Sartorius YDH01EA, YDH02EA, YDH03EA, YDH04EA
Contents
1. 20 Fixez le c ble de raccordement l afficheur sous le support du bras porteur l aide du collier de serrage ci joint Faites passer la cheville de fixation travers les trous pr vus cet effet dans la partie inf rieure du bras porteur Positionnez les deux trous de fixation de la cheville parall lement l axe du bras porteur La fente sur la t te de la cheville indique la position des trous de fixation ce qui permet de les positionner dans le bon sens l aide d un tournevis Fixez le bras porteur sur son support l aide des deux boulons six pans creux ci joints M5x20 et des rondelles dents Les deux boutons sur lev s sur le support du bras porteur emp chent le bras porteur de tourner lorsque vous vissez Pour serrer les boulons utilisez la cl coud e pour vis six pans creux ci jointe Fixez une des deux rondelles d arr t en forme de capuchon ci jointes sur la cheville ci jointe Emboitez la pi ce servant au montage au dos de l unit d affichage dans la partie sup rieure du bras porteur Le ressort situ dans le bras porteur doit entrer dans l encoche cylindrique Lorsque les 4 trous de la pi ce de montage de l unit d affichage et les 3 trous du bras porteur sont bien en face il est alors possible d introduire la cheville depuis l ext rieur O Fixez le deuxi me capuchon d arr t c2. ble est enroul et maintenu en place par des colliers de serrage D vissez les vis de fixation des colliers de serrage et conservez les vis pour le montage Coupez les colliers de serrage l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage ne pas endommager le c ble Devissez la pince de d charge de traction sortez le c ble de la longueur de nouveau de traction Enroulez le res de son bo tier en fonction dont vous avez besoin et fixez le aide de la pince de d charge e du c ble dont vous n avez pas besoin et fixez le dans son bo tier l aide des colliers de serrage con enus dans la livraison et des vis de montage que vous avez conserv es Retournez la balance et posez lla sur une surface souple du c t du support de plateau D vissez la pince de d charge de traction sous le support d afficheur Devissez les vis de fixation de l unit d affichage et retirez celle ci Sortez le c ble entier de la balance et fixez le de nouveau so de la pince de us le support d afficheur l aide d charge de traction Retournez la balance et reposez la sur ses pieds Positionnez la par exemple au bord d une table afin de pouvoir acc der au support d afficheur par en dessous Fixez le bras porteur sur le support d afficheur
3. de capuchon ci jointes sur la cheville ci jointe e Emboitez la pi ce servant au montage au dos de l unit d affichage et de commande dans la partie sup rieure du bras porteur Le ressort situ dans le bras porteur doit entrer dans l encoche cylindrique Lorsque les 4 trous de la pi ce de montage de l unit d affichage et de commande et les 3 trous du bras porteur sont bien en face il est alors possible d introduire la cheville depuis l ext rieur Fixez le deuxi me capuchon d arr t ci joint sur le c t de la cheville rest libre Introduisez le cache dans la glissiere du bras porteur jusqu ce qu il soit bloqu et qu il forme un logement pour le c ble Introduisez la longueur de c ble superflue dans le logement ainsi form entre le bras porteur et le cache est aussi possible de placer dans ce logement pour c ble un raccordement 4 la sortie de donn es Reposez le plateau de pes e ll est possible d incliner l unit d affichage et de commande dans trois positions diff rentes de fa on obtenir un angle de lecture optimal Montage sur les mod les QC Posez la balance de telle mani re que l unit d affichage se trouve sur le devant Retirez le plateau de pes e A gauche sous le support de plateau se trouve le boitier contenant le c ble de raccordement entre la cellule de pes e et l unit d affichage Ce c
4. l aide de la vis cruciforme M4x20 ci jointe Fixez une des deux rondelles d arr t en forme de capuchon ci jointes sur la cheville ci jointe Emboitez la pi ce servant au montage au dos de l unit d affichage dans la partie sup rieure du bras porteur Le ressort situ dans le bras porteur doit entrer dans l encoche cylindrique Lorsque les 4 trous de la pi ce de montage de l unit d affichage et les 3 trous du bras porteur sont bien en face il est alors possible d introduire la cheville depuis l ext rieur Fixez le deuxi me capuchon d arr t ci joint sur le c t de la cheville rest libre O Introduisez le cache dans la glissi re du bras porteur jusqu ce qu il soit bloqu et qu il forme un logement pour le c ble O Introduisez la longueur de c ble superflue dans le logement ainsi form entre le bras porteur et le ds cache O ll est aussi possible de placer dans ce logement pour c ble un raccordement la sortie de donn es Reposez le plateau de pes e est possible d incliner l unit d affichage dans trois positions diff rentes de fa on obtenir un angle de lecture optimal Installation du support horizontal ou mural YDHO3EA Montage sur les mod les EA EB Montage sur les mod les DCE et EDE O Retirez le plateau de pes e O Retournez la bala
5. LLL eee 98647 002 54 Sartorius YDHO1EA YDHO2EA YDHO3EA YDHOAEA Bras porteur Support horizontal ou mural pour mod les EA EB et QC Manuel d installation UNI I NINA AN LULU LL LL sa rtori US Sommaire Description generale Deballage Installation du bras porteur YDHO1EA YDHO2EA Montage sur les modeles EA EB Montage sur les mod les QC Installation du support horizontal ou mural YDHO3EA Montage sur les mod les EA EB Montage sur les mod les QC DCE et SEDE Installation du bras porteur YDHO4EA Montage sur les mod les EA EB Montage sur les mod les QC Description generale est possible d installer un bras porteur un support horizontal ou mural sur les balances suivantes Bras porteur YDHOTEA sur les mod les EA EB DCE et sur les mod les QC DCE Bras porteur YDHO2EA sur les mod les EA t EB DCE e et sur le QC D Support horizontal ou mural YDHO3EA sur les mod EDE s mod les CE et EDE les EA EB DCE EDE et FEG et sur les mod les QC DCE et ED Es Bras porteur YDHOAEA sur les mod les EA EB FEG et sur les mod les QC FEG D ballage O Retirez les feuilles plastiques les r et les morceaux de mousse ubans adh sifs O Aussit t apr s avoir deballe le bras porteur le support horizontal ou mural veuil ne pr sente aucune d t rioration ez v rifier s il externe visible Veuille
6. e cache dans la glissi re du bras porteur jusqu ce qu il soit bloqu et qu il forme un logement pour le c ble IN A O introduisez la longueur de c ble superflue dans le logement ainsi form entre le bras porteur et le cache O ll est aussi possible de placer dans ce logement pour c ble un raccordement la sortie de donn es Reposez le plateau de pes e est possible d incliner l unit d affichage et de commande dans trois positions differentes de fa on obtenir un angle de lecture optimal Montage sur les mod les QC O D vissez l unit d affichage du support horizontal ou mural O Retirez le plateau de pes e e Positionnez la plate forme de pes e par exemple au bord d une table afin de pouvoir acc der par en dessous aux trous de fixation du support du bras porteur Les trous de fixation se trouvent proximit de l emplacement r serv pour passer le c ble travers la plaque de base Maintenez le support du bras porteur sous la plaque de base Les trous d cal s de 10 mm permettent d adapter la distance entre le bras porteur et le plateau de pes e en fonction de vos besoins Fixez le support du bras porteur la plaque de base dans la position que vous souhaitez l aide des 4 boulons t te hexagonale ci joints Utilisez pour cela une cl fourche de 7
7. i joint sur le c t de la cheville rest libre O introduisez le cache dans la glissi re du bras porteur jusqu ce qu il soit bloqu et qu il forme un logement pour le c ble Introduisez la longueur de c ble superflue dans le logement ainsi form entre le bras porteur et le cache Reposez le plateau de pes e est possible d incliner l unit d affichage dans trois positions diff rentes de fa on obtenir un angle de lecture optimal Sartorius AG 37070 Goettingen Allemagne Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne 449 551 308 0 Fax 49 551 308 289 nternet http www sartorius com A Copyright by Sartorius AG Goettingen Republique Federale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius AG est illicite Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius AG se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat Octobre 1999 Sartorius AG Goettingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier non blanchi au chlore RDB KT N de publication WYD6096499 103 sartorius
8. nce et posezla sur une surface souple du c t du support de plateau Coupez les deux colliers de serrage du c ble de raccordement l afficheur l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage ne pas endommager le c ble O D vissez la pince de d charge de traction sous le support d afficheur O D vissez l unit d affichage et de commande du support d afficheur et conservez les vis de fixation pour Sortez le c b e montage e de raccordement amp l afficheur puis fixezle de nouveau l aide de la pince de d charge de traction O Retournez la balance et reposez la sur ses pieds Reposez le p ateau de pes e Montage sur les modeles EA EB FEG O Retirez le plateau de pes e O Retournez la balance et posezla sur une surface souple du c t du support de plateau Coupez les colliers de serrage du c ble aux emplacements indiqu s ci contre l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage sous le support d afficheur ne pas endommager le c ble O D vissez l unit d affichage et de commande du support d afficheur mont sur le devant Conservez les vis pour le montage O D vissez le suppor
9. sez la sur ses pieds Reposez le plateau de pes e Montage comme support horizontal Faites passer le c ble travers la fente du support pr vue cet effet Fixez l unit d affichage aux emplacements indiqu s ci contre Une fois le montage termin installez l unit d affichage sur une surface appropri e par exemple sur une table Si n cessaire il est possible de monter le support horizontal sur un bras porteur industriel par ex YDH IS la place d un terminal industriel isi Les trous de fixation M5 pr vus cet effet sont indiqu s page 15 sur le sch ma en haut gauche avec la mention IS Montage comme support mural Percez deux trous de fixation dans le mur espac s de 108 mm et vissez les vis de fixation a2 pas comprises dans la livraison 1 o o O Faites passer le c ble travers la fente du support pr vue cet effet e Fixez l unit d affichage et de commande aux emplacements indiqu s ci contre Vous pouvez atteindre les vis de fixation gr ce aux trous d acc s pr vus au dos du support Accrochez le support mural aux vis de fixation dans le mur au moyen des perforations allong es Installation du bras porteur YDHO4EA Montage sur les mod les EA EB O Retirez le plateau de pes e O Retournez la balance et posezla sur une surface souple du c t du
10. support de plateau Coupez les colliers de serrage du c ble aux emplacements indiqu s ci contre l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage sous le support d afficheur ne pas endommager le c ble O D vissez l unit d affichage et de commande du support d afficheur mont sur le devant Conservez les vis pour le montage O D vissez le support d afficheur de la plaque de base Pour d visser les 4 boulons t te hexagonale utilisez une cl fourche de 7 Conservez les vis pour le montage O Retournez la balance et reposez la sur ses pieds Positionnez la par exemple au bord d une table afin de pouvoir acc der par en dessous aux trous de fixation pr vus pour le support du bras porteur O Maintenez le support du bras porteur sous la plaque de base Les trous d cal s de 10 mm permettent d adapter la distance entre le bras porteur et le plateau de pes e en fonction de vos besoins Fixez le support du bras porteur la plaque de base dans la position que vous souhaitez l aide des 4 boulons t te hexagonale Utilisez pour cela une cl fourche de 7 Faites passer le c ble entier travers la fente du support du bras porteur sous la balance O Fixez le c ble de raccordement l afficher sous le support du bras porteur l aide du collier de serrage ci join
11. t Faites passer la cheville de fixation travers les trous pr vus cet effet dans la partie inf rieure du bras porteur Positionnez les deux trous de fixation de la cheville parall lement l axe du bras porteur La fente sur la t te de la cheville indique la position des trous de fixation ce qui permet de les positionner dans le bon sens l aide d un tournevis Fixez le bras porteur sur son support l aide des deux boulons six pans creux ci joints M5x20 et des rondelles dents Les deux boutons sur lev s e sur le support du bras porteur emp chent le bras porteur de tourner lorsque vous vissez Pour serrer les boulons utilisez la cl coud e pour vis six Es pans creux ci jointe A Fixez une des deux rondelles d arr t en forme de capuchon ci jointes sur la cheville ci jointe Emboitez la pi ce servant au montage au dos de l unit d affichage et de commande dans a partie sup rieure du bras porteur Le ressort situ dans le bras porteur doit entrer dans encoche cylindrique Lorsque les 4 trous de la pi ce de montage de l unit d affichage et de commande et les 3 trous du bras porteur sont bien en face il est alors possible d introduire a cheville depuis l ext rieur O Fixez le deuxi me capuchon d arr t ci joint sur le c t de la cheville rest libre Introduisez l
12. t d affichage et de commande aux emplacements indiques ci contre Vous pouvez atteindre les vis de fixation gr ce aux trous d acc s pr vus au dos du support Accrochez le support mural aux vis de fixation dans le mur au moyen des perforations allong es Montage sur les mod les QC DCE et EDE O Posez la balance de telle mani re que l unit d affichage se trouve sur le devant O Retirez le plateau de pes e A gauche sous le support de plateau se trouve le bo tier contenant le c ble de raccordement entre la cellule de pes e et l unit d affichage Ce c ble est enroul et maintenu en place par 3 colliers de serrage O Coupez les colliers de serrage l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage ne pas endommager le c ble O D vissez la pince de d charge de traction sortez le c ble de son bo tier et fixezle de nouveau l aide de la pince de d charge de traction O Retournez la balance et posezla sur une surface souple du c t du support de plateau Devissez la pince de decharge de traction sous le support d afficheur D vissez les vis de fixation de l unit d affichage et retirez celle ci Sortez le c ble entier de la balance et fixezle de nouveau sous le support d afficheur l aide de la pince de d charge de traction Retournez la balance et repo
13. t d afficheur de la plaque de base Pour d visser les 4 boulons 4 t te hexagonale utilisez une cl fourche de 7 Sortez le c ble de son logement de mani re le faire passer entre la plaque de base et le support de plateau O Retournez la balance et reposez la sur ses pieds O Faites passer le c ble dans le logement de la plaque de base au dos de la balance proximit du raccord secteur jusqu l ext rieur Reposez le plateau de pes e Montage comme support horizontal Faites passer le c ble travers la fente du support pr vue cet effet aux emplacements indiqu s ci contre Une fois le montage termin installez O Si n cessaire il est possible de monter horizontal sur un bras porteur industriel Les trous de fixation M5 pr vus cet ef Fixez l unit d affichage et de commande unit d affichage et de commande sur une surface appropri e par exemple sur une table e support par ex YDH IS la place d un terminal industriel isi et sont as indiqu s sur le sch ma en bas gauche avec la mention IS Montage comme support mural pas comprises dans la livraison O Faites passer le c ble travers la fente du support pr vue cet effet Percez deux trous de fixation dans le mur espac s de 108 mm et vissez les vis de fixation O Fixez l uni
14. z conserver tous les l ments de l emballage au cas o une ventuelle r exp dition serait n cessaire Seul l emballage d origin la s curit n cessaire pendant le tran e vous garantit sport Les mod les QC FEG sont quip s en usine du support horizontal ou mural YDHO3EA Installation du bras porteur YDHOIEA YDHO2EA Montage sur les mod les EA EB O Retirez le plateau de pes e O Retournez la balance et posezla sur une surface souple du c t du support de plateau Coupez les deux colliers de serrage du c ble de raccordement l afficheur l aide d un outil appropri par exemple une pince coupante diagonale Remarque Faites attention en coupant les colliers de serrage ne pas endommager le c ble O D vissez la pince de d charge de traction sous le support d afficheur O D vissez les vis de fixation de l unit d affichage et de commande et retirez celle ci O Sortez le c ble puis fixezle de nouveau l aide de la pince de d charge de traction O Retournez la balance et reposez la sur ses pieds Positionnez la par exemple au bord d une table afin de pouvoir acc der au support d afficheur par en dessous Fixez le bras porteur sur le support d afficheur l aide de la vis cruciforme M4x20 ci jointe O Fixez une des deux rondelles d arr t en forme
Download Pdf Manuals
Related Search