Manuel d`installation
Contents
1. 8 9 14 51 Emplacement et installation l appareil siens 9 5 2 Planification du r seau de conduits iii 9 5 3 GCalcul du format de conduits 10 Dad EXempl d de ee dE 10 5 3 2 Exemple d une installation d un syst me ind pendant 10 5 4 Installation des conduits et des grilles ss 11 5 4 1 Syst me ind pendant EES dont drame mn ere einen 11 5 4 2 Syst me d vacuation la source sisi 11 5 4 3 Installation Simplifi e 2 aa LR ann rl 12 5 5 Raccordements des conduits appareil iii 13 5 6 Installation des capuchons ext rieurs iii 14 5 7 Branchement du boyau de drainage sisi 14 DISPOSITIFS DE COMMANDE ans a AE E E 15 16 61 Commandes principale Siats ns nm ie ee Rte nie tonne D anne eee ie en 15 6 2 Commandes optionnell s 5 1288 2 288 iunii 16 Autres CArACI TISTIQUOS nd ner en ne ent tre Dress EEE 16 6 4 Commandes principales et optionnelles offertes selon le mod le 16 INSTALLATION DES COMMANDES aan ____ _ _6___ 17 19 7 4 Dimensions et sp c2. un esse IA sseq 32 19 HNS 3TIVLSNI 13 5 5107 1 NOISN3L 355789 Yd 19 39NOH HEH J NOH Wei ET 1 EX CH euisn Sosson sseg SV 1 ueuwuenes h uoisu sseg SALON dSI VWaN IS 322003 91 5 3H914 4310 N3LdNYYILNI nno TRAS N td ON ZH 09 a 3YLNIN A IM saon fano SHOL OO 0600 NON EN 5 geg zea zera NON 22 0 91 S do 21 do S 62
3. 2509 5 20 ES E on 8 Hee xX D 500 So 66905 Se 0 D EE 555 DL 2 lt E 0200 0 0 9 9 520 05852 om G gt ER 0 Oo 3 oe 200 009 oO o Se Oo 55 285 E Oo O nLSE SS D 5098 k o 5 2 92925 33 0 Oo EU STE gt 0 O 2 2 9 0 6 o D 5 0 BS gt 0035 G o DO 5 Si le fusible remplac br le lui aussi il peut s agir d un court circuit et l appareil doit tre jet ou retourn centre de service autoris pour examen et ou r paration Uopeuug HOOZAHH HOOLAHH 9 Balancement des d bits d air CE OU VOUS FAUT POUR BALANCER L APPAREIL e Un manom tre capable de mesurer de 0 25 po d eau 0 62 5 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique e Deux postes de mesure d bit ou deux d bitm tres dont la taille variera selon le diam tre du conduit VP0006 5 ERS Ss D bitm tre Poste de mesure de d bit ETAPES PR LIMINAIRES AU BALANCEMENT DE L APPAREIL e Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban Fermer toutes les fen tres et les portes e Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation tels que hotte de cuisini re ventilateur de salle de bains s cheuse etc e S assurer que les f
4. E 3102 JHP d 8 INOZ CHODLD 1002 FHA 1001 31300 1 6 HOOZAYHH HOOLAHH 1002 1001 5579800 HOOL AHH 1002 OYA LOOL 373 0 9 H A H yu wajn s 1 2 2 7 ej uojas 2 2 XIOH9 37189 410A JHA 2 INOZ INOZ uonesuspuos NOILNTOS SINOLAINAS 9 2NOZ XIOH9 477149 ZO0ONA VINVS S NHOT LS 1311078 1 WICH SdOONVH NOOLVHSVS Stied vadny avund AVHHNNON Lt GREEN ASHOHALIHM Li 5 a o Ben Been 15 3 Donn es techniques 3 1 DISTRIBUTION DE L AIR EN FONCTIONNEMENT NORMAL EVACUATION ASPIRATION 7 V D AIR A Q D AIR FRAIS DISTRIBUTION O ASPIRATION D AIR FRAIS VF0013 3 2 DISTRIBUTION DE L AIR
5. fil VERT et fil NOIR 2 S parer le module avant du socle en tirant sur sa partie inf rieure ATTENTION Prendre soin de ne pas pincer les fils en fixant le module avant sur son socle 3 Passer le c ble 4 fils par l ouverture centrale du socle et fixer le socle au mur l aide de vis non incluses Si n cessaire ins rer des chevilles de plastique non incluses 5 R installer le module avant sur son socle 7 Installation des commandes suite 7 2 4 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE suite 7 2 2 Installation des commandes principales Humidity Control DH100W Basic VT1W et VT2W D terminer l emplacement la commande La commande doit tre install e dans un emplacement central au rez de chauss e Les emplacements id aux pour cette commande sont la cuisine les corridors ou la salle familiale Retirer le s bouton s ainsi que le couvercle de la commande Humidity Control BASIC ou VT2W ou VTIW 2 po 5 cm gt Installer la commande 60 po 1 5 m du plancher et laisser un espace dau moins 2 po 5 la droite de celle ci pour permettre l utilisateur de consulter les instructions voir la figure ci contre Utiliser le gabarit fourni dans la bo te pour positionner le trou du fil et les trous 60 po destin s aux vis Utiliser les vis et les ancrages fournis dans la trousse d instal
6. vici G afin que les 2 mesures soient identiques VP0004 Fixer la position des volets avec du ruban adh sif ou une vis VD0069 VD0052 Si des d bitm tres sont utilis s les enlever rebrancher le conduit et le sceller avec du ruban adh sif en toile Si ce sont des postes de mesure de d bit qui sont utilis s les enlever et sceller les trous avec du ruban adh sif en toile Inscrire sur une tiquette les donn es concernant le d bit d air et la placer pr s de l appareil pour r f rences ult rieures date d bits d air maximum votre num ro de t l phone et adresse professionnelle NOTES La plupart des d bitm tres sont munis d une charte de conversion situ e sur le collet permettant de convertir vos lectures en une diff rence de 10 0 015 po d eau entre les 2 lectures le d bit est consid r balanc Si vous utilisez un seul d bitm tre ou poste de mesure de d bit apr s avoir compl t la premi re mesure transf rer votre appareil de mesure de l autre c t de l appareil et effectuer la seconde mesure 24 10 V rification g n rale 10 1 COMMANDES PRINCIPALES Cette proc dure permet l installateur de v rifier si tous les modes de fonctionnement sont enti rement fonctionnels Pendant la v rification d une commande principale il faut s assurer que toutes les commandes optionnelles sont inactives Basic Canada VTI
7. Be bd 2 gt E 5 gt 5 CH 2 gt E gt Be bd 2 5 Kd ei E E E 5 5 D Be bd bd D de service respecter les sp cifications inscrites sur la plaque signal tique l appareil et v rifier Si le fusible remplac br le lui aussi il peut s agir d un court circuit et l appareil doit tre jet ou retourn un court circuit Si le fusible br le d brancher l appareil de la prise Remplacer le fusible selon les instructions centre de service autoris pour examen et ou r paration E bd CH O 5 E ei E x gt bd gt bd CH o CH gt ka E 5 gt GI bd E CH E bd CH O N 5 5 ke E 5 E O CH E bd 21 5 SNOS sien uosu snos sed 199 0 sien 0 ERT INAY NOIXANNO9 SNYS 5 89 NO HION HOCH 3009 YE eus Oyz epidei uonoe ejqisn 200 922 15 31411439 378 503 nann je Sapo9 se 1990dS91
8. ELN3W 39VHAI930Q S31300ON Ho SadAl saa Oo SdL BEE 538 DE fe 4na gt 381009 E 19 ANOINOH19373 le lt m OO Sen OO LNBN3TN3S 2 3SSV10 LINOYIO svay na SET EE Y NOLLVINOHHONAS 4 1 L De WE 95 A O JE d J D RE 5 SITE 10 H NEE E 179 d 19 090 Di sir gps pi Ces iv Ei 57 Hale EE 255 39VHA193Q BCE KE Lir dn 2 O N L W IS TYdIONIHd O ZHO9 1 SATIANNOILdO OHHONAE 9 S SALON 3SIVNHNO1 4 5 3HIVLIHO Hd LINOHIO 130 SANNO LINOHIO LINOHIO ANHHILNI E Zu N as lectriques 1002 JHA 1002 1001 JHA 100 gt
9. ATTENTION Lors du raccordement aux conduits de la fournaise m thode 1 ceux ci doivent tre dimensionn s pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Le conduit de distribution d air doit tre m tal et muni d un volet anti refoulement afin de pr venir la surchauffe du VRC VRE Il existe deux m thodes figures 12 13 de raccordement de l appareil la fournaise M thode 1 Retour distribution M thode 2 Retour retour CONDUIT EN M TAL AVEC MINIMUM 25 18 0 5 PAS MOINS DE 10 3 1 MINIMUM 3 PI A B PAS MOINS DE 10 3 1 09 Figure 12 Figure 13 vacuation d air vici e Faire une ouverture dans le conduit de retour de la fournaise au moins 10 3 1 de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche d aspiration d air vici du VRC VRE tel qu il est illustr Distribution d air frais M mes instructions que pour les m thodes 1 ou 2 section 5 4 2 Pour la m thode 2 retour retour s assurer qu il ait une distance dau moins 0 9 m entre les 2 raccordements la fournaise ATTENTION Si la m thode 2 est utilis e s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise soit synchronis avec le fonctionnement du VRC VRE Voir Section 7 4 NOTE Pour la m thode 1 m me s il n est pas n cessaire de synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fourna
10. ensemble d installation Un capuchon anti rafales devrait tre install sur la bouche d aspiration d air frais dans les r gions o il tombe g n ralement beaucoup de neige 5 7 BRANCHEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE 6 Po 152 mm ENTR E D AIR A FRAIS 18 457 D AIR VICI EMPLACEMENT COLLIER DE SERRAGE ALTERNATIF RUBAN ADH SIF EN TOILE VD0028 t 12 305 t 12 4 305 mm t VO0003 t 1 Relier les 2 raccords de drain en plastique lappareil laide des joints d tanch it des rondelles et des crous VO0005F 2 Couper 2 sections boyau de plastique d une longueur d environ 12 po 305 mm et les fixer chaque raccord de drain Relier les 2 petites sections au raccord en T et au tube principal VERS LE DRAIN 3 00011 Faire une boucle dans le boyau pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire les mauvaises odeurs du drain S assurer de faire la boucle EN DESSOUS du tel qu il est illustr En cas de pression n gative ceci vitera que l eau ne remonte dans l appareil Raccorder le boyau au drain du sous sol un Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau afin d viter que l eau ne remonte da
11. son tout premier d marrage la commande Platinum effectuera une s quence de d marrage avant d tre pr te fonctionner La s quence de d marrage est termin e lorsque l heure clignote R f rez vous la feuille d installation incluse avec la commande Platinum pour plus de d tails sur la programmation et le r glage des pr f rences Humidity Control VCo104 Tourner au maximum le bouton dans le sens des aiguilles d une montre R sultats escompt s Le moteur passe en haute vitesse NOTE l apparence de la commande peut varier 25 HUMIDITY CONTROL VCO031 10 V rification g n rale suite 10 2 COMMANDES OPTIONNELLES Tout d abord r gler la commande principale Basic VT1W VT2W Platinum ou l interrupteur positions OFF avant de v rifier la les optionnelle s BOUTON POUSSOIR 20 MINUTES SEULEMENT POUR LES MOD LES HRV100H ET HRV200H BOUTON POUSSOIR 20 40 60 MINUTES NON COMPATIBLES AVEC LES MOD LES HRV100H ET HRV200H Activer le bouton poussoir En moins de 50 2 secondes appuyer une fois pour un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes ou trois fois pour 60 minutes R sultats escompt s e 1 Vitesse du moteur vitesse Activer le bouton poussoir 20 R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur Haute vitesse pendant 20 minutes 2 Le t moi
12. INS SI 597 aun 410 4 ep 81949 suno SU s p nb s yn N Ins uoge sseq uno 1 qN 18SINN 3OV1d 5 ATIVLSNI 13 NOISNAL 355 114 un 5107 oeud L je 39 esud J NOY I4 ai esseq opd ej 27 sseg CH SNOILONO4 SALON j dSI VNaN IS 3140Od 46 003A SIdAL 5371 SNOL 91 8 LION HNALANHHZLNI SOL lost loggt INO NON NON NON NON NON nn
13. 4 po 107 lt gt du 5 8 z 3 y 0 E BE VUE DE FACE VUE DE C T VUE DE FACE VUE DE C T 7 2 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er choc lectrique endommager l appareil endommager la commande ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Le fait de ne pas tenir compte des pratiques suivantes peut causer de l interf rence lectrique ce qui peut entra ner le fonctionnement erratique de la commande jamais installer plus d une commande par appareil Tenir le c blage basse tension de la commande une distance d au moins 1 pi 305 mm des moteurs ballast d clairage circuit gradateur d clairage et panneau de distribution de courant Ne pas faire cheminer le fil de la commande le long du c blage lectrique de la maison viter les connexions rel ch es 7 2 1 Installation de la commande principale Platinum 1 partir de l appareil acheminer le fil de la commande jusqu un emplacement commode pour celle ci 2 4 D gainer l extr mit du c ble pour acc der aux 4 fils D nuder le bout de chaque fil Brancher chaque fil sa borne correspondante l arri re du module avant fil JAUNE fil ROUGE
14. cas la commande Platinum seulement si la panne dure plus de 4 heures les r glages du jour et de l heure doivent tre reprogramm s MISE NIVEAU DES COMMANDES Toutes les commandes peuvent tre utilis es avec les appareils ERV Ainsi plus tard si d sir on pourra passer la commande Basic une commande Platinum ou la commande VT1W une commande VT2W voir le tableau la Section 6 4 ci dessous pour v rifier la compatibilit des commandes selon les mod les d appareils 6 4 COMMANDES PRINCIPALES ET OPTIONNELLES OFFERTES SELON LE MOD LE COMMANDES PRINCIPALES COMMANDES OPTIONNELLES NUM RO DH100W VTIW row Ip BOUTON POUSSOIR BouToN PoussoIR MINUTERIE DE MOD LE HUMIDITY CONTROL Basic 20 40 60 MINUTES 20 MINUTES M CANIQUE SYNCHRONISATION 60 MINUTES LA FOURNAISE TX XX x meme ee w fx XX x ee X X ES x HRV100H ENSEMBLE 16 7 Installation des commandes 7 1 DIMENSIONS SP CIFICATIONS COMMANDES PRINCIPALES HUMIDITY CONTROL DH100W Basic VT1W PLATINUM ET VT2W TENSION 12 volts CC TENSION 12 volts CC DIMENSIONS 5 po x 5 po x 1 po DIMENSIONS 4 po x 4 po x 1 po 127 mm x 127 mm x 35 mm 107 mm x 102 mm x 26 mm 18 8 1 35 26 _ 5 po 127 Le gt lt
15. est trop petite La changer pour une plus grande Distribution d air frais Installer dans les chambres coucher salle manger salle de s jour et sous sol Installer les grilles soit au plafond ou haut des murs en dirigeant le flux d air vers le plafond Cet air frais circulera travers la partie sup rieure de la pi ce et se m langera avec lair ambiant avant de descendre au niveau des occupants Si une grille devait tre install e au plancher diriger le flux d air vers un 5 4 2 Syst me d vacuation la source tel qu il est illustr la section 4 2 vacuation d air vici Le m me que le syst me ind pendant d crit au point 5 4 1 Distribution d air frais AN AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local ATTENTION Lors du raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC VRE Utiliser un conduit en m tal muni d un volet anti refoulement afin de pr venir la surchauffe du VRC VRE Il existe deux m thodes pour raccorder l appareil la fournaise CONDUIT EN M TAL AVEC M thode 1 Raccordement c t distribution d air VOLET ANTIFREFOULEMENT e Faire une ouverture dans le conduit de distrib
16. instructions de la section 5 3 en page suivante pour d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 4 po 102 Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas essayer de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement du module de r cup ration Utiliser un conduit en m tal pour le conduit d vacuation de la cuisine Si la maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 2e e 9 5 Installation suite 5 3 CALCUL DU FORMAT DES CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduits installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es Eviter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air qui se rapprochent des valeurs maximales et jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale DIAM TRE DES D BIT D AIR D BIT D AIR 5 CONDUITS RECOMMAND MAXIMUM DE D RIVATION 5 PO NOTE 5 3 1 Les exemples 5 3 1 5 3 2 utilisent des mesures imp riales
17. le cavalier JU1F de la plaque lectronique voir section 8 VE0038F Raccorder les commandes optionnelles s il y a lieu Voir la section 7 8 Proc der au raccordement appropri de la fournaise s il y a lieu Voir la section 7 4 Brancher l appareil et effectuer la v rification du syst me telle qu elle est d crite la section 10 BRANCHEMENT DES COMMANDES OPTIONNELLES CIRCUIT PRINCIPAL VUE ARRI RE INTERRUPTEURS VEO0164F BOUTON POUSSOIR HRV100H et HRV200H 5 interrupteurs maximum 19 7 Installation des commandes suite 7 4 BRANCHEMENT LA FOURNAISE d AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit 120 volts ca aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise Pour une fournaise raccord e au syst me de climatisation Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et la fournaise a pour effet de mettre sous tension au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la m thode alternative de c blage synchronis avec la fournaise Un relais de commande additionnel devra alors tre install NOTE Pour les appareils HRV100H et HRV200H toujours utiliser la m thode alternative de c blage synchronis avec la fournaise M THODE STANDARD
18. une directive 1 1 DESSIN 3 D VUE ARRI RE SERVOMOTEUR ASSEMBL 1 Service suite 1 2 LISTE DES PI CES COMMANDER 1001 1001 2001 2001 HRV ERV HRV Description VRC VRE VRC VRE 100H 100HC 200H Bouche n 2 00866 00866 00866 00866 00866 00866 00866 crou papillon n 10 32 00874 00874 00874 00874 00874 00874 00874 Bouche de balancement 02256 02256 02256 02256 02256 02256 02256 Anneau d admission 12913 12913 12913 12913 12913 12913 12913 Roue sup rieure 14307 03093 14308 _ 03093 14307 03093 _ 14308 Plaque lectronique V99 13507 13507 13507 13507 13508 13507 _ 13508 Assemblage moteur 13504 13555 13556 13506 13504 13555 13505 Roue inf rieure 02015 02015 03093 03093 02015 02015 03093 Volet de balancement carr 12645 12645 12645 12645 12645 12645 12645 Attaches de porte 00886 00886 _ 00886 00886 00886 00886 00886 Raccord de drainage 02418 02418 02418 02418 02418 02418 02418 Rondelle de drain 0 625 po dia 02419 02419 02419 02419 02419 02419 02419 Rondelle 5 8 po DI x 1 po DE 03117 03117 _ 03117 03117 03117 03117 03117 crou 5 8 18 02420 02420 02420 02420 02420 02420 02420 Noyau de r cup ration 03132 03136 03133 03137 03134 03136 03135 Porte assembl e 12644 12644 12644 12644 12648 12648 12648 Attaches de porte 00887 00887 _ 00887 00887 00887 00887 00887 Ensemble de penture 00672 00672 _ 00672 00672 00672 00672 00672 Filtre 03096 03096 _ 03097 03097 03096 03096 03097 Interrupteur E69 10A 01825 01825 018
19. 25 01825 01825 01825 01825 Volet n 2 12643 12643 12649 12649 12643 12643 12649 Volet de balancement plastique 02253 02253 02253 02253 02253 02253 02253 Tige de volet 12620 12620 12620 12620 12620 12620 12620 Bouche n 5 02021 02021 02021 02021 02021 02021 02021 Volet n 1 12459 12459 12459 12459 12459 12459 12459 Servomoteur assembl 03124 03124 03124 03124 03124 03124 03124 JV Veuillez noter que les pi ces non comprises dans cette liste sont pas offertes car elles exigent un assemblage que seul le manufacturier peut garantir POUR COMMANDER VOS PI CES Contacter votre distributeur local 1 3 AIDE TECHNIQUE Pour assistance t l phoner du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h 00 heure normale de l Est Le d partement technique Canada T l 1 888 908 2633 distributeurs seulement U T l 1 800 637 1453 NOTE Ne pas utiliser ces num ros pour commander des pi ces OH A H s99x9 p AHH HOOL AHH OHA 1002 OHA 100 SIFOON HOOLAH3 JHA 1002 JHA 1001 SATION IHA Joen ue 0 s nb sed eg u uone919e7
20. 9 02 9 ze 9 zeg GE INO INO NON non Im gt o LL s 9 348431 3510 SH3N1VAVO BH 7 SadAL TN vi Oo 5 1 e x a Ze 55 N qi RS 10878 HE i fe gt Bora oo E Tee Ee 19319 en 40 003A HNIION zaion GE oodi 35578 ux i i AE IX 5 LH DK EE EWECH BECH 2 AHLNIN H09 AOG 3HIVLIHOIHd LINOHI9 13 SILON LINOHIO 1 SNYS H L ILON 35530 ALNVH AC 3SS3LIA 55 Y Y N GHOYYN LJHYV IHOHYN 1adN as lectriques suite 5 H 0050 5 0 5 506 SS E te 5S ga TUE 5225 55 gt
21. DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE BORNIER DU THERMOSTAT J3 BORNIER DU CIRCUIT 4FILS DE L APPAREIL OO 90000000 FIF 2 FILS chauffage seulement RGB BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE 2 FILS SYST ME DE CLIMATISATION 20 M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE CONNECTEUR 9 POSITIONS L APPAREIL BORNIER DU THERMOSTAT RELAIS DE SYNCHRONISATION FOURNAISE 24 VOLTS DE LA FOURNAISE 2 FILS SYST ME DE CLIMATISATION RELAIS DE SYNCHRONISATION LA FOURNAISE PI CE N 12658 VE0009F uoisuse snos 522 722 99S SNOS sed 19 een 0 NOIXANNOO SNVS epidei 200 SZZ SNAIOWT 151 31411439 31815135 440 gue 81949 yop NALUA 27 202008 men aun S9po9 se 191299591 1 SIL 597 sol sseq 1 qN ney
22. Dans un endroit chauff de la maison 10 C 50 F ou plus habituellement au sous sol dans la pi ce o se trouve la fournaise la buanderie etc Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle manger salon chambres coucher De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur du bo tier ainsi qu au compartiment lectrique sur le c t droit de l appareil Pr s d un mur ext rieur de fa on r duire la longueur des conduits flexibles isol s proximit d un drain S il n y en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement loign des chemin es chaudes du panneau des circuits lectriques et autres risques d incendie Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard ATTENTION S assurer que l appareil est au niveau Pour les mod les canadiens v nEE 1001 VRE 1001 2001 VRE et 2001 accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 courroies et des rondelles fournies voir figure 7 ci contre Pour les mod les am ricains Broan HRV100H HRV200H ERV100HC ERV200HC accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 cha nes ressorts et crochets fournis voir figure 7 ci contre k n MOD LES CANADIENS MOD LES AM RICAINS BROAN 1001 VRE 1001 VRC HRV100H HRV200H 2001 VRE ET 2001 VRC ERV100HC ERV200HC Figure 7 5 2 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS Suivre les
23. EN MODE D GIVRAGE ASPIRATION D AIR VICI DISTRIBUTION D AIR FRAIS VF0020 3 3 TABLEAU DES CYCLES DE D GIVRAGE CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLES DE D GIVRAGE Sau BS Dur e fonctionnement min D givrage min Dur e fonctionnement min Celcius C Fahrenheit F D givrage min entre chaque d givrage entre chaque d givrage 5 23 32 10 30 15 5 32 10 20 27 17 20 10 15 NOTE LES TABLEAUX DE PERFORMANCE DES APPAREILS SE RETROUVENT SUR LES FICHES TECHNIQUES DE CEUX CI POUR LES CONSULTER VISITEZ WWW VANEE VENTILATION COM APPAREILS CANADIENS OU WWW BROAN COM APPAREILS AM RICAINS 3 Donn es techniques suite 3 4 DIMENSIONS Nes de mod les 1001 ERV 1001 HRV HRV100H ERV100HC VKO040F 6 po 152mm 30 po 768mm 13 349mm 20 po 508mm 27 63mm Nes de mod les 2001 ERV 2001 HRV HRV200H ERV200HC 9 6 po 152mm 30 po 768mm 19 po 483mm 20 508 po mm 2 po 63mm 3 5 COMMANDES ET RACCORDEMENT OPTIONNEL LA FOURNAISE Commandes principales Platinum Canada seulement e Basic Can VT1W U VT2W U seulement 3 6 SP CIFICATIONS NUM ROS DE MOD LE Poids Diam tre des bouches Commandes optionnelles Rac
24. Guide de l installateu SYST MES DE VENTILATION Mod les canadiens v nEE Mod les am ricains Broan 1001 VRE HRV100H 1001 VRC HRV200H 2001 VRE ERV100HC 2001 VRC 1 1237110811 ERV200HC ENERGY STA Ces pr sents produits sont homologu s ENERGY STAR parce qu ils respectent des exigences rigoureuses mati re d efficacit nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des tat Unis 115 r pondent aux exigences ENERGY STAR seulement lorsqu ils sont utilis s au Canada 03190 r v D Table des mati res 1 11 12 13 SERVICE eege 3 UNK RRE 3 1 2 Liste des pi ces commander iii 4 1 3 Gidetechneue denied anis ND nie i 4 TYPE D APPAREIL RECOMMAND SELON LA R GION 5 DONN ES TECHNIQUES eege 6 7 8 1 Distribution en fonctionnement normal sie 6 3 2 Distribution de l air mode d givrage sise 6 3 3 Tableau des cycles de smic aeni a a A aaea EER 6 eL PEE E EE EE 7 3 5 Commandes et raccordement optionnel la fournaise 7 Wee 7 INSTALLATIONS EE 8 41 Syst me elec tes nee entres 8 4 2 Syst me d vacuation source 8 4 3 Installation
25. Le m me calcul s applique pour les mesures m triques CONDUIT PRINCIPAL 6 140 PCM 10003 Figure 8 Exemple de calcul Probl me Mon installation requiert deux grilles d vacuation une pour la cuisine et une pour la salle de bains vais les raccorder un conduit principal qui sera connect l appareil performance haute vitesse de 140 Quel format dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir figure 8 Solution M thode simplifi e Pour une m thode de calcul de format de conduits plus d taill e consulter le ASHRAE ou le HRAI HANDBOOK Conduit principal Le tableau ci dessus indique pour un conduit de 6 po D bit d air recommand 120 d bit d air maximum 180 Le d bit d air haute vitesse de 140 est assez pr s de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 Par cons quent un conduit de 6 po ou plus convient pour le conduit d vacuation principal Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 70 140 divis par 2 Le tableau ci dessus indique pour un conduit de 5 po D bit d air recommand 75 d bit d air maximum 110 Le d bit d air haute vitesse 70 est assez pr s de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quen
26. Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches S assurer que les 2 volets de balancement sont en position compl tement ouverts avant de relier les conduits ces bouches bouche de distribution d air frais et bouche d aspiration d air tel qu il est indiqu la figure 14 d VJ0009 Figure 14 13 5 Installation suite 5 6 INSTALLATION DES CAPUCHONS EXT RIEURS ATTENTION Tous les mod les n cessitent l installation d une sortie d air vici avec volet anti refoulement volet se ferme lorsque l appareil est arr t et pr vient une introduction inopportune d air froid dans la maison Choisir un endroit appropri pour l installation des capuchons ext rieurs une distance dau moins 6 pi 1 8 de l autre pour viter toute contamination e une distance dau moins 18 457 mm du sol S assurer que le capuchon de la bouche d entr e se trouve au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants e Sortie s cheuse sortie de fournaise haut rendement sortie central e Sortie de compteur de gaz barbecue au gaz e Sortie de toute source de combustion e Poubelle et toute autre source de contamination Consulter la figure 15 pour relier le conduit isol aux capuchons ext rieurs sur le capuchon correspondant l autocollant ENTR E D AID FRAIS qui est fourni avec l
27. RR T ne d sactive pas les commandes optionnelles principale sauf l interrupteur positions Elle est dot e d une chelle gradu e d humidit relative au lieu d une chelle de temp rature MOD LES AM RICAINS DH100W HUMIDITY MOD LES CANADIENS PLATINUM CONTROL Position ARR T OFF X X change intermittent 20 MARCHE 40 ARR T change intermittent OU OFF marche Arr t OU En marche Recirculation change continu basse vitesse change continu haute vitesse SMART mode enti rement automatique optimisant la ventilation Programmation permet de programmer la ventilation d sir e selon la p riode du jour Recirculation mode manuel effectuant une recirculation d air l int rieur la maison Contr le de l humidit chelle de d humidit relative Contr le de la condensation chelle de temp rature TYPES DE D TECTEURS Temp rature ext rieure T moin mode T moin d change d air T moin de vitesse maximum contr le de condensation polluants T moin d entretien T moins jour et heure Bouton coulissant INTERRUPTEURS Bouton poussoir 15 6 Dispositifs de commande suite 6 2 COMMANDES OPTIONNELLES BOUTON POUSSOIR 20 MINUTES ILLUMIN Cet interrupteur distance lumineux est typiquement install dans les salles de bains cuisine et buanderie la simpl
28. W U 6 diff rents sc narios v rifier R GLER R GLER R SULTATS ESCOMPT S L INTERRUPTEUR LE D SHUMIDISTAT VITESSE DU VENTILATEUR 1 Off maximum sens anti horaire moteur arr t 2 Off maximum sens horaire moteur arr t 3 Min maximum sens anti horaire base vitesse 4 Min maximum sens horaire haute vitesse 5 Max maximum sens anti horaire haute vitesse 6 Max maximum sens horaire haute vitesse CONDENSATION CONTROL e VCO027 AR EXCHANGE VT2W U 8 diff rents sc narios v rifier R GLER LA R SULTATS ESCOMPT S COMMANDE EEN LE D SHUMIDISTAT VITESSE T MOIN T MOIN DE D ARRIV E D AIR DU VENTILATEUR D CHANGE VITESSE MAX A B 1 Off maximum sens anti horaire Arr t teint teint 2 Off maximum sens horaire Arr t teint teint 3 Min maximum sens anti horaire Basse Allum teint 4 Min maximum sens horaire Haute Allum Allum 5 Max maximum sens anti horaire Haute Allum teint 6 Max maximum sens horaire Haute Allum Allum 7 Intermittent maximum sens anti horaire Arr t 40 teint 40 min Dein Basse 20 Allum 20 min Eteint 8 Intermittent maximum sens horaire Haute Allum Allum Platinum Canada CONDENSATION CONTROL CONDENSATION CONTROL MAXIMUM SPEED 20MN E 40MIN QD VCO0028
29. cordement optionnel standard Bouton poussoir 20 minutes pour les mod les HRV100H et HRV200H seulement Bouton poussoir 20 40 60 minutes pour tous les autres mod les Relais de synchronisation la fournaise pour les syst mes air puls Minuterie 60 minutes e Humidity Control 1 001 ERV 1001 HRV HRV100H ERV100HC 2001 ERV 2001 HRV HRV200H ERV200HC 65 Ib 30 kg 73 10 33 kg 6 po 152 mm 6 po 152 mm Diam tre du boyau de drainage Installation Vitesses du moteur Alimentation lectrique 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz Consommation d lectricit 150 Watts 225 Watts 7 1 2 12 1 2 12 Cha nes ressorts et crochets fournis avec les appareils am ricains Courroies et rondelles fournies aves les appareils canadiens Haute et basse vitesses r gl es en usine augmentation optionnelle de la basse vitesse fil BLEU 4 Installations types Il existe trois 3 m thodes d installation fr quemment utilis es 4 1 SYST ME IND PENDANT Surtout pour les maisons syst me de chauffage rayonnant eau chaude ou plinthes lectriques Voir figure 1 L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit salle de bains cuisine et buanderie est vacu l ext rieur de la maison L air frais est distribu dans les chambres et les principales pi ces habit es Si requis une hotte de cuisini re ainsi que des ventilateurs de salle
30. de bains peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons ayant plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 4 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir figure 2 L air humide et vici est vacu des pi ces haut taux d humidit telles que salles de bains cuisine et buanderie L air frais alimente le conduit de retour d air frais ou le conduit de distribution de la fournaise Si requis une hotte de cuisini re ainsi que des ventilateurs de salle de bains peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons de plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev NOTE Pour ce genre d installation il n est pas essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil de ventilation est activ mais nous le recommandons 4 3 INSTALLATION SIMPLIFI E Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir figures 3 ou 4 L air frais et l air vici empruntent les conduits de la fournaise ce qui simplifie l installation L utilisation d un ventilateur de salle de bains et d une hotte de cuisini re est n cessaire pour mieux vacuer l air vice NOTE Pour le genre d installation illustr la figure 4 le ventilateur de la fournaise doit tre en marche lorsque l appareil de ventilation
31. e pression d un bouton vous profiterez d une ventilation haute vitesse durant 20 minutes L interrupteur est mont sur une plaque murale simple Ce bouton poussoir n est offert que pour les appareils HRV100H et HRV200H exclusivement BouTOoN POUSSOIR 20 40 60 MINUTES Cet interrupteur distance lumineux est typiquement install dans les salles de bains cuisine et buanderie la simple pression d un bouton vous profiterez d une ventilation haute vitesse durant 20 40 ou 60 minutes L interrupteur est mont sur une plaque murale simple Ce bouton poussoir n est pas offert pour les appareils HRV100H et HRV200H MINUTERIE M CANIQUE Cette minuterie permet de s lectionner distance un fonctionnement haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes 6 3 AUTRES CARACT RISTIQUES SYNCHRONISATION AVEC LA FOURNAISE syst me air puls Le fonctionnement de la fournaise peut tre synchronis avec le fonctionnement de l appareil de ventilation pour assurer une bonne distribution de l air frais dans toute la maison voir le tableau de la Section 6 4 ci dessous pour v rifier la compatibilit des commandes selon les mod les d appareils M MOIRE PERMANENTE Lors d une panne de courant les commandes lectroniques gardent en m moire la strat gie de contr le qui tait utilis e Pour plus de commodit m me la date du dernier entretien est conserv e en m moire NOTE Dans le
32. er si toutes les connexions sont bien serties V rifier aussi les connexions du servomoteur Brancher directement le servomoteur une source de 120 volts Si le probl me persiste remplacer le servomoteur Remplacer la plaque lectronique si les solutions ci dessus ne r glent pas le probl me D 17 decke ojo ke D brancher l appareil D visser le porte fusible pi ce grise dans l illustration V rifier si le fusible est br l le filament est bris S il est br l remplacer le fusible selon les sp cifications inscrites sur l tiquette du cordon d alimentation de l appareil S assurer que les fils sont connect s aux endroits appropri s Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s l aide d un multim tre v rifier la continuit Enlever la commande et la tester c t de l appareil en utilisant un fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon changer la commande Si la deuxi me commande ne r sout pas le probl me changer la plaque lectronique 12 D pannage suite PROBL MES CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI Le bouton poussoir 20 min La commande peut e D brancher l appareil ne fonctionne pas OU tre d fectueuse D brancher la le bouton poussoir 20 40 60 commande principale minutes ne fonctionne pas OU son t moin lumineux ne reste pas allum Le cycle de d givrage ne fonctionne pas le conduit d ai
33. est activ 5 4 3 Figure 3 POUR LES D TAILS VHO027 VHO026 Figure 4 Voir 5 4 1 POUR LES D TAILS POUR LES D TAILS 5 Installation A AVERTISSEMENT Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais AVERTISSEMENT Lors de l installation de l entretien ou du nettoyage de l appareil il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit INSPECTEZ LE CONTENU DE LA BO TE Inspecter l ext rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que la porte les charni res les volets les bouches le bo tier etc soient en bon tat Inspecter l int rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que le moteur du ventilateur le module de r cup ration l isolant les volets le servomoteur et le bac condensation soient en bon tat En cas de dommages en cours de transport aviser votre distributeur local Toute r clamation doit tre faite dans les 24 heures suivant la livraison l aide de la liste de contr le qui se trouve dans la bo te s assurer qu aucune pi ce ne manque 5 1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un bon emplacement pour l appareil
34. ifications sisi 17 7 2 Installation de la commande principale ss 17 19 7 2 1 Installation de la commande principale Platinum 17 7 2 2 Installation des commandes principales Humidity Control DH100W Basic VTIW et VT2W 18 7 2 3 Branchement la commande principale 19 7 3 Branchement des commandes optionnelles AA 19 7 4 Branchement la fournaise sise 20 SCHEMAS ELECTRIQUES 21 22 BALANGEMENT DES D BITS D AIR ana a en 23 24 V RIFICATION G N RALE tue teinte eee n e 25 26 10 41 Commandes principales 25 10 2 el ue ee elle TEE 26 ENTRETIEN CONSIGNES POUR L UTILISATEUR een 26 D PANNAGE 27 28 SEENEN 28 propos de manuel Ce manuel utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement
35. iltres soient propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est balanc e S assurer que les volets de balancement soient compl tement ouverts F et la figure ci dessous Choisir des emplacements appropri s pour les 2 d bitm tres ou postes de mesure de d bit selon la ci dessous e Sur le conduit d aspiration d air vici premier emplacement de mesure A e Sur le conduit de distribution d air frais deuxi me emplacement de mesure e moins 36 po de l appareil au moins 12 po avant ou apr s un coude 90 au moins 12 po d une grille VPOO12F INSTALLATION DE D BITM TRES O DE POSTES DE MESURE DE D BIT e Si vous utilisez des d bitm tres Ins rer les d bitm tres dans le conduit chaque emplacement S assurer que leurs fl ches pointent en direction du d bit d air l aide de ruban adh sif fixer temporairement les d bitm tres en place e i vous utilisez des postes de mesure de d bit Couper un trou de 1 po 25 4mm de diam tre dans le conduit chaque emplacement Ins rer les postes de mesure de d bit S assurer que leurs fl ches pointent en direction du d bit d air l aide de ruban adh sif fixer temporairement les postes de mesure de d bit en place 23 9 Balancement des d bits d air suite PROC DURE DE BALANCEMENT 1 R gler l appareil en haute vitesse S assurer que le ventilateur de la fou
36. ise avec celui du VRC VRE nous le recommandons 12 5 Installation suite 5 5 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL Conduit flexible isol Proc der comme suit pour le branchement du conduit flexible isol aux bouches de l appareil vacuation d air vici et aspiration d air frais de l ext rieur a Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible b l aide d un collier de serrage relier le conduit flexible int rieur la bouche c Sceller soigneusement le joint avec du ruban adh sif en toile Tirer l isolant au dessus du joint et l ins rer entre les anneaux int rieurs et ext rieurs de la bouche Tirer le coupe vapeur par dessus l isolant et par dessus l anneau ext rieur de la bouche f _Recouvrir le joint de ruban jusqu tanch it compl te viter de comprimer l isolant lors du serrage du ruban autour du joint Un isolant comprim perd sa valeur R et provoque aussi la formation de gouttes d eau condensation sur la surface ext rieure du conduit ATTENTION Pour viter la condensation l int rieur des conduits s assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation sur les conduits isol s a b d e f lt 0 AN VJ0001 VJ0002 J0003 170004 0005 Conduit rigide Utiliser du ruban adh sif en toile pour raccorder les conduits rigides aux bouches ATTENTION
37. lation 1 5 m O pour fixer la commande VDO0025F Raccorder les fils la commande principale Voir les figures ci contre NOTE Pour les mod les HRV100H et HRV200H seulement Lors de l installation du VTIW ne brancher que les fils VERT et NOIR au bornier VE0124 HUMIDITY CONTROL VC0068 BASIC VT2W S assurer que le texte de la languette d instruction est r dig dans la langue de l utilisateur Si n cessaire tourner la languette de l autre c t voir les figures ci contre Remettre en place le couvercle et le s bouton s VCO061 18 7 Installation des commandes suite 7 2 7 3 INSTALLATION DE LA COMMANDE PRINCIPALE suite 7 2 3 Branchement de la commande principale tous les mod les Raccorder les fils leurs positions correspondantes HUMIDITY l int rieur du compartiment lectrique BASIC VT2W PLATINUM CONTROL S assurer que les raccordements de l appareil et Pom la commande correspondent parfaitement voir la figure ci contre Y VENTILATION ARR T HIGH SPEED LOW SPEED HAUTE VITESSE BASSE VITESSE Interrupteur NOTE Si l appareil est install dans une r gion froide zone telle qu elle est d finie la section 3 opter pour le d givrage prolong en retirant
38. mande Platinum est d fectueuse La plaque lectronique peut tre d fectueuse Le fusible du cordon d alimentation peut tre br l Le connecteur 9 broches peut avoir une connexion rel ch e Le servomoteur peut tre d fectueux La plaque lectronique peut tre d fectueuse Les fils peuvent tre invers s Les fils peuvent tre bris s Il peut y avoir un court circuit Le fil dans le mur OU la commande peut tre d fectueuse La plaque lectronique peut tre d fectueuse branchement des fils aux bornes correspondantes Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s V rifier la connexion des fils Remplacer le thermistor NOTE Au premier d marrage ou apr s une panne de courant quelques minutes sont n cessaires avant que la temp rature ext rieure ne s affiche l cran La dur e de ce d lai varie selon le mode de fonctionnement auquel la commande est r gl e Le d lai le plus court est obtenu lorsque la commande est r gl e MIN ou MAX du mode VENT Remplacer la commande Platinum Remplacer la commande Platinum D brancher l appareil lt D brancher la commande principale et le s commande s optionnelle s le cas ch ant Court circuiter les bornes B et G Brancher l appareil Si le moteur passe en haute vitesse et que les volets ouvrent la plaque lectronique n est pas d fectueuse y D brancher l appareil et v rifi
39. n lumineux s allume 3 Le t moin lumineux d change d air pendant 20 40 60 minutes s allume commande VT2W 2 Le t moin lumineux s active et clignote chaque 5 secondes une fois pour indiquer un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour un fonctionnement de 60 minutes 3 Commande VT2W Le t moin lumineux d change d air s allume NOTE Pour cesser l activation appuyer une derni re fois MINUTERIE M CANIQUE Activer la minuterie R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur Haute vitesse durant 20 40 ou 60 minutes 2 Commande VT2W Le t moin lumineux d change d air s allume Temps d activation haute vitesse Position sur le cadran 20 minutes 1 19 40 minutes 20 39 60 minutes 40 60 VCO017 11 Entretien Consignes pour l utilisateur N AVERTISSEMENT Risque de chocs lectriques D brancher toujours l appareil avant d entreprendre les travaux d entretien ou de r paration e R viser avec l utilisateur les tapes n cessaires pour l entretien r gulier de son syst me de ventilation Ces tapes sont d crites d tail dans le guide de l utilisateur QUATRE FOIS PAR ANN E e Inspecter la bouche ext rieure d entr e d air frais et la nettoyer au besoin e Nettoyer les filtres e Nettoyer l int rieur du bo tier ainsi que la porte e Nettoyer le bac condensation e
40. ns l appareil VDO231A autre boyau d j raccord au drain du sous sol un seau S assurer qu il y ait une l g re inclinaison pour l coulement 6 Dispositifs de commande i 6 1 COMMANDES PRINCIPALES ATTENTION Tous les mod les fonctionnent l aide d une commande principale Mod le Plati Mod le VTIW U Mod le VT2W Mod le Basic Canada E U Canada CONDENSATION CONTROL CONDENSATION CONTROL 20 mr 2 QE 5 C arr 23 F CONDENSATION CONTROL MAXIMUM SPEED AIR SUPPLY CONTROL AR EXCHANGE AIREXCHANGE IN PROGRESS MIN MAX e LE JONTINUOU INTERMITTEI VC0104 VC0028 VCO027 Humidity Control Interrupteur 3 positions Cette commande destin e aux appareils de type VRC Ventilateur Certains mod les sont pourvus d un interrupteur 3 positions R cup ration de Chaleur vendus bas prix a pour fonction d aider install sur le bo tier lectrique situ en bas droite de l appareil contr ler le niveau d humidit maximum d sir l int rieur de la Il s agit d une commande d alimentation d air qui permet le choix maison durant l automne l hiver et le printemps Elle doit pas tre de deux vitesses HAUTE et BASSE ou de la position ARR T La install e dans une r sidence d j munie d une autre commande position A
41. onne bien apr s avoir d connect le fil du thermistor test ci dessus c est que le thermistor est probablement d fectueux le remplacer HVI Installation Manual for Heat Recovery Ventilators dition 1987 1984 Systems Handbook chapitre 11 Air Distribution Design for Small Heating and Cooling Systems II ZE 2000 LISTED d Oe HVI CERTIFIED CE
42. r frais est gel OU l air frais distribu est tr s froid 13 R f rences Des d p ts de glace peuvent nuire la fermeture du volet La tige du volet ou le volet lui m me peut tre bris Le servomoteur peut tre d fectueux La plaque lectronique peut tre d fectueuse Le thermistor peut tre d fectueux ainsi que la les commande s optionnelle s cas ch ant Court circuiter les bornes OL et OC Rebrancher l appareil Si l appareil passe en haute vitesse remplacer le bouton poussoir Enlever la glace Examiner ces pi ces et les remplacer au besoin Brancher l appareil et r gler MIN ou MAX Pousser l interrupteur de porte pour voir si le volet s ouvre S il ne s ouvre pas brancher directement le servomoteur une source 120 volts Si le volet ne s ouvre toujours pas remplacer le servomoteur D brancher l appareil D brancher le fil du thermistor voir J4 sur le sch ma lectrique section 8 Rebrancher l appareil R gler MIN et s assurer que l appareil est ajust pour fonctionner en basse vitesse tourner tous les d shumidistats au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendre minutes L appareil devrait passer haute vitesse et le volet de la bouche d aspiration d air frais devrait se fermer mode d givrage Si cela ne se produit pas remplacer la plaque lectronique Si le mode d givrage foncti
43. rnaise est EN MARCHE si l installation est reli e de quelque fa on que ce soit aux conduits de retour d air froid Sinon laisser le ventilateur FERM Si la temp rature ext rieure est sous 0 32 F s assurer que l appareil ne fonctionne pas en mode de d givrage au cours du balancement En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous serez certain que l appareil ne fonctionnera pas en mode d givrage Placer le manom tre sur une surface nivel e et le mettre z ro Relier les tubes du manom tre au d bitm tre ou au poste de mesure de d bit dans le flux d air vici l emplacement S assurer de relier les tubes aux raccords high low appropri s Si la lecture baisse en dessous de z ro inverser le raccordement des tubes NOTE Il est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans les cas de syst me ind pendant ou de syst me d vacuation la source Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter la mesure D placer les tubes de l autre c t de l appareil dans le flux d air frais emplacement et noter la mesure Ajuster le volet de balancement d air frais F jusqu que la mesure l emplacement B soit environ la m me que celle de l emplacement Si la mesure B est moindre que celle de retourner et ajuster le volet de balancement
44. t un conduit de 5 po ou plus convient pour les 2 conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 po serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 60 5 3 2 Exemple d une installation d un syst me ind pendant pour un appareil ayant une performance de 222 voir figure 9 4 42 4 PO 96 6 129 PCM 6 Po 93 PCM aaen 7 PO 222 7 PO 222 Figure 9 10 5 Installation suite 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES dh AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d vacuation dans une pi ce o se trouve un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer ATTENTION Le r seau de conduits doit tre install conform ment tous les codes en vigueur 5 4 1 Syst me ind pendant tel qu il est illustr la section 4 1 vacuation dair vici e Installer les grilles dans les pi ces qui g n rent des polluants cuisine salle de bains buanderie etc Installer les grilles sur un mur int rieur une distance 6 12 po 152 to 305 mm du plafond OU les installer au plafond Installer la grille de cuisine au moins 4 pi 1 2 au dessus de la cuisini re Si possible mesurer la v locit de qui passe par les grilles Si la vitesse est plus de 400 pi min 122 m min c est que la grille
45. t inspecter le boyau de drainage si n cessaire UNE FOIS PAR ANN E e Nettoyer le noyau de r cup ration e Nettoyer les pales des roues du ventilateur au besoin e Informer l utilisateur de la n cessit de rebalancer le syst me apr s des r novations importantes ou apr s l installation de grilles additionnelles e assurer que l utilisateur comprend bien le fonctionnement de sa commande tel qu il est d crit dans le guide de l utilisateur ATTENTION Ne pas lubrifier le moteur Il est d j lubrifi en permanence 12 D pannage NOTE Prendre soin d inspecter l appareil avant de proc der qui suit Probl mes au d marrage PROBL MES CAUSES POSSIBLES ESSAYEZ CECI 1 Le code d erreur E1 e Les fils peuvent tre invers s S assurer que le code des couleurs a t respect lors du s affiche sur l cran de la commande Platinum La temp rature ext rieure ne s affiche pas sur l cran em de la commande Platinum L cran de la commande Platinum alterne entre l affichage normal et L cran de la commande Platinum alterne entre l affichage normal et Lappareil fonctionne pas 6 Le servomoteur ne fonctionne pas La commande ne fonctionne pas OU les t moins lumineux clignotent Les fils peuvent tre bris s Les fils peuvent tre mal branch s l appareil Le thermistor est d fectueux La commande Platinum est d fectueuse La com
46. ution d air de la fournaise au moins 18 po 0 5 m de la fournaise e Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC VRE conduit en m tal voir figure 10 e S assurer que le conduit venant du VRC VRE forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise e Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le 18 fonctionnement du Voir section 7 4 0 5 MINIMUM M thode 2 Raccordement c t retour D n e Faire une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise au moins Figure 10 10 pi 3 1 m de la fournaise A B B PAS MOINS e Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC VRE pe 10 3 1 voir figure 11 NOTE Pour la m thode 2 il n est pas essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque le VRC VRE est activ mais nous le recommandons Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec celui du VRC VRE voir section 7 4 Figure 11 11 5 Installation suite 5 4 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES SUITE 5 4 3 Installation simplifi e telle qu elle est illustr e la section 4 3 ZNAVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local
Download Pdf Manuals
Related Search