Home

Télécharger

1. Afficher Mode d cran Fen tre x Taille d affichage Plein Taux de trames JPEG 30 Cam ra Bction sur Image D sactiv v Caner Mode d cran Vous pouvez s lectionner Fen tre ou Plein cran Taille d affichage Vous pouvez s lectionner la taille d affichage Taux de trames JPEG Vous pouvez r gler le taux de trame pour JPEG Mode Action sur image S lectionnez un mode de fonctionnement d image entre Zoom sur zone Glissement de vecteur et D sactiv Onglet Audio Propri t s de SNC viewer Es Connexion Afficher Audio Sauvegarder Joystick Volume le 0 0100 Microphone Goupure de son li 0 0 100 Annuler Appliquer Volume Coupure du son S lectionnez cette option pour couper le son au d marrage Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume de la sortie du son au d marrage Microphone Coupure du son S lectionnez cette option pour couper le son du microphone au d marrage Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume de l entr e du microphone au d marrage Onglet Sauvegarder El Propri t s de SNC Viewer Connexion Afficher Audio Sauvegarder Joystick Dossier d images fixes Dossier de tilma Sp cifiez un dossier o sauvegarder les images fixes et les films Remarque Dans le cas de Windows Vista Windows 7 Wi
2. Envoyer un fichier d image un serveur FTP ON Envoyer une image comme pi ce jointe un e mail Enregistrer une image dans la m moire Commander la sortie d alarme du port I O sur la cam ra Commuter le mode de la fonction Diurne Nocturne Lecture d un fichier audio Alerte vocale S lectionner le mode de transmission TCP UDP disponible en mode MPEG4 H 264 seulement zoom Recevoir l audio Commander le menu de param trage Fonction utilisable Fonction non utilisable Les droits d acc s de l administrateur et de l utilisateur sont param trables dans Param trage des utilisateurs Menu Utilisateur du menu Administrateur la page 62 Administrateur et Utilisateur Acc s au Syst me Acc s en tant qu utilisateur 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image Address http 11192 168 0 100 Le visualiseur s affiche Exemple d affichage informations lafrichage Fen tre Taille d affichage Trois types de visualiseurs sont disponibles ActiveX viewer Plug in free viewer et la Page d accueil personnalis e Par d faut ActiveX viewer s affiche Pour basculer le visualiseur changez le menu Visualiseur page 90 Remarque Si le visualiseur principal ne d marre pas correctement il se peut que le niveau de s curit s lectionn dans Internet Explo
3. 5 S lectionnez New dans le menu contextuel et s lectionnez Remote Access Policy pour ouvrir Nouvel assistant de strat gie d acc s distant G S lectionnez Set up a custom policy 7 R glez les options suivantes Policy name Saisissez par exemple Allow 802 1X Access Policy conditions Cliquez sur Add et ajoutez les l ments suivants Type de port NAS Ethernet Wireless IEEE802 11 Wireless Other et Virtual VPN Groupes Windows Wired_802 1X_ Group Permissions S lectionnez Grant remote access permission Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Edit Profile Onglet Contraintes pour les appels entrants Sp cifiez la dur e de la session pendant laquelle le client est autoris tre connect si n cessaire Onglet Authentification D cochez toutes les cases Cliquez sur EAP Method et ajoutez Smart Card or other certificates Poursuivez ensuite avec la configuration du client RADIUS 8 9 S lectionnez RADIUS Clients et cliquez avec le bouton droit de la souris S lectionnez New RADIUS Client dans le menu contextuel 10 R glez les options suivantes Friendly name Saisissez par exemple authenticator Client address Adresse IP de l authentificateur Client Vender Standard RADIUS Shared secret Sp cifiez le secret partag r gler dans l authentificateur Ajout d un utilisateur 1 2 Ouvr
4. Menu Programme la page 85 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image Lorsque vous cliquez sur KAALUGA dans le menu Administrateur le menu M moire d image appara t En utilisant la fonction de m moire d image vous pouvez sauvegarder le fichier d image le fichier audio enregistr s en tant li s l entr e de capteur externe ou la fonction de d tection de mouvement int gr e dans la m moire embarqu e environ 8 Mo ou sur une carte m moire SD non fournie ins r e dans la cam ra Le fichier d image peut galement tre enregistr p riodiquement Les fichiers audio et d image enregistr s peuvent tre trouv s ou t l charg s vers l ordinateur l aide de la fonction de serveur FTP Voir T l chargement des images de la cam ra Menu Serveur FTP la page 79 Le menu M moire d image comprend trois onglets l ments communs Enregistrement d alarme et Enregistrement p riodique Pour plus d informations sur les cartes m moire utilisables consultez votre revendeur Sony agr Remarques e Les fichiers image et audio enregistr s dans la m moire embarqu e sont supprim s lorsque la cam ra est mise hors tension ou lorsque le param tre R pertoire racine s lectionn est modifi e Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminue
5. Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier que vous d sirez attribuer l aux image s enregistrer Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date et heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro de s quence 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro de s quence ajout Date et heure et Num ro de s quence est utilis pour identifier individuellement chaque fichier cr avec des v nements d alarme s quentiels Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Alarme S lectionnez l alarme lier l enregistrement d image et de fichiers audio Entr e de capteur 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 Le capteur externe connect l en
6. Plug in free viewer affiche Plug in free viewer au moment de l acc s Personnalis S lectionnez la page d accueil afficher Vous pouvez afficher votre page d accueil favorite sauvegard e dans la m moire Flash int gr e ou une carte m moire SD non fournie Pour sauvegarder le fichier HTML de la page accueil dans la m moire Flash int gr e utilisez la fonction Page d accueil personnalis e de la Bo te d outils SNC qui se trouve sur le CD ROM fourni Pour plus d informations sur les cartes prises en charge consultez votre revendeur Sony agr Pour afficher votre Page d accueil personnalis e proc dez comme suit 1 S lectionnez Personnalis 2 Saisissez le chemin d acc s du fichier HTML jusqu 64 caract res dans la case de texte droite de Chemin d acc s 3 Dans M moire s lectionn e s lectionnez la m moire dans laquelle la page d accueil est sauvecard e Vous pouvez s lectionner la M moire Flash ou la Carte m moire SD Le r pertoire affich dans la case de texte la droite de Chemin d acc s change suivant la m moire s lectionn e Communication avec des appareils externes menu Contr le PTZ I F SNC ZP550 ZR550 Configuration du visualiseur Menu Visualiseur Header Configurez le param trage du menu des barres affich en haut de l cran du visualiseur S lectionnez Activ pour afficher le header et D sactiv pour le masquer
7. 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps Si vous utilisez SNC EP550 EP580 ERS50 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 est que le mode de fonctionnement de la cam ra est r gl sur 25 fps 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16 20 25 fps Si vous utilisez SNC EP550 EP580 ERS50 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 est que le mode de fonctionnement de la cam ra est r gl sur 30 fps 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16 20 25 30 fps fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde D bit binaire Sp cifiez le d bit binaire de la transmission d image MPEG4 ou H 264 pour une ligne Lorsque le d bit binaire est r gl un haut niveau il est possible d obtenir une meilleure qualit Les d bits binaires disponibles sont les suivants 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 5120 6144 7168 8192 kbps Intervalle d image Sp cifiez l intervalle d insertion d image I Contr le de taux adaptatif Cette fonction r gle le taux de trame et le d bit binaire automatiquement en fonction de l environnement de l ordinateur connect de sorte que la lecture de l image par la cam ra soit fluide Si Activ est s lectionn le d bit des images MPEG4 ou H 264 est ajust automatiquement Remarques Le taux de trame et le d bit binaire r els peuvent diff rer selon la taille d image la sc ne ou les conditions du r seau Lorsque le Contr le de taux adapt
8. 48 68 76 Nom du fichier d image onses 69 73 74 77 78 Nom du serveur FTP 12 Notification d adresse IP dynan gu see int 48 Notification de courrier lectronique SMTP 48 Notification HTTP 49 Num ro d attente maximum 30 Num ro de port audio eennneen 44 num ro de port de transmission 44 Num ro de port vid o nnnennn 44 N mero d Serie eiio 29 O ODA a 49 69 Obturation lente sssoeeeeeeeeeeeeeeeee 38 Onglet Certificat CA esseeceeeeeeeee 53 Onglet Installation 33 Onglet Masquage de confidentialit 39 Onglet Param trage 63 Onglet OGSEsrssn nina 46 Onglet Sortie HTML 93 P panneau de commande 18 Panoramique Inclinaison 15 19 20 Param trage de gamma 00000000 39 Param trage de la position d ACCUCI nn eee 65 Param trage du visualiseur 90 Param trage IPv4 45 Param trage IPv6 46 Passerelle par d faut 45 Plug in free viewer 17 POSION cenen 65 position de la cam ra 65 Position pr d finie 20 65 Position alarme 00000seeeeeeeeeen 65 PEOSrANN EE 85 Programme de configuration IP 94 Pi r slabe in ane aie 65 SK ee ns 100 P riode de validit cn 67 70 71
9. Autres M thode de Connexion TCP Le panneau Autres s affiche dans le cas d une image MPEG4 ou H 264 Vous pouvez basculer entre TCP et UDP Monodiffusion Multidiffusion Chaque clic fait commuter le mode de transmission des donn es vid o audio entre le mode TCP le mode Monodiffusion et le mode Multidiffusion page 23 Image de contr le L image prise avec la cam ra appara t ici Il y a deux modes d utilisation du panoramique de l inclinaison du zoom l cran l aide d une souris le mode Zoom sur zone et le mode Glissement de vecteur En mode Zoom sur zone cliquer permet de contr ler le panoramique ou l inclinaison de la cam ra vers le centre de l image Le Zoom sur zone d place la cam ra dans la direction qui affiche la zone s lectionn e par l utiisateur et effectue un zoom en m me temps L utilisateur peut choisir une partie de l image afficher et effectuer un zoom avant en entourant une zone l aide d un cadre et en faisant glisser la souris En mode Glissement de vecteur la cam ra effectue un panoramique ou une inclinaison dans la direction du glissement La dur e pendant laquelle vous faites glisser la souris d termine la vitesse Rel cher le bouton sur la souris apr s le glissement arr te le panoramique ou l inclinaison de la cam ra Vous pouvez galement utiliser la barre du panneau de commande de cam ra pour contr ler le panoramique ou l incl
10. Conseil M me lorsque vous s lectionnez D sactiv le menu Administrateur peut tre affich en saisissant l adresse URL suivante dans la case d adresse de votre navigateur Internet Exemple Lorsque l adresse IP de la cam ra est d finie 192 168 0 100 http 192 168 0 100 lt TAG gt 14 index html Saisissez la valeur suivante pour lt TAG selon la langue que vous d sirez utiliser en Anglais ja Japonais fr Fran ais de Allemand it Italien es Espagnol zh_hant Chinois Caract res chinois traditionnels zh_hans Chinois Caract res chinois simplifi s ko Cor en pt Portugais Style de bouton S lectionnez Normal ou Simple Logo Pour r gler l image du logo cliquez sur Parcourir et choisissez l image afficher Les formats de fichier image utilisables sont GIF PNG JPEG La taille maximale de fichier est 50 Ko L image t l charg e est affich e au format 150 x 48 pixels Cliquez sur Supprimer le logo header pour supprimer le logo r gl dans l onglet Initialiser du menu Syst me page 35 Couleur de texte couleur d arri re plan 1 et couleur d arri re plan 2 Sp cifiez les couleurs d arri re plan et la couleur de police Pour sp cifier la couleur saisissez puis une valeur RGB en 6 caract res hexad cimaux Les 2 premiers nombres apr s repr sentent le rouge les 2 suivants le vert et les 2 derniers le bleu Sp cifiez la luminosit
11. D sactiv S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail Activ S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez Nom de serveur POP Nom d utilisateur et Mot de passe tel que requis SMTP S lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP avant SMTP S lectionnez cette option si l authentification POP avant SMTP est requise Remarque Si vous r glez Authentification sur Activ vous devez s lectionner SMTP et ou POP avant SMTP Mode POP S lectionnez POP3 ou APOP comme m thode d authentification pour l authentification POP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification APOP Temps d attente apr s POP R glez le temps d attente dans POP avant SMTP avant l authentification SMTP une fois l authentification POP achev e Le temps d attente peut tre r gl de 0 10 000 ms Nom de serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque POP avant SMTP est s lectionn dans Authentification Tapez le nom de serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant
12. Onglet Envoi d alarme Envoi d alarme Envoi p riodique Envoi p riodique Menu D clencheur Courrier lectronique SMTP Client FTP Envoi d images un serveur FTP Menu Client FTP 138 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 74 Envoi p riodique S lectionnez Activ si vous d sirez qu un envoi p riodique soit effectu Chemin d acces distant Tapez le chemin d acc s distant 64 caract res au maximum Nom du fichier d image Tapez le nom du fichier de l image envoy e au serveur FTP avec au maximum 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement Le nom r el du fichier d image sera le nom du fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension Jpg Remarque Vous ne pouvez pas envoyer le fichier audio au moyen de l envoi p riodique de la fonction de client FTP Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier envoy au serveur FTP Aucune Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom du fichier d image Le suffixe date et heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s
13. Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Num ro de port vid o 1 2 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o MPEG4 H 264 Il est initialement d fini 50000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Le param trage de l Image 1 et de l Image 2 s applique respectivement aux num ros de port vid o 1 et 2 Num ro de port audio Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es audio Il est initialement d fini 50002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio Multidiffusion continue Sp cifiez l utilisation ou non de la multidiffusion continue par la cam ra pour les donn es vid o MPEG4 H 264 et les donn es audio Cela r duit la charge de transmission sur la cam ra en faisant recevoir les m mes donn es de transmission par l ordinateur du m me r seau partiel S lectionnez Activ pour permettre ou D sactiv pour ne pas permet
14. tapes suivantes 1 Ouvrez Add or Remove Programs dans Control Panel du menu Windows 2 S lectionnez Add Remove Windows Components 3 Ajoutez Certificate Services dans le menu Composants 4 S lectionnez Enterprise root CA sur CA Type 5 Saisissez le nom de l autorit de certification sur Common Name for this CA puis configurez l autorit de certification Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 59 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 60 Cr ation d un groupe de s curit pour Active Directory 1 Ouvrez Active Directory Users and Computers dans Administrative Tools du menu Windows 2 S lectionnez Users du domaine avec lequel vous d sirez effectuer la connexion 802 1 X 3 S lectionnez New dans le menu contextuel puis s lectionnez Group et configurez le groupe pour la connexion 802 1X titre d exemple le groupe Wired_802 1X_ Group est utilis pour l explication Configuration du service d authentification Internet 1 Ouvrez Internet Authentication Service dans Administrative Tools du menu Windows 2 Cliquez sur Register Server in Active Directory sur le menu d op ration 3 Lisez attentivement les mises en garde qui s affichent et cliquez sur OK pour les accepter Poursuivez ensuite avec la configuration de la politique EAP TLS 4 S lectionnez Remote Access Policy et cliquez avec le bouton droit de la souris
15. Dans ce cas d sactivez Automatic configuration et r glez le serveur Proxy manuellement Pour le param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu Administrateur Conseil Chaque page de ce logiciel a t optimis e pour Internet Explorer avec une police Moyenne Acc s au Syst me 13 eI9WE9 ej ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIESIIN 14 Configuration du visualiseur principal Cette section explique les fonctions des l ments et commandes du visualiseur principal Pour une explication d taill e des diff rents l ments et commandes voir les pages sp cifi es Visualiseur principal utilisant ActiveX viewer Menu principal Outil onfiguratio French Gr 4 Section de l image de contr le Section du panneau de commande Menu principal ActiveX Affiche ActiveX viewer Plug in free Affiche Plug in free viewer Outil Ce menu vous permet de t l charger l utilitaire du syst me page 24 Cette op ration n est disponible que lorsque vous tes connect en tant qu administrateur Configuration Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de l administrateur page 27 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur Langue R glez la langue dans la liste d roulante Configurat
16. Lorsque vous cliquez sur SEE dans le menu Administrateur le menu R seau appara t Ce menu vous permet de configurer le r seau pour la connexion de la cam ra l ordinateur Le menu R seau comprend trois onglets R seau QoS et Notification d adresse IP dynamique Onglet R seau Cette section comporte les menus pour la connexion de la cam ra par un c ble r seau tat Etherne t Auto MDI MDIX Param trage IPv4 Adresse IP Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la cam ra tat Ethernet Affiche la vitesse de transmission en cours S affiche lorsque le commutateur de r seau est r gl sur LAN Ne s affiche pas lorsque celui ci est r gl sur SLOC SNC ZPSSO ZRS50 Auto MDI MDIX Distingue automatiquement le port du p riph rique Ethernet connect l appareil et bascule le port de l unit entre MDI et MDI X pour la transmission Affiche le mode du port Ethernet de l appareil S affiche lorsque le commutateur de r seau est r gl sur LAN Ne s affiche pas lorsque celui ci est r gl sur SLOC SNC ZPSSO ZRS50 Type de r seau SNC ZP550 ZR550 Affiche le type de r seau SLOC appara t lorsque le commutateur de r seau est r gl sur SLOC et LAN appara t lorsque le commutateur de r seau est r gl sur LAN Param trage IPv4 Configurez le param trage du r seau IPv4 Adresse IP Configurez l adresse IP Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP S lectionnez c
17. boutons EN FM e du panneau de commande affich dans le visualiseur principal Codec audio S lectionnez l envoi ou non du son par le connecteur 2 e J 2 e 2 d entr e de microphone N S lectionnez Activ pour que le son soit envoy depuis la cam ra r seau Remarques e Lorsque vous modifiez le param tre de Codec audio cliquez sur Actualiser sur le navigateur Internet pour appliquer le changement lors de l ouverture de la page du visualiseur principal e Lorsque vous modifiez le param tre de Codec audio les images de la Sortie vid o peuvent devenir momentan ment floues Volume du microphone R glez le niveau du volume de l entr e audio du connecteur d entr e de microphone N Le volume peut tre r gl entre 10 10 Codec S lectionnez le d bit binaire du son du connecteur d entr e de microphone Les options disponibles sont G 711 64kbps G 726 40kbps G 726 32kbps G 726 24kbps et G 726 16kbps Remarque Aucun son n est reproduit si JPEG ou JPEG Flash est utilis pour le Plug in free viewer Compresseur de la gamme dynamique S lectionnez Activ pour utiliser le compresseur dynamique T l chargement audio En utilisant SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni vous pouvez faire sortir le son re u par la borne d entr e audio de l ordinateur par un haut parleur connect la prise de sortie de ligne de la cam ra S lectionne
18. est un protocole d authentification et de reddition de comptes g rant l acc s r seau et un client RADIUS est une partie qui acc de au r seau Dans un service de connexion Internet un Network Access Server NAS tel qu un serveur de num rotation et d acc s large bande est un client RADIUS Dans un syst me de r seau local sans fl un point d acc s r seau local sans fil est un client RADIUS Codec Logiciel Mat riel pour le codage d codage des donn es vid o et audio Contraste La diff rence de teinte entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Contr le ActiveX Un objet programmable pouvant tre utilis avec des pages Web ou d autres programmes d application La technologie pour la cr ation de contr les ActiveX fait partie des logiciels mis au point par Microsoft Contr le de la largeur de bande Permet de limiter la quantit des donn es transmises D bit binaire D bit auquel sont transmis les bits de donn es H 264 Un format de compression d image La norme crite par JVT Joint Video Team une organisation commune de normalisation compos e de ISO et ITU T H 264 peut transmettre des donn es vid o avec un taux de compression sup rieur celui de MPEG JPEG Acronyme de Joint Photographic Expert Group groupe mixte d experts en photographie Technologie ou norme de compression d images fixes de l ISO International Organization for Stand
19. la cam ra v rifiez s il est possible d acc der la cam ra l aide du navigateur Internet install sur votre ordinateur Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse de l URL Address http 11192 168 0 100 La fen tre du visualiseur s affiche Exemple d affichage Remarque Lorsque vous acc dez la cam ra les images ne s afficheront pas dans les cas suivants e Lorsque le nombre maximum de visualiseurs d passe 5 Cependant si la fonction e Mail SMTP ou la fonction client FTP est regl e sur On le nombre maximum de visionneurs sera de 3 e Le d bit binaire avec les nouvelles requ tes d passe 16 Mbits s e Selon l environnement de configuration la vid o peut devenir floue m me lorsqu elle est visionn e par un nombre de visualiseurs inf rieur au nombre maximal Le cas ch ant r duisez le nombre de visualiseurs le d bit binaire ou la taille de l image SNC ZP550 ZR550 Utilisation de la fonction SSL Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Lors de l utilisation d Internet Explorer Lorsque vous saisissez l adresse IP de la cam ra Erreur de certificat peut appara tre selon l tat du certificat r gl sur la cam ra Dans ce cas
20. pour chaque couleur 256 niveaux de luminosit sont disponibles 00 FF Liste des cam ras Vous pouvez enregistrer les cam ras dans la liste des cam ras En s lectionnant une cam ra enregistr e sur l cran du visualiseur vous pouvez voir les images de la cam ra enregistr e Remarque La liste des cam ras ne peut tre r gl e que lorsque Plug in free viewer est s lectionn comme page accueil Activ D sactiv S lectionnez Activ pour afficher la liste des cam ras et D sactiv pour la masquer Style Vous pouvez configurer le style de la liste des cam ras Couleur d arri re plan Sp cifiez la couleur d arri re plan de la liste des cam ras Les couleurs sont sp cifi es de la m me fa on que pour celles du header Enregistrement dans Cam ras Sp cifiez un num ro dans la liste des cam ras et r glez l adresse IP le num ro de port et les commentaires pour chaque cam ra Insert Cliquez pour enregistrer une cam ra dans la liste des cam ras Modify Cliquez pour modifier la liste des cam ras s lectionn es Delete Cliquez pour supprimer la liste des cam ras s lectionn es Down Cliquez pour d cro tre le num ro indiquant les num ros de cam ra enregistr s Up Cliquez pour accro tre le num ro indiquant les num ros de cam ra enregistr s Texte Remarque La liste des cam ras ne peut tre r gl e que lorsque Plug in free viewer est s lecti
21. t cr pour pallier au fait que l adresse IP n cessaire pour se connecter un ordinateur sur un r seau IP est num rique et difficile m moriser Un nom de domaine est alphab tique et plus facile m moriser Lorsqu un ordinateur client utilise un nom de domaine pour se connecter un autre ordinateur 1l demande au serveur DNS de traduire ce nom en l adresse IP correspondante L ordinateur client obtient alors l adresse IP de l ordinateur auquel il va se connecter Serveur DNS principal Le premier des serveurs DNS qui r pond une demande des p riph riques connect s ou d autres serveurs DNS Serveur DNS secondaire Serveur DNS auxiliaire utilis lorsque le serveur DNS primaire ne peut pas l tre Serveur FTP Un serveur utilis pour le transfert de fichiers sur un r seau Serveur NTP Serveur de temps r seau qui met et re oit les informations de temps sur les r seaux Serveur POP Un serveur stockant les e mails entrants jusqu ce que vous les ayez lus Serveur proxy Serveur ou logiciel servant d interm diaire entre un r seau local et l Internet et qui se connecte l Internet au lieu de l ordinateur d un r seau local Serveur SMTP Un serveur pour l envoi ou le relais des messages de courrier lectronique entre les serveurs SLOC Abr viation de Security Link over Coax SLOC est une technologie qui permet d envoyer simultan ment des images vid
22. Codec at dionnanannnonnn narea 37 Codec Vid Onnen 42 commandes CG 97 commandes HTTP 49 COMMULRL nan 85 Compensation d exposition 38 Compensation de r tro clairage 37 CONDE OD eo NN 13 CONTASE Rs E 39 Contr le ActiveX eeeeesseeeeesseeee 99 Contr le de la largeur de bande 43 Contr le de taux adaptatif 43 Cle anaoa a 36 Courrier lect SMTP 28 68 84 Courrier lectronique 48 68 D Dat theur sass mr ns 31 Date et heure actuelles 31 Date Nokas an 79 D tnandeur s nou 57 Diffusion continue 43 Dispositions aise 90 Diurne Nocturne 22 41 Dur e d alate san 82 Dur e de post alarme 81 86 Dur e de pr alarme 0 80 86 DynaViIewW ss nine ne s D bit binaire 43 99 d calage horaire 31 D Cl ncheurs nes ss 22 84 D lai de reprise en inactivit 66 d tection d alarme 69 72 77 D tection de Mouvement sssesesoseeenen 65 82 87 D touraset esse sue 42 E Ed e Storibe side 28 e mail d avertissement 45 Enregistrement d alarme 0 0 0 A4 enregistrement d images 22 75 Enregistrement p riodique 78 Entr e de capteur 1 65 82 Entr e de capteur 2 65 82 Envoird alarmne ss sans 69 72 envoi d images 22 68 72 Envoi p riodique 70 74 envoi p riodique d e mails 70 EXPOSITIONS ee 37 extensio En
23. Lecture automatique ex cuter pour d marrer la lecture Vide Aucun affichage au d marrage Cliquer pour lancer la diffusion En cochant ceci lorsque Image fixe ou Image sp cifi e est s lectionn vous pouvez d marrer la lecture en cliquant sur l image Conseil Si l affichage du menu est D sactiv Vide ne peut pas tre s lectionn Son initial R glez le volume initial du moment o d but la diffusion continue Cochez Coupure du son pour mettre le son en sourdine Remarque Ce param tre n est valide que lorsque SNC ActiveX viewer est s lectionn comme M thode de diffusion continue dans le Param trage de la barre de commande du Plug in free viewer Afficher le menu D cidez d avoir ou non une trame dans la zone de l image de la cam ra D cidez d afficher ou de masquer les boutons d utilisation en bas de la zone de l image de la cam ra S lectionnez Activ pour afficher le menu s lectionnez D sactiv pour masquer le menu Lorsque Activ est s lectionn les l ments ci dessous peuvent tre r gl s Diffusion continue Affiche les options de param trage de Diffusion continue si cette option est coch e Taille d image Affiche le menu de param trage de Taille d image si cette option est coch e Taux de trame Affiche le menu de param trage de Taux de trame si cette option est coch e Position pr d finie Affiche le menu de param trage de Position p
24. clench e lorsque la cam ra d tecte une D tection alt ration cam ra telle qu une vibration ou une secousse D tection de mouvement L alarme d tect e par la fonction D tection de mouvement Cliquez sur Detection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction D tection de mouvement page 87 Remarques Si une alerte vocale est activement li e un type d alarme diff rent alors qu une autre alerte vocale est en cours la premi re alerte vocale est annul e et la seconde est mise S1 deux ou trois fichiers audio sont configur s pour tre mis simultan ment li s un m me type d alarme la priorit est donn e dans l ordre suivant Alerte vocale 1 2 puis 3 Dans le cas o une position pr d finie est sp cifi e dans Position l alarme du menu Position pr d finie un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Toujours La d tection d alarme est toujours effective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 OK Cancel Voir Boutons communs chacun
25. clencheur est activ dans le menu D clencheur page 84 Les fonctions configur es s affichent sous forme de boutons sur ce panneau Cliquez sur le bouton de la fonction que vous souhaitez utiliser sur le panneau du d clencheur La fonction s lectionn e est activ e Les fonctions disponibles sont les suivantes Configuration du visualiseur principal e envoyer des fichiers d image fixe comme pi ces jointes un e mail page 22 e envoyer des fichiers d image fixe sur un serveur FTP page 22 e enregistrer des fichiers d image fixe sur la m moire embarqu e ou la carte m moire SD non fournie page 22 e commander la sortie d alarme page 22 e activer d sactiver la fonction Diurne Nocturne page 22 e lire le fichier audio sauvegard dans la cam ra page 22 Panneau de position pr d finie Position Pr d finie Aucun Groupe sA testil E gpm pur 1 FM toast Le testo2 Ceci s affiche uniquement lorsqu une ou plusieurs positions pr d finies sont enregistr es dans la m moire La position pr d finie enregistr e s affiche S1 vous s lectionnez une vignette lorsque vous enregistrez une position pr d finie celle ci s affiche sous forme de vignette S lectionnez le nom de la Position Pr d finie dans la liste La cam ra se d placera jusqu la position pr d finie que vous avez sauvegard e en m moire l aide du menu Position pr d finie Panneau Autres
26. cliquez sur Continue to this website not recommended pour continuer La page d accueil s affiche en communication SSL E Certificate Error Navigation Blocked Windows Internet Explorer There is a problem with this website s security certificate The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority The security certificate presented by this website was issued for a different website s address Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server We recommend that you close this webpage and do not continue to this website Click here to close this webpage Z Continue to this website not recommended More information Internet Protected Mode Off Q10 Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients page 51 est coch Pour utiliser les connexions HTTP et SSL s par ment pour l acc s saisissez ce qui suit dans la case d adresse de votre navigateur Pour la connexion HTTP Address E http 192 168 0 100 enjindex html Pour la connexion SSL Address https 192 168 0 100enfindex html Lorsque le visualiseur de la cam ra s affiche pour la premi re fois Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX control est install et le visualiseur s affiche Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camer
27. d finie comprend 2 onglets Position et Suite position L cran d aper u s affiche Onglet Position Sauvegarde de la position de panoramique inclinaison zoom Vous pouvez configurer jusqu 256 positions de cam ra positions de panoramique inclinaison et zoom Ecran d aper u Cet cran sert surveiller des images et r gler des positions pr d finies Pour plus d informations sur chaque bouton reportez vous la barre de commande du Plug in free viewer page 18 Param trage de la position d accueil Sp cifiez la position actuelle de la cam ra en tant que position initiale Set Cliquez pour sauvegarder les positions actuelles de panoramique inclinaison et zoom comme position initiale Pour d placer la cam ra jusqu la position initiale cliquez sur DA dans le panneau de commande page 15 Reset Cliquez pour r tablir les r glages d usine pour la position initiale Position l alarme La cam ra peut synchroniser la position pr d finie avec l entr e de capteur ou les fonctions de d tection S1 une alarme est d tect e par l entr e de capteur ou par les fonctions de d tection la cam ra se d place automatiquement jusqu la position pr d finie correspondante S1 vous ne d sirez pas la synchroniser avec un num ro pr d fini s lectionnez none Entr e de capteur 1 S1 S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de
28. est pas valide pour une zone de texte comme un nom d utilisateur e Apr s avoir chang un param trage dans un menu attendez au moins 30 secondes avant d teindre la cam ra Si vous la mettiez imm diatement hors tension le nouveau param trage pourrait ne pas tre correctement enregistr e Si les param tres de cam ra sont modifi s pendant le visionnage du visualiseur principal certains param tres ne peuvent pas tre r tablis Pour que la modification s applique l ouverture du visualiseur principal cliquez sur Recharger sur le navigateur Internet Configuration du menu Administrateur Courrier lectronique Client FTP M moire d image Serveur FTP Edge Storage Sortie d alarme Alerte vocale D clencheur Programme Tampon d alarme D tection d v nemen t Viseur Syst me Affiche le menu Syst me Pour plus d informations voir Configuration du syst me Menu Syst me page 29 Cam ra Affiche le menu Cam ra pour le param trage de l image et du son de la cam ra Pour plus d informations voir Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra page 36 R seau Affiche le menu R seau pour le param trage de la connexion r seau Pour plus d informations voir Configuration du r seau Menu R seau page 45 SSL Affiche le menu SSL pour le permettre la communication SSL entre le p riph rique client et la cam ra Param trag
29. glages d enregistrement envoi de la cam ra mdf fichiers d image MPEG son compris Jp fichiers d image JPEG son compris jpg fichiers d image fixe JPEG maf fichiers d image H 264 son compris SNC video player page 95 permet la lecture de fichiers m4f maf et Jpf T l chargement des images de la cam ra Menu Serveur FTP Lorsque vous cliquez sur RAKAMLA dans le menu Administrateur le menu Serveur FTP appara t Ce menu vous permet de rechercher des fichiers image et audio sauvegard s dans la m moire embarqu e environ 8 Mo ou sur une carte m moire SD non fournie ins r e dans la cam ra ou bien de configurer la fonction de serveur FTP pour le t l chargement l aide du logiciel de client FTP de l ordinateur Fonction de serveur FTP Pour activer la fonction de serveur FTP s lectionnez Activ R pertoire racine s lectionn S lectionnez la m moire qui contient le fichier que vous d sirez t l charger L espace m moire actuel s affiche sur la droite M moire embarqu e M moire embarqu e de cette cam ra Carte m moire SD Carte m moire SD ins r e dans la fente de carte m moire SD de la cam ra Remarque Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminuer lorsque vous vous connectez au serveur FTP de cet appareil avec le logiciel de client FTP install sur l ordinateur OK Cancel Voir Boutons comm
30. l int rieur ou l ext rieur S lectionnez la luminosit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la taille d affichage de l image S lectionnez l envoi ou non de l audio du microphone externe Synchronisez la date et l heure de la cam ra avec celles de l ordinateur Effectuez le param trage pour l envoi de l image de contr le comme pi ce jointe un e mail Sp cifiez le droit d acc s des utilisateurs pour la cam ra Sp cifiez l avance un endroit surveiller Pr parez une image panoramique Configuration basique par l administrateur Menu de param trage Onglet Codec vid o page 42 Balance des blancs page 38 Exposition page 37 Luminosit SNC EP520 EP521 ERS520 ERS21 page 39 Onglet Codec vid o page 42 Taille d affichage page 14 Codec audio page 37 Onglet Date et heure page 31 Menu Courrier lectronique SMTP page 68 Menu Utilisateur page 62 Menu Position pr d finie page 65 Cr ation d une image panoramique page 21 Pr cautions prendre pour emp cher l acc s la cam ra par un tiers ind sirable Il est possible qu un tiers ind sirable acc de la cam ra sur le r seau selon l environnement d utilisation La modification des param tres par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de la cam ra est
31. o composites analogiques et des signaux IP num riques l aide d un seul c ble coaxial Celle ci a t d velopp e par Intersil Corporation SNMP Un protocole pour la surveillance et la gestion des p riph riques r seau SSL Acronyme de Secure Sockets Layer C est un protocole d velopp par Netscape Communications Corporation utiliser pour des communications de donn es crypt es sur Internet Taux de trame Nombre de trames d une image en mouvement pouvant tre transmis par seconde TCP Acronyme de Transmission Control Protocol protocole de contr le de transmission Un protocole standard utilis pour les connexions Internet Compar l autre protocole l UDP le TCP offre une communication fiable au prix toutefois d une plus faible vitesse de communication UDP Acronyme de User Datagram Protocol protocole de datagramme utilisateur Un protocole standard utilis pour les connexions Internet En comparaison l autre protocole TCP UDP peut transmettre les donn es plus vite mais la fiabilit des communications n est pas garantie Zoom num rique Permet d effectuer un zoom avant arri re sur une image sans utiliser une fonction de zoom optique 802 1X Une norme qui effectue une authentification utilisateur et une g n ration de cl et de trafic dynamique sur un r seau local Glossaire 101 so1 ny so1 ny 102 Index Chiffres 0 10 LA
32. ra Vous pouvez lire le fichier audio sauvegard dans la cam ra l aide de SNC audio upload tool Pour utiliser cette fonction vous devez activer Alerte vocale 1 Alerte vocale 2 ou Alerte vocale 3 dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 85 1 Cliquez sur Alerte vocale 1 Alerte vocale 2 ou Alerte vocale 3 sur le panneau du d clencheur La lecture du fichier audio s lectionn commence et le son de la lecture est mis par le haut parleur connect la cam ra Changement du mode de transmission Vous pouvez changer le mode de transmission pour les donn es vid o audio Cette fonction est disponible lorsque Mode mode de codec vid o est r gl sur MPEG4 ou H 264 et que ActiveX viewer est utilis Remarque Il se peut que la fonction n op re pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel en question ou s lectionnez le mode TCP 1 S lectionnez TCP Monodiffusion ou Multidiffusion dans la liste d roulante M thode de Connexion du panneau Autres Autres W thode de Connexion TEP TCP Normalement cette option est s lectionn e Si TCP est s lectionn la communication HTTP est adopt e pour les communications vid o audio HTTP est le protocole utilis pour la lecture d une page Web ordinaire Dans un environnement capable de lire des pages Web vous pouvez visualiser ou cou
33. ration cam ra R gliez la d tection d alt ration de la cam ra D tection alt ration cam ra Activ D sactiv Sensibilit lev v tat de d tection Non d tect Clear D tection alt ration cam ra S lectionnez Activ pour activer la fonction de d tection d alt ration de la cam ra comme lors d un changement de direction ou en cas d claboussures Lorsque vous s lectionnez Activ vous pouvez s lectionner la Sensibilit Sensibilit R glez la sensibilit de la d tection alt ration cam ra sur lev Moyen ou Bas tat de d tection Affiche l tat de la d tection d alt ration de l heure laquelle l onglet D tection alt ration cam ra est ouvert Pour annuler l tat de d tection cliquez sur le bouton Clear Remarque L usage de la fonction Masquage de confidentialit diminue la sensibilit de la d tection alt ration cam ra Si la d tection alt ration cam ra ne fonctionne pas augmentez la sensibilit Lorsqu un cran est masqu plus de 60 la d tection alt ration cam ra refuse de r pondre m me si la Sensibilit est r gl e sur lev Testez cette fonction avant de l utiliser OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet D tection de mouvement R glez la D tection de mouvement La fonction D tection de mouvement d tecte les objets qui bougent dans l image de la cam ra et m
34. s la cam ra Vous pouvez sp cifier jusqu 10 adresses r seau et valeurs de masque de sous r seau Pour un masque de sous r seau tapez un nombre de 8 32 Pour IPv6 saisissez une valeur entre 8 et 128 S lectionnez Permettre ou Refuser dans la liste d roulante la droite de chaque adresse de r seau masque de sous r seau Conseil La valeur de masque de sous r seau est le nombre binaire indiqu gauche de l adresse de r seau Par exemple la valeur de masque de sous r seau pour 255 255 255 0 est 25 Param trage de la s curit Menu S curit 63 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 64 S1 vous sp cifiez 192 168 0 0 24 et Permettre vous autorisez l acc s aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre 192 168 0 0 et 192 168 0 255 Remarque Vous pouvez acc der la cam ra m me partir d un ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d acc s est r gl sur Refuser si vous saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s pour les cases Administrateur dans le menu Utilisateur OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet V rification de Referer La V rification de Referer v rifie si la page Web exigeant l acc s est autoris e lors de l acc s la cam ra S1 la page Web n est pas autoris e la cam ra refuse l acc s de la page Web la cam ra S1 vous so
35. sur EJ Pour faire la mise au point sur un objet loign appuyez sur En appuyant sur RTS la mise au point se fait sur la position optimale Remarque Pour commander la mise au point manuellement r glez Mode de mise au point du menu Cam ra sur Manuel page 36 Configuration du visualiseur principal 1 5 eIgweo ej ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIESIIN 16 E Commande exclusive Cliquez sur ce bouton pour afficher le temps restant d autorisation d utilisation Si toutefois l autorisation d utilisation n a pas t obtenue le temps d attente s affiche Remarque R glez le Mode de commande exclusive dans l onglet Syst me du menu Syst me sur Activ pour avoir une commande exclusive page 29 Panneau du panorama image Panoramique La Vue Plan et la Vue Sph rique s affichent Vous pouvez passer de l une l autre Cliquez sur pour afficher Vue Plan et sur pour afficher Vue Sph rique Vue Sph rique n est pas disponible sur le SNC EP520 EP521 EP550 EP580 ZP550 Le changement d affichage est disponible sur le SNC ER5S20 ERS21 ERSSO ERSS80 ERS8S ERS85H ZR550 uniquement Panneau du d clencheur D clencheur M moire d image Courrier lectronique FTP Sortie d alarme 1 Alerte vocale 1 Alerte vocale 2 Alerte vocale 3 Diume j Noctume Ceci s affiche uniquement lorsque le Mode de visualiseur page 63 est r gl sur Complet et lorsque au moins un d
36. te d outils SNC pour rechercher la cam ra uniquement 2 Lancez le navigateur Web et r glez la fonction SSL sur Activer dans les r glages de la cam ra Pour plus de d tails reportez vous la section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 63 3 Red marrez le navigateur Web et acc dez nouveau la cam ra 4 D finissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur de la cam ra Pour plus de d tails reportez vous la section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 63 5 Cochez la case de Referer Pour plus de d tails reportez vous la section Param trage de la s curit Menu S curit du menu Administrateur la page 63 G Pour utiliser la fonction Courrier lectronique r glez la fonction TLS sur Activ Utilisez un serveur de messagerie prenant en charge la fonction TLS Pour plus de d tails reportez vous la section Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP du menu Administrateur la page 68 Ci apr s utilisez la cam ra l aide de la connexion SSL Utilisez le serveur FTP ou la fonction de client FTP dans un environnement o le r seau ne peut pas tre intercept par un tiers La connexion SSL ne peut pas tre utilis e pour le serveur FTP ou la fonction de client FTP Remarque Le mod le en vente en Chine ne prend
37. D tection de mouvement L alarme d tect e par la fonction D tection de mouvement Cliquez sur D tection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection de mouvement page 87 D connexion du r seau L alarme d tect e lors de la d connexion d une adresse IP sp cifique Surveillance de l adresse IP D finissez l adresse IP sp cifique dont le statut de connexion r seau doit tre surveill La surveillance d adresse IP n est pas disponible pour IPV6 P riode de validit D finir la p riode de validit du Edge Storage Toujours La p riode d enregistrement est toujours effective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la p riode d enregistrement s applique Cliquez sur Schedule et le menu pour afficher la p riode de validit Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Structure de dossiers du Edge Storage Lors de l utilisation de la fonction Edge Storage les images sont enregistr es avec la structure de dossiers suivante aaaaa_001 maf aaaaa_002 maf aaaaa_003 maf Date et heure d enregistrement Un repr sente un dossier cr automatiquement Chaque v nement d enregistrement cr e un dossier dont le nom correspond la date et l heure de cr ation Les dossiers avec une c
38. M gede Controle ea ai 17 Plus intree Viewer insistant 17 Utilisation de la cam ra socsecscssssoccccssssocseeeses 18 Commande par le panneau de commande Op ration commune aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur 18 Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image de contr le Mode Zoom sur zone UNIQUSMENDN ESS de edit 19 Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant une zone Mode Zoom sur zone UNIAUCMEND SM MMM nr 19 Panoramique et inclinaison en faisant glisser l cran Mode Glissement de vecteur UHTIQU MENT Een ent 20 Mettre la cam ra en position pr d finie Op rations communes aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur 20 Utilisation des op rations de panoramique d inclinaison de zoom avec la barre de commande affich e barre de commande PTZ HHIQU M NT ends demie 20 Table des mati res Commande de la cam ra sur une image panoramig Lena nne eae 21 Orientation de la cam ra vers un point S CH ES ne De de Ne 21 Utilisation du bouton D clencheur ss 22 Envoi d une image de contr le par e mail 22 Envoi d une image de contr le un serveur l RA M E E A E E E E 22 Enregistrer une image de cam ra en tant CU nane RS ni anses 22 Commande de sortie d alarme 1 0iinnnnnnoooooeeen 22 Commande de la fonction Diurne Nocturne 22 Lecture d un fichier audio sauvegard dans la CIETA Sete di E S 22 Changement du m
39. Reset Pour changer le mot de passe EAP cliquez sur Reset et annulez le mot de passe en cours Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe Remarque Apr s avoir cliqu sur Reset si vous souhaitez annuler le changement de mot de passe EAP cliquez sur Annuler en bas de l cran Cela annulera les autres modifications apport es aux param tres M thode EAP Vous pouvez s lectionner la m thode d authentification utilis e avec le serveur d authentification Cet appareil ne prend pas en charge les m thodes TLS et PEAP TLS Avec cette m thode le demandeur et le serveur s authentifient mutuellement au moyen d un certificat Cela permet une authentification de port s curis e PEAP Dans cette m thode un mot de passe EAP est utilis pour l authentification du demandeur et un certificat sert l authentification du serveur Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 57 eJ9UR9 ej p uonesiuitupy eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 58 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Certificat client S1 vous s lectionnez TLS pour la m thode EAP le certificat client est import pour l authentification sur la cam ra Certificat dient tat Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit Utilisation de la cl tendue Delete Importer Format PKCS 12 ou PEM Mot de passe de d priv e Certi
40. STARTTLS Authentification Choisissez si l authentification est requise lorsque vous envoyez un e mail D sactiv Aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail Activ Une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez Nom de serveur POP Nom d utilisateur et Mot de passe tel que requis SMTP L authentification SMTP est requise POP avant SMTP L authentification POP avant SMTP est requise Remarque Si vous r glez Authentification sur Activ vous devez s lectionner SMTP et ou POP avant SMTP Mode POP S lectionnez POP3 ou APOP comme m thode d authentification pour l authentification POP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification APOP Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image Temps d attente apr s POP R glez le temps d attente dans POP avant SMTP avant l authentification SMTP une fois l authentification POP achev e Le temps d attente peut tre r gl de 0 10 000 ms Nom de serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque POP avant SMTP est s lectionn dans Authentification Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une au
41. Secure Sockets Layer avec fonction de s curit L acc s est accord apr s que l adresse URL du site Internet est v rifi e comme correspondant au nom commun du serveur Passerelle par d faut P riph rique pouvant tre utilis pour acc der un autre r seau Port HTTP Port utilis pour communiquer entre un serveur Web et un client Web tel qu un navigateur Internet PSK Abr viation de Pre Shared Key C est une cl secr te pour cr er une cl de cryptage utilis e avec TKIP dans la norme de cryptage WPA PSK signifie parfois un syst me d authentification utilisant une cl pr c demment secr te QoS Saisissez une valeur dans le champ DSCP Differential Service Code Point compris dans le header IP pour commander la qualit du service de communication Glossaire Saturation Le degr de puret de la couleur Secret partag Une cha ne de caract res utiliser pour une authentification mutuelle entre un serveur RADIUS et un client RADIUS Serveur DHCP DHCP est l acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique de l h te L adresse IP d un terminal sans adresse IP individuelle peut tre automatiquement attribu e par le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le serveur DHCP attribue les adresses IP aux terminaux Serveur DNS DNS est l acronyme de Domain Name System syst me de nom de domaine Le syst me de nom de domaine a
42. ac nn cn 79 F ficherd mattin 22 Fonction de client FTP 72 Fonction de serveur FTP 79 Fonction de s curit 63 Format de date et heure 31 format de la date et de l heure 31 Formater carte m moire SD 35 O D AR 62 PICES re 28 Fuseau horaire 22 aan a 31 G Ga ee 38 Glissement de vecteur 18 CHOSE A Re 99 Grouper les positions Prede IMES sean din 66 H H2O PRET ER TS 99 heure d t du fuseau horaire 31 Heure d d but sense 86 Heure d Hs 86 Horloge PE uses 31 DER UE TT 37 Image de contr le 17 Image panoramique 21 HMUANSCR sie Nan 34 Intervalle Rte 71 74 78 Inversion automatique 30 PAS EA OA ee 38 J Journal d acces ushusnn s 36 Journal Syst me 000000000000eeee00ee 36 NP das nn ne 99 L l adresse Pis nus ss es 7 largeur de bande passante de Te Se AU E tee 43 99 Lecture Audios kan 22 een ne nn ne ne 83 Liste des cam ras 18 91 LUMINOSE nn nes u 39 M Masque de sous r seau 45 99 Menu Administrateur 27 Menu Alerte vocale 83 Menu Cam ras 36 Menu Client FTP aossieeeeoeseeeeeness T2 Menu Courrier lectronique SMTP an AG 68 Menu D clencheur 0000eeeneess 84 Menu D tection d v nement 87 Menu M moire d image nen 75 Menu Position pr d fi
43. adresse du serveur NTP Serveur NTP 3 Saisissez le troisi me choix pour l adresse du serveur NTP Serveur DHCP S lectionnez le serveur DHCP lorsque vous avez besoin d informations sur le serveur NTP partir du serveur DHCP Multidiffusion S lectionnez Multidiffusion lorsque vous recherchez un serveur NTP avec Multidiffusion Fuseau horaire Sp cifiez le d calage horaire de la zone du lieu d installation de la cam ra par rapport au temps universel GMT S lectionnez dans la liste d roulante le fuseau horaire correspondant celui o la cam ra est install e Pour le Japon s lectionnez Osaka Sapporo Tokyo GMT 9 00 Ajuste automatiquement l horloge lors des changements d heure d t S1 vous s lectionnez cette option l horloge est automatiquement r gl e l heure d t du fuseau horaire s lectionn Remarque Si le fuseau horaire s lectionn dans Fuseau horaire est diff rent de celui sp cifi sur l ordinateur l heure est ajust e en tenant compte de la diff rence de fuseau puis r gl e sur la cam ra OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Superposer Choisissez de superposer sur une image l identifiant de cam ra la date l heure et d autres informations ou de le s masquer Une image fixe peut galement tre superpos e Vous pouvez choisir de superposer sur l Image 1 et l Image 2 ou non de r gler l
44. affiche pour installer SNC video player Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation Utilisation de SNC video player 1 D marrez SNC video player A SNC video player ver 2009 02 17 Tue 00 56 19 x T2 PRET 5 ne P Re j Cliquez sur l ic ne EX parcourir La bo te de dialogue Select File s ouvre S lectionnez le fichier que vous d sirez lire Cliquez sur ME en haut de l cran pour ouvrir la bo te de dialogue d information de fichier Information Camera information Codec Model name Video ENC H 264 CE fpe IF address Audio 1324166 0 100 G F11 64 kbps serial number Record event Date amp time Sensor input 1 Bo te de dialogue du fichier Model name D signation du mod le de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr IP address Adresse IP de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Serial number Num ro de s rie de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Date amp time Date et heure d enregistrement Movie Codec vid o Audio Codec audio Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra 95 sony so1 ny Record event Type d v nement utilis pour l enregistrement Sensor input Entr e de capteur Camera tampering detection D tection alt ration
45. au p riph rique avec le son activ dans le menu Utilisateur f Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume du microphone Lorsque vous cliquez sur A l ic ne devient ES et l entr e du microphone s arr te Pour entrer le microphone cliquez nouveau sur ES Panneau de commande de cam ra Cam ra Action sur image One Push Focus pie FA Sur ce panneau vous pouvez commander la position de panoramique d inclinaison initiale de la cam ra r gler le zoom et basculer en mode de mise au point page 18 Vous pouvez en outre obtenir l autorisation d utiliser la cam ra lorsque le mode de commande exclusive est activ Action sur image S lectionnez un mode de fonctionnement entre D sactiv Zoom sur zone et Glissement de vecteur Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur Commande de zoom Appuyez sur pour un zoom arri re OU sur pour un zoom avant Le zoom continue tant que le bouton est enfonc Remarque Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon la position du zoom Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me Commande de mise au point Pour faire la mise au point sur un objet proche appuyez
46. certains objets MIB 2 Pour pouvoir effectuer ce param trage vous devez avoir obtenu l authentification de l administrateur de la cam ra 1 Commandes de requ te Vous pouvez v rifier le param trage de SNMP Agent l aide des commandes CGI suivantes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf inquiry cg1 inqjs snmp Format de param tre JavaScript http 1p_adr snmpdconf inquiry cg1 inq snmp format standard La requ te ci dessus vous permet d obtenir les informations de param trage suivantes Une explication sur les informations de param trage l aide du format ingjs snmp param tre JavaScript est donn e ci dessous var SysDescr Model name var sysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var SysLocation var SysContact var sysName var SnmpEnableAuthenTraps 1 var community 1 r public 0 0 0 0 v2c var community 2 r private 192 168 0 101 v2c var trap l public 192 168 0 101 v2c 0600000000 d crit le cas de mib 2 system sysDescr 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysObjectID 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysLocation 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l emplacement de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 system sysContact 0 Ce champ
47. cl priv e cliquez sur ce bouton Le mot de passe actuel est effac et la zone de texte de mot de passe s active pour permettre la saisie d un nouveau mot de passe Remarque Cliquez sur Annuler au bas du menu si vous d sirez annuler la modification du mot de passe de cl priv e apr s avoir cliqu sur R initialiser Cela r tablit les valeurs pr c dentes des autres param tres dans l onglet Certificat client OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Remarque Quand vous cliquez sur OK apr s avoir chang le param trage SSL fermez le visualiseur principal et la fen tre de param trage simultan ment Onglet Certificat CA Ajout d un certificat CA pour l authentification du client partir de cet onglet vous pouvez g rer le certificat CA n cessaire la cam ra pour utiliser l authentification du client de la fonction SSL Remarque Lorsque vous utilisez l authentification du client il faut que le certificat personnel ait t install avec succ s pour pouvoir l utiliser Si cette pr paration est impossible ne configurez pas les param tres dans cet onglet Sinon vous risquez de ne pas pouvoir vous connecter la cam ra Authentification client SSL Activ Certificat CA 1 approuv Certificat CA 2 approuv Certificat CA 3 approuv Certificat CA 4 approuv Authentification client SSL Vous pouvez configurer l activation ou n
48. clencheur Envoi d une image de contr le par e mail Vous pouvez envoyer une image fixe captur e sous forme de pi ce jointe d e mail Pour utiliser cette fonction vous devez activer Courrier lectronique SMTP et param trer correctement l adresse dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 84 1 Cliquez sur Courrier lectronique SMTP sur le panneau du d clencheur L image fixe correspondant l instant du clic est captur e et votre e mail est envoy avec le fichier d image en pi ce jointe l adresse de courrier sp cifi e Envoi d une image de contr le un serveur FTP Vous pouvez envoyer une image fixe captur e au serveur FTP Pour utiliser cette fonction vous devez activer Client FTP et param trer correctement l adresse dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 84 1 Cliquez sur Client FTP sur le panneau du d clencheur L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Enregistrer une image de cam ra en tant qu image fixe Une image fixe captur e peut tre enregistr e dans la m moire embarqu e ou la carte m moire SD non fournie Pour utiliser cette fonction vous devez activer M moire d image et param trer les options dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 84 1 Cliquez sur M moire d image sur le panneau du d clencheur L image fixe correspondant l insta
49. d envoi Param trage du mode d envoi d e mail anormal eeeeseeeeeesseessseeeeeee 71 Envoi d images un serveur FTP Menu Client FIP ss E tesea 72 Onglet l ments communs Param trage de la foncion dechent FIP aseni 72 Onglet Envoi d alarme Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une EAEI e LE EE EE n A AEA 12 Onglet Envoi p riodique Param trage d un envoi p riodique un chent FTP iisseneseesee 73 Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image rss 75 Onglet l ments communs Param trage de la fonction de m moire d image ososssss00eee 75 Onglet Enregistrement d alarme Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme isescosiisarenenii 77 Onglet Enregistrement p riodique Param trage du mode d enregistrement p riodique 78 Structure de dossier de la M moire d image 79 T l chargement des images de la cam ra Menu Serveur FTP mssssssssssssssesessessessessessese 79 R glage de Edge Storage Menu Edge SOFAO nn EE 80 Structure de dossiers du Edge Storage 81 Param trage de la sortie d alarme Menu Sortie d alarme a D ts etes ce 82 Onsl t Sortie d alarme Tencens 82 mission du son li e la d tection d alarme Menu Alerte vocale sessossosessossossssesessessosoo 83 Onglet Alerte vocale 1 2 et 3 lessees 83 Par
50. de 3 onglets Alerte vocale 1 Alerte vocale 2 et Alerte vocale 3 Vous pouvez configurer un fichier audio individuel sous chaque onglet Remarque Avant d utiliser la fonction d alerte vocale vous devez sauvegarder le fichier audio sur la cam ra l aide de SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni Onglet Alerte vocale 1 2 et 3 Fichier Affiche le nom du fichier audio enregistr dans la cam ra Not uploaded s affiche faiblement si aucun fichier audio n a t enregistr Pour supprimer le fichier audio sauvegard dans la cam ra cliquez sur Delete Remarque Avant d effacer le fichier audio r glez Alerte vocale sur D sactiv Test Lorsque le fichier audio est sauvegard dans la cam ra vous pouvez le v rifier en faisant sa lecture Cliquez sur Play pour lire le fichier audio une fois Alerte vocale Pour utiliser la fonction d alerte vocale li e l entr e de capteur ou aux fonctions de d tection s lectionnez Activ R p ter S lectionnez le nombre de r p titions de la lecture par une valeur de 1 3 Alarme S lectionnez l alarme lier la fonction d alerte vocale Entr e de capteur 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra Une alarme qui est d
51. des autres param tres dans l onglet Certificat client OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Certificat CA Vous pouvez importer un certificat CA de confiance certificat de serveur ou certificat de routeur vers la cam ra Jusqu quatre certificats mis par des autorit s de certification peuvent tre import s vers la cam ra Seul le format PEM est pris en charge Certificat CA 1 approuv Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit Utilisation de la d tendue Delete Importer Certificat CA 2 approuv Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit Utilisation de la d tendue Delete Importer Certificat CA 3 approuv Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit Utilisation de la d tendue Delete Importer Certificat CA 4 approuv Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit Utilisation de la c tendue Delete Importer Pour importer le certificat CA Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat CA importer Cliquez ensuite sur Submit et le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat CA Pour afficher les informations du certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard correctement sur la cam ra ses informations
52. des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image Mode S lectionnez le mode d enregistrement p riodique Mode p riodique Un fichier d image est enregistr p riodiquement conform ment aux valeurs sp cifi es pour Intervalle et P riode de validit Mode de suite Un fichier d image est enregistr lorsque la cam ra est d plac e vers chacune des positions pr d finies pendant la suite d op rations Intervalle Saisissez l intervalle pour l enregistrement p riodique d une image dans la m moire Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque L intervalle r el peut tre plus long que la valeur sp cifi e suivant la taille d image la qualit d image le d bit binaire ou le support d enregistrement P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle l enre
53. des menus la page 27 mission du son li e la d tection d alarme Menu Alerte vocale 83 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Param trage des op rations par le visualiseur Menu D clencheur Cliquez sur RSS dans le menu Administrateur pour afficher le menu D clencheur Ce menu vous permet de s lectionner les activit s ex cutables lorsque l on clique sur le bouton du panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Courrier lectronique SMTP Cocher cette case permet de s lectionner Courrier lectronique SMTP sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Si vous cliquez sur Courrier lectronique SMTP une image fixe correspondant l instant du clic est captur e et votre e mail est envoy avec le fichier d image en pi ce jointe l adresse de courrier sp cifi e Lorsque vous cliquez sur e Mail SMTP le menu D clencheur Courrier lectronique SMTP appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu Courrier lectronique SMTP page 68 D clencheur courrier lectronique SMTP Nom de serveur SMTP Num ro de port SMTP Utiliser TLS STARTILS Authentification SMTP POP avant SMTP Mode POP POP3 Temps d attente apr s POP 300 Nom de serveur POP Num ro de port POP Mode d authentification Adresse
54. destin la fonction d alerte vocale Pour plus de d tails reportez vous au Guide des applications figurant sur le CD ROM fourni Utilisation de la SNC toolbox Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra SNC video player fourni vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Installation de SNC video player 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 un cran pop up Lecture automatique peut appara tre 2 Cliquez sur l ic ne Configuration de SNC video player La bo te de dialogue File Download s ouvre Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou version ult rieure Windows Vista ou Windows 7 il se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse 3 Cliquez sur Ouvrir fichier Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer le lecteur correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Configuration 4 Suivez les instructions de l assistant qui s
55. du Guide de l utilisateur Selon l ordinateur utilis 1l se peut que certains affichages cran ou illustrations du Guide de l utilisateur diff rent l impression de ceux apparaissant l cran Manuel d installation imprim Le Manuel d installation fourni indique les noms et fonctions des pi ces et commandes de la Network Camera fournit des exemples de connexion et explique comment installer la cam ra Lisez imp rativement le Manuel d installation avant l utilisation Comment utiliser le Guide de l utilisateur 5 ejeiouof uondu9seq ejeiouof uondu9seq Configuration syst me requise L environnement de l ordinateur suivant est requis pour que l ordinateur affiche les images et les commandes de la cam ra Novembre 2014 Communs Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista version 32 bits uniquement Windows 7 version 32 bits version 64 bits Windows 8 Pro version 32 bits version 64 bits Windows 8 1 Pro version 32 bits version 64 bits ditions autoris es Windows XP Professionnel Windows Vista dition Int grale Professionnel Windows 7 dition Int grale Professionnel Windows 8 Pro Windows 8 1 Pro Microsoft DirectX 9 0c ou version ult rieure Navigateur Web Windows Internet Explorer Ver 7 0 Ver 8 0 Ver 9 0 Ver 10 0 Firefox Ver 25 0 module avec visualiseur gratuit uniquement Safari Ver 5 1 module avec visualiseur grat
56. es dans un groupe peuvent tre visualis es sur l cran de l arborescence des groupes Si vous cliquez sur la position pr d finie dans un groupe la cam ra se d place jusqu la position pr d finie Il est possible d enregistrer une position pr d finie dans un groupe par glisser d poser Nouveau groupe Vous pouvez enregistrer un nouveau groupe Renommer Vous pouvez renommer le groupe et les positions pr d finies Annuler Vous pouvez supprimer le groupe et les positions pr d finies OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Remarque Les l ments cibles sont les param tres de la Position Palarme dans cet onglet Onglet Suite Position Param trage d une suite position Jusqu 16 positions peuvent tre programm es et la cam ra se d place dans l ordre sur les positions programm es suite d op rations Jusqu cinq programmes peuvent tre r gl s comme suites d op rations A E Suite Activ D sactiv D lai de reprise en inactivit Suite amp 7 Free ctiv S quenc No 1 Preset position name 1 Stop rr t en aper u est verrouill P riode de validit Toujours Programme Schedule cran d aper u Cet cran sert surveiller des images et configurer les param tres de la suite d op rations pr d finie Pour plus d informations sur chaque bouton reportez vous la barre de comma
57. est activ e lorsque Mode est r gl sur Alarme Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Toujours La d tection d alarme est toujours effective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Minuterie Commande la sortie d alarme avec la minuterie Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Diurne Nocturne Commande la sortie d alarme en liaison avec la fonction Diurne Nocturne OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 mission du son li e la d tection d alarme Menu Alerte vocale Cliquez sur Akik dans le menu Administrateur pour afficher le menu Alerte vocale Utilisez ce menu pour r gler la fonction d alerte vocale de sorte qu elle mette le son par la prise de sortie de ligne de la cam ra lorsqu une alarme est d tect e par l entr e de capteur ou la fonction de d tection de mouvement Vous pouvez mettre le son par le haut parleur connect la cam ra en synchronisation avec un v nement d alarme d clench par les fonction d entr e de capteur ou de d tection de mouvement Le menu Alerte vocale est constitu
58. gl e pour un nom distingu Nom commun etc Le certificat n est pas mis par une autorit de certification approuv e Pour des raisons de s curit nous recommandons d utiliser ce mode uniquement lorsqu il n y a aucun probl me m me si la s curit parfaite n est pas sauvegard e Remarques e Lorsque Utiliser un certificat auto sign pour test est s lectionn la bo te de dialogue Alerte de s curit appara t sur la connexion SSL avec un navigateur Pour plus d informations voir Utilisation de la fonction SSL page 8 e La connexion SSL peut tre impossible cause du type de certificat install dans la cam ra Dans ce cas r f rez vous Comment installer le certificat CA la page 54 et installez le Certificats Importe affiche ou supprime le certificat Pour importer le certificat Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat importer Param trage de la fonction SSL Menu SSL Cliquez ensuite sur Submit pour importer le certificat et le fichier s lectionn vers la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat ou si le certificat import n est pas permis G n ration d un certificat auto sign Un certificat auto sign peut tre g n r dans la cam ra afin d tre utilis lorsque Utiliser un certificat auto sign pour test est s lectionn dans les Options de certi
59. l entr e de capteur 1 Entr e de capteur 2 S2 S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de l entr e de capteur 2 D tection alt ration cam ra TP S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de d tection D tection alt ration cam ra de la cam ra D tection de Mouvement MD S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de la d tection de mouvement Cliquez sur Detection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction D tection de mouvement page 87 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Pr r glage Vous pouvez configurer et sauvegarder les vignettes et les positions pr d finies Cliquez sur Call pour d placer la cam ra jusqu la position pr d finie sp cifi e puis cliquez sur Clear thumbnail pour supprimer les informations sur la vignette pour la position pr d finie sp cifi e N S lectionnez un num ro pr d fini de 1 256 dans la liste d roulante Nom Tapez un nom de position pr d finie pour le num ro pr d fini s lectionn 32 caract res au maximum Valider Cliquez pour sauvegarder la position actuelle de la cam ra sur le num ro pr d fini s lectionn Pour sauvegarder
60. la page 27 Onglet Masquage de confidentialit Utiliser le masquage de confidentialit vous permet de dissimuler des images en masquant des parties sp cifi es des images lors de la diffusion continue Ecran d aper u Cet cran sert surveiller des images et configurer le masquage de confidentialit Pour plus d informations sur chaque bouton reportez vous la barre de commande du Plug in free viewer page 18 Boutons de commande Les boutons de commande se situent en haut de l cran d aper u Vous pouvez commander la cam ra avec ces boutons Op ration de panoramique d inclinaison Cliquez sur le bouton de la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Op ration de zoom Disponible en cliquant sur pour effectuer un zoom arri re et sur pour effectuer un zoom avant Position Disponible pour appeler les masques de confidentialit les supprimer un un ou tous en m me temps Apr s avoir termin la configuration enregistrez en cliquant sur OK Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra 39 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 40 Call Cliquez sur ce bouton pour orienter la cam ra face l emplacement du masque de confidentialit Clear Cliquez sur ce bouton pour supprimer le masque de confidentialit plac All clear Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les masques de confidentialit C
61. laquelle vous d sirez synchroniser le mode Entr e de capteur 1 ou Entr e de capteur 2 Lorsqu une entr e de capteur est d tect e la cam ra fonctionne en mode nocturne R glage rayon infrarouge court Activ S lectionnez cette option pour r gler l clairage de fond lors de l utilisation de la lampe IR ou lors d un rayonnement plus proche de l infrarouge Permet d accro tre la pr cision de la mise au point automatique en mode nocturne D sactiv S lectionnez cette option pour ne pas r gler l clairage de fond OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra 41 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 42 Onglet Codec vid o Utilisez cet onglet pour r gler les options du codec vid o Exemple d affichage SNC EPSSO ERS50 ZP5S50 ZRS550 Bo te aux lettres Activ D sactiv D tourage Activ D sactiv Image 1 Codec JPEG v Taille d image 640x480 Taux de trame 20 V t s Qualit d image Level 7 v Y Mbps Contr le de bande passante Unlimited Image 2 Codec JPEG v Taille d image 640x480 v Taux de trame 30 v t s Qualit d image Level 7 Y Contr le de bande passante Unlimited Y Mbps Remarque Lorsque vous changez le param tre du Codec vid o les images de la Sortie vid o peuvent devenir momentan ment floues Bo te aux lettres SN
62. le plus petit num ro a la priorit IPv6 QoS S lectionnez Activ pour configurer le param trage du QoS pour IPv6 R gle Sert enregistrer modifier et supprimer un QoS N S lectionnez le num ro utiliser lors de l enregistrement du tableau Qos Lorsque vous s lectionnez un num ro enregistr les informations enregistr es sur le QoS s affichent Adresse r seau Saisissez l adresse r seau de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Pr fixe Saisissez la valeur de pr fixe de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Conseil La valeur de pr fixe repr sente le nombre de bits indiqu gauche de l adresse r seau Port Saisissez le num ro de port du trafic de donn es du p riph rique par exemple HTTP 80 Protocole S lectionnez le protocole DSCP D finissez une valeur pour rep rer le trafic de donn es 0 63 La valeur est d finie dans le champ DSCP Differential Service Code Point compris dans le header IP du trafic de donn es Set Utilis lors de l enregistrement du tableau QoS Le QoS est r gl selon la proc dure suivante S lectionnez le num ro que vous souhaitez enregistrer dans N et saisissez les conditions n cessaires pour Adresse r seau Sous r seau Protocole et N de port Configuration du r seau Menu R seau 47 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 48 2 Saisissez des valeurs dans DSCP 3 Cliquez
63. lectionnez le format de la date et de l heure afficher dans le visualiseur principal sur la liste d roulante Vous pouvez s lectionner le format entre aaaa mm j hh mm ss ann e mois jour heure minutes secondes mm jj aaaa hh mm ss mois jour ann e heure minutes secondes et jj mm aaaa hh mm ss jour mois ann e heure minutes secondes Ajuster S lectionnez la fa on de sp cifier la date et l heure Conserver le param tre actuel S lectionnez cette Option si vous n avez pas besoin de sp cifier la date et l heure Synchroniser avec l ordinateur S lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles de l ordinateur Param trage manuel S lectionnez cette option si vous d sirez r gler manuellement la date et l heure de la cam ra S lectionnez l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes dans les listes d roulantes respectives Synchroniser avec NTP S lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles du serveur d horloge appel serveur NTP Network Time Protocol R glez le serveur NTP lorsque Synchroniser avec NTP est s lectionn Utiliser l adresse de serveur NTP suivante Synchronisez avec l adresse du serveur NTP s lectionn e Serveur NTP 1 Saisissez le premier choix pour l adresse du serveur NTP Serveur NTP 2 Saisissez le deuxi me choix pour l
64. n afficheront clairement que les options de param trage disponibles ce moment Les options estomp es ne sont pas disponibles Seules les fonctions prises en charges sont affich es Op rations de base du menu Administrateur Vous pouvez utiliser le menu Administrateur pour r gler toutes les fonctions afin qu elles soient adapt es aux besoins de l utilisateur Comment param trer le menu Administrateur Connectez vous la page d accueil pour afficher le visualiseur Pour plus d informations voir Acc s en tant qu utilisateur la page 13 2 Cliquez sur Param trage dans le menu principal La bo te de dialogue d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Le menu Administrateur s affiche Pour plus de s curit assurez vous de modifier le mot de passe par d faut avant d utiliser la cam ra ActiveX Plug in free Outil Configuration French Syst me Cam ra R seau SSL 802 1X Utilisateur S curit Position pr d finie Courrier lectronique Client FTP M moire d image Serveur FTP Edge Storage Sortie d alarme Alerte vocale D cdiencheur Programme Tampon d alarme D tection d v nement Viseur 3 Cliquez sur le nom de menu exemple Syst me sur le c t gauche du menu Administrate
65. o lorsque la diffusion d marre Image 3 Affiche l image d finie dans Image 3 de l onglet menu cam ra codec vid o lorsque la diffusion d marre Remarque L Image 1 s affiche automatiquement sur l cran du moniteur si la cam ra s lectionn e dans la Liste des cam ras est comme suit Image 2 Codec de l Image 2 D sactiv Image 3 Fonction Image 3 non install e ou Codec de l Image 3 D sactiv Vous pouvez v rifier les param tres du codec dans Menu Cam ra Onglet Codec vid o PTZ initial R glez les modes de fonctionnement de panoramique d inclinaison de zoom pour la diffusion continue Sans PTZ PTZ n est pas disponible lorsque la diffusion en continu d marre Zoom sur zone Le zoom sur zone est disponible lorsque la diffusion en continu d marre Barre de commande PTZ Affiche la Barre de commande PTZ lorsque la diffusion en continu d marre Configuration du visualiseur Menu Visualiseur Glissement de vecteur Le Glissement de vecteur est disponible lorsque la diffusion en continu d marre Taux de trame initial R glez le taux de trame d image initiale de la cam ra Image initiale R glez l affichage initial sur la zone d affichage de l image de la cam ra Image fixe Les images fixes JPEG sont acquises partir de la cam ra et affich es au d marrage Image sp cifi e URL Sp cifiez une image fixe de votre choix par URL au d marrage
66. op ration Temps de fonctionnement Sp cifie la dur e pendant laquelle un utilisateur est autoris commander La plage disponible s tend de 10 600 secondes Cela s applique lorsque Mode de commande exclusive est r gl sur Activ Num ro d attente maximum Sp cifie le nombre d utilisateurs qui peuvent attendre leur tour pour tre autoris s commander pendant l utilisation par un utilisateur Le plage disponible pour le nombre d utilisateurs s tend de 0 5 Cela s applique lorsque Mode de commande exclusive est r gl sur Activ Remarques e Pour utiliser Mode de commande exclusive il faut d abord r gler correctement la date et l heure de la cam ra et l ordinateur connect e Pour utiliser Mode de commande exclusive ne d sactivez pas les t moins sur le navigateur Internet S 1ls sont d sactiv s ce mode ne pourra pas tre utilis e Lorsque vous modifiez le param tre de Mode de commande exclusive cliquez sur Recharger sur le navigateur Internet pour appliquer le changement lors de l ouverture de la page du visualiseur principal Mode PTZ S lectionnez le mode de commande panoramique inclinaison l aide des boutons de fl che 8 directions page 19 et le mode de commande de zoom l aide des boutons KE page 19 S lectionnez Normale ou Etape Normale Lorsque vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra commence l op ration de panoramique
67. pas en charge la fonction SSL Pr cautions prendre pour emp cher l acc s la cam ra par un tiers ind sirable 11 uoneledoid eI9WE9 ej ap UOIESIIN 12 Utilisation de la cam ra Cette section explique comment contr ler l image de la cam ra l aide du navigateur Internet Internet Explorer Les fonctions de la cam ra doivent tre param tr es par l administrateur Pour le param trage de la cam ra voir Administration de la cam ra la page 27 Administrateur et Utilisateur Cette cam ra r seau identifie ceux qui se connectent en tant qu Administrateur ou Utilisateur L Administrateur a acc s toutes les fonctions de cette cam ra r seau y compris ses param tres L Utilisateur peut utiliser les fonctions de contr le de l image et du son de la cam ra et commander la cam ra Le param tre Mode de visualiseur sert restreindre les droits d acc s des utilisateurs Il y a cinq types d utilisateurs Les types d utilisateurs respectifs peuvent utiliser les fonctions correspondantes ci dessous Administrateur Panoramique Position Lu Affichage Inclinaison pr d finie mi re Contr ler une image en direct ee o eee Afficher la date et l heure ee je ee ee le Contr le du taux de trame en mode JPEG uniquement Commander la taille d affichage de l image Sauvegarder une image fixe et un film sur l ordinateur jo
68. peut appara tre lorsque la cam ra acc de la fen tre de param trage du navigateur Dans ce cas rechargez la fen tre Appuyez sur la touche F5 du clavier pour recharger Param trage de la fonction SSL Menu SSL 51 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eige ej 9P UONE SIUILUP Y Options de certificat S lectionnez un mode d installation pour le certificat Utiliser un certificat externe Utilise le certificat comprenant les informations de cl priv e mises par une autorit de certification Les formats PKCS 12 et PEM sont pris en charge Remarque M me si la fonction SSL est r gl e sur Activ elle est inactive dans les cas suivants Quand Utiliser un certificat externe est s lectionn dans Options de certificat ainsi que lorsque le certificat et le mot de passe de cl priv e ne sont pas r gl s correctement Utiliser un certificat auto sign pour test Ce mode utilise le certificat et la paire de cl s priv e g n r s par G n ration d un certificat auto sign la page 52 Les informations de cl priv e correspondant au certificat sont galement m moris es dans la cam ra Vous n avez pas besoin d installer un certificat externe Cependant vous ne pouvez pas ex cuter la preuve d existence faisant partie des fonctions SSL pour les raisons suivantes La paire de cl s priv e g n r e dans la cam ra est auto sign e par la cam ra Une valeur pr par e est r
69. terminant le format d image Codec d image S lectionnez un mode de codec d image Taux de Trame S affiche uniquement lorsque l image de la cam ra est en JPEG Permet de s lectionner le taux de trame pour la transmission des images Capturer Cliquez sur ce bouton pour capturer une image fixe prise par la cam ra et la m moriser dans l ordinateur Cliquez sur M pour ouvrir le dossier sauvegarder Remarque Dans le cas de Windows Vista Windows 7 Windows 8 ou Windows 8 1 si la case Enable Protected Mode est coch e dans Control Panel Internet Option Security les images fixes ne peuvent pas tre prises dt Ex cuter CI Arr ter la sauvegarde de vid o Ex cute et arr te la sauvegarde de vid o Cliquez sur pour ouvrir le dossier sauvegarder Remarque Dans le cas de Windows Vista Windows 7 Windows 8 ou Windows 8 1 si la case Enable Protected Mode est coch e dans Control Panel Internet Option Security le contenu vid o ne peut pas tre sauvegard Volume yn me Utilisez la barre de d filement pour r gler le volume de la sortie du son Lorsque vous cliquez sur MX l ic ne devient et le son mis par le haut parleur est coup Pour reproduire le son du haut parleur cliquez nouveau sur EJ Volume du microphone S affiche lorsque Codec audio page 37 dans l onglet l ments communs du menu Cam ra est r gl sur Activ et que l utilisateur acc de
70. une position pr d finie proc dez comme suit 1 D placez la cam ra jusqu la position sauvegarder tout en v rifiant l image avec le visualiseur d aper u Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie 65 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 66 2 S lectionnez un num ro pr d fini pour la sauvegarde et saisissez le nom pr d finie 3 Cliquez sur le bouton Valider La position de la cam ra est sauvegard e Appel Cliquez pour d placer la cam ra jusqu la position pr d finie Annuler la vignette Cliquez pour supprimer la vignette de la position pr d finie sp cifi e Vignette Cocher cette case enregistre une vignette dans laquelle vous enregistrez une position pr d finie S lectionnez un bouton de radio pour d terminer si vous choisissez l image actuelle de cam ra pour l enregistrer en tant que vignette ou si vous enregistrez une image sp cifi e Pour sp cifier une image cliquez sur Parcourir Cliquez ensuite sur Soumettre Remarques e Les images au format JPEG sont autoris es taille maximale d environ 50 Ko e Lorsque vous effectuez la mise niveau du microprogramme les vignettes des positions pr d finies sp cifiques sont supprim es Grouper les positions pr d finies Vous pouvez trier les positions pr d finies par groupes Les informations sur les positions pr d finies enregistr
71. zoom Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me Commande de mise au point Pour faire la mise au point sur un objet proche cliquez sur EJ Pour faire la mise au point sur un objet loign cliquez sur E En cliquant sur MEET la mise au point se fait sur la position optimale Remarque Pour commander la mise au point manuellement r glez Mode de mise au point du menu Cam ra sur Manuel page 36 Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image de contr le Mode Zoom sur zone uniquement Cliquez sur l image de contr le et la cam ra se d place de sorte que la partie cliqu e se trouve au centre de l affichage Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant une zone Mode Zoom sur zone uniquement Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l image de contr le et tout en maintenant le bouton enfonc faites glisser la souris diagonalement pour tracer un cadre rouge autour de la partie que vous d sirez agrandir La cam ra se d place de fa on ce que la partie encadr e se trouve au centre de l affichage et soit agrandie Remarques e Lorsque l option Mode de zoom du menu Cam ra est r gl e sur Complet le zoom sur la zone sp cifi e s arr te l extr mit T du zoom optique Si vous d sirez zoomer davantage au moyen du zoom num rique sp cifiez nouveau la zone e Lors d un zoom avant sur la zone sp cifi e il se peut qu
72. 0 autour de l axe du centre de l image fixe Image fixe Cadre de Centre de Point du clic recadrage limage fixe rouge Pour charger la partie recadrer cliquez sur un autre point de l image 3 Cliquez sur OK au bas de la fen tre L image d tour e appara t dans le visualiseur principal 4 Pour fermer l image cliquez sur ga en haut et droite Image 1 et Image 2 Il est possible de r gler jusqu deux modes de codec d image Configurez le param trage suivant pour chaque mode d image Remarque Tant que Sortie vid o de l onglet Installation est r gl sur Activ Image 2 n est pas disponible SNC ZP550 ZR550 Codec S lectionnez JPEG MPEG4 H 264 ou D sactiv Notez qu Image 1 ne peut pas tre r gl sur D sactiv Remarque La taille d image et le taux de trame du codec de l Image 2 et les codecs ult rieurs peuvent tre restreints selon le type de codec la taille d image et ou le taux de trame s lectionn s pour l Image 1 Taille d image Vous pouvez s lectionner le format de l image envoy e par la cam ra S1 des tailles d image diff rentes sont r gl es pour les Images 1 et 2 l Image 2 peut tre r gl e uniquement sur une taille inf rieure ou gale 640 x 480 Taux de trame Sp cifiez le taux de trame de l image Les taux de trame disponibles sont les suivants SNC EP521 ERS21 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps SNC EP520 ER520
73. 120 1 100 1 75 1 50 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 1 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Lorsque 30 fps est s lectionn dans le mode de fonctionnement de la cam ra de SNC EP550 EPS5S80 ERSS50 ERSS0 ERSSS ERSS85H ZP550 ZRS550 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 1 Lorsque 25 fps est s lectionn dans le mode de fonctionnement de la cam ra de SNC EP550 EPSS80 ERSS0 ERSS0 ERSSS ERSS85H ZP550 ZRS550 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 1 Le mode de fonctionnement de la cam ra peut tre modifi dans l onglet Installation du menu Syst me Remarque S1 la vitesse d obturation est r gl e sur moins de 1 30 la fonction Dyna View ne peut pas tre activ e Iris S lectionnez liris dans la liste d roulante Les valeurs d iris disponibles sont les suivantes SNC EP520 EP5S21 ERS20 ERS21 F1 6 F2 F2 4 F2 8 F3 4 F4 F4 8 F5 6 F6 8 F8 F9 6 F11 F14 F16 F19 F22 F28 CLOSE SNC EP550 ER550 ZP550 ZR550 F1 4 F1 6 F2 F2 4 F2 8 F3 4 F4 F4 8 F5 6 F6 8 F8 F9 6 F11 F14 F16 CLOSE SNC EP580 ER580 ER585 ER585H F1 6 F2 F2 4 F2 8 F3 4 F4 F4 8 F5 6 F6 8 F8 F9 6 F11 F14 CLOSE Gain S lectionnez le gain dans la liste d roulante Les vale
74. 36x SNC EP520 EP521 ER520 ER521 et un zoom num rique avec fonctions de zoom fort grossissement 12x sont fournis Des fonctions de d tection de mouvement intelligente d alt ration de la cam ra et d alarme sont disponibles Gr ce au compresseur dynamique les sons faibles peuvent tre automatiquement ajust s au volume optimal puis diffus s Jusqu 5 utilisateurs peuvent afficher les images d une cam ra en m me temps La date L heure peuvent tre superpos es sur l image Gr ce Edge Storage les signaux vid o ou audio peuvent tre enregistr s depuis le r sultat de la d tection d alarme cela peut tre un bloc r seau et une image et un son du m me protocole Conforme la norme IEEES802 3at HPoE High Power over Ethernet SNC EP520 EP521 EPS50 EPS5SS80 ER5S20 ERS21 ERSSO ERS80 Dans le SNC ZP550 ZR550 cette fonction est disponible uniquement en mode LAN Fonctionnalit s AVIS AUX UTILISATEURS 2011 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le logiciel qui y est d crit ne doit pas tre m me partiellement reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET D CLINE EXPRESS MENT PAR LES PR SENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICUL
75. 4 282 056 25 1 SONY Network Camera Guide de l utilisateur Version du logiciel 1 85 Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure OSNC EP520 EP521 EP550 EP580 SNC ER520 ER521 ER550 ER580 ER585 ER585H SNC ZP550 ZR550 IFnELAM IPELA HYBRIE gt sloc HD 2011 Sony Corporation 2 Table des mati res Description g n rale Fonctionnalit s eseeseeseoccoccseoscoscososcoseoseccococsesceseoo 4 Comment utiliser le Guide de l utilisateur 5 Configuration syst me requise ssssssssssssssssssssssssee 6 Pr paration Attribution de l adresse IP la cam ra sccce 7 Attribution d une adresse IP l aide de la SNC LOCIDOR UN Dies ns se rt 7 Acc s la cam ra l aide du navigateur HICRAG nn Res eve 8 Configuration basique par l administrateur 10 Pr cautions prendre pour emp cher l acc s la cam ra par un tiers ind sirable sccooooocccses0 11 CONMEUTAHON Lis nb demie 11 Utilisation de la cam ra Administrateur et Utilisateur ss 12 Acc s au Syst me ssseeeeecessssssseossooccccecsssessssssoseoee 13 Acc s en tant qu utilisateur oeeessseoeeeeeses 13 propos des visualiseurs s sossssoooos0ss000s00n0 13 Configuration du visualiseur principal 14 Mena PHNCIDAL reipi ANE 14 Section du panneau de commande 14
76. 4967295 et un num ro de s quence 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro de s quence ajout Date et heure et Num ro de s quence est utilis pour identifier individuellement chaque fichier cr avec des v nements d alarme s quentiels Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Alarme S lectionnez l alarme lier au fichier transf rer au serveur FTP Entr e de capteur 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra Une alarme qui est d clench e lorsque la cam ra d tecte une D tection alt ration cam ra telle qu une vibration ou une secousse D tection de mouvement L alarme d tect e par la fonction D tection de mouvement L alarme Detection par la fonction D tection de mouvement page 87 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position l alarme du menu Position pr d finie un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Toujours La d tection d alarme est toujours ef
77. 73 74 77 78 82 83 Qualit d image 43 R Rode mar eiei anses 34 Retaper le mot de passe 62 72 R glages d usine so0000eeeeeeeaaee 34 R initialiser 3 isnisminsenne 65 R pertoire racine SCI CHONN aan 75 79 REDOT nes 83 ROSen ans ne ess ia 28 45 R tablir le param trage 34 S Sara oN sesen 39 Sauvegarde de donn es de parameta S Cineo 34 sauvegarde les donn es de parametrinen 34 Secret parla Enie ai 100 serveur d authentification 57 SENCO DHE Precs 45 Serveur DNS oieri i nioa 45 Serveur DNS principal eeeen 100 Serveur DNS secondaire n nn 46 Serveur FTP oecariurss 22 28 12 19 Index 103 sa1 ny so1 ny 104 serveur HIT IP 2 se 49 S FVEUL POP nn 100 SETVEUT PTOXY serres 100 Serveur SMTP 48 68 76 Service d authentification Internet 4 60 SLOC aerer on oo 101 SNC audio upload tool 94 SNC desktop viewer 25 SNC toolbox 94 SNC video player 000000000000000eee 95 SNO VIEWER ss snmessseetaees 24 SN 97 sortie audio seeeseeeeeeeeeeessesssssssseee 83 Sortie d alarme 22 29 82 84 E e E E r 50 D EEEE TATA 51 101 Strat gie par d faut 63 Structure de dossiers 79 81 Suffixe mc 69 70 73 74 77 78 Suffixe de domaine 46 Suite pr d finie 66 JUPETON erpa nant 31 Supprimer fic
78. Adresse IP Acronyme de Internet Protocol Address adresse de protocole Internet Une adresse IP individuelle est attribu e chaque quipement connect l Internet Adresse MAC Une adresse r seau qui identifie individuellement chaque carte r seau local LAN Adresse r seau Partie identifiant le r seau local sous r seau dans une adresse IP AES Abr viation de Advanced Encryption Standard C est la norme de cryptage nouvelle g n ration adopt e par le gouvernement am ricain Authentification EAP TLS TLS est un protocole d authentification des m thodes EAP utilisant Transport Layer Security En utilisant des certificats num riques et d autres m thodes EPA TLS vite la falsification de donn es l coute lectronique et la mystification CA Autorit de certification Une autorit priv e qui met et contr le des certificats num riques utiliser pour l authentification concernant l acc s r seau Capturer Permet d envoyer les donn es audio et vid o converties en donn es num riques de p riph riques vid o sur un ordinateur Certificat num rique Un certificat lectronique qu une autorit CA Autorit de certification d livre attestant qu une cl publique pour annuler un code secret est mise par un auteur authentique Client FTP Logiciel utilis pour acc der un serveur FTP Client RADIUS RADIUS Remote Authentication Dial in User Service
79. C EP550 EP580 ER550 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 Si vous utilisez la fonction Bo te aux lettres s lectionnez Activ Remarque Cette fonction n est pas disponible si la fonction D tourage est r gl e sur Activ D tourage SNC EP550 EP580 ER550 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 Vous pouvez d tourer une partie de l image et afficher l image d tour e sur l ordinateur Le d tourage r duit la taille des donn es transmettre et la charge impos e au r seau et un taux de trame sup rieur est atteint S lectionnez Activ pour d tourer l image ou D sactiv Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Remarques e Cette fonction n est pas disponible si la fonction Bo te aux lettres est r gl e sur Activ e Si cette fonction est d sactiv e le menu D tection de mouvement n est pas disponible e Lors du d tourage des images de la Sortie vid o le rapport de format des images restitu es et celui des images d tour es sont diff rents SNC ZP550 ZR550 Pour d tourer une image Placez le param tre D tourage sur Activ et cliquez sur le bouton Area setting La fen tre de param trage de zone appara t 2 Cliquez sur l image fixe pour sp cifier la partie recadrer Le cadre rouge qui s affiche lorsque vous cliquez d limite la partie recadrer La partie recadrer est d termin e comme 1l est indiqu ci dessous Point pivot de 18
80. Certificate Snap in s affiche S lectionnez Computer account comme certificat administr dans ce composant logiciel enfichable puis cliquez sur Next S lectionnez Local Computer comme ordinateur administr dans ce composant logiciel enfichable puis cliquez sur Finish Fermez les bo tes de dialogue Add Standalone Snap in pour Windows XP Professional uniquement et Add Remove Snap in Les l ments permettant d administrer les Certificates apparaissent dans la fen tre Console Route Confirmez le certificat appropri puis supprimez le Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Le menu 802 1X appara t lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrateur Utilisez ce menu pour configurer l authentification bas e sur un port fil ou sans fil conform ment la norme 802 1X Le menu 802 1X comprend trois onglets l ments communs Certificat client et Certificat CA Remarques Pour utiliser la fonction d authentification 802 1X vous devez conna tre l authentification 802 1X WPA et WPA2 et le certificat num rique Pour tablir un r seau 802 1X vous devez configurer l authentificateur le point d acc s le serveur d authentification et d autres l ments Pour plus de d tails sur ces r glages reportez vous au mode d emploi de l appareil en question Lorsque vous utilisez l
81. D CPR RE RER RE 56 101 A Active Directory 60 ActiveX VIEWER ni 13 14 Administrateur 12 62 Adresse de multidiffusion 44 Adresse e mail d administrateur 49 69 76 Adresse e mail de destinataire eseeeeeesseeeeessee 49 69 Adresse Ps is 99 adresse IP a un 7 Adesse MAG ns 45 Adresse r seau Sous r seau 63 a DS EA 99 Ajout de HOME Sins 69 Ajuste automatiquement l horloge lors des changements d heure HO nee 31 AUS L ste 31 ACen ana na 70 73 77 83 Alerte vocale ososeeeeneesse 29 83 85 Annulation du num ro de s quence 70 73 74 77 78 AUTO SLR MAMA Re 62 authentificateur 57 Authentification 49 68 76 Authentification du visualiseur 63 Authentification EAP TLS 99 autorisation commander 29 Avertissement de capacit 75 B Balance des blancs eo00eeeeeen00e 38 Bouton Annuler 27 BOMON OR oies 27 C CA Autorit de COL AON same 57 99 CAM RA SES AR ah 28 36 Capacit d enregistrement 86 capacit d enregistrement du tampon d alarme s eeeeennen 86 Index CADRE ne te ons 15 Carte m moire SD 35 75 79 COTE EAN nina 58 C AHCAT Ann 59 61 Certificat CHEN 58 Certificat num rique 99 Chemin d acc s distant 72 74 Chente PPS ss sn 84 Chent RADIUS se 99 COL siian 37 86
82. EXE Utiliser TLS Activ D sactiv STARTILS Activ D sactiv Authentification Activ D sactiv SMTP POP avant SMTP Mode POP POP3 APOP Temps d attente apr s POP 0 1000 millisecondes Nom de serveur POP Num ro de port POP 110 110 65535 Mode d authentification Connexion CRAM MDS5 Nom d utilisateur Mot de passe Adresse e mail de destinataire Adresse e mail d administrateur Objet Dynamic IP address notification Message The URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is Courrier lectronique SMTP S lectionnez Activ pour utiliser la fonction Courrier lectronique SMTP Remarques e Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio au moyen de la fonction d envoi d e mail e Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichier par la fonction Courrier lectronique SMTP Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP Nom de serveur SMTP Tapez le nom de serveur SMTP 64 caract res au maximum ou son adresse IP Num ro de port SMTP Saisissez un num ro de port de 25 65535 Le num ro de port standard est 25 Si TLS est activ le num ro de port standard pour les SMTP est 465 Utiliser TLS Pour utiliser la fonction de chiffrement par TLS s lectionnez Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction TLS STARTTLS Pour utiliser l
83. IER POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS QU ILS SOIENT BAS S SUR LA RESPONSABILIT CIVILE LE CONTRAT OU AUTRE DUS OU AFF RENTS CE MANUEL AU LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT O LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel peut galement tre r gi par les clauses d un contrat de licence utilisateur s par IPELA et IA ELA sont les marques de Sony Corporation HD est une marque de Sony Corporation IPELA HYBRID et JPELA HYBRIEZ sont des marques commerciales de Sony Corporation VISCA est une marque de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer et Microsoft DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core 2 Duo et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Adobe Adobe Reader et Adobe Flash sont les marques d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e SD Memory Card est une marque de Panasonic Corporation SanDisk Corpor
84. Plan et Vue Sph rique Vous pouvez passer de l une l autre Cliquez sur E pour afficher Vue Plan et sur Je pour afficher Vue Sph rique Vue Sph rique n est pas disponible sur le SNC EP520 EP521 EP550 EP580 ZP550 Le changement d affichage est disponible sur le SNC ER520 ER52 1 ER550 ER580 ER585 ER585H ZR550 uniquement L illustration ci dessus est une simulation de l image l cran du panoramique L image peut tre diff rente des images r elles 2 Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans la fen tre de panoramique La cam ra se d place pour s orienter vers le point cliqu et l image actuelle de ce point s affiche dans la fen tre de contr le Pour faire pivoter l image panoramique Pour faire pivoter l image panoramique dans le sens du mouvement panoramique de la cam ra r glez Mode panoramique sur Rotation dans le menu Syst me du menu Administrateur page 30 L indication i sur limage panoramique indique la position initiale du d placement panoramique Remarque L image panoramique ne peut tre pivot e que si une image panoramique de 360 degr s a t cr e au moyen de la Bo te d outils SNC Commande de la cam ra sur une image panoramique 21 eIgweo ej ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIESIIN 22 Utilisation du bouton D clencheur Vous pouvez ex cuter plusieurs fonctions en cliquant sur leurs boutons respectifs sur le panneau du d
85. ST lt Commande gt http 1p_adr snmpdconi snmpdconf cg1 lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp D finissez tout d abord les param tres suivants Utilisation du SNMP 97 sa1 ny so1 ny 1 2 3 4 5 6 17 98 sysLocation lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysLocation 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysContact lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysContact 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysName lt string gt Sp cifiez le cas de m1b 2 system sysName 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res enaAuthTraps lt value gt Sp cifiez la valeur du cas de m1ib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 sur la position lt string gt Tapez 1 activation ou 2 d sactivation sur la position lt value gt community lt ID gt r lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez les attributs de communaut lt ID gt d crit le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt d crit le nom de communaut d finir et lt IpAddressString gt d crit l adresse IP de l h te auquel vous autorisez l acc s 0 0 0 0 pour tous les h tes Exemple Pour autoriser la lecture par tous les
86. Schedule Le menu de la d finition de l intervalle s affiche Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Actualisation du pilote vid o et du lecteur PT Programme de minuterie Utilisez la m me programmation horaire chaque jour Lun Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Heure de d but 00 00 Heure de fin Remarques e L op ration choisie peut tre annul e si vous effectuez une actualisation du pilote vid o et du lecteur PT lorsque vous utilisez la cam ra e La fonction Position de la suite s interrompt si actualisation du pilote vid o et du lecteur PT a lieu au cours de l utilisation de la fonction Apr s l actualisation du pilote vid o et du lecteur PT la position de la suite reprend e Les fonctions de d tection de mouvement intelligente d alt ration de la cam ra s arr tent imm diatement si vous ex cutez l actualisation du pilote vid o et du lecteur PT lorsque ces m mes fonctions sont activ es Apr s l actualisation du pilote vid o et du lecteur PT la d tection de mouvement intelligente et l alt ration de la cam ra reprennent Formater la carte m moire SD Cliquez sur Format pour formater la carte m moire SD non fournie ins r e dans la f
87. TTP S lectionnez Activ pour qu une commande soit envoy e au serveur HTTP lorsque le param trage DHCP est achev Cette fonction vous permet de configurer un syst me utile pour notamment afficher le journal d acc s m moris sur le serveur HTTP ou d marrer un programme CGI externe URL Sp cifiez l URL laquelle vous d sirez que les commandes HTTP soient envoy es 256 caract res au maximum L URL est normalement crite comme suit http ip_address port path parameter Configuration du r seau Menu R seau 49 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y ip_address Tapez l adresse IP ou le nom de l h te auquel vous d sirez vous connecter Pour saisir une adresse IPv6 http adresse IPv6 http adresse IPv6 port port Sp cifiez le num ro de port auquel vous d sirez vous connecter Si vous d sirez utiliser le num ro de port 80 pr d fini vous n avez aucune valeur saisir path Tapez la commande parameter Tapez les param tres de la commande si n cessaire Vous pouvez utilisez les tiquettes sp ciales ci dessous pour les param tres Nom de serveur proxy Lorsque vous envoyez des commandes HTTP via un serveur proxy tapez le nom ou l adresse IP du serveur proxy 64 caract res au maximum Num ro de port proxy Sp cifiez le num ro de port lorsque vous envoyez des commandes HTTP via le serveur proxy Sp cifiez un num ro de port compr
88. a viewer signed on ok Akk bkk dk xk and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if vou trust Sony Corporation to make that assertion CT Always trust content from Sony Corporation More Info Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas Dans ce cas d sactivez Automatic configuration et r glez le serveur Proxy manuellement Pour le param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Conseil Ce logiciel a t optimis pour Internet Explorer avec une police moyenne Pour afficher correctement le visualiseur Pour que le visualiseur principal puisse tre utilis correctement r glez le niveau de s curit Internet Explorer sur Medium ou plus bas en proc dant comme suit S lectionnez Tools dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Internet Options et cliquez sur l onglet Security 2 Cliquez sur l ic ne Internet si vous utilisez la cam ra via Internet ou l ic ne Local intranet si vous utilisez la cam ra via un r seau local 3 Placez le cu
89. a cam ra 30 fps correspond NTSC et 25 fps PAL Lorsque Sortie vid o est r gl sur Activ la fonction D tection de mouvement et Image 2 sous Codec vid o ne sont pas disponibles Stabilisateur SNC EP520 EP521 ER520 ER521 ER585 ER585H R glez le Stabilisateur Lorsque vous s lectionnez Activ les vibrations de limage de la cam ra sont r duites l endroit o cet appareil subit des vibrations Remarques Lorsque Stabilisateur est r gl sur Activ langle de prise de vue est r duit de 20 L utilisation de la fonction de Pr r glage ou de d tourage SNC ER585 ER585H permet galement de r duire langle de prise de vue Si Stabilisateur est r gl sur Activ la compensation n est pas efficace selon les vibrations Il faut un certain temps avant que l effet de la compensation soit visible apr s l ex cution des fonctions de panoramique d inclinaison ou de zoom de la cam ra tant donn que les mod les SNC ER585 ER585H int grent l obturateur d roulant et le capteur CMOS 1l est possible que les effets de l obturateur rideau Configuration du syst me Menu Syst me 33 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 34 soient activ s lors de l utilisation de la fonction stabilisateur OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Initialiser Red marrer Utilis lors du red marrage du syst me Cliqu
90. a fonction d authentification 802 1X configurez toujours les param tres apr s avoir r gl la date et l heure de la cam ra Si la date et l heure sont incorrectes l authentification du port risque de ne pas tre effectu e correctement Configuration syst me du r seau 802 1X Le sch ma suivant pr sente une configuration syst me g n rale de r seau 802 1X Demandeur cam ra Authentificateur concentrateur routeur ou point d acc s O O a A S TE Demandeur Le demandeur est un appareil qui se connecte au serveur d authentification pour acc der au r seau Cette cam ra fait office de demandeur dans le r seau 802 1X Le demandeur peut acc der au r seau 802 1 X apr s son authentification ad quate par le serveur d authentification Authentificateur L authentificateur envoie l autre partie les donn es de demande de certificat ou les donn es de r ponse mises par le demandeur ou par le serveur d authentification Un concentrateur routeur ou point d acc s sert normalement d authentificateur Serveur d authentification Un serveur d authentification poss de une base de donn es d utilisateurs de connexion et v rifie si le demandeur est un utilisateur valide ou non On peut galement l appeler serveur RADIUS CA Autorit de certification L autorit de certification met et g re les certificats du serveur d authentification certificats CA et les certif
91. a fonction de chiffrement par STARTTLS s lectionnez Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction STARTTLS Authentification Choisissez si l authentification est requise lorsque vous envoyez un e mail D sactiv Aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail Activ Une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez Nom de serveur POP Nom d utilisateur et Mot de passe tel que requis SMTP S lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP avant SMTP S lectionnez cette option si l authentification POP avant SMTP est requise Remarque Si vous r glez Authentification sur Activ vous devez s lectionner SMTP et ou POP avant SMTP Mode POP S lectionnez POP3 ou APOP comme m thode d authentification pour l authentification POP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification APOP Temps d attente apr s POP R glez le temps d attente dans POP avant SMTP avant l authentification SMTP une fois l authentification POP achev e Le temps d attente peut tre r gl de 0 10 000 ms Nom de serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque POP avant SMTP est s lectionn dans Authentification Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res a
92. a taille de police et de configurer chaque option affich e Remarque Le param tre Superposer pour l Image 1 est appliqu l Image 2 dans les conditions suivantes Les informations sur le codec ne s affichent pas e La taille d image de l Image 1 et de l Image 2 est identique et sup rieure 640 x 480 Configuration du syst me Menu Syst me 31 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eige ej 9P UONE SIUILUP Y e Lorsque D tourage est r gl sur Activ dans le menu Cam ra la taille verticale ou lat rale de l image d tour e est sup rieure 640 x 480 Date et heure R glez le format de la date l heure et le s parateur Ces param tres s appliquent l Image 1 et l Image 2 Identifiant de cam ra S lectionnez les types d informations affich es pour l identifiant de cam ra Texte R glez la cha ne de caract res du texte afficher Logo S lectionnez un fichier image utiliser comme Logo l aide du bouton Parcourir puis cliquez sur T l charger pour t l charger le fichier Les formats de fichier image utilisables sont g1189a les GIF anim s et les GIF transparents ne sont pas pris en charge Taille de l image maximum 320 x 60 SNC EP520 EPS21 ERS20 ERS21 640 x 120 SNC EPSSO EPS580 ERSSO ERS80 ER585 ER585H ZP550 ZR550 Nombre de pixels horizontaux Un nombre pair Taille maximale du fichier Environ 50 ko Remarques Il n est pas possible
93. am trage des op rations par le visualiseur Menu D clencheur sssssssssesseesssssesssesssescsessseee 84 Param trage des tranches horaires Menu Programme sssssesccsssssssecccccocosssseceeosssoo 85 Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme seuicisiccrertesssiakoisrcsedeonceosaisaa tsis 86 Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nement ses 87 Onglet Entr e de capteur R glez l entr e de CAPI UT Rte Re eee 87 Onglet D tection alt ration cam ra R glez la d tection d alt ration de la cam ra 0 87 Onglet D tection de mouvement R glez la D tection de mouvement sessseeeeeessesssssse 87 Param tres pour la d tection de mouvement 88 Communication avec des appareils externes menu Contr le PTZ I F SNC ZP550 IA L E EE EEE 90 Configuration du visualiseur Menu NASUARSCUT serioen EA EES 90 Onglet Disposition eeesesssssssoeeessssssseeersrsssssee 90 Onplet Soie HTME 500 mn 93 Autres Utilisation de la SNC toolboX soso oee 94 Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la CAM TA en ESE 94 Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra 95 Installation de SNC video player ssss soooseeeen 95 Utilisation de SNC video player ss nnssseooeenn 95 Utilisa
94. ande Zoom sur zone Glissement de vecteur Barre de commande PTZ Commande par le panneau de commande Op ration commune aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur Vos pouvez commander l orientation de la cam ra le zoom et la mise au point l aide du panneau de commande pour l image de contr le alors affich e Cam ra Action sur image Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur Remarques e Lorsque vous appuyez sur R M ou sur Ri pour incliner la cam ra vers le bas au point o elle est face au sol avec l option Inversion automatique r gl e sur Activ page 30 la fonction d inversion automatique est activ e pour inverser le mouvement d inclinaison et le diriger vers le haut e Si vous s lectionnez Activ dans Limite d inclinaison horizontale page 30 la cam ra n ira pas plus loin que le niveau horizontal Commande de zoom Cliquez sur pour un zoom arri re OU sur pour un zoom avant Le zoom continue tant que le bouton est enfonc Indique la zone disponible du zoom analogique Indique la zone disponible du zoom num rique Remarque Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon la position du
95. apacit de stockage maximale de 1 000 fichiers sont cr s en s quence Si plus de 1 000 fichiers sont enregistr s dans le cadre d un v nement un nouveau dossier est automatiquement cr pour continuer l enregistrement Pour plus de d tails sur l extension d un fichier voir Extensions de fichier la page 79 R glage de Edge Storage Menu Edge Storage 81 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 82 Param trage de la sortie d alarme Menu Sortie d alarme Lorsque vous cliquez sur SAME dans le menu Administrateur le menu Sortie d alarme appara t Vous pouvez r gler le param trage dans ce menu pour commander la sortie d alarme du port I O l arri re de la cam ra li e la d tection d alarme la minuterie et la fonction Diurne Nocturne Le menu Sortie d alarme se compose de l onglet Sortie d alarme 1 Conseil Pour plus d informations sur la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port I O voir le Manuel d installation fourni Onglet Sortie d alarme 1 Sortie d alarme Pour activer la fonction de sortie d alarme s lectionnez Activ Mode S lectionnez le mode de la fonction de sortie d alarme dans Alarme Minuterie ou Diurne Nocturne Alarme Commande la sortie d alarme en la synchronisant sur une entr e de capteur externe ou sur les fonctions de d tection int gr es Lorsque Alarme est s lectionn l
96. apparaissent dans Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Pour supprimer le certificat CA Cliquez sur Delete et le certificat CA m moris sur la cam ra sera supprim Param trage de la fonction d authentification 802 1X Exemple avec Windows Server 2003 Cette section explique comment configurer le serveur d authentification et l autorit de certification sous Microsoft Windows Server 2003 Remarque Comme cette section d crit l authentification sur la base de l interface utilisateur anglaise de Windows Server 2003 la terminologie de l interface utilisateur et la configuration des pages peuvent tre diff rentes suivant la version du syst me d exploitation ou les Service Packs et rustines de mise jour install s Avant d effectuer la configuration Effectuez les r glages suivants avant de configurer le r seau 802 1X Active Directory contr leur de domaine Dans l exemple de param trage qui suit nous supposons que Active Directory a t configur Configuration de Windows IAS Configurez Remote access VPN server dans Manage Your Server de Windows Server 2003 Ouvrez Add or Remove Programs dans Control Panel du menu Windows Installez Internet Authentication Service dans Add Remove Windows Components Configuration de l autorit de certification Pour configurer l autorit de certification ex cutez les
97. ardization et de l ITU T Ce format de compression d image est tr s fr quemment utilis sur l Internet etc Largeur de bande r seau D bit binaire pouvant tre utilis pour le r seau Masque de sous r seau Flux 32 bits utilis pour distinguer l adresse de sous r seau de l adresse IP Mode passif Mode par lequel un client FTP permet une connexion TCP pour la transmission des donn es au serveur FTP Glossaire 99 sa1 ny so1 ny 100 Monodiffusion Transmission des donn es l appareil sp cifi sur un r seau en sp cifiant une seule adresse MPEG4 Acronyme de Moving Picture Experts Group4 L une des normes MPEG de format de compression d image pour la transmission d images avec un taux de compression lev et une moins bonne qualit d image Multidiffusion L adresse IP de classe D assign e entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 L utilisation de cette adresse IP vous permet d envoyer les m mes donn es vers plusieurs appareils M thode EAP Acronyme de Extensible Authentication Protocol protocole d authentification extensible C est un protocole d riv de PPP Point to Point Protocol et ayant une fonction d authentification Nettet Mesure dans laquelle la limite entre deux parties de l image est distinctement visible Nom commun Une adresse URL saisir dans le navigateur lorsque vous acc dez un site Internet employant un protocole
98. at par PSE quipement fournissant l alimentation lectrique Remarques Avant de proc der au r glage v rifiez les sp cifications le niveau d alimentation et les r glages du PSE connecter Si le PSE avec lequel vous utiliserez cet appareil ne peut pas offrir une alimentation lectrique suffisante et si vous r glez la fonction HPoE LLDP sur D sactiv l appareil ne fonctionnera pas correctement e La fonction HPoE LLDP peut tre lente d marrer si la fonction LLDP est d finie sur Activ mais que PSE n est pas utilis pour les fonctions LLDP Eflip Vous pouvez afficher des images invers es verticalement sur l ordinateur S lectionnez D sactiv si vous accrochez la cam ra au plafond S lectionnez Activ si vous installez la cam ra sur une tag re etc Remarque Les images panoramiques les vignettes d finies dans le menu Preset Setting les positions des masques de confidentialit et les zones de d tection de mouvement etc ne seront pas invers es m me si le r glage Activ D sactiv de limage invers e est modifi Pour inverser limage recommencez le r glage Sortie vid o SNC ZP550 ZR550 R glez la sortie vid o du c ble BNC branch sur le port SLOC Lorsque des images vid o sont mises s lectionnez Activ Remarques Le format des signaux de sortie vid o varie selon le r glage du Mode de fonctionnement de la cam ra Dans Mode de fonctionnement de l
99. atif est r gl sur Activ le taux de trame et le d bit binaire r els changent dans une plage ne d passant pas les valeurs r gl es dans Taux de trame et D bit binaire Lors du r glage de l Image 2 r glez le taux de trame de l Image 1 sur 15 fps au maximum SNC EP520 EP521 ERS5S20 ER521 Qualit d image Sp cifiez la qualit d image JPEG Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont de Level 1 Level 10 Lorsque Level 10 est s lectionn la qualit d image optimale est obtenue Contr le de bande passante Limite la largeur de bande passante du r seau pour la sortie des donn es d image JPEG de la cam ra Remarque Le son peut tre interrompu suivant la largeur de bande passante s lectionn e Le cas ch ant s lectionnez une bande passante plus large OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Diffusion continue Utilisez cet onglet pour r gler les param tres de transmission par monodiffusion ou par multidiffusion Monodiffusion continue Num ro de port vid o 1 50000 1024 65534 Num ro de port vid o 2 52000 1024 65534 Num ro de port audio 50002 1024 6553 Monodiffusion continue Sp cifiez les num ros de port de transmission des donn es vid o MPEG4 H 264 et donn es audio utiliser lorsque Monodiffusion est s lectionn dans la liste d roulante de M thode de Connexion dans le panneau Autres du visualiseur principal
100. ation aux tats Unis et TOSHIBA Corporation Firefox est soit une marque d pos e soit une marque de Mozilla Foundation aux tats Unis et ou dans dautres pays e Safari est soit une marque d pos e soit une marque d Apple Inc e Google Chrome est soit une marque d pos e soit une marque de Google Inc e sloc est une marque de commerce appartenant au groupe de soci t s Intersil Corporation Tous les autres noms de soci t et de produit sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives ou de leurs fabricants respectifs Comment utiliser le Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur explique comment utiliser la Network Camera depuis un ordinateur Il est con u pour tre lu sur l cran d un ordinateur Cette section fournit des conseils pour tirer avantage du Guide de l utilisateur Lisez le avant d utiliser la cam ra Pour acc der une page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l utilisateur l cran d un ordinateur vous pouvez cliquer sur une phrase pour acc der la page connexe Exemples d affichages cran du logiciel Notez que les affichages cran du Guide de l utihisateur ne sont donn s qu titre d exemple Certains d entre eux peuvent diff rer des affichages r els Les illustrations de la cam ra et de l affichage des menus figurant dans le Guide de l utilisateur sont bas es sur la SNC EP580 titre d exemple Impression
101. camera Motion detection D tection de mouvement Network disconnection D connexion du r seau Lecture d un fichier vid o audio Cliquez sur La d marrage pour commencer la lecture au d but du fichier s lectionn Pour effectuer un arr t sur image cliquez sur EX pause Cliquez nouveau sur La pour reprendre la lecture partir de l arr t sur image Pour arr ter la lecture cliquez sur CI arr ter Pour commencer la lecture au d but cliquez nouveau sur LA d marrage La lecture s arr te la fin de la lecture du fichier Lecture depuis un point sp cifi D placez la barre de d filement sous l affichage de l image et la lecture commencera depuis la position de la barre de d filement R glage du son R glez le volume du son la lecture en d pla ant la barre de d filement EE E Pour un volume minimum d placez la barre de d filement compl tement gauche pour un volume maximum d placez la compl tement droite Cliquez sur haut parleur pour activer d sactiver le son sourdine Lorsque la sourdine est activ e aucun son n est mis m me si vous d placez la barre de d filement Sauvegarde d une image Cliquez sur l ic ne capturer pendant la lecture ou en pause L image captur e s affiche dans une bo te de dialogue contextuelle Pour sauvegarder l image cliquez sur Sauvegarder dans la bo te de dialogue Vous pouvez sp cifier la destinati
102. cates PIR C Personal Other People Intermediate Certification Authorities Trusted Root Certificatior lt P Intended purpose Issued To Issued By Expiratio Friendly Name Import Certificate intended purposes S lectionnez le certificat que vous d sirez supprimer Le certificat CA est g n ralement stock dans Trusted Root Certification Authorities Cliquez sur Remove Do you want to delete the certificate s affiche pour confirmer Cliquez sur Yes Le certificat va tre supprim Il est possible qu un certificat ne puisse pas tre supprim avec les tapes susmentionn es selon le type de certificat V rifiez la condition d installation et supprimez le certificat en suivant les tapes suivantes Remarque Vous devez vous connecter en tant qu Administrateur pour effectuer ces tapes 1 2 Ouvrez Run dans le menu Windows puis saisissez mmc et cliquez sur OK S lectionnez File dans la fen tre Console 1 et Add Remove Snap in si vous utilisez Windows XP Professional La bo te de dialogue Add Remove Snap in appara t Param trage de la fonction SSL Menu SSL 55 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eige ej 9P UONE SIUILUP Y 56 Cliquez sur Add pour afficher la bo te de dialogue Add Stand alone Snap in Vous devez suivre cette tape si vous utilisez Windows XP Professional S lectionnez Certificates dans la liste puis cliquez sur Add
103. d inclinaison ou de zoom et cette op ration se poursuit tant que vous maintenez enfonc le bouton de la souris Pour arr ter l op ration lib rez le bouton de la souris tape chaque fois que vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra se d place panoramique inclinaison ou zoom Si vous maintenez le bouton de la souris enfonc pendant plus de 1 seconde la cam ra passe temporairement en mode Normale Lorsque vous rel chez le bouton de la souris l op ration effectu e par la cam ra s arr te et le mode tape est r tabli Configuration du syst me Menu Syst me Lorsque vous s lectionnez Etape les options Niveau de panoramique inclinaison et Niveau de zoom sont s lectionnables Niveau de panoramique inclinaison S lectionnez un niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur les boutons de fl che 8 directions pour le panoramique l inclinaison La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal Niveau de zoom S lectionnez un niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur KM pour le zoom La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal Inversion automatique SNC ER520 ER521 ER550 ER580 ER585 ER585H ZR550 Cette fonction inverse automatiquement le mouvement d inclinaison de la cam ra de bas en haut lorsque la cam ra est inclin e au point d tre face au sol Activ Lorsque vous inclinez la cam ra vers le bas en util
104. d utiliser Texte et Logo en m me temps L Identifiant de cam ra s applique l Image 1 et l Image 2 Si la taille d image du logo est sup rieure celle de l image il est impossible de l afficher Lorsque Sortie vid o est d fini sur Activ si vous r glez Image 2 sur Activ les images r gl es pour tre mises par Sortie vid o s affichent SNC ZP550 ZR550 Orientation de la cam ra S lectionnez Azimut ou Titre de zone Azimut Affiche l azimut avec la direction sp cifi e dans Nord pour le nord Mode Permet de choisir entre l affichage azimut 4 et l affichage azimut 8 S lectionnez D sactiv pour d sactiver l affichage de l azimut Nord Changez l orientation de la cam ra puis cliquez sur Set Ceci permet de r gler la direction sur le nord Cliquez sur Call pour faire basculer l orientation de la cam ra vers le nord Configuration du syst me Menu Syst me Titre de zone S lectionnez un titre de zone pour afficher la cha ne enregistr e en fonction de la direction vers laquelle la cam ra est orient e Ici r glez le nom d affichage de la zone vers laquelle est orient e la cam ra Le nombre maximal de zones que vous pouvez enregistrer est 64 du N 1 au N 64 1 Saisissez la cha ne afficher 2 Cochez la case cocher 3 D placez la cam ra jusqu au coin inf rieur gauche sp cifi et cliquez sur Lower left 4 D placez la cam ra jusqu au c
105. d finir l exposition manuellement Lorsque cette option est s lectionn e Vitesse d obturation Iris et Gain sont activ s R glez les options suivantes au besoin en fonction du mode d exposition s lectionn Compensation de r tro clairage Lorsque vous s lectionnez Activ la fonction de compensation de r tro clairage s active DynaView WDR La fonction DynaView r duit le blanchiment et le noircissement dans les sc nes film es contraste lev telles que sous un r tro clairage Lorsque vous s lectionnez Activ la fonction DynaView s active Remarques e Lorsque DynaView ou Compensation de r tro clairage est r gl sur Activ l oscillation peut se produire selon l image Dans ce cas configurez ce param tre sur D sactiv Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra 37 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Lorsque DynaView est r gl sur Activ le taux de chargement des images d fini dans le mode de fonctionnement de la cam ra est divis par deux SNC EPSS80 ERSS80 ERSS8S ERS85H ZP550 ZR550 ex si un taux de 30 fps est s lectionn pour le mode de fonctionnement de la cam ra le taux de chargement r el des images sera de 15 fps Compensation d exposition La fonction de compensation d exposition r gle la luminosit de l image en compensant l exposition Lorsque vous s lectionnez Activ vous pouvez s lectionner
106. d tection Les e mails sont envoy s apr s une dur e d intervalle sp cifi e jusqu ce que le param tre de D tection alt ration cam ra soit annul ou que le param tre de d tection soit d sactiv Vous pouvez sp cifier les heures H et minutes M entre 30 minutes et 24 heures une journ e Si la pi ce jointe est activ e le fichier n est Joint qu au premier e mail et non aux e mails suivants D tection de mouvement L alarme d tect e par la fonction D tection de mouvement Cliquez sur Detection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction D tection de mouvement page 87 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position l alarme du menu Position pr d finie un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Toujours La d tection d alarme est toujours effective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de la p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP OK Cancel Voir Boutons communs chac
107. dresse r seau de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Sous r seau Saisissez les valeurs de masque de sous r seau de la cible sur laquelle ex cuter le QoS Conseil La valeur de masque de sous r seau repr sente le nombre de bits indiqu gauche de l adresse r seau Port Saisissez le num ro de port du trafic de donn es du p riph rique par exemple HTTP 80 Protocole S lectionnez le protocole DSCP D finissez une valeur pour rep rer le trafic de donn es 0 63 La valeur est d finie dans le champ DSCP Differential Service Code Point compris dans le header IP du trafic de donn es Set Utilis lors de l enregistrement du tableau QoS Le QoS est r gl selon la proc dure suivante S lectionnez un N dans N et saisissez les conditions n cessaires pour Adresse r seau Sous r seau Protocole et ou N de port 2 Saisissez des valeurs dans DSCP 3 Cliquez sur Set et configurez le QoS Delete S lectionnez N pour supprimer le param trage puis chquez sur Delete Up Renforce la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle laquelle donner la priorit puis cliquez sur Up Down Diminue la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle pour laquelle diminuer la priorit puis cliquez sur Down Tableau QoS Affiche la liste des informations enregistr es sur le QoS S1 plusieurs conditions correspondent la r gle ayant
108. e d alarme dans l objet S1 est ajout pour la d tection d entr e de capteur 1 S2 pour la d tection d entr e de capteur 2 TP pour la d tection d interf rence de cam ra et MD pour la d tection de mouvement Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Envoi d alarme Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme R glez pour l envoi d un e mail li la d tection d alarme par l entr e de capteur externe ou par les fonctions de d tection int gr es Envoi d alarme S lectionnez Activ pour l envoi d un e mail li la d tection d alarme Ajout de fichier R glez l ajout ou non d un fichier d image fichier JPEG l e mail Lorsque Activ est s lectionn le fichier d image portant le nom cr par les param tres ci dessous est joint l e mail Lorsque D sactiv est s lectionn seul le message est envoy Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier que vous d sirez attribuer l image qui sera jointe l e mail Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Aucune Aucun suffixe n est ajou
109. e du syst me Vous pouvez t l charger l utilitaire du syst me depuis l onglet Outil du menu principal Configuration ActiveX Plug in free Outil SNC viewer Ceci est une application pour laquelle le viseur peut tre configur Pour utiliser l utilitaire cliquez sur T l charger pour commencer le t l chargement SNC viewer SNC viewer est une application qui vous permet de configurer l tat initial du visualiseur Installation de SNC viewer 1 Ex cutez le fichier SNCViewer msi t l charg 2 Installez SNC viewer en suivant les instructions de l assistant Si les politiques du contrat de licence s affichent acceptez les apr s les avoir lues attentivement puis installez SNC viewer Utilisation de SNC viewer Cliquez sur SNC viewer dans le panneau de commande Utilisation de l Utilitaire du syst me Onglet Connexion Met Propri t s de SNC Viewer es Connexion Afficher Audio Sauvegarder Joystick Protocole Manodiftusion Multidiffus on Proxy W Utiliser proxy k Vous pouvez r gler la m thode de connexion S lectionnez la connexion de d marrage partir de TCP Monodiffusion et Multidiffusion Si la connexion TCP est s lectionn e vous pouvez configurer le param trage proxy en s lectionnant Utiliser proxy Onglet Afficher E Propri t s de SNC Viewer Connexion Afficher Audio Sauvegarder Joystick
110. e l adresse IP est 192 168 0 100 Address Param trage IPv6 Configurez les param tres du r seau IPv6 IPV6 peut tre utilis simultan ment avec IPv4 Seuls les d tails sp cifiques IPv6 sont expliqu s ici Pour des informations en commun voir Param trage IPv4 la page 45 Configuration du r seau Menu R seau Activ D sactiv Pour utiliser IPv6 s lectionnez Activ Pr fixe Saisissez la valeur de pr fixe 0 128 IPv6 MTU Saisissez la valeur du MTU pour IPV6 1280 1500 La valeur ne doit pas exc der celle du MTU pour le port Ethernet OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet QoS Dans cet onglet vous pouvez rep rer les paquets de trafic de donn es envoy s par le p riph rique et configurer les param tres du contr le QoS Les r gles concernant les types de trafics de donn es peuvent tre cr es l aide de l adresse IPv4 IPv6 du num ro de port du protocole etc Il est possible d enregistrer 10 r gles maximum pour IPv4 et IPv6 respectivement IPv4 QoS S lectionnez Activ pour configurer le param trage du QoS pour IPv4 R gle Sert enregistrer modifier et supprimer un QoS N S lectionnez le num ro utiliser lors de l enregistrement du tableau QoS Lorsque vous s lectionnez un num ro enregistr les informations enregistr es sur le QoS s affichent Adresse r seau Saisissez l a
111. e communiquer avec l ordinateur client l aide de SSL Remarques e Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL e Lorsque vous utilisez la fonction SSL configurez toujours les param tres apr s avoir r gl la date et l heure de la cam ra Si la date et l heure ne sont pas r gl es correctement cela peut entra ner des probl mes de connexion Onglet SSL Fonction SSL Options de certificat Certificat tat Mot de passe de cl priv e Fonction SSL Activ s lectionner pour utiliser la fonction SSL Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients est s lectionn les connexions HTTP et SSL sont autoris es Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients n est pas s lectionn seule la connexion SSL est autoris e Lors de l utilisation d Internet Explorer Lorsque la session SSL est tablie appara t droite de la barre d tat de votre navigateur Internet D sactiv A s lectionner pour ne pas utiliser la fonction SSL Seule la connexion HTTP est autoris e avec la cam ra Lorsque vous utilisez une connexion SSL pour la premi re fois Lorsque vous utilisez une connexion SSL uniquement avec la fonction SSL Activ vous ne pouvez pas acc der la cam ra si la fonction SSL ne fonctionne pas correctement Dans ce cas vous devez r initialiser les param tres d usine de la cam ra Tous les param tres seront r initial
112. e de la fonction SSL Menu SSL la page 51 Op rations de base du menu Administrateur 802 1X Affiche le menu 802 1X pour la connexion de la cam ra au r seau configur conform ment la norme 802 1X pour l authentification de port Utilisation de la fonction d authentification 802 1 X Menu 802 1X la page 56 Utilisateur Affiche le menu Utilisateur pour le param trage du nom d utilisateur et du mot de passe pour ouvrir une session Param trage des utilisateurs Menu Utilisateur la page 62 S curit Affiche le menu S curit pour sp cifier un ordinateur autoris se connecter la cam ra Param trage de la s curit Menu S curit la page 63 Position pr d finie Affiche le menu Position pr d finie pour enregistrer en m moire une position sauvegarder La Fonction Suite qui fait la rotation des positions enregistr es se r gle aussi 1c1 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie la page 65 Courrier lectronique SMTP Affiche le menu Courrier lectronique SMTP pour l envoi d un e mail Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP la page 68 Client FTP Affiche le menu client FTP pour l envoi d un fichier image audio etc vers un serveur FTP Envoi d images un serveur FTP Menu Client FTP la page 72 M moire d ima
113. e diurne nocturne Pour plus d informations sur chaque bouton reportez vous la barre de commande du Plug in free viewer page 18 Mode Diurne Nocturne S lectionnez le mode diurne nocturne parmi les quatre modes disponibles Automatique La cam ra fonctionne normalement en mode diurne et passe automatiquement en mode nocturne dans les endroits sombres Remarque Le mode Diurne Nocturne n est pas commut automatiquement en mode Nocturne lorsque Exposition est r gl sur Manuel sous l onglet Image Manuel Permet de commuter le mode diurne nocturne manuellement Lorsque vous s lectionnez Manuel Activ et D sactiv sont activ s Si vous s lectionnez Activ la cam ra fonctionne en mode nocturne Si vous s lectionnez D sactiv la cam ra fonctionne en mode diurne Minuterie Normalement la cam ra fonctionne en mode diurne Elle passe en mode nocturne l heure que vous avez sp cifi e dans le menu Programme Cliquez sur Schedule pour afficher le menu de param trage de la p riode de validit Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Mode Diurne Nocturne Programme de minuterie Utilisez la m me programmation horaire chaque jour Heure de d but 00 Heure de fin Heure de d but Heure de fin Entr e de capteur Commande le mode diurne nocturne en le synchronisant avec l entr e de capteur S lectionnez l entr e de capteur avec
114. e le centre se d place ou qu une portion de l image apparaisse en dehors de la section image du moniteur Dans ce cas cliquez sur le point que vous d sirez d placer vers le centre ou cliquez sur le bouton fl ch sur le panneau de commande de cam ra Utilisation de la cam ra 19 eI9WE9 el ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIESIIN Panoramique et inclinaison en faisant glisser l cran Mode Glissement de vecteur uniquement Lorsque vous cliquez sur le point de d part de l image et le faites glisser jusqu au point de fin la cam ra ex cute un panoramique une inclinaison dans la direction de la fl che du point de d part au point de fin La vitesse de l op ration est d termin e par la longueur de la fl che Rel cher le bouton sur la souris arr te le panoramique l inclinaison de la cam ra Mettre la cam ra en position pr d finie Op rations communes aux modes Zoom sur zone et Glissement de vecteur S lectionnez un nom de position pr d finie dans le panneau de Position Pr d finie La cam ra se d placera jusqu la position pr d finie que vous avez sauvegard e en m moire l aide du menu Position pr d finie page 65 Plusieurs positions pr d finies peuvent tre organis es par groupe selon le param trage Position Pr d finie Aucun group ME testi paper LS Vas E NL y tasti AR Utilisation de la cam ra Utilisation des op rations de pan
115. e mail de destinataire Adresse e mail d administrateur Objet Message Nom du fichier d image Suffixe Annulation du num ro de s quence Param trage des op rations par le visualiseur Menu D clencheur Client FTP Cocher cette case permet de s lectionner Client FTP sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Si vous cliquez sur Client FTP une image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Lorsque vous cliquez sur FTP client le menu D clencheur Client FTP s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu Client FTP page 72 D clencheur Client FTP Nom du serveur FIP Nom d utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe Mode passif Activ D sactiv Chemin d acc s distant Nom du fichier d image Suffixe Aucune Date et heure Num ro de s quence Annulation du num ro de s quence Clear M moire d image Cocher cette case permet de s lectionner M moire d image sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Si vous cliquez sur M moire d image une image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est enregistr dans la m moire embarqu e ou sur une carte m moire SD non fournie Pour plus d informations
116. e titre Sony Network Camera SNC Maximum 48 caract res Maximum 48 caracteres Num ro de s rie Version du logiciel Mode de commande exdusive Mode PTZ Inversion automatique Limite d indinaison horizontale Mode panoramique Nom de la barre de titre Saisissez un nom comportant jusqu 48 caract res afficher sur la barre de titre Les caract res que vous tapez dans cette zone s aff ichent sur la barre de titre du navigateur Internet Num ro de s rie Le num ro de s rie de la cam ra s affiche Version du logiciel Affiche la version du logiciel de cette cam ra Mode de commande exclusive Commande l autorisation d ex cution des fonctions de panoramique d inchinaison et de zoom de la cam ra Activ Un seul utilisateur est autoris commander Param trez le temps de fonctionnement pour un utilisateur donn dans Temps de fonctionnement Si un utilisateur tente d utiliser une fonction alors qu elle l est par un autre utilisateur l autorisation est d termin e par les param tres de Temps de fonctionnement et Num ro d attente maximum Configuration du syst me Menu Syst me 29 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y D sactiv Plusieurs utilisateurs peuvent commander en m me temps le panoramique l inclinaison et le zoom Lorsque plusieurs utilisateurs commandent ces fonctions en m me temps la priorit est accord e la derni re
117. ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 62 5 R glez les options suivantes Advanced Certificate Request Certificate Template User X Key Options Create new key set Use existing key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 xl Key Usage Exchange Key Size 1024 ES ommo Automatic key container name User specified key container name El Mark keys as exportable C Export keys to file Enable strong private key protection Store certificate in the local computer certificate store Stores the certificate in the local computer store instead of in the user s certificate store Does not install the root CA s certificate You must be an administrator to generate or use a key in the local machine store Additional Options Request Format CMC OPKCS10 Hash Algorithm SHA 1 x Oniy used to sign request Save request to a file Attributes Friendly Name Certificate Template Utilisateur Key Options Cr ez un nouveau jeu de cl s CSP Microsoft Enhanced Cryptographic Provider v1 0 Taille de cl 1024 Cochez Mark keys as exportable Additional Options S lectionnez SHA 1 pour Hash Algorithm algorithme de hachage 6 Cliquez sur Submit Le message The certificate you requested was issued to you appara t 7 Cliquez sur Install this certificate pour installer le certificat dans le magasin de certificats sur l
118. enregistrement Sp cifiez le temps d enregistrement pour l image le son de pr alarme et l image le son de post alarme Dur e de pr alarme Tapez le temps d enregistrement de l image du son avant la d tection d alarme Dur e de post alarme Tapez le temps d enregistrement de l image du son apr s la d tection d alarme Remarque La valeur de Capacit d enregistrement varie suivant les param tres de taille d image et de qualit d image dans le menu Cam ra OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nement Lorsque vous cliquez sur KAA dans le menu Administrateur le menu D tection d v nement s affiche Le menu D tection d v nement se compose des onglets Entr e de capteur D tection alt ration cam ra et D tection de Mouvement Onglet Entr e de capteur R glez l entr e de capteur Mode d entr e du capteur Sp cifiez la direction du signal d entr e d tect vers la borne d entr e du capteur de la cam ra Normalement ouvert d tecte l alarme lorsque l entr e de capteur est court circuit e Normalement ferm d tecte l alarme lorsque l entr e de capteur est en circuit ouvert OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet D tection alt
119. enregistrement ne sera effectu Avertissement de capacit S lectionnez Activ pour envoyer un e mail d avertissement l administrateur lorsque l espace de la m moire embarqu e ou de la carte m moire SD atteint un niveau bas ou que la m moire est pleine S lectionnez D sactiv si vous ne d sirez pas qu un e mail d avertissement soit envoy Activ un message d avertissement est envoy l administrateur D sactiv aucun message d avertissement n est envoy l administrateur Remarque Lorsque Ecraser est sur Activ aucun e mail d avertissement n est envoy l administrateur Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image 15 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eige ej 9P UONE SIUILUP Y Nom de serveur SMTP Saisissez le nom du serveur SMTP pour envoyer un e mail 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur de messagerie SMTP Num ro de port SMTP Saisissez un num ro de port de 25 65535 Le num ro de port standard est 25 Si TLS est activ le num ro de port standard pour les SMTP est 465 Utiliser TLS Pour utiliser la fonction de chiffrement par TLS s lectionnez Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction TLS STARTTLS Pour utiliser la fonction de chiffrement par STARTTLS s lectionnez Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction
120. ent Cliquez sur le param tre de votre choix dans la liste des param tres afin de d finir la zone de d tection respective Zone de d tection Sp cifiez le champ d application effectif de la d tection de mouvement Zone de d tection 7 A Cr pes sai Annuler Remarque Les cadres qui apparaissent sur l cran de contr le n apparaissent pas dans les fichiers d image envoy s ou enregistr s avec la d tection de mouvement Configuration de la zone de d tection La proc dure suivante est utilis e pour configurer la zone de d tection de mouvement Servez vous des boutons suivants pour sp cifier la les zone s active s et la les zone s inactive s Ajouter r gion de d tection Cliquer sur ce bouton ajoutera une fen tre de zone active au centre de l cran Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour d placer la zone Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en que vous pouvez faire glisser pour d placer le sommet Ajouter r gion de non d tection Cliquer sur ce bouton ajoutera une fen tre de zone inactive au centre de l cran Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour d placer la zone Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nemen
121. ente de carte m moire SD de la cam ra Les fichiers et dossiers enregistr s dans la carte m moire SD sont supprim s lors du formatage Remarques e Avant le formatage d sactivez la fonction de m moire d image la fonction de serveur FTP et la fonction Edge Storage pour prot ger la carte m moire SD contre l criture e Si la carte m moire SD est prot g e en criture il ne sera pas possible de la formater Supprimer la page d accueil personnalis e Cliquez sur Delete pour supprimer les pages d accueil enregistr es dans la m moire Flash de la cam ra avec la Page d accueil personnalis e de la Bo te d outils SNC Supprimer l image panoramique Cliquez sur Delete pour supprimer les images panoramiques enregistr es dans la cam ra avec le Cr ateur de Panorama de la Bo te d outils SNC Supprimer les fichiers d alerte vocale Cliquez sur Delete pour supprimer tous les fichiers audio stock s dans la cam ra l aide de SNC audio upload tool page 94 Remarques e Cliquer sur Delete supprime simultan ment tous les fichiers audio stock s Pour supprimer un fichier audio particulier uniquement supprimez ce fichier sous l onglet Alerte vocale correspondant dans le menu Alerte vocale page 83 e Avant d effacer le fichier audio r glez Alerte vocale sur D sactiv dans chaque onglet du menu Alerte vocale page 83 Suppression de vignette Cliquez sur Delete pour supprimer les vi
122. era enregistr e Cliquez sur Tampon d alarme pour afficher le menu Tampon d alarme Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme la page 86 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image 17 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 78 Onglet Enregistrement p riodique Param trage du mode d enregistrement p riodique Vous pouvez sp cifier l enregistrement p riodique du fichier d image fichier JPEG dans la m moire embarqu e ou sur une carte m moire SD Enregistrement p riodique S lectionnez Activ si vous d sirez qu un enregistrement p riodique soit effectu Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier de l image enregistrer en m moire avec au maximum 10 caract res alphanum riques traits d union et _ traits de soulignement Le nom r el du fichier d image sera le nom du fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension jpg Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer le fichier audio avec la fonction d enregistrement p riodique Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Aucune Le nom de fichier d enregistrement sera le nom de fichier d image Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date et heure comprend
123. ernes menu Contr le PTZ I F SNC ZP550 ZR550 Cliquez sur Contr le PTZ I F dans le menu Administrateur afin d afficher le menu Contr le PTZ V F Gr ce ce menu vous pouvez configurer les param tres afin de recevoir les signaux de commande des appareils compatibles IPELA HYBRID r cepteur enregistreur vid o num rique DVR etc Les fonctions de panoramique d inclinaison et de zoom etc peuvent tre command es par un clavier raccord un appareil compatible IPELA HYBRID N de port TCP Saisissez le num ro de port pour la r ception des Signaux de commande Sp cifiez un num ro de port 1024 65535 qui est g n ralement inutilis Pour recevoir des signaux de commande vous devez configurer les param tres de l appareil compatible IPELA HYBRID Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil correspondant Pour plus d informations sur les appareils compatibles IPELA HYBRID consultez votre revendeur Sony agr Configuration du visualiseur Menu Visualiseur Cliquez sur M Akb dans le menu Administrateur pour afficher le menu Visualiseur Gr ce ce menu vous pouvez s lectionner le visualiseur que vous souhaitez utiliser et configurer les param tres avanc s Onglet Disposition Page d accueil R glez le visualiseur ou la page d accueil pour qu il elle s affiche au moment de l acc s ActiveX viewer affiche ActiveX viewer au moment de l acc s
124. es options Entr e de capteur 1 Entr e de capteur 2 D tection alt ration cam ra D tection de mouvement Dur e d alarme et P riode de validit sont activ es Entr e de capteur 1 S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme au capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme au capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme la d tection D tection alt ration cam ra de la cam ra comme des vibrations ou des secousses D tection de mouvement S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme la fonction D tection de mouvement Param trage de la sortie d alarme Menu Sortie d alarme Cliquez sur Detection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction D tection de mouvement page 87 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position l alarme du menu Position pr d finie l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Dur e d alarme S lectionnez la dur e de la sortie d alarme entre 1 et 60 secondes P riode de validit Cette option
125. et une alarme Remarques e Avant l utilisation r elle effectuez un test de fonctionnement pour vous assurer que la fonction D tection de mouvement op re correctement e L usage de la fonction Masquage de confidentialit d sactive la fonction D tection de mouvement de la zone masqu e e La fonction D tection de mouvement ne s affiche pas selon les param tres de la fonction Pour afficher le menu de D tection de mouvement effectuez la configuration suivante Onglet Installation du menu Syst me page 33 Sortie vid o D sactiv SNC ZP550 ZR550 Menu Cam ra Onglet Codec vid o page 42 Bo te aux lettres D sactiv SNC EP550 EP580 ERSSO ERS80 ERSS8S ERS85H ZPSS50 ZRSSO D tourage D sactiv SNC EP550 EP580 ERSSO ERS80 ERSS8S ERS85H ZPSS0 ZRSSO Codec d Image 2 D sactiv La fonction D tection de mouvement se d sactive durant la commande PTZ et pendant que la cam ra se d place vers une position pr d finie Une fois la commande PTZ termin e ou la cam ra arriv e sur la position pr d finie la fonction D tection de mouvement se r active Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nement 87 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Lorsque le menu D tection de mouvement s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur D tection de mouvemen
126. ette option si un serveur DHCP est install sur le r seau pour permettre l assignation d adresse IP Avec ce param tre l adresse IP est assign e automatiquement Utiliser l adresse IP suivante S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse IP fixe Avec ce param tre sp cifiez Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Adresse IP Tapez l adresse IP de la cam ra Masque de sous r seau Tapez le masque de sous r seau Passerelle par d faut Tapez la passerelle par d faut Serveur DNS Configurez l adresse du serveur DNS Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement S lectionnez cette option pour obtenir l adresse IP de serveur DNS automatiquement Il ne peut tre d fini que lorsque Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP est s lectionn sous l onglet R seau Utiliser l adresse de serveur DNS suivante S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse fixe comme adresse IP de serveur DNS Avec ce param tre sp cifiez les adresses sur Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Configuration du r seau Me
127. ez Active Directory Users and Computers dans Administrative Tools du menu Windows S lectionnez Users du domaine auquel vous d sirez ajouter un utilisateur et cliquez sur le bouton droit de la souris S lectionnez New dans le menu contextuel puis s lectionnez Users R glez les options suivantes pour configurer un nouvel utilisateur titre d exemple le nom d utilisateur de connexion IXClient est utilis pour l explication First name 1XClient User logon name 1XClient lt nom de domaine gt Password Sp cifiez un mot de passe S lectionnez ensuite Password never expires dans les options de compte S lectionnez l utilisateur ajouter et cliquez sur le bouton droit de la souris S lectionnez Properties dans le menu contextuel 7 R glez les options suivantes Dial in tab S lectionnez Allow access dans Remote Access Permission Member Of tab Ajoutez Wired_802 1X_ Group Les pr paratifs de configuration d un r seau 802 1X sont alors achev s Poursuivez avec l mission du certificat importer vers la cam ra mettre le certificat CA Pr parez un ordinateur client Windows ci apr s d nomm ordinateur client pour m moriser temporairement le certificat et configurez de sorte que l ordinateur client et l ordinateur tournant sous Windows Server 2003 puissent tre connect s via le r seau Lancez Internet Explorer sur l ordinateur client 2 Saisis
128. ez enregistrer Pour les param tres d taill s du mode de codec vid o voir l onglet Codec vid o dans le menu Cam ra Enregistrement audio R glez cette option pour enregistrer les signaux audio provenant de la cam ra S lectionnez Activ pour enregistrer Remarque L enregistrement audio n est pas disponible lorsque Codec audio page 37 est r gl sur D sactiv dans le menu Cam ra onglet El ments communs Capacit d enregistrement Affiche la capacit d enregistrement maximale du tampon d alarme dans le mode vid o la taille d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra Temps d enregistrement Sp cifiez le temps d enregistrement pour l image le son de pr alarme et l image le son de post alarme Remarque La dur e d enregistrement maximale varie en fonction de la taille de l image et du param tre de qualit d fini dans le menu Cam ra Dur e de pr alarme Tapez le temps d enregistrement de l image du son avant la d tection d alarme Dur e de post alarme Tapez le temps d enregistrement de l image du son apr s la d tection d alarme Mode d enregistrement Enregistrement cons cutif L enregistrement est toujours actif Enregistrement d alarme L enregistrement d marrera lorsque l une des conditions ci dessous est d tect e Condition L enregistrement d marrera sous la condition s lectionn e dan
129. ez sur Reboot et le message Ce syst me va red marrer tes vous s r appara t Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra Deux minutes environ sont n cessaires pour le red marrage Valeur d usine R initialise la cam ra aux r glages d usine Retenir les param tres r seau actuels S1 cet l ment est coch seuls les param tres r seau en cours seront retenus apr s la r initialisation Cliquez sur Factory default et le message Les donn es de configuration seront initialis es tes vous s r appara t Lorsque vous cliquez sur OK le t moin de r seau se met clignoter sur la cam ra Apr s la restauration des r glages par d faut la cam ra red marre automatiquement Ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas red marr Conseil Il est aussi possible de r initialiser les param tres d usine sur la cam ra en la mettant sous tension tout en appuyant sur son bouton de r initialisation Pour plus d informations voir le Manuel d installation fourni Sauvegarder les donn es de param trage Permet de sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra dans un fichier Cliquez sur Save et suivez les instructions s affichant dans le navigateur Internet pour sp cifier le dossier et sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra Le nom de fichier pr d fini en usine est snc ep520 cfe pour la SNC EP520 R tablir le param tre Permet de charger
130. fective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Tampon d alarme S lectionnez Utiliser un tampon d alarme pour transf rer l image audio une heure sp cifi e avant ou apr s la d tection d alarme pr alarme post alarme Si vous ne s lectionnez pas le tampon d alarme seule l image prise au moment de la d tection l alarme sera envoy e Cliquez sur Tampon d alarme pour afficher le menu Tampon d alarme Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme la page 86 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Envoi p riodique Param trage d un envoi p riodique un client FTP Vous pouvez sp cifier l envoi p riodique de fichiers d image fichiers JPEG vers un serveur FTP Remarque Lorsque plusieurs des param tres suivants sont activ s la cam ra cr e seulement deux images fixes la fois La troisi me image fixe ne peut pas tre cr e sauf si l une des deux images fixes pr c dentes est envoy e Menu Courrier lectronique SMTP Onglet Envoi d alarme Envoi d alarme lorsque Ajout de fichier est r gl sur Activ Envoi p riodique Envoi p riodique Menu Client FTP
131. ficat Cliquez sur Generate pour g n rer un certificat auto sign dans la cam ra Cliquez une deuxi me fois sur Generate pour mettre jour le certificat auto sign m moris dans la cam ra Remarque Veillez bien r gler la date et l heure de la cam ra avant de r aliser cette op ration Si la date et l heure ne sont pas r gl es correctement cela peut entra ner des probl mes de connexion Pour afficher les informations du certificat Une fois le certificat correctement r gl sur la cam ra ses informations apparaissent dans tat Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue tat Affiche la validit ou non de l tat du certificat Les diff rents tats sont reconnus Valide Le certificat est correctement m moris et r gl Non valide Le certificat n est pas correctement m moris et r gl Les causes possibles sont les suivantes Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e compris dans le certificat n est pas sp cifi correctement Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e est sp cifi malgr le fait que la paire de cl s du certificat ne soit pas chiffr e Lorsque Utiliser un certificat externe est s lectionn et que la paire de cl s n est pas comprise dans le certificat Lorsque Uti
132. ficat client Importe affiche ou supprime le certificat client Pour importer le certificat client Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat client importer Cliquez ensuite sur Submit et le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat client ou si le certificat client import n est pas permis Pour afficher les informations du certificat client Une fois le certificat client sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans tat Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue tat Affiche que l tat du certificat client est valide ou non valide Valide signifie que le certificat client est correctement m moris et r gl Non valide signifie que le certificat client n est pas correctement m moris et r gl Les causes possibles pour Non valide sont les suivantes Le mot de passe de cl priv e compris dans le certificat client n est pas sp cifi correctement Le mot de passe de cl priv e est sp cifi malgr le fait que la paire de cl s du certificat client ne soit pas chiffr e La paire de cl s n est pas comprise dans le certificat client Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Remarque Lorsque le certificat client impor
133. fidentialit Diurne Nocturne Codec vid o et Diffusion continue Onglet l ments communs Couleur S lectionnez Couleur ou Monochrome pour l image Mode de zoom S lectionne le mode de zoom SNC EP580 ER580 Complet Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 20x avec le zoom optique et de 12x avec le zoom num rique pour un total de 240x Optique Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 20x avec le zoom optique SNC ERSSS ERSSSH Complet Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 30x avec le zoom optique et de 12x avec le zoom num rique pour un total de 360x Optique Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 30x avec le zoom optique SNC EP550 ER550 ZP550 ZR550 Complet Le zoom qu il est possible de faire sur limage est de 28x avec le zoom optique et de 12x avec le zoom num rique pour un total de 336x Optique Le zoom qu il est possible de faire sur limage est de 28x avec le zoom optique SNC EP520 EP521 ER520 ER521 Complet Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 36x avec le zoom optique et de 12x avec le zoom num rique pour un total de 432 Optique Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 36x avec le zoom optique Mode de mise au point S lectionnez le mode de mise au point Automatique La mise au point s effectue automatiquement Manuel La mise au point peut s effectuer avec les
134. formance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichier avec la fonction de client FTP Nom du serveur FTP Saisissez le nom du serveur FTP sur lequel vous d sirez t l charger les images fixes 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur FTP Nom d utilisateur Saisissez le nom d utiisateur pour le serveur FTP 64 caract res au maximum Mot de passe Saisissez le mot de passe pour le serveur FTP 64 caract res au maximum Envoi d images un serveur FTP Menu Client FTP Retaper le mot de passe Retapez les m mes caract res que vous avez saisis dans la zone Mot de passe pour confirmer le mot de passe Mode passif Sp cifiez si vous d sirez que le mode passif du serveur FTP soit utilis lors de la connexion un serveur FTP S lectionnez Activ pour que le mode passif soit utilis lors de la connexion un serveur FTP OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Envoi d alarme Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme R glez pour l envoi d une image et d un fichier audio au serveur FTP sp cifi li la d tection d alarme par l entr e de capteur externe ou par les fonctions de d tection int gr es Remarque Lorsque plusieurs des param tres suivants sont activ s la cam ra cr e seulement deux images fixes la fois La troisi me ima
135. fortement recommand e pour des raisons de s curit Si un tiers ind sirable acc de la cam ra des effets ind sirables sont possibles comme des op rations ou des param tres en vue de bloquer la surveillance etc Il est possible d acc der frauduleusement la cam ra dans un environnement r seau o un p riph rique est connect ou connectable au r seau sans l autorisation de l administrateur ou 1l se peut qu un PC ou un autre p riph rique r seau connect au r seau puisse tre utilis sans autorisation La connexion ces environnements engage votre responsabilit Pour emp cher l acc s non autoris la cam ra r glez la en suivant les tapes suivantes vitez le navigateur utilis pour le r glage de la cam ra pour acc der d autres sites Web pendant la configuration ou apr s le r glage de la cam ra Vous resterez connect la cam ra tant que le navigateur sera ouvert donc pour emp cher l utilisation ou l ex cution de programmes malveillants par un tiers ind sirable fermez le navigateur apr s avoir termin le r glage de la cam ra Configuration D finissez l adresse r seau de la cam ra l aide de la bo te d outils SNC Pour plus de d tails sur l utilisation de la bo te d outils SNC consultez le guide des applications Apr s cette tape n utilisez pas la bo te d outils SNC pour modifier les param tres r seau de la cam ra Utilisez la bo
136. ge Affiche le menu M moire d image pour enregistrer un fichier d image audio etc dans la m moire embarqu e ou sur une carte m moire SD non fournie ins r e dans la cam ra Enregistrement d images en m moire Menu M moire d image la page 75 Serveur FTP Affiche le menu Serveur FTP pour le param trage de la fonction de serveur FTP de la cam ra T l chargement des images de la cam ra Menu Serveur FTP la page 79 Edge Storage R glez l enregistrement de l image et du son et diffusez les avec le m me protocole dans le menu Edge Storage R glage de Edge Storage Menu Edge Storage la page 80 Sortie d alarme Affiche le menu Sortie d alarme pour le param trage de la borne de sortie d alarme de la cam ra Param trage de la sortie d alarme Menu Sortie d alarme la page 82 Alerte vocale Affiche le menu Alerte vocale pour la lecture d un fichier audio sauvegard dans la cam ra en synchronisation avec la d tection d alarme par l entr e de capteur ou la fonction de d tection de mouvement mission du son li e la d tection d alarme Menu Alerte vocale la page 83 D clencheur Affiche le menu D clencheur pour d signer l op ration ex cuter lorsque vous ex cutez un d clencheur Param trage des op rations par le visualiseur Menu D clencheur la page 84 Programme Affiche le menu Program
137. ge fixe ne peut pas tre cr e sauf si l une des deux images fixes pr c dentes est envoy e Menu Courrier lectronique SMTP Onglet Envoi d alarme Envoi d alarme lorsque Ajout de fichier est r gl sur Activ Envoi p riodique Envoi p riodique Menu Client FTP Onglet Envoi d alarme Envoi d alarme Envoi p riodique Envoi p riodique Menu D clencheur Courrier lectronique SMTP Client FTP Envoi d alarme S lectionnez Activ pour qu une image et un ficher audio soit envoy au serveur FTP li la d tection d une alarme Chemin d acc s distant Tapez le chemin d acc s 64 caract res au maximum Nom du fichier d image Tapez le nom de fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur envoi au serveur FTP Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 429
138. gistrement p riodique s applique Toujours L enregistrement p riodique est toujours effectif Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Structure de dossier de la M moire 5 d image Lorsque la fonction de m moire d image est utilis e les images sont enregistr es avec la structure de dossier suivante Racine aaaaaa jpf bbbbbb jpf cecccc jpf dddddd jpf eeeeee jpf ffffff jpf ZZZZZz jpf Un _ repr sente un dossier cr automatiquement Le dossier Date No a un nom de 14 chiffres comprenant l ann e 2 derniers chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro de s quence 2 chiffres Un dossier peut stocker au maximum 100 fichiers S il y a plus de 100 fichiers un nouveau dossier est cr automatiquement pour pouvoir poursuivre l enregistrement Extensions de fichier Les fichiers enregistr s envoy s l aide de la fonction de m moire d image ou la fonction de client FTP courrier lectronique SMTP portent l une des quatre extensions suivantes selon le param trage du mode vid o et les r
139. gnettes r gl es dans le menu Param trage du pr r glage Supprimer le logo header Cliquez sur Delete pour supprimer le logo header r gl dans le menu Visualiseur Suppression du logo superpos Cliquez sur Delete pour supprimer le logo superpos r gl dans Identifiant de cam ra avanc dans l onglet Superposer du menu Syst me depuis la cam ra Pour choisir d afficher ou de masquer le logo superpos vous devez configurer le param trage dans l onglet Superposer Configuration du syst me Menu Syst me 35 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 36 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Journal Syst me Les donn es d activit logicielle de la cam ra sont enregistr es dans ce journal Il comprend des donn es utiles lorsqu un probl me survient Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Onglet Journal d acc s Ce journal affiche l historique des acc s la cam ra Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Lorsque vous cliquez sur KSMM E dans le menu Administrateur le menu Cam ra appara t Ce menu vous permet de param trer les fonctions de la cam ra Le menu Cam ra comprend six onglets l ments communs Image Masquage de Con
140. h tes de la communaut private ayant le num ro ID 2 community 2 r private 0 0 0 0 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez les attributs auxquels envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt sp cifie le nom de communaut auquel envoyer les interruptions et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel envoyer les interruptions Exemple Pour sp cifier la destination des interruptions comme la communaut publique et le num ro ID 1 trap 1 public 192 168 0 101 delcommunity lt I D gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de communaut lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre de communaut 1 8 Utilisation du SNMP 8 deltrap lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de l h te auquel envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre d interruption 1 8 Apr s avoir modifi les param tres 1 8 pour SNMP v rifiez ces modifications en utilisant une commande de requ te Si le param trage effectu est correct red marrez le SNMP l aide de la commande CGI ci dessous Commande de red marrage SNMP lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cg1 snmpd restart Glossaire
141. he Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles de l onglet Diurne Nocturne dans le menu Cam ra page 41 Remarque La fonction Diurne Nocturne n est pas valide lorsque le Mode Diurne Nocturne est r gl sur Automatique dans le menu D clencheur Diurne Nocturne m me si vous cliquez sur D clencheur Alerte vocale 1 2 3 Cocher cette case permet de s lectionner Alerte vocale 1 Alerte vocale 2 ou Alerte vocale 3 sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez mettre le son du fichier audio sauvegard dans la cam ra en cliquant sur Alerte vocale 1 2 ou 3 Fichier Affiche le nom du fichier audio enregistr dans la cam ra Not uploaded s affiche faiblement si aucun fichier audio n a t enregistr OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage des tranches horaires Menu Programme Lorsque vous cliquez sur RMSIEUUES dans le menu Administrateur le menu Programme appara t Le menu Programme se compose des onglets suivants Il s agit du m me menu que le menu Programme qui s affiche lorsque vous cliquez sur Schedule pour r gler P riode de validit dans les menus suivants Diurne Nocturne Programme dans l onglet Diurne Nocturne du menu Cam ra Position pr d finie Programme dans l onglet Suite Position d
142. hentification 802 1X vignette logo header image de l identifiant de cam ra certificat utiliser dans la fonction SSL Actualisation du pilote vid o et du lecteur PT SNC ER520 ER521 ER550 ER580 ER585 ER585H ZR550 Une distorsion de l image et un mauvais alignement de la position panoramique inclinaison peuvent se produire lors de dur es d utilisation longues S lectionnez On pour corriger la distorsion de l image et le mauvais alignement panoramique inclinaison L actualisation du pilote vid o et du lecteur PT dure environ 20 secondes Les op rations de panoramique inclinaison pour la camera sont automatiquement effectu es pendant l op ration d actualisation Une fois l actualisation termin e la position panoramique inclinaison revient au point de d but de l op ration d actualisation Manuel Cliquez sur Refresh pour lancer automatiquement le mode panoramique et inclinaison Programme Intervalle d actualisation L intervalle d actualisation pour le pilote vid o et le lecteur PT doit tre d fini p riodiquement Cet intervalle peut tre compris entre 30 minutes et 24 heures un jour P riode disponible D finissez la p riode durant laquelle 1l est possible d actualiser la vid o et le moteur P I Toujours La vid o et le moteur P I sont toujours actualis s Sp cifier Il est possible de programmer l actualisation de la vid o et du moteur P I Cliquez sur
143. hier d alerte VOCA erone 35 Supprimer image panoramique 35 Supprimer page d accueil personnalis e 35 D L O na ec nn 29 S oen 28 63 SO OS RE i a 67 T Taille d affichage 14 Taille d image 43 Tampon d alarme 29 73 77 86 Taux de trame 15 26 43 101 TOP 2 101 Temps d arr t 67 Temps d enregistrement 86 Temps de fonctionnement 30 Temps de latence 30 HO Re ee ee 83 OR 91 T l chargement des images 75 79 U CDR E 101 UR Eea T 49 U iSateur 12 13 62 Index Utilisez la m me programmation horaire chaque jour 85 Utilitaire du syst me 24 V Valeur d usine 34 Valider site tesestetesss sscee 65 Version du logiciel 29 Visualiseur principal 14 VISSE enai e e adia 67 Vitesse d obturation 38 Volume seseneesesesessesesersesesese 15 37 Volume du microphone 0000000 37 Z OO eee 15 19 20 39 Zoom SUT ZONE nr eee seereseesreereeee 18 E CTASET ooille rererere 75 l ments COMMUNS serre 36 57 68 72 75 http www sony net Sony Corporation
144. ication du client SSL sur Activ et que vous cliquez sur OK la cam ra d marre imm diatement pour activer l authentification du client V rifiez que le certificat personnel de votre PC a t install avec succ s OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage de la fonction SSL Menu SSL Comment installer le certificat CA Il est possible que la cam ra ne puisse pas tre reli e parce que le navigateur Internet Explorer ne pr cise pas si le certificat sera accept ou non en fonction du type de certificat Dans ce cas installez le certificat CA comme suit 1 Sauvegardez sur l ordinateur le certificat du CA ayant sign le certificat installer avec la cam ra L extension du fichier du certificat est normalement cer Double cliquez sur ce fichier pour faire appara tre la bo te de dialogue Certificate Certificate General Details lj Certification Path Certificate Information This CA Root certificate is not trusted To enable trust install this certificate in the Trusted Root Certification Authorities store Issued to WINZOD3CA Issued by WINZOOSCA Yalid from 10 23 2006 to 11 17 2011 Install Certificate 2 Cliquez sur Installation Certificate Certificate Import Wizard appara t Certificate Import Wizard Welcome to the Certificate Import Wizard This wizard helps you copy certificates certificate tru
145. icats d utilisateur L autorit de certification est essentielle pour l authentification de l utilisateur sur la base du certificat Normalement l autorit de certification se trouve l int rieur du serveur d authentification Remarque Cette cam ra prend en charge le mode EAP avec lequel le demandeur et le serveur s authentifient au moyen du certificat Ce mode requiert une autorit de certification pour mettre le certificat Onglet l ments communs Param trage de base de la fonction d authentification 802 1X Fonction d authentification 802 1X Cette option sert activer d sactiver la fonction d authentification 802 1 X pour ports c bl s Il est galement possible de v rifier ici l tat d interface c bl e Interface c bl e Pour activer la fonction d authentification 802 1X pour ports c bl s s lectionnez Activ tat d interface c bl e Indique l tat d authentification de la fonction d authentification 802 1X pour ports c bl s Cliquez sur Refresh pour mettre jour l tat Identit EAP Saisissez le nom d utilisateur pour identifier le client dans le serveur d authentification 802 1 X au moyen de 3 253 caract res Mot de passe EAP Vous devez saisir un mot de passe EAP suppliant lorsque vous s lectionnez PEAP avec la condition EAP Ce mot de passe peut contenir des lettres de demi largeur dont la longueur doit tre comprise entre 1 et 50
146. icher l azimut le titre de zone ou le nom d une position pr d finie e v nement s lectionner pour afficher le journal des v nements Remarques e I est impossible de r gler les options en m me temps l exception de D sactiv et Texte e Selon la longueur de la cha ne que vous saisissez dans Texte l affichage de la cha ne peut croiser l autre l ment Dans ce cas changez la position d affichage changez la taille de police ou modifiez la cha ne de caract res OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Installation Vous pouvez effectuer les param tres li s l installation Mode de fonctionnement de la cam ra SNC EP550 EP580 ER550 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement de la cam ra S lectionnez 25 fps ou 30 fps Le r glage du mode de fonctionnement de la cam ra est li au taux de trame s lectionn dans l onglet Codec vid o Lorsque le mode de fonctionnement de la cam ra est modifi le message Ce syst me va red marrer tes vous s r s affiche Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra et terminer les r glages Fonction HPoE LLDP Conform ment la norme 802 3at indiquez si vous voulez utiliser la fonction de r glage de l alimentation par LLDP Link Layer Discovery Protocol S lectionnez Activ en cas de r glage de l alimentation compatible IEEE802 3
147. inaison L utilisation du zoom l aide de la roulette de la souris est disponible dans tous les modes Plug in free viewer Visualiseur principal utilisant Plug in free viewer Exemple d affichage MODO cran de contr le Barre de commande Liste des cam ras cran de contr le Il y a deux modes d utilisation du panoramique de l inclinaison du zoom l cran l aide d une souris le mode Zoom sur zone et le mode Glissement de vecteur Une barre de commande appara t l cran En mode Zoom sur zone cliquer permet de contr ler le panoramique ou l inclinaison de la cam ra vers le centre de l image Le Zoom sur zone d place la cam ra dans la direction qui affiche la zone s lectionn e par l utilisateur et effectue un zoom en m me temps L utilisateur peut choisir une partie de l image afficher et effectuer un zoom avant en entourant une zone l aide d un cadre et en faisant glisser la souris En mode Glissement de vecteur la cam ra effectue un panoramique ou une inclinaison dans la direction du glissement La dur e pendant laquelle vous faites glisser la souris d termine la vitesse Rel cher le bouton sur la souris apr s le glissement arr te le panoramique ou l inchinaison de la cam ra Vous pouvez galement utiliser la barre d outils pour commander le panoramique ou l inclinaison L utilisation du zoom l aide de la roulette de la souris est disponible da
148. ion du visualiseur principal Section du panneau de commande Vous pouvez faire glisser les panneaux sur l cran de contr le puis les configurer Pour revenir au panneau de commande faites glisser le panneau et configurez le panneau de commande Cliquez sur pour masquer le menu de param trage d taill ou cliquez nouveau pour le r tablir Panneau d informations Informations 2009 06 11 Thu 19 41 11 Ce menu vous permet de v rifier la date et l heure Panneau d affichage Affichage Mode d cran Fen tre Taille d affichage Flein Codec d image Image 1 Taux de Trame Vous pouvez changer le mode d cran le format d image le mode de codec d image et le taux de trame Ce menu vous permet par ailleurs de sauvegarder des images fixes et des films la sauvegarde de film peut galement tre arr t e Les niveaux de sortie audio et microphone peuvent tre r gl s Mode d cran S lectionnez Fen tre ou Plein cran Taille d affichage Permet de s lectionner la taille d affichage Cliquez sur la zone de liste Taille d affichage pour s lectionner la taille d affichage S lectionnez x1 4 x1 2 ou x1 pour afficher des images de taille x1 4 x1 2 ou x1 r gl es dans Taille d image dans le menu Cam ra page 43 S lectionnez Plein pour afficher des images en fonction de la taille d affichage S lectionnez Ajuster pour afficher des images en fonction de la taille d affichage d
149. ionnez la position pr d finie dans l arborescence des groupes puis cliquez sur Add La position pr d finie s lectionn e est ajout e dans la liste S quence R p tez cette proc dure pour sp cifier dans l ordre les positions pr d finies Vous pouvez v rifier la position pr d finie en cliquant sur Call Si vous avez sp cifi une position pr d finie inutile cliquez pour la s lectionner dans la liste puis cliquez sur Delete Pour changer l ordre de la liste s lectionnez la position pr d finie puis cliquez sur Up ou Down Remarque La suite d op rations ne peut pas tre r gl e sur Activ si aucune position pr d finie n est ajout e dans la liste S quence Vitesse S lectionnez la vitesse du mouvement de cam ra entre 1 et 23 ou Fastest dans la liste d roulante Plus le num ro du param tre est lev plus la cam ra se d place vite La vitesse maximale est obtenue avec Fastest Temps d arr t Tapez la dur e d arr t de la cam ra sur chaque position pr d finie entre 1 et 3600 secondes Preview Donne un aper u de l ordre des mouvements de la suite d op rations s lectionn e La vitesse de l op ration et la dur e de l arr t n influencent pas l op ration d aper u Stop Arr te l aper u actif P riode de validit S lectionnez la p riode pendant laquelle la suite d op rations est activ e Toujours La suite d op rations peut tre ac
150. is s Pour viter cela v rifiez que la connexion SSL est possible en suivant les tapes suivantes 1 R glez la fonction SSL sur Activ puis s lectionnez Permettre une connexion HTTP pour certains clients 2 Cliquez sur OK pour fermer le visualiseur principal et la fen tre de param trage 3 Affiche le visualiseur principal dans la connexion SSL R f rez vous Utilisation de la fonction SSL la page 8 pour la connexion 4 Apr s avoir v rifi que la connexion SSL est possible annulez Permettre une connexion HTTP pour certains clients s lectionn l tape 1 M me si la fen tre de param trage ou le navigateur est ferm e car la connexion SSL est impossible la connexion http sera possible s Permettre une connexion HTTP pour certains clients est s lectionn V rifiez d abord le contenu du param trage de l onglet SSL dans la connexion http puis v rifiez nouveau la connexion SSL Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients n est pas s lectionn vous ne pouvez pas acc der la cam ra si la connexion SSL devient impossible Dans ce cas mettez l appareil principal sous tension tout en appuyant sur le commutateur de r initialisation de la cam ra initialiser Pour plus d informations voir le Manuel d installation fourni Remarque La connexion SSL surcharge la cam ra Par cons quent toutes les images ne peuvent pas tre t l charg es et le rep re
151. is entre 1024 et 65535 M thode S lectionnez la m thode HTTP GET ou POST OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 tiquettes sp ciales Vous pouvez utiliser les cinq tiquettes sp ciales suivantes pour autoriser la notification des param tres tels qu une adresse IP acquis par le DHCP Tapez les tiquettes dans la section des param tres de l URL indiqu dans le champ Message du HTTP lt IP gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse IP acquise par le DHCP dans le texte ou les param tres lt HTTPPORT gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de port de serveur HTTP sp cifi dans le texte ou les param tres lt MACADDRESS gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse MAC de l interface dont vous avez acquis l adresse IP par le DHCP dans le texte ou les param tres lt MODELNAME gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le nom de mod le de la cam ra dans le texte ou les param tres Configuration du r seau Menu R seau lt SERIAL gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de s rie de la cam ra dans le texte ou les param tres Param trage de la fonction SSL Menu SSL Lorsque vous cliquez sur S dans le menu Administrateur le menu SSL appara t Ce menu vous permet de configurer les fonctions SSL ou TLS ci apr s d nomm es SSL Les param tres permettent la cam ra d
152. isant le boutons jus ji ou bg sur le panneau de commande et que la cam ra atteint une position dans laquelle elle est face au sol elle commence automatiquement remonter vers le haut D sactiv Lorsque la cam ra est inclin e au point qu elle est face au sol l inclinaison s arr te Temps d arr t Lorsque l option Inversion automatique est r gl e sur Activ r glez le temps d arr t avant de red marrer l inclinaison une fois atteinte l inclinaison maximale vers le bas de la cam ra Les valeurs possibles sont 0 sec 0 5 sec et 0 75 sec Limite d inclinaison horizontale Vous pouvez limiter le mouvement d inclinaison pour qu il ne d passe pas le niveau horizontal Mode panoramique SNC ER520 ER521 ER550 ER580 ER585 ER585H ZR550 S lectionnez la rotation ou non de l image panoramique affich e dans le visualiseur suivant le mouvement panoramique de la cam ra Rotation L image panoramique tourne pendant le d placement panoramique de la cam ra Verrouill L image panoramique est fixe OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Date et heure Date et heure actuelles Affiche la date et l heure r gl es sur la cam ra Remarque Avant la premi re utilisation v rifiez la date et l heure de la cam ra et r glez les si n cessaire Horloge PC Affiche la date et l heure de votre ordinateur Format de date et heure S
153. ktop viewer Une fois l installation termin e SNC desktop viewer appara t sur la barre lat rale de Windows Vista ou sur le bureau sous Windows 7 SncDesktopViewer Adresse de la cam ra Taux de trame 1 Bas Taille d image 320 x 240 QVGA Pour commander PTZ i Zoom de zone Barre de commande PTZ O Glssement de vecteur OK Annuler Adresse de la cam ra R glez l adresse IP de la cam ra afficher sur le gadget Taux de trame S lectionnez le taux de trame de l image afficher sur le gadget Taille d image S lectionnez la taille d image de l image afficher sur le gadget Utilisation de l Utilitaire du syst me Pour commander PTZ S lectionnez le mode de fonctionnement de PTZ pour l cran Gadget parmi les options Zoom de zone Barre de commande PTZ et Glissement de vecteur Cliquez sur Ea Quitter pour quitter le gadget Lorsque vous cliquez sur a Valider vous voyez l cran de param trage suivant Administration de la cam ra Cette section explique la marche suivre pour le param trage des fonctions de la cam ra par l administrateur Pour plus d informations concernant le contr le de l image de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la page 12 Cette section explique les op rations de base du menu Administrateur et chacune de ses options Remarque sur l affichage des options de menu Les menus de param trage de cet appareil
154. la valeur de compensation d exposition Les valeurs disponibles sont les suivantes 1 75 1 50 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 O 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 Gllumination Remarque Lorsque DynaView est r gl sur Activ la Compensation d exposition ne peut pas tre activ e Mode de sensibilit lev e SNC EP550 EP580 ER550 ER580 ER585 ER585H ZP550 ZR550 Le Mode de sensibilit lev e est engag lorsque le gain r gulier augmente ce qui donne une augmentation allant jusqu 4x lorsque le gain est au niveau maximal Lorsque vous s lectionnez Activ la fonction Mode de sensibilit lev e est activ e Obturation lente Activez l obturation lente Lorsque Activ est s lectionn le param trage d exposition automatique incluant l exposition longue dur e est r gl pour compenser la luminosit de la sc ne Remarque Lorsque Dyna View est r gl sur Activ il n est pas possible d activer l Obturation lente Vitesse d obturation S lectionnez la vitesse d obturation de la cam ra dans la liste d roulante Les valeurs de vitesse d obturation disponibles sont les suivantes SNC EP520 ER520 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 1 SNC EP521 ER521 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1
155. les donn es de param trage de la cam ra ayant t sauvegard es Cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier dans lequel les donn es de param trage ont t sauvegard es Cliquez sur OK La cam ra est alors r gl e en fonction des donn es charg es puis red marre Configuration du syst me Menu Syst me R tablir la position pr d finie et les param tres de masque de confidentialit S1 vous s lectionnez cette option les donn es de param trage enregistr es sur la cam ra les donn es de position pr d finie et les donn es de masquage de confidentialit sont charg es Remarques e Avec R tablir le param tre certains param tres du menu R seau page 45 ne peuvent pas tre r tablis e Lorsque R tablir la position pr d finie et les param tres de masque de confidentialit est s lectionn le chargement des donn es de param trage peut prendre un certain temps e Les l ments suivants ne peuvent pas tre stock s ou restaur s en utilisant Sauvegarder les donn es de param trage ou R tablir le param tre fichiers audio charg s l aide de SNC audio upload tool une image panoramique enregistr e dans la cam ra l aide du Cr ateur de Panorama de la Bo te d outils SNC une page d accueil cr e l aide de la Page d accueil personnalis e de la Bo te d outils SNC un certificat client et un certificat CA utiliser dans la fonction d aut
156. liser un certificat auto sign pour test est s lectionn sans que le certificat auto sign n ait t g n r Remarque Lorsque le certificat importer est de format PKCS 12 et que le mot de passe de cl priv e n est pas sp cifi correctement lt Saisissez le bon mot de passe de cl priv e gt s affiche dans les cases de Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Sp cifiez le bon mot de passe de cl priv e pour v rifier les informations du certificat Pour supprimer le certificat auto sign ou le certificat import Cliquez ensuite sur Delete pour supprimer le certificat auto sign ou le certificat import vers la cam ra Mot de passe de cl priv e Saisissez le mot de passe pour les informations de cl priv e comprises dans le certificat en n utilisant pas plus de 50 caract res Cette zone de texte n est active que lorsque Options de certificat est r gl sur Utiliser un certificat externe Laissez la zone de texte vide si les informations de cl priv e comprises dans le certificat ne sont pas chiffr es S1 aucun mot de passe de cl priv e n est sp cifi dans la cam ra une zone de texte active s affiche pour permettre la saisie d un mot de passe Si un mot de passe de cl priv e est d j sp cifi il s affiche sous forme de zone de texte inactive R initialiser Pour changer le mot de passe de
157. lle Tapez l intervalle auquel vous d sirez qu un e mail soit envoy p riodiquement Vous pouvez sp cifier les heures H et minutes M entre 30 minutes et 24 heures une journ e P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Toujours L envoi p riodique est toujours effectif Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Probl me d envoi Param trage du mode d envoi d e mail anormal D sactiv Probl me d envoi Activ Alarme Ventilateur Carte m moire SD Envoi continu Activ D sactiv Adresse e mail de destinataire Adresse e mail d administrateur Probl me d envoi S lectionnez Activ pour utiliser l envoi anormal Alarme S lectionnez l alarme associer la notification par e mail Ventilateur D clenche une alarme lors de l arr t du ventilateur int gr Carte m moire SD Donne l alerte lorsque l enregistrement ou la lecture sur une carte m moire SD n est pas effectu e correctement Reprendre envoi Permet de choisir de reprendre ou non l envoi p riodique Lorsque ce param tre est sur Activ un e mail est e
158. me pour la fonction Diurne Nocturne la fonction Position pr d finie la fonction Courrier lectronique SMTP la fonction de client FTP la fonction M moire d image la fonction Sortie d alarme la fonction Alerte vocale etc Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Tampon d alarme Affiche le menu Tampon d alarme pour le tampon qui enregistre l image et le son associ s la d tection d alarme Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme la page 86 D tection d v nement Affiche le menu de param trage pour toutes les fonctions de d tection embarqu es Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nement la page 87 Viseur Affiche le menu Visualiseur o vous pouvez s lectionner le visualiseur que vous souhaitez utiliser et configurer les param tres avanc s Configuration du visualiseur Menu Visualiseur la page 90 Configuration du syst me Menu Syst me Lorsque vous cliquez sur RAKHA dans le menu Administrateur le menu Syst me appara t Ce menu vous permet de d finir les param tres principaux du logiciel Le menu Syst me contient sept onglets Syst me Date et heure Superposer Installation Initialiser Journal Syst me et Journal d acc s Onglet Syst me Exemple d affichage SNC ER580 Nom de la barre d
159. nde du Plug in free viewer page 18 Suite S lectionnez Activ pour activer la fonction de suite d op rations D lai de reprise en inactivit Cette option est activ e lorsque Suite est r gl sur Activ Avec cette option vous pouvez s lectionner la reprise ou l abandon de la suite d op rations apr s qu elle a t interrompue par une op ration manuelle de Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie panoramique inclinaison ou zoom ou par un mouvement de cam ra jusqu la position pr d finie d clench par une alarme Activ Sp cifiez le d lai d attente avant la reprise de la suite d op rations entre 5 et 3600 secondes La suite d op rations reprend automatiquement apr s le d lai sp cifi D sactiv La suite d op rations ne red marre pas Suite Suite E Configurez Suite A Suite E respectivement Chaque param trage de suite d op rations comporte 5 options Activ D sactiv S quence Vitesse Temps d arr t P riode de validit S lectionnez la suite d op rations configurer dans la liste d roulante Activ La suite d op rations s ex cute D sactiv La suite d op rations ne s ex cute pas S quence Sp cifiez la s quence de la suite d op rations Les positions pr d finies sauvegard es au moyen de l onglet Position s affichent dans la liste d roulante au bas S lect
160. ndows 8 ou Windows 8 1 si la case Enable Protected Mode est coch e dans Control Panel Internet Option Security les images fixes ne peuvent pas tre prises et le contenu vid o ne peut pas tre sauvegard Onglet Joystick E Propri t s de SNC Viewer i ea Connexion Afficher Audio Sauvegarder Joystick ttribution de bouton Attribuer OK Annuler Ici vous pouvez attribuer les boutons du joystick SNC desktop viewer Il s agit du gadget qui affiche l image de la cam ra sur la barre lat rale de Windows Vista ou sur le Bureau sous Windows 7 Installation de SNC desktop viewer 1 Cliquez sur T l charger Si les politiques du contrat de licence s affichent sur l cran de t l chargement de SNC desktop viewer acceptez les apr s les avoir lues attentivement puis installez SNC desktop viewer 2 Cliquez sur Sauvegarder Enregistrez SncDesktopViewer gadjet l emplacement sp cifi 3 Cliquez sur Ouvrir les fichiers Ex cutez le dans la bo te de dialogue T l chargement termin 4 Cliquez sur Ex cuter Le message Voulez vous ex cuter ce logiciel va s afficher Acceptez et ex cutez le logiciel Utilisation de l Utilitaire du syst me 25 eI9WE9 ej ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIJESIIN 26 5 Cliquez sur Installer Le message Voulez vous installer ce gadget va s afficher Acceptez et ex cutez le logiciel Utilisation de SNC des
161. ni re couleur s lectionn e est automatiquement appliqu e Plage de param trage d un masque de confidentialit La plage de param trage d un masque de confidentialit est limit e de la mani re suivante Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Angle de panoramique LL SNC ER520 ER521 ERS550 ERS80 ER585 ERS585H ZR550 Aucune limite SNC EP520 EP521 EP550 EP580 ZP550 340 Angle d inclinaison Remarques e La zone du masque de confidentialit est un rectangle sp cifi par rapport au centre de l image de la cam ra Le masque de confidentialit ne peut tre plac dans des zones proches de l extr mit d une op ration de panoramique d inclinaison e Vous pouvez d finir douze masques de confidentialit Il est cependant possible d afficher l cran huit masques de confidentialit en m me temps Lorsque neuf masques de confidentialit ou plus sont d finis ceux ci S affichent par ordre croissant OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Diurne Nocturne Utilisez cet onglet pour param trer la fonction diurne nocturne de la cam ra Mode Diurne Nocturne Automatique Manue Diurne Nocturne Minuterie Entr e de capteur tat D sactiv Compensation proche infrarouge Ecran d aper u Cet cran sert surveiller des images et configurer les param tres du mod
162. nie 65 Menu Programme 85 Memi Rescat sn sus 45 Menu Serveur ETP 79 Menu Sortie d alarme 82 Men Systeme nissan 29 Menu S curit 2m 63 Menu Tampon d alarme 00aeennn 86 Menu Utilisateur siineooeeeeennees 62 Messit ris saute 49 69 Mintle ie coan 85 mise au point 15 19 MOd nana ten 74 78 82 Mode de commande exclusive 29 mode de commande panoramique inclinaison ENS 30 Mode de mise au point 36 Mode de sensibilit lev e 38 mode de transmission 23 Mode de visualiseur 0000eene0000 63 Mod de 7001 mme 36 Mode panoramique s eeeeeeeeeeeesee 30 Mode DDASS hihi 12 Mode PIZ in na 30 Monodiffusion 23 100 Monodiffusion continue 43 Mot de passe 49 62 69 72 76 Mot de passe de cl priv e 58 Multidiffusion eeeeneeneeenn 23 100 Multidiffusion continue 44 M moire d image 22 28 15 84 M TRO ne hier 50 M thode EAP uns 57 100 memMode HTTP ss 50 N N de port HTTP 46 N deport Drok yose 50 Netet ss nn 39 100 NOM mas amd me 65 Nom commun 100 NOM OC anne ee 46 Nom d utilisateur 49 62 69 72 76 nom de fichier 69 70 73 74 77 78 Nom de la barre de titre n 29 nom de position pr d finie 65 Nom de serveur POP 49 69 76 Nom de serveur proxy 50 Nom de serveur SMTP
163. ns tous les modes Configuration du visualiseur principal 17 eI9WE9 ej ap UOIJESIIN eI9WE9 el ap UOIJESIIN Barre de commande Les boutons d utilisation suivants sont disponibles ve 4 Pc a r Param trage Vous pouvez r gler la m thode de diffusion continue la taille d image le taux de trame le mode de fonctionnement de PTZ la s lection du d clencheur et le codec image Bouton de lancement de la diffusion continue Lance la diffusion continue appara t lors de l arr t de la diffusion continue u Bouton d arr t de la diffusion continue Arr te la diffusion continue appara t durant la diffusion continue Bouton d ex cution du d clencheur Ex cute le d clencheur s lectionn S affiche uniquement lorsque le Mode de viseur dans le menu Utilisateur page 63 est r gl sur Plein et qu au moins un d clencheur est activ dans le menu D clencheur page 84 P Pr r glage S lectionnez une position pr d finie pour d placer la cam ra jusqu la position pr d finie enregistr e S affiche uniquement lorsqu une position pr d finie de cam ra est enregistr e gl Bouton Sauvegarder une image fixe Capture des images fixes prises avec la cam ra et les sauvegarde sur l ordinateur S affiche uniquement lorsque ActiveX est r gl comme M thode de diffusion continue dans Param trage D filement du volume de la sortie audio Utilisez la barre de d filement pour
164. nsultez l administrateur du r seau Attribution d une adresse IP l aide de la SNC toolbox Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web S1 celle c1 n appara t pas automatiquement dans le navigateur Web double cliquez sur le fichier index htm figurant sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista l cran pop up Lecture automatique peut appara tre 2 Cliquez sur l ic ne Configuration de la SNC toolbox La bo te de dialogue File Download appara t 3 Cliquez sur Ouvrir fichier 4 Installez la SNC toolbox sur votre ordinateur au moyen de l assistant Pour plus de d tails sur l installation et l utilisation du logiciel consultez le Guide des applications 5 Attribuez l adresse IP Attribuez l adresse IP l aide de la SNC toolbox install e Pour plus de d tails reportez vous aux sections Utilisation de la SNC toolbox Attribution d une adresse IP du Guide des applications Conseil e T l chargez le dernier programme d installation ou Guide des applications de la SNC toolbox partir de l URL suivante http www sony net ipela snc e SNC toolbox signifie Sony Network Camera toolbox Attribution de l adresse IP la cam ra M uoneiedald uoneJedoid Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Apr s avoir assign l adresse IP
165. nt tre saisies Lun lundi Dim dimanche La tranche horaire droite du jour coch est la p riode de validit du programme Heure de d but Heure de fin Sp cifiez l heure de d but et l heure de fin OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme Param trage du tampon d alarme Menu Tampon d alarme Lorsque vous cliquez sur FKG dans le menu Administrateur le menu Tampon d alarme appara t Vous pouvez alors sp cifier une image un son de pr alarme image et son avant la d tection d alarme et une image un son de post alarme Ces options sont r glables lorsque Envoi d alarme du menu Client FTP ou Enregistrement d alarme du menu M moire d image est r gl sur Activ ou lorsque Utiliser un tampon d alarme est s lectionn Codec Image 1 Image 2 Image 3 Une image fixe est enregistr e si l image s lectionn e est r gl e sur D sactiv dans l onglet Codec vid o du menu Cam ra Capacit d enregistrement sec Temps d enregistrement Dur e de pr alarme Dur e de post alarme Codec S lectionnez l image utiliser pour le tampon d alarme Capacit d enregistrement Affiche la capacit d enregistrement maximale du tampon d alarme dans le mode vid o la taille d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra Temps d
166. nt du clic est captur e et le fichier d image est enregistr Utilisation du bouton D clencheur Commande de sortie d alarme 1 Vous pouvez commander la sortie d alarme 1 Pour utiliser cette fonction vous devez activer Sortie d alarme 1 dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 84 1 Cliquez sur Sortie d alarme 1 sur le panneau du d clencheur Le changement de sortie d alarme s effectue en cliquant Il est possible de s lectionner le mode de sortie d alarme parmi les modes Commuter ou Minuterie de Sortie d alarme 1 page 84 dans le menu D clencheur Conseil Pour la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port I O voir le Manuel d installation fourni Commande de la fonction Diurne Nocturne Vous pouvez r gler la fonction Diurne Nocturne sur Activ mode nocturne et D sactiv mode diurne Pour utiliser cette fonction vous devez activer Diurne Nocturne dans le menu D clencheur du menu Administrateur page 85 1 Cliquez sur Diurne Nocturne sur le panneau du d clencheur chaque clic la fonction Diurne Nocturne commute alternativement entre Activ mode nocturne et D sactiv mode diurne Remarque Si le Mode Diurne Nocturne dans le menu D clencheur Diurne Nocturne page 85 est r gl sur Automatique vous ne pouvez pas commander la fonction Diurne Nocturne en cliquant sur Diurne Nocturne Lecture d un fichier audio sauvegard dans la cam
167. nu R seau 45 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 46 Serveur DNS principal Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire MTU Saisissez la valeur du MTU pour le port Ethernet 1000 1500 Si IPv6 est activ la valeur doit tre de 1280 ou plus Nom d h te Tapez le nom d h te de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP est s lectionn sous l onglet R seau Suffixe de domaine Tapez le suffixe de domaine de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP est s lectionn sous l onglet R seau Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information FQDN Fully Qualified Domain Name lorsque le Nom d h te est d fini Num ro de port HTTP S lectionnez normalement 80 Pour utiliser un num ro de port autre que 80 s lectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 Remarque Si vous avez r gl le Num ro de port HTTP sur un num ro autre que 80 dans le menu R seau ou dans la Bo te d outils SNC acc dez nouveau la cam ra en saisissant l adresse IP de la cam ra sur votre navigateur comme suit Exemple r glage du num ro de port 8000 lorsqu
168. nvoy toutes les heures Adresse e mail de destinataire Saisissez l adresse e mail du destinataire 64 caract res au maximum Adresse e mail d administrateur Saisissez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sert pour la r ponse l e mail et pour les messages syst me envoy s depuis le serveur de courrier OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus en page 27 Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP 71 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 72 Envoi d images un serveur FTP Menu Client FTP Lorsque vous cliquez sur M LIS dans le menu Administrateur le menu Client FTP appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage pour la capture et l envoi d images fixes un serveur FTP En utilisant la fonction de client FTP vous pouvez envoyer vers un serveur FTP une image prise et un fichier audio enregistr li s une entr e de capteur externe ou aux fonctions de d tection int gr es Un fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu Client FTP comprend trois onglets l ments communs Envoi d alarme et Envoi p riodique Onglet l ments communs Param trage de la fonction de client FTP Fonction de client FTP Pour activer la fonction de client FTP s lectionnez Activ Remarque Le taux de trame et la per
169. ode de transmission 23 Utilisation de l Utilitaire du syst me s sss 24 SNC VOVO o 24 SNC desktop viewer ainsi 25 Administration de la cam ra Op rations de base du menu Administrateur 27 Comment param trer le menu Adn TACU 2 nn nus 27 Configuration du menu Administrateur 28 Configuration du syst me Menu Syst me 29 One LS VS RME Set ee ts 29 One ket Dateci NEUTE sn a 31 Onoke SUPET POSET oina a a 31 Onglet Installation ssseoeeeneeesssseoeeeesesssssseeeeees 33 Onsl t ImtUaliser ss hisser 34 Onglet Journal Syst me nsssssesoonsssssssseeereeees 36 Onglet Journal d acces sine 36 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra sine tssdesienesse 36 Onglet l ments COMMUNS s ssossssooseos010100r00n 36 OS let MASTER r A 37 Onglet Masquage de confidentialit 0 39 Onglet Diurne Nocturne s eosssessooeesssssssssereeees 41 One ECC VID O aan 42 Onglet Diffusion continue ssssssoeeessesssssseeeeees 43 Configuration du r seau Menu R seau 45 One let R SAUS 2 nt eee 45 ONPE OOS HSE sr es 46 Onglet Notification d adresse IP dynamique Notification d adresse IP siiinnnnneeeeeeeeens 48 Param trage de la fonction SSL Menu SSE suue etes 51 ONES SE LS moe 51 Onglet Certificat CA Ajout d un certificat CA pour l authentification du client 53 Comment installer le certificat CA
170. oin sup rieur droit sp cifi et cliquez sur Upper right 5 Cliquez sur Set Position pr d finie Lorsque cette case est coch e le nom de la position pr d finie s affiche lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie enregistr e Le nom de la position pr d finie est affich avant l azimut et le titre de zone Image S lectionnez Image 1 ou Image 2 pour superposer ou non d finissez la taille de police et configurez chaque l ment pour lequel une position d affichage est affect e Superposer Activ D sactiv durant l utilisation de la fonction Superposer s lectionnez Activ Taille de police s lectionnez la taille de police Format de superposition Sp cifiez les l ments superposer en fonction de la position d affichage Des caract res et des symboles anglais un octet s affichent Les options disponibles sont les suivantes e D sactiv s lectionner pour ne rien superposer Texte s lectionner pour afficher la cha ne de votre choix Vous pouvez saisir des caract res dans l espace libre droite Date et heure s lectionner pour afficher la date et l heure Identifiant de cam ra s lectionner pour afficher l identifiant de cam ra Codec s lectionner pour afficher le d bit binaire et le taux de trame Rapport de zoom s lectionner pour afficher le rapport de zoom e Orientation de la cam ra r glez pour aff
171. on de l authentification du client de la fonction SSL Certificat CA approuv 1 4 Vous pouvez importer un certificat CA de confiance certificat de routeur etc vers la cam ra Jusqu quatre certificats mis par des autorit s de certification peuvent tre import s vers la cam ra Seul le format PEM est pris en charge Pour importer le certificat CA 1 Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le certificat CA enregistrer dans la cam ra 2 Cliquez sur Submit Le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation devient non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat CA Param trage de la fonction SSL Menu SSL 53 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 54 Pour afficher les informations du certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue comme r f rence Pour supprimer le certificat CA Cliquez sur Delete pour supprimer de la cam ra le certificat CA s lectionn Conseil Pour activer un certificat client 1l est recommand que les param tres soient configur s comme suit Importez le certificat CA n cessaire R glez l authentification du client SSL sur Activ et cliquez sur OK Remarque Quand vous r glez l authentif
172. on de sauvegarde de l image et s lectionner le format JPEG ou Bitmap Comment changer la taille d affichage de l image Cliquez sur x 1 4 x 1 2 x 1 x 2 ou Complet en haut de l image pour afficher l image dans le grossissement s lectionn Si vous s lectionnez x 1 l image s affiche dans sa taille d affichage d origine Le bouton x 2 n est disponible que lorsque la taille d image est 640 x 480 VGA ou plus petite La taille d affichage de l image s lectionn e est mise en surbrillance Remarque S1 le nom du dossier dans lequel un fichier lisible est enregistr se termine par un num ro le fichier risque de s arr ter en pleine lecture Le cas ch ant changez le nom du dossier pour viter qu il ne se termine par un num ro Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra Utilisation du SNMP Cet appareil prend en charge le SNMP Simple Network Management Protocol Vous pouvez lire des objets MIB 2 au moyen d un logiciel tel que le gestionnaire SNMP Il prend galement en charge l interruption coldStart qui se produit la mise sous tension ou au red marrage de l appareil et l interruption d chec d authentification qui informe de tout acc s ill gal effectu l aide du SNMP Les commandes CGI vous permettent de sp cifier le nom de communaut et la limitation d acc s l h te auquel envoyer les interruptions et
173. onn comme page accueil Texte1 texte Texte2 texte et Texte3 texte Saisissez le texte afficher sur l cran du visualiseur Texte1 lien Texte2 lien et Texte3 lien Sp cifiez l URL du lien pour attribuer un lien au texte Couleur de texte couleur d arri re plan 1 et couleur d arri re plan 2 Sp cifiez la couleur de police du texte et les couleurs d arri re plan Les couleurs sont sp cifi es de la m me fa on que pour celles du header Configuration du visualiseur Menu Visualiseur 91 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 92 Afficher le commentaire si la cam ra est s lectionn e S lectionnez cette option pour afficher des commentaires sur l cran du visualiseur Moniteur Configurez le param trage de la partie affichage de l image de la cam ra de Plug in free viewer Remarque La liste des cam ras ne peut tre r gl e que lorsque Plug in free viewer est s lectionn comme page accueil Diffusion initiale R glez la m thode d affichage de l image de la cam ra pour la diffusion continue Taille d image initiale R glez la taille d image initiale de la cam ra Codec d image initiale Param trez le mode de codec initial Image 1 Affiche l image d finie dans Image 1 de l onglet menu cam ra codec vid o lorsque la diffusion d marre Image 2 Affiche l image d finie dans Image 2 de l onglet menu cam ra codec vid
174. oramique d inclinaison de zoom avec la barre de commande affich e barre de commande PTZ uniquement Op rations de panoramique d inclinaison Cliquez sur la fl che de la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Continuez cliquer sur la fl che pour continuer le d placement vers la direction de la cam ra Op ration de zoom Cliquez sur pour un zoom arri re OU sur pour un zoom avant Le zoom continue tant que vous cliquez sur le bouton Commande de la cam ra sur une image panoramique Dans la fen tre de panoramique une vue de 360 autour de la cam ra s affiche comme image panoramique Lorsque vous cliquez sur l image panoramique affich e la cam ra s oriente vers la zone cliqu e SNC EP580 image Panoramique e Fen tre de panoramique A X Pour cr er une image panoramique Cr ez l image panoramique avec la Bo te d outils SNC Conseil L image panoramique est une image fixe convertie partir de l image prise au moment de la cr er avec la Bo te d outils SNC Si la cam ra est d plac e ou si la disposition est modifi e autour de la cam ra vous devez cr er l image panoramique nouveau Orientation de la cam ra vers un point sp cifi 1 Cr ez une image panoramique avec la Bo te d outils SNC et affichez la image Panoramique us de i a Vue Plan Vue Sph rique Deux formats d Image Panoramique sont disponibles Vue
175. ordinateur client 8 Cliquez sur Internet Options Content et Certificates dans Internet Explorer dans cet ordre Le nouveau certificat client s affiche dans l onglet Personnel Q S lectionnez le certificat install et cliquez sur Export Certificate Export Wizard s ouvre 1 0 Cliquez sur Next et s lectionnez comme suit Do you want to export the private key with the certificate S lectionnez Yes export the private key Select the format you want to use S lectionnez Personal Information Exchange PKCS 12 PFX Password Sp cifiez le mot de passe de cl priv e File to export Sp cifiez le nom du fichier exporter Le certificat est export Importez le fichier export vers la cam ra en tant que certificat client de la cam ra Pour plus de d tails voir Pour importer le certificat client dans l onglet Certificat client la page 58 Param trage des utilisateurs Menu Utilisateur Param trage des utilisateurs Menu Utilisateur Lorsque vous cliquez sur Utilisateur dans le menu Administrateur le menu Utilisateur appara t Ce menu vous permet de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et jusqu 9 types d utilisateurs Utilisateur 1 Utilisateur 9 avec leurs droits d acc s respectifs Administrateur Nom d utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe Nom d utilisateur Mot de passe Retaper le mot de
176. ouleur Sp cifiez la couleur des masques de confidentialit Ce param trage est commun chaque masque de confidentialit Les couleurs utilis es sont les suivantes Noir Gris1 Gris2 Gris3 Gris GrisS Gris6 Blanc Rouge Vert Bleu Cyan Jaune Magenta Placement d un masque de confidentialit Suivez la proc dure suivante pour placer un masque de confidentialit la position de votre choix 1 Orientez la cam ra vers la position dans laquelle vous voulez placer un masque de confidentialit l aide du bouton de commande de l cran d aper u 2 Sp cifiez la zone du masque de confidentialit en faisant glisser la souris sur l cran d aper u La zone du masque de confidentialit a la forme d un rectangle sym trique par rapport au centre de l cran d aper u 3 S lectionnez le num ro enregistrer dans la liste d roulante Position 4 S lectionnez la couleur du masque dans la liste d roulante Couleur 5 Cliquez sur OK Le masque appara t sur l cran d aper u Remarques e Le masque ne peut tre plac sur le visualiseur en cliquant sur OK si la cam ra est inclin e plus de 65 e Si vous changez l orientation de la cam ra le masque risque de ne pas couvrir l objet correctement V rifiez au pr alable que la taille de la zone Masquage de confidentialit est suffisamment grande e La couleur est commune tous les masques de confidentialit La der
177. our s adapter la photographie sous une lampe vapeur de sodium haute pression Remarques e Les lampes vapeur de sodium haute pression sont prises en charge En utilisant des lampes vapeur de sodium basse pression la balance des blancs peut ne pas tre possible pour certains sujets e En mode Auto avanc il se peut que la balance des blancs correcte ne soit pas captur e pour certains sujets ou certaines sources de lumi re NR La fonction NR peut r duire le bruit de l image L intensit du filtre de r duction du bruit peut tre r gl e sur lev Moyen et Bas Si vous n utilisez pas cette fonction s lectionnez D sactiv Luminosit SNC EP520 EP521 ER520 ER521 Permet de r gler finement la luminosit pour l exposition r gl e dans le mode d exposition Une valeur plus grande claircit l image tandis qu une valeur plus petite l assombrit Vous pouvez sp cifier une valeur de 5 5 Saturation S lectionnez l un des 7 niveaux de saturation 3 3 La s lection de 3 donne une saturation d image maximale Nettet S lectionnez l un des 7 niveaux de nettet 3 3 La s lection de 3 donne une nettet d image maximale Contraste SNC EP520 EP521 ER520 ER521 S lectionnez l un des 7 niveaux de contraste 3 3 La s lection de 3 donne un contraste d image maximal OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus
178. passe FTP Audio Mode de visualiseur Utilisateur 1 4 Complet X Complet X Complet X Complet X Complet X Complet X Complet ee aS X Complet E X Complet p X sactiv Complet a Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Authentification du visualiseur Administrateur D finissez les param tres Nom d utilisateur Mot de passe et Retaper le mot de passe Utilisateur 1 9 Sp cifiez Nom d utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe FTP Audio et Mode de visualiseur pour chaque ID d utilisateur Nom d utilisateur Tapez un nom d utilisateur de 5 16 caract res Mot de passe Tapez un mot de passe de 5 16 caract res Retaper le mot de passe Pour confirmer le mot de passe saisissez nouveau celui saisi dans la case Mot de passe FTP Sp cifiez si cet utilisateur est autoris ou non se connecter un serveur FTP Cochez la case si cet utilisateur est autoris se connecter un serveur FTP Audio S lectionnez l autorisation ou non de la sortie audio vers un haut parleur connect la prise de sortie de ligne de la cam ra au moyen du logiciel SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni Cochez cette case pour autoriser la sortie audio Remarque Pour activer la sortie audio au moyen de SNC audio upload tool r glez T l chargement audio sur Activ dans l ongle
179. permet de sp cifier les informations sur l administrateur de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 system sysName 0 Ce champ sert d crire le mode d administration de cette cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Dans cet exemple 1 activation est sp cifi Avec ce param trage une interruption se produit en cas d chec d authentification Lorsque 2 d sactivation est sp cifi 1l n y a pas d interruption d chec d authentification d crit les attributs de communaut Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et la lecture read depuis toutes les adresses IP 0 0 0 0 est activ e d crit les attributs de communaut d une mani re similaire O Dans cet exemple le num ro d identification est ID 2 le nom de communaut est private et la lecture read est activ e par le paquet de requ tes SNMP de l h te 192 168 0 I01 d crit les attributs pour envoyer une interruption Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et l envoi d interruptions un h te ayant l adresse IP 192 168 0 101 est activ e 2 Commandes de param trage Cet appareil prend en charge les commandes de param trage du SNMP suivantes lt M thode gt GET PO
180. quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Mode S lectionnez le mode d envoi p riodique Envoi d images un serveur FTP Menu Client FTP Mode p riodique Un fichier d image est envoy p riodiquement conform ment aux valeurs sp cifi es pour Intervalle et P riode de validit Mode de suite Un fichier d image est envoy chaque fois que la cam ra est d plac e jusqu une position pr d finie pendant la suite d op rations Intervalle Tapez l intervalle auquel vous d sirez que les images soient envoy es p riodiquement au serveur FTP Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque Selon la taille d image la qualit d image le d bit binaire et l environnement r seau 1l se peut que l intervalle r el soit sup rieur la valeur sp cifi e P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Toujours L envoi p riodique est toujours effectif Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Cliquez sur Schedule pour afficher le menu de la p riode de validit Param trage des tranches horaires
181. r d finie si cette option est coch e D clencheur Affiche les options de param trage de D clencheur si cette option est coch e Commande PTZ Affiche le menu de param trage du mode Commande PTZ si cette option est coch e Son Affiche le menu de param trage de Son si cette option est coch e Capturer l image Affiche le bouton Capturer l image si cette option est coch e Codec image Affiche le menu de param trage de Codec image si cette option est coch e OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Sortie HTML S1 le moniteur est destin un usage personnel cet onglet peut tre utilis comme source d exemple de sortie pour HTML et script Pour plus d informations sur le param trage voir Param trage du moniteur de l onglet Disposition Preview Default Script incorpor lt soript type text jsvascript sc htip 192 168 0 111 80 jswSncViewer j gt Tscipt gt lt T YPE html PUBLIC W3C DTD XHTML 1 0 Strict EN http www w32 org TR xhtml1 DTD xhtml1 brict ded gt La taille d image n est pas r fl chie dans l aper u Diffusion initiale Jpeg Jpeg Flash Taille d image initiale 640x360 v Codec d image initiale Image 1 Image 2 Image 3 PTZ initial Sans PTZ Zoom sur zone Barre de commande PTZ Glissement de vecteur Taux de trame initial 15 v Image initiale Image fixe Image sp cifi e URL Lecture automatique Vide Z Cliquer po
182. r gler le volume Cliquez sur ce bouton pour arr ter la sortie du son S affiche uniquement lorsque ActiveX est r gl comme M thode de diffusion continue dans Param trage et que Codec audio dans le menu Cam ra page 37 est r gl sur Activ ri er E Temps d attente de la commande et dur e de la commande pour commande exclusive Bouton de commande exclusive Affiche le temps restant d autorisation d utilisation Si toutefois l autorisation d utilisation n a pas t obtenue le temps d attente s affiche Remarque R glez le Mode de commande exclusive dans l onglet Syst me du menu Syst me sur Activ pour avoir une commande exclusive page 29 Liste des cam ras La liste des cam ras s affiche lorsque la Liste des cam ras est r gl e sur Activ dans le menu page 91 Visualiseur et lorsque au moins une cam ra est enregistr e Utilisation de la cam ra Utilisation de la cam ra Il y a trois modes d utilisation de la cam ra le mode Zoom sur zone le mode Glissement de vecteur et la Barre de commande PTZ Vous pouvez commander le panoramique l inclinaison zoomer et effectuer une mise au point dans chaque mode Les fonctions disponibles pour les modes d utilisation de la cam ra varient selon l affichage du visualiseur Les fonctions disponibles sont les suivantes Plug in free viewer ActiveX viewer JPEG ActiveX Flash Op rations par le O x panneau de comm
183. r pendant la sauvegarde de l image e R glez la fonction d enregistrement de m moire d image sur D sactiv lorsque vous teignez la cam ra alors que la carte m moire SD y est ins r e e Avant d utiliser une carte m moire SD formatez la avec l ordinateur ou avec Formater la carte m moire SD dans l onglet Initialiser du menu Syst me page 35 e Avant de retirer ou d ins rer une carte teignez la cam ra Onglet l ments communs Param trage de la fonction de m moire d image M moire d image Pour utiliser la fonction de m moire d image s lectionnez Activ R pertoire racine s lectionn S lectionnez la m moire dans laquelle vous d sirez stocker l image L espace m moire actuel s affiche sur la droite M moire embarqu e M moire embarqu e de cette cam ra Carte m moire SD Carte m moire SD ins r e dans la fente de carte m moire SD de la cam ra Remarque Les fichiers image et audio enregistr s dans la m moire embarqu e sont supprim s lorsque le param tre R pertoire racine s lectionn est modifi craser S lectionnez Activ pour craser le fichier lorsque l espace m moire est insuffisant pour enregistrer l image dans la m moire embarqu e ou sur la carte m moire SD Activ L crasement en criture est activ et les fichiers existants sont cras s par ordre de date D sactiv L crasement en criture est interdit Aucun
184. ram trage de la s curit Menu S curit Lorsque vous cliquez sur ET dans le menu Administrateur le menu S curit appara t Ce menu vous permet de contr ler quels ordinateurs peuvent acc der la cam ra De m me lorsque vous utilisez IPv6 les param tres de s curit peuvent tre configur s pour chaque r seau Le menu S curit comprend les onglets suivants Param trage et V rification de Referer Onglet Param trage Fonction de s curit Activ D sactiv Strat gie par d faut Refuser X Adresse r seau Sous r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 2 Adresse r seau Sous r seau 3 Adresse r seau Sous r seau 4 Adresse r seau Sous r seau 5 Adresse r seau Sous r seau 6 Adresse r seau Sous r seau 7 Adresse r seau Sous r seau 8 Adresse r seau Sous r seau 9 v O CO C0 JO C0 O G Adresse r seau Sous r seau 10 Fonction de s curit Pour activer la fonction de s curit s lectionnez Activ Strat gie par d faut Choisissez Permettre ou Refuser concernant la r gle de base de limitation impos e sur les ordinateurs dont les adresses r seau ne sont pas sp cifi es dans les menus Adresse r seau Sous r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 10 ci dessous Adresse r seau Sous r seau 1 Adresse r seau Sous r seau 10 Saisissez les adresses de r seau et les valeurs de masque de sous r seau pour lesquelles vous d sirez permettre ou refuser l acc
185. rer soit plus lev que Medium Voir Pour afficher correctement le visualiseur la page 9 et v rifiez le niveau de s curit A propos des visualiseurs Vous pouvez utiliser les visualiseurs suivants ActiveX viewer Ce visualiseur vous permet de contr ler l image de la cam ra avec l un ou l autre des codecs vid o JPEG MPEG4 et H 264 Vous devez installer ce visualiseur la premi re fois que vous acc dez au visualiseur principal La premi re fois que vous affichez le visualiseur principal de la cam ra Lorsque vous acc dez la cam ra r seau pour la premi re fois l aide d ActiveX viewer Security Warning appara t Cliquez sur Oui et installez ActiveX Control Vous pouvez utiliser toutes les fonctions du visualiseur avec ActiveX Control Plug in free viewer Ce visualiseur permet l utilisateur de s lectionner l une de ces trois m thodes d affichage d image JPEG JPEG Flash ou ActiveX viewer M thode JPEG Les images JPEG s afficheront dans l ordre M thode JPEG Flash Les images JPEG s afficheront dans l ordre Adobe Flash est n cessaire pour afficher l image M thode ActiveX viewer L image peut tre visualis e lorsque l affichage d image est r gl sur JPEG MPEG4 ou H 264 Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image de la cam ra ne s affiche pas
186. rer sont ils corrects sur l ordinateur client 6 Lorsque Internet Explorer vous invite saisir le nom de connexion et le mot de passe saisissez le nom d utilisateur comme suit Exemple si le nom d utilisateur est 1XClient et le nom de domaine localnetwork net IXClient localnetwork net Cliquez sur Download a CA certificate certificate chain or CRL S lectionnez Base 64 dans Encoding method et cliquez sur Download CA certificate La bo te de dialogue File Download s ouvre Sp cifiez l emplacement de sauvegarde du fichier et sauvegardez le certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard importez le vers la cam ra La proc dure d importation du certificat CA est alors achev e T l charger le certificat client Cette section explique comment t l charger le certificat client 1 Lancez Internet Explorer sur l ordinateur client et saisissez l URL de l autorit de certification dans la barre d adresse L URL de l autorit de certification est g n ralement comme suit http lt address of the CA gt CertSrv Cliquez sur Go To Saisissez le nom de connexion et le mot de passe correctement La page Microsoft Certificate Services s ouvre Cliquez sur Request a certificate advanced certificate request et Create and submit a request to this CA dans cet ordre Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 61 eJ9UR9
187. rseur de s lection sur Medium ou plus bas Si le curseur de s lection n est pas affich cliquez sur Default Level Lorsque vous utilisez un logiciel antivirus etc sur votre ordinateur e Quand vous utilisez un logiciel antivirus un logiciel de s curit un pare feu personnel ou un bloqueur d crans pop up sur votre ordinateur la performance de la cam ra peut tre r duite par exemple le taux de trame pour l affichage de l image peut tre inf rieur e La page Web affich e lorsque vous acc dez la cam ra utilise JavaScript L affichage de la page Web peut tre affect si vous utilisez un logiciel antivirus ou d autres logiciels d crits ci dessus sur votre ordinateur Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet 9 uoneledoid uoneledoid 10 Configuration basique par l administrateur Vous pouvez contr ler l image de la cam ra en vous connectant avec les conditions initiales tablies pour cette cam ra r seau Vous pouvez galement param trer les diff rentes fonctions pour tenir compte de la position d installation des conditions du r seau ou de l usage de la cam ra Nous vous sugg rons fortement de configurer les options suivantes avant de contr ler les images de la cam ra Contenu du param trage Sp cifiez le format de l image envoy e par la cam ra S lectionnez le mode de balance des blancs correspondant la position d installation
188. s Nom de serveur POP Num ro de port POP 110 110 65535 Mode d authentification Connexion CRAM MD5 Nom d utilisateur Mot de passe Adresse e mail de destinataire Adresse e mail d administrateur Objet Dynamic IP address notification Message The URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is The model name is The serial number is lt MACADDRESS gt lt MODELNAME gt lt SERIAL gt Notification HTTP Activ D sactiv URL mrtp Nom de serveur proxy Num ro de port proxy 8080 1024 65535 M thode GET v Notification de courrier lectronique SMTP S lectionnez Activ pour qu un e mail soit envoy lorsque le param trage DHCP est achev Nom de serveur SMTP Saisissez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP pour envoyer un e mail 64 caract res au maximum Num ro de port SMTP Saisissez un num ro de port de 25 65535 Le num ro de port standard est 25 S TLS est activ le num ro de port standard pour les SMTP est 465 Utiliser TLS Pour utiliser la fonction de chiffrement par TLS r glez sur Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction TLS STARTTLS Pour utiliser la fonction de chiffrement par STARTTLS r glez sur Activ Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction STARTTLS Authentification S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail
189. s le menu d roulant Vous pouvez s lectionner le type d alarme indiqu ci dessous pour chaque num ro Les conditions de d tection de l alarme sont les suivantes ou d tecter lorsque l une ou l autre condition se produit et d tecter lorsque les deux conditions se produisent au sein d un intervalle sp cifi quelle que soit la s quence alors d tecter lorsque chacune des conditions se produisent au sein d un intervalle sp cifi dans la s quence Intervalle Sp cifiez l intervalle utilis lorsque la condition est d finie sur et puis Dans le cas o la condition est r gl e sur 1 et 2 le syst me met une alarme lorsque 1 ou 2 se produit et l autre se produit dans l intervalle sp cifi Dans le cas o la condition est r gl e sur 1 puis 2 le syst me met une alarme lorsque 1 se produit puis 2 se produit dans l intervalle sp cifi S1 vous s lectionnez la condition ou ce param tre sera ignor La dur e maximale pouvant tre d finie est 7200 secondes Alarme lier au Edge Storage Entr e de capteur 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra Alarme qui est d clench e si la cam ra d tecte une alt ration telle qu un changement de direction ou des claboussures
190. s sur une carte m moire SD Si craser est r gl sur D sactiv lorsque le nombre d entr es atteint 500 les nouveaux enregistrements sont impossibles Si craser est r gl sur Activ lorsque le nombre d entr es atteint 500 l appareil commencera craser les anciennes entr es dans l ordre chronologique croissant Edge Storage S lectionnez Activ pour pouvoir utiliser Edge Storage Le tampon d alarme n est pas disponible lorsque Activ est s lectionn Carte m moire SD Affiche l espace libre disponible de la m moire SD externe Remarque Les donn es vid o ou audio de Edge Storage ne peuvent pas tre enregistr es dans la m moire embarqu e R glage de Edge Storage Menu Edge Storage craser S lectionnez Activ pour craser le fichier lorsque l espace m moire est insuffisant pour enregistrer l image dans la m moire SD Activ L crasement en criture est activ et les fichiers existants sont cras s par ordre de date D sactiv L crasement en criture est interdit Aucun enregistrement ne sera effectu tat d enregistrement Affiche l tat d enregistrement en cours L tat d enregistrement ne sera pas mis jour tant que l cran n est pas actualis Utilisez le bouton Lancer et Arr ter pour d marrer ou arr ter l enregistrement manuellement Enregistrement vid o S lectionnez le mode de codec vid o dans lequel vous voul
191. sez l URL de l autorit de certification dans la barre d adresse et cliquez sur Go To L URL de l autorit de certification est g n ralement comme suit http lt address of the CA gt CertSrv La page Microsoft Certificate Services s ouvre Microsoft Certificate Service Welcome Use this Web site to request a certificate for your Web browser e mail client or other program By using a certificate you can verify your identity to people you communicate with over the Web sign and encrypt messages and depending upon the type of certificate you request perform other security tasks You can also use this Web site to download a certificate authority CA certificate certificate chain or certificate revocation list CRL or to view the status of a pending request For more information about Certificate Services see Certificate Services Documentation Select a task Request a certificate View the status of a pending certificate request Download a CA certificate certificate chain or CRL Remarque Si la page Microsoft Certificate Services n appara t pas en utilisant l URL ci dessus v rifiez ce qui suit Le service de site Web est il activ dans Internet Information Service IIS Certificate Services est 1l activ La connexion est elle bloqu e par le pare feu ou un logiciel antivirus sur l ordinateur client Les param tres de configuration r seau et d Internet Explo
192. ssssssoeeeen 54 Pour supprimer un certificat CA install 55 Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 502 1X nn nus 56 Configuration syst me du r seau 802 1X 56 Onglet l ments communs Param trage de base de la fonction d authentification 10 224 D E EA T A EE S E E 57 Onglet Certificat chent ss 58 Onglet Certificat CA maine 59 Param trage de la fonction d authentification 802 1X Exemple avec Windows SEVE 200 cns EE 59 Param trage des utilisateurs Menu Utilisateur ss di dutsdeenittintecsdns 62 Param trage de la s curit Menu S CHE IDE se en dr 2 63 Onglet Param trage smash 63 Onglet V rification de Referer 64 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie ss 65 Onglet Position Sauvegarde de la position de panoramique inclinaison zoom 65 Onglet Suite Position Param trage d une SUIS POSION SE ir 66 Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP sssssssececesscseccccccccececccccceee 68 Onglet El ments communs Param trage de la fonction Courrier lectronique SMTP 68 Onglet Envoi d alarme Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une ALAN et ee 69 Onglet Envoi p riodique Param trage du mode d envoi p riodique d e mails ssennsesosseeeeeees 70 Onglet Probl me
193. st lists and certificate revocation lists from your disk to a certificate store certificate which is issued by a certification authority is a confirmation of your identity and contains information used to protect data or to establish secure network connections certificate store is the system area where certificates are kept To continue click Next 3 Cliquez sur Next Certificate Import Wizard Certificate Store Certificate stores are system areas where certificates are kept Windows can automatically select a certificate store or you can specify a location For O Place all certificates in the following store lt Back _ next gt Cancel 4 S lectionnez Automatically selects the certificate store based on the type of the certificate puis cliquez sur Next Completing the Certificate Import Wizard appara t Certificate Import Wizard Completing the Certificate Import Wizard You have successfully completed the Certificate Import wizard You have specified the Following settings Certificate Store Selected Automatically determined by t Content Certificate lt Back Finish Cancel D V rifiez le contenu puis cliquez sur Finish Le certificat CA va tre install Pour supprimer un certificat CA install 1 Sur Internet Explorer cliquez dans l ordre sur Tools Internet options Content tab puis Certificates La bo te de dialogue Certificates appara t Certifi
194. sur Set et configurez le QoS Delete S lectionnez N pour supprimer le param trage puis chquez sur Delete Up Renforce la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle laquelle donner la priorit puis cliquez sur Up Down Diminue la priorit de la r gle S lectionnez dans le tableau QoS une r gle pour laquelle diminuer la priorit puis cliquez sur Down Tableau QoS Affiche la liste des informations enregistr es sur le QoS S1 plusieurs conditions correspondent la r gle ayant le plus petit num ro a la priorit Conseil Pour atteindre le QoS du trafic de donn es le p riph rique cible doit tre raccord un routeur ou un commutateur prenant en charge la fonction QoS OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Configuration du r seau Menu R seau Onglet Notification d adresse IP dynamique Notification d adresse IP Si Obtenir une adresse IP automatiquement DHCP est s lectionn dans l onglet R seau vous pouvez envoyer un avis d ach vement des param tres r seau au moyen du protocole SMTP ou HTTP D sactiv Notification de courrier lectronique SMTP Activ Nom de serveur SMTP Num ro de port SMTP 25 CHR ELEE Utiliser TLS Activ D sactiv STARTILS Activ D sactiv Authentification Activ D sactiv SMTP POP avant SMTP Mode POP POP3 APOP Temps d attente apr s POP 0 1000 milliseconde
195. sur les cartes utilisables consultez votre revendeur Sony agr Cliquez sur Image memory pour afficher le menu D clencheur M moire d image Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu M moire d image page 75 Sortie d alarme 1 Cocher cette case permet de s lectionner Sortie d alarme 1 sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez commander la sortie d alarme en cliquant sur Sortie d alarme 1 S lectionnez le mode de commande de sortie d alarme Commuter ou Minuterie Commuter Chaque ex cution d un d clencheur fait commuter entre Activ court circuit et D sactiv ouvert Minuterie Lorsque vous ex cutez un d clencheur la sortie d alarme commute sur Activ et commute automatiquement sur D sactiv une fois le temps sp cifi dans Dur e coul Dur e Lorsque Minuterie est s lectionn sp cifiez le temps pendant lequel la sortie d alarme demeure d sactiv e de 1 300 secondes Diurne Nocturne Cocher cette case permet de s lectionner Diurne Nocturne sur le panneau du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez r gler la fonction Diurne Nocturne sur Activ mode nocturne ou D sactiv mode diurne en cliquant sur Diurne Nocturne Lorsque vous cliquez sur Day Night le menu D clencheur Diurne Nocturne s affic
196. t Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX control s installe et le menu D tection de mouvement s affiche Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas D sactivez alors Automatic configuration et configurez le serveur Proxy manuellement Pour le param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Param tres pour la d tection de mouvement Utilisez l onglet Param tres pour r gler les conditions de la fonction D tection de mouvement tout en observant les images de la cam ra Il s agit du m me menu que le celui des param tres qui s affiche lorsque vous cliquez sur D tection de l onglet Transmission d alarme du menu Courrier lectronique SMTP ou du menu Client FTP Cliquez sur le param tre de votre choix dans la liste des param tres afin de d finir la zone de d tection respective cran de contr le Zone de param trage Liste des param tres Image cible Toutes les positions PTZ ou Position pr d finie Param tres VMD VMD D tection de Mouvement Sp cifiez la zone de d tection la r ponse de d tection la vitesse de la r ponse de d tection et la taille de d tection pour la D tection de mouvem
197. t Le nom de fichier d image est assign l image envoyer par e mail Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure comprend deux chiffres inf rieurs pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP 69 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Num ro de s quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Alarme S lectionnez l alarme lier la notification par e mail Entr e de capteur 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Entr e de capteur 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra Une alarme qui est d clench e lorsque la cam ra d tecte une D tection alt ration cam ra telle qu une vibration ou une secousse Intervalle R glez l intervalle auquel vous d sirez qu un e mail soit envoy p riodiquement apr s la
198. t Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en que vous pouvez faire glisser pour d placer le sommet Supprimer r gion Cliquer sur ce bouton transformera le curseur en bouton Pendant que le curseur est un bouton cliquez sur une partie de la zone pour effacer cette zone Apr s la suppression le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Ajouter sommet Cliquer sur ce bouton transformera le curseur en bouton ce stade lorsque vous cliquez sur une partie lat rale de la zone un sommet est ajout ce point Apr s l ajout le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Supprimer sommet Cliquer sur ce bouton transformera le curseur en bouton ce stade lorsque vous cliquez sur une partie du sommet de la zone le sommet ajout ce point est supprim Apr s la suppression le curseur retrouve sa forme d origine Pour quitter cette op ration cliquez nouveau sur ce bouton Remarque Le sommet peut tre d plac vers l ext rieur mais ne peut pas tre d plac vers l int rieur d une zone Sensibilit de d tection R glez la sensibilit de la d tection de mouvement Sensibilit de d tection R tablir la valeur par d faut Il est possible de sp cifier une valeur de 1 100 Cliquer sur R tablir la valeur par d faut transforme la
199. t El ments communs du menu Cam ra page 37 Mode de visualiseur Si l utilisateur est authentifi pour la connexion au visualiseur principal s lectionnez le mode de visualiseur afficher apr s l authentification Complet L utilisateur peut utiliser toutes les fonctions dans ce mode Panoramique fnclinaison En plus du mode L ger l utiisateur peut ex cuter le panoramique l inclinaison et le zoom Position pr d finie En plus du mode L ger l utilisateur peut effectuer les param trages de position pr d finie de la cam ra L ger En plus du mode Affichage l utilisateur peut s lectionner la taille d image du visualiseur principal s lectionner le codec et capturer une image fixe Affichage L utilisateur peut uniquement observer limage de la cam ra Pour les fonctions disponibles dans chaque mode de visualiseur voir Administrateur et Utilisateur la page 12 Authentification du visualiseur Sp cifiez si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche Activ Le visualiseur principal s affiche en fonction du mode de visualiseur de l utilisateur authentifi D sactiv S lectionnez le mode de visualiseur du visualiseur principal qui s affiche sans authentification entre Complet Panoramique Inclinaison Position pr d finie L ger et Affichage OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Pa
200. ter est de format PKCS 12 et que le mot de passe de cl priv e n est pas sp cifi correctement lt Saisissez le bon mot de passe de cl priv e gt s affiche dans les cases de Nom unique de l metteur Nom unique de l objet P riode de Validit et Utilisation de la cl tendue Sp cifiez le bon mot de passe de cl priv e pour v rifier les informations du certificat Pour supprimer le certificat client Cliquez sur Delete et le certificat client m moris sur la cam ra sera supprim Mot de passe de cl priv e Saisissez le mot de passe pour les informations de cl priv e comprises dans le certificat client en n utilisant pas plus de 50 caract res Laissez la zone de texte vide si les informations de cl priv e comprises dans le certificat client ne sont pas chiffr es S1 aucun mot de passe de cl priv e n est sp cifi dans la cam ra la zone de texte s active pour permettre la saisie d un mot de passe Si un mot de passe de cl priv e est d j sp cifi il s affiche en lettres invers es Reset Pour changer le mot de passe de cl priv e cliquez sur ce bouton Le mot de passe actuel est effac et la zone de texte de mot de passe s active pour permettre la saisie du nouveau mot de passe Remarque Cliquez sur au bas du menu si vous d sirez annuler la modification du mot de passe de cl priv e apr s avoir cliqu sur Reset Cela r tablit les valeurs pr c dentes
201. ter les donn es vid o audio en s lectionnant le port TCP Monodiffusion Si la Monodiffusion est s lectionn e RTP Real time Transport Protocol est adopt pour les communications vid o audio Comme RTP est un protocole d ex cution des donn es vid o audio la lecture vid o audio est plus fluide que lorsque TCP HTTP est s lectionn Si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur ou suivant l environnement r seau 1l se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement lorsque Monodiffusion est s lectionn Le cas ch ant s lectionnez TCP Multidiffusion Ce protocole est disponible lorsque Multidiffusion continue page 44 est r gl sur Activ Si la Multidiffusion est s lectionn e RTP Real time Transport Protocol et des techniques de multidiffusion UDP sont adopt s pour la transmission vid o audio La charge de transmission r seau de la cam ra est alors r duite Si un routeur ne prenant pas en charge la multidiffusion ou si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur 1l se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement Le cas ch ant s lectionnez TCP ou Monodiffusion Remarque Lors de la connexion via un serveur proxy ni la Monodiffusion ni la Multidiffusion ne peuvent tre s lectionn es Changement du mode de transmission 23 eIgweo ej ap uoesinN eI9WE9 el ap UOIESIIN 24 Utilisation de lUtilitair
202. thentification en utilisant un compte d utilisateur POP Num ro de port POP Saisissez un num ro de port de 110 65535 Le num ro de port standard est 110 Si TLS est activ le num ro de port standard pour les POP3 est 995 Mode d authentification S lectionnez Connexion ou CRAM MDS comme m thode d authentification pour l authentification SMTP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification CRAM MDS Nom d utilisateur Mot de passe Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe de l utilisateur qui poss de le compte de courrier Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Adresse e mail d administrateur Tapez l adresse e mail du destinataire de l e mail d avertissement adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Enregistrement d alarme Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme Vous pouvez sp cifier l enregistrement de l image et du fichier audio sur la m moire li e une entr e de capteur externe ou aux fonctions de d tection int gr es Enregistrement d alarme S lectionnez Activ pour enregistrer le fichier d image et audio dans la m moire embarqu e ou sur une carte m moire SD li e la d tection d alarme
203. tion du SNMP ssssssssssessssseee 97 1 Commandes de requ te nocriorcseetaiiaii 97 2 Commandes de param trage o oo eoeeseee0e 97 GIOSSAIEC rt E 99 MO RS rss 102 Table des mati res 3 ejeiouof uondu9seq 4 Description g n rale Fonctionnalit s Les images haute qualit en direct de la cam ra peuvent tre surveill es un taux de trame maximal de 30 fps Les images sont diffus es en HD haute qualit 720p SNC EPS550 ERSS50 ZPSSO ZRS 50 Les images sont diffus es en HD haute qualit 1080p SNC EPS80 ERSS80 ERSS8S ERS85H Les mod les SNC ZP550 ZR550 sont des cam ras compatibles IPELA HY BRID Ces cam ras emploient la technologie SLOC qui permet d envoyer simultan ment des images HD et des images vid o SD sur un r seau IP l aide d un seul c ble coaxial Trois modes de compression vid o codecs vid o JPEG MPEG4 H 264 sont pris en charge Le mode de codec simple et le mode de codec double sont disponibles M canisme de panoramique inclinaison grande vitesse rotation max 300 seconde Ceci permet un panoramique 340 pour SNC EPS5S80 EP550 EP520 EP521 ZP550 et 360 pour SNC ER580 ER585 ER585H ER550 ER520 ER521 ZR550 une inclinaison 105 pour SNC EPS5S80 EP550 EP520 EP521 ZP550 et 210 pour SNC ER580 ER585 ERS85H ERSSO ERS5S20 ERS21 ZR550 Un zoom optique de 20x SNC EPS5S80 ER580 30x SNC ER585 ER585H 28x SNC EP550 ER550 ZP550 ZR550
204. tiv e tout moment Programme La suite d op rations sera activ e conform ment l horaire sp cifi Cliquez sur Schedule et le menu de p riode de validit s affichera Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Remarque Vous ne pouvez pas r gler des suites d op rations dont les p riodes effectives se chevauchent OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie 67 eJ9UR9 ej p uonesiuitupy eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Envoi d une image par E mail Menu Courrier lectronique SMTP Lorsque vous cliquez sur KE lectronique SMTP dans le menu Administrateur le menu Courrier lectronique SMTP appara t En utilisant la fonction Courrier lectronique SMTP vous pouvez envoyer un e mail avec comme pi ce jointe une image prise en liaisons avec une entr e de capteur externe ou avec les fonctions de d tection int gr es Un fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu Courrier lectronique SMTP comprend les onglets suivants l ments communs Envoi d alarme Envoi p riodique et Probl me d envoi Onglet l ments communs Param trage de la fonction Courrier lectronique SMTP Courrier lectronique SMTP Activ D sactiv Nom de serveur SMTP Num ro de port SMTP 25 C RENRS
205. tr e de capteur 2 du port I O de la cam ra D tection alt ration cam ra Une alarme qui est d clench e lorsque la cam ra d tecte une D tection alt ration cam ra telle qu une vibration ou une secousse D tection de mouvement L alarme d tect e par la fonction D tection de mouvement Cliquez sur Detection et le menu D tection de mouvement s affichera pour vous permettre de r gler la fonction D tection de mouvement page 87 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position l alarme du menu Position pr d finie l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide P riode de validit Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Toujours La d tection d alarme est toujours effective Programme Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule pour afficher le menu de param trage de la p riode de validit Param trage des tranches horaires Menu Programme la page 85 Tampon d alarme S lectionnez Utiliser un tampon d alarme quand vous enregistrez l image audio une heure sp cifi e avant ou apr s la d tection d alarme pr alarme post alarme Si vous ne s lectionnez pas le tampon d alarme seule l image prise au moment de la d tection l alarme s
206. tre l envoi par multidiffusion Si vous s lectionnez Activ r glez Adresse de multidiffusion Num ro de port vid o et Num ro de port audio correctement Adresse de multidiffusion Tapez l adresse de multidiffusion utilis e sur la multidiffusion continue Num ro de port vid o 1 2 Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o MPEG4 H 264 utilis pour la multidiffusion continue Il est initialement d fini 60000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Le param trage de l Image 1 et de l Image 2 s applique respectivement aux num ros de port vid o 1 et 2 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Cam ra Num ro de port audio Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis pour la multidiffusion continue Il est initialement d fini 60002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Configuration du r seau Menu R seau
207. u maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP Num ro de port POP Saisissez un num ro de port de 110 65535 Le num ro de port standard est 110 Si TLS est activ le num ro de port standard pour les POP3 est 995 Mode d authentification S lectionnez Connexion ou CRAM MDS comme m thode d authentification pour l authentification SMTP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification CRAM MDS5 Nom d utilisateur Mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de lutilisateur qui poss de le compte de courrier 64 caract res au maximum Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Adresse e mail de destinataire Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Adresse e mail d administrateur Tapez l adresse e mail d administrateur 64 caract res au maximum Cette adresse est utilis e pour les r ponses aux e mails et pour l envoi des messages syst me par le serveur de courrier Objet Tapez le sujet titre de l e mail 64 caract res au maximum Lorsque l option Envoi d alarme de l onglet Envoi d alarme est r gl sur Activ un e mail envoy en r ponse la d tection d alarme indiquera le typ
208. u menu Position pr d finie Courrier lectronique Programme dans l onglet Envoi d alarme ou Envoi p riodique du menu Courrier lectronique SMTP FTP Programme dans l onglet Envoi d alarme ou Envoi p riodique du menu Client FTP M moire d image Programme dans l onglet Enregistrement d alarme ou Enregistrement p riodique du menu M moire d image Sortie d alarme Programme dans l onglet Sortie d alarme 1 du menu Sortie d alarme Alerte vocale Programme sous l onglet Alerte vocale 1 2 ou 3 du menu Alerte vocale Edge Storage Bouton Programme dans le menu Edge Storage Actualisation du pilote vid o et du lecteur PT SNC ERS520 ERS21 ERSS0 ERSS0 ERSSS ER585H ZP550 ZR550 bouton Programme de l actualisation du pilote vid o et du lecteur PT du menu Syst me onglet Initialiser Exemple Lors du param trage du Courrier lectronique SMTP Envoi p riodique dans le menu Programme Courrier lectronique SMTP Programme d alarme Courrier lectronique SMTP Programme p Utilisez la m me programmation horaire chaque jour Lorsque cette option est coch e les m mes valeurs de Heure de d but et Heure de fin s appliquent tous les jours Dans ce cas les valeurs de Heure de d but et Param trage des tranches horaires Menu Programme 85 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 86 Heure de fin des jours Lun lundi Dim dimanche peuve
209. uhaitez un acc s partir de pages Web autres que celle que la cam ra fournit enregistrez leurs noms d h te et leurs num ros de port dans la Liste d exceptions V rification de Referer Cochez la case de V rification de Referer Liste d exceptions Enregistrez les h tes non cibl s pour la V rification de Referer N S lectionnez les num ros enregistr s de la Liste d exceptions Nom d h te Tapez le nom d h te ou l adresse IP du PC qui fournit la page Web que vous souhaitez enregistrer dans la Liste d exceptions N de port Tapez le nom d h te ou le num ro de port du PC qui fournit la page Web que vous souhaitez enregistrer dans la Liste d exceptions Configurer Enregistrez les valeurs du Nom d h te et du N de port que vous avez tap es dans la liste du num ro s lectionn Param trage de la s curit Menu S curit Supprimer Supprimez le contenu de la liste s lectionn e sous N OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Sauvegarde de la 5 position et de l action de la cam ra Menu Position pr d finie Lorsque vous cliquez sur KRAKA GE dans le menu Administrateur le menu Position pr d finie appara t Ce menu vous permet de sauvegarder les positions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra et de r gler les suites d op rations position actions programm es de la cam ra Le menu Position pr
210. uit uniquement Google Chrome Ver 31 0 module avec visualiseur gratuit uniquement SNC EP580 SNC ER580 ER585 ER585H Processeur Intel Core 2 Duo 2 33 GHZ ou plus puissant M moire 2 Go ou plus cran 1600 x 1200 pixels ou sup rieur 2560 x 1600 pixels ou plus recommand Configuration syst me requise SNC EP550 SNC ER550 SNC ZP550 SNC ZR550 Processeur Intel Core 2 Duo 2 GHZ ou plus puissant M moire 1 Go ou plus cran 1600 x 1200 pixels ou sup rieur SNC EP520 EP521 SNC ER520 ER521 Processeur Intel Pentium 4 2 4 GHz ou une version sup rieure ou bien Intel Core 2 Duo 1 8 GHZ ou une version sup rieure M moire 1 Go ou plus cran 1280 x 1024 pixels ou sup rieur Dans le cas de Windows 8 ou Windows 8 1 utilisez l dition d interface utilisateur d Internet Explorer pour le Bureau IU de bureau Pr paration Cette section explique les op rations pr paratoires effectuer par l administrateur pour le contr le des images apr s l installation et la connexion de la cam ra Attribution de l adresse IP la cam ra Pour connecter la cam ra un r seau vous devez attribuer une nouvelle adresse IP la cam ra lorsque vous l installez pour la premi re fois Avant de commencer connectez la cam ra en proc dant comme 1l est indiqu sous Connexion de la cam ra un r seau local dans le Manuel d installation fourni Pour l adresse IP attribu e co
211. un compte d utilisateur POP Num ro de port POP Saisissez un num ro de port de 110 65535 Le num ro de port standard est 110 Si TLS est activ le num ro de port standard pour les POP3 est 995 Mode d authentification S lectionnez Connexion ou CRAM MDS comme m thode d authentification pour l authentification SMTP Remarque Ce mod le en vente en Chine ne prend pas en charge l authentification CRAM MDS5 Nom d utilisateur Mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du propri taire du compte de courrier 64 caract res au maximum Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Adresse e mail de destinataire Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous ne pouvez sp cifier qu une seule adresse e mail de destinataire Adresse e mail d administrateur Tapez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sert pour la r ponse l e mail et pour les messages syst me envoy s depuis le serveur de courrier Objet Tapez l objet le titre de l e mail 64 caract res au maximum Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res Vous pouvez indiquer les informations de l adresse IP acquise etc l aide des tiquettes sp ciales ci dessous Notification H
212. un des menus la page 27 Onglet Envoi p riodique Param trage du mode d envoi p riodique d e mails Cet onglet vous permet d effectuer un param trage pour l envoi p riodique d e mails Envoi p riodique S lectionnez Activ si vous d sirez utiliser l envoi p riodique d e mail Nom du fichier d image Saisissez le nom de fichier de l image jointe l e mail avec au maximum 10 caract res alphanum riques traits d union et _ traits de soulignement Le nom r el du fichier d image sera le nom du fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension Jpg Suffixe S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un e mail Aucune Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date et heure Le suffixe date et heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date et heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Num ro de s quence Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Annulation du num ro de s quence Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Num ro de s quence 1 Interva
213. uns chacun des menus la page 27 T l chargement des images de la cam ra Menu Serveur FTP 79 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 80 R glage de Edge Storage Menu Edge Storage Lorsque vous cliquez sur K RGE dans le menu Administrateur le menu Edge Storage s affiche La commande Edge Storage permet d enregistrer le signal vid o ou audio partir des r sultats de d tection de l alarme notamment lors d un blocage du r seau et l image et le son enregistr s peuvent tre diffus s par le biais du m me protocole que la diffusion en temps r el Remarques e J est possible que le taux de trame et l op rabilit sur le visualiseur principal soient r duits lors du stockage de l image e Arr tez l enregistrement de la fonction Edge Storage lorsque vous teignez la cam ra alors qu une carte m moire SD y est ins r e e Avant d d utiliser une carte m moire SD formatez la sur l ordinateur ou via la commande Formater carte m moire SD dans l onglet Initialiser du menu Syst me page 34 e L application ActiveX Viewer fournie n est pas utilis e pour la diffusion en continu des donn es vid o ou audio enregistr es Pour des informations sur les applications prises en charge contactez un revendeur Sony agr e Avant de retirer ou d ins rer une carte teignez la cam ra e 500 entr es vid o au maximum peuvent tre enregistr e
214. ur Les menus cliqu s apparaissent Exemple Menu Syst me Svsta Syst me Date et heure Superposer Installation Initialiser Journal syst me Journal d acc s yst me Cam ra Nom de la barre de titre Test_administrator Maximum 32 caract res R seau 4 S lectionnez l onglet d sir au dessus du menu et r glez chacune des options de param trage dans l onglet Exemple Onglet Date et heure du menu Syst me Syst me Date etheure Superposer Installation Initialiser Journal syst me Journal d acc s Syst me SERRES Date et heure actuelles 2009 06 22 02 19 20 R seau Voir pages 29 93 pour plus d informations sur les onglets de menu et les options de param trage 5 Apr s le param trage cliquez sur OK Les param tres sp cifi s sont activ s Pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux param tres pr c dents cliquez sur Cancel Boutons communs chacun des menus Les boutons suivants s affichent sur tous les menus Les fonctions associ es aux boutons sont identiques sur chacun des menus Cliquez sur ce bouton pour valider les param tres Cliquez sur ce bouton pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux param tres pr c dents Op rations de base du menu Administrateur 27 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y 28 Remarques g n rales sur les menus e Le caract re katakana un octet n
215. ur lancer la diffusion Son initial Volume 30 Muting Afficher le menu Activ D sactiv Diffusion continue v Taille d image Taux de trame Z Position pr d finie 1 D clencheur Z Commande PTZ Son v Capturer l image Codec image Moniteur Affiche un aper u Preview affiche un aper u sur le moniteur en fonction des param tres actuels Default R initialise le r glage sur celui figurant dans Visualiseur onglet Disposition Remarque La taille d image s lectionn e n est pas utilis e pour l cran d aper u Script incorpor Affiche la source d exemple pour script Exemple HTML Affiche la source d exemple pour HTML Configuration du visualiseur Menu Visualiseur 93 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y so1 ny 94 Cette section explique comment utiliser le logiciel d application et les commandes figurant sur le CD ROM fourni Utilisation de la SNC toolbox Pour plus de d tails reportez vous au Guide des applications figurant sur le CD ROM fourni Conseil T l chargez le dernier programme d installation ou Guide des applications de la SNC toolbox partir de l URL suivante http www sony net ipela snc Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra Le SNC audio upload tool fourni vous permet de transmettre la cam ra le son du microphone raccord l ordinateur et de t l verser vers la cam ra le fichier audio
216. urs de gain disponibles sont les suivantes 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 dB Balance des blancs S lectionnez le mode de balance des blancs Automatique Ajuste automatiquement la couleur pour qu elle soit fid le le plus possible l image que vous observez environ 3000 K 7500 K Auto avanc Ajuste automatiquement la couleur pour qu elle soit la plus fid le possible l image que vous observez Pour effectuer une photographie sous une lampe vapeur de sodium haute pression l appareil bascule automatiquement sur le mode Lampe vapeur de sodium Int rieur R gle la balance des blancs pour les prises de vue l int rieur sous un clairage incandescent environ 3200 K Ext rieur R gle la balance des blancs pour les prises de vue l ext rieur environ 5800 K Balance des blancs instantan e Le bouton D clencheur instantan est activ Cliquez sur ce bouton pour r gler la balance des blancs instantan ment ATW liminer les influences provoqu es par l illumination environnementale ou les lumi res r gle automatiquement la balance des blancs afin de reproduire la couleur d origine des objets environ 2000 K 10000 K Manuel Lorsque cette option est s lectionn e Gain R et Gain B sont activ s Les valeurs de gain disponibles s tendent sur une plage de 0 255 Lampe vapeur de sodium R gle la balance des blancs p
217. valeur en valeur par d faut R ponse de d tection R glez la vitesse de r ponse de la d tection de mouvement R ponse de d tection Rapide R tablir la valeur par d faut Il est possible de sp cifier une valeur de 1 5 Cliquer sur R tablir la valeur par d faut transforme la valeur en valeur par d faut Taille de d tection Sp cifiez la taille de d tection minimum et la taille de d tection maximum de la d tection de mouvement Pour sp cifier la taille de d tection vous pouvez saisir des valeurs ou faire glisser les sommets de la zone Taille de d tection Im Taille de d tection minimum Largeur 160 Hauteur 220 Taille de d tection maximum Largeur 310 Hauteur 520 La taille de la zone est mesur e en pixels e Quand vous placez le curseur sur la zone il se transforme en fl che crois e que vous pouvez faire glisser pour aller sur la zone de la taille de d tection minimum et la zone de la taille de d tection maximum e Quand vous placez le curseur au sommet de la zone il se transforme en Faites glisser et d placez le sommet pour ajuster la taille de d tection OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Param trage de l Entr e de capteur la D tection alt ration cam ra la D tection de Mouvement Menu D tection d v nement 89 eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P UONE SIUILUP Y Communication avec des appareils ext
218. z Activ pour activer la sortie du son par le haut parleur Volume R glez le niveau du volume du haut parleur de 10 10 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 27 Onglet Image Cet onglet vous permet de sp cifier les conditions de couleur l exposition etc de la cam ra Ecran d aper u Cet cran sert surveiller des images et configurer leurs param tres Pour plus d informations sur chaque bouton reportez vous la barre de commande du Plug in free viewer page 18 Exposition S lectionnez le mode d exposition pour la cam ra Les param tres requis pour le mode s lectionn sont activ s Enti rement automatique La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et de l iris Dans ce cas la vitesse d obturation est fixe 1 60 sec pour NTSC ou 1 50 sec pour PAL Lorsque cette option est s lectionn e Obturation lente et Compensation de r tro clairage sont activ s Obturation prioritaire La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et le r glage de liris et vous pouvez s lectionner la vitesse d obturation Lorsque cette option est s lectionn e Vitesse d obturation est activ Iris prioritaire La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et le r glage de la vitesse d obturation et vous pouvez s lectionner l iris Lorsque cette option est s lectionn e Iris est activ Manuel Vous pouvez

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger