- PROINVAL
Contents
1. En fonction du liquide circulant il faudra effectuer un nettoyage avec un intervale exacte Pour cela quand la diff rence de pression de celui ci est compris entre 0 3 et 0 7 bar approximativement il faut faire un nettoyage Quand la diff rence de pression est sup rieure 1 5 bar le tamis peut tre endommag www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 PR CAUTION Avant la r paration l installation iminer la pression la pression hydraulique de 1 Arr t de l installation Afin de pratiquer une r paration un nettoyage un entretien il faudra auparavant prendre en compte les mesures suivantes e Fermer les vannes d eau en amont et en aval du filtre e Eliminer la pression du filtre en d vissant le bouchon de purge 2 Nettoyage d un filtre normal purge Enlever le bouchon de purge situ sur le couvercle et proc der la vidange du filtre jusqu ce que tous les s diments soient limin s Remettre le bouchon 3 Changement nettoyage et montage du tamis Lorsque la pression est limin e enlever les vis qui fixe le couvercle Nettoyer avec de l eau pression du d tergent ou du dissolvant si le fluide se trouve tre du fuel ou autre produit chimique Ne pas laisser que les impuret s adh rent au ta2. filtre Le passage du fluide doit cependant tre interrompu pour extraire le tamis et le nettoyer 2 PR CAUTIONS G N RALES D apr s les conditions techniques et l atmosph re o sera install et mis en marche du filtre devront tre pris en compte les mesures n c ssaires et particuli res afin d assurer la s curit Prendre note des points suivants qui sont de votre int r t pour l installation 2 1 S curit durant le montage PR CAUTION Le montage du filtre sera r alis par des personnes qualifi es avec les connaissances techniques suffisantes n c ssaires Lorsque vous r alisez l assemblage une r paration ou un nettoyage sur le filtre il est important de d connecter tous les dispositifs machines etc connect s sur la ligne V rifier que la coupure d un de ces dispositifs n entrainent pas de danger potentiel PR CAUTION Avant de monter ou r parer liminer la pression hydraulique ou pneumatique de l installation des dispositifs des machines de la zone de production Vider la conduite S il s av rait n c ssaire installer des signaux de danger pour aviser de la mise en route des dispositifs des machines de la zone de production Observer les r gulations applicables la s curit au travail et pr vention des accidents lors de l assemblage ou la r paration soient effectu s www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf
3. 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 5 TRANSPORT ET STOCKAGE ll est recommand d effectuer le transport en conteneurs ferm s Pour la manipulation des filtres il est tout fait envisageable d utiliser les trous des brides Merci de conserver l emballage original lors de leur stockage Les filtres doivent tre stock s une temperature comprise entre 0 C et 30 C dans des lleux secs et propres Si le stockage se fait dans des lieux l ext rieur les filtres devront tre pr par s sur des palettes ou plateforme en bois mais jamais en contact direct avec le sol Les couvrir de plastique pour les proteger 6 INSTALLATION 6 1 Information sur les parties de a Joints Afin de s assurer d un joint ad quat il est important de s lectionner un joint correct entre le moyen manoeuvr et en accord avec le diam tre de la bride b Vis Le tableau suivant indique la taille quantit de vis qui doivent tre utilis s pour monter la vanne entre brides en accord avec la norme ISO 7005 1 RETIRE www proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 6 2 Instal
4. 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 2 2 S curit lors des r glages ett PR CAUTION L entretien ne devra jamais tre r alis lorsqu il y aura de la pression dans le fluide circulant au travers du filtre PR CAUTION Au cas ou il faille d monter le filtre il faudra prendre en compte quelques consid rations essentielles comme e Faut il le remplacer imm diatement par un autre e Le filtre doit il tre install dans la tuyauterie jusqu au moment de la r paration ou bien doit il tre remplac e Le processus de production doit il tre interrompu e Est il n cessaire d informer du personnel qualifi pour le montage et le d montage PR CAUTION S il est d tect des dommages sur le filtre l isoler du dispositif de la machine Cependant avant de proc der reportez vous aux mesures de s curit 2 3 S curit du produit Le filtre type Y BV PROINVAL est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par la fabricant PR CAUTION De fa on converser ces conditions l installateur ou utilisateur devra effectuer les t ches selon les instructions suivantes e assembleur est consid r comme un sp cialiste ayant de solides connaissances m caniques e Le filtre sera seulement utilis pour des applications correspondantes aux ca
5. PADINVAL chamber gt Certificado ISO 9001 por D Q SAS Y n Ma e e lt Lo ESPMDD003505 ChamberTrust Seal PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 3 CARACT RISTIQUES 4 CONSTRUCTION Ny 6 INSTALLATION E 7 MISE EN MARCHE E 8 ENTRETIEN 9 R SOUDRE UN PROBL ME www proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 1 DESCRIPTION Le manuel d installation qui suit a t labor afin d aider nos clients utiliser les filtres type Y PROINVAL d une fa on simple et en toute s curit Ce manuel est dote de tous les d tails necessaires pour l installation l utilisation et l entretien du filtre Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation Le filtre est destin une utilisation dans des installations int rieures tout comme ext rieures pour une utilisation sur eau chaude ou froide et en g n ral pour tout type de r seaux d eau Sa fonction est de nettoyer les s diments ou les r sidus des fluides Le filtrage se produit en dirigeant le fluide au travers des ouvertures de la maille Lorsque les s diments r colt s obstruent le passage jusqu un certain niveau il faut alors nettoyer le
6. iltre d bit dans le filtre 7 Le tamis est obstru pl aj et nettoyer www proinval eu 10 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu
7. l proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 6 Utiliser les vis appropri es en accord avec le tableau expos dans le point 6 1 pour l union du filtre la tuyauterie Il est recommand d utiliser des rondelles planes avec les vis et les crous d union 7 ll est recommand d utiliser des joints de d montage BV PROINVAL afin de faciliter le montage et d montage du filtre 8 Le serrage des vis doit de se faire de facon gradu e et en croix 9 Il est recommand de resserrer les boulons apr s une courte p riode de fonctionnement du filtre 10 Les filtres ne sont pas quip s de connexions pour le montage de manom tres S il s av re qu il faille connaitre la difference de pression pour d terminer quelle fr quence Il faudra proc der au nettoyage installer pres des brides d entr e et de sortie des filtres des connections qui permettent l installation de manom tres ou de manom tres permanents 7 MISE EN MARCHE 1 Remplir lentement le filtre afin d viter la cr ation de bulles d air 2 S il s av rait n cessaire enlever le bouchon de purge pour permettre que l air sorte 3 Replacer le bouchon de purge PR CAUTION Mettre en marche de fa on r guli re Cela permettra d liminer des secousses subites dans la tuyauterie et les componsants de celle ci 8 ENTRETIEN Le filtre n a pas sp cialement besoin d entretien sauf pour le nettoyage effectu e de facon p riodique
8. lation 1 Nettoyer les restes de poussi re d oxyde et autres restes d impuret s qu il pourrait y avoir dans le filtre comme dans la tuyauterie 2 ll est n cessaire d installer un support appropri au filtre et la tuyauterie afin d liminer les efforts et fatigue des connexions Il est sp cialement important pour les filtres de grands diam tres que la tuyauterie puisse permettre des ajustements pour le montage du filtre en accord avec les tol rances et sans cr er de tensions 3 Le filtre doit tre install de pr f rence en position horizontale avec le couvercle pointant vers le bas et en tenant compte de la direction du fluide voir Fig 1 En cas d installation verticale non recommand e le fluide doit aller de haut en bas et le filtre doit avoir le couvercle dans la position inf rieure Direction du fluide Fig 4 Il faudra s assurer qu il est un espace suffisant pour un d montage facile du couvercle de registre tout comme pour le changement du tamis 5 V rifier que la distance entre brides de la tuyauterie est la m me que la distance entre brides du filtre mais aussi les joints De plus v rifier que les brides sont compatibles Si les brides d union ont un relief prendre soin ne pas serrer de fa on exag rer pour ne pas cr er de fissures www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinva
9. mis tant donn qu il serait tr s difficile de proc der par la suite son nettoyage V rifier que le tamis est en bon tat qu il n est pas de fissures et de failles Changer si n cessaire Nettoyer l int rieur du filtre de s diments et autres V rifier que le joint du couvercle soit en bon tat Dans le cas contraire le remplacer Monter de nouveau le tamis en faisant attention bien cadrer le si ge inf rieur et ensuite le couvercle avant de proc der au montage des vis Mettre les vis et serrer www proinval eu 09 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 4 Changement du joint du couvercle S il tait d tect une fuite entre le couvercle et le corps cela signifirait que le joint soit endommag ou qu il doive tre chang Pour cela enlever les vis de fixation du couvercle Nettoyer le si ge du joint et s assurer que celui ci soit en bon tat Placer nouveau le joint et mettre le couvercle Monter les vis et serrer L o 9 RESOUDRE UN PROBLEME Fuite par l union T Le joint est ab m Remplacer le joint Fuite par les brides Le joint des brides d union est Traversent un exc s de Le tamis est d fecteux Remplacer le tamis Il y a un exc s d impuretes Faire une purge du I n y a pas assez de l int rieur du tamis f
10. ract ristiques constructives de celui ci e sera utilis pour la pression et la temp rature autoris es e Ne jamais remplacer une partie du filtre quand l installation est sous pression www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 3 CARACTERISTIQUES PRESSION DISTANCE DIAMETRE MODELE NOMINALE ENTRE BRIDES NOMINAL BRIDES BVPO9 110 16 bar EN 558 1 SERIE 1 DN 50 DN600 ISO 7005 1 Extr mit s taraud es 3 2 Caract ristiques techniques e Diam tre DN 50 600 mm e Temp rature de travail 959C e Vitesse maximale du fluide 4 m s e Pression maximale 16 bar avec extr mit s brides 40 bar avec extr mit s taraud es e Distance entre brides extr mit s brides EN 558 1 2001 series 1 e Type de brides ISO 7005 1 e Type de taraudes DIN 259 NPT www proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION FILTRE EN Y BVP09 ESPMDD003505 4 CONSTRUCTION Partie du filtre PARTIE MAT RIEL CF8M GJL250 GJS400 PTFE EPDM AISI304 3 TA 4 o 5 5 vs won 6 6 BOUCHON DE PURGE CF8M www proinval eu
Download Pdf Manuals
Related Search