frais es 10 32 x 3 8 po 01 00000131 10 24 x 3 8 po 01 12020300 ou vis t tes frais es de 5 mm 01 00000150 ou vis t te creuse de 12 24 x 3 8 po 01 00000092 ou de 6 mm
31. ssis le plus proche du fond 72 O 8 A o O O D D D D D FIGURE 2 5 Support lat ral rep res d alignement b Ins rez les deux premi res vis sur chaque c t travers les fentes des supports lat raux au dessus et en dessous du rep re d alignement et dans la derni re paire de trous taraud s arri re du ch ssis Dans la FIGURE 2 6 les rep res d alignement 24 26 24 5 27 28 30 32 34 ou 36 po sont positionn s au dessus et en dessous de la derni re paire de trous taraud s arri re Cela positionne la baie de disques pour une armoire d une profondeur de 27 pouces 86 36 cm 2 8 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 Vis t te plate 8 32 x 3 16 po 01 00000142 Rep re d alignement 24 5 27 po Support lat ral 71 00000762 FIGURE 2 6 Alignement d un support lat ral sur les trous taraud s arri re du panneau lat ral de la baie c Ins rez jusqu six autres vis dans les autres trous taraud s du ch ssis en passant par les emplacements du support lat ral 6 Fixez les supports arri re aux montants verticaux arri re l aide de quatre vis et de quatre rondelles deux vis par support fix un montant a Fixez chaque support arri re au moyen de deux vis Utilisez le type de vis adapt aux montants m Quatre vis t tes frais es 10 32 x 3
32. tenez la cl en place et utilisez le tournevis douille pour resserrer l crou de verrouillage comme indiqu dans la cinqui me illustration de la FIGURE 1 2 Veillez ne pas forcer le filetage FIGURE 1 2 S quence suivre pour modifier les verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi vous risqueriez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e Chapitre 1 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret 1 5 8 Remettez le panneau en place Remarque Pour reconvertir les verrous du panneau afin de pouvoir retirer les cl s recommencez la proc dure d crite ci avant 1 6 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 CHAPITRE 2 Montage dans les coffrets Sun Ce chapitre d crit la proc dure de montage des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 l aide de supports de montage r glables universels pour les profondeurs comprises entre 60 96 et 91 44 cm Il comprend les sections suivantes a Section 2 1 Pr sentation de l assemblage page 2 1 m Section 2 2 Configuration des supports arri re page 2 5 m Section 2 3 Configuration des supports du milieu page 2 12 2 1 Pr sentation de l assemblage Deux configurations sont disponibles pour les coffrets Sun m Vous pouve
33. tructions ci incluses Le tableau suivant dresse la liste des coffrets et armoires pris en charge ainsi que d autres kits requis indique les kits de montage en armoire n cessaires et mentionne la section de ce manuel qui contient les instructions d installation aff rentes TABLEAU 1 1 Coffrets pris en charge et kits de montage en armoire associ s Coffret Armoire pris en charge Kit de montage requis Instructions d installation Coffrets d extension Sun StorEdge de 183 cm SG X ARY030A Coffrets Sun Fire SE X CAB SFE X CAB Syst me Sun Fire 6800 F6800 1 Syst me Sun Fire E6900 E6900 BASE Coffret Sun Rack 9002 SR9 X KLO38A IP Coffrets EIA standard Armoires encastr es Telco Armoires centre de gravit Telco XTA 3000 2URK 19U XTA 3000 2URK 19 XTA 3000 2URK 19U XTA 3000 2URK 19U XTA 3000 2URK 19U XTA 3000 2URK 19 XTA 3310 RK 19F XTA 3310 RK 19C Section 2 2 Configuration des supports arri re page 2 5 Section 2 3 Configuration des supports du milieu page 2 12 Section 2 3 Configuration des supports du milieu page 2 12 Section 2 3 Configuration des supports du milieu page 2 12 Section 2 2 Configuration des supports arri re page 2 5 Section 2 2 Configuration des supports arri re page 2 5 Section 3 1 Configuration de type encastrement page 3 1 Section 3 2 Configuration
34. ules d alimentation de ventilation dans la baie 11 Si vous avez mont l unit en utilisant les supports de maintien avant facultatifs retirez les du panneau avant de l armoire l aide d un tournevis standard 12 Refixez les deux capuchons en plastique et le panneau avant du ch ssis Chaque capuchon en plastique doit tre repositionn de la m me fa on mais veillez placer le capuchon dot des tiquettes DEL sur la patte droite a Alignez les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de la patte b Poussez les extr mit s du capuchon sur la patte en commen ant par exercer une pression sur la partie sup rieure vers le centre de la baie c Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur la patte en exer ant une pression sur la partie lat rale vers l ext rieur de la baie Ne forcez pas la mise en place du capuchon Attention Faites attention ne pas activer le bouton de r initialisation situ sous les DEL de la patte droite lorsque vous remettez le capuchon en plastique dessus d Introduisez les articulations du panneau avant dans les trous du ch ssis e Soulevez le panneau avant pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce qu il s embo te correctement f Fermez cl les deux verrous du panneau avant 13 Reliez les c bles d alimentation au ch ssis mettez la baie
35. vez absolument retirer les alimentations et les unit s de disque dur de la baie avant d installer celle ci dans une armoire Afin d all ger la baie lors du montage en armoire reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 correspondant votre baie de disques et suivez les instructions relatives au retrait des unit s et des alimentations Une baie enti rement remplie p se plus de 26 kg tandis qu une baie sans unit s de disque et alimentations p se environ 13 6 kg 1 3 V rification des outils n cessaires Les outils suivants sont n cessaires lors de l installation m Tournevis cruciforme moyen m Cl hexagonale fournie utilis e avec des vis de 6 mm et des vis t te creuse 12 24 x 3 8 pouce Attention N utilisez aucun outil lectrique lors de ces proc dures d installation car ils risqueraient d endommager ou de d nuder les connexions Chapitre 1 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret 1 3 1 4 FIGURE 1 1 Conversion des verrous du panneau avant afin d emp cher le retrait des cl s Le panneau avant de la baie est muni de deux verrous dont vous pouvez retirer les cl s lorsqu ils sont en position ferm e ou ouverte Il est possible de reconfigurer les verrous afin d emp cher le retrait des cl s Il convient d effectuer ce changement facultatif au moment du retrait du panneau avant d installer la baie dans une armoire ou un coffret StorEd
36. z monter un coffret en utilisant les supports arri re et lat raux pour une profondeur comprise entre 60 96 et 91 44 cm La FIGURE 2 1 repr sente une installation de baie 2U pour la famille Sun StorEdge 3000 dans un coffret EIA standard l aide des supports arri re et lat raux m Il est galement possible de monter un coffret l aide des supports du milieu et lat raux selon une profondeur de 62 22 cm La FIGURE 2 2 repr sente une installation de baie 2U pour la famille Sun StorEdge 3000 dans un coffret Sun Fire l aide des supports lat raux et du milieu 2 1 seeeeeseeceeseeeeeseeeeese y pr FANS EEE soccccocecNe a FIGURE 2 1 Montage en coffret d une baie l aide des supports arri re et apr s retrait des pattes du ch ssis et des panneaux installation termin e Reportez vous la FIGURE 2 4 pour en savoir plus sur la proc dure d installation 2 2 Guide d installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2005 SE FIGURE 2 2 Montage en coffret d une baie l aide des supports du milieu et apr s retrait des pattes du ch ssis et des panneaux installation termin e Reportez vous la FIGURE 2 9 pour en savoir plus sur la proc dure d installation Remarque Les armoires fournies au client pr
Download Pdf Manuals
Related Search