- PROINVAL
Contents
1. Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI 5 MARQUAGE DU PRODUIT 5 1 Marquage du corps Contenu a Diam tre nominal DN b Pression nominale PN c R f rence du produit d Num ro de coul e e Direction du fluide f Date de fabrication g CE DN 32 au DN50 h Temp rature de travail DN 32 au DN50 5 2 Sens pour tourner le volant Les fl ches et les lettres marqu es sur le volant indique le sens pour actionner le volant pour l ouverture ou la fermeture 6 TRANSPORT Les robinets seront stock s dans un lieu ferm afin d viter la poussi re et autres corps trangers Ne pas enlever l emballage et ne pas exposer dans un lieu ouvert sans qu ils ne solent prot g s 7 INSTALLATION 7 1 Nettoyage M me si le robinet a t transport dans un environnement propre l op rateur devra v rifier qu il n y ait aucun corps ou restes l int rieur du trou Si tel tait le cas il faudrait donc la nettoyer avant l installation L op rateur pourra le nettoyer les parties du robinet avec de l eau de l air comprim ou bien de la vapeur L existence de quelque organismo oxyde et corps trangers pourrait provoquer une mauvaise fermeture ou fuite du robinet www proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 Mostoles Madrid Spain TIf 34 916 190 1132. Remplacer le joint Serrer l union corps Fulte par Union entre le corps couvercle peu a kato serre l union corps Joint de l union corps couvercle abim Ranger le ORE ce l union corps couvercle www proinval eu 10 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu
3. Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUDEES BVP76RI 7 2 Installation a La plupart des vannes n obligent pas l utiliser dans un sens ou bien dans un autre En ce qui concerne le robinet soupape oui par cons quent nous devons faire tr s attention cette direction au moment du montage b Le corps est affect dans la connexion du robinet la tuyauterie Ne pas excercer de pression dans la tuyauterie et ne pas pressionner la partie du corps et du couvercle au cours de la connexion la tuyauterie Cela pourrait exendrer des d formations et par cons quent des fuites mais galement le si ge et l axe pourraient tre endommag s c Avant la livraison les vannes sont test es 1 5 fois la pression possible temp rature ambiante en position ouverte Apr s l installation la ligne de la tuyauterie peut tre soumise un syst me de test avec pour seule condition de pas d penser la pression mentionn e au pr alable d V rifier que la taraude du robinet coincide avec la taraude de la tuyauterie e Au moment de pr parer la tuyauterie pour la connexion avec le robinet la peinture le lubrifiant ou la graisse de la connexion seulement tre d pos sur la taraude m le et non l int rieur de la taraude du robinet S il s av rait que l utilisateur ne proc de pas de cette fa on la graisse pourrait s introduire dans les si g
4. une autre fonction la sienne celui ci pourrait tre endommag m me s il n y a pas de signes apparents que cela se soit produit L op rateur doit alors changer le robinet pour viter de futures risques c Relation temp rature pression Sauf conditions sp ciales la relation temp rature pression des robinets est la plus haute autoris e au sein de la combinaison pression temp rature de travail La temp rature peut tre comprise entre 20 C et 180 C Haute temp rature sur des applications de variations gradu es de temp rature il est possible qu il se produise une d tente de la bride des vis et du joint qui pourrait son tour pourrait cr er une perte de r sistence des vis Comme cons quence il peut y avoir des fuites dans la zone de connexion de la bride Lorsque la temp rature est lev e er g nie avec des produits PN16 l utilisateur doit faire tr s attention s il se produit es fuites Basse temp rature Lorsque la temperature se trouve en dessous de 20 il est vident que cela provoquera une diminution de la nodularit des mat riaux et une baisse de la r sistance Pour cette raison la pression de travail ne doit jamais exceder la pression autoris e 10 ENTRETIEN Le robinet soupape a besoin de peu d entretien du fait de son simple design et d la facilit de remplacer les composants La fr quence de l entretien d pend galement du type d application du robinet du fluide
5. ES a Type de fonte microfusion b Type de construction type droit c Tige montante d Obturateur de si ge simple e Extremit s taraud es DIN 259 f Chemise compl te g Manoeuvre via un volant h Temp rature de travail 20 C 1809C www proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI ESPMDD003505 4 CONSTRUCTION 4 1 Parties de la vanne LISTE DES COMPOSANTS N PARTIE MAT RIEL 1 CORPS CF8M 2 OBTURATEUR CF8M de e 3 COUVERCLE CF8M 4 JOINT PTFE e 5 AISI304 Da 6 JOINT PTFE N N 7 PRESSE AISI304 NOR 8 CROU CF8M AXE AISI316 y LIH VOLANT ALUMINIUM 5500 222227 PLAQUE ALUMINIUM AISI304 TI NNN N CR Hu ECROU AXE MD a I NY TI A L DIMENSIONS DN n 3 8 1 2 3 4 1 11 4 11 2 2 TAILLE om 6 10 15 20 25 32 40 50 L 52 52 52 66 76 86 94 118 H ferm e 94 5 94 5 94 5 100 109 5129 5129 5138 5 H ouverte 106 106 106 114 127 150 154 169 5 W 70 70 70 80 80 90 100 100 www proinval eu 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 Mostoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113
6. PADINVAL SSowisnd ChamberTrust Seal Certificado ISO 9001 por ESPMDD003505 PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI ESPMDD003505 10 ENTRETIEN 11 R SOUDRE UN PROBL ME E www proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI 1 DESCRIPTION Le manuel d installation qui suit a t labor afin d aider nos clients utiliser des robinets soupape extr mit s taraud es PROINVAL BVP 76RI d une fa on simple et en toute s curit Ce manuel est dot de tous les d tails n c ssaires pour l installation l utilisation et l entretien du robinet Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation Le robinet soupape extr mit s taraud es est destin e une utilisation dans des installations int rieures tout comme ext rieures ainsi que pour une large gamme de fluides Ils sont unidirectionnels et sont le plus souvent utiliser pour de la regulation Sa fermeture m tal m tal fait que ces robinets supportent mieux les hautes exigences de son service 2 PR CAUTIONS G N RALES D apr s les conditions techniques et l atmosph re o sera insta
7. de la vitesse du fluide de la fr quence des op rations Cependant au cas o il y aurait des fuites apr s une p riode d utilisation par l axe ou entre le corps et le couvercle veuillez suivre les indications suivantes a Changer le joint entre le corps et le couvercle Apr s une p riode d utilisation la pression ejerc e sur le corps Joint 4 peut faire que ce dernier se r duise cons quence de la fatigue et usure du mat riel il pourrait donc appara tre des pertes www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI Si la fuite est faible elle peut tre solutionn e en serrant le couvercle 3 jusqu ce que le ph nom ne disparaisse Si cela ne fonctionne pas il faudra donc changer le joint Proc der de la fa on suivante en connaissant les parties de la vanne grace au point 4 PR CAUTION Suivre les instructions de s curi du point 2 du manuel liminer la pression de la vanne avant de travailler dessus D visser le couvercle 3 et sortir l ensemble Enlever l ancien joint 4 et le remplacer par un nouveau Mettre la place le joint plat et le centr Visser le couvercle 3 avec le reste des parties et serrer b Fuite par l axe Apr s une p riode d utilisation la d formation lastique du j
8. es et autres parties du robinet et pourrait engendrer un mauvais fonctionnement f Utiliser une cl plate ad quate pour monter le robinet et la placer sur la partie hexagonale lorsque vous serrez puor viter de possibles dommages sur le corps de la vanne 7 3 Utilisation Les s ries standard sont pour une ouverture normale En tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre le robinet se fermera et dans le sens contraire au aiguille d une montre s ouvrira 8 TEST DE FONCTIONNEMENT 7 a Apr s l installation dans la tuyauterie il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement du robinet Actionner le robinet 2 3 fois pour s assurer de son bon fonctionnement b Tout le syst me de tuyau doit tre test avec la pression correcte L op rateur devra faire attention ce que la pression n exc de pas 1 5 fois la pression de travail permis c Apr s le test de pression l op rateur devra nouveau pr s de 3 fois pour tre sur de son fonctionnement www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 Mostoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUDEES BVP76RI 9 DANGER AU COURS D UNE M a Ne jamais utiliser le robinet en d passant les conditions d utilisations maximum fix es comme la pression la temp rature et le fluide b Si le robinet avait
9. ll e et mise en marche la vanne opercule inox devront tre pris en compte les mesures n c ssaires et particuli res afin d assurer la s curit Prendre note des points suivants qui sont de votre int r t pour l installation 2 1 S curit durant le montage PRECAUTION Lorsque vous r alisez l assemblage ou une r paration sur la vanne il est Important de d connecter tous les dispositifs machines etc connect s sur la ligne V rifier que la coupure d un de ces dispositifs n entra nent pas de danger potentiel PRECAUTION Avant de monter ou r parer liminer la pression hydraulique ou pneumatique de l installation des dispositifs des machines de la zone de production Vider les conduites S il s av rait n c ssaire installer des signaux de danger pour aviser de la mise en route des dispositifs des machines de la zone de production Observer les r gulations applicables la s curit au travail et pr vention des accidents lors de l assemblage ou la r paration soient effectu s www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUDEES BVP76RI 2 2 S curit lors des r glages et PRECAUTION Comme r sultat de l utilisation du robinet la circulation de gaz de vapeur et de fluide peut tre i
10. nterrompue o permis ouverture fermeture du robinet V rifier que lors du r glage du robinet il n existe pas de risques potentiels pour le personnel et l entourage d au fonctionnement du robinet Une fois install il faudra v rifier le bon fonctionnement et les ajustements du robinet par une personne qualifi e Prendre les mesures n cessaires afin d viter que des objets n entrent en contact avec les parties moviles du robinet PRECAUTION Au cas o il faille d monter la vanne il faudra prendre en compte quelques consid rations essentielles comme e Faut il le remplacer imm diatement par une autre e Le robinet doit il tre install dans la tuyauterie jusqu au moment de la r paration ou bien doit il tre remplac e Le processus de production doit il tre interrompu e Est il n cessaire d informer le personnel qualifi pour le montage et le d montage PR CAUTION En cas d indident informer le plus rapidement posible la personne en charge de l quipe l ing nieur de s curit et l administrateur pour e Arr ter les dispositifs machines et nergie dans le local e Installer des alarmes si n cessaire pour pr venir D clenchement involontaire de dispositifs de machines ou de la zone de production D clenchement de la production PRECAUTION S il est d tect des dommages sur la vanne il faudra l isoler du dispositif de la machine Cependant avant de proc der reportez vous aux mesures de s cu
11. oint fera que petit petit celui ci se r duise et avec pour cons quence la possibilit de fuite par l axe Si la fuite est faible elle pourra tre solutionn e en r ajustant le Joint et en serrant l crou de la presse 8 S il ne s av rait pas suffisant il faudra proc der au changement du joint en suivant les tapes suivantes Voir point 4 pour conna tre les parties de la vanne PR CAUTION Suivre les instructions de s curi du point 2 du manuel liminer la pression de la vanne avant de travailler dessus Enlever l crou de l axe 12 Enlever la rondelle 11 Enlever le volant 10 D visser et retirer l crou de la presse 8 Retirer l ancien joint 6 et le remplacer par un nouveau Mettre et le centr Monter tarauder et serrer l crou de la presse 8 Remonter le volant 10 la rondelle 11 et l crou de l axe 12 a place le joint plat www proinval eu 09 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI 11 R SOUDRE UN PROBL ME Le robinet Impuret s d pos es dans le disque ou Nettoyer le disque et fuit en sur le si ge du disque le si ge position Remplacer le ferm e Disque ou si ge d t rior Presse du joint peu serr e Serrer le joint Fulte par l axe Le joint est ab m
12. rit PRECAUTION Ne pas installer ou proc der des essais et tests sur la vanne si la ligne de production ou bien la zone de production sont endommag es Suite la r paration et ou entretien il faudra v rifier le bon fonctionnement du robinet et que les embouts connect s la tuyauterie soient corrects V rifier le bon fonctionnement du robinet et que les connexions la tuyauterie soient corrects www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PAUINVAL MANUEL D INSTALLATION ROBINET SOUPAPE EXTR MIT S TARAUD ES BVP76RI 2 3 S curit du produit Le robinet soupape extr mit s taraud s PROINVAL est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par la fabricant PR CAUTION De fa on converser ces conditions l installateur ou utilisateur devra effectuer les t ches selon les instructions suivantes e L assembleur est consid r comme un sp cialiste ayant de solides connaissances m caniques e Le robinet sera seulement utilis pour des applications correspondantes aux caract ristiques constructives de celui ci e sera utilis pour la pression et la temp rature autoris es e Ne jamais remplacer une partie du robinet quand l installation est sous pression 3 CARACT RISTIQU
Download Pdf Manuals
Related Search