Home

vacon 100 flow manuel de l`applicatif

Contents

1. 9163 ai Diagnostics 6 Figure 27 Modif rapide La fonction Modif rapide permet d acc der rapidement au param tre souhait en saisissant son num ro d identification 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT Appuyez sur la fl che vers le haut ou la fl che vers le bas pour s lectionner Modif rapide et confirmez votre choix l aide de la touche OK Saisissez ensuite le num ro d identification du param tre ou la valeur affich e laquelle vous souhaitez acc der Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 4 La valeur affich e le param tre demand appara t l cran en mode de modification d affichage N CO Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 57 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 2 2 1 4 Copie de param tres REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible pour le panneau op rateur affichage graphique La fonction de copie de param tres permet de copier des param tres d un convertisseur de fr quence un autre Dans un premier temps les param tres sont enregistr s dans le panneau op rateur puis le panneau en question est d connect et raccord un autre convertisseur de fr quence Enfin les param tres sont t l charg s vers le nouveau convertisseur de fr quence par le
2. Index Param tre Min Max Unit RESTES ID Description glage BEE P3 21 3 1 Fonction amor age 0 1 0 to ee PEN 1 Activ D finit le d lai de d marrage de la pompe P3 21 3 2 Temps amor age 0 0 320 0 s 3 0 1678 d amorcage avant le d marrage de la pompe principale 4 19 4 PARAM TRES ANTI BLOCAGE Tableau 83 Param tres Anti blocage Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage D finit l intervalle en mode veille PID au terme duquel Intervalle la pompe est d marr e pour IE Poaka Anti blocage 9 i h 1826 l emp cher de se bloquer suite une longue p riode en mode veille D finit le temps de marche Temps de marche de la pompe lorsque la BE re Anti blocage g 3o 3 20 1637 fonction Anti blocage est activ e D finit la r f rence de Fr quence fr quence utilis e lorsque la LL 3 Lo Anti blocage RSR ESS Re 15 0 1904 fonction Anti blocage est activ e T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 140 4 19 5 PARAM TRES PROTECTION GIVRE Tableau 84 Param tres Protection givre Index Param tre Min Max Unit te ID Description 0 D sactiv 1 Activ 0 Entr e temp rature 1 50 200 C 1 Entr e temp rature 2 50 200 C 2 Entr e temp rature 3 50 200 C 3 Entr e temp rature 4 50 200 C 4 Entr e temp rature 5
3. Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 149 MENU E S ET MAT RIEL 6 5 PANNEAU OP RATEUR Tableau 96 Menu E S et mat riel param tres du Panneau op rateur Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description D lai au bout duquel l cran Tempo page par affiche la page d finie par le d faut i 60 oug g param tre P5 7 2 0 Non utilis P5 7 1 Page affich e par le panneau op rateur lorsque le convertisseur de fr quence est allum ou une fois le d lai d fini par P5 7 1 arriv expiration Si la valeur est P5 7 2 Page par d faut 0 4 0 d finie sur 0 la derni re page visit e est affich e 0 Aucun 1 Entrer index menu 2 Menu principal 3 Page de commande 4 Multi affichage D finissez l index du menu P5 7 3 Index du menu de la page So haiteeet activez le l aide du param tre P5 7 2 1 Permet de r gler le contraste o Paks Contraste 5 Fe i de l cran 30 70 Permet de d finir le d lai apr s lequel le r tro clairage Temps de 0 60 de l cran se d sactive P5 7 5 min 5 r tro clairage 0 60 min Si la valeur est 0 le r tro clairage sera toujours activ Disponible uniquement avec le panneau op rateur affichage graphique T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU E S ET
4. Temps de fonctionnement du Tembi d mar h moteur en jours totaux ee FAR AR 7 REMARQUE La valeur par a operateur textiel d faut d pend de l applicatif P s lectionn via le param tre 1 2 Temps de fonctionnement du moteur en heures minutes Temps de marche et secondes V4 4 10 Panneau hh min ss REMARQUE La valeur par op rateur textuel d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 Dur e totale pendant Temps de MST laquelle l unit de puissance ar a t aliment e Pas de A remise z ro V4 4 11 ro a jhh min 2294 REMARQUE La valeur par rahi A d faut d pend de l applicatif grapig s lectionn via le param tre 1 2 Temps de MST en ann es totales Ve pr REMARQUE La valeur par d on rateur tonte d faut d pend de l applicatif P s lectionn via le param tre 1 2 Temps de MST en jours totaux Ge jus r REMARQUE La valeur par Pa dv rat ur textuel d faut d pend de l applicatif P s lectionn via le param tre 1 2 Temps de MST en heures minutes et secondes Temps de MST REMARQUE La valeur par V4 4 14 Panneau hh min ss p z ee A d faut d pend de l applicatif P s lectionn via le param tre 1 2 Compteur du nombre de x V4 4 15 marches arr ts 2295 hombre de marches arr ts Aout d de l unit de puissance puissance Pour en savoir plus sur les compteurs reportez vous la section 8 11 6 Compteurs de temps de marche pompe
5. T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE Tableau 12 Affichage des donn es du bus de terrain VACON 80 Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description V2 12 14 Don bus sortie 2 1 867 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 15 Don bus sortie 3 1 868 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 16 Don bus sortie 4 1 869 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 17 Don bus sortie 5 1 870 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 18 Don bus sortie 6 1 871 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 19 Don bus sortie 7 1 872 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits V2 12 20 Don bus sortie 8 1 873 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 81 MENU PARAM TRES by 4 MENU PARAMETRES 4 1 GROUPE 3 1 R GLAGES MOTEUR 4 1 1 PARAM TRES DE LA PLAQUE SIG MOTEUR Tableau 13 Param tres de la plaque sig moteur Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Reprendre la valeur U de la plaque signal tique du P3 1 1 1 IA Vari
6. T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES 4 18 VACON 136 GROUPE 3 18 PARAM TRES PR CHAUFFAGE DU MOTEUR Tableau 79 Param tres Pr chauffage du moteur Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 18 1 Fonction de pr chauffage moteur 1225 0 Non utilis 1 Toujours l arr t 2 Contr l par DI 3 Limite de temp rature 4 Limite de temp rature temp rature moteur mesur e REMARQUE La fonction 4 requiert qu une carte optionnelle de mesure de la temp rature soit install e P3 18 2 Limite de temp rature de pr chauffage 20 100 C F 1226 La fonction Pr chauff moteur s active lorsque la temp rature du radiateur ou la temp rature moteur mesur e passe au dessous de ce niveau alors que le param tre P3 18 1 est d fini sur les s lections 3 ou 4 P3 18 3 Courant de pr chauffage moteur 0 5 L Variable 1227 Courant continu pour le pr chauffage du moteur et du convertisseur de fr quence l arr t Activ selon le P3 18 1 P3 18 4 Pr chauffage moteur ACTIF Variable Variable EntLog emplct 0 1 1044 FAUX Aucune action VRAI Pr chauffage activ l tat Arr t Utilis lorsque le param tre P3 18 1 est d fini sur 2 REMARQUE La fonction S quences horaires peut galement tre conn
7. LOCALISATION DES D FAUTS VACON 258 Code D faut de Intitul du d faut Solution Origine possible d faut E 290 Arr t s curis Le signal Arr t s curis A ne permet pas le r glage du convertisseur de fr quence l tat PRET 291 Arr t s curis Le signal Arr t s curis B ne permet pas le r glage du convertisseur de fr quence l tat PRET R armez le d faut et red marrez le convertisseur de fr quence V rifiez les signaux provenant de la carte de commande en direction de l unit d alimentation et du connecteur D 500 501 Configuration de s curit Configuration de s curit Appara t lorsque l interrupteur de configuration de s curit a t install Un nombre trop lev de cartes optionnelles STO a t d tect dans le convertisseur de fr quence Seule une est prise en charge Retirez l interrupteur de configuration de s curit de la carte de commande Retirez les cartes optionnelles STO en trop Voir le manuel de s curit 502 Configuration de s curit La carte optionnelle STO a t install e un mauvais emplacement Placez la carte optionnelle STO au bon emplacement Voir le manuel de s curit i 503 Configuration de s curit L interrupteur de configuration de s curit manque sur la carte de commande Installez l interrupteur de configuration de s curit sur la carte de co
8. VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE M1 33 R gulation PID EN SERVICE RAPIDE VACON 28 Index Param tre Min Pr r Unit glage Max Description 1 33 1 PID Gain 0 00 100 00 100 00 Si ce param tre est d fini sur 100 une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 de la sortie du r gulateur PID Temps Re int gration 1 33 3 PID Action d riv e 0 00 0 00 600 00 s 1 00 100 00 s 0 00 119 1132 Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 00 s de la sortie du r gulateur Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur pendant 1 00 s entra ne une variation de 10 00 de la sortie du r gulateur Retour 1 S lection source 1 33 4 S lection de la source du point consigne 1 1 33 5 30 2 32 1 334 332 Voir P3 13 3 3 Voir P3 13 2 6 Point de consigne 1 au panneau 1 33 6 Variable Variable Variable 0 167 Fonction veille 1 133 7 seuil de fr quence 0 0 320 0 Hz 0 0 1016 Le convertisseur de fr quence passe en mode veille lorsque la fr quence de sortie reste inf rieure cette limite pendant une dur e sup rieure celle d finie par le param tre Fonction veille Tempo 1 33 8 Tempo veille 1 Fonction veille 1 183 7 Niveau de reprise Variable 3000
9. 9172 emf Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 153 MENUS R GLAGES UTILISATEUR FAVORIS ET 7 3 NIVEAUX UTILISAT Les param tres de niveau utilisateur ont pour fonction de limiter La visibilit des param tres et d viter toute configuration non autoris e et accidentelle sur le panneau op rateur Tableau 100 Param tres de niveau utilisateur Index Param tre Min Max Unit Pba ID Description 1 Normal tous les menus visibles dans le menu principal 2 Affichage seuls les menus Affichage et Niveaux P8 1 Niveau utilisat 1 3 1 1194 utilisateur sont visibles dans le menu principal 3 Favoris seuls les menus Favoris et Niveaux utilisateur sont visibles dans le menu principal En cas de valeur diff rente de 0 avant l activation de l affichage lorsque par exemple le niveau utilisateur Normal est actif le code d acc s est r clam lors du retour en mode Normal Peut par cons quent servir P8 2 Code d acc s 0 99999 0 2362 emp cher toute configuration non autoris e sur le panneau op rateur REMARQUE Ne perdez pas le code En cas de perte du code contactez le centre de service partenaire le plus proche stop C READY ALARM Keypad stop 7 READY ALARM 1 0 User levels Access code EL 1D 2362 P8 2 ID 2362 P8 2 User level A lt gt Nor
10. Index Param tre Min Max Unit a ID Description Choisissez ou non de copier l tat Marche et la R f rence lorsque vous passez Fonction Distanc d une commande Distance P3 2 10 0 2 2 181 Local panneau op rateur Local 0 Marche garde 1 Marche garde amp R f rence 2 Arr t Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 87 GROUPE 3 3 R F RENCES PARAM TRES DE LA R F RENCE DE LA FR QUENCEJ Tableau 19 Param tres de la r f rence de la fr quence MENU PARAM TRES Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 3 1 1 R f de fr quence minimum 0 00 P3 3 1 2 Hz 0 00 101 R f rence fr quence minimale autoris e P3 3 1 2 P3 3 1 3 R f de fr quence maximum Limite de r f rence de fr quence positive P3 3 1 1 320 0 320 00 320 0 Hz Hz 50 00 60 00 320 00 102 1285 R f rence fr quence maximale autoris e Limite finale de r f rence de fr quence pour une direction positive P3 3 1 4 P3 3 1 5 Limite de r f rence de fr quence n gative S lection r f rence de cde E S 320 0 320 0 20 Hz 320 00 6 1286 117 Limite finale de r f rence de fr quence pour une direction n gative REMARQUE Ce param tre peut servir par exemple emp cher le moteu
11. Pr r glage Description Vitesse nominale moteur 24 19200 tr min Variable 112 Reprendre la valeur np de la plaque signal tique du moteur Courant nominal moteur 14 0 1 A Variable 113 Reprendre la valeur l de la plaque signal tique du moteur Cos phi moteur 0 3 1 00 Variable 120 Reprendre la valeur de la plaque signal tique du moteur Optimisation nergie 666 Le convertisseur de fr quence recherche le courant moteur minimal afin d cono miser de l nergie et de dimi nuer le bruit du moteur Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour des ventila teurs et des pompes 0 D sactiv 1 Activ Identification 631 L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le optimal du moteur et de la vitesse 0 Aucune action 1 En attente 2 Avec rotation REMARQUE Les param tres de la plaque signal tique du moteur doivent tre d finis avant d ex cuter l identification Mode Marche Mode Arr t 505 506 0 Rampe 1 Reprise au vol 0 Roue libre 1 Rampe R armement auto 731 0 D sactiv 1 Activ Action en cas de d faut externe 701 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre 1 20 Action en cas de d faut Al faible 700 0
12. T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU DIAGNOSTICS VACON 144 5 5 COMPTEURS AVEC RAZ Tableau 89 Menu Diagnostics param tres des Compteurs avec RAZ Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Compteur d nergie pouvant tre remis z ro REMARQUE L unit d nergie la plus lev e affich e sur le panneau op rateur standard est le MW Si l nergie mesur e d passe 999 9 MW aucune unit n appara tra sur le panneau op rateur Pour remettre le compteur z ro Panneau op rateur textuel P4 5 1 Compteur Variable 2296 Standard o Energie RAZ Appuyez longuement 4 s sur la touche OK Panneau op rateur affichage graphique Appuyez une fois sur OK La page de remise z ro du compteur appara tra Appuyez encore une fois sur OK REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 Temps de Peut tre remis z ro fonctionnement Voir P4 5 1 Panneau Nes REMARQUE La valeur par PASS op rateur aj hhmin 223 7 d faut d pend de l applicatif affichage s lectionn via le graphique param tre 1 2 Temps de fonctionnement Temps de h ARS TRS en ann es totales REMARQUE La valeur par P4 5 4 Panneau a Se F d faut d pend de l applicatif operateur AN s lectionn via le textuel 3 param tre 1 2 Temps de fonctionnement Temps de fonctionnement en Jour oraux R
13. l chelle entre les valeurs min et max si ce param tre est configur sur 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 71 3 1 3 BASE MENU AFFICHAGE Les valeurs de base affich es sont pr sent es dans le Tableau 3 ci dessous REMARQUE Seuls les tats relatifs la carte d E S standard sont disponibles dans le menu Affichage Les tats des signaux de toutes les cartes d E S sont disponibles sous forme de donn es brutes dans le menu syst me E S et Mat riel REMARQUE V rifiez Le statut des cartes d extension d E S lorsque le menu syst me E S et Mat riel vous le demande Index Tableau 3 l ments du menu Affichage Valeur affich e Unit Echelle ID Description V2 3 1 Fr quence de sortie Hz 0 01 1 Fr quence d alimentation du moteur R f rence fr quence pour la commande V2 3 2 R f rence fr quence Hz 0 01 25 du moteur V2 3 3 Vitesse moteur tr min 1 2 Vitesse r elle moteur en tr min V2 3 4 Courant moteur A Variable V2 3 5 Couple moteur D 0 1 4 Couple sur l arbre calcul V2 3 7 Puissan e ailarbre 0 1 5 Puissance arbre moteur calcul e en moteur puissance a arbre Puissance arbre moteur calcul e en kW V2 3 8 KW hp Variable 73 ou en hp L unit d pend du param tre moteur A de s lection correspondant V2 3 9 Tension moteur V 0 1 6 Tension s
14. Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 53 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 BACK RESET stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 stop READY 1 0 Start Stop Setup EX Rem Control Place T Rem Control Place 1D 172 M3 2 1 2 ID M3 2 1 M3 2 1 Rem Control Place I 1 9 Contro Q FieldbusCTRL KeypadStopButton ef Yes Help I O Control Start Function ST Ramping Q Add to favorites stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 a Start Stop Setup ER Rem Control Place 1D 172 M3 2 1 2 M3 2 1 Rem Control Place OU 19 CR ES FieldbusCTRL KeypadStopButton Yes 1 0 Control amp Start Function S Q Ramping Figure 22 Modification standard des valeurs l aide du panneau op rateur affichage STOP READY h MinFreqReference PosFreqRefLimit 320 00 Hz A v Min O OOHz Max 50 00Hz graphique valeur textuelle ep er L Ir rer AN A lt booa A _ D VV v 0 00Hz d ha 00 00Hz a l i a l lt gt Min O O0Hz Min O OOHz Max 50 00Hz Max 50 00Hz 9257 emf Figure 23 Modification standard des valeurs l aide du panneau op rateur affichage graphique valeur num rique Param tres permettant La s lection de cases cocher
15. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland D P D 0 1 Subject to change without prior notice 2 5 1 2013 Vacon Plc Rev B
16. Variable Variable 0 00 1073 minimum du signal analogique Point de consigne 2 Valeur maximum au P3 13 2 12 Maxi g Variable Variable 100 00 1074 maximum du signal analogique Point de consigne 2 P3 13 2 13 2 0 2 0 x 1 0 1078 Voir P3 13 2 9 Valeur de Boost 4 13 3 R GLAGES RETOURS Tableau 61 R glages Retours Index Param tre Min Max Unit pr ID Description glage 1 Utilisation de la Source 1 uniquement 2 RAC Source 1 D bit Constante x RAC Pression 3 RAC Source 1 Source 2 T 4 RAC Source 1 P3 13 3 1 Retour Origine 1 9 1 333 RAC Source 2 5 Source 1 Source 2 6 Source 1 Source 2 7 MINI Source 1 Source 2 8 MAXI Source 1 Source 2 9 MOYENNE Source 1 Source 2 Utilis par ex avec la P3 13 3 2 Gain pour retour type 2 1000 0 1000 0 100 0 1058 s lection 2 dans Retour Origine Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 121 MENU PARAM TRES Tableau 61 R glages Retours 0 Non utilis 1 Al1 2 Al2 3 AIS 4 Al4 5 AIS 6 Al6 7 ProcessDataln1 8 ProcessDataln2 9 ProcessDataln3 10 ProcessDataln4 11 ProcessDataln5 12 ProcessDataln 13 ProcessDataln7 14 ProcessDataln8 15 Entr e temp rature 1 16 Entr e temp rature 2 17 Entr e temp rature 3 18 Entr e temp rature 4 19 Entr e temp rature 5 20 Entr e temp r
17. la section 1 5 4 2 et les 1 connexions E S par d faut la section 1 5 4 1 e Assurez vous que la commande de d marrage est connect e tous les convertisseurs de fr quence du syst me valeur par d faut D11 e Si une redondance est requise assurez vous que le signal de retour PID par d faut AI2 est reli au moins deux convertisseurs de fr quence Voir les instructions de c blage dans la section 1 5 4 2 Mettez le convertisseur de fr quence sous tension et commencez le param trage e Commencez le param trage par les convertisseurs de fr quence 2 dont le signal de retour PID est connect Ces convertisseurs de fr quence sont suppos s fonctionner en tant que convertisseur de fr quence principal ma tre du syst me multi pompel e Le param trage peut tre effectu l aide du panneau op rateur ou de l outil PC S lectionnez la configuration d applicatif Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples avec Le param tre P1 2 e La plupart des param tres et configurations du syst me multi pompe sont automatiques lorsque l applicatif Multi pompe 3 convertisseurs de fr quence multiples est s lectionn avec le param tre P1 2 Applicatif ID 212 Voir la section 1 4 4 e Si le param trage est effectu l aide du panneau op rateur l assistant d applicatif d marre lorsque le param tre P1 2 Applicatif ID 212 est chang Cet assistant fournit une aide sur les questions l
18. 230 P3 15 7 POMPES PERMUT ES Tableau 130 S lection Nom de la s lection Description 0 Pompes auxiliaires Le moteur 1 moteur raccord au convertisseur de fr quence est toujours contr l par la fr quence et n est pas affect par l interverrouillage 1 Toutes les pompes Tous les moteurs peuvent tre contr l s et sont affect s par l interverrouillage REMARQUE Voir galement la section 1 5 3 Applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique C BLAGE Il existe deux fa ons d effectuer le c blage selon que la s lection 0 ou 1 est d finie comme valeur du param tre 0 Pompes auxiliaires Le convertisseur de fr quence ou le moteur r gulateur n est pas inclus dans la logique de permutation ou d interverrouillage Le convertisseur de fr quence est directement connect au moteur 1 comme le montre la figure 104 ci dessous Les autres moteurs sont des auxiliaires connect s au r seau par des contacteurs et contr l s par les relais du convertisseur de fr quence 3 L JS JS M1 M2 M3 M1 RO M2 RO M3 RO X KLE K3 3086 emf Figure 104 M1 3 RO Contr le du moteur par relais X non utilis Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 231 DESCRIPTION DES PARAM TRES 1 Toutes les pompes Si le moteur r gulateur doit tre inclus dans la l
19. Activ Cette fonction arr te pistes Aveau Aarme LES M el 10 001 egg mm srementoutes es supervision pompes auxiliaires lorsque le retour PID atteint ce niveau 4 15 4 COMPTEURS DE TEMPS DE MARCHE POMPE Tableau 76 Param tres des compteurs de temps de marche pompe Index Param tre Min Max Unit Prae ID Description glage 0 Aucune action 1 R gler la valeur de R glage du compteur compteur astin P3 15 19 1 e929 p 0 1 0 1673 P3 15 19 2 sur le de temps de marche compteur de temps de marche de la pompe s lectionn e Valeur r gler sur le R glage du compteur compteur de temps de P3 15 19 2 de temps de marche 0 300 000 h 0 1087 marche de la des pompes Valeur s lectionn e s avec P3 15 19 3 S lectionner la pompe dont R glage du compteur la valeur du compteur de P3 15 19 3 de temps de marche 0 8 1 1088 temps de marche sera r gl S lection de La pompe sur la valeur d finie avec P3 15 19 2 ai Une alarme se d clenche Alarme Urnie de lorsque le temps de marche P3 15 19 4 temps de marche 0 300000 h o 1109 en temp si mpe pompe d passe cette limite P 0 Non utilis Un d faut se d clenche P3 15 19 5 D faut limite de temps 0 300 000 h 0 1110 lorsque le temps de marche de marche pompe pompe d passe cette limite 0 Non utilis T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 134 4 16 GROUP
20. EntLog dl A 6 Entr e logique n 6 bornier 16 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 179 DESCRIPTION DES PARAM TRES Dans l exemple 61 la fonction D faut externe NO situ e dans Le menu M3 5 1 sous la forme du param tre P3 5 1 11 re oit par d faut la valeur EntLog empict A 3 panneau op rateur affichage graphique o dI A 3 panneau op rateur textuel Autrement dit La fonction D faut externe est d sormais command e avec un signal logique connect l entr e logique DI3 bornier 10 C est ce qu indique le Tableau 28 R glages des entr es logiques dans le chapitre 4 Code Param tre Pr r glage ID Description EntLog FAUX OK P3 5 1 11 D faut externe NO Amber A3 405 VRAI D faut externe Imaginons que vous ayez besoin de changer d entr e s lectionn e Au lieu de DI3 vous souhaitez utiliser Dl bornier 16 sur l E S standard Proc dez comme suit ET Ext Fault Close DigTN Sloth 3 v DigINSlotA 3 Ext Fault Open DigIN Slot 0 2 Min Min A 1 DigINSlotA3 Fault Reset Close Mas DigIN SlotA 6 At least one digital input has v DigIN SlotA 6 been selected to several EN operations To prevent possible unwanted Min RESET operations please check all digital input selectio
21. Mercredi B4 Jeudi B5 Vendredi B6 Samedi P3 15 10 Permutation heure 00 00 00 23 59 59 Heure 00 00 00 1787 Heure laquelle l ordre de d marrage est modifi permut REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 15 6 2 et si la batterie RTC est install e P3 15 11 Permutation seuil de fr quence 0 00 P3 3 1 2 Hz 25 00 1031 P3 15 12 Permutation limite de pompes 1 1030 Ces param tres d finissent le niveau sous lequel le r gime de fonctionnement doit rester pour que soit ex cut e la permutation P3 15 13 Bande passante 100 10 1097 Pourcentage du point de consigne Ex Point de consigne 5 bar Bande passante 10 tant que la valeur du retour reste comprise entre 4 5 et 5 5 bar aucune pompe ne sera ajout e ou retranch e P3 15 14 Bande passante temporisation 3600 10 1098 Avec un retour hors de la bande passante ce d lai doit s couler avant que des pompes puissent tre ajout es ou retranch es P3 15 15 Vitesse de production constante 0 0 100 0 100 0 1513 Vitesse de production nominale de la pompe en pourcentage de MiniFr q MaxiFr q D finit la vitesse constante laquelle la pompe est verrouill e une fois la fr quence maximum atteinte et la prochaine pompe d marr e pour r guler en mode Multimaster M3 15 17 Signau
22. Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 12 pompe 8 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 79 MENU AFFICHAGE 3 1 11 COMPTEURS DE MAINTENANCE Tableau 11 Affichage des CE de maintenance Index Valeur affich e Unit ET Description ik du compteur de maintenance en V2 11 1 Compteur de h kRev Variable 1101 r volutions multipli es par 1 000 ou en heures maintenance 1 Pour en savoir plus sur la configuration et l activation de ce compteur voir la section 4 16 3 1 12 AFFICHAGE DES DONN ES DU BUS DE TERRAIN Tableau 12 Affichage des donn es du bus de terrain Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description Mot de contr le du bus de terrain utilis par Wiot controle bis l applicatif en mode format bypass En fonction V2 12 1 1 874 du type ou du profil de bus de terrain les donn es Control Word x nes peuvent tre modifi es avant d tre envoy es vers l applicatif R f rence de vitesse sur une chelle comprise entre la fr quence mini et La fr quence maxi au V2 12 2 R f rence de Variable 875 moment o elle a t re ue par applicatif Les vitesse bus fr quences mini et maxi peuvent tre modifi es apr s r ception de la r f rence sans affecter la r f rence
23. R f rence de rin age R f maxi D finit la r f rence de Hz 50 00 1239 fr quence lorsque la fonction de rin age est activ e R f maxi T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 50 2 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW Ce chapitre pr sente les diff rentes interfaces utilisateur du Vacon 100 FLOW e Panneau op rateur e Vacon Live e Bus de terrain 2 1 NAVIGATION DANS LE PANNEAU OP RATEUR Les touches et l affichage du panneau op rateur sont d crits dans la section 1 1 Les donn es affich es par le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus Utilisez les fl ches de d placement vers le haut ou le bas pour naviguer dans les menus Acc dez un groupe l ment en appuyant sur la touche OK et revenez au niveau pr c dent en appuyant sur la touche Retour R armement Le champ de localisation indique votre position actuelle dans la structure de menu Le champ d tat affiche les informations relatives l tat actuel du convertisseur de fr quence Voir Figure 21 La structure de menu de base est illustr e dans la Figure 20 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 VACON 51 Ju9 8L0 S299E P 9P09 C 8W eshhn NESAIN L 8W SSIISAUOD WON 9d sesjeuelJed s p uosieJedu09 9 9W wesed 2
24. carte d E S standard Dans l exemple 64 le param tre AJ1 s lection situ dans le menu M3 5 2 1 avec le code du param tre P3 5 2 1 1 recoit par d faut la valeur EntAna emplct A 1 panneau op rateur affichage graphique ou AI 1 panneau op rateur textuel Autrement dit l entr e cible du signal de r f rence de la fr quence analogique AI correspond d sormais l entr e analogique dans les borniers 2 3 Les interrupteurs DIP permettent de d terminer si Le signal correspond la tension ou au courant Reportez vous au Manuel d installation pour plus d informations T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 182 C est ce qu indique la liste des param tres du Tableau 29 R glages g n raux de protection dans le chapitre 4 Code Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 5 2 1 1 AIT s lection EntAna 377 Ce param tre vous permet emplet A 1 de connecter le signal Al1 sur l entr e analogique de votre choix Programmable Voir la section 8 5 1 Imaginons que vous ayez besoin de changer d entr e s lectionn e Au lieu d Al1 vous souhaitez utiliser l entr e analogique sur votre carte optionnelle ins r e dans l emplacement C Suivez les instructions suivantes CAJE gl AI1 Signal Sel _ A LS AnIN SlotA 1 v AnIN Slottii AnIN SlotC i1 2a AIL Filter Time m Ey 0 10 s
25. chelle mini 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10053 P3 5 4 1 5 A01 chelle maxi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10054 P3 13 2 5 PID S l point de consigne 0 0 0 0 0 1047 RS 1920 r Dr Spurce d pointe 3 3 3 332 3 AI consigne 1 p aig PIRFSQURE du pointae s 1 431 1 Point consigne panneau 1 consigne 2 P3 13 3 1 S lection retour PID 1 1 1 333 P3 13 3 3 Retour PID Source 2 2 2 334 P3 15 1 Mode multi pompe 0 2 1785 P3 15 2 Nombre de pompes 1 1 1 3 3 1001 P3 15 5 Interverrouillage des pompes 1 1 1032 P3 15 6 Permutation 1 1 1027 P3 15 7 Pompes permut es 1 1 1028 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 267 ANNEXE 1 Tableau 134 Valeurs par d faut des param tres selon l applicatif P3 15 8 Permutation Intervalle 48 0 48 0 h 1029 P3 15 11 a PAISRNONX i z 250 500 Hz 1031 Crit re seuil de fr quence P3 15 12 Permutation z 1 3 1030 Limite de pompes P3 15 13 Bande passante 10 0 10 0 1097 P3 15 14 Bande passante z z 10 10 s 1098 temporisation P3 15 15 Vitesse de production j f E 100 0 1513 constante T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at WWW vacon com Manual authoring documentation dvacon com Vacon Plc Document ID
26. la commande du moteur r f rence fr quence ou la sortie analogique V2 8 4 Sortie PID1 0 01 23 0 l arr t 1 En marche 3 Mode veille 4 En zone morte voir la section 4 13 1 V2 8 5 Etat PID 1 1 24 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 77 MENU AFFICHAGE 3 1 9 AFFICHAGE DU R GULATEUR PID EXTERNE Tableau 9 Affichage de la valeur du r gulateur PID externe Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description Valeur du point de consigne du r gulateur f En fonction PID externe en unit s de process L unit N2 T eonSIgnE EAIRID variable de P3 14 1 10 83 de process est s lectionn e l aide d un param tre En fonction Valeur de retour du r gulateur PID externe V2 9 2 Retour ExtPID Variable 84 en unit s de process L unit de process est de P3 14 1 10 DM MAMAN X s lectionn e l aide d un param tre Valeur d erreur du r gulateur PID externe En fonction D viation du retour par rapport au point V2 9 3 Valeur d erreur ExtPID Variable 85 de consigne en unit s de process L unit de P3 14 1 10 RE PRE de process est s lectionn e l aide d un param tre Sortie du r gulateur PID externe en 0 V2 9 4 Sortie ExtPID 0 01 86 pourcentage 0 100 Cette valeur peut tre transmise par exemple la sortie analogique 0 l arr t V2 9 5 Etat ExtPID 1 87 1 En marche 2
27. 147 MENU E S ET MAT RIEL 6 2 EMPLACEMENTS DES CARTES OPTIONNELLES Les param tres de ce groupe d pendent des cartes optionnelles install es Si aucune carte optionnelle n est install e dans les emplacements C D ou E aucun param tre ne sera visible Voir la section 8 5 1 Programmation des entr es logiques et analogiques pour localiser les emplacements Lorsqu une carte optionnelle est retir e Le texte d infos 39 Unit supprim e appara t l cran Voir Tableau 133 Tableau 92 Param tres des cartes optionnelles Menu Fonction Description Emplacement R glages R glages relatifs aux cartes optionnelles slot C Affichage Informations relatives aux cartes optionnelles Emplacement R glages R glages relatifs aux cartes optionnelles slot D Affichage Informations relatives aux cartes optionnelles Emplacement R glages R glages relatifs aux cartes optionnelles slot E Affichage Informations relatives aux cartes optionnelles 6 3 HORLOGE TEMPS R EL Tableau 93 Menu E S et mat riel param tres de l Horloge temps r el Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description tat de la batterie V5 5 1 Etat batterie 1 3 2 2205 1 Pas install e 2 Install e 3 Batterie changer P5 5 2 Heure hh mm ss 2201 Heure actuelle P5 5 3 Date j mm 2202 Date actuelle P5 5 4 Ann e aaaa 2203 Ann e en cours R glage de l heure d t 1 D sa
28. ARR T MARCHE PRET PAS PR T D FAUT Source de commande Sens de rotation ALARME PC ES PANNEAU OP RATEUR BUS DE TERRAIN STOP C READY 1 0 Champ de localisation C Main Menu Num ro d ID du param tre et localisation actuelle dans la structure de menu Groupe l ment activ Appuyez sur OK pour y acc der Quick Setup Nombre d l ments dans le groupe 9159 emf Figure 3 Si Le texte affich est trop long il d file de gauche droite afin que l int gralit de la cha ne de texte puisse tre affich e Affichage textuel Indicateurs Indicateurs Etat Alarme D faut dd ALARM FAULT Fr 4 MEN om du groupe ou PITIIF L E THI gt ILI l LA LE f L du param tre Localisation dans le menu 9167 emf FW V Vo KEYPAD BU Indicateurs Indicateurs Sens de rotation Source de commande Figure 4 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 8 1 2 PREMI RE MISE EN SERVICE Une fois le convertisseur de fr quence mis sous tension l Assistant de mise en service se lance L Assistant de mise en service vous demande les informations essentielles dont Le convertisseur de fr quence a besoin pour commencer contr ler votre processus 1 S lection de la langue P6 1 D pend du pack linguistique Russie us US 2 Heure d t P5 5 5 EU OFF 3 Heure
29. Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 101 MENU PARAM TRES 4 5 6 SORTIES ANALOGIQUES DES EMPLACEMENTS D EXTENSION E ETD Affiche uniquement les param tres des sorties existantes sur les cartes optionnelles ins r es dans les emplacements C D et E S lections identiques au AO1 standard P3 5 4 1 1 Ce groupe ou ces param tres ne sont pas visibles s il n existe aucune sortie logique dans les emplacements C D ou E T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 102 4 6 GROUPE 3 6 MAPPAGE DES DONN ES DU BUS DE TERRAIN Tableau 37 Mappage des donn es du bus de terrain Index Param tre Min Max Unit sr ID Description Les donn es envoy es au bus de terrain peuvent tre s lec tionn es l aide des num ros d ID des valeurs de param tres et d affichage Les donn es sont r duites au format 16 bits non sign en fonction du format du panneau op rateur Par exemple 25 5 sur le panneau op rateur quivaut 255 P3 6 1 S lection data out 1 0 35000 1 852 S lection de la sortie de traite P3 6 2 S lection data out 2 0 35000 2 853 i R ment avec l ID de param tre S lection de la sortie de traite P3 6 3 S lection data out 3 0 35000 3 854 ment avec l ID de param tre S lection de la sortie de traite P3 6 4 S lection data out 4 0 35000 4 855 ment avec l ID de param tre
30. Aucune action 1 Alarme 2 Alarme fr quence d faut pr r gl e par P3 9 1 13 3 Alarme fr quence pr c dente 4 D faut Arr t en fonction du mode arr t 5 D faut Arr t en roue libre 1 21 Source commande distance 172 S lection de la source de commande distance marche arr t 0 Commande E S 1 Commande par le bus de terrain T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 22 3 Pr r Xe Index Param tre Min Max Unit ID Description glage S lection de la source de r f rence de fr quence lorsque la source de commande est E S A 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 Al1 5 Al2 6 AIT AI2 7 PID AE x 8 Motopotentiom tre 1 22 FR 1 20 5 117 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 S lection de la 1 23 r f rence du panneau 1 20 1 121 Voir P1 22 op rateur S lection de la 1 24 r f rence cde bus 1 20 2 122 Voir P1 22 de terrain i 0 0 10 V 0 20 mA 1 25 Al
31. Don bus entr e 1 Valeur brute des donn es de traitement en format VAS FB data in Rig sign 32 bits Don bus entr e 2 2 Valeur brute des donn es de traitement en format Talis FB data in SA sign 32 bits Don bus entr e 3 Valeur brute des donn es de traitement en format APR FB data in fie sign 32 bits Don bus entr e 4 gt Valeur brute des donn es de traitement en format EURE FB data in 7 sign 32 bits Don bus entr e 5 Valeur brute des donn es de traitement en format Are FB data in S90 sign 32 bits V2 12 8 Don bus entr e 6 8 881 Valeur brute des donn es de traitement en format FB data in sign 32 bits Don bus entr e 7 Valeur brute des donn es de traitement en format VENE FB data in 892 sign 32 bits Don bus entr e 8 Valeur brute des donn es de traitement en format CIRR FB data in RES sign 32 bits Mot d tat du bus de terrain envoy par l applicatif V2 12 11 Mot d tat bus 864 JEn mode format bypass En fonction du type o du tes Status Word profil de bus de terrain Les donn es peuvent tre modifi es avant d tre envoy es vers le bus Vitesse r elle en 0 et 100 correspondent respectivement aux fr quences mini et maxi V2 12 12 Vit r elle bus 0 01 865 Cette valeur est mise jour en continu en fonction des fr quences mini et maxi momentan es et de la fr quence de sortie V2 12 13 Don bus sortie 1 1 866 Valeur brute des donn es de traitement en format data out sign 32 bits
32. ES LOGIQUES ET ANALOGIQUES La programmation des entr es dans l applicatif Vacon 100 FLOW est tr s flexible Les entr es disponibles des E S standard et optionnelles peuvent remplir diverses fonctions selon le choix de l op rateur Les E S disponibles peuvent tre tendues par des cartes optionnelles qui seront ins r es dans les emplacements C D et E Pour plus d informations sur l installation des cartes optionnelles consultez le manuel d installation Carte standard Emplacement A borniers Emplacement B borniers Emplacements de carte optionnelle C DetE 220000020000080080000 N 3 9255 emf A1 2 AT A2 A3 A4 A5 A6 A AE EE E A 21 22 23 24 25 26 33 34 080080068800 0688000000 DOOO0O0OO0O000 vV DDSA Entr es analogiques Entr es Ggiques programmables AI programmables DI Emplacement A Emplacement B Figure 58 Emplacements de carte et entr es programmables T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 178 8 5 1 1 Entr es logiques Les fonctions applicables des entr es logiques sont organis es en param tres dans le groupe de param tres M3 5 1 La valeur accord e au param tre constitue une r f rence pour l entr e logique choisie pour la fonction La liste des fonctions pouvant tre affect es aux entr es logiques disponibles figure au Tableau 28 R glages des entr
33. En zone morte voir la section 4 13 1 3 1 10 AFFICHAGE MULTI POMPE REMARQUE Les valeurs Temps de marche pompe 2 Temps de marche pompe 8 sont uniquement utilis es en Mode multi pompe convertisseur de fr quence unique Si le Mode Multimaster ou Multifollower est utilis la valeur du compteur de temps de marche s affiche sous Temps de marche pompe 1 Le temps de marche de chaque pompe doit tre affich individuellement partir de chaque convertisseur de fr quence Tableau 10 Affichage multi pompe Valeur affich e Unit EXT ID Description Nombre de moteurs en marche lorsque la fonction V2 10 1 Moteurs en rotation 1 30 Multi pompe est utilis e V2 10 2 Permutation 1 1113 Informe l utilisateur si la permutation est requise tat du convertisseur de fr quence lorsqu il fonctionne dans un syst me multi pompe biti Demande marche active bit2 Commande marche active bit3 Interverrouillage 1 bit4 Fonction Multi pompe activ e bits Mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence Convertisseur de fr quence auxiliaire bit Mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence Convertisseur de fr quence principal bit Mode multi pompe Convertisseur de fr quence unique bit10 Mode multi pompe Multifollower bit11 Mode multi pompe Multimaster bit12 Convertisseur de fr quence r gulateur biti3 Convertisseur de fr quence
34. P3 5 1 21 S lection vitesse constante 0 103 103 104 0 0 419 P3 5 1 22 S lection vitesse constante 1 104 104 0 0 0 420 P3 5 1 23 S lection vitesse constante 2 0 0 0 0 0 421 P3 5 1 31 PID S l point de consigne 0 0 0 0 102 1047 P3 5 13 Activation r f rence 0 0 0 0 101 530 de rin age P3 5 1 42 Interverrouillage de pompe 1 0 0 0 103 0 426 P3 5 1 43 Interverrouillage de pompe 2 0 0 0 104 0 427 P3 5 1 44 Interverrouillage de pompe 3 0 0 0 105 0 428 P3 5 2 1 1 AIT s lection 100 100 100 100 100 377 P3 5 2 12 AIT tps filtr 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 378 P3 5 2 1 3 AIT chelle 0 0 0 0 0 379 0 0 10 V 0 20 mA P3 5 2 1 4 AIT mini util 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 380 P3 5 2 1 5 AIT maxi util 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 381 P3 5 2 1 6 AIT inversion 0 0 0 0 0 387 P3 5 2 2 1 AI2 s lection 101 101 101 101 101 388 P3 5 2 2 2 AI2 tps filtr 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 389 P3 5 2 2 3 AI2 chelle 1 1 1 1 1 390 1 2 10 V 4 20 mA P3 5 2 2 4 AI2 Mini util 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 391 P3 5 2 2 5 AI2 maxi util 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 392 P3 5 2 2 6 AI2 inversion 0 0 0 0 0 398 P3 5 3 2 1 Fonction RO1 2 2 2 49 2 11001 2 Marche P3 5 3 2 4 Fonction RO2 3 3 3 50 3 11004 3 D faut P3 5 3 2 7 Fonction RO3 1 1 1 51 1 11007 1 Pr t P3 5 4 1 1 Fonction A01 2 2 2 2 2 10050 2 Fr quence de sortie P3 5 4 1 2 AO tps filtr 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 10051 P3 5 4 1 3 AO min signal 0 0 0 0 0 10052 P3 5 4 1 4 A01
35. Supervision de la pression d entr e Alarme D faut B10 Protection givre Alarme D faut B11 Alarme de surpression V2 6 5 Mot d tat DIN 1 Status Word 56 Mot 16 bits o chaque bit repr sente l tat d une entr e logique 6 entr es logiques sont lues partir de chaque emplacement Le mot 1 commence l entr e 1 de l emplacement A bit 0 et va jusqu l entr e 4 de l emplacement C bit 15 V2 6 6 Mot d tat DIN 2 Status Word 57 Mot 16 bits o chaque bit repr sente l tat d une entr e logique 6 entr es logiques sont lues partir de chaque emplacement Le mot 1 commence l entr e 5 de l emplacement C bit 0 et va jusqu l entr e 6 de l emplacement E bit 13 V2 6 7 D cimale de courant moteur 1 0 1 45 Valeur d affichage du courant moteur avec un nombre fixe de d cimales et moins de filtrage Peut servir par exemple des fins de bus de terrain afin de toujours obtenir la bonne valeur quelle que soit la taille du cadre ou pour afficher le moment o un d lai de filtrage moindre est n cessaire pour le courant moteur V2 6 8 Source de la r f rence de fr quence 1495 Indique la source de la r f rence de fr quence momentan e 0 PC 1 Vitesses cstes 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 AIT 5 AI2 6 Al1 Al2 7 R gulateur PID 8 Potentiom tre mot 10 Rin age 100 Non d fini 101 Alarme Vitesses cstes 1
36. Valeur affich e Unit Echelle ID Description RT HTC VA R dnees horaires EC V2 7 2 Plage fctmt 1 1 1442 tats du s quenceur V2 7 3 Plage fctmt 2 1 1443 tats du s quenceur V2 7 4 Plage fctmt 3 1 1444 tats du s quenceur V2 7 5 Plage fctmt 4 1 1445 tats du s quenceur V2 7 6 Plage fctmt 5 1 1446 tats du s quenceur V2 7 7 Bloc tempo 1 s 1 1447 Temps restant du bloc tempo V2 7 8 Bloc tempo 2 s 1 1448 Temps restant du bloc tempo V2 7 9 Bloc tempo 3 s 1 1449 Temps restant du bloc tempo V2 7 10 Horloge temps r el 1450 hh mm ss 3 1 8 AFFICHAGE DU R GULATEUR PID Tableau 8 Affichage de la valeur du r gulateur PID Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description Valeur du point de consigne du r gulateur V2 8 1 Point de consigne PID1 Variable En f ngtion 20 PID en unit s de process L unit de process de P3 13 1 7 aS AA S ea x est s lectionn e l aide d un param tre Valeur de retour du r gulateur PID en En fonction V2 8 2 PID1 Retour Variable 21 unit s de process L unit de process est de P3 13 1 7 RS RER s lectionn e l aide d un param tre Valeur d erreur du r gulateur PID D viation En fonction du retour par rapport au point de consigne en 0 NES CIT S Erreur variable de P3 13 1 7 22 unit s de process L unit de process est s lectionn e l aide d un param tre Sortie PID en pourcentage 0 100 Cette valeur peut tre transmise par exemple
37. cessaire pour chaque moteur via les entr es logiques param tres P3 5 1 34 P3 5 1 87 Si l entr e est ferm e VRAI le moteur est disponible pour le syst me multi pompe Dans le cas contraire il n est pas connect par la logique multi pompe CONNEXION DU CAPTEUR DE RETOUR DANS UN SYST ME CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MULTIPLES 8 11 4 Dans un syst me convertisseurs de fr quence multiples la plus grande pr cision et la meilleure redondance sont obtenues en utilisant des capteurs de retour individuels pour chaque convertisseur de fr quence Voir la figure 100 ci dessous Convertisseur de fr quence 1 Carte d E S standard Borne Valeur r elle 4 Al2 Entr e analog 2 5 Al2 Entr e analog 2 OTMAS 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S Convertisseur de fr quence 2 Carte d E S standard Borne Valeur r elle 4 Al2 Entr e analog 2 5 Al2 Entr e analog 2 Onm 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S Convertisseur de fr quence 3 Carte d E S standard REC RE CE Valeur r elle 4 AI2 Entr e analog 2 5 AI2 Entr e analog 2 QE 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S 3096 emf Figure 100 Principe de c blage des capteurs de retour individuels Un capteur commun peut galemen
38. courant ID 712 P3 9 3 4 Seuil fr quence P3 9 3 3 PCM TEMPO ID 711 Cette temporisation peut tre r gl e entre 1 0 et 120 0 s IL s agit de la temporisation maximale pour la d tection d un d faut de calage moteur La temporisation est compt e par un compteur interne Si la valeur du compteur franchit cette valeur limite la fonction de protection d clenche le convertisseur de fr quence voir P3 9 3 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 199 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 7 3 PROTECTION CONTRE LES SOUS CHARGES POMPE TOURNANT VIDE La fonction de protection contre les sous charges v rifie la pr sence d une charge moteur lorsque le convertisseur de fr quence est en fonctionnement La perte de charge moteur peut r v ler un probl me au niveau du process ex rupture d une courroie o pompe tournant vide La protection contre les sous charges moteur peut tre activ e en r glant la courbe de sous charge l aide des param tres P3 9 4 2 Protection contre les sous charges Charge de la zone d affaiblissement de champ et P3 9 4 3 Charge fr quence nulle La courbe de sous charge est une courbe quadratique r gl e entre la fr quence nulle et le point d affaiblissement du champ La fonction de protection n est pas activ e en de de 5 Hz le compteur de temporisation de sous charge est arr t Les valeurs de couple pour la courbe de sou
39. de fr quence P1 3 320 0 Hz 50 0 60 0 102 R f rence de fr quence maximum maximale autoris e D finit le temps n cessaire 1 5 Temps acc l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 q03 Pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale D finit le temps n cessaire 1 6 Temps d c l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 104 Pet que la freguencede sortie passe de la fr quence maximale z ro 17 Courant maxi de IH 0 1 Is A Variable 107 Courant de sortie maxi du sortie convertisseur de fr quence 0 Moteur induction 1 8 Type moteur 0 1 0 650 1 Moteur aimants permanents Reprendre la valeur U de la plaque signal tique du Tension nominale moteur 1 9 Ateu Variable Variable V Variable 110 REMARQUE Notez galement la connexion utilis e Triangle toile 1 10 Fr quence nominale 8 0 320 0 Hz 50 0 111 Reprendre la valeur fn de la moteur plaque signal tique du moteur i i R dre la val de l 1 11 Vitesse nominale 24 19200 tr min Variable 112 PENSE a vateur nn de aa moteur plaque signal tique du moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 26 Index Param tre Min Max Unit Frere ID Description glage 1 12 Courant nominal I4 0 1 ls A Variable 113 Reprendre la valeur lp de la moteur plaque signal tique du mote
40. entra ne une variation de 10 00 de la sortie du r gulateur 1 34 4 Retour 1 S lection source 30 334 Voir P3 13 3 3 1 34 5 S lection de la source du point consigne 1 32 332 Voir P3 13 2 6 1 34 6 1 34 7 Point de consigne 1 au panneau Fonction veille 1 seuil de fr quence Variable 0 0 Variable 320 0 Variable Hz 0 0 167 1016 Le convertisseur de fr quence passe en mode veille lorsque la fr quence de sortie reste inf rieure cette limite pendant une dur e sup rieure celle d finie par le param tre Fonc tion veille Tempo 1 34 8 Tempo veille 1 3000 1017 D lai avant l arr t du convertisseur de fr quence apr s le passage de la fr quence de sortie sous la fr quence de veille 1 34 9 Fonction veille 1 Niveau de reprise Variable Variable Variable Variable 1018 Valeur de retour PID d finissant le red marrage du convertisseur de fr quence Utilise les unit s process s lectionn es 1 34 10 1 34 11 Mode multi pompe Nombre de pompes 1785 1001 S lectionne le Mode multi pompe 0 Convertisseur de fr quence unique 1 Multifollower 2 Multimaster Nombre total de moteurs pompes ventilateurs utilis s dans le syst me multi pompe 1 34 12 Interverrouillage des pompes 1032 Activer D sactiver l utilisation de l interverrouillage L inter verrouill
41. es logiques dans le chapitre 4 Exemple so e e 7 Ext Fault Close Nom du param tre fonction t DigIH SlotA s Valeur du param tre i Er Ext Fault Open entr e logique s lectionn e DigIN Slot0 2 pt Fault Reset Close DigIN SlotA 6 PANNEAU OP RATEUR A AFFICHAGE GRAPHIQUE READY RUN STOP ALARM FAULT Nom du param tre fonction PANNEAU OP RATEUR Valeur du param tre TEXTUEL entr e logique s lectionn e 9258 emf KEYPAD Figure 59 tant donn la compilation de cartes d E S standard dans le convertisseur de fr quence Vacon 100 6 entr es logiques sont disponibles emplacement A borniers 8 9 10 14 15 et 16 Dans la vue de programmation il est fait r f rence ces entr es de la mani re suivante Tableau 120 Type d entr e Type d entr e Panneau op rateur Panneau op rateur 7 Explication affichage graphique textuel EntLog Entr e logique n 1 bornier 8 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard EntLog dl A 2 Entr e logique n 2 bornier 9 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard EntLog dl A 3 Entr e logique n 3 bornier 10 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard EntLog dl A 4 Entr e logique n 4 bornier 14 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard EntLog dl A 5 Entr e logique n 5 bornier 15 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard
42. marrage P3 13 5 3 Variable Variable Variable 0 0000 1018 du convertisseur de Niveau de reprise L pa o fr quence Utilise les unit s process s lectionn es P3 1354 Boost de mise en veille 9999 9999 P3 13 1 4 0 1793 Point de consigne 1 Valeur N1 de Boost P3 13 5 5 Boost de mise en veille 1 300 30 1795 Boost de mise en veille N1 N1 temps maxi Temporisation paasa onction yeke SREI gag S20 Hz 0 00 1075 Voir P3 13 5 1 seuil de fr quence age aR SNE 0 3000 s 0 1076 Voir P3 13 5 2 Tempo Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 123 MENU PARAM TRES Tableau 63 R glages Fonction veille p3 13 5 8 Fonction veille SP2 Variable Variable Variable 0 0 1077 Voir P3 13 5 3 Niveau de reprise P3 13 5 9 Me D 9999 9999 P3 13 1 4 0 1794 Voir P3 13 5 4 p3 13 5 10 POS de mise en veille 1 300 s 30 1796 Voir P3 13 5 5 N2 temps maxi 4 13 6 PARAM TRES DE SUPERVISION DES RETOURS Tableau 64 Param tres de supervision des retours Pr r Index Param tre Min Max Unit ID Description glage P3 1361 Activer la supervision 0 1 0 735 0 D sactiv Core des retours 1 Activ Supervision de la valeur de BEE 2 62 cart positif Variable Variable Variable Variable 736 S cess retour sup rieure Supervision de la valeur de B
43. op Oui Le CS 2 se r active entra nant l acc l ration du Le CS 1 est ouvert puis referm entra nant Le 5 moteur sens de rotation AR jusqu la 11 d marrage du moteur fr quence d finie b Le CS 2 est d sactiv et la fr quence transmise 12 Le CS 1 est d sactiv et la fr quence transmise au moteur chute 0 au moteur chute 0 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 169 DESCRIPTION DES PARAM TRES Tableau 112 Num ro de la Nom de la s lection Remarque s lection 3 CS1 Marche CS2 Inversion AV _ Fr quence de sortie Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie AR Valid Marche Signal cmd 1 Signal cmd 2 1 1 1 1 1 1 1 L T 1 1 1 1 1 1 T 6 O 09 0 00 00 00 9142 emf Figure 53 E S logique marche arr t 3 Tableau 113 Le signal de commande CS 1 s active Le signal de Validation marche est d fini sur 1 entra nant une augmentation de la fr quence de 7 FAUX entra nant la chute de la fr quence 0 sortie Le moteur est en marche avant Le signal de Validation marche est configur via le param tre P3 5 1 15 Le CS 2 s active entra nant le d but du Le signal de Validation marche est d fini sur 2 changement du sens de rotation AV vers AR 8 VRAI entra nant une augmentation de la fr quence jusqu la fr quence d finie car le
44. quence pour d terminer la charge moteur La fonction de protection thermique du moteur est param trable comme nous l indiquons ci dessous La temp rature du moteur peut tre affich e dans l affichage du panneau op rateur Voir la section 2 Interfaces utilisateur du Vacon 100 FLOW REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs maxi 100 m avec de petits convertisseurs de fr quence N 1 5 kW Le courant moteur mesur par le convertisseur de fr quence peut tre bien sup rieur au courant moteur r el du fait des courants capacitifs dans le c ble moteur Prenez ces donn es en consid ration lors de la configuration des fonctions de protection thermique du moteur ATTENTION Le mod le thermique ne prot ge pas le moteur si Le d bit d air de refroidissement est r duit du fait d une obstruction des grilles de ventilation Le mod le part de z ro si la carte de commande est hors tension P3 9 2 3 FACTEUR DE REFROIDISSEMENT FR QUENCE NULLE ID 706 D finit le facteur de refroidissement fr quence nulle relativement au point o le moteur fonctionne vitesse nominale sans refroidissement ext rieur Voir la figure 74 ci dessous Le pr r glage usine suppose que le moteur n est pas quip d un ventilateur de refroidissement externe Lorsqu un ventilateur externe est utilis ce param tre peut tre r gl sur 90 voire plus Si vous modifiez la valeur du param tre P3 1 1 4 Courant nom
45. tre r initialis en activant le param tre P6 5 1 Restor par usine O en s lectionnant Activer pour le param tre B1 1 2 Ass mise service T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 10 1 3 ASSISTANT MODE INCENDIE REMARQUE LA GARANTIE DEVIENT NULLE SI LA FONCTION MODE INCENDIE EST ACTIV E Le mode Test peut tre utilis pour tester la fonction Mode incendie sans annuler la garantie Avant de poursuivre lisez les informations essentielles relatives aux questions du mot de passe et de la garantie dans la section 8 13 L Assistant du Mode incendie vous aide activer la fonction Mode incendie L Assistant du Mode incendie peut tre relanc en choisissant Activer pour le param tre 1 1 2 dans le menu Configuration rapide 1 Source de fr quence du Mode Plusieurs s lections voir la incendie P3 17 2 section 4 17 Si une autre source que Fr quence du Mode incendie est s lectionn e l Assistant passe directement la question 3 2 Fr quence du Mode incendie P3 17 3 8 00 Hz R f fr q maxi P3 8 1 2 Activer le signal l ouverture ou la fermeture du contact 0 Contact ouvert 1 Contact ferm 3 Activation du signal Activation Mode ncendiesi Choisissez l entr e logique pour OUVERT P3 17 4 RE EE 4 tu Li i activer le Mode incendie Voir Activation Mode incendie si FER
46. 0 1170 lancer l Assistant de mise en service service voir Chapter 1 2 Premi re mise en service Choisissez Activer pour Ras ant ae lancer l Assistant du Mode 1 1 2 ane 0 1 0 1672 incendie voir Chapter 1 3 Assistant Mode incendie M1 Config rapide Pr r Pae Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 0 Standard 1 HVAC 2 R gulation PID 3 Multi pompe 1 2 Application 0 4 4 212 convertisseur de fr quence unique 4 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 13 R f de fr quence 0 00 P1 4 Hz 0 0 101 R f rence de fr quence minimum minimale autoris e 14 R f de fr quence P1 3 320 0 Hz 50 0 60 0 102 R f rence de fr quence maximum maximale autoris e D finit le temps n cessaire 1 5 Temps acc l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 103 Pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale D finit le temps n cessaire 1 6 Temps d c l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 jui por que la fr quence de sortie passe de la fr quence maximale z ro 17 Courant maxi de I4 0 1 le A Variable 107 Courant de sortie maxi du sortie convertisseur de fr quence 0 Moteur induction 1 8 Type moteur 0 1 0 650 1 Moteur aimants permanents Reprendre la valeur U de la plaque signal tique du Tension nominale A moteur 1 9 tete Variable Variable V Variable 110 REMARQUE Notez galement la connexion utilis e Triangle toile
47. 00 56 0 00 1 11006 11007 Voir M3 5 3 2 3 Voir P3 5 3 2 1 Non visible si seulement 2 relais de sortie sont install s Valeur par d faut avec l applicatif Standard Voir Les valeurs pour les autres applicatifs dans l Annexe 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 99 MENU PARAME TRES 4 5 4 SORTIES LOGIQUES DES EMPLACEMENTS D EXTENSION C D ETE Affiche uniquement les param tres des sorties existantes sur les cartes optionnelles ins r es dans les emplacements C D et E S lections identiques au RO1 standard P3 5 3 2 1 Ce groupe ou ces param tres ne sont pas visibles s il n existe aucune sortie logique dans les emplacements C D ou E T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU Pa 4 5 5 RAM TRES VACON 100 SORTIES ANALOGIQUES EMPLACEMENT STANDARD Tableau 36 R glages des sorties analogiques de la carte d E S standard Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 5 4 1 1 A01 Fonction 31 10050 0 TEST 0 Non utilis 1 TEST 100 2 Fr q de sortie 0 fmax 3 R f fr quence 0 fmax 4 Vitesse moteur 0 Vitesse nominale moteur 5 Courant sortie 0 l Mot 6 Couple moteur 0 T Mot 7 Puissance moteur 0 P Mot 8 Tension moteur 0 U Mot 9 Tension bus CC 0 1 000 V 10 Point de co
48. 1 4 H 13 GND Terre E S L aar eaea 14 DIN 4 Entr e logique 4 R armement d faut 2 l Fat eee 15 DIN 5 Entr e logique 5 Dan oo D Par Doi ban males 16 DIN 6 Entr e logique 6 D faut externe l 1 i 17 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 l l l i Ed ro 18 AO1 Sortie analogique 1 i mA Fr quence moteur r glage 0 20 mA RE 19 AO1 GND softie analogiguete TOEUS mA l t 1 Tension entr e 30 24Ventr e auxiliaire 24 V t 1 prenna E es E E A RS485 Bus s rie n ga if Communication entre 1 1 i les convertisseurs de 1 rt 7 4 o RS485 Bus s rie positif fr quence Modbus RTU I 1 1 1 il 21 RO1 1 NC Sortie relais 1 l l ri MARONE i 22 R01 2CM 7 MARCHE SQ 23 R01 3 NO l 1 1 i 1 24 RO2 1 NC Sortie relais 2 1 f j z 1 D FAUT ____ 25 RO2 2 CM D FAUT foi BE S sanaa 26 R02 3 NO a VB 32 RO3 2 CM L Sortie relais 3 p sur les autres PRET convertisseurs 33 R03 3 NO LE de fr quence n e Vers la borne B sur les autres convertisseurs de fr quence Figure 17 ATTENTION Isolez les entr es logiques de la terre l aide de l interrupteur DIP Voir la figure Figure 18 ci dessous Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 43 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN pmm 1 i 2 Entr es logiques Isol es de la terre Mises la terre Par
49. 1 Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 27 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage S lection de la source de r f rence de fr quence lorsque la source de commande est E S A 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 Al1 5 Al2 6 AI1 AI2 7 PID 8 Motopotentiom tre 1 20 6 117 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 S lection r f rence de cde E S S lection de la 1 23 r f rence du 1 20 1 121 Voir P1 22 panneau op rateur S lection de la 1 24 r f rence cde bus de 1 20 2 122 Voir P1 22 terrain 0 0 10 V 0 20 mA 1 25 Al1 chelle 0 1 0 379 122 10V 4 20 mA 0 0 10 V 0 20 mA 1 26 AI2 chelle 0 1 1 390 1 2 10V 4 20 mA 1 27 Fonction RO1 0 51 2 11001 Voir P3 5 3 2 1 1 28 Fonction RO2 0 51 3 11004 Voir P3 5 3 2 1 1 29 Fonction RO3 0 51 1 11007 Voir P3 5 3 2 1 1 30 Fonction A01 0 31 2 10050 Voir P3 5 4 1 1 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205
50. 1 PROTECTION FAIBLE DES ENTR ES ANALOGIQUES ID 767 Ce param tre d termine si la fonction Protection Al faible est utilis e ou non Une protection Al faible sert d tecter les checs de signaux d entr e analogique si Le signal d entr e utilis en tant que r f rence fr quence ou que r f rence couple ou que r gulateur PID ExtPID est configur afin d utiliser Les signaux d entr e analogique L utilisateur peut choisir si la protection n est activ e que lorsque le convertisseur de fr quence se trouve l tat Marche ou respectivement tant dans Les tats Marche qu Arr t La r ponse D ft Al faible peut tre s lectionn e par le param tre P3 9 8 2 D ft Al faible Tableau 127 R glages Protection AI faible Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 1 Protection d sactiv e 2 Protection activ e La protection n est activ e que lorsque le l tat Marche convertisseur de fr quence se trouve l tat Marche 3 Protection activ e La protection est activ e tant l tat l tat Marche et Arr t Marche qu Arr t P3 9 8 2 D FAUT FAIBLE ENTR E ANALOGIQUE ID 700 Ce param tre d finit la r ponse F50 D ft AI faible ID du d faut 1050 si la fonction Protection Al faible est activ e par le param tre 3 9 8 1 La fonction Protection Al faible affiche le niveau de signal des entr es analogiques 1 6 Le d faut ou l alarme Al faible est g n r si
51. 112 PTIT 8 VA UT nn CE a moteur plaque signal tique du moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 34 3 A Pr r sr Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 1 12 Courant nominal 1 0 1 fe A Variable 113 Reprendre la yaur lp de la moteur plaque signal tique du moteur 1 13 Cos phi moteur 0 30 1 00 Variable t20 o Pendre SAONE Ge plaque signal tique du moteur Le convertisseur de fr quence recherche le courant moteur minimal afin d cono miser de l nergie et de dimi 1 14 Optimisation nergie 0 1 0 Gags OHer le bruit du moteur Gette fonction peut tre utilis e par exemple pour des ventila teurs et des pompes 0 D sactiv 1 Activ L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le opti mal du moteur et de la vitesse 0 Aucune action 1 15 Identification 0 2 0 631 1 En attente 2 Avec rotation REMARQUE Les param tres de la plaque signal tique du moteur doivent tre d finis avant d ex cuter l identification 1 16 Mode Marche 0 1 0 sgp 0 Rampe 1 Reprise au vol 1 17 Mode Arr t 0 1 0 sge O Raus One 1 Rampe 1 18 R armement auto 0 1 0 731 D Desattive 1 Activ 0 Aucune action 1 Alarme 1 19 Action en cas de 0 3 2 701 2 D faut Arr t en fonction d fa
52. 12 2 1 Heure d but 09 00 00 P3 12 2 2 Heure fin 13 00 00 P3 12 2 3 Jours Samedi Dimanche P3 12 2 4 Affecter la s quence S quence horaire 1 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 206 Bloc tempo 1 L annulation manuelle peut tre r alis e l aide d une entr e logique 1 l emplacement A par un autre interrupteur ou une connexion l clairage P3 12 6 1 Dur e 1 800 s 30 min P3 12 6 3 Affecter la s quence S quence horaire 1 P3 12 6 2 Bloc tempo 1 EntLog emplct A 1 Param tre figurant dans le menu des entr es logiques S lectionnez enfin la s quence 1 pour la commande d ex cution E S P3 5 1 1 Signal de commande 1 A S quence horaire 1 Plage fctmt 1 Jours du lundi au vendredi ON 07 00 00 h OFF 17 00 00 h P Signalcmd1A Plage fctmt 2 Jours samedi et dimanche ON 09 00 00 h OFF 13 00 00 h S quence horaire 1 l Marche Arr t Entr e logique 1 sur l emplacement A Bloc tempo 1 P Dur e 1 800 s 9136 enf Figure 84 Configuration finale dans laquelle la s quence horaire 1 est utilis e en tant que signal de commande pour la commande de d marrage en lieu et place d une entr e logique Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 207 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 10 R GULATEUR PID 1 P3 13 1
53. 1669 consigne PID r elle pour r duire la sortie PID et passer en veille Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 127 4 14 4 14 1 GROUPE 3 14 R GULATEUR PID EXTERNE R GLAGES DE BASE DU R GULATEUR PID EXTERNE Pour plus de d tails reportez vous la section 4 13 MENU PARAM TRES Tableau 69 R glages de base du r gulateur PID externe Index Param tre Min Max Unit Prenes ID Description glage Activer le r gulateur 0 D sactiv Fatet PID externe o 1 o 1E39 1 Activ FAUX PID externe arr t VRAI PID externe en EntLoa r gulation P3 14 1 2 Signal d m Sa n 1049 Ce param tre est sans paeis effet si le r gulateur PID externe n est pas activ par P3 14 1 1 La valeur de sortie du r gulateur PID en de la P3 14 1 3 Sortie l arr t 0 0 100 0 0 0 1100 valeur de sortie maximum lorsqu il est stopp par une entr e logique P3 14 1 4 PID Gain 0 00 1000 00 100 00 1631 Voir P3 13 1 1 P3 14 1 5 PID lemps 0 00 600 00 s 1 00 1632 Voir P3 13 1 2 d int gration P3 14 1 6 PID Action d riv e 0 00 100 00 s 0 00 1633 Voir P3 13 1 3 p3 14 1 7 SSlection d une 0 44 0 1635 Voir P3 13 1 4 unite process P3 14 1 8 Unit process Mini Variable Variable Variable 0 1664 Voir P3 13 1 5 P3 14 1 9 Unit process Maxi Var
54. 20 mA 8 Inversion erreur P3 13 1 8 0 Normal 1 Invers 9 S lection de la source du point de Voir Table 60 pour les consigne P3 13 2 6 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 9 l tape 10 s affiche puis l tape 12 Pour toute s lection autre que Al Al l Assistant passe directement l tape 11 Si l option Point consigne 1 au panneau o Point consigne 2 au panneau est s lectionn e l tape 9 l Assistant passe directement l tape 12 1 0 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4 20 mA 1 1 Point de consigne au panneau D pend de la s lection P3 13 2 2 l tape 9 1 2 Fonction veille 0 Non 1 0ui Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 17 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Si l option Oui est s lectionn e les tapes 13 15 s affichent Sinon l Assistant passe directement l tape 16 1 3 Fonction veille seuil de Plage 0 00 320 00 Hz fr quence P3 13 5 1 14 Tempo veille 1 P3 13 5 2 Plage 0 3 000 s 1 5 Niveau de reprise P3 13 5 3 La plage d pend de l unit de process s lectionn e 1 6 Mode multi pompe P3 15 1 1 Multifollower 2 Multimaster 1 7 Num ro d identification de pompe Plage 1 8 P3 15 3 Mode de fonctio
55. 3 Utilisez Les fl ches gauche et droite pour d placer le rep re et voir Les valeurs exactes d un autre emplacement READY ALARH READY ALARH READY ALARH E otor Current 02 E Hotor Current FOLA M Hotor Speed 327rpm M Hotor Speed seran 9251 emf E otor Current g M Hotor Speed saren Figure 39 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE VACON 70 Tableau 2 Param tres de courbe de tendance Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Acc dez ce menu pour s lectionner et afficher des valeurs afficher sous forme de courbe M2 2 1 Aff courbe tdce Renseignez ici l intervalle P2 2 2 Intervalle chtillge 100 432000 ms 100 2368 f d chantillonnage Utilis par d faut pour la mise l chelle Des r glages peuvent s av rer n cessaires P2 2 3 Canal 1 mini 214748 1000 1000 2369 Utilis par d faut pour la mise l chelle Des r glages peuvent s av rer n cessaires P2 2 4 Canal 1 maxi 1000 214748 1000 2370 Utilis par d faut pour la mise l chelle Des r glages peuvent s av rer n cessaires P2 2 5 Canal 2 mini 214748 1000 1000 2371 Utilis par d faut pour la mise l chelle Des r glages peuvent s av rer n cessaires P2 2 6 Canal 2 maxi 1000 214748 1000 2372 Le signal s lectionn est automatiquement mis P2 2 7 Echelle auto 0 1 0 2373
56. 50 200 C 5 Entr e temp rature 6 50 200 6 Entr e analogique 1 7 Entr e analogique 2 8 Entr e analogique 3 9 Entr e analogique 4 10 Entr e analogique 5 11 Entr e analogique 6 12 ProcessDataln1 0 100 13 ProcessDataln2 0 100 14 ProcessDataln3 0 100 15 ProcessDataln4 0 100 16 ProcessDataln5 0 100 17 ProcessDataln 0 100 18 ProcessDataln7 0 100 19 ProcessDataln8 0 100 20 Sortie bloc 1 21 Sortie bloc 2 22 Sortie bloc 3 23 Sortie bloc 4 24 Sortie bloc 5 25 Sortie bloc 6 26 Sortie bloc 7 27 Sortie bloc 8 28 Sortie bloc 9 29 Sortie bloc 10 Valeur de temp rature corres 1706 pondant La valeur minimale du signal temp rature s lectionn P3 21 5 1 Protection givre 0 1 0 1704 P3 21 5 2 Signal temp rature 0 29 6 1705 50 0 C p3 21 5 3 Valeurminimale du 59 Giec P3 21 5 4 C F signal temp rature Valeur de temp rature corres 1707 pondant la valeur maximale du signal temp rature s lectionn 200 0 C p3 21 5 4 Valeur maximale du 53 200 0 C C F signal temp rature Limite de temp rature au 1708 dessous de laquelle la fonction Protection givre est activ e Limite de temp rature P321 5 3 P3 2154 C F 5 00 No de protection givre C R f rence fr quence constante 0 0 P3 3 1 2 Hz 10 0 1710 utilis e lorsque la fo
57. 50 00 N e 5 00 1434 SYPervision pour l l ment Hyst r sis s lectionn L unit est d finie automatiquement a SAINS UReReR 0 17 1 1435 Voir P3 8 1 S lection pa PONS REN E 0 2 0 1436 Voir P3 8 2 Mode p3 g 7 Signal supervis 2 5000 50 00 Variable 40 00 1437 Voir P3 8 3 Limite p3 g ignalsupervis 2 doo 50 00 Variable 5 00 1438 Voir P3 8 4 Hyst r sis Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 105 MENU PARAM TRES 4 9 GROUPE 3 9 PROTECTIONS 4 9 1 R GLAGES G N RAUX DE PROTECTION Tableau 41 R glages g n raux de protection Index Param tre Min Max Unit Pir n ID Description glage 0 Aucune action 7 1 Alarme BE 3912 Action encas de d faut 3 2 701 2 D faut Arr t en fonction externe A du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre 0 Support triphas 1 Support monophas Action en cas de d faut REMARQUE gt P3 9 1 3 A 0 1 0 730 l alimentation monophas e phases r seau ne est utilis e Le support correspondant doit tre s lectionn 0 Le d faut est stock dans l historique 1 Le d faut n est pas stock dans l historique P3 9 1 4 D faut sous tension 0 1 0 727 p3 9 1 5 Action en cas de d faut g 3 2 702 Voir P3 9 1 2 phase moteur 0 Aucune action 1 Alarme Action en cas de d faut 2 Alarme
58. 72000 s 0 1493 Voir P3 12 6 1 P3 12 8 2 Bloc tempo 3 EntLog 448 Voir P3 12 6 2 emplct 0 1 p3 12 8 3 Affecter la 1494 Voir P3 12 6 3 sequence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 116 4 13 GROUPE 3 13 R GULATEUR PID 1 4 13 14 R GLAGES DE BASE Tableau 59 R glages de base R gulateur PID 1 Index Param tre Min Max Unit s ID Description Si ce param tre est d fini sur 100 une variation de 10 P3 13 1 1 PID Gain 0 00 1000 00 100 00 118 de l erreur entra ne une variation de 10 de la sortie du r gulateur Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 P3 13 1 2 re 0 00 600 00 s 1 00 119 de l erreur entra ne une g variation de 10 00 s de la sortie du r gulateur Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 P3 13 1 3 PID Action d riv e 0 00 100 00 s o o0 132 AR l erreur pendant 1 00 s entra ne une variation de 10 00 de la sortie du r gulateur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 117 MENU PARAM TRES Tableau 59 R glages de base R gulateur PID 1 P3 13 1 4 S lection d une unit de process 44 1036 S lectionnez l unit pour la grandeur process 1 2 1 min 3 tr min 4 ppm 5 pps 6 l s 7 l min 8 l h 9 kg
59. 9 Temps avant nett ID 1719 P3 21 1 10 Fr qce arri re nett ID 1720 P3 21 1 11 Temps arri re nett ID 1721 P3 21 1 12 Temps d acc l ration du nettoyage ID 1722 P3 21 1 13 Temps de d c l ration du nettoyage P3 21 1 1 FONCTION DE NETTOYAGE ID 1714 Ce param tre d finit comment la s quence de nettoyage auto est lanc e Les modes de d marrage suivants sont disponibles lorsque 0 est s lectionn la fonction de nettoyage n est pas utilis e 1 Activ DIN La s quence de nettoyage est lanc e l aide du signal d entr e logique Un front montant sur le signal d entr e logique P3 21 1 2 lance la s quence de nettoyage si la commande de d marrage du convertisseur de fr quence est active La s quence de nettoyage peut galement tre activ e si le convertisseur de fr quence est en mode veille veille PID 2 Activ Actuel La s quence de nettoyage commence lorsque le courant moteur d passe la limite de courant d finie P3 21 1 3 pendant un d lai sup rieur celui d fini dans le param tre P3 21 1 4 3 Activ Temps r el La s quence de nettoyage est fonction de l Horloge temps r el RTC interne du convertisseur de fr quence REMARQUE Requiert l installation de la batterie pour l horloge temps r el RTC Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 243 DESCRIPTION DES PARAM TRES La s quence de nettoyage d marre les jours de
60. 9 ZONE MORTE ID 1056 P3 13 1 10 TEMPO DE ZONE MORTE ID 1057 La sortie du r gulateur PID est verrouill e si La valeur r elle reste dans la zone morte autour de la r f rence pendant une dur e pr d finie Cette fonction pr vient les mouvements inutiles et l usure des actionneurs comme par exemple les valves Zone morte 1D1056 R f rence Valeur r elle Tempo zone morte 1D1057 e Sortie verrouill e 9097 emf Figure 85 Zone morte 8 10 1 ACTION DIRECTE PID P3 13 4 1 FONCTION ACTION DIRECTE ID 1059 L action directe PID n cessite habituellement une mod lisation labor e du process cependant dans certains cas simples une action directe de type gain offset est suffisante La partie relative l action directe n utilise aucune mesure de retour de la valeur de process r ellement contr l e niveau de l eau dans l exemple 1 ci dessous La commande d action directe Vacon utilise d autres mesures qui affectent indirectement la valeur de process contr l e Exemple 1 Contr le du niveau d eau d une cuve l aide du contr le de d bit Le niveau d eau voulu a t d fini comme point de consigne et le niveau r el comme retour Le signal de commande agit sur le d bit entrant Le d bit sortant peut tre vu comme une interf rence mesurable partir des mesures de cette interf rence il est possible de la compenser l aide d une simple commande d action directe gain et offset ajout
61. Aucune action 1 Alarme 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t P3921 Protection thermique 0 3 2 704 3 D faut Arr t en roue libre moteur S il est disponible utilisez la thermistance de moteur pour prot ger le moteur Choisissez ensuite la valeur 0 pour ce param tre P3 9 2 2 Temp ratureambiante 20 0 100 0 c F 400 705 Rss ambiante D finit le facteur de Eacteurde refroidissement fr quence RE 3923 refroidissement 5 0 00 26 I Varnabie 708 990 Telativement an point 7 o le moteur fonctionne fr quence nulle f vitesse nominale sans refroidissement ext rieur La constante de temps correspond au temps au IE P3 9 2 4 Constante de temps 1 200 min Variable 707 cours duquel la temp rature thermique du moteur calcul e atteint 63 de sa valeur finale Capacit de charge k BEE P39 25 PE E A 150 2 100 708 4 9 3 R GLAGES DE LA PROTECTION CONTRE LE CALAGE DU MOTEUR Tableau 43 R glages de la protection contre le calage du moteur Index Param tre Min Max Unit AUS ID Description glage 0 Aucune action Protection contre le t Alarme P3 9 3 1 0 3 0 709 2 D faut Arr t en fonction calage moteur PCM du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre Pour qu un calage moteur se LU 32 PCM courant 0 00 ls A Variable 710 produise il faut que le courant ait d pass cette limite Il s agit de la temporisation IE P3 9 3 3 PCM tempo 1 00 120 00 s 15 00 711
62. BA Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 0 Standard 1 HVAC 2 R gulation PID 3 Multi pompe 1 2 Application 0 4 1 212 convertisseur de fr quence unique 4 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 13 R f de fr quence 0 00 P1 4 Hz 0 0 101 R f rence de fr quence minimum minimale autoris e 14 R f de fr quence P1 3 320 0 Hz 50 0 60 0 102 R f rence de fr quence maximum maximale autoris e D finit le temps n cessaire 1 5 Temps acc l ration 1 0 1 3000 0 s 5 0 103 Pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale D finit le temps n cessaire 1 6 Temps d c l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 103 Pour que la fr quence de sortie passe de la fr quence maximale z ro 1 7 Courant maxi de sortie 1H 0 1 ls A Variable 107 Courant de sortie mar du convertisseur de fr quence 0 Moteur induction 1 8 Type moteur 0 1 0 650 1 Moteur aimants permanents Reprendre la valeur U de la Tenstonnomindle plaque signal tique du moteur 1 9 MOTEUr Variable Variable V Variable 110 REMARQUE Notez galement la connexion utilis e Triangle toile Fr inal Reprendre la valeur f de la 1 10 Re 8 0 320 0 Hz 50 0 60 0 111 plaque signal tique du moteur moteur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 21 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Index Param tre Min Max Unit
63. CS 1 est toujours actif Le CS 2 est d sactiv entra nant le d but du La touche Arr t du panneau op rateur est changement du sens de rotation AR vers AV press e et la fr quence transmise au moteur 3 9 R le CS 1 tant toujours actif chute 0 Ce signal ne fonctionne que si P3 2 3 Touche Arr t pan op Oui En outre le CS 1 est d sactiv et la fr quence Le moteur d marre lorsque l on presse la 4 A 10 chute 0 touche Marche du panneau op rateur Malgr l activation du CS 2 le moteur ne Le convertisseur de fr quence est nouveau 5 d marre pas car le CS 1 est inactif 11 arr t par pression sur la touche Arr t du panneau op rateur Le CS 1 s active entra nant une augmentation Toute tentative de d marrer le convertisseur de 6 de la fr quence de sortie Le moteur est en 12 fr quence en pressant la touche Marche marche avant car le CS 2 est inactif chouera car le CS 1 est inactif T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 170 Tableau 114 Num ro de la Nom de la s lection Remarque s lection 4 CS1 Marche front Doit tre utilis pour exclure toute mise en marche CS2 Inversion intempestive Le contact Marche Arr t doit tre ouvert avant de pouvoir red marrer le moteur AV Fr quence de sortie Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie AR y 9143 emf Figure 54
64. Certains param tres permettent de s lectionner plusieurs valeurs Cochez chacune des cases correspondant aux valeurs activer en suivant les instructions ci dessous 2e ON Time 00 00 00 a OFF Time Ai 00 00 00 Ds 4 O Honday E Tuesday O Hednesday Symbole de s lection d une case cocher le panneau op rateur graphique T l 358 0 9256 emf Figure 24 Application de la valeur correspondant la case cocher s lectionn e sur 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 54 2 2 1 2 R armement des d fauts Les instructions relatives au r armement d un d faut se trouvent dans la section 9 1 Survenance du d faut 2 2 1 3 Touche de fonction La touche FUNCT assure 4 fonctions 1 Acc der rapidement la page de commande 2 Basculer facilement entre la source de commande locale panneau op rateur et une source de commande distance 3 Changer le sens de rotation et 4 Modifier rapidement la valeur d un param tre Sources de commande La source de commande permet de contr ler le d marrage et l arr t du convertisseur de fr quence Chaque source de commande poss de son propre param tre de s lection de la source de r f rence de fr quence La source de commande locale est toujours le panneau op rateur La source de commande distance est d finie par le param tre P3 2 1 E
65. D faillance de la Si le d faut r appara t changez g connexion d entr e de la thermistance de carte optionnelle ATEX V rifiez la connexion d entr e 30 de la thermistance ATEX 522 Diagnostic s cu Court circuit au niveau de la connexion V rifiez la connexion ATEX g d entr e de la thermistance ATEX externe V rifiez la thermistance ATEX externe La touche d arr t d urgence a t Lorsque la fonction STO est 530 Suppr s re cple connect e ou une autre op ration activ e le convertisseur de STO a t activ e fr quence est en tat s cu La vitesse du ventilateur ne suit pas pr cis ment la r f rence de vitesse Toutefois le convertisseur de R armez le d faut et 311 Refroidt ventil fr quence fonctionne correctement red marrez Nettoyez ou Ce d faut appara t sur les remplacez le ventilateur convertisseurs de fr quence MR7 et plus gros uniquement i Remplacez le ventilateur et Le ventilateur est en fin de vie 312 Refroidt ventil r armez son compteur de 50 000 h dur e de vie Le mode incendie du convertisseur de fr quence est activ Les protections are V rifiez les r glages de du convertisseur de fr quence ne sont A dal ere 33 320 Mode incendie act pas utilis es pa Aa il t REMARQUE Cette alarme est r arm e aai P sont d sactiv es automatiquement lorsque le mode incendie est d sactiv Le module de puissance a t i remplac par un autre de m me
66. INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 Changement de sens Le sens de rotation du moteur peut tre modifi rapidement en appuyant sur la touche FUNCT REMARQUE La commande de changement de sens n appara t dans le menu que si la source de commande s lectionn e est Local 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT Appuyez sur la fl che vers le haut ou la fl che vers le bas pour s lectionner Changer de sens et confirmez votre choix l aide de la touche OK Choisissez ensuite le sens que vous souhaitez faire adopter au moteur Le sens de rotation r el clignote Validez en appuyant sur la touche OK Le sens de rotation change imm diatement et l indication fl ch e dans le champ d tat fait de m me Modif rapide La fonction Modif rapide permet d acc der rapidement au param tre souhait en saisissant son num ro d identification 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT Appuyez sur la fl che vers le haut ou la fl che vers le bas pour s lectionner Modif rapide et confirmez votre choix l aide de la touche OK Saisissez ensuite le num ro d identification du param tre ou la valeur affich e laquelle vous souhaitez acc der Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix La valeur affich e le param tre demand appara t l cran en mode de modificat
67. Intervalle 2 Activ Temps r el Si la fonction de permutation est activ e les tapes 19 24 s affichent Si la permutation est d sactiv e l Assistant passe directement l tape 25 0 Pompes auxiliaires 1 9 Pompes permut es P3 15 7 1 Toutes les pompes L tape 20 ne s affiche que si l option Activ Intervalle a t s lectionn e l tape 18 20 Intervalle de permutation P3 15 8 Plage 0 3 000 s Les tapes 21 et 22 ne s affichent que si l option Activ Temps r el a t s lectionn e l tape 18 21 Jours de permutation P3 15 9 Plage Du lundi au dimanche 22 Heure de permutation P3 15 10 Plage 00 00 00 23 59 59 23 Seuil de fr quence de permutation P3 15 11 Plage P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz Limite de pompes pour la 24 permutation P3 15 12 Page De 25 Bande passante P3 15 13 0 100 26 Temporisation de bande 0 3 6005 passante P3 15 14 L Assistant d applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique est pr sent termin T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 16 1 4 4 ASSISTANT D APPLICATIF MULTI POMPE CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MULTIPLES Si vous s lectionnez l applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples avec
68. MAT RIEL VACON 150 6 6 BUS DE TERRAIN Les param tres relatifs aux diff rentes cartes de bus de terrain se trouvent galement dans le menu E S et mat riel Ces param tres sont expliqu s plus en d tail dans le manuel d di du bus de terrain Tableau 97 Sous menu Sous menu Sous menu Sous menu niveau 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4 RS 485 R glages Protocole N A communs Ethernet R glages Mode adresse IP N A communs Adresse IP N A Masque ss r seau N A Passerelle par d f N A Adresse MAC N A Modbus TCP R glages communs Limite de connexion Adresse esclave Tempo comm IP BacNet R glages Num ro instance Tempo comm Protocole utilis IP BBMD Port BBMD Tps de vie Affichage Etat protocole bus Etat communication Instance r elle Mot de contr le Mot d tat Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 151 MENUS R GLAGES UTILISATEUR FAVORIS ET 7 MENUS R GLAGES UTILISATEUR FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR 7 1 R GLAGES UTILISATEUR Tableau 98 Menu R glages utilisateur R glages g n raux Index Param tre Min Max Unit Prans ID Description glage P6 1 S lection langue Variable Variable Variable 802 D pend du pack linguistique P6 2 S lection de 801 S lectionnez l applicatif l applicatif utiliser M6 5 Me FILLES Voir la section 7 1 1 ci dessous param tres backu
69. Mine CT AI1 Signal Range Max 0 104 0 20mA Figure 63 Programmation d entr es analogiques l aide du panneau op rateur affichage graphique READY RUN STOP ALARM FAULT ALARM FAULT ALARM FAULT 9263 emf Figure 64 Programmation d entr es analogiques l aide du panneau op rateur textuel INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Panneau op rateur affichage graphique Panneau op rateur textuel 1 S lectionnez le param tre et appuyez sur 1 S lectionnez le param tre et appuyez sur la la fl che droite touche OK 2 Vous vous trouvez d sormais en mode 2 Vous vous trouvez d sormais en mode Edition La valeur EntAna emplct A Edition La lettre A clignote clignote et est soulign e 3 Appuyez une fois sur la fl che haut pour 3 Appuyez une fois sur la fl che haut pour configurer la valeur d emplacement sur configurer la valeur d emplacement sur C EntAna emplct C Validez en appuyant Validez en appuyant sur la touche OK sur la touche OK Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 183 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 5 1 3 Descriptions des sources de signaux Tableau 123 Descriptions des sources de signaux Source Fonction Entr es logiques Un signal logique peut tre configur de force sur un tat constant OUVERT ou FERM l aide de cette fonction Par exemple certains signaux ont t co
70. P3 12 1 2 P3 12 2 3 Jours 1471 Voir P3 12 1 3 p3 12 2 4 Affecter la 1473 Voir P3 12 1 4 sequence Plage fctmt 3 Tableau 53 Fctions retardat Plage fctmt 3 Index Param tre Min Max Unit FA ID Description P3 12 3 1 Heure de d but 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1474 Voir P3 12 1 1 P3 12 3 2 Heure de fin 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1475 Voir P3 12 1 2 P3 12 3 3 Jours 1476 Voir P3 12 1 3 p3 12 3 4 Affecter la 1478 Voir P3 12 1 4 sequence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 114 Plage fctmt 4 Tableau 54 Fctions retardat Plage fctmt 4 Index Param tre Min Max Unit Prane ID Description glage P3 12 4 1 Heure de d but 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1479 Voir P3 12 1 1 P3 12 4 2 Heure de fin 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1480 Voir P3 12 1 2 P3 12 4 3 Jours 1481 Voir P3 12 1 3 pa 124 x Affecter la 1483 Voir P3 12 1 4 sequence Plage fctmt 5 Tableau 55 Fctions retardat Plage fctmt 5 Index Param tre Min Max Unit pre ID Description glage P3 12 5 1 Heure de d but 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1484 Voir P3 12 1 1 P3 12 5 2 Heure de fin 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1485 Voir P3 12 1
71. P5 5 2 hh mm ss 4 Ann e P5 5 4 aaaa 5 Date P5 5 3 j mm Ces questions s affichent si une batterie est install e 6 Ex cuter l Assistant de mise en Oui service Non S lectionnez Oui puis appuyez sur OK Si vous s lectionnez Non le convertisseur de fr quence quitte l Assistant REMARQUE Si vous s lectionnez Non et appuyez sur OK vous devrez configurer manuellement tous les param tres Standard HVAC S lectionnez la configuration R gulation PID 7 d applicatif pr r gl e Multi ti d P1 2 Applicatif ID 212 ulti pompe convertisseur de fr quence unique Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples REMARQUE Si vous modifiez par la suite la valeur de P1 2 Applicatif ID 212 sur le panneau op rateur affichage graphique l Assistant vous guide de l tape 8 l tape 17 puis passe directement l Assistant d applicatif s lectionn S lectionnez P3 1 2 2 Moteur aimants permanents 8 Type de moteur e voir la plaque signal tique Moteur induction Renseignez la valeur P3 1 1 1 9 Tension nominale moteur Plage Variable voir la plaque signal tique Renseignez la valeur P3 1 1 2 1 0 Fr quence nominale moteur Plage 8 00 320 00 Hz voir la plaque signal tique Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E
72. PID Valeur de retour r elle du r gulateur PID 0 100 12 Sortie PID Sortie du r gulateur PID 0 100 13 Sortie ExtPID Sortie du r gulateur PID externe 0 100 14 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 1 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 1 15 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 2 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 2 16 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 3 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 3 17 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 4 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 4 18 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 5 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 5 19 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 6 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 6 20 Entr e des donn es de Entr e des donn es de traitement du bus de terrain 7 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 7 21 Entr e des donn es de Entr e des donn es d
73. R GLAGES ACTION DIRECTE Tableau 62 R glages Action directe Index Param tre Min Max Unit Prece ID Description glage P3 13 4 1 Fonction Action directe 1 9 1 1059 Voir P3 13 3 1 paon POSTERS oo oc 100 0 1060 Voir P3 13 3 2 Gain pour retour type 2 patas a Seun directe PIRE 0 25 o 1061 Voir P3 13 3 3 S lection source 1 Page Onde PIRE agigi 200 60 0 00 1062 Voir P3 13 3 4 Mini mesure 1 p3 13 4 5 Action directe PID 56000 200 00 100 00 1063 Voir P3 13 3 5 Maxi mesure 1 po CA ON ECS IDE 0 25 0 1064 Voir P3 13 3 6 S lection source 2 pagan Aeon areae MER I aao aona 0 00 1065 Voir P3 13 3 7 Mini mesure 2 p3 13 4 8 Action directe PID 56000 200 00 100 00 1066 Voir M3 13 3 8 Maxi mesure 2 4 13 5 FONCTION VEILLE R GLAGES Tableau 63 R glages Fonction veille Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage Le convertisseur de fr quence passe en mode veille lorsque la fr quence Fonction veille N1 de sortie reste inf rieure P3 13 5 1 3 0 00 320 00 Hz 0 00 1016 cette limite pendant une seuil de fr quence E pa X dur e sup rieure celle d finie par le param tre Fonction veille Tempo P3 13 5 2 D lai avant l arr t du Fonction veille N1 convertisseur de fr quence P3 13 5 2 0 3000 s 0 1017 apr s le passage de la Tempo fr quence de sortie sous P3 13 5 1 Valeur de retour PID Fonction veille N1 d finissant le red
74. S lection de la sortie de traite P3 6 5 S lection data out 5 0 35000 5 856 ment avec l ID de param tre S lection de la sortie de traite P3 6 6 S lection data out 6 0 35000 6 857 i 3 ment avec l ID de param tre S lection de la sortie de traite P3 6 7 S lection data out 7 0 35000 7 858 f ment avec l ID de param tre S lection de la sortie de traite P3 6 8 S lection data out 8 0 35000 37 859 ment avec l ID de param tre Sortie des donn es de traitement du bus de terrain Les valeurs par d faut de sortie des donn es de traitement afficher par le biais du bus de terrain sont r pertori es dans le Tableau 38 Tableau 38 Sortie des donn es de traitement du bus de terrain Donn es Valeur chelle Sortie donn e traitement 1 Eau sorie 0 01 Hz Process data out Sortie donn es traitement f Vitesse moteur 1 tr min 2 Process data out Sortie donn es traitement Courant moteur 0 1 3 Process data out Sortie donn es traitement 7 4 Process data out Couple moteur 0 1 Sortie donn es traitement DS a are 0 1 5 Process data out Sortie donn es traitement Ste 0 1 V 6 Process data out Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 103 MENU PARAM TRES Tableau 38 Sortie des donn es de traitement du bus de terrain Donn es L ETAT chelle Sortie donn es trai
75. S 0 Variable Variable Variable 1017 1018 D lai avant l arr t du convertisseur de fr quence apr s le passage de la fr quence de sortie sous la fr quence de veille Valeur de retour PID d finissant le red marrage du convertisseur de fr quence Utilise les unit s process s lectionn es 1 33 10 Vitesse constante 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 Vitesse constante s lectionn e par l entr e logique DI5 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 29 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 3 APPLICATIF MULTI POMPE CONVERTISSEUR DE FR QUENCE UNIQUE L applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique est con u pour les applicatifs o un seul convertisseur de fr quence pilote un syst me comportant jusqu 8 moteurs en parall le par ex pompes ventilateurs convoyeurs Par d faut l applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique est configur pour 3 moteurs en parall le Le convertisseur de fr quence est connect l un des moteurs Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence commande la vitesse du moteur r gulateur et fournit Les signaux de commande via des sorties relais pour d marrer arr ter les moteurs auxiliaires Des contacteurs externes sont requis pour basculer les moteurs auxiliaires sur le secteur La variable de process par ex la pression est contr l e e
76. S ou Bus de terrain La source de commande s lectionn e appara t dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S A E S B et Bus de terrain peuvent tre utilis es en tant que sources de commande distance E S A et Bus de terrain pr sentent la priorit la plus faible et peuvent tre choisies avec le param tre P3 2 1 Srce cmde distce Encore une fois E S B permet d ignorer la source de commande distance s lectionn e avec le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lectionn e avec le param tre P3 5 1 7 Force cmde E S B Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis en tant que source de commande dans le cadre d une commande locale La commande locale est prioritaire par rapport la commande distance Par cons quent en cas d annulation par le param tre P3 5 1 7 par Le biais d une entr e logique en mode Distance la source de commande continue de passer au panneau op rateur si le param tre Local est s lectionn La permutation entre une commande locale et une commande distance est r alis e en appuyant sur la touche FONCTION FUNCT du panneau op rateur ou l aide du param tre Local Distance 1ID211 Changement de sources de commande Vous pouvez basculer de la source de commande distance la source locale panneau op rateur 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTIO
77. Signal dedemarrage du EntLog 1049 Ce param tre n aura aucun effet si le PID externe emplct0 2 LS r gulateur PID n est pas activ dans Groupe 3 14 R gulateur PID externe S l point de consigne PID EntLog OUVERT Point de consigne 1 P3 5 1 33 externe emplct 0 1 1048 FERM Point de consigne 2 p3 5 1 34 Remise z ro compteur EntLog 490 FERM R armer maintenance 1 emplct 0 1 Proc dez une connexion avec une entr e P3 5 1 36 Activation r f rence de EntLog 530 logique pour activer le par P3 3 6 2 LES rin age emplct 0 1 REMARQUE Le convertisseur de fr quence d marre si l entr e est activ e Active le mode incendie en cas d activation par Mode incendie actif EntLog le mot de passe correct P3 5 1 38 OUVRIR emplct0 2 1596 OUVERT Mode incendie actif FERM Aucune action Active le mode incendie en cas d activation par Mode incendie actif EntLog le mot de passe correct P3 5 1 37 FERMER emplct 0 1 1613 OUVERT Aucune action FERME Mode incendie actif Commande d inversion du sens de rotation en varen duoda EntLoa mode incendie Cette fonction n a pas d action P3 5 1 40 iicendie Sm a 1618 dans le cadre d un fonctionnement normal DERG pr OUVERT Avant FERM Arri re Lancez la s quence Nettoyage auto Entlo La s quence est abandonn e si le signal P3 5 1 41 Activation Nettoyage auto sm Pe 1715 d activation dispara t avant la fin de la s quence P REMARQUE Le convertisseur de fr
78. Valeur mesur e de l entr e temp rature 4 V2 5 4 Voir ci dessus Entr e temp rature 4 C F 0 1 69 Valeur mesur e de l entr e temp rature 5 V2 5 5 Voir ci dessus Entr e temp rature 5 C F 0 1 70 Valeur mesur e de l entr e temp rature 6 Voir ci dessus V2 5 6 Entr e temp rature 6 C F 0 1 71 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 73 MENU AFFICHAGE 3 1 6 EXTRAS ET AVANC Tableau 6 Affichage des valeurs avanc es Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description Mot cod en bit B1 Pr t B2 Marche B3 D faut Mot d tat du B6 Marche activ e RunEnable V2 6 1 convertisseur de 1 43 B7 Alarme activ e AlarmActive fr quence B10 Courant continu l arr t B11 Frein injection de c c actif B12 Demande de marche RunRequest B13 R gulation moteur activ e MotorRegulatorActive Informations cod es en bit propos du crit re pr t Utile au d bogage lorsque le convertisseur de fr quence ne pr sente pas l tat Pr t Les valeurs sont visibles sous forme de cases cocher dans le panneau op rateur affichage graphique Si la case est coch e I la valeur est active re HT 78 B0 Valid marche hte B1 Aucun d faut actif B2 Interr charge ferm B3 Tension CC dans les limites B4 Gest puissance initialis B5 Le module de puissance ne bloque pas le d ma
79. consigne P3 13 2 6 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 9 l tape 10 s affiche puis l tape 12 Pour toute s lection autre que Al Al l Assistant passe directement l tape 11 Si l option Point consigne 1 au panneau o Point consigne 2 au panneau est s lectionn e l tape 9 l Assistant passe directement l tape 12 1 0 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4 20 mA 1 1 Point de consigne au panneau D pend de la s lection P3 13 2 1 ou P3 13 2 2 l tape 9 1 2 Fonction veille 0 Non 1 0ui Si l option Oui est s lectionn e les tapes suivantes s affichent Sinon l Assistant se termine directement 13 Fonction veille seuil de Plage 0 00 320 00 Hz fr quence P3 13 5 1 14 Tempo veille 1 P3 13 5 2 Plage 0 3 000 s 1 5 Niveau de reprise P3 13 5 3 La plage d pend de l unit de process s lectionn e l Assistant d applicatif de r gulation PID est pr sent termin T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 14 1 4 3 ASSISTANT D APPLICATIF MULTI POMPE CONVERTISSEUR DE FR QUENCE UNIQUE Si vous s lectionnez l applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique avec le param tre
80. d pend du signal s lectionn Voir Le tableau 126 ci dessous Tableau 126 Mise l chelle du signal AO1 S lection Nom de la s lection Description 0 Test 0 non utilis La sortie analogique est r gl e de force sur 0 ou sur 20 selon le param tre P3 5 4 1 8 1 TEST 100 La sortie analogique est r gl e de force sur le signal 100 10 V 20 mA 2 Fr quence de sortie Fr quence de sortie r elle de z ro R f de fr quence maximum 3 R f rence fr quence R f rence fr quence r elle de z ro R f de fr quence maximum 4 Vitesse moteur Vitesse moteur r elle de z ro Vitesse nominale moteur 5 Courant de sortie Courant de sortie du convertisseur de fr quence de z ro Courant nominal moteur 6 Couple moteur Couple moteur r el de z ro au couple nominal du moteur 100 7 Puissance moteur Couple moteur r el de z ro au couple nominal du moteur 100 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 191 S lection DESCRIPTION DES PARAM TRES Tableau 126 Mise l chelle du signal AO1 Nom de la s lection Description 8 Tension moteur Tension moteur r elle de z ro Tension nominale moteur 9 Tension bus c c Tension bus c c r elle 0 1 000 V 10 Pt consigne PID Valeur de point de consigne r elle du r gulateur PID 0 100 11 Retour
81. de marche pompe 4 a t r initialis P3 15 19 3 R GLAGE DU COMPTEUR DE TEMPS DE MARCHE S LECTION DE LA POMPE ID 1088 Ce param tre permet de s lectionner les pompes dont la valeur du compteur de temps de marche sera r initialis e ou r gl e sur la valeur souhait e lorsque le bouton correspondant au param tre P3 15 19 1 est enfonc En mode multi pompe convertisseur de fr quence unique les options suivantes sont disponibles 0 Toutes les pompes 1 Pompe 1 2 Pompe 2 3 Pompe 3 4 Pompe 4 5 Pompe 5 6 Pompe 6 7 Pompe 7 8 Pompe 8 En mode Multifollower ou Multimaster seule l option suivante est disponible 1 Pompe 1 REMARQUE En modes Multimaster et Multifollower il est possible de r initialiser ou de r gler sur la valeur souhait e uniquement le compteur de temps de marche pompe 1 En modes Multimaster et Multifollower la valeur affich e pour le temps de marche pompe 1 indique les heures de la pompe connect e ce convertisseur de fr quence quel que soit Le num ro d identification de la pompe Exemple Dans un syst me multi pompe convertisseur de fr quence unique la pompe n 4 a t remplac e par une toute nouvelle pompe et La valeur du compteur de temps de marche pompe 4 doit tre r initialis e 1 S lectionnez la pompe 4 l aide du param tre P3 15 19 3 2 D finissez la valeur du param tre P3 15 19 2 sur Oh 3 Appuyez sur le bouton correspo
82. dvacon com VACON 255 LOCALISATION DES D FAUTS Code D faut de ID Intitul du d faut Origine possible Solution d faut 600 chec de la communication entre la carte de commande et l unit 601 de puissance Panne d un composant ds Fonctionnement d fectueux Panne d un composant Fonctionnement d fectueux 603 i PO La tension de la puissance auxiliaire dans l unit de puissance est trop faible Panne d un composant R armez le d faut et Fonctionnement d fectueux red marrez i 604 La tension d une phase de sortie ne T l chargez la derni re version suit pas la r f rence du logiciel disponible sur le site D faut de retour Web de Vacon Si le d faut se reproduit Panne d un composant MO 605 contactez votre distributeur Fonctionnement d fectueux 606 Les logiciels des unit s de commande et de puissance sont incompatibles La version logicielle est illisible L unit de puissance ne poss de aucun logiciel 607 Panne d un composant Dysfonctionnement probl me au niveau de la carte d alimentation ou de mesure 8 608 D faut syst me Surcharge de l Unit Centrale R armez le d faut et mettez le convertisseur de fr quence Panne d un composant hors tension deux fois de suite 609 j ma zx Fonctionnement d fectueux T l chargez la derni re version du logiciel disponible sur le site Web de Vacon Panne d un compos
83. e la sortie PID De cette fa on le r gulateur r agira plus rapidement aux changements dans le d bit sortant que si vous vous contentiez de mesurer le niveau T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 208 Niveau r f du d bit sortant Contr le du niveau 9099 emf Figure 86 Commande d action directe 8 10 2 FONCTION VEILLE Cette fonction met Le convertisseur de fr quence en mode veille si La fr quence reste inf rieure la limite de veille pendant une dur e sup rieure celle d finie par Tempo de veille Cela signifie que la commande de d marrage reste active mais que la demande de marche est d sactiv e Lorsque la valeur r elle est inf rieure ou sup rieure au niveau de reprise selon le mode d action d fini le convertisseur de fr quence active nouveau la demande de marche si la commande de d marrage est toujours active Cela entra ne la reprise du convertisseur de fr quence P3 13 5 1 FONCTION VEILLE 1 SEUIL DE FR QUENCE ID 1016 P3 13 5 2 TEMPO VEILLE 1 ID 1017 P3 13 5 3 NIVEAU DE REPRISE ID 1018 Cette fonction met le convertisseur de fr quence en mode veille si la fr quence reste inf rieure la limite de veille pendant une dur e sup rieure celle d finie par la Tempo de veille P3 13 5 2 Cela signifie que la commande de d marrage reste active mais que la demande de marche e
84. l aide de ce para m tre la fonction de permu 3000 0 h 48 0 1029 tation est ex cut e si les valeurs sont inf rieures aux limites r gl es aux para m tres P3 15 11 et P3 15 12 1 35 18 Jours de permutation 127 1786 Plage Du lundi au dimanche 1 35 19 Heure de permutation Heure 1787 Plage 00 00 00 23 59 59 1 35 20 Permutation seuil de fr quence 0 00 Ces param tres d finissent Le P3 3 1 2 Hz 25 00 1031 mir niveau sous lequel le r gime 1 35 21 Permutation limite de pompes de fonctionnement doit rester b 1 1030 pour que soit ex cut e la permutation 1 35 22 Bande passante Pourcentage du point de consigne Ex Point de consigne 5 bar Bande passante 10 tant que la valeur du retour reste comprise entre 4 5 et 5 5 bar aucune pompe ne sera ajout e ou retranch e 100 10 1097 1 35 23 Bande passante temporisation Avec un retour hors de la bande passante ce d lai doit 3600 s 10 1098 s couler avant que des pompes puissent tre ajout es ou retranch es 1 35 24 Vitesse de production constante D finit la vitesse constante laquelle la pompe est verrouill e une fois la 100 100 1513 fr quence maximum atteinte et la prochaine pompe d marr e pour r guler en Mode Multimaster 1 35 25 Interverrouillage de pompe 1 EntLog emplct 426 0 1 OUVERT Inactif VRAI Actif 1 35 26
85. la r f rence de fr quence est programmable pour toutes les sources de commande sauf PC qui obtient toujours la r f rence de l outil PC Source de commande distance E S A La source de la r f rence de fr quence peut tre s lectionn e l aide du param tre P3 3 1 5 Source de commande distance E S B La source de la r f rence de fr quence peut tre s lectionn e l aide du param tre P3 3 1 6 Source de commande Locale panneau op rateur Si la s lection par d faut du param tre P3 3 1 7 est utilis e la r f rence d finie avec le param tre P3 3 1 8 s applique Source de commande distance bus de terrain La r f rence de la fr quence provient du bus de terrain si la valeur par d faut du param tre P3 3 1 10 est conserv e 8 3 2 VITESSES CONSTANTES P3 3 3 1 MODE VITESSE CONSTANTE ID 182 Vous pouvez utiliser Les param tres de vitesse constante pour d finir certaines r f rences de fr quence fixes qui deviennent prioritaires Ces r f rences sont ensuite appliqu es en activant d sactivant les entr es logiques connect es aux param tres P3 3 3 10 P3 3 3 11 et P3 3 3 12 S lection vitesse constante 0 S lection vitesse constante 1 et S lection vitesse constante Deux logiques diff rentes peuvent tre s lectionn es Tableau 116 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 0 Codage binaire Combine les entr es activ es en fonction du Tableau 118 a
86. le param tre P1 2 Applicatif ID 212 les tapes 1 10 ci dessus s affichent chapitre 1 4 Toutefois si vous avez s lectionn Applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples l tape 7 de l Assistant de mise en service les tapes suivantes s affichent apr s l tape 18 de l Assistant de mise en service voir la chapitre 1 2 S lectionnez la source de commande Bornier d E S 1 source des commandes marche Bus de terrain arr t et de la r f rence de fr quence Panneau op rateur 2 S lection d une unit de process Plusieurs s lections P3 13 1 4 Si est s lectionn comme unit de process l Assistant passe directement l tape 6 Si une unit autre que est s lectionn e Les tapes suivantes s affichent Unit process Mini P3 13 1 5 D finissez la valeur selon la plage de signaux de retour PID Par exemple 0 20 mA correspond 0 10 bar 4 Unit process Maxi P3 18 1 6 Comme ci dessus Unit process D cimales Plage 0 4 P3 13 1 7 6 Retour 1 S lection source Voir Table 61 pour les P3 13 3 3 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 6 l tape 7 s affiche Sinon l Assistant passe directement l tape 8 7 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4
87. le secteur 3088 emf Figure 95 Configuration avec convertisseur de fr quence unique PT capteur de pression T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 222 Configuration avec convertisseurs de fr quence multiples Les modes convertisseurs de fr quence multiples Multimaster et Multifollower sont con us pour contr ler un syst me compos d au maximum 8 pompes vitesse variable Chaque pompe est command e par son propre convertisseur de fr quence Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence r gule toutes les pompes Les convertisseurs de fr quence communiquent via le bus de communication Modbus RTU La figure ci dessous illustre le principe de la configuration convertisseurs de fr quence multiples Voir galement le sch ma lectrique d un syst me multi pompe la section 1 5 4 2 Sch ma de c blage lectrique du syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples Marche Arr t 3089 emf Figure 96 Configuration avec convertisseurs de fr quence multiples PT capteur de pression Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 223 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 15 1 MODE MULTI POMPE ID 1785 Ce param tre d finit La configuration et le mode de fonctionnement du syst me multi pompe 0 convertisseur de fr quence unique Le mode convertisseur de fr quence uniqu
88. le tuyau Cette perte de pression peut tre compens e en augmentant le point de consigne mesure que le d bit augmente Dans ce cas le d bit est estim par la fr quence moteur et Le point de consigne est augment lin airement avec le d bit comme le montre la figure 90 ci dessous T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 212 Point de consigne Point de consigne Compensation maxi Point de consigne Fr q mini et d bit Fr q maxi et d bit Pression Z Aucun d bit Avec d bit et compensation Longueur du tuyau Position 1 Position 2 9102 emf Figure 90 Activation du point de consigne 1 pour la compensation de perte de pression Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 213 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 10 5 REMPL PROGRESS Cette fonction permet d amener le process un certain niveau basse vitesse avant que le r gulateur PID ne d bute la commande Elle peut servir par exemple remplir lentement la tuyauterie vide afin d viter Les coups de b lier susceptibles de rompre les conduites Il est recommand d utiliser syst matiquement la fonction Rempl progress avec la fonction Multi pompe P3 13 8 1 FONCTION REMPL PROGRESS ID 1094 Ce param tre d finit le mode de fonctionnement de la fonction Rempl progress Il est recommand d utiliser cette fonction dans un
89. lectionn e pour la sortie logique souhait e La pompe d amorc age fonctionne en continu tant que la pompe principale est elle m me en marche Commande de d marrage Pompe principale Commande Pompe amor cage i Signal de sortie logique l l i Temps amor age gt l l Fr q sortie l Pompe principale 9141 emf Figure 111 P3 21 3 2 TEMPS AMOR AGE ID 1678 D finit le d lai de d marrage de la pompe d amorcage avant le d marrage de la pompe principale T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 246 8 15 4 FONCTION ANTI BLOCAGE La fonction Anti blocage pr vient toute obstruction de la pompe si celle ci est arr t e ou reste en veille pendant longtemps en d marrant r guli rement La pompe au cours du mode veille L intervalle Le temps de marche et la vitesse de la fonction Anti blocage peuvent tre configur s P3 21 4 1 INTERVALLE ANTI BLOCAGE ID 1696 Lorsque la pompe est en mode veille ce param tre d finit l intervalle de temps apr s lequel la pompe est lanc e une vitesse d finie P3 21 4 3 Fr quence Anti blocage pour une dur e d finie P3 21 4 2 Temps de marche Anti blocage pour emp cher la pompe de s obstruer lorsqu elle reste en veille pendant une p riode prolong e La fonction Anti blocage peut tre utilis e en mode convertisseur de fr quence unique ou convertisseurs de fr quence multiples
90. les d fauts Pour des instructions plus d taill es reportez vous la section 9 1 Survenance du d faut ATTENTION Vous devez ouvrir les circuits de commande de marche externe avant de r armer le d faut pour pr venir tout red marrage intempestif du convertisseur 5 3 HISTORIQUE DES D FAUTS Tableau 87 Menu Fonction Description Historique des d fauts Le menu Historique des d fauts enregistre les 40 derniers d fauts T l En acc dant au menu Historique des d fauts et en appuyant sur la touche OK apr s avoir s lectionn un d faut vous pouvez afficher les donn es concernant l heure et la date de survenance du d faut d tails 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU DIAGNOSTICS VACON 142 5 4 COMPTEURS SANS RAZ Tableau 88 Menu Diagnostics param tres des Compteurs sans RAZ Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Quantit d nergie pr lev e sur le r seau d alimentation Pas de remise z ro REMARQUE POUR LE PANNEAU OP RATEUR TEXTUEL L unit d nergie la plus lev e affich e sur le V4 4 1 Compteur nergie Variable 2291 E die mesur e d passe 999 9 MW aucune unit n appara tra sur le panneau op rateur REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 Temps de Temps de fonctionnement A de l unit de co
91. mail vacon vacon com VACON 9 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Renseignez la valeur P3 1 1 3 1 1 Vitesse nominale moteur Plage 24 19200 voir la plaque signal tique Renseignez la valeur P3 1 1 4 1 2 Courant Plage Variable nominal moteur 13 Renseignez la valeur P3 1 1 5 Cos phi moteur Plage 0 30 1 00 Si Moteur induction a t s lectionn l tape 8 Les tapes 9 13 s affichent Si Moteur aimants permanents a t s lectionn les tapes 9 12 s affichent et l Assistant passe ensuite directement l tape 14 1 4 Renseignez la valeur P3 3 1 1 R f de fr quence minimum 1 5 Renseignez la valeur P3 3 1 2 Plage P3 3 1 1 320 00 Hz R f de fr quence maximum Plage 0 00 P3 3 1 2 Hz 1 6 Renseignez la valeur P3 4 1 2 Plage 0 1 300 0 s Temps d acc l ration 1 1 7 Renseignez la valeur P3 4 1 3 Plage 0 1 300 0 s Temps de d c l ration 1 18 D marrer l Assistant Oui e d applicatif 3 Non Si vous s lectionnez Oui et appuyez sur OK l Assistant d applicatif s ouvre selon la s lection effectu e l tape 7 Si vous s lectionnez Non et appuyez sur OK l Assistant s arr te et vous devrez configurer manuellement tous les param tres L Assistant de mise en service est pr sent termin L Assistant de mise en service peut
92. maximale pour la d tection d un d faut de calage moteur Pour qu un d faut de calage survienne la fr quence de P3 9 3 4 Seuil fr quence 1 00 P3 3 1 2 Hz 25 00 712 sortie doit demeurer en dessous cette valeur limite pendant un certain d lai Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 107 MENU PARAM TRES 4 9 4 R GLAGES DE LA PROTECTION CONTRE LES SOUS CHARGES POMPE TOURNANT VIDE Tableau 44 R glages de la protection contre les sous charges du moteur Index Param tre Min Max Unit hrener ID Description glage 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 4 1 D faut sous charge 0 3 0 713 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre Protection contre Ce param tre sp cifie le les sous charges couple mini autoris lorsque P3 9 4 2 Charge de la zone 10 0 150 0 50 0 714 la fr quence de sortie est d affaiblissement au dessus du point de champ d affaiblissement du champ Ce param tre sp cifie le couple mini autoris Protection contre fr quence nulle les sous charges Si vous modifiez la valeur rie Charge fr quence 3 0 150 0 k 19 9 d du param tre P3 1 1 4 nulle ce param tre r cup re automatiquement son pr r glage usine Protection contre Ce param tre sp cifie le P3 9 4 4 les sous charges 2 00 600 00 s 20 00 716 t
93. mot de passe correct est saisi pour le param tre Mot de passe du Mode incendie Pour changer la configuration du mode incendie commencez par configurer le param tre Mot de passe du Mode incendie sur z ro D marrage normal Valid Marche Interverr Ma 1 Interverr Ma 2 Activation mode incendie contact ferm Vitesse moteur Vitesse en mode Incendie Vitesse normale Arr t 9138 emf Figure 108 Fonction du mode Incendie P3 17 5 ACTIVATION MODE INCENDIE SI FERM ID 1619 Voir ci dessus P3 17 6 INVERSION DU MODE INCENDIE ID 1618 Ce param tre d finit Le signal d entr e logique permettant de s lectionner le sens de rotation du moteur lorsque la fonction Mode incendie est activ e Il n a pas d action dans le cadre d un fonctionnement normal Si le moteur doit toujours fonctionner vers L AVANT ou toujours vers L ARRI RE en mode incendie s lectionnez EntLog emplct 0 1 Toujours AVT EntLog emplct 0 2 Toujours ARR Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 241 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 14 FONCTION DE PR CHAUFFAGE MOTEUR La fonction Pr chauffage du moteur a pour but de faire en sorte que le convertisseur de fr quence et le moteur restent chauds l tat Arr t en injectant du courant CC dans le moteur par exemple pour viter toute condensation La fonction Pr chauffage du moteur pe
94. moteurs pompes ventilateurs utilis s dans le syst me multi pompe 1 35 12 Num ro d identification de pompe 1500 Num ro de s quence du convertisseur de fr quence dans le syst me de pompes REMARQUE Ce param tre est uniquement utilis dans les Modes Multimaster et Multifollower 1 35 13 Mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence 1782 D finit le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence dans un syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 0 Convertisseur de fr quence auxiliaire 1 Convertisseur de fr quence principal Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 49 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Index Param tre 1 35 14 Interverrouillage des pompes Min Max Unit PT T jp Description glage Activer D sactiver l utilisation de l interverrouillage Linter verrouillage permet d indiquer 1 1 1032 au syst me si un moteur doit tre connect ou non 0 D sactiv 1 Activ 1 35 15 1 35 16 Permutation Active D sactive la gestion de l ordre et du degr de priorit 1 1 1027 du d marrage des moteurs 0 D sactiv 1 Activ Pompes permut es 0 Pompe auxiliaire f 1 1028 1 Toutes les pompes 1 35 17 Permutation intervalle 0 0 Apr s expiration du d lai d fini
95. pass Le probl me est peut tre d EE La fonction Rempl progress du un clatement de tuyau Temporisation Re er i r gulateur PID est arriv e ch ance V rifiez le processus 100 1100 remplissage Re aai La valeur de process souhait e n a pas V rifiez les param tres du progressif m ao t atteinte dans les d lais impartis menu Rempl progress M3 13 8 R gulateur PID La valeur de retour V rifiez le processus 101 1101 D faut supervision a d pass les limites de supervision V rifiez les r glages des retour PID1 P3 13 6 2 P3 13 6 3 et l ventuelle param tres les limites de temporisation P3 13 6 4 supervision et la temporisation R gulateur PID externe La valeur V rifiez le processus 105 1105 D faut supervision de retour a d pass les limites de V rifiez les r glages des retour ExtPID supervision P3 14 4 2 P3 14 4 3 et l ventuelle temporisation P3 14 4 4 param tres les limites de supervision et la temporisation T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VACON 264 Intitul du d faut Origine possible Solution 1109 Supervision de la Le signal de supervision de pression d entr e P3 13 9 2 est pass au dessous de la limite d alarme P3 13 9 7 V rifiez le processus V rifiez les param tres du 109 ion d entr me
96. pratique la constante de temps thermique du moteur en minutes est gale 2 t Si le convertisseur de fr quence est l arr t la constante de temps est multipli e en interne par trois fois la valeur param tr e Le refroidissement l arr t est bas sur la convection naturelle et la constante de temps est augment e Voir la figure 76 ci dessous Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 197 DESCRIPTION DES PARAM TRES Courant L 9077 emf t T Constante de temps thermique du moteur Figure 75 Constante de temps thermique du moteur P3 9 2 5 CAPACIT DE CHARGE THERMIQUE DU MOTEUR ID 708 Le fait de d finir cette valeur sur 130 signifie que la temp rature nominale sera atteinte avec 130 du courant nominal moteur Courant L D faut alarme 9078 emf v Capacit de charge 80 Capacit de charge 100 Capacit de charge 130 Figure 76 Calcul de la temp rature du moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 198 8 7 2 PROTECTION CONTRE LE CALAGE DU MOTEUR La fonction de protection contre le calage du moteur prot ge ce dernier des surcharges de courte dur e notamment du fait du calage de l arbre moteur La temporisation de la protection contre le calage du moteur peut tre r gl e sur une valeur in
97. quence REMARQUE Ce d faut n est activ que ue uS Te TESEeA si le convertisseur de fr quence est en electrique Po bexempE ag marche d faillances E Contactez votre distributeur e probl me au niveau de la tension r seau V rifiez la tension r seau e d faillance des fusibles ou des les fusibles et le c ble 10 91 Phase r seau c bles d alimentation d alimentation pont La charge doit tre au moins 10 20 redresseur commande de pour permettre la supervision de g chette du thyristor MR6 gt fonctionner La mesure du courant a d tect une absence de courant au niveau de l une ne V rifiez le moteur et son Supervision phase des phases du moteur 11 100 i c blage moteur e probl me au niveau du moteur ou de gt V rifiez le filtre du dt ou sinus ses c bles e d faillance du filtre du dt sinus Supervision du V rifiez la r sistance de 110 hacheur de freinage Pas de hacheur de freinage install freinage et Le c blage 12 d faut mat riel La r sistance de freinage est S ils ne pr sentent aucun Alarme de saturation d fectueuse probl me la r sistance ou 111 du hacheur de Hacheur de freinage d fectueux le hacheur est d fectueux freinage Contactez votre distributeur La temp rature ambiante est Sous temp rature Temp rature trop faible mesur e dans trop faible pour le convertisseur 13 120 du convertisseur de le radiateur ou la carte de l unit de de fr quence Pla
98. semaine s lectionn s P3 21 1 5 l heure sp cifi e P3 21 1 6 si la commande de d marrage du convertisseur de fr quence est active La s quence de nettoyage peut galement tre activ e si Le convertisseur de fr quence est en mode veille veille PID REMARQUE La s quence de nettoyage peut toujours tre arr t e en d sactivant la commande de d marrage du convertisseur de fr quence P3 21 1 2 ACTIVATION DU NETTOYAGE ID 1715 Si la fonction Nettoyage auto est activ e par le param tre P3 21 1 1 la s quence Nettoyage auto d bute en activant le signal d entr e logique s lectionn par le param tre P3 21 1 2 P3 21 1 3 LIMITE DE COURANT DE NETTOYAGE ID 1712 P3 21 1 4 TEMPORISATION DE COURANT DE NETTOYAGE ID 1713 Ces param tres sont utilis s uniquement lorsque P3 21 1 1 2 La s quence de nettoyage commence lorsque le courant moteur d passe la limite de courant d finie P3 21 1 3 pendant un d lai sup rieur celui d fini dans le param tre P3 21 1 4 La limite de courant est d finie en pourcentage du courant nominal du moteur P3 21 1 5 JOURS DE NETTOYAGE ID 1723 P3 21 1 6 TEMPORISATION NETTOYAGE PROGRAMM ID 1700 Ces param tres sont utilis s uniquement lorsque P3 21 1 1 3 REMARQUE Pour ce mode une batterie de l horloge temps r el RTC doit tre install e dans le convertisseur de fr quence P3 21 1 7 CYCLES DE NETTOYAGE ID 1716 Le cycle avant arri re est r p t Le nomb
99. suiveur biti4 Convertisseur de fr quence une vitesse de production constante V2 10 3 tat Multi pompe 0 65535 15507 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE VACON 78 Tableau 10 Affichage multi pompe Valeur affich e Unit EXT ID Description Etat de la communication entre les convertisseurs de fr quence dans un syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples Affiche les convertisseurs de fr quence qui communiquent entre eux bit1 Convertisseur de fr quence 1 en communication V2 10 4 Etat communication 0 65535 15506 bit2 Convertisseur de fr quence 2 en communication bit3 Convertisseur de fr quence 3 en communication bit4 Convertisseur de fr quence 4 en communication bit5 Convertisseur de fr quence 5 en communication bit Convertisseur de fr quence 6 en communication bit Convertisseur de fr quence 7 en communication bit8 Convertisseur de fr quence 8 en communication Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 1 h 0 300000 15510 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 5 pompe 1 Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 2 h 0 300000 15511 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de
100. taille Dti a Module modifi e REMARQUE Le convertisseur 361 A Le module est pr t l utilisation Les i m me type ue de fr quence se r amorce param tres sont d j disponibles sur La 0 apr s r armement le convertisseur de fr quence La carte optionnelle de l emplacement Module modifi B ce rempiaces par selle EA R armez le d faut Les anciens 362 pr c demment dans le m me A Ra 37 m me type emplacement Le module sst prdi param tres seront utilis s l utilisation Module modifi Similaire ID362 mais fait r f rence LE 363 A a Voir ci dessus m me type l emplacement C Module modifi Similaire ID362 mais fait r f rence 364 ue Voir ci dessus m me type l emplacement D Module modifi Similaire ID362 mais fait r f rence T 365 Voir ci dessus m me type l emplacement E T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VACON 260 Code D faut de Intitul du d faut Solution Origine possible d faut ID Module ajout Carte optionnelle ajout e l emplacement B La carte optionnelle L appareil est pr t 372 2 a t ins r e pr c demment dans fonctionner Les anciens m me type A k nn le m me emplacement Le module param tres seront utilis s est pr t l utilisation 38 373 Module ajout Similaire ID372 mais fait r f rence D
101. temps de fonctionnement minutes ID 1758 Compteur de temps de fonctionnement secondes Exemple La valeur du Compteur de temps de fonctionnement 1a 143d 02 21 est lue par le bus de terrain 1D1754 1 ans 1D1755 143 jours 1D1756 2 heures 1D1757 21 minutes 1D1758 0 secondes Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro Compteur de temps de fonctionnement de l unit de commande pouvant tre remis z ro valeur de d clenchement Ce compteur peut tre remis z ro depuis un PC Le panneau op rateur ou le bus de terrain La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via le bus de terrain La valeur du compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro se compose des valeurs 16 bits UINT suivantes ID 1766 Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro ann es ID 1767 Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro jours T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 248 ID 1768 Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro heures ID 1769 Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro minutes ID 1770 Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro secondes Exemple La valeur du Compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro 1a 143d 02 21 est lue par le bus de terrain
102. valeur de d clenchement Ce compteur peut tre remis z ro depuis un PC le panneau op rateur ou le bus de terrain La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via le bus de terrain ID 2296 Compteur d nergie avec remise z ro La valeur de ce compteur poss de toujours quatre chiffres significatifs Le format et l unit du compteur d nergie avec remise z ro changent dynamiquement en fonction de la valeur Compteur Energie RAZ voir exemple ci dessous Le format et l unit du compteur d nergie avec remise z ro peuvent tre visualis s via 1D2307 Format du compteur d nergie avec remise z ro et ID2309 Unit du compteur d nergie avec remise z ro Exemple Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 251 DESCRIPTION DES PARAM TRES 0 001 kWh 0 010 kWh 0 100 kWh 1 000 kWh 10 00 kWh 100 0 kWh 1 000 MWh 10 00 MWh 100 0 MWh 1 000 GWh etc 1D2307 Format du compteur d nergie avec remise z ro Le format du compteur d nergie avec remise z ro d finit le nombre de d cimales dans la valeur Compteur d nergie avec remise z ro 40 4 chiffres 0 d cimale 41 4 chiffres 1 d cimale 42 4 chiffres 2 d cimale 43 4 chiffres 3 d cimale Exemple 0 001 kWh Format 43 100 0 KWh Format 41 10 00 MWh Format 42 1D2309 Unit du compteu
103. vitesse de la pompe 1 comme l illustrent les courbes A 1 Multimaster Le mode Multimaster est con u pour contr ler un syst me compos d au maximum 8 pompes vitesse variable Chaque pompe est command e par son propre convertisseur de fr quence Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence r gule Les pompes L une des pompes fonctionne toujours comme une pompe de r gulation Lorsque la pompe de r gulation d tecte une demande d augmentation de la capacit alors qu elle fonctionne la fr quence maximum mais ne peut pas la g n rer elle m me elle se verrouille automatiquement une vitesse de production constante envoie une demande de d marrage la pompe auxiliaire suivante et commence la r gulation Lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive alors qu elle fonctionne la fr quence minimum elle s arr te et la pompe fonctionnant une vitesse de production constante commence la r gulation Si plusieurs pompes fonctionnent une vitesse de production constante la pompe qui a d marr en dernier commence la r gulation Si aucune pompe ne fonctionne une vitesse de production constante lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive le syst me passe en mode veille si la fonction veille est activ e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 225 DESCRIPTION DES PARAM TRES tr min 3073 e
104. voir Chapter 1 3 Assistant Mode incendie M1 Config rapide Pr r Pae Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 0 Standard 1 HVAC 2 R gulation PID 3 Multi pompe 1 2 Application 0 4 3 212 convertisseur de fr quence unique 4 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 13 R f de fr quence 0 00 P1 4 Hz 0 0 101 R f rence de fr quence minimum minimale autoris e 14 R f de fr quence P1 3 320 0 Hz 50 0 60 0 102 R f rence de fr quence maximum maximale autoris e D finit le temps n cessaire 1 5 Temps acc l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 103 Pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale D finit le temps n cessaire 1 6 Temps d c l ration1 0 1 3000 0 s 5 0 qo4 POur que la fr quence de sortie passe de la fr quence maximale la fr quence z ro 17 Courant maxi I4 0 1 le A Variable 107 Courant de sortie maxi du de sortie convertisseur de fr quence 0 Moteur induction 1 8 Type moteur 0 1 0 650 1 Moteur aimants permanents Reprendre la valeur U de la plaque signal tique du Tension nominale A moteur 1 9 tete Variable Variable V Variable 110 REMARQUE Notez galement la connexion utilis e Triangle toile i del 110 Fr quence nominale 8 0 320 0 Hz 50 0 111 Reprendre la valeur fn Es moteur plaque signal tique du moteur i i R dre la val de l 1 11 Vitesse nominale 24 19200 tr min Variable
105. 0 Entr e temp rature 4 21 Entr e temp rature 5 22 Entr e temp rature 6 23 Sortie bloc 1 24 Sortie bloc 2 25 Sortie bloc 3 26 Sortie bloc 4 27 Sortie bloc 5 28 Sortie bloc 6 29 Sortie bloc 7 30 Sortie bloc 8 31 Sortie bloc 9 32 Sortie bloc 10 Les entr es Al et ProcessDataln sont g r es sous forme de pourcentages 0 00 100 00 et mises l chelle en fonction du minimum et du maximum d finis pour le Point de consigne REMARQUE Les signaux ProcessDataln utilisent 2 d cimales REMARQUE Si des entr es de temp rature sont s lection n es vous devez configurer les param tres de mise l chelle minimale et maximale des points de consigne 50 200 C N E mou USPE RKRN maa u P3 14 2 6 Point de consigne 1 Mini Variable Variable 0 00 1644 Valeur minimum au mini mum du signal analogique Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 129 MENU PARAM TRES Tableau 70 R gulateur ExtPID externe points de consigne p3 14 2 7 Point de consigne 1 Variable Variable 100 00 1645 Ve Eur maximum au maxi Maxi mum du signal analogique Ph 1228 56lection de la source 0 32 0 1646 Voir P3 14 2 5 du point consigne 2 Point de consigne 2 Valeur minimum au mini P3 14 2 9 AN Variable Variable 0 00 1647 i Mini mum d
106. 01 212 205 MENUS R GLAGES UTILISATEUR FAVORIS ET NIVEAUX UTILISATEUR VACON 152 7 2 FAVORIS REMARQUE Ce menu n est pas disponible pour le panneau op rateur textuel Les Favoris sont habituellement utilis s pour regrouper un ensemble de param tres ou de signaux des divers menus du panneau op rateur Vous pouvez tre amen utiliser souvent certains param tres ou autres l ments Plut t que de Les rechercher un un dans la structure de menu vous pouvez les ajouter au dossier des Favoris partir duquel ils seront directement accessibles Pour ajouter des l ments ou des param tres au dossier Favoris proc dez comme suit stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 A Basic Settings SF Motor Nom Freq 3j Motor Nom Freq o o Motor Nom Voltg Q Q was added to 230 00 V ST Edit favorites Press OK to continue Q Motor Nom Freq 0 EL 50 00 Hz Help n M Nom S E Sf otor Nom Spesa e9 Add to favorites 8 1430 rpm a Figure 40 Ajout d un l ment aux favoris Pour supprimer un l ment ou un param tre du dossier Favoris proc dez comme suit stoP C READY 1 0 stop 7 READY 1 0 En Favorites 9 Motor Nom Freq ST Motor Nom Freq Q Monitor 2 50 00 Hz Q Help e9 Rem from favorites Figure 41 Suppression d un l ment des favoris
107. 02 Nettoyage auto V2 6 9 V2 6 10 Dernier code de d faut actif ID dernier d faut actif 37 95 Code de d faut du dernier d faut activ qui n a pas t r arm ID de d faut du dernier d faut activ qui n a pas t r arm Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 75 MENU AFFICHAGE Tableau 6 Affichage des valeurs avanc es Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description V2 6 11 Dernier code d alarme 1 74 Code d alarme de la derni re alarme activ e D actif qui n a pas t r arm e ID d alarme de la derni re alarme activ e V2 6 12 ID derni re alarme active 1 94 4 BS f qui n a pas t r arm e B0 Limite courant moteur B1 Limite courant g n rateur B2 Limite de couple moteur z min p B3 Limite de couple g n rateur V2 6 13 Etat du r gulateur moteur max 77 Pee geng 65535 B4 R gulateur de surtension B5 R gulateur de sous tension B6 Limite de puissance moteur B7 Limite de puissance g n rateur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE VACON 76 3 1 7 AFFICHAGE DES TATS DU S QUENCEUR TC Ce groupe vous permet d afficher les valeurs de fonctionnement du s quenceur et de l Horloge temps r el Tableau 7 Affichage des tats du s quenceur Index
108. 1 chelle 0 1 0 379 1 2 10V 4 20 mA 7 0 0 10 V 0 20 mA 1 26 AI2 chelle 0 1 1 390 1 2 10V 4 20 mA 1 27 Fonction RO1 0 51 2 1101 Voir P3 5 3 2 1 1 28 Fonction RO2 0 51 3 1104 Voir P3 5 3 2 1 1 29 Fonction RO3 0 51 1 1107 Voir P3 5 3 2 1 1 30 Fonction A01 0 31 2 10050 Voir P3 5 4 1 1 M1 31 Standard M1 32 HVAC Pr r Die Index Param tre Min Max Unit ID Description glage Vitesse constante s lection 1 31 1 Vitesse constante 1 P1 3 P1 4 Hz 10 0 105 n e par l entr e logique DI4 Vak i Miesc conaamez PL PIE CAEN dede lle MASSE constante selertien n e par l entr e logique DIS Vitesse constante s lection 1 31 3 Vitesse constante 3 P1 3 P1 4 Hz 20 0 126 n e par les entr es logiques DI4 et DIS Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 23 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 2 APPLICATIF DE R GULATION PID L applicatif de r gulation PID est g n ralement utilis dans les applications pour lesquelles la variable de process par ex la pression est contr l e en agissant sur la vitesse du moteur par ex pompe ou ventilateur Dans cette configuration Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence sera configur pour un point de consigne et un signal de retour L applicatif de r gulation PID permet une commande sans coups avec des fonctions int gr es de mesure et de r gulation ne n cessitant a
109. 1 ACTIVER LA SUPERVISION DES SURPRESSIONS ID 1698 Si La fonction Supervision des surpressions est activ e et que Le signal de retour PID pression d passe le niveau de supervision d fini par le param tre P3 15 16 2 tous les moteurs auxiliaires sont arr t s dans le syst me multi pompe Seul le moteur r gulateur continue de fonctionner normalement Une fois que la pression diminue le syst me continue de fonctionner normalement reconnectant un un les moteurs auxiliaires Voir la figure 107 La fonction Supervision des surpressions affiche Le signal de retour du r gulateur PID et arr te imm diatement toutes les pompes auxiliaires si Le signal d passe le niveau de surpressions d fini Pression A Retour PID Niveau Niv alarme __T 1D21 ID1699 Pt consigne PID ID167 Moteur 2 eee ACTIF Moteur 3 fins eine ee ee ACTIF 9133 emf Figure 107 Supervision des surpressions 8 11 6 COMPTEURS DE TEMPS DE MARCHE POMPE Dans un syst me multi pompe Le temps de marche de chaque pompe est supervis par un compteur de temps de marche pompe Par ex l ordre de d marrage des pompes se base sur les valeurs de ce compteur afin d uniformiser l usure de l ensemble des pompes du syst me Les compteurs de temps de marche pompe peuvent galement tre utilis s pour indiquer l op rateur qu une pompe n cessite une op ration de maintenance voir P3 15 19 4 P3 15 19 5 ci dessous Les compteurs de temp
110. 10 4 E Temporisation veille P3 13 5 2 F Unit process P3 13 1 4 G Plage d erreurs sur z ro H Erreur Polarisation de la valeur r elle Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 217 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 10 7 SUPERVISION DE LA PRESSION D ENTR E La fonction Supervision de la pression d entr e permet de v rifier si la quantit d eau dans l admission de la pompe est suffisante pour emp cher que celle ci n aspire de l air ou n entra ne une cavitation de l aspiration Cette fonction requiert d installer un capteur de pression au niveau de l admission de la pompe Voir la figure 93 Si la pression d admission de la pompe passe au dessous de la limite alarme d finie une alarme est d clench e et la pression de sortie de la pompe est r duite en diminuant la valeur de point de consigne du r gulateur PID Si La pression d admission continue de chuter au dessous de la limite de d faut La pompe est arr t e et un d faut est g n r 3080 emf Figure 93 Emplacement du capteur de pression PT I admission O sortie Pression d entr e Affichage de la pression d entr e Niveau Alarme supervision Niveau D ft supervision Pt consigne PID Tempo d ft i i Tempo d ft i superv superv e i Pt consigne PID i R duction pt cons PID Alarme de pression d entr e Signal de sortie logique Mot
111. 1061s Date 7 12 2009 Fault histor Device removed 39 Time 04 46 33 Ea i Ba 3 39 Info old 862537s Operating time 862537s 3 Sourcel Source2 Source3 Figure 114 Affichages du panneau op rateur textuel ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT FAULT v v v v v FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV Vo KEYPAD BUS READY RUN STOP ALARM FAULT ALARM A A 1 T i ij TILL V IUU v W n ci a KEYPAD BUS vo KEYPAD BUS FWD REV vo Figure 115 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS 9 3 CODES DE D FAUT VACON 254 Tableau 133 Codes des d fauts et descriptions Code de d faut D faut Intitul du d faut Origine possible Solution 1 Surintensit Le convertisseur de fr quence a V rifiez la charge d faut mat riel d tect un courant trop lev 4 l V rifiez le moteur dans le c ble moteur V rifiez les c bles et 1 e brusque surcharge importante connexions 2 Surintensit e court circuit dans les c bles moteur Ex cutez une marche d faut logiciel e moteur inad quat d identification e Les r glages des param tres ne R glez un d lai d acc l ration sont pas r alis s correctement plus long P3 4 1 2 P3 4 2 2 10 Surtension S lectionnez un temps de d faut mat riel La tension du bus c c est sup rieure d c l ratio
112. 1198 Division de l affichage du panneau op rateur en sections dans la vue Multi P3 11 4 Vue Multi affichage 0 2 1 1196 affichage 0 2x2 sections 1 3x2 sections 2 3x3 sections Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 113 MENU PARAM TRES 4 12 GROUPE 3 12 FONCTIONS DU S QUENCEUR TC Plage fctmt 1 Tableau 51 Fctions retardat Plage fctmt 1 Index Param tre Min Max Unit PER ID Description P3 12 1 1 Heure de d but 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1464 Heure de d but P3 12 1 2 Heure de fin 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1465 Heure de fin Jours de la semaine o le param tre est actif S lection d une case cocher B0 Dimanche B1 Lundi B2 Mardi B3 Mercredi B4 Jeudi B5 Vendredi B6 Samedi P3 12 1 3 Jours 1466 S lectionnez la s quence horaire affect e 1 3 P3 12 14 Affecter la 1468 S lection d une case cocher s quence B0 S quence horaire 1 B1 S quence horaire 2 B2 S quence horaire 3 Plage fctmt 2 Tableau 52 Fctions retardat Plage fctmt 2 Index Param tre Min Max Unit s ID Description P3 12 2 1 Heure de d but 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1469 Voir P3 12 1 1 P3 12 2 2 Heure de fin 00 00 00 23 59 59 hh mm ss 00 00 00 1470 Voir
113. 171 8 3 2 Vitesses Constante Sate i ne Re Sans dE R Se SE en eaat 171 8 3 3 Param tres du motopotentiom tre sise 173 8 34 Parametr s de riInCade finisse ethnies tnt ni an dde men Ru ets madame tendent nee 174 8 4 Rampes et fr lnhageS ssssssiesesnedesserspmenen nement eaa aa e e aa aa E Eih 175 Bt JC OMIQUPATIOME A E A T E 177 8 5 1 Programmation des entr es logiques et analogiques s sss nsssrsnssrnnsstrrtrtrnrrrrneenneee 177 8 5 2 Attributions par d faut d entr es programmables 183 0 32 Entrees logiques siir eent e na tin laser tn OEE TAEA NARRANTE EES 184 Ou Entrees analogiques craen en en a a E A E A a KR dar 184 8o or SORES logiques nises onetiese a nt at Anna se en A mn der eu dote 188 8 5 6 Sorties analOgIQUES sa rene imanel fan a np anti dhen 190 8 6 Sauts d fr quence Moteur sr itirir e iea tn nent rene 193 87 SUDERVISIONS d SIgNaU Xe me ne MAUR UE MM Ml MEN lee 195 8 7 1 Protections thermiques moteur sise 195 8 7 2 Protection contre le calage du moteur 198 8 7 3 protection contre les sous charges pompe tournant vide 199 0 0 R armement automatique essre sa E AE NAELA E EN EEEE 8 9 Fonctions de temporisation use 8 10 Requiat dr a I D A ere anne nan a side Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 3 8 10 1 Action directe PDU RS DR Ris 207 8 102 NS LE VE Ile RE EE EE ee 208 8 10 3 Supervision des retours si
114. 18 S lection des vitesses constantes I entr e activ e Activer l entr e logique pour Fr quence activ e le param tre P3 3 3 11 EEKAN Vitesse constante 1 EX P3 3 3 10 Vitesse constante 2 PEEKAA M CEKALI Vitesse constante 3 P3 3 3 12 P3 3 3 10 Vitesse constante 4 P3 3 3 12 REREH Vitesse constante 5 P3 3 3 12 P3 3 3 11 Vitesse constante 6 eRe A RER ES LRO Vitesse constante 7 Valeur 1 s lectionn e pour Le param tre P3 3 3 1 En fonction du nombre d entr es attribu es la s lection des vitesses constantes actives vous pouvez appliquer les vitesses constantes 1 3 Tableau 119 S lection des vitesses constantes I entr e activ e ARR Vitesse constante 1 EEKEREN P3 3 3 10 Vitesse constante 1 P3 3 3 12 P3 3 3 10 Vitesse constante 1 P3 3 3 12 RARES ERA Vitesse constante 2 ERRRAPA P3 3 3 11 PRERANE Vitesse constante 2 ORM PA R N E P3 3 3 10 Vitesse constante 2 ORC RCM PA e Re Re M A E ME Vitesse constante 3 P3 3 3 10 S LECTION VITESSE CONSTANTE O ID 419 P3 3 3 11 S LECTION VITESSE CONSTANTE 1 ID 420 P3 3 3 12 S LECTION VITESSE CONSTANTE 2 ID 421 Connectez une entr e logique ces fonctions voir section 8 5 1 Programmation des entr es logiques et analogiques afin de pouvoir appliquer les vitesses constantes 1 7 voir le Tableau 118 ci dessus Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 17
115. 1D1754 1 ans 1D1755 143 jours 1D175 2 heures 1D1757 21 minutes 1D1758 0 secondes ID 2311 Remise z ro du compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro Remise z ro compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro Le compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro peut tre remis z ro via un PC le panneau op rateur ou Le bus de terrain En cas de remise z ro via un PC ou Le panneau op rateur la remise z ro se fait via le menu M4 Diagnostics En cas de remise z ro via le bus de terrain la remise z ro du compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro se fait en inscrivant un front montant 0 gt 1 sur ID2311 Remise z ro compteur de temps de fonctionnement avec remise z ro Compteur de temps de marche Compteur de temps de marche du moteur valeur totale Ce compteur ne peut pas tre remis z ro La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via Le bus de terrain La valeur du compteur de temps de marche se compose des valeurs 16 bits UINT suivantes ID 1772 Compteur de temps de marche ann es ID 1773 Compteur de temps de marche jours ID 1774 Compteur de temps de marche heures ID 1775 Compteur de temps de marche minutes ID 1776 Compteur de temps de marche secondes Exemple La valeur du compteur de temps de marche 1a 143d 02 21 est l
116. 2 P3 12 5 3 Jours 1486 Voir P3 12 1 3 p3 12 5 4 Affecter la 1488 Voir P3 12 1 4 sequence Bloc tempo 1 Tableau 56 Fctions retardat Bloc tempo 1 Index Param tre Min Max Unit ste ID Description La dur e pendant laquelle le bloc tempo fonctionnera lorsqu il sera activ Activ par entr e logique P3 12 6 1 Dur e 0 72000 s 0 1489 Le front montant d marre le Bloc tempo 1 programm 447 dans le groupe de param tres Groupe 3 12 Fonctions du s quenceur TC EntLog P3 12 6 2 Bloc tempo 1 emplct 0 1 S lectionnez la s quence horaire affect e 1 3 P3 12 6 3 Affecter la 1490 S lection d une case cocher s quence B0 S quence horaire 1 B1 S quence horaire 2 B2 S quence horaire 3 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 115 Bloc tempo 2 MENU PARAM TRES Tableau 57 Fctions retardat Bloc tempo 2 Index Param tre Min Max Unit pr s ID Description glage P3 12 7 1 Dur e 0 72000 s 0 1491 Voir P3 12 6 1 P3 12 7 2 Bloc tempo 2 EntLog 448 Voir P3 12 6 2 emplet 0 1 p3 12 7 3 Affecter la 1492 Voir P3 12 6 3 sequence Bloc tempo 3 Tableau 58 Fctions retardat Bloc tempo 3 Index Param tre Min Max Unit r ID Description glage P3 12 8 1 Dur e 0
117. 2 575 e E mail vacon vacon com VACON 39 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 4 APPLICATIF MULTI POMPE CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MULTIPLES L applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples est con u pour un syst me comportant jusqu 8 moteurs vitesse variable en parall le par ex pompes ventilateurs convoyeurs Par d faut l applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples est configur pour 3 moteurs en parall le Les param tres propres aux applicatifs sont d crits en d tail La section chapitre 8 11 La liste de contr le de mise en service d un syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples est pr sent e dans la section 8 11 1 Chaque moteur est command par son propre convertisseur de fr quence Les convertisseurs de fr quence du syst me communiquent entre eux par communication Modbus RTU 3 Marche Arr t FB gt 3071 emf Figure 14 Principe de la configuration multi pompe convertisseurs de fr quence multiples PT capteur de pression FB bus de communication La variable de process par ex la pression est contr l e en agissant sur la vitesse des moteurs et sur le nombre de moteurs en marche Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence principal commande la vitesse des moteurs et commande le d marrage l arr t des autres moteurs au mom
118. 2 Le 21 les param tres P3 3 3 2 f P3 3 3 9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 90 4 3 3 PARAM TRES DU MOTOPOTENTIOM TRE Tableau 21 Param tres du motopotentiom tre Index Param tre Min Max Unit ne ID Description OUVERT Inactif Maap tentiom t e EntLog FERM Actif La r f rence IE P3 3 4 1 Vite emplct 418 motopotentiom tre 0 1 AUGMENTE jusqu ouverture du contact OUVERT Inactif FERM Actif La r f rence motopotentiom tre DIMINUE jusqu ouverture du contact EntLog emplct 417 0 1 P3 3 4 2 Motopotentiom tre Vite Taux de modification de la r f rence du motopotentiom tre lors 0 1 500 0 Hz s 10 0 331 d une augmentation ou d une diminution avec les param tres P3 3 4 1 ou P3 3 4 2 Logique de remise z ro de la r f rence de fr quence du motopotentiom tre 546 mien 2 Re nu d arr t 2 Remise z ro en cas de mise hors tension Motopotentiom tre P3 3 4 3 temps de rampe Param tres de rin age Tableau 22 Param tres de rin age Index Param tre Min Max Unit Prans ID Description glage Proc dez une connexion avec une entr e logique pour P3361 Activer la r f rence de nee 530 activer Le par P3 3 6 2 ne rin age np REMARQUE Le convertis seur de fr quence d marre si l entr e est activ e D fin
119. 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 104 4 8 GROUPE 3 8 SUPERVISIONS Permet de choisir 1 Une ou deux P3 8 1 P3 8 5 valeurs de signal pour la supervision 2 Si la limite haute ou basse doit tre supervis e P3 8 2 P3 8 6 3 Les valeurs limites r elles P3 8 3 P3 8 7 4 L hyst r sis pour les valeurs limites d finies P3 8 4 P3 8 8 Tableau 40 R glages de la supervision Index Param tre Min Max Unit Freres ID Description glage 0 Fr quence de sortie 1 R f rence fr quence 2 Courant moteur 3 Couple moteur 4 Puissance moteur 5 Tension bus c c 6 Entr e analogique 1 7 Entr e analogique 2 Signal supervis 1 8 Entr e analogique 3 P381 S lection Fe a 9 Entr e analogique 4 10 Entr e analogique 5 11 Entr e analogique 6 12 Entr e temp rature 1 13 Entr e temp rature 2 14 Entr e temp rature 3 15 Entr e temp rature 4 16 Entr e temp rature 5 17 Entr e temp rature 6 0 Non utilis 1 Supervision limite basse Signal supervis 1 sortie active en dessous P3 8 2 g P 0 2 0 1432 du seuil r gl Mode RATE OS 2 Supervision limite haute sortie active au del du seuil r gl Signal supervis 1 Seuil de supervision pour P3 8 3 INA supervise 1 6000 50 00 Variable 25 00 1433 l l ment s lectionn L unit Limite Fe s affiche automatiquement Hyst r sis de la limite de page SONT Ogo
120. 3 16 4 ou de maintenance 2 la limite d alarme P3 5 1 40 D faut Compteur Le compteur de maintenance a atteint 1304 A Poa de maintenance 2 la limite d alarme Un num ro d ID inexistant est utilis V rifiez les param tres dans le 1310 pour le mappage des valeurs vers la menu de mappage des donn es sortie de traitement du bus de terrain du bus de terrain section 4 6 Le type de la valeur en cours de Il est impossible de convertir une ou mappage ne peut etre Paz D faut d fini V rifiez les param tres 1311 Le plusieurs valeurs pour la sortie de 69 communication i dans le menu de mappage des traitement du bus de terrain x bus de terrain donn es du bus de terrain section 4 6 D bordemen lora Au Mebpegs et 7 a V rifiez les param tres dans le conversion des valeurs pour la sortie 1312 menu de mappage des donn es de traitement du bus de terrain du bus de terrain section 4 6 16 bits R armez le convertisseur de La commande de d marrage est active fr quence pour retrouver un 76 1076 D marr inhib eta t bloqu e afin d viter toute fonctionnement normal rotation fortuite du moteur pendant La n cessit d un red marrage la mise sous tension initiale d pend des r glages des param tres Le nombre maximal de 5 connexions simultan es de bus de terrain ou Retirez les connexions actives 77 1077 gt 5 connexions Page d outils PC actifs pris en charge en trop par l applicatif a t d
121. 3 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 3 3 PARAM TRES DU MOTOPOTENTIOM TRE Avec une fonction de motopotentiom tre l utilisateur peut augmenter et r duire la fr quence de sortie En connectant une entr e logique au param tre P3 3 4 1 Motopotentiom tre Vite et en faisant en sorte que le signal de l entr e logique soit actif la fr quence de sortie augmente tant que le signal est actif Le param tre P3 3 4 2 Motopotentiom tre Vite fonctionne l inverse r duisant la fr quence de sortie La vitesse d augmentation ou de r duction de la fr quence de sortie lorsque le motopotentiom tre Vite ou Vite est activ est d termin par le param tre Motopotentiom tre temps de rampe P3 3 4 3 Le param tre de r armement du motopotentiom tre P3 3 4 4 permet de choisir de r armer la r f rence fr quence du motopotentiom tre la r gler sur MinFreq l arr t ou la mise hors tension La r f rence fr quence du motopotentiom tre est disponible dans toutes les sources de commande du menu Groupe 3 3 R f rences La r f rence du motopotentiom tre ne peut tre modifi e que si Le convertisseur de fr quence est l tat d ex cution P3 3 4 1 MOTOPOTENTIOM TRE VITE ID 418 P3 3 4 2 MOTOPOTENTIOM TRE VITE ID 417 Avec un motopotentiom tre l utilisateur peut augmenter et r duire la fr quence de sortie En connectant une entr e logique au param tre P3 3 4 1 Motopotentiom tre Vite et en faisant en sor
122. 30 Sortie bloc 9 Sortie du bloc programmable 9 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 31 Sortie bloc 10 Sortie du bloc programmable 10 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc P3 5 4 1 4 AO1 CHELLE MINI ID 10053 P3 5 4 1 5 AO1 CHELLE MAXI ID 10054 Ces param tres peuvent tre utilis s afin de r gler votre guise la mise l chelle du signal de sortie analogique L chelle est d finie en unit s de process et d pend de la s lection du param tre P3 5 4 1 1 Exemple La fr quence de sortie du convertisseur de fr quence est s lectionn e pour le contenu du signal de sortie analogique et Les param tres P3 5 4 1 4 et P3 5 4 1 5 sont r gl s sur 10 40 Hz Lorsque la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence passe de 10 40 Hz Le signal de sortie analogique passe de 0 20 mA Signal de sortie analogique 100 20 mA 9249 emf Fr quence p sortie Hz OHz 10Hz 40 Hz R f de fr quence Echelle mini AO Echelle maxi AO axe Figure 71 Mise l chelle du signal AO1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 193 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 6 SAUTS DE FR QUENCE MOTEUR Dans certains syst mes il peut s av rer n cessaire de contourner des plages de fr quences donn es pour viter Les probl me
123. 4 6 Groupe 3 6 Mappage des donn es du bus de terrain 102 4 7 Groupe 3 7 Saut d fr quence Moteur tune at lement animes Na den haaietele 103 4 8 Groupe 3 8 Supervisions iii 104 49 Groupe 3 9 Protections sise 105 4 9 1 R glages g n raux d protection sus sesnaenmnntemanrannsitunedienased esenentinuens 105 4 9 2 R glages des protections thermiques moteur 106 4 9 3 R glages de la protection contre le calage du moteur 106 4 9 4 R glages de la protection contre les sous charges pompe tournant vide 107 49 5 R glages d Varret pid mie antenne ane E en 107 4 9 6 R glages D faut Entr e temp rature 1 ii 108 4 9 7 R glages D faut Entr e temp rature 2 iii 109 49 8 Protection Alfaible s re see rase te nn ee ns rt tae e in a Aaaa 110 4 10 Groupe 3 10 R armement automatique asset terannidreet eee de 111 4 11 Groupe 3 11 Param tres de applet tennis sai 112 4 12 Groupe 3 12 Fonctions du s quenceur TC nr hndnenere 113 413 Groupe 19 Regulateur PIDI sans ns a a a A LE 116 FT AR nIe LEN 1a EA IE E S E E A te A E 116 419 2 Points d conSign syfer a a ar me E Ea aa 119 ARNE RE ARA Ee LA n AoD E A E T T 120 4 13 amp R glages A tion directe c rennin naonna E E a aline 122 LAS Fonction veille R a a a a a e a M ea aa 122 4 13 6 Param tres de supervision des retours us 123 4 13 7 Param tres Compensation de perte de pression sss ssssirsssrrsserenssirntttttrtrrerrenneren nene 123 4 13 8 R gl
124. 4 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 211 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 10 4 COMPENSATION DE PERTE DE PRESSION Les limites sup rieure et inf rieure qui encadrent la r f rence sont d finies Lorsque la valeur r elle devient sup rieure ou inf rieure ces limites un compteur de temporisation d marre P3 13 6 4 Lorsque la valeur r elle se situe dans les limites autoris es ce m me compteur effectue un compte rebours Lorsque la valeur du compteur est sup rieure celle de la Temporisation une alarme ou un d faut selon la r ponse s lectionn e l aide du param tre P3 13 6 5 est g n r Pression Aucun d bit Avec d bit TE Longueur du tuyau Position 1 9101 emf Figure 89 Position du capteur de pression PT Dans le cas de la pressurisation d un long tuyau comportant plusieurs sorties la meilleure position pour le capteur est mi chemin du tuyau Position 2 Toutefois les capteurs peuvent galement tre plac s directement en sortie de pompe Cela permet de conna tre la pression en sortie de pompe mais celle ci chutera plus loin dans Le tuyau en fonction du d bit P3 13 7 1 ACTIVER LE POINT CONSIGNE 1 ID 1189 P3 13 7 2 COMPENSATION MAXI POINT CONSIGNE 1 ID 1190 Le capteur est plac en Position 1 La pression dans le tuyau restera constante lorsqu il n y a pas de d bit Toutefois avec du d bit La pression chutera plus loin dans
125. 6 AI3 inversion 0 1 0 151 Voir P3 5 2 1 6 Entr e analogique 4 Tableau 32 R glages de l entr e analogique 4 Index Param tre Min Max Unit HUE ID Description glage EntAna P3 5 2 4 1 AI4 s lection emplct 152 Voir P3 5 2 1 1 D 2 P3 5 2 4 2 A 4 temps filtrage 0 00 300 00 s 0 1 153 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 4 3 A 4 chelle 0 1 0 154 Voir P3 5 2 1 8 P3 5 2 4 4 A4 mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 155 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 4 5 A 4 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 156 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 4 6 A 4 inversion 0 1 0 162 Voir P3 5 2 1 6 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 97 MENU PARAME TRES Entr e analogique 5 Tableau 33 R glages de l entr e analogique 5 Index Param tre Min Max Unit ESS ID Description glage EntAna P3 5 2 5 1 AI5 s lection emplct 188 Voir P3 5 2 1 1 E 1 P3 5 2 5 2 AIS temps filtrage 0 00 300 00 s 0 1 189 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 5 8 AIS chelle 0 1 0 190 Voir P3 5 2 1 8 P3 5 2 5 4 AI5 mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 191 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 5 5 AI5 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 192 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 5 6 AIS inversion 0 1 0 198 Voir P3 5 2 1 6 Entr e analogique 6 Table
126. 6 6 7 7 7 117 aa AIZ P3 3 1 6 S lection r f rence E S B 4 4 4 4 4 131 4 Al1 P3 3 1 7 Temps marcheTnoteu 2 2 2 2 2 21 2 R f panneau op Panneau op rateur textuel P3 3 1 10 Temps marche moteur 3 3 3 3 3 22 3 R f rence bus de Panneau op rateur textuel terrain P3 3 3 1 Mode Vitesse constante 0 0 0 0 0 82 0 Codage binaire P3 3 3 3 Vitesse constante 1 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Hz 05 P3 3 3 4 Vitesse constante 2 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 Hz 106 P3 3 3 5 Vitesse constante 3 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 Hz 26 P3 3 6 1 Activer ta reference 0 0 0 0 0 530 0 Non activ de rin age P3 3 6 2 R f rence de rin age 0 0 0 0 0 0 0 0 50 0 1239 P3 5 1 1 Signal cmd 1 A 100 100 00 100 100 403 P3 5 1 2 Signal cmd 2 A 101 101 0 0 0 404 P3 5 1 4 Signal cmd 1 B 0 0 103 101 0 423 P3 5 1 7 Forcer la cde vers E S B 0 0 105 102 0 425 P3 5 1 8 Forcer la r f rence E S B 0 0 105 102 0 343 P3 5 1 9 EST PARUS vers 0 0 0 0 0 411 le bus de terrain P3 5 1 10 Forcerla cde yers 0 0 0 0 0 410 le panneau op rateur P3 5 1 11 D faut externe NO 102 102 101 0 105 405 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 ANNEXE 1 VACON 266 Tableau 134 Valeurs par d faut des param tres selon l applicatif P3 5 1 13 RAZ d faut ferm 105 105 102 0 103 414
127. 6 Fisicbus Osta 3 Parameters 3 31 Motor Settings D 311 Basic Settings Motor Control tery Stop Setup 2 33 References 2 34 Ramos And Brakes 235 VO Conf D 351 Digtal inputs 2352 Ansiog inputs 3 F353 Ditsl outputs 3532 SktE Basic 2354 Ansiog outputs 23541 Slot A Basic 36 Fieicbus OstaMap 237 Prohib Freg 36 Umt Superv 239 Protections 2310 Automatic Reset Timer Functions A Interval 5 Timer 1 E e OOR Datalosoer Ciockwise VACON DREVEN BY ONIVES SBD RO sn index VarisdieText Motor Nom Volt Motor Nom Freq Motor Nom Speed Motor Nom Curmt Motor Cos Phi Motor Nom Power Current Lime Min Frequency Max Frequency VO A Cui Ret Preset Freq 1 Preset Freq 2 Accel Time 1 Decel Time 1 Rem Ci Pisce Automate Reset FregReference Output frequency Moter Speed Motor Current Motor Torque Motor Votage DC hrk Voltage Unit Temperature MotorTemperature PID1 Setpoint PID1 Feecback PID1 Error PID1 Output Output frequency FregReference Motor Speed COAST STOP 23 50 00 1370 1 90 0 74 037 3 70 0 00 50 00 ANAR 10 00 15 00 20 0 VO Control Dsadiec 27 94 320 00 0 00 20 00 0 19200 0 00 520 00 150 0 150 0 00 700 0 33 1200 100 0 0 0 00 110 0 214748 35 21474635 21474835 21474635 21474835 214748 35 21474835 214748 35 319 99 319 99 19200 320 00 320 00 19200 O Reverse Onire y Ready rn Fat m 60 Figure 36 Vacon Live fen tre princip
128. 8 Invers l Si la valeur r elle n atteint pas le point de consigne incr ment la valeur du boost est tout de m me effac e pass le d lai d fini avec le param tre P3 13 5 5 Le cas ch ant le convertisseur de fr quence r tablit une r gulation normale avec un point de consigne normal Dans une configuration multi pompe si une pompe auxiliaire est d marr e lors du boost la s quence de boost est annul e et la r gulation normale est r tablie T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 210 8 10 3 SUPERVISION DES RETOURS La supervision des retours sert v rifier que la valeur de retour PID valeur de mesure demeure au sein de la plage pr d finie Avec cette fonction vous pouvez par exemple d tecter une fuite majeure et emp cher une inondation P3 13 6 1 ACTIVER LA SUPERVISION DES RETOURS ID 735 Ces param tres d finissent la plage au sein de laquelle la valeur du signal de retour PID est cens e rester dans un cas normal Si Le signal de retour PID passe au dessus ou au dessous de la plage de supervision d finie sur une p riode sup rieure la valeur d finie en tant que Tempo un d faut de supervision PID F101 est d clench cart positif i Valeur r elle ID736 cart n gatif ID758 Tempo 1D737 9100 emf Mode de r gulation Aarme ou d faut Figure 88 Supervision des retours Assistance 2
129. ARAM TRES VACON 162 P3 1 4 7 REPRISE AU VOL ID 1590 La reprise au vol peut tre configur e en d finissant Les bits du param tre Options reprise au vol Les bits r glables comprennent la d sactivation des impulsions c c et du scan c a la d termination du sens de recherche et la possibilit d utiliser la r f rence de fr quence comme point de d part pour la recherche de la fr quence de rotation de l arbre Le sens de recherche est d termin par B0 Lorsque le bit est r gl sur 0 la fr quence de l arbre est recherch e la fois partir des sens positif et n gatif En r glant le bit sur 1 la recherche est limit e au sens de la r f rence de fr quence uniquement afin d viter tout mouvement de l arbre dans l autre sens L objectif principal du scan c a est de pr magn tiser le moteur Le scan c a est r alis en balayant la fr quence du maximum vers z ro Le scan s arr te la premi re adaptation la fr quence de l arbre Le scan c a peut tre d sactiv en r glant B1 sur 1 Lorsque le type de moteur s lectionn est Moteur aimants permanents le scan c a est automatiquement supprim Le bit B5 permet de d sactiver les impulsions c c L objectif principal des impulsions c c est galement de pr magn tiser le moteur et de d tecter sa rotation Si Les impulsions c c et le scan c a sont tous deux activ s la m thode appliqu e est choisie en interne en fonction de la fr que
130. B R f rence EETA Entr e analogique 1 fr quence 3 Al1 gq pr r glage 0 10 V Transmetteur 2 fils o 4 Al2 Entr e analogique 2 PID Retour Valeur r elle F valeur r elle pr r glage fee 5 AI2 Entr e analogique 2 4 20 mA 0 4 20 mA seen 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V i resm 7 GND Terre E S 27 8 DIN 1 Entr e logique 1 A avarit PR ee ee 9 DIN 2 Entr e logique 2 D faut externe Boss estrae 10 DIN 3 Entr e logique 3 R armement d faut 11 CM e Commun pour DIN 1 DIN 6 ee ee 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V on LEE GND Terre E S 1 2 NE ERR 14 DIN 4 Entr e logique 4 RL de Ir quence PS3 6 De he 15 DIN 5 Entr e logique 5 Vitesse constante 1 l P 1 a 16 DIN 6 Entr e logique 6 a 17 CM r9 Commun pour DIN 1 DIN 6 k i i i RS 18 AO1 Sortie analogique 1 SE a Fr quence de sortie l mA ji ge OON pa i pr r glage 0 20 mA Seth 19 A01 GND Sortie analogique 1 i i Tension entr e 30 PANNES auxiliaire 24 V A RS485 Bus s rie n gatif _ Modbus RTU RS485 Bus s rie positif 21 R01 1 NC Sortie relais 1 l i MARGPE t 4 22 R01 2 CM Ez MARCHE i S0 23 R01 3 NO 24 RO2 1 NC Sortie relais 2 1 2 l 5 L DEFAUT Eos 25 RO2 2 CM E D FAUT SQ sus 26 RO2 3 NO 32 R03 2 CM Sortie relais 3 x 4 a PR T 33 R03 3 NO 9303 emf Figure 7 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre p
131. E 3 16 COMPTEURS DE MAINTENANCE Tableau 77 Param tres du compteur de maintenance Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description 0 Non utilis P3 16 1 Mode compteur 1 0 2 0 1104 1 Heures 2 R volutions 1 000 D finit quand d clencher P3 16 2 Limite alarme 0 Variable h kRev 0 1105 Une alarme de maintenance compteur 1 pour le compteur 1 0 Non utilis D finit quand d clencher un P3 163 Limite d faut 0 Variable h kRev 0 1106 d faut de maintenance pour compteur 1 le compteur 1 0 Non utilis Activez cette fonction pour B3 16 4 R armemt cptr 1 0 1 0 1107 r armer le compteur de maintenance 1 P3 16 5 R armemt DI cptr 1 Variable Variable 0 490 VRAI R armer Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com 4 17 VACON 135 GROUPE 3 17 MODE INCENDIE MENU PARAM TRES Tableau 78 Param tres du Mode incendie Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 17 1 Mot de passe du Mode incendie 0 9999 0 1599 1002 Activ 1234 Mode de test P3 17 2 Source de fr quence du mode incendie 18 1617 S lection de la source de r f rence lorsque la fonction Mode incendie est active Cela active par exemple la s lection d AIT ou du r gulateur PID en tant que source de r f rence y compris en mode incendie 0 Fr quence du Mode in
132. E S A logique marche arr t 4 Tableau 115 Le signal de commande CS 1 s active Le signal de Validation marche est d fini sur 1 entra nant une augmentation de la fr quence de 7 FAUX entra nant la chute de la fr quence 0 sortie Le moteur est en marche avant car le CS Le signal de Validation marche est configur via 2 est inactif le param tre P3 5 1 15 2 Le CS 2 s active entra nant le d but du 8 Avant tout d marrage le CS 1 doit tre ouvert changement du sens de rotation AV vers AR puis referm Le CS 2 est d sactiv entra nant le d but du La touche Arr t du panneau op rateur est 3 changement du sens de rotation AR vers AV 9 press e et la fr quence transmise au moteur le CS 1 tant toujours actif chute 0 Ce signal ne fonctionne que si P3 2 3 Touche Arr t pan op Oui 4 En outre le CS 1 est d sactiv et la fr quence 10 Avant tout d marrage le CS 1 doit tre ouvert chute 0 puis referm 5 Malgr l activation du CS 2 le moteur ne 11 Le CS 1 est d sactiv et la fr quence chute 0 d marre pas car le CS 1 est inactif Le CS 1 s active entra nant une augmentation 6 de la fr quence de sortie Le moteur est en marche avant car le CS 2 est inactif Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 171 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 3 R F RENCES 8 3 1 R F RENCE FR QUENCE La source de
133. EE 55356 cart n gatif Variable Variable Variable Variable 758 process retour inferieure Si la valeur voulue n est pas BEE P3 13 6 4 Tempo 0 30000 s 0 737 atteinte pendant ce d lai un d faut ou une alarme est cr 0 Aucune action PID1 D faut 1 Alarme RIRE supervision i i 2 Fa 2 D faut Arr t selon P3 2 5 3 D faut Arr t en roue libre 4 13 7 PARAM TRES COMPENSATION DE PERTE DE PRESSION Tableau 65 Param tres Compensation de perte de pression Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage Active la compensation de Activer la erte de pression pour le p P P IE P3 13 7 1 compensation pour le 0 1 0 1189 point de consigne 1 point de consigne 1 0 D sactiv 1 Activ Valeur ajout e proportionnellement la fr quence Compensation maxi f Compensation point de BEE P313 7 2 point consigne Variable Variable Variable 00 1190 asigne s Compensation maxi Fr qMoteur MiniFr q MaxiFr q MiniFr q Activer la P3 13 7 3 compensation pour le 0 1 0 1191 Voir P3 13 7 1 point de consigne 2 P3 13 7 4 e Variable Variable Variable 0 0 1192 Voir P3 13 7 2 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 124 4 13 8 R GLAGES REMPLISSAGE PROGRESSIF Tableau 66 R glages Remplissage progressif Index Param tre Min Max Un
134. EMARQUE Ces param tres sont requis principalement en mode convertisseur de fr quence unique car la permutation peut n cessiter un red marrage complet du syst me selon le nombre de moteurs en marche En modes Multifollower et Multimaster il est recommand de d finir ces param tres sur leurs valeurs maximum pour ex cuter la permutation au moment d fini Les modes Multifollower et Multimaster sont optimis s pour g rer discr tement les permutations ind pendamment du nombre de pompes en marche Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 233 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 15 13 BANDE PASSANTE ID 1097 P3 15 14 BANDE PASSANTE TEMPORISATION ID 1098 Ces param tres d finissent Les conditions de d marrage arr t des pompes dans un syst me multi pompe Le nombre de pompes en marche augmente diminue si Le r gulateur PID n est pas capable de conserver la valeur de process retour dans la bande passante d finie autour du point de consigne Les limites de bande passante sont d finies sous la forme d un pourcentage du point de consigne PID Tant que la valeur de retour PID reste dans les limites de la bande passante il n est pas n cessaire d augmenter diminuer le nombre de pompes en marche Lorsque cette valeur sort des limites de la bande passante le d lai d fini dans le param tre P3 15 14 doit s couler puis le nombre de pompes en marche peut augmenter diminuer La
135. EMARQUE La valeur par P4 5 5 Panneau d RER d faut d pend de l applicatif operateur 7 La s lectionn via le textuel N param tre 1 2 Temps de fonctionnement en Temps de bone nent heures minutes et secondes REMARQUE La valeur par P4 5 6 Panneau hh min ss z D 7 d faut d pend de l applicatif operateur 3 a s lectionn via le textuel x param tre 1 2 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 145 MENU DIAGNOSTICS 5 6 INFORMATIONS LOGICIELLES Tableau 90 Menu Diagnostics Param tres des Informations logicielles Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Pack logiciel V4 61 Panneau op rateur affichage graphique ID pack logiciel Code d identification V4 6 2 Panneau op rateur du logiciel textuel Version pack logiciel V4 6 3 Panneau op rateur textuel Niveau de charge du V4 6 4 Niveau de charge 0 100 2300 processeur de l unit de commande Nom applicatif Panneau op rateur EEE V4 6 5 affichage Nom de l applicatif graphique V4 6 6 ID applicatif Code d applicatif V4 6 7 Version de l applicatif T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU E S ET MAT RIEL VACON 146 6 MENU E S ET MAT RIEL 6 1 E S DE BASE Cet l ment vous permet d afficher l tat des entr es et des so
136. Entr e analog 2 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S Convertisseur de fr quence 2 Carte d E S standard Borne 4 Al2 Entr e analog 2 5 AI2 Entr e analog 2 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S Convertisseur de fr quence 3 Carte d E S standard D some J Su 4 AI2 Entr e analog 2 5 AI2 Entr e analog 2 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S 3098 emf Figure 102 Principe de c blage du capteur commun aliment via l alimentation 24 V externe Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 229 DESCRIPTION DES PARAM TRES En configuration avec convertisseurs de fr quence multiples les entr es logiques sont isol es de la terre L entr e logique est donc active en cas de connexion GND L interrupteur DIP d isolement doit tre d fini en position isol de la terre Voir la figure 103 ci dessous Entr es logiques Isol es de la terre Mises la terre Par d faut 1000000000000000 9109 emf Figure 103 Interrupteur DIP d isolement P3 15 6 PERMUTATION ID 1027 Tableau 129 S lection Nom de la s lection Description D sactiv L ordre de d marrage priorit des moteurs est toujours 1 2 3 4 5 en fonctionnement normal Il peut avoir t modifi en cours de fonctionneme
137. ID est activ e 21 Supervision du retour PID La valeur de retour du r gulateur PID est au del des limites de supervision 22 Supervision du retour La valeur de retour du r gulateur PID externe est au del ExtPID des limites de supervision 23 Alarme de pression La valeur du signal de pression d entr e de la pompe est d entr e pass e au dessous de la valeur d finie par le param tre P3 13 9 7 24 Alarme Protection givre La temp rature mesur e de la pompe est pass e au dessous du niveau d fini par le param tre P3 13 10 5 25 S quence horaire 1 tat de la s quence horaire 1 26 S quence horaire 2 Etat de la s quence horaire 2 27 S quence horaire 3 tat de La s quence horaire 3 28 Mot de contr le Control Contr le de sortie logique relais partir du mot de Word du bus de terrain bit 13 contr le du bus de terrain bit 13 29 Mot de contr le Control Contr le de sortie logique relais partir du mot de Word du bus de terrain bit 14 contr le du bus de terrain bit 14 30 Mot de contr le Control Contr le de sortie logique relais partir du mot de Word du bus de terrain bit 15 contr le du bus de terrain bit 15 31 Entr e des donn es de Contr le de sortie logique relais partir de l entr e des traitement Process data in donn es de traitement du bus de terrain bit 0 du bus de terrain 1 bit 0 32 Entr e des donn es de Contr le de sortie logique relais partir de l entr e des traitement Process d
138. INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 60 2 3 PANNEAU OP RATEUR TEXTUEL VACON Vous pouvez galement choisir ce que l on appelle un panneau op rateur textuel pour votre interface utilisateur Globalement il pr sente les m mes fonctions que le panneau op rateur affichage graphique m me si certaines sont quelque peu limit es 2 3 1 AFFICHAGE DU PANNEAU OP RATEUR L affichage du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence et vous informe des ventuelles anomalies dans Le fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence l cran l utilisateur peut voir des informations concernant le convertisseur de fr quence et sa position actuelle dans la structure de menu et l l ment affich Si Le texte affich est trop Long il d file de gauche droite afin que l int gralit de la cha ne de texte puisse tre affich e Indicateurs Indicateurs Etat Alarme D faut READY RUN STOP ALARM FAULT A ES Nom du groupe ou du param tre Localisation dans le menu 9167 emf FW V Vo KEYPAD BU Indicateurs Indicateurs Sens de rotation Source de commande Figure 31 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 61 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 2 3 2 UTILISATION DU PANNEAU OP RATEUR TEXTUEL 2 3 2 1 Modification des param tres Modifiez Les valeurs des param tres en suivant la proc dure
139. LAGE MARCHE 1 ID 1041 P3 5 1 17 INTERVERROUILLAGE MARCHE 2 ID 1042 Le convertisseur de fr quence ne peut pas tre d marr si l un des interverrouillages est ouvert La fonction peut tre utilis e pour un interverrouillage de registre par exemple afin de pr venir Le d marrage du convertisseur de fr quence avec un registre ferm Le convertisseur de fr quence CA est arr t conform ment la fonction s lectionn e pour P3 2 5 Arr t si l un des interverrouillages est ouvert en cours de fonctionnement 8 5 4 ENTR ES ANALOGIQUES P3 5 2 1 2 AI1 TEMPS DE FILTRAGE DU SIGNAL ID 378 Lorsque la valeur attribu e ce param tre est sup rieure 0 le filtrage des interf rences du signal analogique d entr e est activ REMARQUE Un temps de filtrage long ralentit l action de la r gulation Signal d entr e analogique 96 Signal non filtr 100 1 Signal filtr 63 A EE DRE PRE Eaa EEE t s gt 9095 emf Figure 65 Filtrage du signal AI1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 185 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 5 2 1 3 AI1 CHELLE ID 379 La plage de signaux du signal analogique peut tre s lectionn e sous la forme suivante Le type du signal d entr e analogique courant ou tension est s lectionn par Les interrupteurs DIP sur la carte de commande voir le manuel d installation Dans les exemples suivan
140. Le param tre P3 9 8 1 Protection Al faible est activ et le signal d entr e analogique passe au dessous de 50 de la plage de signaux minimum pendant 3 secondes Tableau 128 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 1 Alarme 2 Alarme Le param tre P3 9 1 13 est r gl sur la r f rence fr quence 3 Alarme La derni re fr quence valide est conserv e en tant que r f rence fr quence 4 D faut Arr t selon le mode Arr t P3 2 5 5 D faut Arr t en roue libre REMARQUE La r ponse au d faut Al faible 3 Alarme fr q pr c dente ne peut tre utilis e que si l entr e analogique 1 ou 2 est utilis e en tant que r f rence fr quence Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 203 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 8 R ARMEMENT AUTOMATIQUE P3 10 1 R ARMEMENT AUTOMATIQUE ID 731 Activez le R armement automatique apr s la survenance des d fauts l aide de ce param tre REMARQUE Le r armement automatique n est possible que pour certains d fauts En donnant aux param tres P3 10 6 P3 10 13 la valeur 0 ou 1 vous activez ou d sactivez le r armement automatique apr s la survenue des d fauts respectifs P3 10 3 TEMPS ATTENTE ID 717 P3 10 4 R ARMEMENT AUTOMATIQUE P RIODE R ARM ID 718 P3 10 5 NOMBRE DE R ARMEMENTS ID 759 La fonction de r armement automatique r arme les d fauts survenant pendant l
141. M P3 17 5 galement la section 8 13 Choisissez l entr e logique pour activer la marche arri re en Mode Inversion du Mode incendie Wor naig 5 P3 17 6 Digin Slot0 1 Toujours direction ne AVANT Digin Slot0 2 Toujours direction ARRI RE Choisissez le mot de passe 6 Mot de passe du Mode incendie d activation du Mode incendie P3 17 1 1234 Mode test 1002 Mode incendie Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 11 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 4 ASSISTANTS D APPLICATIF Les Assistants d applicatif ont t con us pour faciliter la mise en service et Le param trage du convertisseur de fr quence Ils permettent de personnaliser Les param tres d apr s les exigences d utilisation finale en termes de fonctionnalit et de connexions E S Les Assistants sont bien adapt s aux applicatifs de terrain types et vous pouvez s lectionner la configuration d applicatif La plus proche de l utilisation pr vue du convertisseur de fr quence La configuration de l applicatif peut tre s lectionn e dans l Assistant de mise en service au cours de la mise en service voir la section 1 2 tape 7 ou tout moment l aide du param tre P1 2 Applicatif ID 212 voir Le chapitre 8 Lorsque la s lection est effectu e avec le param tre P1 2 les valeurs par d faut du param tre sont d finies conform ment l applicatif s lect
142. N FUNCT 2 Appuyez sur la fl che de d placement vers le haut ou la fl che de d placement vers le bas pour basculer entre les sources de commande Locale et Distance puis confirmez l aide de la touche OK 3 Dans l cran suivant s lectionnez Local o Distance puis confirmez nouveau avec la touche OK 4 L affichage revient au m me cran que celui sur lequel il tait Lorsque la touche FONCTION FUNCT a t press e Toutefois si la source de commande distance est pass e Local panneau op rateur vous tes invit indiquer la r f rence panneau op rateur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 55 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 STOP READY Ci Keypad Main Menu C ID M1 229 Parameters 21 Gi Diagnostics 6 STOP READY Ci 1 0 Main Menu C ID M1 Monitor 12 Parameters FA 21 Diagnostics 6 9161 emf FUNCT STOP C1 Ready Keypad stop C READY Keypad Choose action 9 Local Remote st 1D 1805 AN ID 211 Change direction VV Control page Local Local Remote A y Q Remote 2 Figure 25 Changement de sources de commande Acc s la page de commande La page de commande a pour but de permettre un fonctionnement facile et l affichage des principales valeur
143. ON 174 R f rence fr quence Fr quence maxi Motopotentiom tre Fr gu n temps de rampe mini Motopotentiom tre Vite Motopotentiom tre Vite 9122 emf Figure 55 Param tres du motopotentiom tre 8 3 4 PARAM TRES DE RIN AGE La fonction rin age permet de d sactiver momentan ment la commande normale Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour rincer la tuyauterie La fonction de rin age lance Le convertisseur de fr quence la r f rence s lectionn e sans commande de d marrage suppl mentaire et quelle que soit La source de commande P3 3 6 1 ACTIVATION R F RENCE DE RIN AGE ID 530 Ce param tre d finit Le signal d entr e logique utilis pour s lectionner la r f rence fr quence de la fonction rin age et force Le d marrage du convertisseur de fr quence La r f rence de fr quence de rin age est bidirectionnelle et la commande d inversion n a aucune incidence sur le sens de la r f rence de rin age REMARQUE L activation du signal logique d marre le convertisseur de fr quence P3 3 6 2 R F RENCE DE RIN AGE ID 1239 Ce param tre d finit la r f rence fr quence de la fonction rin age Cette r f rence est bidirectionnelle et la commande d inversion n a aucune incidence sur le sens de la r f rence de rin age La r f rence de sens avant est d finie sous la forme d une valeur positive tandis que le sens ar
144. P1 2 Applicatif ID 212 Les tapes 1 10 ci dessus s affichent chapitre 1 4 Toutefois si vous avez s lectionn Applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique l tape 7 de l Assistant de mise en service les tapes suivantes s affichent apr s l tape 18 de l Assistant de mise en service voir la chapitre 1 2 S lectionnez la source de commande Bornier d E S 1 source des commandes marche Bus de terrain arr t et de la r f rence de fr quence Panneau op rateur 2 S lection d une unit de process Plusieurs s lections P3 13 1 4 Si est s lectionn comme unit de process l Assistant passe directement l tape 6 Si une unit autre que est s lectionn e Les tapes suivantes s affichent Unit process Mini P3 13 1 5 D finissez la valeur selon la plage de signaux de retour PID Par exemple 0 20 mA correspond 0 10 bar 4 Unit process Maxi P3 18 1 6 Comme ci dessus Unit process D cimales Plage 0 4 P3 13 1 7 6 Retour 1 S lection source Voir Table 61 pour les P3 13 3 3 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 6 l tape 7 s affiche Sinon l Assistant passe directement l tape 8 7 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4 20 mA 8 Inversion
145. PID en Mode veille 20 Rempl prog PID actif 21 Limites Supervision PID 22 Limites Superv PID ext 23 Alarme d faut press entr e 24 Alarme d faut prot givre 25 S quence horaire 1 26 S quence horaire 2 27 S quence horaire 3 28 Mot contr le bus B13 29 Mot contr le bus B14 30 Mot contr le bus B15 31 Donn es du traitement FB 1 B0 32 Donn es du traitement FB 1 B1 33 Donn es du traitement FB 1 B2 34 Alarme d entretien 35 D faut d entretien 36 Sortie bloc 1 37 Sortie bloc 2 38 Sortie bloc 3 39 Sortie bloc 4 40 Sortie bloc 5 41 Sortie bloc 6 42 Sortie bloc 7 43 Sortie bloc 8 44 Sortie bloc 9 45 Sortie bloc 10 46 Commande Pompe appoint 47 Commande Pompe amorcage 48 Nettoyage auto actif 49 Commande Multi pompe K1 50 Commande Multi pompe K2 51 Commande Multi pompe K3 52 Commande Multi pompe K4 53 Commande Multi pompe K5 54 Commande Multi pompe K6 55 Commande Multi pompe K7 56 Commande Multi pompe K8 M3 5 3 2 2 M3 5 3 2 3 RO Tempo travail RO Tempo repos 0 00 0 00 320 00 320 00 0 00 0 00 11002 11003 Bloc Tempo travail Bloc Tempo repos M3 5 3 2 4 M3 5 3 2 5 RO fonction RO2 Tempo travail 0 00 56 320 00 3 0 00 11004 11005 Voir P3 5 3 2 1 Voir M3 5 3 2 2 M3 5 3 2 6 M3 5 3 2 7 RO2 Tempo repos RO3 fonction 0 00 320
146. R armer d fauts M4 2 et en s lectionnant le param tre R armer d fauts stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 stop C READY 1 0 C Main Menu Diagnostics ST Reset faults ID M4 ID M4 1 A pey M4 2 Monitor Active faults A 5 Q 0 Q Reset faults mm Parameters oA 12 ST Reset faults Help E y 0 Cu Diagnostics m Fault history 6 39 c Figure 112 12 Pour le panneau op rateur textuel uniquement En s lectionnant la valeur Oui pour le param tre et en cliquant sur OK 9153 emf Figure 113 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 253 LOCALISATION DES D FAUTS 9 2 HISTORIQUE DES D FAUTS Dans le menu M4 3 Historique des d fauts vous trouverez une liste des 40 derniers d fauts survenus Pour chaque d faut en m moire vous trouverez galement des informations suppl mentaires voir ci dessous STOP READY 1 0 STOP 5 READY 1 0 STOP READY 1 0 Tou Diagnostics mam Fault history e Device removed A ID M4 1 ID M4 3 3 L ID M4 3 3 2 Active faults External Fault 51 de 0 IQ Fault old 891384s ID 380 External Fault 51 State Info old S Reset faults IQ 4 Fault old 87
147. R gulateur PID double zone 2 signaux de retour diff rents commande minimum et maximum Deux sources de point de consigne pour la commande PID S lectionnable par entr e logique Fonction de boost du point de consigne PID La fonction Action directe permet d am liorer la r ponse aux variations du process Supervisions de la valeur du process Commande Multi pompe pour syst mes convertisseur de fr quence unique ou convertisseurs de fr quence multiples Modes Multimaster et Multifollower dans le syst me convertisseurs de fr quence multiples Alternance multi pompe d apr s l horloge temps r el Compteurs de maintenance Fonctions de commande de La pompe Permutation Pompe amorcage Pompe appoint Nettoyage auto de la turbine de pompe Anti blocage Supervision de la pression d entr e de la pompe et Protection givre T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 6 1 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE 1 1 PANNEAU OP RATEUR DU VACON 100 FLOW Le panneau op rateur est l interface entre le convertisseur de fr quence Vacon 100 et l utilisateur Le panneau op rateur permet de contr ler la vitesse d un moteur de superviser l tat de l quipement et de d finir les param tres du convertisseur de fr quence Vous pouvez choisir entre deux types de panneaux op rateur pour votre interface utilisateur Panneau op rateur af
148. Remote 0 00Hz 0 00 Diagnostics Motor Current Motor Power 6 0 00A 0 00 AN V Figure 26 Acc s la page de commande T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 56 Changement de sens Le sens de rotation du moteur peut tre modifi rapidement en appuyant sur la touche FONCTION FUNCT REMARQUE La commande de changement de sens n appara t dans Le menu que si la source de commande s lectionn e est Local 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT Appuyez sur la fl che vers le haut ou la fl che vers le bas pour s lectionner Changer de sens et confirmez votre choix l aide de la touche OK Choisissez ensuite le sens que vous souhaitez faire adopter au moteur Le sens de rotation r el clignote Validez en appuyant sur la touche OK Le sens de rotation change imm diatement et l indication fl ch e dans le champ d tat fait de m me N CO r stop C READY 1 0 RUN C5 Ready Keypad RUN C Ready Keypad C Main Menu SF Choose action 5 Choose action oO O ID M1 1D 1805 1D 1805 Monitor Change direction Reverse 7 FUNCT Parameters Control page Y Forward Y T 415 Diagnostics Local Remote 6 READY 1 0 C Main Menu ID M1 AJ Monitor 7 Parameters 15
149. Unit Pr r glage Description 1 35 3 PID Action d riv e 0 00 100 00 0 00 1132 Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur pendant 1 00 s entra ne une variation de 10 00 de la sortie du r gulateur 1 35 4 Retour 1 S lection source 30 334 Voir P3 13 3 3 1 35 5 S lection de la source du point consigne 1 32 332 Voir P3 13 2 6 1 35 6 Point de consigne 1 au panneau Variable Variable Variable 167 1 35 7 Fonction veille 1 seuil de fr quence 0 0 320 0 Hz 0 0 1016 Le convertisseur de fr quence passe en mode veille lorsque la fr quence de sortie reste inf rieure cette limite pendant une dur e sup rieure celle d finie par Le param tre Fonc tion veille Tempo 1 35 8 Tempo veille 1 3000 1017 D lai avant l arr t du convertisseur de fr quence apr s le passage de la fr quence de sortie sous la fr quence de veille 1 35 9 1 35 10 1 35 11 Fonction veille 1 Niveau de reprise Mode multi pompe Nombre de pompes Variable Variable Variable Variable 1018 1785 1001 Valeur de retour PID d finissant le red marrage du convertisseur de fr quence Utilise Les unit s process s lectionn es S lectionnez le mode Multi pompe 0 Convertisseur de fr quence unique 1 Multifollower 2 Multimaster Nombre total de
150. VACON 100 FLOW CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MANUEL DE L APPLICATIF VACON DRIVEN BY DRIVES VACON O by TABLE DES MATI RES Document DPD01251B Date de publication de la version 4 4 13 Correspond au pack logiciel FW0159V002 vcx 1 Vacon 100 FLOW Guide de mise en service rapide ns 6 1 1 Panneau op rateur du Vacon 100 FLOW 6 1 117 Touches d panneau op rateur sante EE EEEE 6 1 122 ATIChag sn ns ER RIT MAR A NE Re ee Se SN et 6 1 27 Premi re mise En Seine a En re nes a des 8 1 3 Assistant Mode incendie ns nr ns se ns Se ns ns Enne 10 1 4 CASSIStants d application nee ne a ner 11 1 4 1 Assistants d applicatifs Standard et HVAC sssssensssseeenrsnseeerrnrttetirtnnntretrnraretrrnrenneeen ent 12 1 4 2 Assistant d applicatif de r gulation PID is 12 1 4 3 Assistant d applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique s s ss s0010 14 1 4 4 Assistant d applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 16 1 5 1D sS ription des apblicatifs z 8 h ta e a nn ds lie ds 1 5 1 Applicatifs Standard et HVAC ire 152 Applic tif de regulation PID acide a en A a Re 1 5 3 Applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique 1 5 4 Applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 2 Interfaces utilisateur du Vacon 100 FLOW nn nnnnrssnnnne 2 1 Navigation dans le panneau op rateur 2 2 Panneau op r
151. Vitesse constante 0 de base lorsqu elle est s lectionn e via le param tre R f rence commande P3 3 1 5 a P3 3 3 2 Vitesse constante 0 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 5 00 180 S lection par entr e logique a P3 3 3 3 Vitesse constante 1 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 10 00 105 S lection vitesse constante 0 P3 3 3 10 S lection par entr e logique IE P3 3 3 4 Vitesse constante 2 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 15 00 106 S lection vitesse constante 1 P3 3 3 11 S lection par entr es logiques IE P3 3 3 5 Vitesse constante 3 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 20 00 126 eo tee eo ee 0 44 S lection par entr e logique IE P3 3 3 6 Vitesse constante 4 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 25 00 127 S lection vitesse constante 2 P3 3 3 12 S lection par entr es logiques a P3 3 3 7 Vitesse constante 5 P3 3 1 P3 3 1 2 Hz 30 00 128 OO ne S lection par entr es logiques IE P3 3 3 8 Vitesse constante 6 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 40 00 129 RS oaee OEA A D S lection par entr es logiques IE P3 3 3 9 Vitesse constante 7 P3 3 1 1 P3 3 1 2 Hz 50 00 130 S lection vitesse constante 0 amp 1 amp 2 S lection vitesse ER os ee et Voir LL 3 rest constante 0 a 13 les param tres P3 3 3 2 P3 3 3 9 S lection vitesse Entog A ner Voir LL 3 RE constante 1 Te 20 les param tres P3 3 3 2 P3 3 3 9 S lection vitesse ER e et Voir LL 3 EU constante
152. a dur e d finie par ce param tre Si le nombre de d fauts au cours de ce d lai d passe la valeur du param tre P3 10 5 un d faut permanent est g n r Dans le cas contraire le d faut est r arm apr s la fin de la p riode et le d faut suivant r enclenche un comptage de p riode Le param tre P3 10 5 d termine le nombre maximum de tentatives de r armement automatique durant le d lai d fini Le comptage d bute au moment du premier r armement automatique Le nombre maximum d pend du type de d faut Temps attehte Tempsatte te Temps attente g ID717 1D717 m 1D717 A gt r D clenchement d faut E Alarme R armement 1 R armement 2 R armement auto P riode r arm P riode r arm ID718 D faut actif 9096 emf Nombre r armements 1D759 2 Figure 81 Fonction de r armement automatique ID 717 P3 10 3 Temps attente P3 10 4 P riode r arm ID 759 P3 10 5 Nombre de r armements T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 204 8 9 FONCTIONS DE TEMPORISATION Les fonctions de temporisation S quences horaires du Vacon 100 vous offrent La possibilit de programmer les fonctions commander via l Horloge temps r el RTC interne Pratiquement chaque fonction pouvant tre command e par une entr e logique peut galement l tre via une S quen
153. able Variable V Variable 110 moteur Notez galement la connexion utilis e Triangle toile Fr inal Reprendre la valeur f de r quence nominale P3 1 1 2 q mister 8 00 320 00 Hz 50 0 60 0 111 lla plaque signal tique du moteur Vit inal Reprendre la valeur np de esse nominale 4 P3 1 1 3 ue 24 19200 tr min Variable 112 La plaque signal tique du moteur c i inal Reprendre la valeur lp de ourant nomina P3 1 1 4 moter l4 0 1 14 0 1 A ls 113 la plaque signal tique du moteur Reprendre la valeur de la P3 1 1 5 Cos phi moteur 0 30 1 00 Variable 120 plaque signal tique du moteur Puissance ete Reprendre la valeur In de P3 1 1 6 soter Variable Variable kW Variable 116 la plaque signal tique du moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 82 R GLAGES DE CONTR LE DU MOTEUR Tableau 14 R glages de contr le du moteur Index Param tre Min Max Unit Pie ID Description glage P3 1 2 2 0 Moteur induction Type de moteur 0 1 0 650 1 Moteur aimants permanents P3 1 2 3 En augmentant la fr quence de d coupage vous r duisez la capacit du convertisseur de fr quence Il est recommand d utiliser une fr quence plus basse lorsque 1 5 Variable kHz Variable 601 le c ble moteur est long afin de minimiser les courants capacitifs dans le c ble Le bruit du moteur peut galement tre minim
154. accord e au r seau en direct 1 Multifollower Le mode Multifollower est con u pour contr ler un syst me compos d au maximum 8 pompes vitesse variable Chaque pompe est command e par son propre convertisseur de fr quence Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence r gule toutes les pompes T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 224 L une des pompes fonctionne toujours comme une pompe de r gulation Lorsque la pompe de r gulation d tecte une demande d augmentation de la capacit alors qu elle fonctionne la fr quence maximum mais ne peut pas la g n rer elle m me elle envoie une demande de d marrage la pompe auxiliaire suivante via un bus de communication La pompe suivante acc l re et aligne sa vitesse sur celle de la pompe de r gulation Autrement dit Les pompes auxiliaires suivent la vitesse de la pompe de r gulation Lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive alors qu elle fonctionne la fr quence minimum elle envoie une demande d arr t la pompe d marr e pr c demment Si aucune pompe auxiliaire ne fonctionne lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive le syst me passe en mode veille si la fonction veille est activ e tr min 3072 emf P1 P2 Figure 98 R gulation en mode Multifollower La pompe 1 assure la r gulation et les pompes 2 et 3 suivent la
155. age de signaux d entr e analogique entre 160 160 Exemple Si le signal d entr e analogique est utilis en tant que r f rence fr quence et que ces param tres sont d finis sur 40 80 la r f rence fr quence passe de R f de fr quence minimum R f de fr quence maximum lorsque le signal d entr e analogique passe de 8 16 mA R f rence fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de fr quence minimum Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com 9246 emf Signal d entr e 40 80 100 analogique 8 mA 16 mA 20 mA Al mini utilisateur Al maxi utilisateur Figure 68 Signal AI mini maxi utilisateur VACON 187 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 5 2 1 6 AI1 INVERSION ID 387 Inversez le signal analogique avec ce param tre Dans les exemples suivants le signal d entr e analogique est utilis en tant que r f rence fr quence Les figures indiquent la mani re dont la mise l chelle du signal d entr e analogique change en fonction du r glage de ce param tre Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 0 Normal Pas d inversion La valeur de signal d entr e analogique 0 correspond au param tre R f de fr quence minimum tandis que la valeur de signal d entr e analogique 100 correspond au param tre R f de fr quence maximum R f rence fr quence Hz R f de fr quence maximu
156. age permet d indiquer au syst me si un moteur doit tre connect ou non 0 D sactiv 1 Activ 1 34 13 Permutation 1027 Active D sactive la gestion de l ordre et du degr de priorit du d marrage des moteurs 0 D sactiv 1 Activ Intervalle 2 Activ Jours de la semaine 1 34 14 Pompes permut es 1028 0 Pompe auxiliaire 1 Toutes les pompes Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 37 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 7 Pr r ne Index Param tre Min Max Unit ID Description glage Apr s expiration du d lai d fini l aide de ce para Sets m tre la fonction de permu 1 34 15 S ae 0 0 3000 0 h 48 0 1029 tation est ex cut e si les Intervalle Dre 2 valeurs sont inf rieures aux limites r gl es aux para m tres P3 15 11 et P3 15 12 Plage B0 Dimanche B1 Lundi B2 Mardi 1 34 16 Jours de permutation 0 127 15904 B3 Mercredi B4 Jeudi B5 Vendredi B6 Samedi 1 34 17 DOUTE AE 00 00 00 23 59 59 Heure 15905 Plage 00 00 00 23 59 59 permutation 1 34 18 Permutation seuil 0 00 P3 3 1 2 Hz 25 00 1031 Ces param tres d finissent le de fr quence niveau sous lequel le r gime j Ea de fonctionnement doit rester 1 34 19 Permutation limite 1 6 1 1030 pour que
157. ages Remplissage progressif 124 4 13 9 Supervision de la pression d entr e ii 125 4 13 10Mode veille D tection Z ro me amiante ne ner t ose 126 4 14 Groupe 3 14 R gulateur PID externe 2e fs sntus sefhestne faite ffanttut fenstatentedetasitanns 127 4 14 1 R glages de base du r gulateur PID externe 127 4 14 2 R gulateur PID externe points de consigne 128 LR RETOURS ne let Rs CU E T it ne ee de 129 4 14 4 Supervision d s retours aiia miam ar e e ea ne nan fetenn lle es 129 4 15 Groupe 3 15 Multi pompe sise 130 4 15 1 Param tres du syst me multi pOMpe ire 130 4 15 2 Signaux d interverrouillage sise 132 4 15 3 Param tres Supervision des surpressions sssssssssssssstrtttirerinnrtinnrttttntttnerren neren nene 133 4 15 4 Compteurs de temps de marche pompe ss 133 4 16 Groupe 3 16 Compteurs de maintenance 134 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 2 4 17 Groupe 3 17 Mode incendie 135 4 18 Groupe 3 18 Param tres Pr chauffage du moteur 136 4 19 Groupe 3 21 Commande pompe sise 137 219 1 Param tres Nettoyage Utd nn deu ete enr 137 4192 Parametr s Pompe appoNt aprende iane oies Ne 138 4 19 3 P ram tres Pompe amMOrcad ssri uia ee er e A EEEE ortae ktt 139 4 19 4 Param tres Anti blo Age taineenbananiannane tan ns ne ets 139 4 19 5 Param tres Protectio ONTesnussnen tnt une atnnt 140 5 Ment DiagNoStiCS assssonisinnininananni naminira n
158. aient 253 9 3 Codes DEC En Re tn ner GR ee 254 10 Annexe Trieste stereo ta sat grand ae tonte rendant dise lonegtedetaunutnus 265 10 1 Valeurs par d faut des param tres selon l applicatif s lectionn ssssssseress1eeeen 265 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 4 propos de ce manuel Ce manuel est prot g par les droits d auteur de Vacon Plc Tous droits r serv s Ce manuel d crit Les fonctions et l utilisation de Vacon 100 FLOW Le manuel a t compil conform ment la structure de menu du convertisseur de fr quence chapitres 1 et 3 7 e Le Chapitre 1 Guide de mise en service rapide fournit des informations sur Les premiers pas avec le panneau op rateur La s lection de la configuration d applicatif La configuration rapide de l applicatif s lectionn L applicatif avec des exemples e Le Chapitre 2 Interfaces utilisateur fournit des informations sur Le panneau op rateur en d tails Les vues Les types de panneau op rateur etc Vacon Live Le fonctionnement du bus de terrain embarqu e Le Chapitre 3 Menu Affichage fournit des informations d taill es sur les valeurs d affichage e Le Chapitre 4 Menu Param tres pr sente tous les param tres du convertisseur de fr quence e Le Chapitre 5 pr sente le Menu Diagnostics e Le Chapitre 6 pr sente le Menu E S et mat riel e Le Chapitre 7 pr sente les Menus R glages utilisateur Favoris et Niveaux
159. ale REMARQUE Retrouvez plus d informations sur l utilisation de Vacon Live dans l aide du programme T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE VACON 68 3 MENU AFFICHAGE 3 1 GROUPE AFFICHAGE Le convertisseur de fr quence vous permet d afficher les valeurs r elles de certains signaux ainsi que des tats et des mesures Certaines des valeurs afficher peuvent tre personnalis es 3 1 1 MULTI AFFICHAGE Sur la page Multi affichage vous pouvez afficher de quatre neuf valeurs que vous souhaitez surveiller Le nombre d l ments surveill s peut tre s lectionn avec le param tre P3 11 4 Reportez vous au Tableau 50 pour plus d informations Hotor Current Hotor Speed 0 00 Orpm Hotor Pouer 0 07 3100 emf Figure 37 3 1 2 COURBE TENDANCE La fonction Courbe tendance est une pr sentation graphique simultan e de deux valeurs d affichage La s lection des valeurs afficher lance la consignation Dans le sous menu Courbe tdce vous pouvez afficher la courbe de tendance proc der des s lections de signaux indiquer les r glages minimaux et maximaux ainsi que l intervalle d chantillonnage et pr ciser si la fonction Echelle auto doit tre utilis e ou non Modifiez les valeurs afficher en proc dant comme suit 1 Localisez le menu Courbe tdce dans le menu Affichage puis appuyez sur OK 2 Acc dez ensuite au menu Aff courbe tdce en appuyant nouveau
160. am tres de configuration rapide de l applicatif Vacon 100 Vous trouverez des informations plus d taill es sur les param tres de ce groupe dans le chapitre 1 2 4 2 AFFICHAGE Multi affichage REMARQUE Ce menu n est pas disponible pour le panneau op rateur textuel Sur la page Multi affichage vous pouvez afficher de quatre neuf valeurs que vous souhaitez surveiller Le nombre d l ments surveill s peut tre s lectionn avec Le param tre 3 11 4 STOP s READY 1 0 SToP C READY 1 0 Main Menu A Monitor ID M1 ID M2 1 Quick Setup Multimonitor sT H Monitor Basic 12 7 Bi Parameters m Timer functions a 21 13 stoP C READY 1 0 STOP Ready 1 0 k Multimonitor FreqReference ID25 FreqReference ID 1 M2 1 1 1 ELC Output Freq Motor Speed Output frequency 0 00 Hz 20 0 Hz 0 00Hz 0 0rpm y FregReference 10 00 Hz Motor Curre Motor Torque Motor Voltage v Motor Speed 0 00 rpm 0 001 0 00 0 0V v Motor Current 0 00 A DC link volt Unit Tempera Motor Temperda Motor Torque 0 00 9171 emf Figure 35 Page Multi affichage Vous pouvez modifier l une de ces valeurs en activant la cellule choisie avec les fl ches gauche droite et en appuyant sur La touche OK Choisissez ensuite un nouvel l ment dans
161. anneau op rateur tant que le signal de marche est continuellement actif la source d origine 9144 emf Figure 49 E S A logique marche arr t sch ma de principe T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 166 Tableau 106 Num ro de la Nom de la s lection Remarque s lection 0 CS1 Avant Ces fonctions interviennent lorsque les contacts sont ferm s CS2 Arri re AV Fr quence sortie Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie AR Touche Arr t pan op P S E 7 000 0000 00 00 00 9135 emf Figure 50 E S A logique marche arr t 0 Explications Tableau 107 Le signal de commande CS 1 s active Le signal de Validation marche est d fini sur 1 entra nant une augmentation de la fr quence de 8 FAUX entra nant la chute de la fr quence 0 sortie Le moteur est en marche avant Le signal de Validation marche est configur via le param tre P3 5 1 15 Le CS 2 s active ce qui n a cependant aucun Le signal de Validation marche est d fini sur 2 effet sur la fr quence de sortie car le premier 9 VRAI entra nant une augmentation de la sens de rotation s lectionn est prioritaire fr quence jusqu la fr quence d finie car le CS 1 est toujours actif Le CS 1 est d sactiv entra nant le d but du La touche Arr t du panneau op rateur est changement du sens de rotation AV vers AR pr
162. ant 619 Fonctionnement d fectueux Erreur de configuration Erreur logicielle R armez le d faut et 614 Panne d un composant carte de red marrez z commande T l chargez la derni re version Fonc onnement d fectueux du logiciel disponible sur le site l Web de Vacon 647 Panne d un composant Si le d faut se reproduit Fonctionnement d fectueux contactez votre distributeur Fonctionnement d fectueux 648 Le logiciel syst me et l applicatif ne sont pas compatibles Chargez les r glages d usine par d faut T l chargez la derni re version du logiciel disponible sur le site Web de Vacon Surcharge des ressources chec du chargement de la restauration ou de l enregistrement des param tres 649 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VACON 256 Code de d faut D faut ID Intitul du d faut Origine possible Solution Sous tension La tension du bus c c est inf rieure aux limites d finies e tension r seau trop faible e panne d un composant e fusible d entr e d fectueux En cas de coupure r seau temporaire r armez le d faut et red marrez le convertisseur de fr quence V rifiez la tension r seau Si elle est 9 80 correcte le d faut est interne d faut e interrupteur de charge externe non i ferm au convertisseur de fr
163. ant EXEMPLE Probl me Nous disposons d un convertisseur de fr quence pour la climatisation d un entrep t Il doit fonctionner entre 7h00 et 17h00 en semaine ainsi qu entre 9h00 et 13h00 le week end En outre nous devons tre en mesure de forcer manuellement le convertisseur de fr quence fonctionner en dehors des heures de travail s il reste des personnes dans le b timent et de le laisser fonctionner 30 minutes apr s le d part du dernier occupant Solution Nous devons configurer deux plages de fonctionnement l une pour les jours de la semaine et l autre pour les week ends Un retardateur est galement n cessaire pour toute activation en dehors des heures de bureau Voici un exemple de configuration Plage fctmt 1 P3 12 1 1 Heure d but 07 00 00 P3 12 1 2 Heure fin 17 00 00 P3 12 1 3 Jours Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi P3 12 1 4 Affecter la s quence S quence horaire 1 STOP f READY 1 0 STOP A READY 1 0 STOP a READY 1 0 Interval 1 a Days A Days ID 1466 M3 12 1 3 al ID M3 12 1 3 ID M3 12 1 3 1 ON Time En Sunday ST Edit o 07 00 00 CU C Monday 3i OFF Time Hel Tuesday o 17 00 00 ep Wednesday VAN Days Thursday C Y Q Add to favorites NI o 0 Friday 9158 emf Figure 83 Plage fctmt 2 P3
164. ar un interrupteur DIP voir la figure ci dessous I NS o l S Al S S X Q Entr es logiques H Ve s Isol es de la terre Mises la terre Par d faut R LET 9109 emf Figure 8 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 25 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 2 2 Param tres de configuration rapide de l applicatif de r gulation PID M1 1 Assistants 3 Pr r PE Index Param tre Min Max Unit glage ID Description 0 Ne pas activer 1 Activer PT eh Choisissez Activer pour 1 1 1 0 1 0 1170 lancer l Assistant de mise en service service voir Chapter 1 2 Premi re mise en service Choisissez Activer pour ee lancer l Assistant du Mode 1 1 2 mcendie 0 1 0 1672 incendie voir Chapter 1 3 Assistant Mode incendie M1 Config rapide Pr r Ti Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 0 Standard 1 HVAC 2 R gulation PID 3 Multi pompe 1 2 Application 0 4 2 212 convertisseur de fr quence unique 4 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 13 R f de fr quence 0 00 P1 4 Hz 0 0 101 R f rence de fr quence minimum minimale autoris e 14 R f
165. ata in donn es de traitement du bus de terrain bit 1 du bus de terrain 1 bit 1 33 Entr e des donn es de Contr le de sortie logique relais partir de l entr e des traitement Process data in donn es de traitement du bus de terrain bit 2 du bus de terrain 1 bit 2 34 Alarme Compteur de Le compteur de maintenance a atteint la limite d alarme maintenance 1 d finie par le param tre P3 16 2 35 D faut Compteur de Le compteur de maintenance a atteint la limite d alarme maintenance 1 d finie par le param tre P3 16 8 36 Sortie bloc 1 Sortie du bloc programmable 1 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 37 Sortie bloc 2 Sortie du bloc programmable 2 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 38 Sortie bloc 3 Sortie du bloc programmable 3 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 39 Sortie bloc 4 Sortie du bloc programmable 4 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 40 Sortie bloc 5 Sortie du bloc programmable 5 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES S lection VACON 190 Tableau 125 Signaux de sortie via RO Nom de la s lection Description 41 Sortie bloc 6 Sortie du bloc programmable 6 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 42 Sortie bloc 7 Sortie du bloc programmable 7 Voir le menu Pa
166. ateur affichage graphique Vacon ssssssssisssrressirnnsiirnsrrntrtensrrennrnnnne 2 2 1 Utilisation du panneau op rateur affichage graphique 2 3 Panneau op rateur textuel Vacon iii 2 3 1 Affichage du panneau op rateur iii 2 3 2 Utilisation du panneau op rateur textuel 2 4 Structure de MONS nt RS US Ne ua 2 41 tContig rati niraplde ss idees ea Moeentaliens a Mn nat NE Merad 242 A IChage sen mnt nt eu tre ANA ter tt ns te nn ae us tt ttes 201 Nacom EN Ur te ae ne te ee AA ST ON Rte NE 3 Menu Affich ge SA ne drnaU tn nnoe nie nn e nes nee elite nus 3 1 Groupe Affichage seine 3 144 MUltISaTTIGha gestes pee etage ind tn tre anne a lol rem di lridese es 3 1 2 M OUFDETeNAAN RsE SNS AN RSR Re ESSEE EEEE EEEn neen D ES MS SU De E R E tte Peas nn e MT ET E de ne ti on 3 19 Entrees de temp ratures dansent nains arte la A lee EMA AT AVANCE EEE Aa ae tee ane des at ent e RARE A eos 3 1 7 Affichage des tats du s qu nceuril le sans miendhennnemendnannununiau es 3 1 8 Affichage du r gulateur PL sen manner etant 3 1 9 Affichage du r gulateur PID externe sus sance eds dnnse dt 3 1 10 Affichage multi Pompe ra pe aaaea dent e er aa aada apa adat 3 1 11 Compteurs de maintenance sise 3 1 12 Affichage des donn es du bus de terrain ka Men Param tres sn ansponencesrge Red ne ntee seen sin aaa ses ctees Lil Groupe l E R dlag s moteurisssenuninsatninentuntadiin nitrate 4 1 1 Param tres d la plaque sig Mot
167. ation Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 261 LOCALISATION DES D FAUTS Intitul du d faut Origine possible Solution Module modifi Changement de type de module R armez le d faut REMARQUE Le convertisseur de fr quence se r amorce 431 sr d alimentation Les param tres ne sont apr s r armement type diff rent i i pas disponibles dans les r glages R glez nouveau les param tres du module d alimentation i La carte optionnelle de l emplacement R armez le d faut may C a t remplac e par une qui n tait PER Module modifi A D finissez nouveau les 433 ee pas pr sente au m me emplacement type diff rent Re param tres de la carte pr c demment Aucun r glage de M optionnelle parametre n est enregistre Module modifi Similaire ID433 mais fait r f rence A 434 de ee Voir ci dessus type diff rent l emplacement D Module modifi Similaire ID433 mais fait r f rence TE 435 MP T Voir ci dessus type diff rent l emplacement D R armez le d faut REMARQUE Le convertisseur POE Ajout d un autre type de module de fr quence se r amorce Module ajout i l u 441 EET d alimentation Les param tres ne sont apr s r armement type diff rent i pas disponibles dans les r glages R glez nouveau les param tres du module
168. ature 6 21 Sortie bloc 1 22 Sortie bloc 2 Retour 1 S lection 23 Sortie bloc 3 paag source 0 30 2 ga 24 Sortie bloc 4 25 Sortie bloc 5 26 Sortie bloc 6 27 Sortie bloc 7 28 Sortie bloc 8 29 Sortie bloc 9 30 Sortie bloc 10 Les entr es Al et ProcessDataln sont g r es sous forme de pourcentages 0 00 100 00 et mises l chelle en fonction du minimum et du maximum d fini pour Le Retour REMARQUE Les entr es ProcessDataln utilisent deux d cimales REMARQUE Si des entr es de temp rature sont s lectionn es vous devez configurer des param tres de mise l chelle minimale et maximale des retours 50 200 C Valeur minimum au mini P3 13 3 4 Mesure 1 Mini Variable Variable 0 00 336 mum du signal analogique Valeur maximum au maxi P3 13 3 5 Mesure 1 Maxi Variable Variable 100 00 337 mum du signal analogique p3 13 3 6 Retour 2 S lection 0 Variable 0 335 Voir la P3 13 3 3 source Valeur minimum au mini P3 13 3 7 Mesure 2 Mini Variable Variable 0 00 338 f mum du signal analogique Valeur maximum au maxi mum du signal analogique M3 13 3 8 Mesure 2 Maxi Variable Variable 100 00 339 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 122 4 13 4
169. au 34 R glages de l entr e analogique 6 Index Param tre Min Max Unit HE ID Description glage EntAna P3 5 2 6 1 Al6 s lection emplct 199 Voir P3 5 2 1 1 E 2 P3 5 2 6 2 Al6 temps filtrage 0 00 300 00 s 0 1 200 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 6 3 Al6 chelle 0 1 0 201 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 6 4 Al6 mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 202 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 6 5 A 6 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 203 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 6 6 Al6 inversion 0 1 0 209 Voir P3 5 2 1 6 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES 4 5 3 SORTIES LOGIQUES EMPLACEMENT B STANDARD Tableau 35 R glages des sorties logiques sur la carte E S standard VACON 98 Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 5 3 2 1 RO Fonction 56 2 11001 S lection de fonction pour le RO1 basique 0 Aucun 1 Pr t 2 Marche 3 D faut g n ral 4 D faut g n ral invers 5 Alarme g n rale 6 invers 7 Vitesse atteinte 8 D ft thermist 9 R gulateur moteur actif 10 Signal d marrage actif 11 Commande par panneau op rateur active 12 Commande E S B active 13 Supervision limite 1 14 Supervision limite 2 15 Mode incendie actif 16 Rin age activ 17 Vitesse cste active 18 Arr t rapide activ 19
170. biais d une restauration partir du panneau op rateur Avant que des param tres puissent tre copi s depuis le panneau op rateur vers le convertisseur de fr quence ce dernier doit tre arr t avant le chargement des param tres e Dans un premier temps acc dez au menu R glages utilis puis rep rez le sous menu Sauvegarde param Dans le sous menu Sauvegarde param trois fonctions sont votre disposition e La fonction Restor par usine r tablit les valeurs d origine des param tres telles qu elles ont t configur es en usine e En s lectionnant Enreg s pan op vous pouvez copier tous les param tres vers le panneau op rateur e La fonction Rest de pan op permet de copier tous les param tres depuis le panneau op rateur vers un convertisseur de fr quence stop READY Keypad stop READY Keypad stop C READY Keypad Main Menu User settings gt Parameter backup 2 ID M6 S ID M6 5 TD M6 5 1 oT 1 e Hardware Q Application selection 2i Restore factory defaults i Parameter backu no en P Save to keypad 5 Favourites Drive name Restore from keypad Y 0 gT Drive oi 9164 emf Figure 28 Copie de param tres REMARQUE Si le panneau op rateur passe d un convertisseur de fr quence un autre d une taille diff rente les valeurs copi es de ces param tres
171. cas de perte de puissance le prochain convertisseur de fr quence configur en mode convertisseur de fr quence principal se lance pour fonctionner comme convertisseur de fr quence principal apr s un certain d lai REMARQUE Pour cela le signal de retour PID doit par exemple tre connect tous les convertisseurs de fr quence configur s en mode convertisseur de fr quence principal Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 227 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 11 3 INTERVERROUILLAGES L interverrouillage peut tre utilis pour indiquer au syst me multi pompe quelles pompes sont disponibles et quelles pompes ne le sont pas par le biais de signaux d entr e logique Le syst me multi pompe commande uniquement les pompes dont Les donn es d interverrouillage sont actives Cette fonction peut tre utilis e pour indiquer au syst me multi pompe si l une des pompes est retir e du syst me pour des op rations de maintenance Les signaux d interverrouillage proviennent g n ralement des interrupteurs moteur P3 15 2 L interverrouillage peut tre utilis pour indiquer au syst me multi pompe qu un moteur n est pas disponible par exemple parce qu il a t retir du syst me pour des op rations de maintenance ou est utilis en commande manuelle ACTIVATION DE LA FONCTION INTERVERROUILLAGE ID 1001 Activez cette fonction pour utiliser l interverrouillage Choisissez l tat n
172. ce horaire Au lieu d avoir un automate programmable externe commandant une entr e logique vous pouvez programmer en interne les intervalles ferm et ouvert de l entr e REMARQUE Les fonctions de ce groupe de param tres peuvent tre exploit es au mieux si une batterie optionnelle a t install e et si les r glages de l Horloge temps r el ont t correctement r alis s avec l Assistant de mise en service voir page 2 et page 3 Il n est pas recommand d utiliser cette fonction sans le secours d une batterie car les r glages d heure et de date du convertisseur de fr quence vont tre r arm s chaque mise hors tension si aucune batterie n est install e pour la RTC S quences horaires Le programme on off des S quences horaires est configur en leur attribuant des valeurs Plages de fonctionnement et ou Blocs tempo Une s quence horaire peut tre command e sur la base de nombreuses plages de fonctionnement o de nombreux blocs tempo en en attribuant autant que possible la s quence horaire P Affecter s qce PlagefetmitT S quence horaire 1 Plage fctmt 2 Plage fctmt 3 Plage fctmt 4 S quence horaire 2 Plage fctmt 5 Bloc tempo 1 Bloc tempo 2 S quence horaire 3 Bloc tempo 3 9146 emf Figure 82 Les plages de fonctionnement et blocs tempo peuvent tre affect s de mani re flexible aux s quences horaires Chaque plage de fonctionnement et bloc tempo pr sente son propre para
173. cendie 1 Vitesses constantes 2 Panneau op rateur 3 Bus de terrain 4 AI 5 AI2 6 AIT AI2 7 PIDI 8 Motopotentiom tre 9 Sortie bloc 1 10 Sortie bloc 2 11 Sortie bloc 3 12 Sortie bloc 4 13 Sortie bloc 5 14 Sortie bloc 6 15 Sortie bloc 7 16 Sortie bloc 8 17 Sortie bloc 9 18 Sortie bloc 10 P3 17 3 Fr quence du Mode incendie 0 00 P3 3 1 2 Hz 50 00 1598 Fr quence de fonctionnement lorsque le Mode incendie est activ P3 17 4 Activation Fire Mode actif OUVRIR EntLog emplct0 2 1596 FAUX Mode incendie actif VRAI Aucune action P3 17 5 Activation Mode incendie actif FERMER EntLog emplct 0 1 1619 FAUX Aucune action VRAI Mode incendie actif P3 17 6 Inversion du mode incendie EntLog emplct 0 1 1618 Commande d inversion du sens de rotation en mode incendie Cette fonction n a pas d action dans le cadre d un fonctionnement normal EntLog emplct 0 1 Avant EntLog emplct 0 2 Arri re V3 17 7 tat du Mode incendie 1597 Valeur affich e voir aussi Tableau 3 0 D sactiv 1 Activ 2 Activ DI ouverte 3 Mode de test Valeur d chelonnage 1 V3 17 8 Compteur Mode incendie 1679 Indique le nombre de fois o le mode incendie a t activ en mode Activ Ce compteur ne peut pas tre remis z ro Valeur d chelonnage 1
174. cez le fr quence d faut puissance convertisseur de fr quence un endroit plus chaud Surtemp rature du 130 convertisseur de o o fr quence V rifiez le volume et le d bit d faut radiateur d air de refroidissement Surtemp rature du V rifiez l absence de poussi re 131 convertisseur de Temp rature trop haute mesur e dans ie t fr quence le radiateur ou la carte de l unit de a e a 7 alarme radiateur puissance pus 7 Surtemp rature du REMARQUE Les limites de P o 155 convertisseur de temp rature du radiateur sont propres lev e par rapport La fr quence 2 RIT temp rature ambiante d faut carte et La charge moteur Surtemp rature du V rifiez le ventilateur 133 convertisseur de de refroidissement fr quence alarme carte Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 257 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut D faut ID Intitul du d faut Origine possible Solution 15 140 Calage moteur Le moteur est cal V rifiez le moteur et la charge R duisez la charge moteur S il n y a aucune surcharge 16 150 Surtemp rature hate dumon du moteur v rifiez les moteur param tres du mod le thermique param tre Groupe 3 9 Protections V rifiez la charge 17 160 Sous charge moteur Le moteur conna t une sous charge V rifiez les param tres V rifiez les filtres du dt e
175. che moins l un des compteurs de temps 1313 __ le compteur de temps de pompe de marche pompe a d pass une limite ns de d faut d finie par l utilisateur PAPEN AET EEr rinie A P d faut Voir la section 4 15 4 700 Applicatif utilis non pris en charge Changez d applicatif 300 Non pris en charge i TE i 701 Carte option ou emplct utilis non pris Retirez la arte optionnelle en charge Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 265 10 10 1 ANNEXE 1 ANNEXE 1 VALEURS PAR D FAUT DES PARAM TRES SELON L APPLICATIF S LECTIONN Les valeurs par d faut des param tres suivants d pendent de l assistant d applicatif s lectionn Tableau 134 Valeurs par d faut des param tres selon l applicatif Pr r glage rte un 5 pe vw TS AZ 2 D23 Se 2 aea a D a NE Th DE Index Param tre o 5 S Unit ID Description 8 S la I3 08 T vo v Pa 5 23 2 un D e so O RE og Lo FE 5 2 5 la P3 2 1 source de commande 0 0 0 0 0 172 0 Commande E S distance P3 2 2 Local distance 0 0 0 0 0 211 0 Distance P3 2 6 Logique E S A 2 2 2 2 2 300 2 Avt Arr front P3 2 7 Logique E S B 2 2 2 2 2 363 2 Avt Arr front P3 3 1 5 S lection r f rence E S A
176. ci dessous 1 Localisez le param tre 2 Acc dez au mode Edition par un appui sur OK 3 D finissez la nouvelle valeur l aide des fl ches haut bas Vous pouvez aussi passer d une unit l autre l aide des fl ches gauche droite s il s agit d une valeur num rique puis modifier la valeur de l unit l aide des fl ches haut bas 4 Confirmez la modification en appuyant sur la touche OK ou annulez la en revenant au niveau pr c dent avec la touche Retour R armement 9168 emf Figure 32 Modification des param tres 2 3 2 2 R armement des d fauts Les instructions relatives au r armement d un d faut se trouvent dans la section 9 1 Survenance du d faut 2 3 2 3 Touche de fonction La touche FUNCT assure 4 fonctions Sources de commande La source de commande permet de contr ler le d marrage et l arr t du convertisseur de fr quence Chaque source de commande poss de son propre param tre de s lection de la source de r f rence de fr quence La source de commande locale est toujours le panneau op rateur La source de commande distance est d finie par le param tre P3 2 1 E S ou Bus de terrain La source de commande s lectionn e appara t dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S A E S B et Bus de terrain peuvent tre utilis es en tant que sources de commande distance E S A et Bus de terrain pr sentent la priorit La plus faibl
177. commande CS 1 s active Toute tentative de d marrage via le CS 1 1 entra nant une augmentation de la fr quence de 6 chouera car le signal de Validation marche est sortie Le moteur est en marche avant encore FAUX Le CS 2 est d sactiv entra nant la chute de la Le CS 1 s active et le moteur acc l re sens de 2 fr quence 0 7 rotation AV jusqu la fr quence d finie le signal de Validation marche tant d fini sur VRAI Le CS 1 s active entra nant une augmentation La touche Arr t du panneau op rateur est 3 de la fr quence de sortie Le moteur est en 8 press e et la fr quence transmise au moteur marche avant chute 0 Ce signal ne fonctionne que si P3 2 3 Touche Arr t pan op Oui 4 Le CS 3 s active entra nant le d but du 9 Le CS 3 s active entra nant le d marrage du changement du sens de rotation AV vers AR moteur et son fonctionnement vers l arri re Le signal de Validation marche est d fini sur Le CS 2 est d sactiv entra nant la chute de la FAUX entra nant la chute de la fr quence 0 fr quence 0 5 nue di 10 Le signal de Validation marche est configur via le param tre 3 5 1 15 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 168 Tableau 110 Num ro de la Nom de la s lection Remarque s lection 2 CS1 Avant front Doit tre utilis pour exclure toute mise en marche CS2 Arri re front intempestive Le
178. conditions de fonctionnement inhabituelles et n cessitent un r armement mais laissent Le convertisseur de fr quence en marche Les infos n cessitent le red marrage mais n affectent pas le fonctionnement du convertisseur de fr quence Pour certains d fauts vous pouvez programmer diff rentes r ponses dans l applicatif Pour cela reportez vous au groupe de param tres Protections Le d faut peut tre r arm en appuyant sur la touche Reset du panneau op rateur ou par l interm diaire du bornier d E S d un bus de terrain ou d un outil PC Les d fauts sont enregistr s dans le menu Historique des d fauts que vous pouvez parcourir Les diff rents codes de d faut sont repris dans le tableau ci dessous REMARQUE Lorsque vous contactez un distributeur ou un fabricant en raison d une condition de d faut notez toujours les textes qui apparaissent l cran le code de d faut l ID de d faut les infos sur la source la liste D faut actif et l historique des d fauts Les infos de source informent l utilisateur sur l origine du d faut sa cause son lieu de survenance et fournissent d autres d tails 9 1 SURVENANCE DU D FAUT Lorsqu un d faut survient et que le convertisseur de fr quence s arr te examinez la cause du d faut effectuez les actions conseill es ici et r armez le d faut 10 par une pression longue 2 s sur la touche Reset du panneau op rateur ou 11 en entrant dans le menu Diagnostics M4 puis
179. contact Marche Arr t doit tre ouvert avant de pouvoir red marrer le moteur AV Fr quence de sortie Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie AR Valid Marche Signal cmd 1 Signal cmd 2 9121 emf Figure 52 E S A logique marche arr t 2 Explications Tableau 111 Le signal de commande CS 1 s active Le CS 1 s active et le moteur acc l re sens de 1 entra nant une augmentation de la fr quence de 7 rotation AV jusqu la fr quence d finie sortie Le moteur est en marche avant Le CS 2 s active ce qui n a cependant aucun Le signal de Validation marche est d fini sur 2 effet sur la fr quence de sortie car le premier 8 FAUX entra nant la chute de la fr quence 0 sens de rotation s lectionn est prioritaire Le signal de Validation marche est configur via le param tre P3 5 1 15 Le CS 1 est d sactiv entra nant le d but du Le signal de Validation marche est d fini sur changement du sens de rotation AV vers AR le VRAI ce qui contrairement la s lection de la 3 CS 2 tant toujours actif 9 valeur 0 pour ce param tre n a pas d effet car Le front montant est requis pour le d marrage m me si Le CS 1 est actif Le CS 2 est d sactiv et la fr quence transmise La touche Arr t du panneau op rateur est 4 au moteur chute 0 10 press e et La fr quence transmise au moteur chute 0 Ce signal ne fonctionne que si P3 2 3 Touche Arr t pan
180. ctiv 2 EU d marre le dernier dimanche de mars et se termine le dernier dimanche P5 5 5 Heure d t 1 4 1 2204 d octobre 3 US d marre le 2e dimanche de mars et se termine le 1er dimanche de novembre 4 Russie permanent T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU E S ET MAT RIEL VACON 148 6 4 R GLAGE UNIT DE PUISSANCE Ventilateur Le ventilateur fonctionne en mode optimis ou en mode toujours activ En mode optimis la vitesse du ventilateur est command e en fonction de la logique interne du convertisseur de fr quence recevant les donn es de mesure de la temp rature et le ventilateur s arr te en moins de 5 minutes lorsque le convertisseur de fr quence pr sente l tat Pr t En mode toujours activ le ventilateur fonctionne pleine vitesse sans s arr ter Tableau 94 R gl unit puissce Ventilateur Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description paroi Mode commande 0 1 1 2377 Urs actif ventilateur 1 Optimis Filtre sinuso dal Le filtre sinuso dal limite La profondeur de surmodulation et emp che les fonctions de gestion thermique de r duire la fr quence de d coupage Tableau 95 R glage unit de puissance Filtre sinus Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description 0 D sactiv P5 6 4 1 Filtre sinus 0 1 0 1 Activ
181. d faut OO 9335 emf Figure 18 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 44 Sch ma de c blage lectrique du syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE 1 5 4 2 1U9 660 NOISS3Hd 30 HNALdVO SdL 2 DOWNY T3 HNOd 134104 SOWNY ANDIDOT 90133UNI I DOWNY 3 unod 13104 DOWNV 2MDIDO1 9012FULNI Sowy T3 NOA Ja N0d SOWNY ANDIDOT 907374LNI SNS NOLVINANTIY 2H OS JANI MINS HNOd FAL SANS NOLVINANTIV ML IOS JUNI PNI HNOd ANAAL JUNI NOLVINANNIV MMAL 10S1 3JUNI IPNI WNOd MAL Figure 19 UOSIEUILUS L uosieujua L uosjeujuaL S8 SU 9015 1 i S8 SU 901 S 3 S8b S 07 S 3 ans args auv an9 andI901 907 3HLN3 ans args auv ana aMI907 907374LNI amas amas AUS ano andI901 901 LM sna sna Lo R AL JRUNA anod NA sra sra Lo R AL RUN anod PAaL soa 40 NL IPNI ANOd ANAL o vaa 8 o vaa 8 8 Sosi sposi INIA lt 1 Na Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 45 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 4 3 Param tres de configuration rapide de l applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples M1 1 Assistants f Pr r En Index Param tre Min Max Unit glage ID Description 0 Ne pas activer 1 Activer Aeaietntdemiceih Choisissez Activer pour 1 1 1 f 0 1
182. d E S standard Signal re T Y 1 1 10 Vref Sortie de r f rence RA l Source A Potentiom tre R A de r f rence 1 10 kQ 2 AIT Entr e analogique 1 Panon PID i Source B LS situ S N R f rence fr quence 2 a ph pr r glage 0 10 V Transmetteur 2 fils o _ ___ 4 Al2 Entr e analogique 2 Retour PID Valeur r elle i valeur r elle r r glage 4 20 mA pee 5 AI2 Entr e analogique 2 pr r glag 0 4 20 mA ER EE Fe lol 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V ee 7 GND Terre E S res eee 8 Di Entr e logique A Di bee 9 DN2 Entr e logique 2 Eur 10 DIN 3 Entr e Logique 3 S lection source 11 CM e Commun pour DIN 1 DIN 6 es siisssss 0 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 13 GND Terre E S l Lacs nasst 4 14 DIN 4 Entr e logique 4 Interverrouillage moteur 1 ie a To 15 DIN 5 Entr e logique 5 Interverrouillage moteur 2 Pa l Re e re 16 DIN 6 Entr e logique 6 Interverrouillage moteur 3 l i 17 CM e Commun pour DIN 1 DIN 6 l l 1 AT SEARRE 18 A01 Sortie analogique 1 p D nN Bo Fr quence moteur Doae m pr r glage 0 20 mA Der 19 A01 GND Sortie analogique 1 l l I 1 g P f 1 A Tension entr e 9 PAWN ENTE auxiliaire 24 V i A RS485 Bus s rie n gatif I 1 Modbus RTU l RS485 Bus s rie positif l 21 R01 1 NC Sorti is 1 Commande moteur 1 i ARSA contacteur multi pompe K1 i p 22 R01 2 CM 1 m a2 fase
183. d alimentation 45 Carte optionnelle absente du m me a 5 EON D finissez nouveau les Module ajout emplacement avant ajout 443 ne param tres de la carte type diff rent l emplacement C Aucun r glage po optionnelle de param tre n est enregistr Module ajout Similaire ID443 mais fait r f rence 44h B de Voir ci dessus type diff rent l emplacement D Module ajout Similaire ID443 mais fait r f rence 445 a Si Voir ci dessus type diff rent l emplacement E Le niveau de tension de la pile RTC est 46 662 Horloge tps r el faible et la batterie a besoin d tre Remplacez la pile chang e Le logiciel du convertisseur de 47 663 Logiciel mis jour fr quence a t mis jour pack logiciel Aucune action n cessaire dans son ensemble ou applicatif Au moins l un des signaux d entr e Changez les pi ces analogique disponible est pass au d faillantes dessous de 50 de la plage de signaux V rifiez le circuit d entr e 50 1050 Dft Al faible minimale d finie analogique Le c ble de commande est V rifiez que le param tre endommag ou d branch AI1 chelle est r gl Source du signal d faillante correctement Le signal d entr e logique d fini parle n T EP A D faut d fini par l utilisateur 51 1051 D faut externe du param tre P3 5 1 11 ou P3 5 1 12 a t V riezlesentreeeligiques module activ pour indiquer Le d faut au niveau du modu
184. dant au couple nominal du moteur Cette fonction est utilis e par exemple lorsqu une charge quilibr e est n cessaire pour les moteurs connect s m caniquement statisme statique ou qu un statisme dynamique est rendu n cessaire par un changement de charge Avec un statisme statique le temps de statisme est nul il ne va pas se d grader dans le temps Avec un statisme dynamique le temps de statisme est d fini et la charge diminue momentan ment en tirant son nergie de l inertie du syst me ce qui r duit Les pics de courant et de couple lors de changements de charge instantan s Par exemple si le statisme est d fini sur 10 pour un moteur pr sentant une fr quence nominale de 50 Hz et que le moteur est charg avec une charge nominale 100 du couple la fr quence de sortie est autoris e diminuer de 5 Hz par rapport la r f rence fr quence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 158 ID656 3081 emf Figure 44 Statisme dynamique ID 656 P3 1 2 8 Temps de statisme P3 1 2 10 R GULATEUR DE SURTENSION ID 607 P3 1 2 11 R GULATEUR DE SOUS TENSION ID 608 Ces param tres permettent aux r gulateurs de sous tension surtension d tre mis hors service Ils peuvent tre utiles par exemple lorsque la tension r seau varie de plus de 15 10 et que l applicatif ne tol re pas le fonctionnement du r gulateur de surtension sous tension Lorsqu ils s
185. dement principal lorsque seuls les moteurs auxiliaires sont permut s Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 31 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 3070 emf Figure 11 Sch ma de raccordement principal lorsque toutes les pompes sont permut es Deux sources de commande individuelles peuvent tre utilis es La s lection entre Les sources de commande A et B se fait via DI6 Lorsque la source de commande A est active les commandes de marche arr t sont donn es via DI et la r f rence de fr quence est issue du r gulateur PID Lorsque la source de commande B est active les commandes de marche arr t sont donn es via DI4 et la r f rence de fr quence est issue directement de Al1 Toutes les sorties du convertisseur de fr quence sont librement configurables Une sortie analogique Fr quence de sortie et trois sorties relais Marche D faut Pr t sont disponibles sur le bornier d E S de base T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 32 1 5 3 1 Raccordements de commande par d faut de l applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique Carte
186. e m me type l emplacement C Module ajout Similaire ID372 mais fait r f rence ar 374 z Le Voir ci dessus m me type l emplacement D Module ajout Similaire ID372 mais fait r f rence se 375 x ue Voir ci dessus m me type l emplacement E Le 2 Carte optionnelle retir e de SRE MS SURPUMER l emplacement A ou B ne ns Similaire ID380 mais fait r f rence 383 Unit supprim e nen a i 39 l emplacement C L appareil n est plus disponible ng Similaire ID380 mais fait r f rence R armez le d faut 384 Unit supprim e gt l emplacement D me ESE Similaire ID380 mais fait r f rence 385 Unit supprim e l emplacement E L appareil n est plus disponible Dr Unit inconnue connect e unit Si Le d faut r appara t a 279 a d alimentation carte optionnelle contactez le distributeur le plus proche V rifiez les r glages des param tres V rifiez le volume et le d bit d air de refroidissement V rifiez la temp rature ambiante La temp rature IGBT calcul e est trop V rifiez l absence de poussi re a lev e sur le radiateur 41 400 IGBT P e Charge moteur trop lev e V rifiez que la fr quence e Temp rature ambiante trop lev e e D faillance mat rielle de d coupage n est pas trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge moteur V rifiez le ventilateur de refroidissement Ex cutez une marche d identific
187. e les tapes suivantes s affichent apr s l tape 18 de l Assistant de mise en service voir la chapitre 1 2 S lectionnez la source de Bornier d E S 1 commande source des Bus de terrain commandes marche arr t et Panneau op rateur de la r f rence de fr quence 2 S lection d une unit de process Plusieurs s lections P3 13 1 4 Si est s lectionn comme unit de process l Assistant passe directement l tape 6 Si une unit autre que est s lectionn e Les tapes suivantes s affichent Unit process D finissez la valeur selon la 3 Mini P3 13 1 5 plage de signaux de retour PID Par exemple 0 20 mA correspond 0 10 bar 4 Unit process Comme ci dessus Maxi P3 13 1 6 5 Unit process Plage 0 4 D cimales P3 13 1 7 6 Retour 1 Voir Table 61 pour les S lection source P3 13 3 3 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 6 l tape 7 s affiche Sinon l Assistant passe directement l tape 8 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 13 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 7 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4 20 mA 8 Inversion erreur P3 13 1 8 0 Normal 1 Invers 9 S lection de la source du point de Voir Table 60 pour les
188. e 0 1 300 0 s 0 1 1722 moteur lorsque la fonction yag Nettoyage auto est active 4 19 2 PARAM TRES POMPE APPOINT Tableau 81 Param tres Pompe appoint Index Param tre Min Max Unit Ans ID Description 0 Non utilis 1 Veille PID La pompe d appoint fonctionne en continu lorsque le param tre Veille PID est actif 2 Veille PID niveau La pompe d appoint commence des niveaux pr d finis lorsque le param tre Veille PID est actif BE P3 21 2 1 Fonction appoint 0 2 0 1674 La pompe d appoint d marre lorsque le para m tre Veille PID est actif et que le signal de retour PID P3 21 2 2 Niv d m appoint Variable Variable Variable 0 00 1675 passe au dessous du niveau d fini par ce param tre REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 21 2 1 2 Veille PID niveaul La pompe d appoint s arr te lorsque le param tre Veille PID est actif et que le signal de retour PID d passe le niveau d fini par ce P3 21 2 3 Niv arr t appoint Variable Variable Variable 0 00 1676 param tre ou que le r gulateur PID se r veille REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 21 2 1 2 Veille PID niveau Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 139 MENU PARAM TRES 4 19 3 PARAM TRES POMPE AMOR AGE Tableau 82 Param tres Pompe amor age
189. e Pr r glage ID Description 3 EntLog Signal cmd 1 lorsque la source de commande P3 5 1 1 Signal de commande 1 A emplet A 1 403 est E S AV 3 EntLog Signal cmd 2 lorsque la source de commande P3 5 1 2 Signal de commande 2 A emplet A 2 404 est E S A AR gt EntLog Signal cmd 3 lorsque la source de commande P3 5 1 3 Signal de commande 3 A emplct 0 1 434 est E S A EntLog Signal Marche 1 lorsque la source de P3 5 1 4 Signal de commande 1 B emplct 0 1 423 commiandeest E S B 7 EntLog Signal Marche 2 lorsque la source de P3 5 1 5 Signal de commande 2 B emplct 0 1 424 commande est E S B EntLog Signal Marche 3 lorsque la source de P3 5 1 6 Signal de commande 3 B emplct 0 1 435 command est E S B P3 5 1 7 Forcen latde vers E E B EntLog 425 FERM Forcer E S B comme source de Aae emplct 0 1 commande EntLoo FERM La r f rence de fr quence utilis e P3 5 1 8 Forcer la r f rence E S B MEN i 1 343 est pr cis e par le param tre B de r f rence EAE d E S P3 3 1 6 P3 5 1 9 us de Lebus B a 411 Forcer la commande vers le bus de terrain P3 5 1 10 Forcer la cde vers le EntLog 410 Forcer la commande vers le panneau e panneau op rateur emplct 0 1 op rateur EntLog OUVERT OK PESTI PAREGABE UNEI emplct A 3 a03 FERM D faut externe EntLog OUVERT D faut externe P3 5 1 12 D faut externe NF emplet0 2 406 FERM OK 7 EntLog R arme tous les d fauts actifs lorsque la P3 5 1 13 RAZ d faut
190. e auxiliaire 1 Convertisseur de fr quence principal P3 15 5 Interverrouillage des pompes 1032 Activer D sactiver l utilisation de l interverrouillage L interverrouillage permet d indiquer au syst me si un moteur doit tre connect ou non 0 D sactiv 1 Activ P3 15 6 Mode de permutation 1027 Active D sactive la gestion de l ordre et du degr de priorit du d marrage des moteurs 0 D sactiv 1 Activ intervalle 2 Activ jours de la semaine P3 15 7 Pompes permut es 1028 0 Pompes auxiliaires 1 Toutes les pompes P3 15 8 Permutation Intervalle 0 0 3000 0 48 0 1029 Apr s expiration du d lai d fini l aide de ce param tre la fonction de permutation est ex cut e si les valeurs sont inf rieures aux limites r gl es aux param tres P3 15 11 et P3 15 12 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 131 MENU PARAM TRES Tableau 73 Param tres du syst me multi bpompe Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 15 9 Jours de permutation 127 1786 Jours de la semaine pour lesquels l ordre de d marrage est modifi permut REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 15 6 2 et si la batterie RTC est install e B0 Dimanche B1 Lundi B2 Mardi B3
191. e est con u pour contr ler un syst me compos d une pompe vitesse variable et jusqu 7 pompes auxiliaires Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence commande la vitesse d une pompe et fournit Les signaux de commande via des sorties relais pour d marrer arr ter les pompes auxiliaires Des contacteurs externes sont requis pour basculer les pompes auxiliaires sur le secteur L une des pompes est connect e au convertisseur de fr quence Cette pompe fonctionne comme une pompe de r gulation Lorsque la pompe de r gulation d tecte une demande d augmentation de la capacit alors qu elle fonctionne la fr quence maximum mais ne peut pas la g n rer elle m me elle envoie une demande de d marrage la pompe auxiliaire suivante via un signal de sortie relais Lorsque la pompe auxiliaire est d marr e la pompe de r gulation poursuit la r gulation en commen ant par la fr quence minimum Lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive alors qu elle fonctionne la fr quence minimum elle envoie une demande d arr t la pompe auxiliaire d marr e pr c demment Si aucune pompe auxiliaire ne fonctionne lorsque la pompe de r gulation d tecte une capacit excessive le syst me passe en mode veille si la fonction veille est activ e tr min ph 3095 emf Figure 97 R gulation des pompes en mode convertisseur de fr quence unique P1 r gule la pompe B Pompe auxiliaire r
192. e et peuvent tre choisies avec le param tre P3 2 1 Srce cmde distce Encore une fois E S B permet d ignorer la source de commande distance s lectionn e avec le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lectionn e avec le param tre P3 5 1 7 Force cmde E S B Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis en tant que source de commande dans le cadre d une commande locale La commande locale est prioritaire par rapport la commande distance Par cons quent en cas d annulation par le param tre P3 5 1 7 par le biais d une entr e logique en mode Distance la source de commande continue de passer au panneau op rateur si le param tre Local est s lectionn La permutation entre une commande locale et une commande distance est r alis e en appuyant sur la touche FONCTION FUNCT du panneau op rateur ou l aide du param tre Local Distance 1ID211 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 62 Changement de sources de commande Vous pouvez basculer de la source de commande distance la source locale panneau op rateur 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT 2 l aide des touches fl ch es s lectionnez Local Distance puis confirmez avec la touche OK 3 Dans l cran suivant s lectionnez Local ou Distance puis confirmez nouv
193. e le r gulateur PID commence la r gulation P3 13 8 5 R PONSE TEMPO REMPL PROG PID ID 738 S lection de la r ponse au d faut pour F100 D faut de temporisation remplissage progressif PID 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre A HET 4 R f rence Valeur r elle Niveau remplissage progressif Z Fr quence Fr q rempl progress Mode Rempl progress Mode de r gulation mior emf Figure 91 Fonction Rempl progress Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 215 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 10 6 MODE VEILLE FONCTION D TECTION Z RO Le point de consigne est atteint et La r f rence de fr quence est stable dans une plage de param tres situ e juste au dessus du seuil de fr quence de la fonction veille Une polarisation temporaire est ajout e la valeur r elle En l absence de demande la fr quence de sortie passe en dessous du seuil de fr quence de la fonction veille Si La valeur r elle reste stable le convertisseur de fr quence passe de force en mode veille Voir la figure 92 ci dessous Plus sp cifiquement si l Erreur Point de consigne R el se trouve dans une plage d hyst r sis donn e sur z ro Erreur SNDD hyst r sis lt Erreur lt Erreur SNDD hyst r sis et la relation suivante est vraie pour la dur e d fi
194. e traitement du bus de terrain 8 de traitement Process data 0 10 000 correspondant 0 100 00 in du bus de terrain 8 22 Sortie bloc 1 Sortie du bloc programmable 1 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 23 Sortie bloc 2 Sortie du bloc programmable 2 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 24 Sortie bloc 3 Sortie du bloc programmable 3 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 25 Sortie bloc 4 Sortie du bloc programmable 4 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 26 Sortie bloc 5 Sortie du bloc programmable 5 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 27 Sortie bloc 6 Sortie du bloc programmable 6 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 28 Sortie bloc 7 Sortie du bloc programmable 7 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 29 Sortie bloc 8 Sortie du bloc programmable 8 de 0 10 000 correspondant 0 100 00 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 192 Tableau 126 Mise l chelle du signal AO1 S lection Nom de la s lection Description
195. eau avec la touche OK 4 L affichage revient au m me cran que celui sur lequel il tait lorsque la touche FONCTION FUNCT a t press e Toutefois si la source de commande distance est pass e Local panneau op rateur vous tes invit indiquer la r f rence panneau op rateur READY RUN STOP ALARM FAULT ALARM PS CICICIEOIME TC DC HHRHME IER M MI FWD REV yo KEYPAD BUS E BUS 9169 emf Figure 33 Changement de sources de commande Acc s la page de commande La page de commande a pour but de permettre un fonctionnement facile et l affichage des principales valeurs 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT 2 Appuyez sur la fl che de d placement vers le haut ou la fl che de d placement vers le bas pour s lectionner la page de commande puis confirmez l aide de la touche OK 3 La page de commande s affiche Si le panneau op rateur est s lectionn comme source de commande et que sa r f rence est s lectionn e pour utilisation vous pouvez d finir la R f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur la touche OK Si d autres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es la R f rence de fr quence affich e n est pas modifiable FAULT FAULT 9170 emf Figure 34 Acc s la page de commande Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 63
196. ect e Ma pr chauffage condition que la fonction Contr le DIN s lection 2 pour le param tre P3 18 1 soit utilis e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 137 4 19 4 19 1 GROUPE 3 21 COMMANDE POMPE PARAM TRES NETTOYAGE AUTO Tableau 80 Param tres Nettoyage auto MENU PARAM TRES Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 21 1 1 Fonction de nettoyage 1714 0 D sactiv 1 Activ DIN 2 Activ actuel 3 Activ jours de la semaine P3 21 1 Activation du nettoyage EntLog emplct 0 1 1715 Signal d entr e logique utilis pour lancer la s quence Nettoyage auto La s quence Nettoyage auto est abandonn e si le signal d activation dispara t avant la fin de la s quence REMARQUE Le convertisseur de fr quence d marre si l entr e est activ e P3 21 1 Limite de courant de nettoyage 0 0 200 0 120 0 1712 Si P3 12 1 1 2 la s quence de nettoyage commence lorsque le courant moteur d passe cette limite sur une dur e sup rieure P3 21 1 4 P3 21 1 Temporisation de courant de nettoyage 0 0 300 0 60 0 1713 Si P3 12 1 1 2 la s quence de nettoyage commence lorsque le courant moteur d passe cette limite 3 21 1 3 sur une dur e sup rieure ce d lai P3 21 1 Jour
197. emps maxi autoris de Limite dur e pr sence d une sous charge 4 9 5 R GLAGES DE L ARR T RAPIDE Tableau 45 R glages de l arr t rapide Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage M thode d arr t du convertisseur de fr quence si la fonction Arr t rapide est activ e partir du DI ou du bus de terrain P3 9 5 1 Mode Arr t rapide 0 2 1 1276 0 Roue libre 1 Arr t rapide Arr t de rampe en fonction de P3 9 5 3 2 Arr t en fonction du mode arr t P3 2 5 p3 9 5 2 Astivation de l arr t Variable Variable EntLog 1213 FAUX Activ rapide emplct0 2 p3 9 5 3 TeMps de d c l ration g4 300 0 s 3 0 1256 de l arr t rapide 0 Aucune action R p d faut Arr t 1 Alarme FERA rapide i 2 l 14h 2 D faut Arr t en fonction du mode Arr t rapide T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 108 4 9 6 R GLAGES D FAUT ENTR E TEMP RATURE 1 REMARQUE Ce groupe de param tres n est visible qu avec une carte optionnelle install e en vue de mesurer les temp ratures OPTBH Tableau 46 R glages D faut Entr e temp rature 1 Index Param tre Min Max Unit dire ID Description S lection des signaux utiliser pour le d clenchement des alarmes et des d fauts B0 Signal temp rature 1 B1 Signal temp rature 2 B2 Signal temp rature 3 B3 Signal temp rature 4 B4 Signal temp ra
198. enne 210 8 10 4 Compensation de perte de pression sr 211 8 TO 5 R mpliprogress 2i n eee A MR RS AT TT ER Lee ane 213 8 10 6 Mode veille Fonction d tection Z ros unir nil aan 215 8 10 7 Supervision de la pression d entr e su 217 8 11 Fonction Multi pompe sise 218 8 11 1 Liste de contr le de mise en service de la fonction Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples 218 811 2 Contiguration dus VS tement eurent Tate 221 8 11 3 Interverrouillages seine 227 8 11 4 Connexion du capteur de retour dans un syst me convertisseurs de fredUence MU ltIBIeS Le hub A Re mutuel 227 8 11 5 Supervision des surpressions ee 234 8 11 6 Compteurs de temps de marche pompe ss 235 8 12 Compteurs de maintenance sien 238 8 135 MOd INEeNAe ue en Re A RE nes D NEC D EU EU A De se 239 8 14 Fonction de pr chauffage MOtBU Ps dde tnd red e h less 0e AN a ere Sa bee Are had nb 241 8 15 Commande pompe siennes 242 8 15 1 Nettoyage auto si iiiiiiieeeeeeeerenieeeenenieeesee 242 8 15 2 Pompe appoint sse denim tente mener d e aea 244 8 15 3 Pompe amor age sienne 245 8 19 4Fonctiom Anti blocage nio a a et ete R E 246 8 15 5 Protection gINre aer a E R E A a 246 815 COMPIEURS SRE at eiee e a A E EE et D A ande aaa 247 9 Localisation des d fauts 252 9 1 Survenance du d fauts te Dune Men ru md Eee te dan Eat 252 92 Historique d s d faut ss tnr A A E EE Ea
199. ension i 1 1 607 1 Activ R gulateur de sous 0 D sactiv IE Fe tension i 1 l 698 1 Activ Le convertisseur de fr quence recherche le courant moteur minimal afin d conomiser de l nergie et de diminuer le bruit du moteur Cette fonction peut P3 1 2 12 Optimisation nergie 0 1 0 666 tre utilis e par exemple pour des ventilateurs et des pompes mais ne convient pas aux processus r gulateur PID rapide 0 D sactiv 1 Activ Param tre d ajustement de la tension statorique dans les moteurs aimants permanents IE P3 1 2 13 Ajust tension stator 50 0 150 0 100 0 659 4 1 3 R GLAGES DES LIMITES DU MOTEUR Tableau 15 R glages des limites du moteur Index Param tre Min Max Unit SEE ID Description glage P3 1 3 1 Courant maxi de sortie 14 0 1 l arabis aoz Peur de sorte maxi du 3 AA es E convertisseur de fr quence Limite de couple 5 Limite de couple maximum P3 1 3 2 a 0 0 300 0 Vo 300 0 1287 d affichage 4 1 4 R GLAGES DE BOUCLE OUVERTE Tableau 16 R glages de boucle ouverte Index Param tre Min Max Unit pran ID Description glage Type de courbe U f entre la fr quence nulle et le point d affaiblissement du champ a P3 1 4 1 Rapport U f 0 2 0 108 0 Lin aire 1 Quadratique 2 Programmable Le point d affaiblissement du champ correspond la fr quence de sortie laquelle
200. ent requis T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 40 Le fonctionnement du syst me d pend du mode de fonctionnement s lectionn En Mode multi pompe Les moteurs auxiliaires suivent la vitesse du convertisseur de fr quence r gulateur tr min 3072 emf Figure 15 R gulation en mode Multifollower La pompe 1 assure la r gulation et les pompes 2 et 3 suivent la vitesse de la pompe 1 comme l illustrent les courbes A La figure ci dessous fournit un exemple de Mode Multimaster dans lequel la vitesse du moteur r gulateur est verrouill e sur une vitesse de production constante B lorsque le moteur suivant est d marr A courbes de r gulation des pompes tr min a f min 3073 emf Figure 16 R gulation en mode Multimaster Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 41 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN La fonction de permutation permet d uniformiser l usure de l ensemble des moteurs du syst me La fonction de permutation surveille Les heures de fonctionnement de chaque moteur et d termine l ordre de d marrage des moteurs en cons quence Le moteur totalisant le moins d heures de fonctionnement est d marr en premier tandis que celui avec le plus grand nombre d heures de fonctionnement est d marr en dernier La permutation changement de l ordre de d marrage peu
201. ermettant d indiquer l op rateur qu une maintenance est n cessaire Par exemple une courroie peut avoir besoin d tre remplac e ou l huile d une transmission peut avoir besoin d tre chang e Il existe deux modes pour les compteurs de maintenance nombre d heures ou de r volutions 1 000 Quel qu en soit le type Les compteurs ne sont incr ment s qu en mode Marche REMARQUE Les r volutions sont calcul es sur la base de la vitesse du moteur Il ne s agit que d une estimation int gration chaque seconde Lorsque le compteur d passe la limite une alarme ou un d faut se d clenche respectivement Les diff rents signaux d alarme et de d faut de maintenance peuvent tre connect s une sortie logique relais Lorsqu une intervention de maintenance a eu lieu le compteur peut tre r arm par le biais d une entr e logique ou d un param tre B3 16 4 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 239 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 13 MODE INCENDIE REMARQUE Le mode incendie peut galement tre configur l aide de l Assistant mode incendie qui peut tre activ dans le menu Configuration rapide P1 1 2 voir la section 1 3 Assistant mode incendie Lorsque le mode incendie est activ le convertisseur de fr quence r arme ensuite tous les d fauts et continue de fonctionner la vitesse indiqu e aussi longtemps que possible Le convertisseur de fr quence ignore t
202. erreur P3 13 1 8 0 Normal 1 Invers 9 S lection de la source du point de Voir Table 60 pour les consigne P3 13 2 6 s lections Si l un des signaux d entr e analogiques est s lectionn l tape 9 l tape 10 s affiche puis l tape 12 Pour toute s lection autre que Al Al l Assistant passe directement l tape 11 Si l option Point consigne 1 au panneau o Point consigne 2 au panneau est s lectionn e l tape 9 l Assistant passe directement l tape 12 1 0 Plage des signaux d entr e 0 0 10 V 0 20 mA analogiques 1 2 10 V 4 20 mA 1 1 Point de consigne au panneau D pend de la s lection P3 13 2 2 l tape 9 1 2 Fonction veille 0 Non 1 0ui Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 15 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Si l option Oui est s lectionn e les tapes 13 15 s affichent Sinon l Assistant passe directement l tape 16 1 3 Fonction veille seuil de Plage 0 00 320 00 Hz fr quence P3 13 5 1 14 Tempo veille 1 P3 13 5 2 Plage 0 3 000 s 1 5 Niveau de reprise P3 13 5 3 La plage d pend de l unit de process s lectionn e 1 6 Nombre de pompes P3 15 2 Plage 1 8 1 7 Interverrouillage des pompes 0 Non utilis P3 15 5 1 Activ Permutation P3 15 6 0 D sactiv 1 8 1 Activ
203. ervision 0 1 0 1659 Le 1 Activ P3 14 4 2 cart positif Variable Variable Variable Variable 1660 Voir P3 13 6 2 P3 14 4 3 cart n gatif Variable Variable Variable Variable 1661 Voir P3 13 6 3 Si la valeur voulue n est pas P3 14 4 4 Tempo 0 30000 s gi ET atteinte pendant ce delai un d faut ou une alarme est activ Action en cas de d faut P3 14 4 5 de supervision de 0 3 2 757 Voir P3 9 1 2 retour PID externe T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES GROUPE 3 15 MULTI POMPE PARAM TRES DU SYST ME MULTI POMPE Tableau 73 Param tres du syst me multi bpompe VACON 130 Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 15 1 P3 15 2 Mode multi pompe Nombre de pompes 0 1785 1001 0 Convertisseur de fr quence unique 1 Multifollower 2 Multimaster Nombre total de moteurs pompes ventilateurs utilis s dans le syst me multi pompe P3 15 3 Num ro d identification de pompe 10 1500 Chaque convertisseur du syst me de pompes doit disposer d un num ro de s quence ID unique en commen ant par 1 REMARQUE Ce param tre est uniquement utilis si Le mode Multifollower ou Multimaster est s lectionn par P3 15 1 P3 15 4 Mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence 1782 0 Convertisseur de fr quenc
204. es plus courantes pos es sur le syst me multi pompe Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 219 DESCRIPTION DES PARAM TRES D finissez Les param tres du moteur 4 e Utilisez la plaque signal tique du moteur pour d finir les param tres correspondants D finissez Le nombre total de convertisseurs de fr quence utilis s dans le syst me multi pompe e Cette valeur est d finie avec le param tres P1 35 11 menu 5 Configuration rapide param tres e Ce m me param tre figure dans le menu Param tres gt Groupe 3 15 gt P3 15 2 e Par d faut le syst me multi pompe est configur pour 3 pompes convertisseurs de fr quence S lectionnez le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence dans un syst me multi pompe e Acc dez au param tre P1 35 13 menu Configuration rapide param tres e Ce m me param tre figure dans le menu Param tres gt Groupe 6 3 15 gt P3 15 4 e S lectionnez convertisseur de fr quence principal si un signal de retour PID par ex un capteur de pression est connect ce convertisseur de fr quence e S lectionnez convertisseur de fr quence auxiliaire si aucun signal de retour PID n est disponible D finissez le num ro d identification de la pompe e Acc dez au param tre P1 35 12 menu Configuration rapide param tres e Ce m me param tre figure dans le menu Param
205. ess e et la fr quence transmise au moteur 3 10 i f le CS 2 tant toujours actif chute 0 Ce signal ne fonctionne que si P3 2 3 Touche Arr t pan op Oui 4 Le CS 2 est d sactiv et la fr quence transmise 11 Le moteur d marre lorsque l on presse la au moteur chute 0 touche Marche du panneau op rateur Le CS 2 se r active entra nant l acc l ration du La touche Arr t du panneau op rateur est 5 moteur sens de rotation AR jusqu la 12 press e nouveau pour arr ter le convertisseur fr quence d finie Le CS 2 est d sactiv et la fr quence transmise Toute tentative de d marrer le convertisseur de 6 au moteur chute 0 13 fr quence en pressant la touche Marche chouera car le CS 1 est inactif 7 Le CS 1 s active et le moteur acc l re sens de rotation AV jusqu la fr quence d finie Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 167 DESCRIPTION DES PARAM TRES Tableau 108 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 1 CS1 Avant front Pour une commande 3 fils signaux impulsionnels CS2 Arr t invers CS3 Arri re front AV Fr quence de sortie Fr quence d finie 0 Hz Fr quence d finie AR Signal cmd 2 i Signal cmd 3 l l Touche Arr t pan op 9120 emf Figure 51 E S A logique marche arr t 1 Explications Tableau 109 Le signal de
206. est P3 4 3 2 magn tisation au 0 00 600 00 s 0 00 516 q d marrage aliment en courant c c avant le d but de l acc l ration 4 4 4 PARAM TRES DE FREINAGE CC Tableau 26 Param tres de Freinage CC Index Param tre Min Max Unit hrener ID Description glage Valeur de courant inject P3 4 4 1 Courant freinage c c 0 IL A ii 507 8305 lemot ur pendant le freinage c c 0 D sactiv Activation ou d sactivation Betas de la fonction de freinage c c P3 4 4 2 TS 0 00 600 00 s 0 00 508 et r glage de la dur e de l arr t Re freinage c c pendant l arr t du moteur Ha ne Valeur de la fr quence de P3 4 4 3 g ME g 0 10 10 00 Hz 1 50 515 sortie laquelle le freinage c c pendant l arr t sur ue c c est appliqu rampe 4 4 5 PARAM TRES DE FREINAGE FLUX Tableau 27 Param tres de Freinage flux Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage 0 D sactiv IE P3 4 5 1 Freinage flux 0 1 0 520 Ace D finit Le niveau de courant P3 4 5 2 Courant freinage flux 0 IL A IH 519 pour le freinage par contr le de flux Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 93 MENU PARAME TRES 4 5 GROUPE 3 5 CONFIGURATION E S 4 5 1 R GLAGES DES ENTR ES LOGIQUES Tableau 28 R glages des entr es logiques Index Param tr
207. et peut tre activ e uniquement lorsque la pompe est en mode veille ou en attente dans les syst mes avec convertisseurs de fr quence multiples REMARQUE La fonction Anti blocage est activ e lorsque la valeur de ce param tre est d finie sur une valeur sup rieure z ro et est d sactiv e lorsque cette valeur est d finie sur z ro P3 21 4 2 TEMPS DE MARCHE ANTI BLOCAGE ID 1697 Ce param tre d finit le temps de marche de la pompe avec la fonction Anti blocage activ e P3 21 4 3 FR QUENCE ANTI BLOCAGE ID 1504 Ce param tre d finit la r f rence de fr quence utilis e lorsque la fonction Anti blocage est activ e 8 15 5 PROTECTION GIVRE La fonction Protection givre permet de prot ger la pompe des dommages li s au givre en faisant fonctionner la pompe une fr quence constante de protection contre le givre si la pompe se trouve en mode veille et que la temp rature mesur e de la pompe passe au dessous de la temp rature de protection d finie Cette fonction requiert d installer un capteur ou une sonde thermique sur le capot de la pompe ou la canalisation proximit de la pompe 8 15 6 COMPTEURS Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 247 DESCRIPTION DES PARAM TRES Le Vacon 100 dispose de diff rents compteurs en fonction de la dur e de fonctionnement du convertisseur de fr quence et de sa consommation nerg tique Certains compteurs mesurent des
208. et que le signal de retour PID passe au dessous du niveau d fini par le param tre P3 21 2 2 La pompe d appoint s arr te lorsque le retour d passe le niveau d fini par le param tre P3 21 2 3 ou que la pompe principale se r active Retour PID Niv arr t appoint Niv d m appoint Niveau de r veil du r gulateur PID Fr q sortie Tempo de veille PID Veille PID Commande Pompe appoint Valeur s lectionn e Veille PID Commande Pompe appoint Valeur s lectionn e Veille PID niveau Figure 110 Fonction Commande Pompe appoint Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 245 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 15 3 POMPE AMOR AGE La pompe d amorcage est une pompe de plus petite taille utilis e pour amorcer l admission de la pompe principale plus grande afin d viter que cette derni re n aspire de l air La fonction Pompe amorcage permet de commander une pompe d amorcage plus petite par le biais du signal de sortie logique Une temporisation peut tre d finie pour d marrer la pompe d amorc age avant le d marrage de la pompe principale La pompe d amorcage fonctionne en continu tant que la pompe principale est elle m me en marche P3 21 3 1 FONCTION AMOR AGE ID 1677 Permet de commander la pompe d amorcage externe par le biais de la sortie logique si la valeur Commande Pompe amor age a t s
209. eur en rotat 9213 emf Figure 94 Supervision de la pression d entr e T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 218 8 11 FONCTION MULTI POMPE La fonction Multi pompe est con ue pour commander un syst me comportant jusqu 8 moteurs en parall le par ex pompes ventilateurs ou convoyeurs Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence r gule le syst me en faisant fonctionner le nombre requis de moteurs et commande la vitesse des moteurs en fonction de la demande 8 11 1 LISTE DE CONTR LE DE MISE EN SERVICE DE LA FONCTION MULTI POMPE CONVERTISSEURS DE FR QUENCE MULTIPLES La liste de contr le ci dessous vous aide configurer les param tres de base du syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples Si vous utilisez le panneau op rateur pour le param trage l assistant d applicatif vous assistera dans la d finition de ces param tres de base Commencez la mise en service par les convertisseurs de fr quence dont le signal de retour PID par ex un capteur de pression est connect une entr e analogique par d faut Al2 Parcourez tous les convertisseurs de fr quence du syst me V rifiez Le c blage e C blage d alimentation c ble r seau c ble du moteur voir Le Manuel d installation des convertisseurs de fr quence e C blage de commande E S capteur de retour PID communication voir le sch ma de c blage
210. eurs anntitanan rent tanmdeteant 4 1 2 R glages de contr le du Moteur aan uma annule 4 1 3 R glages d s limit s du Motel eer atarra ea ati dun A e aa lunes ete 4 1 4 R glages de boucl ouverte sise tatin dntennstent nn 4 2 Groupe 3 2 Configuration March Are as rames AN A ae Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 1 Aee IGQUPE NS T l ne di A A A E nr den le AE 87 4 3 1 Param tres de la r f rence de la fr quence ss nssssnsssiissrrietrttereirnrtittrrtrrtrtrrnreinneee 87 L 92 NITESS S constantes es Crete a Rte Se AE st e Ena st teens 89 4 3 3 Param tres du motopot ntiometfes dream rade aterelraaanete 90 4 4 Groupe 3 4 rampes et freinages sis 91 4 41 Ramp 1 configuratie mesna a e e e e i aa are E e 91 A42 Rampe 2 CoA aUa O T r a a a aa a nn ne tenu 91 4 4 3 Magn tisat d m parametres sssccssangunssnmnnenitnenesennniensntanenanenannteeenspenr tenue 92 LL Parmetres de Freinage CC rrarena a a ai 92 4 4 5 Param tres de Freinage flux sise 92 4D Groupe Configuration EE de aE Di ee DST SR ee 93 4 5 1 R glages des entr es logiques is 93 4 5 2 Entr sanalogiqgUES hausses a E Ena REAR AA EAE AAE ETE 95 4 5 3 Sorties logiques emplacement B standard 98 4 5 4 Sorties logiques des emplacements d extension C D et EE 99 4 5 5 Sorties analogiques emplacement A standard 100 4 5 6 Sorties analogiques des emplacements d extension E et D 101
211. f rieure celle de la protection thermique du moteur L tat de calage du moteur est d fini avec deux param tres P3 9 3 2 Limite de courant et P3 9 3 4 Seuil fr quence Si Le courant est sup rieur la limite r gl e et La fr quence de sortie inf rieure au seuil r gl le convertisseur de fr quence consid re qu il y a un calage moteur La rotation de l arbre n est pas effectivement v rifi e La protection contre le calage est une fonction de type protection de surintensit REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs maxi 100 m avec de petits convertisseurs de fr quence N 1 5 kW le courant moteur mesur par le convertisseur de fr quence peut tre bien sup rieur au courant moteur r el du fait des courants capacitifs dans le c ble moteur Prenez ces donn es en consid ration lors de la configuration des fonctions de protection contre le calage P3 9 3 2 PCM COURANT ID 710 La limite de courant peut tre r gl e entre 0 0 et 2 IL Pour qu un calage moteur se produise il faut que le courant ait d pass cette limite Si le param tre P3 1 3 1 Courant maxi de sortie est modifi ce param tre est calcul automatiquement 90 de la limite de courant REMARQUE Pour garantir l op ration souhait e cette limite doit tre r gl e au dessous de la limite de courant 9130 emf Zone de calage Par 1D710 Par ID712 Figure 77 D finition de la zone de calage ID 710 P3 9 3 2 PCM
212. f g n ral Vacon 100 Tableau 124 Attributions par d faut des entr es Entr e Bornier s R f rence Fonction attribu e Code du param tre DIN 1 8 A 1 Signal de commande 1 A P3 5 1 1 DIN 2 9 A 2 Signal de commande 2 A P3 5 1 2 DIN 3 10 A3 D faut externe NO P3 5 1 11 DIN 4 14 A4 S lection vitesse constante 0 P3 5 1 21 DIN 5 15 A 5 S lection vitesse constante 1 P3 5 1 22 DIN 6 16 A 6 D faut externe NO P3 5 1 13 AI1 2 3 A 1 Al1 s lection P3 5 2 1 1 Al2 4 5 A 2 AI2 s lection P3 5 2 2 1 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 184 8 5 3 ENTR ES LOGIQUES L utilisation des entr es logiques est tr s souple Les param tres sont des fonctions connecter au bornier de l entr e logique n cessaire Les entr es logiques sont repr sent es par exemple sous la forme EntLog emplct A 2 qui d signe la seconde entr e de l emplacement A Il est galement possible de connecter les entr es logiques aux s quences horaires galement repr sent es sous forme de borniers REMARQUE Les tats des entr es logiques et de la sortie logique peuvent tre affich s dans la vue Multi affichage P3 5 1 15 VALIDATION MARCHE ID 407 Contact ouvert D marrage du moteur d sactiv Contact ferm D marrage du moteur activ Le convertisseur de fr quence s arr tera toujours en roue libre P3 5 1 16 INTERVERROUIL
213. ferm emplet A 6 414 valeur est FERM P EntLog R arme tous les d fauts actifs lorsque la P3 5 1 14 RAZ d faut ouvert emplct 0 1 213 valeur est OUVERT igi ntLog oit tre active pour que le convertisseur de BEE 255 Validation marche EntLog 407 Doit ve pour quel i dat emplct0 2 fr quence soit l tat Pr t Le convertisseur de fr quence peut tre pr t gt Interverrouillage EntLog mais le d marrage est bloqu tant que LL 3 PAR T6 marche 1 empletO 2 10 l interverrouillage est actif par ex interverrouillage de registre IE P3 5 1 17 ee ne 1042 Comme ci dessus OUVERT Aucune action P3 5 1 18 Pr chauffage moteur EntLog 1044 FERME Utilise l entr e de courant CC du ee ACTIF emplct 0 1 pr chauffage moteur l tat Arr t Utilis lorsque le param tre P3 18 1 est d fini sur 2 Utilis pour permuter entre les rampes 1 et 2 Enili OUVERT Forme de rampe 1 temps P3 5 1 19 S l rampe 2 LE Re 408 d acc l ration 1 et temps de d c l ration 1 P FERME Forme de rampe 2 temps d acc l ration 2 et temps de d c l ration 2 P3 5 1 20 Interdiction acc l d c l EntLog 415 Pas d acc l ration ou d c l ration possible UE emplet 0 1 avant ouverture du contact P3 5 121 S lection vitesse EntLog 419 S lecteur binaire pour les Vitesses constantes ER constante 0 emplct A 4 0 7 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 94 Tableau 28 R glages des en
214. fichage graphique et panneau op rateur textuel Le fonctionnement du panneau op rateur est d crit en d tails dans le chapitre 2 1 1 1 TOUCHES DU PANNEAU OP RATEUR La section des touches du panneau op rateur est identique pour Les deux types de panneau op rateur Remonter dans l arborescence du menu Faire d filer Le menu vers Le haut Quitter Le mode Edition Augmenter la valeur R armer Les d fauts pression Longue Modifier la source de commande Acc s la page de commande Changer de sens Voir la section 2 2 1 3 pour plus d informations D placer le curseur vers la droite Acc der au mode Edition Ignorer la page de propri t s D placer le curseur vers la gauche Touche Arr Faire d filer le menu vers Le bas Touche Marche Diminuer la valeur 9086 emf Acc der au niveau l l ment actif Confirmer la s lection Figure 2 1 1 2 AFFICHAGE L affichage du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence et vous informe des ventuelles anomalies dans le fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence l cran l utilisateur peut voir des informations concernant le convertisseur de fr quence et sa position actuelle dans la structure de menu et l l ment affich Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 7 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Affichage graphique Champ d tat Champ d tat
215. figure 90 ci dessous indique les crit res de d marrage et d arr t des pompes auxiliaires Le nombre de pompes en marche augmente diminue si le r gulateur PID n est pas capable de conserver la valeur de process retour C dans la bande passante d finie autour du point de consigne D P3 15 14 P3 15 14 E e Pea 3091 emf Figure 106 Crit res de d marrage et d arr t des pompes auxiliaires P3 15 13 Bande passante P3 15 14 Bande passante temporisation Crit res pour augmenter le nombre de moteurs en marche e La valeur du retour est hors des limites de bande passante e La pompe de r gulation fonctionne une fr quence proche du maximum 2 Hz A dans la figure e D autres pompes sont disponibles e Les conditions ci dessus sont remplies pendant un temps plus long que la temporisation de bande passante Crit res pour diminuer le nombre de moteurs en marche e La valeur du retour est hors des limites de bande passante e La pompe de r gulation fonctionne une fr quence proche du minimum 2 Hz B dans la figure e D autres pompes sont disponibles e Les conditions ci dessus sont remplies pendant un temps plus long que la temporisation de bande passante T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 234 P3 15 17 1 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 1 ID 426 Ce param tre d finit l entr e logique du convertisseur de fr quence o le signa
216. fin de choisir la vitesse constante n cessaire 1 Nombre d entr es En fonction du nombre d entr es attribu es la s lection des utilis es vitesses constantes actives vous pouvez appliquer les vitesses constantes 1 3 P3 3 3 2 ID 180 P3 3 3 9 VITESSES CONSTANTES 0 7 ID 130 Valeur 0 s lectionn e pour Le param tre P3 3 3 1 Il est possible de s lectionner la vitesse constante 0 comme r f rence en s lectionnant la valeur 0 vitesse constante 0 pour les param tres P3 8 1 5 S lection r f rence E S A P3 3 1 6 S lection r f rence E S B P3 3 1 7 S lection r f rence de commande au panneau et P3 3 1 10 S lection de la r f rence cde bus de terrain Les autres vitesses constantes 1 7 sont s lectionn es en tant que r f rence en d diant des entr es logiques aux param tres P3 3 3 10 P3 8 3 11 et ou P3 8 3 12 Les combinaisons d entr es logiques actives d terminent la vitesse constante utilis e selon Le tableau 118 ci dessous Les valeurs des vitesses constantes sont automatiquement limit es entre les fr quences minimum et maximum P3 3 1 1 et P3 3 1 2 Voir le tableau ci dessous T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 172 Tableau 117 Action requise Fr quence activ e Choisissez la valeur 1 pour les Vitesse constante 0 param tres P3 3 1 5 P3 3 1 6 P3 3 1 7 et P3 3 1 10 Vitesses constantes 1 7 Tableau 1
217. fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 6 pompe 2 Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 3 h 0 300000 15512 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 7 cd Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 4 h 0 300000 15513 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 8 pompe 4 Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 5 h 0 300000 15514 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 9 at Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 6 h 0 300000 15515 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 10 pompe 6 Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 7 h 0 300000 15516 Mode convertisseurs de fr quence multiples Heures de fonctionnement de ce convertisseur de fr quence cette pompe Temps de marche V2 10 11 pompe 7 Mode convertisseur de fr quence unique Heures de fonctionnement pompe 8 h 0 300000 15517
218. fr quence d faut P3 9 1 6 communication bus de 0 5 3 733 pr r gl e par P3 9 1 13 terrain 3 D faut Arr t en fonction du mode arr t 4 D faut Arr t en roue libre D faut de P3 9 1 7 communication slot 0 3 2 734 Voir P3 9 1 2 emplacement p3 9 1 8 Action en cas de d faut g 3 0 732 Voir P3 9 1 2 thermistance D faut rempl P3 9 1 9 0 3 2 748 Voir P3 9 1 2 prog PID P3 9 1 10 PIDI Defaut 0 3 2 749 Voir P3 9 1 2 supervision Action en cas de d faut P3 9 1 11 de la supervision du 0 3 2 757 Voir P3 9 1 2 PID externe Voir P3 9 1 2 P3 9 1 12 D faut de terre 0 3 3 J0 REMARQUE CE datate peut tre configur que dans les tailles MR7 MR9 Cette fr quence est utilis e Fr l lorsque la r ponse un p3 9 1 13 Tequenceaarme p33 1 1 P3 3 1 2 Hz 25 00 183 d faut dans Groupe 3 9 pr r gl e Protections est Alarme vitesse constante 0 Aucune action 1 Alarme P3 9 1 14 D faut STO 0 3 775 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 106 4 9 2 R GLAGES DES PROTECTIONS THERMIQUES MOTEUR Tableau 42 R glages de la protection thermique du moteur Index Param tre Min Max Unit us ID Description glage 0
219. harges Charge de la zone d affaiblissement de champ ID 715 P3 9 4 3 Protection contre les sous charges Charge fr quence nulle T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 200 P3 9 4 4 PROTECTION CONTRE LES SOUS CHARGES LIMITE DUR E ID 716 Cette temporisation peut tre r gl e entre 2 0 et 600 0 s Ce param tre sp cifie le temps maxi autoris de pr sence d une sous charge Un compteur interne compte le temps total de sous charge Si la valeur du compteur franchit cette limite la fonction de protection d clenche le convertisseur de fr quence conform ment au r glage du param tre P3 9 4 1 Si le convertisseur de fr quence est arr t le compteur de sous charge est remis z ro Voir la figure 79 ci dessous Comptage de tempo de sous charge Zone de d clenchement du signal N D clenchement lavertissement l par ID713 l Par 1D716 Heure Ss charge 1 D Pas de ss charge 9132 ef Figure 79 Fonction de comptage de tempo de sous charge ID 713 P3 9 4 1 D faut sous charge ID 716 P3 9 4 4 Protection contre les sous charges Limite dur e P3 9 5 1 MODE ARR T RAPIDE ID 1276 P3 5 1 26 ACTIVATION DE L ARR T RAPIDE ID 1213 P3 9 5 3 TEMPS DE D C L RATION DE L ARR T RAPIDE ID 1256 P3 9 5 4 R P D FAUT ARR T RAPIDE ID 744 La fonction Arr t rapide constitue l un des moyens permettant d arr ter le c
220. i del fag MMEnOME SG no an laaan 117 PREMIERE ES moteur plaque signal tique du moteur i i R dre la val de l 1 11 Vitesse nominale 24 19200 tr min Variable 112 PTIT 2 vaieur nn de a moteur plaque signal tique du moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 46 3 A Pr r sr Index Param tre Min Max Unit ID Description glage 1 12 Courant nominal 1 0 1 fe A Variable 113 Reprendre la yaur lp de la moteur plaque signal tique du moteur 1 13 Cos phi moteur 0 30 1 00 Variable t20 o Pendre SAONE Ge plaque signal tique du moteur Le convertisseur de fr quence recherche le courant moteur minimal afin d cono miser de l nergie et de dimi 1 14 Optimisation nergie 0 1 0 Gags OHer le bruit du moteur Gette fonction peut tre utilis e par exemple pour des ventila teurs et des pompes 0 D sactiv 1 Activ L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le optimal du moteur et de la Vitesse 1 15 Identification 0 2 0 431 O Aucune action 1 En attente 2 Avec rotation REMARQUE Les param tres de la plaque signal tique du moteur doivent tre d finis avant d ex cuter l identification 1 16 Mode Marche 0 1 0 505 0 Rampe 1 Reprise au vol 1 17 Mode A
221. iable Variable Variable 100 1665 Voir P3 13 4 6 p3 14 1 10 Unit process 0 4 2 1666 D cimales P3 14 1 11 Inversion erreur 0 1 0 1636 Voir P3 13 18 P3 14 1 12 Zone morte Variable Variable Variable 0 0 1637 Voir P3 13 1 9 P3 14 1 13 ER ME 0 00 320 00 s 0 00 1638 Voir P3 13 1 10 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES 4 14 2 R GULATEUR PID EXTERNE POINTS DE CONSIGNE Tableau 70 R gulateur ExtPID externe points de consigne VACON 128 Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 14 2 1 Point de consigne 1 au panneau P3 14 1 8 P3 14 1 8 Variable 0 00 1640 P3 14 2 2 Point de consigne 2 au panneau P3 14 1 8 P3 14 1 9 Variable 0 00 1641 P3 14 2 3 Temps rampe du point consigne 0 00 300 00 0 00 1642 P3 14 2 4 S lectionner le point de consigne EntLog emplct 0 1 1048 FAUX Point de consigne 1 VRAI Point de consigne 2 P3 14 2 5 S lection de la source du point consigne 1 32 1643 0 Non utilis 1 Point consigne panneau 1 2 Point consigne panneau 2 3 Al1 6 rocessDataln1 ProcessDataln2 ProcessDataln3 12 ProcessDataln4 13 ProcessDataln5 14 ProcessDataln 15 ProcessDataln7 16 ProcessDataln8 17 Entr e temp rature 1 18 Entr e temp rature 2 19 Entr e temp rature 3 2
222. ide Arr t rapide activ red marrez le convertisseur de fr quence Voir le param tre P3 5 1 26 et le groupe de param tres 3 4 22 5 Rupture de la connexion de donn es V rifiez l installation le c ble et D faut 65 1065 aa entre le PC et le convertisseur de les borniers entre le PC et le communication PC i 7 fr quence convertisseur de fr quence D faut entr e V rifiez le refroidissement et la 1366 thermistance 1 charge du moteur a D faut entr e V rifiez la connexion de la thermistanc 2 L entr e de thermistance a d tect une thermistance 66 augmentation de la temp rature Si l entr e de thermistance 1566 D faut entr e thermistance 3 moteur n est pas utilis e elle doit tre court circuit e Contactez le distributeur le plus proche Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 263 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut D faut ID Intitul du d faut Origine possible Solution 1301 Alarme Compteur de maintenance 1 Le compteur de maintenance a atteint la limite d alarme 1302 D faut Compteur de maintenance 1 Le compteur de maintenance a atteint la limite de d faut Proc dez la maintenance n cessaire et remettez le 68 i compteur z ro Voir les 1303 Alarme Compteur Le compteur de maintenance a atteint param tres B
223. ier 3 la valeur du bornier 3 La lettre d cesse de clignoter 4 Appuyez 3 fois sur la fl che haut pour 4 Appuyez 3 fois sur la fl che haut pour configurer la valeur du bornier sur 6 configurer la valeur du bornier sur 6 Validez en appuyant sur la touche OK Validez en appuyant sur la touche OK 5 REMARQUE Si l entr e logique DI6 tait 5 REMARQUE Si l entr e logique Dl tait d j utilis e pour une autre fonction un d j utilis e pour une autre fonction un message appara t Vous souhaitez peut tre message d file l cran Vous souhaitez modifier l une de ces s lections peut tre modifier l une de ces s lections D sormais la fonction D faut externe NO est command e avec un signal logique connect l entr e logique DI6 bornier 16 REMARQUE La fonction n est affect e aucun bornier ou l entr e est configur e de mani re tre toujours FAUSSE si sa valeur est EntLog emplct 0 1 panneau op rateur affichage graphique ou di 0 1 panneau op rateur textuel Il s agit de La valeur par d faut pour la majorit des param tres du groupe M3 5 1 D un autre c t certaines entr es ont t configur es par d faut de mani re tre toujours VRAIES Leur valeur indique EntLog emplct 0 2 panneau op rateur affichage graphique ou dl 0 2 panneau op rateur textuel REMARQUE Par ailleurs des S quences horaires peuvent tre affect es des entr es logiques P
224. inal moteur ce param tre r cup re automatiquement son pr r glage usine La valeur r gl e dans ce param tre n affecte aucunement le courant de sortie maxi du convertisseur de fr quence qui est d termin exclusivement par Le param tre P3 1 3 1 La fr quence d angle pour la protection thermique repr sente 70 de la fr quence nominale du moteur P3 1 1 2 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 196 PRefroidissement Zone de surcharge 100 Par 1D706 40 D se ssssessememsssense 0 Fr q 9129 emf Figure 74 Courbe de courant thermique IT du moteur ID 706 P3 9 2 3 Facteur de refroidissement fr quence nulle P3 9 2 4 PTM CONSTANTE DE TEMPS ID 707 Cette valeur correspond la constante de temps thermique du moteur Plus le moteur est gros plus la constante de temps est lev e La constante de temps correspond au temps au cours duquel la temp rature calcul e atteint 63 de sa valeur finale La constante de temps thermique d un moteur varie selon sa conception et sa fabrication La valeur par d faut du param tre varie en fonction de la taille Si Le temps t6 t6 temps en secondes pendant lequel le moteur peut fonctionner en toute s curit six fois son courant nominal du moteur est connu fourni par le fabricant du moteur le param tre de constante de temps peut tre r gl sur la base de ce temps Dans la
225. inanmi nnana inamaana aada aanmanen iaaa 141 a ES DES E EENE A N E Me E E E E See 141 5 2 R armement des d fauts ss ssseisekeeerertreststtrrsttn ttr nttrt tEn nttnttEn rtra EE At 141 Soo shistoriqgued es detauts er eu a ae aa ee a a eae E 141 54 Compteurs Sans RAZ me een er TN tnt Eo dA net 142 5 5 Gompte rsavet RAZ LS Re nes nn ce Taaa iea a aE a 144 5 6 Informations li es RS a nd ac mes Messe eue et 145 6 Me ndE S t MAt PIel es een eme ina inde 146 OA ES D ane tt de te E 146 6 2 Emplacements des cartes optionnelles sssssenssssrrereeerttrtrrrtrrtnreretrnrertrren rererere 147 63o HOFIOde T MOS re Een in tin ann nr net aan 147 6 amp 4 R dl ge unit d puiSSAhGe items tan tb are dealer bee 148 bar EE EIET eae AA AOE AA E ERA AEEA 149 6 6 Busde t ra Re OR eee RENAA Rean PA IEEE EAA aeai EIERE RS 150 7 Menus R glages utilisateur Favoris et Niveaux utilisateur nn nnnn001102 151 ye N no EE Le AE NEEE TE I E A E T N Aa A E A E ne 151 7 1 1 Sauvegarde param tres bSckUD ass nine mme eee 151 21 E E E E E E E LR Re MURS At CAN E rt 152 ES Nive xutilisa tiu snee ea nn e doo aae aa E nE a te en 153 8 Description des param tres nn nenn nnn nnmnnn 154 dll n Eo E1 1E ANES E E E ETEA 155 SAT Fonction I F D marrage sun annuaires da head A 163 8 2 Configuration M TENe Arena Ses nda etes 164 8 37 RETErENCE Saine MARDI TE OA TS PE OT ets ed 171 83 1 R lER NOBMT QU NO ER de NS ee nt sn Tate
226. ion d affichage T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 64 2 4 STRUCTURE DE MENU Tableau 1 Menus du panneau op rateur Configuration rapide Affichage Multi affichage Courbe tendance Voir la section 1 Base E S Extras Avanc Fonctions du s quenceur TC R gulateur PID R gulateur PID externe Multi pompe Compteurs de maintenance Donn es bus de terrain Param tres Voir la section 8 Diagnostics D fauts actifs R armement des d fauts Historique des d fauts Compteurs sans RAZ Compteurs avec RAZ Informations logicielles E S et mat riel R glages utilisateur Emplacement slot C Emplacement slot D Emplacement slot E Horloge temps r el R glage unit de puissance Panneau op rateur RS 485 Ethernet R glages Langue utilisateur Sauvegarde param tres backup Comparaison des param tres Nom convertisseur de fr quence Favoris Voir la section 7 2 Niveaux utilisat Voir la section 7 3 Non disponible dans le panneau op rateur textuel Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 65 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 2 4 1 CONFIGURATION RAPIDE Le groupe Configuration rapide comprend divers assistants et les par
227. ion ALARME PC ES PANNEAU OP RATEUR L BUS DE TERRAIN STOP C READY D Champ de localisation C Main Menu Num ro d ID du param tre et localisation actuelle dans Quick Setup la structure de menu Groupe l ment activ Appuyez sur OK pour y acc der Nombre d l ments dans le groupe 9159 emf Figure 21 Menu principal 2 2 1 UTILISATION DU PANNEAU OP RATEUR AFFICHAGE GRAPHIQUE 2 2 1 1 Modification des param tres Les valeurs s lectionnables sont accessibles et modifiables de deux mani res diff rentes par le biais du panneau op rateur affichage graphique Param tres pr sentant une seule valeur valide En r gle g n rale chaque param tre correspond une valeur La valeur peut tre s lectionn e dans une liste de valeurs voir l exemple ci dessous ou le param tre recoit une valeur num rique figurant dans une plage d finie par exemple 0 00 50 00 Hz Modifiez les valeurs des param tres en suivant la proc dure ci dessous 1 Localisez le param tre Acc dez au mode Edition 3 D finissez la nouvelle valeur l aide des fl ches haut bas Vous pouvez aussi passer d une unit l autre l aide des fl ches gauche droite s il s agit d une valeur num rique puis modifier la valeur de l unit l aide des fl ches haut bas 4 Confirmez la modification en appuyant sur la touche OK ou annulez la en revenant au niveau pr c dent avec la touche Retour R armement
228. ionn Le menu Configuration rapide affiche les principaux param tres propres l applicatif Ces param tres et tous les autres param tres peuvent galement tre modifi s tout moment dans le menu Param tres M3 permettant l utilisateur d apporter toute modification souhait e quelle que soit la configuration d applicatif s lectionn e Les applicatifs sont d crits en d tails dans la chapitre 1 5 Lorsque l un des applicatifs est s lectionn avec le param tre P1 2 Applicatif ID 212 l Assistant affiche toujours les tapes suivantes entreprendre S lectionnez Le type Moteur aimants permanents 1 de moteur P3 1 2 2 BA voir la plaque signal tique Moteur induction Renseignez la valeur P3 1 1 1 Tension nominale moteur Plage Variable voir la plaque signal tique Renseignez la valeur P3 1 1 2 Fr quence nominale moteur Plage 8 00 320 00 Hz voir la plaque signal tique Renseignez la valeur P3 1 1 3 Vitesse nominale moteur Plage 24 19200 voir la plaque signal tique Renseignez la valeur P3 1 1 4 Courant nominal moteur 6 Renseignez la valeur P3 1 1 5 Cos phi moteur O1 NN Plage Variable Plage 0 30 1 00 L tape 6 ne s affiche que si Moteur induction a t s lectionn l tape 1 7 Renseignez la valeur P3 3 1 1 R f de fr quence minimum 8 Renseignez la valeur P3 3 1 2 Plage P3 3 1 1 320 00 H
229. ire 24 V 1 i l A RS485 Bus s rie n gatif i _ Modbus RTU f o RS485 Bus s rie positi 1 1 i 21 R01 1 NC Sortie relais 1 MARCHE Lt 22 Rot 2cM L MARCHE Be AINE 1 CS 23 R01 3 NO m i 1 24 R02 1 NC Sortie relais 2 l i 7 D FAUT L 25 RO2 2 CM D FAUT a paisas 26 RO2 3 NO E 32 R03 2 CM Sortie relais 3 PR T 33 RO3 3 NO 9301 emf Figure 5 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre par un interrupteur DIP voir la figure ci dessous Q Oo S i AB S N S Entr es logiques Isol es de la terre i Mises la terre Par d faut LS i 9109 emf Figure 6 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE 1 5 1 2 VACON 20 Param tres de configuration rapide des applicatifs Standard et HVAC M1 1 Assistants T Pr r nrg Index Param tre Min Max Unit glage ID Description 0 Ne pas activer 1 Activer Resietantdemic iEn Choisissez Activer pour 1 1 1 0 1 0 1170 lancer l Assistant de mise en service i service voir Chapter 1 2 Premi re mise en service Choisissez Activer pour hante lancer l Assistant du Mode 1 1 2 incendie 0 1 0 1672 incendie voir la section Chapter 1 3 Assistant Mode incendie M1 Config rapide l Pr r
230. is en r glant une fr quence de d coupage lev e Fr quence de d coupage P3 1 2 4 P3 1 2 5 L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le optimal du moteur et de la vitesse 0 Aucune action 1 Enattente 2 Avec rotation REMARQUE Les param tres de plaque signal tique du moteur du menu M3 1 1 Plaque sig moteur doivent tre configur s avant ex cution de l identification Identification 0 2 0 631 Courant magn tisant du moteur ce param tre est utilis pour le r glage du moteur vide Les valeurs des param tres U f sont identifi es par le courant Courant magn tisant 0 0 2 IH A 0 0 612 magn tisant si elles sont attribu es avant l ex cution de l identification Si cette valeur est configur e sur z ro le courant magn tisant est calcul en interne P3 1 2 6 L activation de cette fonction emp che le convertisseur de fr quence de se d clencher lorsque l interrupteur moteur est ferm et ouvert par exemple l aide d une reprise au vol 0 D sactiv 1 Activ Interrupteur moteur 0 1 0 653 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com A VACON 83 MENU PARAME TRES Tableau 14 R glages de contr le du moteur Index Param tre Min Max Unit AE ID Description glage R gulateur de 0 D sactiv F9 surt
231. iser pour le d clenchement des alarmes et des d fauts B0 Signal temp rature 1 B1 Signal temp rature 2 B2 Signal temp rature 3 B3 Signal temp rature 4 B4 Signal temp rature 5 B5 Signal temp rature 6 La valeur max est issue des signaux choisis et utilis e pour Le d clenchement d alarmes de d fauts REMARQUE Seules les 6 premi res entr es de temp rature sont prises en charge d compte des cartes des emplacements A E P3 9 6 6 Limite alarme 2 30 0 200 0 CIF 130 0 764 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es choisies avec le param tre P3 9 6 5 sont compar es P3 9 6 7 Lim d faut 2 30 0 200 0 C F 155 0 765 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es choisies avec le param tre P3 9 6 5 sont compar es P3 9 6 8 R pse lim d faut 2 766 0 Pas de r ponse 1 Alarme 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 110 4 9 8 PROTECTION AI FAIBLE Tableau 48 R glages Protection AI faible Index Param tre Min Max Unit re ID Description 0 Aucune protection 1 Protection activ e l tat P3 9 8 1 ES 0 2 2 767 Marche g1q 2 Protection activ e l ta
232. isseur de fr quence La plage de valeurs du param tre varie selon la taille Lorsque le courant maxi de sortie est atteint la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence diminue REMARQUE Il ne s agit pas d une limite de d clenchement en surintensit T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 160 P3 1 4 1 RAPPORT U F ID 108 Tableau 104 Num ro de la s lection Nom de la s lection Description 0 Lin aire La tension du moteur varie de fa on lin aire en fonction de la fr quence de sortie entre la tension fr quence nulle P3 1 4 6 et la tension au point d affaiblissement du champ FWP P3 1 4 3 la fr quence FWP P3 1 4 2 Ce r glage par d faut doit tre utilis lorsqu aucun autre r glage n est particuli rement n cessaire 1 Quadratique La tension du moteur varie par rapport la tension fr quence nulle P3 1 4 6 en suivant une courbe quadratique qui part de z ro pour atteindre la fr quence au point d affaiblissement du champ P3 1 4 2 Voir la figure 46 Le moteur est sous magn tis en dessous du point d affaiblissement du champ et produit un couple inf rieur Un rapport U f quadratique peut tre utilis dans les applications o le couple requis est proportionnel au carr de la vitesse par exemple dans le cas de pompes et ventilateurs centrifuges 2 Programmable La courbe U f peut tre d finie par trois poi
233. it s ID Description Fonction Rempl 0 D sactiv BEE 553 Rae 0 2 o 1094 1 Activ niveau bts 2 Activ Tempo R f rence de fr quence utiliser lorsque la fonction Remplissage progressif est activ e BE 1231382 Fr q rempl progress 0 00 P3 3 1 2 Hz 20 00 1055 Le convertisseur fonctionne la fr quence de remplissage progressif P3 13 8 2 jusqu ce que le retour PID atteigne cette valeur Une fois la valeur atteinte Le r gulateur PID commence la r gulation REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 13 8 1 1 Activ Niveau est s lectionn Si P3 13 8 1 1 Activ Niveau Si Le niveau de remplissage progressif voulu n est pas atteint dans ce d lai un d faut ou une alarme est g n r 0 Aucune temporisation aucun d clenchement de Temporisation d faut uE Fes remplissage progressif 30000 i 107 Si P3 13 8 1 2 Activ Temporisation Le convertisseur fonctionne la fr quence de remplissage progressif P3 13 8 2 jusqu ce que la dur e d finie par ce param tre soit coul e Ensuite le r gulateur PID commence la r gulation P3 13 8 3 ie Variable Variable Variable 0 0000 1095 0 Aucune action 1 Alarme 2 D faut Arr t en fonction R ponse tempo 0 3 2 738 du mode arr t Rempl prog PID 3 D faut Arr t en roue libre REMARQUE Ce param tre n est utilis que si P3 13 8 1 1 Activ Ni
234. it la r f rence fr quence lorsque la r f rence de rin age est activ e P3 3 6 1 P3 3 6 2 R f rence de rincage MaxRef MaxRef Hz 0 00 1239 Valeur par d faut avec l applicatif Standard Voir les valeurs pour les autres applicatifs dans l Annexe 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 91 MENU PARAME TRES 4 4 GROUPE 3 4 RAMPES ET FREINAGES 4 4 1 RAMPE 1 CONFIGURATION Tableau 23 Configuration de la rampe 1 Index Param tre Min Max Unit rs ID Description Le d but et la fin des rampes d acc l ration et de d c l ration peuvent tre amortis avec ce param tre 4 1 orme de rampe h i E P3 4 1 1 F d 1 0 0 100 0 0 0 500 D finit le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale IE P3 4 1 2 Temps acc l ration 1 0 1 3000 0 s 5 0 103 D finit le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de la fr quence maximale z ro IE P3 4 1 3 Temps d c l ration 1 0 1 3000 0 s 5 0 104 4 4 2 RAMPE 2 CONFIGURATION Tableau 24 Configuration de la rampe 2 Index Param tre Min Max Unit ue ID Description Le d but et la fin des rampes d acc l ration et de d c l ration peuvent tre amortis avec ce param tre IE P3 4 2 1 Forme de rampe 2 0 0 100 0 0 0 501 D fini
235. l d interverrouillage retour de la pompe 1 est lu Si La fonction d interverrouillage de la pompe P3 15 5 est activ e le convertisseur de fr quence va lire l tat des entr es logiques de l interverrouillage de la pompe retour Si l entr e est ferm e VRAI le moteur est disponible pour le syst me multi pompe Dans le cas contraire il n est pas inclus dans le syst me multi pompe Si La fonction d interverrouillage de la pompe P3 15 5 n est pas utilis e l tat des signaux logiques d interverrouillage de la pompe retour n est pas lu et le syst me multi pompe pr sume que toutes les pompes du syst me sont disponibles REMARQUE e En mode convertisseur de fr quence unique le signal d entr e logique s lectionn avec ce param tre indique l tat d interverrouillage de la pompe 1 dans le syst me multi pompe e En modes Multifollower et Multimaster le signal d entr e logique s lectionn avec ce param tre indique l tat d interverrouillage de la pompe connect e ce convertisseur de fr quence P3 15 17 2 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 2 ID 427 P3 15 17 3 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 3 ID 428 P3 15 17 4 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 4 ID 429 P3 15 17 5 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 5 ID 430 P3 15 17 6 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 6 ID 486 P3 15 17 7 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 7 ID 487 P3 15 17 8 INTERVERROUILLAGE DE POMPE 8 ID 488 Ces param tres d finissent Les entr es logiques du convertisseur de fr q
236. la liste des valeurs affich es puis appuyez nouveau sur la touche OK Courbe tendance La fonction Courbe tendance est une pr sentation graphique simultan e de deux valeurs d affichage Base Les valeurs de base affich es sont celles des param tres et des signaux s lectionn s ainsi que des valeurs d tat et de mesure E S Vous pouvez surveiller ici les tats et niveaux des diverses valeurs de signal d entr e et de sortie Voir la section 3 1 4 Entr es de temp rature Voir la section 3 1 5 Extras Avanc Affichage de diff rentes valeurs avanc es par exemple valeurs du bus de terrain Voir la section 3 1 6 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 66 Fonctions du s quenceur TC Affichage des fonctions du s quenceur TC et de l Horloge temps r el Voir section 3 1 7 R gulateur PID Affichage des valeurs du r gulateur PID Voir la section 3 1 8 R gulateur PID externe Affichage des valeurs du r gulateur PID externe Voir la section 3 1 9 Multi pompe Affichage des valeurs relatives l utilisation de la fonction multi pompe Voir la section 3 1 10 Compteurs de maintenance Affichage des valeurs relatives aux compteurs de maintenance Voir la section 3 1 11 Donn es bus de terrain Donn es du bus de terrain affich es comme des valeurs d affichage des fins de d bogage par exemple lors de la mise en service du bus de ter
237. la tension de sortie atteint la tension au point d affaiblissement du champ Fr quence au point P3 1 4 2 d affaiblissement du 8 00 P3 3 1 2 Hz Variable 602 champ T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 84 Tableau 16 R glages de boucle ouverte Index Param tre Min Max Unit due ID Description Tension au point d affaiblissement du champ en de la tension nominale du moteur Tension au point IE P3 1 4 3 d affaiblissement du 10 00 200 00 100 00 603 champ Si la courbe U f configurable a t s lectionn e par 0 00 P3 1 4 2 Hz Variable 604 P3 1 4 1 ce param tre d finit la fr quence au point interm diaire de la courbe U f fr quence Pakhi interm diaire Si la courbe U f configurable a t s lectionn e par 0 0 100 0 100 0 605 P3 1 4 1 ce param tre d finit La tension au point interm diaire de la courbe U f tension FA interm diaire Ce param tre d finit La tension fr quence nulle de P3 1 4 6 Tens fr quence nulle 0 00 40 00 Variable 606 la courbe U f La valeur par d faut varie en fonction de la taille de l unit S lection d une case cocher B0 Rechercher la fr quence de l arbre uniquement partir du a P3 1 4 7 Options reprise au vol 0 1 0 1590 m me sens que la r f rence de fr quence B1 D sactiver scan CA B4 Util r f fr q pr vale
238. le externe sch mas T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VACON 262 Code D faut MORR P de ID Intitul du d faut Origine possible Solution d faut 1052 D faut de Rupture de la communication entre le V rifiez le raccordement du 52 1352 communication panneau op rateur et le convertisseur panneau op rateur et son avec panneau de fr quence c ble D faut EAEN PT Rupture de la connexion entre le ma tre V rifiez l installation et le 53 1053 communication i A i et la carte du bus de terrain ma tre du bus de terrain bus de terrain 1354 D faut emplemt A 1454 D faut slot B V rifiez la carte et 54 1554 D fautcbotc Carte optionnelle ou emplacement l emplacement d fectueux Contactez le distributeur le plus 1654 D faut slot D proche 1754 D faut slot E V rifiez que le moteur est connect au convertisseur de fr quence V rifiez l absence de charge sur 57 1057 Identification chec de la marche d identification l arbre du moteur V rifiez que la commande de d marrage n est pas retir e une fois la marche d identification termin e 1063 D faut d arr t rapide Arr t rapide activ V rifiez La raison de l activation de l arr t rapide Une fois le probl me d tect et les mesures correctives prises 63 Alarme d arr t o r armez le d faut et 1363 rap
239. les est pr sent termin T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 18 1 5 DESCRIPTION DES APPLICATIFS 1 5 1 APPLICATIFS STANDARD ET HVAC Les applicatifs Standard et HVAC sont g n ralement utilis s dans les applications simples de contr le de vitesse par ex pompes et ventilateurs ne n cessitant aucune fonction sp ciale Le convertisseur de fr quence peut tre command partir du panneau op rateur du bus de terrain ou du bornier d E S Avec la commande via le bornier d E S le signal de r f rence de fr quence du convertisseur de fr quence est connect Al1 0 10 V ou AI2 4 20 mA en fonction du type du signal de r f rence Il existe galement trois r f rences de fr quence pr r gl es disponibles Les r f rences pr r gl es peuvent tre activ es via DI4 et DI5 Les signaux de marche arr t sont connect s DIT marche avant et DI2 marche arri re Toutes les sorties du convertisseur de fr quence sont librement configurables Une sortie analogique Fr quence de sortie et trois sorties relais Marche D faut Pr t sont disponibles sur le bornier d E S de base Les param tres propres aux applicatifs sont d crits en d tails dans le chapitre 8 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 19 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN 1 5 1 1 Raccordements de co
240. m R f de 9247 emf fr quence Signal d entr e minimum analogique Figure 69 S lection de l inversion de signal AI 0 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection Invers Signal invers La valeur de signal d entr e analogique 0 correspond au param tre R f de fr quence maximum tandis que la valeur de signal d entr e analogique 100 correspond au param tre R f de fr quence minimum T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 5 P3 5 3 2 1 R f rence fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de fr quence minimum VACON 188 9248 emf Signal d entr e analogique Figure 70 S lection de l inversion de signal AI 1 SORTIES LOGIQUES RO FONCTION ID 11001 Tableau 125 Signaux de sortie via RO S lection Nom de la s lection Description 0 Non utilis Sortie non utilis e 1 Pr t Le convertisseur de fr quence est pr t d marrer 2 Marche Le convertisseur de fr quence est en marche moteur en marche D faut g n ral Le convertisseur de fr quence est d clench sur d faut D faut g n ral invers Le convertisseur de fr quence n est pas d clench sur d faut 5 Alarme g n rale Une alarme a t d clench e Invers La commande d inversion a t transmise 7 Vitesse atteinte La fr quence de sortie a atteint La
241. m tre d affectation une s quence horaire Plages de fonctionnement Chaque plage de fonctionnement re oit des valeurs Heure d but et Heure fin avec des param tres Il s agit des heures du jour pendant lesquelles la plage de fonctionnement sera active au cours des jours d finis l aide des param tres Jour d but et Jour fin Par exemple le r glage de param tres ci dessous signifie que la plage de fonctionnement est active de 7h 9 h tous les jours de la semaine du lundi au vendredi La s quence horaire laquelle cette plage de fonctionnement est affect e appara t sous la forme d une entr e logique virtuelle ferm e pendant cette p riode Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES Heure d but 07 00 00 Heure fin 09 00 00 Jour d but Lundi Jour fin Vendredi Blocs tempo Les blocs tempo peuvent servir activer une s quence horaire pendant un certain temps l aide d une commande issue d une entr e logique ou d une s quence horaire Les param tres ci dessous activent Le retardateur lorsque l entr e logique 1 de l emplacement A est ferm e et le maintiennent activ 30 s apr s ouverture Dur e 30 s Retardateur EntLog emplct A 1 Conseil Une dur e de 0 seconde peut servir simplement ignorer une s quence horaire activ e partir d une entr e logique sans temporisation d arr t suite au front descend
242. mal gt v 00000 Access code FN 00000 VW Min 0 Max 9 9173 emf Figure 42 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 154 8 DESCRIPTION DES PARAM TRES Du fait de leur simplicit d utilisation la plupart des param tres du convertisseur ne n cessitent qu une description sommaire fournie dans les tableaux de param tres de la section 4 Menu Param tres Dans cette section vous trouverez des informations suppl mentaires relatives certains param tres plus labor s du convertisseur Si toutefois vous ne trouvez pas les informations n cessaires contactez votre distributeur P1 2 APPLICATIF ID 212 Lors de la mise en service ou du d marrage du convertisseur de fr quence l utilisateur peut s lectionner l une des configurations d applicatif pr r gl es celle correspondant le mieux ses besoins Les configurations d applicatif pr r gl es sont des ensembles de param tres pr d finis qui seront charg s dans le convertisseur de fr quence apr s modification de la valeur du param tre P1 2 4pplicatif La s lection de l applicatif minimise les besoins de modification manuelle des param tres et facilite la mise en service du convertisseur de fr quence REMARQUE Les assistants d applicatif sont pr sent s dans la section 1 4 Si ce param tre est modifi l aide d un panneau op rateur graphique la configuration s lecti
243. mf Figure 99 R gulation en mode Multimaster Les courbes illustrent la r gulation des pompes B Les pompes sont verrouill es la fr quence de production constante P3 15 2 NOMBRE DE POMPES ID 1001 D finit Le nombre total de pompes dans l installation Le nombre maximum de pompes dans un syst me multi pompe est de 8 Ce param tre est d fini par l installation Par exemple si vous retirez un convertisseur de fr quence pour entretenir une pompe ce param tre ne doit pas tre chang REMARQUE En modes Multifollower et Multimaster tous les convertisseurs de fr quence doivent avoir la m me valeur pour ce param tre Sinon la communication entre les convertisseurs de fr quence ne fonctionnera pas correctement P3 15 3 NUM RO D IDENTIFICATION DE POMPE ID 1500 Ce param tre est uniquement utilis dans les modes Multifollower et Multimaster Un num ro unique doit tre attribu chaque convertisseur de fr quence pompe de l installation Le premier convertisseur de fr quence du syst me doit toujours porter le num ro d identification 1 les num ros des convertisseurs de fr quence doivent tre attribu s dans l ordre num rique La pompe n 1 correspond toujours au ma tre principal du syst me multi pompe Le convertisseur de fr quence n 1 contr le Le processus et ex cute Le r gulateur PID Les signaux de retour PID et du point de consigne PID doivent donc tre connect s au convertisseur de fr q
244. mmande V443 je aj hhimin 2298 REMARQUE l La valeur par p rateur d faut d pend de l applicatif affichage s lectionn via Le graphique param tre 1 2 Unit de commande Temps Temps de de fonctionnement en fonctionnement annees totales V4 4 4 Panneau a REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif op rateur textuel RATER TE s lectionn via le param tre 1 2 Unit de commande Temps de fonctionnement en jours Temps de fonctionnement totaux V4 4 5 P nnes d REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif op rateur textuel Res s lectionn via le param tre 1 2 Unit de commande Temps Temps de de fonctionnement en fonctionnement heures minutes et secondes V4 4 6 Panneau hh min ss REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif op rateur textuel SDS s lectionn via le param tre 1 2 Ternes d marche RS R Panneau V4 4 7 op rateur a j hh min 2293 S TAE affichage s lectionn via le graphique param tre 1 2 Temps de fonctionnement du Temps de marche moteur en ann es totales REMARQUE La valeur par V4 4 8 Panneau a d 7 Lee 5 faut d pend de l applicatif op rateur textuel PO MA ne s lectionn via le param tre 1 2 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 143 MENU DIAGNOSTICS Tableau 88 Menu Diagnostics param tres des Compteurs sans RAZ
245. mmande Voir le manuel de s curit 504 Configuration de s curit L interrupteur de configuration de s curit a t mal install sur la carte de commande Installez l interrupteur de configuration de s curit au bon endroit sur la carte de commande Voir le manuel de s curit 505 Configuration de s curit L interrupteur de configuration de s curit de la carte optionnelle STO a t mal install V rifiez l installation de l interrupteur de configuration de s curit sur la carte optionnelle STO Voir le manuel de s curit 506 Configuration de s curit Communication perdue avec carte option STO V rifiez l installation de la carte optionnelle STO Voir le manuel de s curit 507 Configuration de s curit Le mat riel ne prend pas en charge la carte optionnelle STO R armez le convertisseur de fr quence et red marrez Si le d faut r appara t contactez le distributeur le plus proche Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 259 LOCALISATION DES D FAUTS Code D faut de Intitul du d faut Solution d faut 2 Origine possible D faillance de composant sur la carte 520 Diagnostic s cu d optionnelle STO R armez le convertisseur de D faut de diagnostic de la fr quence et red marrez en oramai thermistance ATEX
246. mmande par d faut des applicatifs Standard et HVAC Carte d E S standard Signa LT 1 10 Vref Sortie de r f rence Potentiom tre i aa u 2 Al1 Entr e analogique 1 de r f rence 1 10 kQ R f rence fr quence pr r glage 0 10 V Lib 3 Al1 Entr e analogique 1 4 Al2 Entr e analogique 2 R f rence fr quence pr r glage 4 20 mA 5 Al2 Entr e analogique 2 PARIS SSSR 6 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 GND Terre E S 8 DIN 1 Entr e logique 1 Marche avant Manet sense 9 DIN 2 Entr e logique 2 Marche arri re Dins 10 DIN 3 Entr e logique 3 D faut externe i 11 CM e Commun pour DIN 1 DIN 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V pes 13 GND Terre E S Ps ed 14 DIN4 Entr e logique 4 SR MI CUS i 2 1 Ferm Ouvert Vitesse cste boss 15 DIN5 Entr e logique 5 ower erms Mmes DIDA md aa 16 DIN 6 Entr e logique 6 R armement d faut i 17 CM Commun pour DIN 1 DIN t 1 i 1 i Pa 18 A01 Sortie analogique 1 O A ki Fr quence moteur ne 7 pr r glage 0 20 mA 4 19 A01 Sortie analogique 1 l i i 1 1 z Tension entr e l 30 24 Ventr e auxilia
247. n 0 Convertisseur de fr quence auxiliaire Le convertisseur de fr quence peut fonctionner comme unit esclave dans le syst me multi pompe ce qui signifie que les signaux du point de consigne ou de retour PID ne sont pas connect s ce convertisseur de fr quence Ce convertisseur de fr quence ex cute simplement les commandes commandes de d marrage et r f rence de fr quence re ues du convertisseur de fr quence ma tre 1 Convertisseur de fr quence principal Le convertisseur de fr quence peut fonctionner comme unit ma tre dans le syst me multi pompe ce qui signifie que le r gulateur PID du convertisseur de fr quence est configur param tr et que les signaux du point de consigne et de retour PID sont connect s ce convertisseur de fr quence En cas de fonctionnement en tant que convertisseur de fr quence principal ce convertisseur de fr quence r gule le process et envoie des commandes de d marrage et des r f rences de fr quence aux autres convertisseurs de fr quence du syst me Redondance Si une redondance est requise dans Le syst me multi pompe convertisseurs de fr quence multiples plusieurs convertisseurs de fr quence peuvent tre configur s en mode convertisseur de fr quence principal param tre P3 15 4 Dans ce cas si le convertisseur de fr quence principal r el conna t une d faillance et ne parvient plus communiquer avec les autres convertisseurs de fr quence par ex en
248. n agissant sur la vitesse du moteur en question et sur le nombre de moteurs en marche Les param tres propres aux applicatifs sont d crits en d tail La section chapitre 8 11 Marche Arr t 3068 emf Figure 9 Principe de la configuration multi pompe convertisseur de fr quence unique PT capteur de pression T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 30 La fonction de permutation permet d uniformiser l usure de l ensemble des moteurs du syst me La fonction de permutation surveille Les heures de fonctionnement de chaque moteur et d termine l ordre de d marrage des moteurs en cons quence Le moteur totalisant le moins d heures de fonctionnement est d marr en premier tandis que celui avec le plus grand nombre d heures de fonctionnement est d marr en dernier La permutation changement de l ordre de d marrage peut tre configur e pour avoir lieu selon l intervalle de permutation ou selon l horloge temps r el interne des convertisseurs de fr quence si la batterie de l horloge temps r el RTC est install e dans le convertisseur de fr quence La permutation peut tre configur e pour couvrir toutes Les pompes du syst me ou uniquement les pompes auxiliaires REMARQUE Diff rentes connexions selon le mode de permutation s lectionn voir Figure 10 et Figure 11 3 3069 emf Figure 10 Sch ma de raccor
249. n de force contre lectromotrice FCEM du moteur fr quence nominale mais selon Le fabricant du moteur elle peut correspondre par exemple la tension statorique charge nominale Ce param tre constitue un moyen simple de r gler la courbe U f du convertisseur de fr quence c t de la courbe de force contre lectromotrice FCEM du moteur sans avoir modifier plusieurs param tres de courbe U f Le param tre Ajust tension stator d finit La tension de sortie du convertisseur de fr quence en pourcentage de la tension nominale du moteur la fr quence nominale du moteur En r gle g n rale la courbe U f du convertisseur de fr quence est d finie sur une valeur l g rement sup rieure la courbe de force contre lectromotrice FCEM du moteur Le courant du moteur augmente proportionnellement l cart entre la courbe U f du convertisseur de fr quence et la courbe de force contre lectromotrice FCEM du moteur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 159 DESCRIPTION DES PARAM TRES Ajust tension stator Tension au point 50 200 d affaiblissement du champ Tension nominale moteur Tens fr quence nulle Fr quence nominale Point d affaiblissement moteur du champ 9208 emf Figure 45 Principe d ajustement de la tension statorique P3 1 3 1 COURANT MAXI DE SORTIE ID 107 Ce param tre d termine le courant maxi fourni au moteur par le convert
250. n parame 9260 emf Figure 60 Programmation d entr es logiques l aide du panneau op rateur affichage graphique STOP ALARM FAULT ALARM FAULT STOP ALARM FAULT KEYPAD READY RUN RUN STOP ALARM FAULT 9262 emf Figure 61 Programmation d entr es logiques l aide du panneau op rateur textuel T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 180 Tableau 121 Programmation d entr es logiques INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Panneau op rateur affichage graphique 1 S lectionnez le param tre et appuyez sur la 1 S lectionnez le param tre et appuyez sur fl che droite la touche OK 2 Vous vous trouvez d sormais en mode 2 Vous vous trouvez d sormais en mode Edition La valeur EntLog emplct A Edition La lettre d clignote Si davantage clignote et est soulign e Si davantage d entr es logiques sont disponibles sur d entr es logiques sont disponibles sur votre E S par exemple de par la votre E S par exemple de par la pr sence pr sence de cartes optionnelles ins r es de cartes optionnelles ins r es dans les dans les emplacements C D ou E elles emplacements C D ou E elles peuvent peuvent galement tre s lectionn es galement tre s lectionn es ici Voir la ici Voir la figure 62 figure 62 3 Appuyez nouveau sur la fl che droite pour 3 Appuyez sur la fl che droite pour activer activer la valeur du born
251. n plus long aux limites d finies P3 4 1 3 P3 4 2 3 2 RU Surtension e temps de d c l ration trop court Activez le r gulateur de 11 d faut logiciel e fortes pointes de surtension r seau surtension V rifiez la tension d entr e D faut de terre La fonction de mesure du courant 20 a A d faut mat riel a d tect que la somme des courants de phase du moteur est diff rente V rifiez le moteur et son 3 p de z ro c blage 21 D faut de terre e d faut d isolement dans les c bles V rifiez les filtres d faut logiciel oule moteur e d faillance du filtre du dt sinus R armez le d faut et m red marrez imen upteur de precharge NME V rifiez le signal de retour et la Interrupteur de PEAS imiormations de Tetour connexion du c ble entre le 5 40 h continuent d indiquer OUVERT pr charge panneau op rateur et La carte e fonctionnement d fectueux gt e panne d un composant a alimentation p Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur Ce d faut ne peut tre r arm Causes multiples partir du panneau op rateur e IGBT ne fonctionne pas est Mettez le convertisseur de d fectueux fr quence hors tension 7 60 Saturation a de d saturation VOUS NE DEVEZ e r sistance de freinage en court BILETE A VA RERNE circuit ou surchar a PEACIMENTEE g Contactez votre distributeur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon
252. n7 16 ProceDataln8 17 Entr e temp 1 18 Entr e temp 2 S lection de la source 19 Entr e temp 3 P3 13 2 6 0 32 3 332 20 Entr e temp 4 du point consigne 1 21 Entr e temp 5 22 Entr e temp 6 23 Sortie bloc 1 24 Sortie bloc 2 25 Sortie bloc 3 26 Sortie bloc 4 27 Sortie bloc 5 28 Sortie bloc 6 29 Sortie bloc 7 30 Sortie bloc 8 Les entr es 31 Sortie Bloc 9 et ProcessDataln sont g r es sous forme de pourcentages 0 00 100 00 et mises l chelle en fonction du minimum et du maximum d finis pour le Point de consigne REMARQUE Les signaux ProcessDataln utilisent 2 d cimales Valeur minimum au Variable Variable 0 00 1069 minimum du signal analogique Point de consigne 1 Mini P3 13 2 7 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES Tableau 60 R glages Pts de consigne VACON 120 Point de consigne 1 Valeur maximum au P3 13 2 8 Maxi Variable Variable 100 00 1070 maximum du signal analogique Le point de consigne peut P3 13 2 9 Point de consigne 1 2 0 20 x 1 0 1071 tre boost avec une Valeur de Boost commande par une entr e logique S lection de la source P3 13 2 10 0 Variable 2 431 Voir par P3 13 2 6 du point consigne 2 Point de consigne 2 Valeur minimum au P3 13 2 11 Mini g
253. nce de glissement Les impulsions c c sont galement d sactiv es en interne si la fr quence de glissement est inf rieure 2 Hz ou si Le type de moteur s lectionn est Moteur aimants permanents P3 1 4 9 BOOST DE D MARRAGE ID 109 Le boost de d marrage peut tre utilis dans des situations o le couple de d marrage est lev La tension du moteur varie proportionnellement au couple requis ce qui pousse le moteur produire davantage de couple au d marrage Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 163 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 1 1 FONCTION I F D MARRAGE La fonction 1 f D marrage est utilis e g n ralement avec des moteurs aimants permanents PM pour d marrer le moteur avec un r gulateur de courant constant Cette fonction est utile dans le cas de moteurs haute puissance dans lesquels la r sistance est faible et Le r glage de la courbe U f difficile La fonction 1 f D marrage peut galement s av rer utile lorsqu il s agit de fournir un couple suffisant pour le moteur au d marrage Le P3 1 4 12 3 P3 1 4 12 2 t s 3082 emf Figure 48 I f D marrage MC courant moteur P3 1 4 12 2 I f Fr quence d marrage P3 1 4 12 3 I f Courant d marrage P3 1 4 12 I F D MARRAGE ID 534 Si la fonction est activ e le convertisseur de fr quence est r gl sur le mode de commande actuel et un courant constant d fi
254. nction Protection givre est activ e Fr quence de la P3 21 5 6 protection givre Valeur d affichage du signal Affichage de la Variable Variable C F 1711 temp rature mesur par la temp rature de givre fonction Protection givre Valeur d chelonnage 0 1 V3 21 5 7 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 141 MENU DIAGNOSTICS 5 MENU DIAGNOSTICS 5 1 D FAUTS ACTIFS Tableau 85 Menu Fonction Description D fauts actifs Lorsqu un ou plusieurs d fauts se produisent l affichage du nom du d faut appara t en clignotant Appuyez sur la touche OK pour revenir au menu Diagnostics Le sous menu D fauts actifs vous renseigne sur le nombre de d fauts survenus S lectionnez le d faut et appuyez sur la touche OK pour acc der aux donn es concernant l heure de survenance du d faut Le d faut reste actif jusqu ce qu il soit r arm l aide de la touche R armement maintenir enfonc e pendant 2 secondes ou par un signal de r armement provenant de la borne d E S ou du bus de terrain ou en s lectionnant R armement des d fauts voir ci dessous La fonction D fauts actifs peut contenir jusqu 10 d fauts dans leur ordre d apparition 5 2 R ARMEMENT DES D FAUTS Tableau 86 Menu Fonction Description R armement Ce menu vous permet de r armer des d fauts
255. ndant au param tre P3 15 19 4 Le temps de marche pompe 4 a t r initialis Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 237 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 15 19 4 ALARME LIMITE DE TEMPS DE MARCHE ID 1109 P3 15 19 5 D FAUT LIMITE DE TEMPS DE MARCHE ID 1110 Les compteurs de temps de marche pompe peuvent galement tre utilis s pour indiquer l op rateur qu une pompe n cessite une op ration de maintenance Lorsque la valeur du compteur de temps de marche pompe d passe la limite une alarme ou un d faut se d clenche respectivement Lorsqu une intervention de maintenance a eu lieu le compteur peut tre r arm ou forc sur la valeur souhait e REMARQUE e En mode multi pompe convertisseur de fr quence unique les limites d alarme et de d faut sont communes toutes les pompes Une alarme ou un d faut est g n r si l un des compteurs de temps de marche pompe pompe 1 8 d passe la limite e En modes Multimaster et Multifollower chaque convertisseur de fr quence suit uniquement le temps de marche de sa propre pompe Temps de marche pompe 1 Les limites d alarme et de d faut doivent donc tre activ es et configur es pour chaque convertisseur de fr quence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 238 8 12 COMPTEURS DE MAINTENANCE Le compteur de maintenance constitue l un des moyens p
256. ne sont pas utilis es Courant nominal moteur P3 1 1 4 Tension nominale moteur P3 1 1 1 Vitesse nominale moteur P3 1 1 3 Puissance nominale moteur P3 1 1 6 Fr quence nominale moteur P3 1 1 2 Cos phi moteur P3 1 1 5 Fr quence de d coupage P3 1 2 3 Courant maxi de sortie P3 1 3 1 Limite de courant P3 9 3 2 Fr quence maxi P3 8 1 2 Fr quence du point d affaiblissement du champ P3 1 4 2 U f fr quence interm diaire P3 1 4 4 Tension fr quence nulle P3 1 4 6 Courant de magn tisation au d marrage P3 4 3 1 Courant freinage c c P3 4 4 1 Courant freinage flux P3 4 5 2 PTM constante de temps P3 9 2 4 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 58 2 2 1 5 Comparaison de param tres Gr ce cette fonction l utilisateur peut comparer le jeu de param tres actif avec l un de ces 4 jeux e Jeu 1 B6 5 4 Enreg ds jeu 1 voir la section 7 1 1 e Jeu 2 B6 5 6 Enreg ds jeu 2 voir la section 7 1 1 e Val par d ft Valeurs par d faut voir la section 7 1 1 e Jeu panneau op rateur B6 5 2 Enreg s pan op voir la section 7 1 1 Voir la figure ci dessous REMARQUE Si le jeu de param tres devant servir la comparaison n a pas t enregistr l affichage indique Echec comparaison srop O READY 1 0 STOP READY 1 0 STOP G READY 1 0 V Pa Activate bE Active se
257. nfigur s par le fabricant de mani re toujours pr senter l tat FERM notamment le param tre P3 5 1 15 Validation marche Sauf changement le signal Valid marche est toujours activ Emplct 0 1 Toujours OUVERT 2 10 Toujours FERM Entr es analogiques servant des fins de test 1 Entr e analogique 0 de la puissance du signal 2 Entr e analogique 20 de la puissance du signal 3 Entr e analogique 30 de la puissance du signal etc 10 Entr e analogique 100 de la puissance du signal Emplemt A Le num ro correspond l entr e logique de l emplacement A Emplemt B Le num ro correspond l entr e logique de l emplacement B Emplemt C Le num ro correspond l entr e logique de l emplacement C Emplemt D Le num ro correspond l entr e logique de l emplacement D Emplemt E Le num ro correspond l entr e logique de l emplacement E Le num ro correspond 1 S quence horaire 1 Peduence horaire 2 S quence horaire 2 3 S quence horaire 3 CW bus terrain Le num ro fait r f rence au mot de contr le n de bit Bus terrain PD Le num ro fait r f rence au num ro donn es traitement 1 8 5 2 ATTRIBUTIONS PAR D FAUT D ENTR ES PROGRAMMABLES Le Tableau 124 ci dessous pr sente les attributions par d faut des entr es logiques et analogiques programmables de l applicati
258. ni par le param tre P3 1 4 11 3 est fourni au moteur jusqu ce que la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence d passe le niveau d fini par le param tre P3 1 4 11 2 Lorsque la fr quence de sortie d passe le niveau f Fr quence d marrage le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence repasse doucement en mode de commande U f normal P3 1 4 12 2 I F FR QUENCE D MARRAGE ID 535 La fonction I f D marrage est utilis e lorsque la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence est inf rieure cette limite Lorsque la fr quence de sortie d passe cette limite le mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence repasse au mode de commande U f normal P3 1 4 12 3 I F COURANT D MARRAGE ID 536 Ce param tre d finit le courant transmis au moteur lorsque la fonction f D marrage est activ e T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 164 8 2 CONFIGURATION MARCHE ARR T Les commandes Marche Arr t sont attribu es diff remment selon la source de commande Source de commande distance E S A Les commandes Marche Arr t et Inversion sont contr l es par 2 entr es logiques s lectionn es l aide des param tres P3 5 1 1 Signal de commande 1 P3 5 1 2 Signal de commande 2 A et P3 5 1 3 Signal de commande 3 A La fonctionnalit Logique de ces entr es est ensuite s lectionn e l aide du param tre P3 2 6 Logique E S A dan
259. nie par le temps de supervision SNDD Max Fr quence de sortielt Min Fr quence de sortielt lt Hyst r sis de fr quence SNDD Une valeur de polarisation temporaire est ajout e la valeur r elle Si la fr quence de sortie chute sous le seuil de fr quence du mode veille pendant le temps requis alors que l erreur reste dans la plage le convertisseur de fr quence passe en mode veille et la polarisation de la valeur r elle est supprim e Si l une des conditions suivantes se produit L erreur d passe la plage d hyst r sis La variation de la fr quence de sortie d passe l hyst r sis de fr quence SNDD alors la polarisation de la valeur r elle est supprim e et Le fonctionnement normal est r tabli L incr ment de polarisation sur la valeur r elle sera positif avec une r gulation PID directe P3 13 1 8 Normal et n gatif avec une r gulation PID invers e P3 13 1 8 Invers Cette fonction est activ e par le param tre Activer SNDD Elle est inactive si l un des param tres associ s 0 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 216 3094 emf Figure 92 Mode veille D tection z ro A La fr quence de sortie se trouve dans la plage d hyst r sis pendant la dur e d finie une polarisation est ajout e la valeur r elle B Acc s au mode veille C Hyst r sis de fr quence SNDD P3 13 10 3 D Temps de supervision SNDD P3 13
260. nnement du 0 Convertisseur de fr quence 1 8 convertisseur de fr quence auxiliaire P3 15 4 1 Convertisseur de fr quence principal 1 9 Nombre de pompes P3 15 2 Plage 1 8 20 Interverrouillage des pompes 0 Non utilis P3 15 5 1 Activ Permutation P3 15 6 0 D sactiv 21 1 Activ Intervalle 2 Activ Jours de la semaine Si La fonction Autopermutation est activ e Intervalle l tape 23 s affiche puis l Assistant passe l tape 26 Si la fonction Permutation est activ e Jours de la semaine l Assistant passe l tape 24 Si la permutation est d sactiv e l Assistant passe directement l tape 26 0 Pompes auxiliaires 22 Pompes permut es P3 15 7 1 Toutes les pompes L tape 23 ne s affiche que si l option Activ Intervalle a t s lectionn e l tape 18 23 Intervalle de permutation P3 15 8 Plage 0 3 000 s Les tapes 24 et 25 ne s affichent que si l option Activ Jours de la semaine a t s lectionn e l tape 18 24 Jours de permutation P3 15 9 Plage Du lundi au dimanche 25 Heure de permutation P3 15 10 Plage 00 00 00 23 59 59 26 Bande passante P3 15 13 0 100 27 Temporisation de bande passante P3 15 14 0 3 600 s l Assistant d applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multip
261. ns les applications r sidentielles et industrielles afin de veiller ce qu un circuit lectrique puisse tre mis totalement hors tension par rapport au moteur des fins d entretien ou de maintenance Lorsque ce param tre est activ et que l interrupteur moteur est ouvert afin de d connecter le moteur en cours de fonctionnement le convertisseur de fr quence d tecte la perte du moteur sans se d clencher Aucune modification de la commande d ex cution ou du signal de r f rence n a besoin d tre r alis e sur le convertisseur de fr quence partir de la station de commande de processus Lorsque le moteur est reconnect une fois la maintenance termin e en fermant l interrupteur le convertisseur de fr quence d tecte la connexion du moteur et fait fonctionner le moteur la vitesse de r f rence conform ment aux commandes de processus Si le moteur tourne apr s avoir t reconnect le convertisseur de fr quence d tecte la vitesse du moteur en fonctionnement par le biais de sa fonction Reprise au vol puis la commande de mani re atteindre la vitesse souhait e conform ment aux commandes de processus Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 157 DESCRIPTION DES PARAM TRES 3076 emf Figure 43 Interrupteur moteur P3 1 2 7 STATISME ID 620 La fonction du statisme provoque une chute de la vitesse selon la charge Ce param tre d finit la valeur correspon
262. nsigne PID 0 100 11 Retour PID 0 100 12 Sortie PID1 0 100 13 Sortie PID ext 0 100 14 ProcessDataln1 0 100 15 ProcessDataln2 0 100 16 ProcessDataln3 0 100 17 ProcessDataln4 0 100 18 ProcessDataln5 0 100 19 ProcessDataln 0 100 20 ProcessDataln7 0 100 21 ProcessDataln8 0 100 22 Sortie bloc 1 0 100 23 Sortie bloc 2 0 100 24 Sortie bloc 3 0 100 25 Sortie bloc 4 0 100 26 Sortie bloc 5 0 100 27 Sortie bloc 6 0 100 28 Sortie bloc 7 0 100 29 Sortie bloc 8 0 100 30 Sortie bloc 9 0 100 31 Sortie bloc 10 0 100 P3 5 4 1 2 A01 Temps de filtrage 0 0 300 0 10051 Temps de filtrage du signal de sortie analogique Voir la P3 5 2 1 2 0 Pas de filtrage P3 5 4 1 3 P3 5 4 1 4 A01 Mini A01 Echelle mini Variable Variable Variable 0 0 10052 10053 0 0mA 0OV 1 4mA 2V Type de signal courant tension s lectionn avec Les interrupteurs DIP Voir les diff rents facteurs d chelle au param tre P3 5 4 1 4 Voir aussi le param tre P3 5 2 1 8 chelle mini dans l unit process d pend de la s lection de la fonction A01 P3 5 4 1 5 A01 Echelle maxi Variable Variable Variable 0 0 10054 chelle maxi dans l unit process d pend de la s lection de la fonction AO1
263. nt si l interverrouillage a t supprim puis nouveau ajout mais l ordre le degr de priorit est toujours restaur apr s l arr t 1 Activ Intervalle La fonction de permutation est activ e L ordre de d marrage des pompes est modifi r guli rement L intervalle entre les modifications de l ordre de d marrage des pompes est d fini par le param tre P3 15 8 Permutation Intervalle Le s quenceur de permutation fonctionne uniquement si Le syst me multi pompe est en marche 2 Activ temps r el La fonction de permutation est activ e L ordre de d marrage des pompes est modifi certains jours de semaine l heure d finie L heure et Les jours de permutation peuvent tre d finis l aide des param tres P3 15 9 et P3 15 10 REMARQUE Pour ce mode une batterie de l horloge temps r el RTC doit tre install e dans le convertisseur de fr quence EXEMPLE Dans la s quence de permutation apr s que celle ci a eu lieu Le moteur avec le plus haut degr de priorit est plac en dernier et Les autres gagnent un degr de plus Ordre de d marrage priorit des moteurs 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt Permutation gt Ordre de d marrage priorit des moteurs 2 gt 3 gt 4 gt 5 1 gt Permutation gt Ordre de d marrage priorit des moteurs 3 gt 4 gt 5 gt 1 gt 2 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON
264. nts diff rents voir La figure 47 tension fr quence nulle P1 fr quence tension au point interm diaire P2 et point d affaiblissement du champ P3 La courbe U f programmable peut tre utilis e si davantage de couple est n cessaire faibles fr quences Les r glages optimaux peuvent tre obtenus automatiquement gr ce une marche d identification du moteur P3 1 2 4 Pr r glage Point d affaiblissement Tension nominale du champ du moteur l l lj l l l Lin aire Pr r glage Quadratique Fr quence nominale du moteur Hz p D602 9094 emf Figure 46 Variations lin aire et quadratique de la tension moteur ID 602 P3 1 4 2 Point d affaiblissement du champ ID 603 P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 161 DESCRIPTION DES PARAM TRES Pr r glage Point d affaiblissement Tension nominale du moteur du champ Pr r glage Fr quence nominale du moteur f Hz D 9119 emf Figure 47 Courbe U f configurable D 602 P3 1 4 2 Point d affaiblissement du champ ID 603 P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ ID 604 P3 1 4 4 U f fr quence interm diaire ID 605 P3 1 4 5 U f tension interm diaire ID 606 P3 1 4 6 Tension fr quence nulle REMARQUE Ce param tre est d fini de force sur la valeur 1 Lin aire lorsq
265. nu M3 13 9 pression q entree Le signal de supervision de pression V rifiez le capteur de pression 1409 d entr e P3 13 9 2 est pass au d entr e et les connexion dessous de la limite de d faut P3 13 9 8 Au moins l un des signaux d entr e de 1315 temp rature s lectionn s P3 9 6 1 5 a atteint la limite d alarme P3 9 6 2 due 111 D faut de 77777 l vation de temp rature temp rature 1 Au moins l un des signaux d entr e de V rifiez Le capteur de 1316 temp rature s lectionn s P3 9 6 1 temp rature et les connexions a atteint la limite de d faut P3 9 6 3 V rifiez que l entr e de Au moins l un des signaux d entr e de temp rature est connect e si 1317 temp rature s lectionn s P3 9 6 5 aucune capteur n est connecte i D faut de a atteint la limite de d faut P3 9 6 6 Voir le manuel de la carte temp rature 2 Au moins l un des signaux d entr e de a plug 1318 temp rature s lectionn s P3 9 6 5 a atteint la limite de d faut P3 9 6 7 3 Proc dez aux op rations Dans un syst me multi pompe au l d entretien requises remettez Temps de marche moins l un des compteurs de temps 1113 j gt __ le compteur de temps de pompe de marche pompe a d pass une limite 5 i d alarme d finie par l utilisateur marche a zero Bi reArmnez ami P l alarme Voir la section 4 15 4 Proc dez aux op rations Dans un syst me multi pompe au i d entretien requises remettez Temps de mar
266. ogique de permutation ou d interverrouillage proc dez aux raccordements comme d crit sur la figure 105 ci dessous Chaque moteur est contr l par un relais et la logique des contacteurs veille ce que le premier moteur raccord soit toujours raccord au convertisseur de fr quence puis les suivants au r seau gt 2 ca EN e a K1 K1 1 K2 K2 1 K3 K3 1 Re _ _ _ _ Gm Z M2 M2 RO K3 K2 K3 K3 K1 K3 K1 K2 K1 K2 K1 K2 K1 1 K1 K2 1 K2 K3 1 K3 K1 KI1 K2 K21 K3 KW 3087 emf Figure 105 M1 3 RO Contr le du moteur par relais T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 232 P3 15 8 INTERVALLE DE PERMUTATION ID 1029 Ce param tre d finit l intervalle entre les permutations la pompe d marre pour modifier l ordre Ce param tre est uniquement utilis si le mode de permutation par intervalle 1 Activ Intervalle est s lectionn avec le param tre P3 15 6 La permutation s effectue lorsque les conditions suivantes sont r unies e Le syst me multi pompe fonctionne commande de d marrage active e L intervalle de permutation a expir e La pompe de r gulation fonctionne en dessous de la fr quence d finie par le param tre P3 15 11 Permutation Crit re seuil de fr quence e Le nombre de pompes en marche est inf
267. ois plus court Fr quence sortie Hz Limite haute Facteur de r duction Facteur de v r duction rampe 2 5 Limite basse p 9211 emf Dur e s Figure 73 Facteur de r duction rampe acc d c Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 195 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 7 SUPERVISIONS DE SIGNAUX P3 9 1 2 ACTION EN CAS DE D FAUT EXTERNE ID 701 Un message d alerte ou une action de d faut et un message sont g n r s par le signal d un d faut externe sur l une des entr es logiques programmables DI3 par d faut l aide des param tres P3 5 1 11 et P3 5 1 12 Les informations peuvent galement tre programm es sur n importe quelle sortie relais 8 7 1 PROTECTIONS THERMIQUES MOTEUR Comme son nom l indique la fonction de protection thermique du moteur prot ge ce dernier d un chauffement excessif Le convertisseur de fr quence est capable de fournir au moteur un courant sup rieur sa valeur nominale Si la charge exige un niveau de courant lev le moteur risque de se trouver en surcharge thermique plus particuli rement aux basses fr quences o sa capacit de refroidissement et sa puissance sont r duites Si le moteur est dot d un ventilateur externe le d classement de charge aux basses vitesses est minimal La protection thermique du moteur est bas e sur un mod le qui utilise Le courant de sortie du convertisseur de fr
268. on avant d clenchement de l alarme de supervision de la pression d entr e ou du d faut si le signal de supervision demeure inf rieur au niveau d alarme de d faut pendant un d lai sup rieur au temps d fini par ce param tre D finit la vitesse de r duction du point de consigne du r gulateur PID lorsque l alarme de supervision de la pression d entr e est active V3 13 9 11 Pression d entr e P3 13 9 5 P3 13 9 6 P3 13 9 3 Variable 1695 Valeur d affichage du signal de supervision de pression d entr e s lectionn Valeur d chelonnage selon le P3 13 9 4 HAE 4 13 10 MODE VEILLE D TECTION Z RO Tableau 68 Mode veille Param tres de d tection z ro Index Param tre Min Max Unit ROULE ID Description glage Active la fonction Mode P3 13 101 Mode veille D tection 0 1 0 1649 veille D tection z ro z ro activ e 0 D sactiv 1 Activ Demi amplitude de la P3 13 10 2 Erreur SNDD 0 99999 9 P3 13 1 4 0 5 1658 Pande d hyst r sis de la hyst r sis fonction d tection z ro du mode veille P3 13 10 3 Hysteresis de 1 00 P3 3 1 2 Hz 3 00 1663 NES de fr quence fr quence SNDD pour la d tection z ro Temps de supervision Temps de supervision pour P3 13 10 4 SNDD 0 600 s 120 1668 la d tection z ro Polarisation ajout e la valeur de point de P3 13 10 5 Ajout r el SNDD 0 1 P3 13 10 2 P3 13 1 4 0 5
269. onn e est charg e sur le convertisseur de fr quence et un assistant d applicatif correspondant se lance pour aider l utilisateur en lui demandant de fournir les valeurs des param tres de base relatifs l applicatif s lectionn Les configurations d applicatif pr r gl es suivantes peuvent tre s lectionn es 0 Standard 1 HVAC 2 R gulation PID 3 Multi pompe convertisseur de fr quence unique 4 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples REMARQUE Le contenu du menu M7 Configuration rapide change en fonction de l applicatif s lectionn Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 155 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 1 R GLAGES MOTEUR P3 1 1 2 FR QUENCE NOMINALE MOTEUR ID 111 REMARQUE Lorsque ce param tre est modifi Les param tres P3 1 4 2 Fr quence du point d affaiblissement du champ et P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ sont automatiquement initialis s en fonction de la valeur s lectionn e pour P3 1 2 2 Type moteur Voir le tableau 102 P3 1 2 2 TYPE MOTEUR ID 650 Ce param tre d finit Le type de moteur utilis Tableau 101 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 0 Moteur induction IM Indiquez si un moteur induction est utilis Moteur aimants permanents PM Indiquez si un moteur aimants permanents est utilis Lorsque ce param tre est modifi les param t
270. ont activ s les r gulateurs font varier la fr quence de sortie en tenant compte des fluctuations de la tension r seau P3 1 2 13 Ajust tension stator REMARQUE Ce param tre est d fini automatiquement pendant la marche d identification Il est recommand de proc der si possible la marche d identification Voir le param tre P3 1 2 4 Le param tre Ajust tension stator n est utilis que lorsque la valeur Moteur aimants permanents PM a t s lectionn e pour le param tre P3 1 2 2 Ce param tre est sans effet si la valeur Moteur induction a t s lectionn e Lorsqu un moteur induction est utilis la valeur est d finie et forc e en interne sur 100 et ne peut pas tre modifi e Lorsque la valeur du param tre P3 1 2 2 Type de moteur passe Moteur aimants permanents PMS les param tres P3 1 4 2 Fr quence au point d affaiblissement du champ et P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ sont automatiquement tendus jusqu aux limites de la tension de sortie compl te du convertisseur de fr quence conservant le rapport U f d fini Cette extension interne a pour but d viter de faire fonctionner Le moteur PMS dans la zone d affaiblissement du champ tant donn que la tension nominale du moteur PMS est g n ralement de beaucoup inf rieure la capacit de tension de sortie du convertisseur de fr quence En r gle g n rale la tension nominale du moteur PMS correspond la tensio
271. onvertisseur de fr quence de mani re exceptionnelle partir d une E S ou d un bus de terrain dans des cas particuliers Le convertisseur de fr quence peut tre r gl de mani re d c l rer et s arr ter selon une m thode d finie part lorsque la fonction Arr t rapide est activ e Une alarme ou une r ponse au d faut peut galement tre r gl e de mani re laisser une marque indiquant qu un arr t rapide a t demand dans l historique des d fauts si un r armement est n cessaire pour le red marrage REMARQUE La fonction Arr t rapide n est ni un arr t d urgence ni une fonction de s curit De pr f rence un arr t d urgence coupera physiquement l alimentation lectrique du moteur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 201 DESCRIPTION DES PARAM TRES FB Mot de contr le B12 E S Arr t rapide act Fonctionnement normal Arr t rapide activ Oui y S quence de marche arr t conforme Mode Arr t rapide et Temps de d c l ration Arr t rapide Convertisseur de fr quence forc en mode Pas pr t et alarme d faut d clench selon R p d faut Arr t rapide Arr t rapide activ 9124 emf Figure 80 Programme Arr t rapide T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 202 P3 9 8
272. ortie du moteur V2 3 10 Tension bus CC y 1 7 Tension mesur e dans le bus c c du convertisseur de fr quence V2 3 11 Temp rature C F 0 1 8 Temp rature du radiateur en C ou en F Temp rature calcul e du moteur en V2 3 12 Temp rature du moteur 0 1 9 pourcentage de la temp rature de service nominale Fonction d tat du pr chauffage moteur V2 3 13 Prechaofagedy 1 1228 0 D sactiv moteur 1 Chauffage alimentation en C C T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE VACON 72 3 1 4 E S Tableau 4 Affichage du signal d E S Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description V2 4 1 Emplacement A 1 15 Affiche l tat des entr es logiques 1 3 dans ii DIN 1 2 3 l emplacement A E S standard V2 4 2 Emplacement A 1 16 Affiche l tat des entr es logiques 4 6 dans ps DIN 4 5 6 l emplacement A E S standard V2 4 3 Emplacement B 1 17 Affiche l tat des entr es relais 1 3 dans NS RO 1 2 3 l emplacement B Signal d entr e en pourcentage de la pleine 0 NA Entressnhaloaique h 0 01 5 chelle Emplacement A 1 par d faut 7 Signal d entr e en pourcentage de la pleine 0 yAn Entreeanalogiqie 2 h 0 01 QU chelle Emplacement A 2 par d faut 5 f Signal d entr e en pourcentage de la pleine 0 Ne Entreganalogiques i 0 01 6l chelle Emplacement D 1 par d faut Signal d entr e en pourcen
273. our plus d informations reportez vous au Tableau 63 R glages Fonction veille dans le chapitre 4 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 181 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 5 1 2 Entr es analogiques L entr e cible du signal de r f rence de la fr quence analogique peut galement tre choisie parmi les entr es analogiques disponibles E AI1 Signal Sel Nom du param tre i AnIN SlotA 1 Valeur du param tre PANNEAU OP RATEUR ET Ar Filter Time entr e analogique s lectionn e AFFICHAGE GRAPHIQUE 0 10 A Et AIT Signal Range 0 104 0 20m STOP ALARM FAULT Nom du param tre PANNEAU OP RATEUR Valeur du param tre TEXTUEL entr e analogique s lectionn e 9261 emf KEYPAD BUS Figure 62 tant donn la compilation de cartes d E S standard dans le convertisseur de fr quence Vacon 100 deux entr es logiques sont disponibles emplacement A borniers 2 3 et 4 5 Dans la vue de programmation il est fait r f rence ces entr es de la mani re suivante Tableau 122 Programmation des entr es analogiques Type d entr e Type d entr e Panneau op rateur Panneau Explication affichage op rateur graphique textuel EntAna Al A 1 Entr e analogique n 1 borniers 2 3 sur la carte dans l emplacement A carte d E S standard EntAna Al A 2 Entr e analogique n 2 borniers 4 5 sur la carte dans l emplacement A
274. outes Les commandes provenant du panneau op rateur des bus de terrain et de l outil PC l exception des signaux Mode incendie actif Inversion du mode incendie Validation marche Interverrouillage marche 1 et Interverrouillage marche 2 issus d une E S La fonction Mode incendie poss de deux modes d exploitation le mode Test et le mode Activ Le mode de fonctionnement peut tre s lectionn en saisissant divers mots de passe dans le param tre P3 17 1 En mode Test les erreurs qui surviennent ensuite ne sont pas automatiquement r arm es et le convertisseur de fr quence s arr te en cas de d faut Lorsque la fonction Mode incendie est activ e une alarme appara t sur le panneau op rateur REMARQUE LA GARANTIE DEVIENT NULLE SI CETTE FONCTION EST ACTIV E Le mode Test peut tre utilis pour tester la fonction Mode incendie sans annuler la garantie P3 17 1 MOT DE PASSE DU MODE INCENDIE ID 1599 Choisissez ici le mode de fonctionnement de la fonction Mode incendie S lection Nom de la s lection Description 1002 Mode Activ Le convertisseur de fr quence r arme ensuite tous les d fauts et continue de fonctionner la vitesse donn e aussi longtemps que possible REMARQUE Tous les param tres du mode incendie sont verrouill s si ce mot de passe a t fourni Pour activer la modification de la configuration du mode incendie commencez par configurer la valeur du param tre sur z ro 1234 Mode test Les e
275. p M 6 Comparaison des param tres Indiquez Le nom du P6 7 Nom convertiss convertisseur de fr quence si n cessaire 7 1 1 SAUVEGARDE PARAM TRES BACKUP Tableau 99 Menu R glages utilisateur param tres de Sauvegarde des param tres backup Index Param tre Min Max Unit Sas ID Description Restaure les valeurs par d faut des P6 5 1 Restor par usine 831 param tres et lance l assistant de mise en service l activation Enregistrer les valeurs des param tres sur le panneau op rateur par ex pour copier vers un autre P6 5 2 Enreg s pan op 0 1 convertisseur de fr quence 0 Non 1 Oui Charger les valeurs des param tres P6 5 3 Rest de pan op du panneau op rateur vers le convertisseur de fr quence Conserver un jeu de param tres B6 5 4 Enreg ds jeu 1 personnalis tous les param tres de l applicatif Charger le jeu de param tres Restaurer depuis ras i personnalis sur le convertisseur B6 5 5 jeu de fr quence Conserver un autre jeu de param tres B6 5 6 Enreg ds jeu 2 personnalis tous les param tres de l applicatif Charger le jeu de param tres B6 5 7 Rest urerdepuis personnalis 2 sur le convertisseur jeu 2 de fr quence Disponible uniquement avec le panneau op rateur affichage graphique T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 2
276. piesanes GIW anBue uo2919S 1 9d u1 474 amp SW G87 S H 8 SW ssind un169y FSW 1294 sd 260 10H FSW 3 q 9 syuawavedwg YSW CSN seq 8p S 3 VSW 1919160 SOJUI 9 YW ZYY 294e Sin9 d9 GYW ZY4 sues sina d9 YYW snu wl sno dwod pw9 ZEW YESNAN XNESAIN 8W SSHISAUOD 0SJ94 61 SLOAEH LW Jn8joui jNEU291d 8L 2IPUSIUI 2PON 4l apueuaquieuu 5149 9j dwod NW G snn so6e16ay 9W E aid ineyemboy L Jepie e1 SU0I 24 ZL dde weieq one yuawawepy 0l Su01 99 0Jd 6 EWN suoIsIAadnS g EW eplequl b J4 L EN nq s uuop o6edden FEW 1 Pew S I SW S 3 40ean yuog S EN sebeule14 saduey y EW S 9U3194JY C EW 1211 SU2JeN 649 Z EW s2nsoubelq YW Jn zow WeJed L EN edud nus snuau sn0s snq uuoq ZL TN Jueu zule w s d9 LUZN dwod NW 0L ZN didix anayen b y 6 ZW aid najembsy 8 7W Jjep1e e1 SUOI L ZWN DIUEAY SEI XT 9EW S 3 TN seg TN 82p 2q1n09 ZZW 2BEU21JJ2 MINN L ZN sa euweled EW SJUESISSY LN Jednuiid nus snuew sn0s feyjjy ZW p deu juo9 LW ednud nu wW z era vigation du panneau op rateur iagramme de na D Figure 20 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 T l INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 FLOW VACON 52 2 2 PANNEAU OP RATEUR AFFICHAGE GRAPHIQUE VACON Champ d tat Champ d tat ARR T MARCHE PR T PAS PR T D FAUT Source de commande Sens de rotat
277. plicatif s lectionn via le param tre 1 2 S lection de la r f rence du panneau op rateur 20 121 Voir P1 22 S lection de la r f rence cde bus de terrain 20 122 Voir P1 22 1 25 AI chelle 379 10 V 0 20 mA 10 V 4 20 mA 1 26 AI2 chelle 1 390 0 1 0 1 NOI NO 10 V 0 20 mA 10 V 4 20 mA 1 27 Fonction R01 51 11001 Voir P3 5 3 2 1 1 28 Fonction RO2 51 11004 Voir P3 5 3 2 1 1 29 Fonction RO3 51 11007 Voir P3 5 3 2 1 1 30 Fonction A01 OI G 31 N gt N 10050 Voir P3 5 4 1 1 M1 35 Multi pompe convertisseurs de fr quence multiples Index Param tre Min Max Unit Pr r glage Description 1 35 1 PID Gain 0 00 100 00 100 00 Si ce param tre est d fini sur 100 une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 de la sortie du r gulateur 1 35 2 PID Temps int gration 0 00 600 00 1 00 119 Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 00 s de la sortie du r gulateur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 48 Index Param tre Min Max
278. quence d marre si l entr e est activ e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 95 MENU PARAM TRES Tableau 28 R glages des entr es logiques Index Param tre Pr r glage ID Description ae IN PEACE Te a A ae aae a a m a a m a a ake a a oke ae PRE mans meme a P3 5 1 52 Ame de MA aie nee 1053 n z ro le compteur de kWh avec remise remise z ro Les valeurs par d faut ci dessus sont valides avec l applicatif Standard Voir les valeurs pour les autres applicatifs dans l Annexe 1 4 5 2 ENTR ES ANALOGIQUES REMARQUE Le nombre d entr es analogiques utilisables d pend de votre configuration de cartes optionnelles La carte d E S standard comprend 2 entr es analogiques Entr e analogique 1 Tableau 29 R glages de l entr e analogique 1 Index Param tre Min Max Unit RES ID Description glage Ce param tre vous permet A P3 5 2 1 1 AI s lection emplet 377 5 qiqa A1 votre choix Programmable Voir la section 8 5 1 P3 5 2 1 2 Al temps de filtrage 0 00 300 00 0 1 378 Temps de filtrage pour du signal l entr e analogique 0 0 10 V 0 20 mA P3 5 2 1 3 Al1 chelle 0 1 0 379 1 2 10V 4 20 mA R glage mini de l chelle P3 5 2 1 4 AIT mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 380 utilisateu
279. r 20 4 20 mA 2 10 V P3 5 2 1 5 Al1 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 381 R 9lage maxi de l chelle utilisateur P3 5 2 1 6 AI inversion 0 1 0 apr OE Ama tm 1 Signal invers T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 96 Entr e analogique 2 Tableau 30 R glages de l entr e analogique 2 Index Param tre Min Max Unit ESS ID Description glage EntAna P3 5 2 2 1 AI2 s lection emplct 388 Voir P3 5 2 1 1 A 2 P3 5 2 2 2 AI2 temps filtrage 0 00 300 00 s 0 1 389 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 2 3 AIl2 chelle 0 1 1 390 Voir P3 5 2 1 3 P3 5 2 2 4 AI2 mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 391 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 2 5 AI2 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 392 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 2 6 AI2 inversion 0 1 0 398 Voir P3 5 2 1 6 Entr e analogique 3 Tableau 31 R glages de l entr e analogique 3 Index Param tre Min Max Unit HE ID Description glage EntAna P3 5 2 3 1 AI3 s lection emplct 141 Voir P3 5 2 1 1 D 1 P3 5 2 3 2 AI3 temps filtrage 0 00 300 00 s 0 1 142 Voir P3 5 2 1 2 P3 5 2 3 8 AI3 chelle 0 1 0 143 Voir P3 5 2 1 8 P3 5 2 3 4 AI3 mini utilisateur 160 00 160 00 0 00 144 Voir P3 5 2 1 4 P3 5 2 3 5 AI3 maxi utilisateur 160 00 160 00 100 00 145 Voir P3 5 2 1 5 P3 5 2 3
280. r f rence fr quence r gl e 8 Action en cas de d faut Un d faut de thermistance s est produit thermistance 9 R gulateur moteur activ Un des r gulateurs de Limite ex Limite de courant limite de couple est activ 10 Signal Marche actif La commande de d marrage du convertisseur de fr quence est active 11 Commande panneau active Commande du panneau op rateur s lectionn e la source de commande active est le panneau op rateur 12 Commande E S B active Source de commande E S B s lectionn e la source de commande active est E S B 13 Supervision des limites 1 S active si La valeur du signal passe en dessous ou au 14 Supervision des limites 2 dessus des limites de supervision d finies P3 8 3 ou P3 8 7 selon la fonction s lectionn e 15 Mode incendie actif La fonction Mode incendie est active Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 189 Tableau 125 DESCRIPTION DES PARAM TRES Signaux de sortie via RO1 S lection Nom de la s lection Description 16 Rincage actif La fonction rin age est active 17 Vitesse cste active La vitesse constante a t s lectionn e avec les signaux d entr e logique 18 Arr t rapide actif La fonction Arr t rapide a t activ e 19 PID en Mode veille Le r gulateur PID est en mode veille 20 Rempl prog PID activ La fonction Rempl prog R gulateur P
281. r P1 22 1 25 AI chelle 379 10 V 0 20 mA 10 V 4 20 mA 1 26 AI2 chelle 1 390 0 1 0 1 NOI NO 10 V 0 20 mA 10 V 4 20 mA 1 27 Fonction R01 51 11001 Voir P3 5 3 2 1 1 28 Fonction RO2 51 11004 Voir P3 5 3 2 1 1 29 Fonction RO3 51 11007 Voir P3 5 3 2 1 1 30 Fonction A01 OI 31 N gt N 10050 Voir P3 5 4 1 1 M1 34 Multi pompe convertisseur de fr quence unique Index Param tre Min Max Unit Pr r glage Description 1 34 1 PID Gain 0 00 100 00 100 00 Si ce param tre est d fini sur 100 une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 de la sortie du r gulateur 1 34 2 PID Temps int gration 0 00 600 00 1 00 119 Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur entra ne une variation de 10 00 s de la sortie du r gulateur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 36 Index Param tre Min Max Unit Pr r glage Description 1 34 3 PID Action d riv e 0 00 100 00 0 00 1132 Si ce param tre est r gl sur 1 00 s une variation de 10 de l erreur pendant 1 00 s
282. r d nergie avec remise z ro L unit du compteur d nergie avec remise z ro d finit l unit de la valeur Compteur d nergie avec remise z ro 0 kWh 1 MWh 2 GWh 3 TWh 4 PWh 1D2312 Remise z ro du compteur d nergie avec remise z ro Remise z ro du compteur d nergie avec remise z ro Le compteur d nergie avec remise z ro peut tre remis z ro via un PC le panneau op rateur ou le bus de terrain En cas de remise z ro via un PC ou Le panneau op rateur la remise z ro se fait via le menu M4 Diagnostics En cas de remise z ro via le bus de terrain la remise z ro du compteur d nergie avec remise z ro se fait en inscrivant un front montant 0 gt 1 sur ID2312 Remise z ro compteur d nergie avec remise z ro T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VACON 252 9 LOCALISATION DES D FAUTS Lorsqu une condition de fonctionnement inhabituelle est d tect e par les diagnostics de contr le du convertisseur de fr quence celui ci g n re une notification visible par exemple sur le panneau op rateur Le panneau op rateur affiche Le code le nom et une br ve description du d faut ou de l alarme Les notifications varient en termes de cons quences et d action requise Les d fauts provoquent l arr t du convertisseur de fr quence et n cessitent son red marrage Les alarmes informent l utilisateur de
283. r de tourner en sens inverse S lection de la source de r f rence lorsque la source de commande est E S A 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 AI 5 AI2 6 AI1 AI2 7 PID 8 Motopotentiom tre 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 P3 3 1 6 S lection r f rence B de cde E S 20 131 S lection de la source de r f rence lorsque la source de commande est E S B Voir ci dessus REMARQUE La source de commande E S B ne peut tre activ e de force qu avec une entr e logique P3 5 1 7 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 88 Tableau 19 Param tres de la r f rence de la fr quence Index Param tre Min Max Unit More ID Description S lection de la source de r f rence lorsque la source de commande est le panneau op rateur 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 AI 5 AI2 S lection r f rence de 6 AI1 AI2 P3 3 1 7 commande au 0 20 1 121 7 PID panneau 8 Motopotentiom tre 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sor
284. rain Voir la section 3 1 12 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 67 2 5 VACON LIVE INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 Vacon Live est un outil PC pour la mise en service et la maintenance des convertisseurs de fr quence de nouvelle g n ration Vacon10 Vacon20 Vacon100 L outil Vacon Live peut tre t l charg depuis le site www vacon com Vacon Live inclut les fonctions suivantes e Param trage affichage informations des convertisseurs de fr quence enregistreur de donn es etc e l outil de t l chargement des logiciels Vacon Loader est int gr e Prise en charge RS 422 et Ethernet e Prise en charge de Windows 7 e Langues prises en charge allemand anglais chinois danois espagnol finnois fran ais italien n erlandais polonais portugais roumain russe slovaque su dois tch que et turc e Raccordement possible avec Le c ble USB RS 422 noir de Vacon ou le c ble Ethernet Vacon 100 e Les pilotes RS 422 sont install s automatiquement pendant l installation de Vacon Live e Une fois le raccordement effectu Vacon Live d tecte automatiquement le convertisseur de fr quence connect ELIEL ER UE AU Fie Edt View Drive Tools Help vB 100 Parameter Browser X Monitoring 1 xX LLQ k Eb 1 Quick Setup 3 2 Montor 221 Mutmorror 22 2 Basic 3 Timer Functions 4 PIO Controller 1 25 PIO Controller 2 226 MuisPurp 22
285. ram tre est configur e sur z ro T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 176 sortie Hz P3 4 5 2 3079 emf Figure 57 Activation de la rampe 2 lorsque la fr quence de sortie d passe le seuil d fini P 3 4 5 2 Seuil de fr quence de rampe P3 4 1 2 Temps d acc l ration 1 P3 4 2 2 Temps d acc l ration 2 P3 4 1 3 Temps de d c l ration 1 P3 4 2 3 Temps de d c l ration 2 P3 4 5 1 FREINAGE FLUX ID 520 Contrairement l injection de courant continu le freinage par contr le de flux est un moyen pratique pour augmenter la capacit de freinage lorsque l ajout de r sistances de freinage n est pas n cessaire Quand le freinage est n cessaire la fr quence est diminu e et Le flux moteur est augment ce qui permet d augmenter la capacit de freinage du moteur Contrairement l injection de courant continu la vitesse moteur reste ma tris e par le convertisseur de fr quence durant le freinage La fonction de freinage par contr le de flux peut tre enclench e ou d senclench e REMARQUE Le freinage par contr le de flux convertit l nergie en calories dans le moteur et ne doit donc tre utilis que de fa on temporaire pour viter tout dommage moteur Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 177 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 5 CONFIGURATION E S 8 5 1 PROGRAMMATION DES ENTR
286. ram tres M3 19 Programmation bloc 43 Sortie bloc 8 Sortie du bloc programmable 8 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 44 Sortie bloc 9 Sortie du bloc programmable 9 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 45 Sortie bloc 10 Sortie du bloc programmable 10 Voir le menu Param tres M3 19 Programmation bloc 46 Commande Pompe appoint Signal de commande pour la pompe d appoint externe Voir la section 8 7 33 2 47 Commande Pompe amorcage Signal de commande pour la pompe d amorcage externe Voir la section 8 7 33 3 48 Nettoyage auto actif La fonction de nettoyage automatique de la pompe est activ e 49 Commande Multi pompe K1 Contr le du contacteur pour la fonction Multi bompe 50 Commande Multi pompe K2 Contr le du contacteur pour la fonction Multi pompe 51 Commande Multi pompe K3 Contr le du contacteur pour la fonction Multi pompe 52 Commande Multi pompe K4 Contr le du contacteur pour la fonction Multi pompe 53 Commande Multi pompe K5 Contr le du contacteur pour la fonction Multi pompe 54 Commande Multi pompe K6 Contr le du contacteur pour la fonction Multi bpompe 55 Commande Multi pompe K7 Contr le du contacteur pour la fonction Multi bpompe 56 Commande Multi pompe K8 Contr le du contacteur pour la fonction Multi pompe 8 5 SORTIES ANALOGIQUES P3 5 4 1 1 AO1 FONCTION ID 10050 Ce param tre d finit le contenu du signal de sortie analogique 1 La mise l chelle du signal de sortie analogique
287. re de fois d fini par ce param tre P3 21 1 8 FR QUENCE AVANT NETT ID 1717 P3 21 1 9 TEMPS AVANT NETT ID 1718 P3 21 1 10 FR QCE ARRI RE NETT ID 1719 P3 21 1 11 TEMPS ARRI RE NETT ID 1720 La fonction Nettoyage auto repose sur l acc l ration et La d c l ration rapide de la pompe Avec ces param tres l utilisateur peut d finir des temps de cycle avant arri re P3 21 1 12 TEMPS D ACC L RATION DU NETTOYAGE ID 1721 P3 21 1 13 TEMPS DE D C L RATION DU NETTOYAGE ID 1722 L utilisateur peut galement d finir Les rampes distinctes d acc l ration et de d c l ration pour la fonction Nettoyage auto avec ces param tres T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 244 8 15 2 POMPE APPOINT P3 21 2 1 FONCTION APPOINT ID 1674 La fonction Pompe appoint permet de commander une pompe d appoint plus petite par le biais du signal de sortie logique La pompe d appoint peut tre utilis e si un r gulateur PID est utilis pour commander la pompe principale Cette fonction dispose de 3 modes de fonctionnement Tableau 132 Num ro de la Nom qe ta Description z s lection s lection 0 Non utilis Veille PID La pompe d appoint d bute lorsque le mode Veille PID de la pompe principale est actif et s arr te lorsque la pompe principale se r active 2 Veille PID niveau La pompe d appoint d marre lorsque le param tre Veille PID est actif
288. re moteur convertisseur de fr quence est l tat d arr t et que la mesur e temp rature du moteur mesur e passe au dessous de la limite de temp rature d finie par le param tre P3 18 2 Le signal de mesure de la temp rature du moteur peut tre s lectionn par le param tre P3 18 5 REMARQUE Ce mode de fonctionnement implique l installation d une carte optionnelle de mesure de la temp rature par exemple OPTBH T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 242 8 15 COMMANDE POMPE 8 15 1 NETTOYAGE AUTO La fonction Nettoyage auto permet d liminer toute impuret ou autre substance susceptible de s tre d pos e sur la turbine de pompe La fonction Nettoyage auto est utilis e par exemple dans les syst mes d eaux us es afin de prot ger les performances de la pompe La fonction Nettoyage auto permet galement de nettoyer la valve ou le tuyau obstru Cette fonction repose sur l acc l ration et la d c l ration rapide de la pompe Voir la figure 109 et Les descriptions des param tres ci dessous f sortie ID1721 ID1722 16 EE RS En RP ARS OO aE EE AN EST TRES SEE ES CAES NEUTRE ID1719 NEET RS A EEEE E 3090 emf Figure 109 Fonction Nettoyage auto 0 fr quence nulle ID1716 cycles de nettoyage 1 et 2 ID 1715 P3 5 1 41 Activation Nettoyage auto ID 1717 P3 21 1 8 Fr quence avant nett ID 1718 P3 21 1
289. res P3 1 4 2 et P3 1 4 3 sont initialis s automatiquement selon Le type de moteur s lectionn Voir Le tableau 102 pour conna tre les valeurs d initialisation Tableau 102 Param tre Moteur induction IM Moteur aimants permanents PM P3 1 4 2 Fr quence nominale Calcul e en interne Fr quence au point moteur d affaiblissement du champ P3 1 4 3 100 0 Calcul e en interne Tension au point d affaiblissement du champ T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 156 P3 1 2 4 IDENTIFICATION ID 631 L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le optimal du moteur et de la vitesse La marche d identification fait partie du r glage des param tres sp cifiques du moteur et du convertisseur de fr quence Cet outil permet la mise en service et l entretien du convertisseur de fr quence et a pour fonction de d terminer les meilleures valeurs de param tre possibles pour la plupart des convertisseurs de fr quence REMARQUE Les param tres de la plaque signal tique du moteur doivent tre d finis avant Tableau 103 Num ro Nom de la Lpr de la Description EEAS s lection s lection 0 Aucune action Aucune identification requise 1 Identification Le convertisseur de fr quence fonctionne la vitesse z ro pour l arr t identifier les param tres du moteur Le moteur es
290. ri re est d fini sous la forme d une valeur n gative Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 175 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 4 RAMPES ET FREINAGES P3 4 1 1 FORME DE RAMPE 1 ID 500 P3 4 2 1 FORME DE RAMPE 2 ID 501 Le d but et La fin des rampes d acc l ration et de d c l ration peuvent tre amortis avec ces param tres La valeur 0 0 donne une rampe de forme lin aire l acc l ration et la d c l ration intervenant d s modification du signal de r f rence En r glant une valeur entre 1 0 et 100 0 la rampe d acc l ration et de d c l ration aura une forme en S Cette fonction est g n ralement utilis e pour r duire l rosion m canique et Les pics de courant lorsque la r f rence est modifi e sortie 0 10 t s 3077 emf Figure 56 P3 4 2 5 SEUIL DE FR QUENCE DE RAMPE 2 ID 533 Ce param tre d finit la limite de fr quence de sortie au del de laquelle les temps et les formes de la seconde rampe sont utilis s Cette fonction peut tre utilis e par exemple dans les pompes refoulantes o des temps de rampe plus rapides sont requis au d marrage ou l arr t de la pompe fonctionnant en de de la fr quence minimale Les temps de la seconde rampe sont activ s lorsque la fr quence de sortie du convertisseur de fr quence d passe le niveau d fini par ce param tre La fonction est d sactiv e lorsque la valeur du pa
291. rieur ou gal la limite d finie par le param tre P3 15 12 Permutation Limite de pompes P3 15 9 JOURS DE PERMUTATION ID 15904 P3 15 10 HEURE DE PERMUTATION ID 1787 Ces param tres d finissent Les jours de semaine et l heure o la permutation survient la pompe d marre pour modifier l ordre Ces param tres sont uniquement utilis s si le mode de permutation en temps r el 2 Activ Temps r el est s lectionn avec le param tre P3 15 5 La permutation s effectue lorsque les conditions suivantes sont r unies e Le syst me multi pompe fonctionne commande de d marrage active e Le jour de la semaine et l heure de permutation d finis ont t atteints e La pompe de r gulation fonctionne en dessous de la fr quence d finie par le param tre P3 15 11 e Le nombre de pompes en marche est inf rieur ou gal la limite d finie par le param tre P3 15 12 P3 15 11 SEUIL DE FR QUENCE DE PERMUTATION ID 1031 P3 15 12 LIMITE DE POMPES POUR LA PERMUTATION ID 1030 Ces param tres d finissent le niveau sous lequel le r gime de fonctionnement doit rester pour que soit ex cut e la permutation Ce niveau est d fini comme suit e Sile nombre de pompes en marche dans le syst me multi pompe est inf rieur ou gal la limite d finie par le param tre P3 15 12 et si la pompe de r gulation fonctionne en dessous de la fr quence d finie par le param tre P3 15 11 la permutation peut tre ex cut e R
292. rr t 0 1 0 506 0 ROUE libre 1 Rampe 1 18 R armement auto 0 1 0 jag 0 Desactive 1 Activ 0 Aucune action Action en cas de RAGE 1 19 0 3 2 701 2 D faut Arr t en fonction d faut externe du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre 0 Aucune action 1 Alarme 2 Alarme fr quence d faut None cd pr r gl e par P3 9 1 13 1 20 0 5 0 700 3 Alarme fr quence d faut Al faible D pr c dente 4 D faut Arr t en fonction du mode arr t 5 D faut Arr t en roue libre S lection de la source de commande distance Source commande marche arr t deal distance i 1 0 172 0 Commande E S 1 Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 47 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Index Param tre Min Max Unit Pr r glage Description S lection r f rence de cde E S 20 117 S lection de la source de r f rence de fr quence lorsque la source de commande est E S A 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 Al1 5 Al2 6 AI1 AI2 7 PID 8 Motopotentiom tre 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 REMARQUE La valeur par d faut d pend de l ap
293. rrage B6 Le logiciel syst me ne bloque pas le d marrage tats des codes en bit de l applicatif Les valeurs sont visibles sous forme de cases cocher dans le panneau op rateur affichage graphique Si la case est coch e I la valeur est active B0 Interverr 1 B1 Interverr 2 B2 R serv B3 Rampe 2 active B4 R serv V2 63 Mot d tat d applicatif 1 1 89 B5 Cmde E S A active Status Word B6 Cmde E S B active B7 Cmde bus terrain active B8 Cmde locale active B9 Cmde PC active B10 Vitesses cstes actives B11 Rin age actif B12 Mode incendie actif B13 Pr chauff moteur actif B14 Arr t rapide actif B15 Convertisseur de fr quence arr t depuis panneau op rateur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU AFFICHAGE Index V2 6 4 VACON 74 Tableau 6 Affichage des valeurs avanc es Valeur affich e Mot d tat d applicatif 2 Status Word Unit Echelle ID 90 Description tats des codes en bit de l applicatif Les valeurs sont visibles sous forme de cases cocher dans le panneau op rateur affichage graphique Si la case est coch e HI la valeur est active B0 Interdiction acc l d c l B1 Interrupt mot ouvert B2 PID actif B3 Veille PID actif B4 Rempl prog PID actif B5 Nett auto activ B6 Pompe appoint active B7 Pompe amorcage active B8 Anti blocage actif B9
294. rrain La valeur du compteur d nergie se compose des valeurs 16 bits UINT suivantes ID 2291 Compteur d nergie La valeur de ce compteur poss de toujours quatre chiffres significatifs Le format et l unit du compteur d nergie changent dynamiquement en fonction de la valeur Compteur nergie voir exemple ci dessous Le format et l unit du compteur d nergie peuvent tre visualis s via ID2303 Format du compteur d nergie et ID2305 Unit du compteur d nergie Exemple 0 001 kWh 0 010 kWh 0 100 kWh 1 000 kWh 10 00 kWh 100 0 kWh 1 000 MWh 10 00 MWh 100 0 MWh 1 000 GWh etc Exemple T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 250 Si la valeur 4500 est lue sur D22917 et les valeurs 42 sur D2303 et 0 sur D2305 la valeur signifie 45 00 kWh 1D2303 Format du compteur d nergie Le format du compteur d nergie d finit le nombre de d cimales dans la valeur Compteur nergie 40 4 chiffres 0 d cimale 41 4 chiffres 1 d cimale 42 4 chiffres 2 d cimales 43 4 chiffres 3 d cimales Exemple 0 001 kWh Format 43 100 0 KWh Format 41 10 00 MWh Format 42 1D2305 Unit du compteur d nergie L unit du compteur d nergie d finit l unit de la valeur Compteur nergie 0 kWh 1 MWh 2 GWh 3 TWh 4 PWh Compteur d nergie avec remise z ro Quantit d nergie pr lev e sur le r seau d alimentation
295. rreurs suivantes ne sont pas r arm es automatiquement et Le convertisseur de fr quence s arr te en cas de d faut P3 17 3 FR QUENCE DU MODE INCENDIE ID 1598 Ce param tre d finit la r f rence fr quence constante utilis e Lorsque le mode incendie a t activ et que la fonction Fr quence du mode incendie a t s lectionn e en tant que source de r f rence fr quence dans le param tre P3 17 2 Voir le param tre P3 17 6 pour s lectionner ou modifier le sens de rotation du moteur lorsque la fonction Mode incendie est active P3 17 4 ACTIVATION MODE INCENDIE SI OUVERT ID 1596 Si le mode est activ le symbole d alarme appara t sur le panneau op rateur et la garantie devient nulle Afin d activer la fonction vous devez d finir un mot de passe dans le champ de description du param tre Mot de passe du Mode incendie REMARQUE Notez le type normalement ferm NC de cette entr e Il est possible de tester le mode incendie sans annuler la garantie en utilisant Le mot de passe permettant au mode incendie de fonctionner l tat de test l tat de test Les erreurs qui surviennent ensuite ne sont pas automatiquement r arm es et Le convertisseur de fr quence s arr te en cas de d faut T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 240 REMARQUE Tous les param tres du mode incendie sont verrouill s si le mode incendie est activ et que le
296. rties Tableau 91 Menu E S et mat riel param tres des E S de base Index Param tre Min Max Unit jrs ID Description glage V5 1 1 Entr e Logique 1 0 1 0 Etat du signal d entree ogique V5 1 2 Entr e logique 2 0 1 0 Etat du signald entree ogique V5 1 3 Entr e logique 3 0 1 0 Etat du signald entree ogique V5 1 4 Entr e logique 4 0 1 0 AU LOUER EnIreE ogique V5 1 5 Entr e logique 5 0 1 0 REIN dentree ogique V5 1 6 Entr e logique 6 0 1 0 Etat dusignal d entree ogique Affiche le mode avec cavalier pour le signal V5 1 7 han A 1 3 3 d entr e analogique gq 1 0 20 mA 3 0 10 V V5 1 8 Entr e analogique 1 0 100 0 00 Etat du signal d entree analogique Affiche le mode avec A cavalier pour le signal V5 1 9 ie Fr 1 3 3 d entr e analogique analogique 1 0 20 mA 3 0 10 V V5 1 10 Entr e analogique 2 0 100 0 00 Etat duSig al d entree analogique Affiche le mode avec cavalier pour le signal V5 1 11 pes ue 1 3 1 de sortie analogique g qu 1 0 20 mA 3 0 10 V V5 1 12 Sortie analogique 1 0 100 0 00 Etat du signalde sortie analogique V5 1 13 Sortie relais 1 0 1 0 tat du signal de sortie relais V5 1 14 Sortie relais 2 0 1 0 tat du signal de sortie relais V5 1 15 Sortie relais 3 0 1 0 tat du signal de sortie relais Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON
297. s 1 Quelle que soit votre position dans la structure de menu appuyez sur la touche FONCTION FUNCT 2 Appuyez sur la fl che de d placement vers le haut ou la fl che de d placement vers le bas pour s lectionner la page de commande puis confirmez l aide de la touche OK 3 La page de commande s affiche Si le panneau op rateur est s lectionn comme source de commande et que sa r f rence est s lectionn e pour utilisation vous pouvez d finir la R f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur la touche OK Si d autres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es la R f rence de fr quence affich e n est pas modifiable Les autres valeurs affich es sur cette page sont des valeurs du Multi affichage Vous pouvez choisir ici les valeurs de suivi qui s affichent pour la proc dure voir 2 4 2 Affichage STOP READY Ci Keypad Keypad Refer r ID 168 S 0 00 Hz ence Output Frequency Motor Torque 0 00Hz 0 00 Motor Current Motor Power 0 00A 0 00 9162 emf stop C READY 1 0 STOP Ready Keypad stop 5 READY Keypad Main Menu 5 Choose action ke Keypad Reference ID ML GS 1D 1805 AN 1D 184 Monit Cu PRE Change direction V4 A 000 0 Hz V2 FUNCT Y El Parameters Control page Output Frequency Motor Torque o A 8 21 Local
298. s 10 kg min 11 kg h 12 m3 s 13 m3 min 14 m3 h 15 m s 16 mbar 17 bar 18 Pa 19 kPa 20 mVS 21 kW 22 C 23 gal s 24 gal min 25 gal h 26 lb s 27 lb min 28 Ib h 29 ft3 s 30 ft3 min 31 ft3 h 32 ft s 33 in wg 34 ft wg 35 PSI 36 lb in2 37 psig 38 hp 39 F 40 ft 41 inch 42 mm 43 cm 44 m P3 13 1 5 Unit process Mini Variable Variable Variable 1033 Valeur en unit de process 0 de retour ou de point de consigne Cette mise l chelle n est r alis e qu des fins d affichage Le r gulateur PID continue d utiliser le pourcentage en interne pour les retours et les points de consigne P3 13 1 6 Unit process Maxi Variable Variable Variable 100 1034 Voir ci dessus P3 13 1 7 Unit process D cimales 0 4 1035 Nombre de d cimales pour la valeur de l unit process T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 118 Tableau 59 R glages de base R gulateur PID 1 P3 13 1 8 Inversion erreur 340 0 Normal Retour lt Point de consigne gt Augmentation sortie PID 1 Invers Retour lt Point de consigne gt Diminution sortie PID P3 13 1 9 Zone morte Variable Variable Variable 1056 Zone morte autour du point de consigne dans les unit s process La sor
299. s ce groupe Source de commande distance E S B Les commandes Marche Arr t et Inversion sont contr l es par 2 entr es logiques s lectionn es l aide des param tres P3 5 1 3 Signal de commande 3 P3 5 1 4 Signal de commande 1 B et P3 5 1 5 Signal de commande 2 B La fonctionnalit Logique de ces entr es est ensuite s lectionn e l aide du param tre P3 2 7 Logique E S B dans ce groupe Source de commande Locale panneau op rateur Les commandes de marche et d arr t sont issues des touches du panneau op rateur tandis que Le sens de rotation est s lectionn par le param tre P3 3 1 9 Source de commande distance bus de terrain Les commandes Marche Arr t et Inversion de sens sont issues du bus de terrain P3 2 5 MODE ARR T ID 506 Tableau 105 Num ro de la s lection 0 Roue libre Le moteur s arr te avec sa propre inertie Le contr le par le convertisseur de fr quence est interrompu et le courant du convertisseur de fr quence passe z ro d s que la commande d arr t est donn e Nom de la s lection Description 1 Rampe Sur r ception d une commande d arr t le moteur d c l re selon les valeurs des param tres de d c l ration jusqu une vitesse nulle puis le convertisseur de fr quence s arr te P3 2 6 E S A LOGIQUE MARCHE ARR T ID 300 Les valeurs 0 4 permettent de contr ler le d marrage et l arr t du convertisseur de fr quence avec
300. s charge sont donn es en pourcentage du couple nominal moteur La valeur de la plaque signal tique du moteur le courant nominal moteur param tr et le courant nominal du convertisseur de fr quence IH sont utilis s pour d terminer le facteur d chelle de la valeur de couple interne Si un moteur de valeurs nominales diff rentes est utilis avec le convertisseur de fr quence il y a perte de pr cision du calcul de couple REMARQUE Si vous utilisez des c bles moteur longs maxi 100 m avec de petits convertisseurs de fr quence lt 1 5 kW Le courant moteur mesur par le convertisseur de fr quence peut tre bien sup rieur au courant moteur r el du fait des courants capacitifs dans le c ble moteur Prenez ces donn es en consid ration lors de la configuration des fonctions de protection contre le calage P3 9 4 2 PROTECTION CONTRE LES SOUS CHARGES CHARGE DE LA ZONE D AFFAIBLISSEMENT DE CHAMP ID 714 La limite de couple peut tre r gl e entre 10 0 et 150 0 x Th Moteur Ce param tre sp cifie Le couple mini autoris lorsque la fr quence de sortie est au dessus du point d affaiblissement du champ Si vous modifiez la valeur du param tre P3 1 1 4 Courant nominal moteur ce param tre r cup re automatiquement son pr r glage usine Zone de sous charge f D Point d affaiblissement du champ 9131 emf Figure 78 R glage de la charge mini ID 714 P3 9 4 2 Protection contre les sous c
301. s de marche pompe se trouvent dans Le menu Affichage voir la section 3 1 10 P3 15 19 1 R GLAGE DU COMPTEUR DE TEMPS DE MARCHE ID 1673 Lorsque ce bouton est enfonc Le compteur de temps de marche des pompes s lectionn es P3 15 19 3 est r gl sur la valeur d finie P3 15 19 2 R GLAGE DU COMPTEUR DE TEMPS DE MARCHE VALEUR ID 1087 Ce param tre d finit La valeur du compteur de temps de marche qui sera d finie sur les compteurs de temps de marche des pompes s lectionn es l aide du param tre P3 15 19 3 REMARQUE En modes Multimaster et Multifollower il est possible de r initialiser ou de r gler sur la valeur souhait e uniquement le compteur de temps de marche pompe 1 En modes Multimaster et Multifollower la valeur affich e pour le temps de marche pompe 1 indique les heures de la pompe connect e ce convertisseur de fr quence quel que soit le num ro d identification de la pompe T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 236 Exemple Dans un syst me multi pompe convertisseur de fr quence unique la pompe n 4 a t remplac e par une toute nouvelle pompe et La valeur du compteur de temps de marche pompe 4 doit tre r initialis e 1 S lectionnez la pompe 4 l aide du param tre P3 15 19 3 2 D finissez la valeur du param tre P3 15 19 2 sur Oh 3 Appuyez sur le bouton correspondant au param tre P3 15 19 1 4 Le temps
302. s de nettoyage 1723 Si P3 12 1 1 3 ce param tre d finit Les jours de la semaine au cours desquels le cycle de nettoyage est ex cut P3 21 1 Temporisation nettoyage programm 00 00 00 23 59 59 00 00 00 1700 Si P3 12 1 1 3 ce param tre d finit l heure du jour jours s lectionn s par P3 21 1 5 laquelle le cycle de nettoyage est ex cut P3 21 1 Cycles de nettoyage 100 1716 Nombre de cycles de nettoyage avant arri re P3 21 Fr quence avant nett 0 00 P3 3 1 2 Hz 45 00 1717 Fr quence sens de rotation avant du cycle Nettoyage auto P3 21 1 Temps avant nett 0 00 320 00 2 00 1718 Temps de fonctionnement de la fr quence sens de rotation avant du cycle Nettoyage auto P3 21 1 10 Fr qce arri re nett 0 00 P3 3 1 2 Hz 45 00 1719 Fr quence sens de rotation arri re du cycle Nettoyage auto T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 138 Tableau 80 Param tres Nettoyage auto Temps de fonctionnement de la fr quence sens de rotation arri re du cycle Nettoyage auto BE P3 21 1 11 Temps arri re nett 0 00 320 00 s 0 00 1720 dre Temps d acc l ration du BEE 32112 TAE 0 1 300 0 s 0 1 1721 moteur lorsque la fonction yag Nettoyage auto est active Temps de d c l ration du BE P3211113 a
303. s de r sonance m canique En r glant les saut de fr quence moteur il est possible d viter les plages de fr quences pouvant poser probl me Lorsque la r f rence fr quence entr e augmente la r f rence fr quence interne demeure au niveau de la limite basse jusqu ce que la r f rence entr e d passe la limite haute P3 7 1 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 1 LIMITE BASSE ID 509 P3 7 2 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 1 LIMITE HAUTE ID 510 P3 7 3 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 2 LIMITE BASSE ID 511 P3 7 4 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 2 LIMITE HAUTE ID 512 P3 7 5 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 3 LIMITE BASSE ID 513 P3 7 6 PLAGE DE SAUT DE FR QUENCE MOTEUR 3 LIMITE HAUTE ID 514 R f rence r elle Limite haute D Limite Limite R f rence requise basse haute 9118 emf Figure 72 Saut de fr quence moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 194 P3 7 7 FACTEUR DE R DUCTION RAMPE ACC D C ID 518 Le facteur de r duction rampe d finit le temps d acc l ration de d c l ration lorsque la fr quence de sortie se trouve dans une plage de saut de fr quence moteur Le facteur de r duction rampe est multipli par la valeur des param tres P3 4 1 2 P3 4 1 3 temps d acc l ration de d c l ration de la rampe Par exemple la valeur 0 1 rend le temps d acc l ration de d c l ration dix f
304. s horizontales P3 13 8 2 FR Q REMPL PROGRESS ID 1055 Ce param tre d finit la r f rence fr quence constante utilis e lorsque La fonction Rempl progress est activ e P3 13 8 3 NIVEAU REMPLISSAGE PROGRESSIF ID 1095 Ce param tre est utilis uniquement si l option Activ Niveau est s lectionn e P3 13 8 1 Fonction Rempl progress Il d finit Le niveau du signal de retour PID qui doit tre atteint avant que la fonction Rempl progress se d sactive et que le r gulateur PID commence la r gulation T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 214 P3 13 8 4 TEMPORISATION REMPLISSAGE PROGRESSIF ID 1096 Le fonctionnement du param tre d pend de l option s lectionn e pour le param tre Fonction Rempl progress P3 13 8 1 Fonction Rempl progress Si l option Activ Niveau est s lectionn e pour le param tre Fonction Rempl progress P3 13 8 1 Fonction Rempl progress ce param tre d finit une temporisation apr s laquelle un d faut de remplissage progressif est g n r si Le niveau de remplissage progressif d fini n est pas atteint Si l option Activ Temporisation est s lectionn e pour Le param tre Fonction Rempl progress P3 13 8 1 Fonction Rempl progress ce param tre d finit la dur e de fonctionnement du convertisseur de fr quence une fr quence de remplissage progressif constante P3 13 8 2 Fr q rempl progress avant qu
305. sez le nombre de d cimales afficher P3 13 9 5 Valeur minimale de l unit de supervision Variable Variable P3 13 9 3 0 00 1689 P3 13 9 6 Valeur maximale de l unit de supervision Variable Variable P3 13 9 3 10 00 1690 Les param tres min et max de l unit sont les valeurs de signal correspondant par exemple 4 mA et 20 mA respectivement mise l chelle lin aire entre les deux P3 13 9 7 Niveau Alarme supervision Variable Variable P3 13 9 3 0 50 1691 Une alarme ID de d faut 1363 est d clench e si le signal de supervision demeure inf rieur au niveau d alarme pendant un d lai sup rieur au temps d fini par le param tre P3 13 9 9 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 126 Tableau 67 Param tres Supervision de la pression d entr e Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 13 9 8 P3 13 9 9 P3 13 9 10 Niveau D ft supervision Tempo d ft superv R duction pt cons PID Variable 0 00 0 0 Variable 60 00 100 0 P3 13 9 3 0 10 5 00 10 0 1692 1693 1694 Un d faut ID de d faut 1409 est d clench e si Le signal de supervision demeure inf rieur au niveau de d faut pendant un d lai sup rieur au temps d fini par le param tre P3 13 9 9 Temporisati
306. soit ex cut e la de pompes permutation Pourcentage du point de consigne Ex Point de consigne 5 bar Bande a 0f 1 34 20 Bande passante 0 100 ju 1097 Passante 10 tant que la valeur du retour reste comprise entre 4 5 et 5 5 bar aucune pompe ne sera ajout e ou retranch e Avec un retour hors de la Bandebassantes bande passante ce d lai doit 1 34 21 passane 0 3600 s 10 1098 s couler avant que des temporisation pompes puissent tre ajout es ou retranch es EntLog z 3 nterverrouillage OUVERT Inactif FU de pompe 1 us 426 VRAI Actif nterverrouillage EntLog OUVERT Inactif 34 23 de pompe 2 ques 427 VRAI Actif nterverrouillage Entog OUVERT Inactif 34 24 de pompe 3 pue 428 VRAI Actif nterverrouillage EntLog OUVERT Inactif 2a de pompe 4 a 42 YRAI Actif nterverrouillage EntLog OUVERT Inactif BEAG de pompe 5 ques 430 yRAl Actif nterverrouillage EntLog OUVERT Inactif pe de pompe 6 ne 486 RAI Actif T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 38 A 3 Pr r Xea Index Param tre Min Max Unit ID Description glage EntLog Interverrouillage OUVERT Inactif H9926 de pompe 7 pus 487 VRAI Actif EntLog Interverrouillage OUVERT Inactif 1 34 23 de pompe 8 us 488 VRAI Actif Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 21
307. sont disponibles V rifiez la source du signal du point de consigne PID e Par d faut la valeur du point de consigne PID provient de l entr e analogique Al1 9 e Si une valeur constante du point de consigne est requise par ex toujours 5 bar d finissez Le param tre P1 35 5 Source du point consigne 1 sur Point consigne panneau 1 et entrez la valeur constante du point de consigne dans le param tre P1 35 6 Point consigne panneau 1 Les param tres de base du syst me multi pompe sont d sormais configur s Cette liste de contr le peut galement tre utilis e pour la configuration des autres convertisseurs de fr quence du syst me Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 221 DESCRIPTION DES PARAM TRES 8 11 2 CONFIGURATION DU SYST ME La fonction multi pompe propose deux configurations diff rentes selon le nombre de convertisseurs de fr quence inclus dans le syst me Configuration avec convertisseur de fr quence unique Le mode convertisseur de fr quence unique est con u pour contr ler un syst me compos d une pompe vitesse variable et jusqu 7 pompes auxiliaires Le r gulateur PID interne du convertisseur de fr quence commande la vitesse d une pompe et fournit les signaux de commande via des sorties relais pour d marrer arr ter les pompes auxiliaires Des contacteurs externes sont requis pour basculer les pompes auxiliaires sur
308. st d sactiv e Lorsque la valeur r elle est inf rieure ou sup rieure au niveau de reprise selon Le mode d action d fini Le convertisseur de fr quence active nouveau la demande de marche si la commande de d marrage est toujours active Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 209 DESCRIPTION DES PARAM TRES Valeur r elle Niveau de reprise 1D1018 Tempo de veille 1D1017 Fr quence i lt N Seuil veille 1D1016 9098 emf Mode de r gulation Mode de r gulation Figure 87 Seuil de veille Tempo de veille Niveau de reprise P3 13 5 4 BOOST DE MISE EN VEILLE N1 ID 1793 P3 13 5 9 BOOST DE MISE EN VEILLE N2 ID 1794 L augmentation automatique du point de consigne de r gulation PID avant d acc der l tat de veille permet d obtenir une valeur de process sup rieure et donc de prolonger l tat de veille m me avec quelques fuites mod r es Le niveau de boost est appliqu une fois les conditions habituelles pour acc der l tat de veille d lai et seuil de fr quence valid es D s que la valeur r elle atteint l incr ment du point de consigne l incr ment du boost sur le point de consigne est effac et le convertisseur de fr quence acc de l tat de veille ce qui arr te le moteur L incr ment de boost sera positif avec une r gulation PID directe P3 13 1 8 Normal et n gatif avec une r gulation PID invers e P3 13 1
309. sur OK 3 Les s lections afficher actuellement sont R f fr quence et Vitesse moteur visibles au bas de l cran 4 Vous ne pouvez afficher que deux valeurs la fois en tant que courbes de tendance S lectionnez la valeur actuelle que vous souhaitez modifier l aide des fl ches et appuyez sur OK 5 Parcourez la liste des valeurs d affichage indiqu es l aide des fl ches s lectionnez celle que vous souhaitez puis appuyez sur OK 6 La courbe de tendance de la valeur modifi e est visible l cran Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 69 MENU AFFICHAGE mELe LL Es EL e Fi Vieu trend curve EH Multimonitor Sampling interval 100 ns 2e Channel 1 min 1000 O Output frequency MA Fregkeference M Hotor Speed E Hotor Current O Hotor Torque O Hotor Shaft Power M Hotor Speed 9250 emf Figure 38 La fonction Courbe tendance vous permet galement d interrompre la progression de la courbe et de lire les diff rentes valeurs pr cises 1 Dans la vue Courbe tdce s lectionnez l affichage l aide de la fl che haut le cadre de l affichage appara t en gras et appuyez sur OK au niveau du point souhait dans la courbe de progression Un rep re vertical appara t dans l affichage 2 L affichage se fige et les valeurs situ es au bas de l affichage correspondent l emplacement du rep re
310. syst me multi pompe afin d viter les coups de b lier susceptibles de rompre une conduite 0 D sactiv La fonction Rempl progress est d sactiv e et n est pas utilis e 1 Activ Niveau La fonction Rempl progress est activ e Au d marrage du convertisseur de fr quence celui ci fonctionne une fr quence constante P3 13 8 2 Fr q rempl progress jusqu ce que le signal de retour PID atteigne Le niveau de remplissage progressif P3 13 8 3 Niveau remplissage progressif Le r gulateur PID commence la r gulation une fois ce niveau atteint Par ailleurs si le niveau de remplissage progressif n est pas atteint pendant la temporisation P3 13 8 4 Temporisation remplissage progressif un d faut est g n r si P3 13 8 4 Temporisation remplissage progressif est d fini sur une valeur sup rieure z ro Le mode Rempl progress est g n ralement utilis dans les installations verticales 2 Activ Temporisation La fonction Rempl progress est activ e Au d marrage du convertisseur de fr quence celui ci fonctionne une fr quence constante P3 13 8 2 Fr q rempl progress jusqu coulement du d lai de remplissage progressif P3 13 8 4 Temporisation remplissage progressif Le r gulateur PID commence la r gulation au terme de ce d lai Dans ce mode aucun d faut de remplissage progressif n est disponible Ce mode Rempl progress est g n ralement utilis dans les installation
311. t tre configur e pour avoir lieu selon l intervalle de permutation ou selon l horloge temps r el interne des convertisseurs de fr quence si la batterie de l horloge temps r el RTC est install e dans le convertisseur de fr quence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE 1 5 4 1 VACON 42 Raccordements de commande par d faut de l applicatif multi pompe convertisseurs de fr quence multiples Carte d E S standard RES EE EE i F X yi a1 10 Vref Sortie de r f rence A 3 l z R Potentiom tre z r Point de consigne PID de r f rence 1 10 KQ 1 2 Al1 Entr e analogique 1 pr r glage 0 10 V l l Aaa 3 Al1 Entr e analogique 1 Retour PID Transmetteur 2 fils valeur r elle 7 4 Al2 Entr e analogique 2 pr r glage 4 20 mA Valeur r elle r 1 p S Al2 Entr e analogique 2 1 0 4 20 mA 71 24 Vsortie l Tension auxiliaire 24 V one 7 GND Terre E S i P T 7 ses 8 DIN 1 Entr e logique 1 Marche avant Pan eee 9 DIN 2 Entr e logique 2 aea erarnan st 10 DIN 3 Entr e logique 3 Aa So SP 11 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 pasce 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V
312. t tre utilis Le capteur peut tre aliment via l alimentation 24 V externe ou depuis la carte de commande du convertisseur de fr quence T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 228 Convertisseur de fr quence 1 Carte d E S stand D som sum Valeur r elle 3 4 Al2 Entr e analog 2 04 20 ma L 5 AI2 Entr e analog 2 a _ 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V 7 13 GND Terre E S 17 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 Convertisseur de fr quence 2 Carte d E S standard Some J Son 4 Al2 Entr e analog 2 5 AI2 Entr e analog 2 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V Z 13 enD Terre E S 17 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 Convertisseur de fr quence 3 Carte d E S standard Some J sioa 4 Al2 Entr e analog 2 5 AI2 Entr e analog 2 12 24 Vsortie Tension auxiliaire 24 V Z H 13 enD Terre E S 17 CM Commun pour DIN 1 DIN 6 3097 emf Figure 101 Principe de c blage du capteur commun aliment depuis la carte d E S du convertisseur de fr quence 3 Alimentation 24V externe Convertisseur de fr quence 1 Carte d E S standard Borne Valeur r elle 4 AI2 Entr e analog 2 0 4 20 mal 5 Al2
313. t Marche et Arr t 0 Aucune action 1 Alarme 2 Alarme fr quence d faut pr r gl e par P3 9 8 2 D faut faible entr e 0 5 0 700 P3 9 1 13 Le analogique 3 Alarme r f rence fr quence pr c dente 4 D faut Arr t en fonction du mode arr t 5 D faut Arr t en roue libre Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 111 MENU PARAM TRES 4 10 GROUPE 3 10 R ARMEMENT AUTOMATIQUE Tableau 49 R glages des r armements automatiques Index Param tre Min Max Unit RES ID Description glage P3 10 1 R armement 0 1 0 731 0 D sactiv automatique 1 Activ Le mode de d marrage pour le r armement automatique P3 10 2 Fonction r armement 0 1 1 719 est selectionne AVATAR ge parametre 0 Reprise au vol 1 En fonction du par P3 2 4 P3 10 3 Temps attente 0 10 10000 00 s 0 50 717 MRC avant le premier r armement Si Le d faut est toujours pr sent au bout de cette P3 10 4 P riode r arm 0 00 10000 00 s 60 00 718 tempo alors le convertis seur de fr quence se bloque sur le dernier d faut REMARQUE Nombre total de r armements quel que soit Le type de d faut Nombred autoris Si le convertisseur P3 10 5 y 1 10 4 759 de fr quence est incapable rearmements z de se r armer avec ce nombre de tentatives et au cours de la p riode d finie un d faut es
314. t 2 H d 23 R01 3 NO m 1 24 R02 1 NC Sorti is 2 Commande moteur 2 nee contacteur multi pompe K2 FAT Tag 7 25 RO2 2 CM t 4 5 1 26 RO2 3 NO m l i bel 32 RO3 2 CM lt Sortie relais 3 Commande moteur 3 1 A1 A2 contacteur multi pompe K3 res 33 RO3 3 NO 3074 emf Figure 12 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre par un interrupteur DIP voir la figure ci dessous 2 A RO f DIO s Entr es logiques LOA Isol es de la terre cnp m Ei Mises la terre Par d faut 10000020000000000 I D n M ca 9109 emf Figure 13 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 33 1 5 3 2 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Param tres de configuration rapide de l applicatif multi pompe convertisseur de fr quence unique M1 1 Assistants Pr r En Index Param tre Min Max Unit glage ID Description 0 Ne pas activer 1 Activer Aeaietntdemiceih Choisissez Activer pour 1 1 1 f 0 1 0 1170 lancer l Assistant de mise en service service voir Chapter 1 2 Premi re mise en service Choisissez Activer pour Ras ant ae lancer l Assistant du Mode 1 1 2 ane 0 1 0 1672 incendie
315. t Set 2 Q pu Active set Defaults dd to Favorites Application Selection General Purpose Lj Parameter Backup 7 Ei Parameter Compare a 9305 emf Horor PEN EURE Valeur actuelle du param tre Motor Cos Phi i Valeur du jeu compar Figure 29 Comparaison des param tres Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 59 INTERFACES UTILISATEUR DU VACON 100 2 2 1 6 Aide textuelle Le panneau op rateur affichage graphique affiche instantan ment une aide et des informations pour certains l ments Tous les param tres proposent l affichage instantan d une aide S lectionnez Aide et appuyez sur la touche OK Des informations textuelles sont galement disponibles pour les d fauts les alarmes et pour l assistant de mise en service STOP C READY 1 0 STOP READY 1 0 TOP C READY 1 0 Digital Inputs 8 1D 403 M3 5 1 1 1D 403 F2 JAL Pa D Ctrl signal 1 A Ctrl signal 1 A ID 403 M3 5 1 1 Fz Ctrl Signal 1 A 5 Start Signal 1 for control Place amp i f Edit I O A Start Signal 1 o o functionality chosen with I O A Logic in Start Stop Setup Menu o Ctrl Signal 1 B 5 Add to favorites 0 0 9165 emf Figure 30 Exemple d aide textuelle T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205
316. t aliment en courant et en tension mais avec une fr quence gale z ro Le rapport U f est identifi 2 Identification avec Le convertisseur de fr quence fonctionne avec vitesse pour identifier rotation du moteur les param tres du moteur Le rapport U f et le courant de magn tisation sont identifi s REMARQUE Cette marche d identification doit tre r alis e sans charge sur l arbre du moteur afin d obtenir des r sultats pr cis d ex cuter la marche d identification Vous activez l identification automatique en affectant au param tre la valeur souhait e et en mettant un ordre de marche dans le sens demand L ordre de marche doit tre donn dans un d lai de 20 s Sinon la marche d identification est annul e et le param tre est r arm sa valeur par d faut et une alarme Identification est d clench e La marche d identification peut tre interrompue tout moment l aide d une commande Arr t normale Le param tre est alors r arm sur sa valeur par d faut Une alarme Identification est d clench e si la marche d identification choue REMARQUE Un nouvel ordre de marche front montant est n cessaire pour d marrer le convertisseur de fr quence suite l identification P3 1 2 6 INTERRUPTEUR MOTEUR ID 653 Cette fonction est g n ralement utilis e en pr sence d un interrupteur entre le convertisseur de fr quence et le moteur Ces interrupteurs sont souvent pr sents da
317. t g n r ne R armement autoris P3 10 6 0 1 1 720 0 Non Sous tension 1 Oui Rennes R armement autoris P3 10 7 MES 0 1 1 721 0 Non Surtension 1 Oui ET R armement autoris P3 10 8 SR 0 1 1 722 0 Non Surintensit 1 Oui ARE ve R armement autoris P3 10 9 ARE 0 1 1 723 0 Non Al trop faible 1 Oui R armement auto R armement autoris P3 10 10 Surtemp rature 0 1 1 724 0 Non convertisseur 1 Oui R armement auto R armement autoris P3 10 11 Surtemp rature 0 1 1 725 0 Non moteur 1 Oui R sa R armement autoris P3 10 12 A 0 1 0 726 0 Non D faut externe 1 Oui PR nee R armement autoris P3 10 13 7 0 1 0 738 0 Non D faut sous charge 1 Oui T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 112 4 11 GROUPE 3 11 PARAM TRES DE L APPLICATIF Tableau 50 Param tres de l applicatif Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description Mot de passe P3 11 1 Mot de passe 0 9999 0 1806 ue administrateur 0 Celsius 1 Fahrenheit Tous les param tres li s la temp rature et valeurs d affichage sont pr sent s dans l unit s lectionn e 0 kW 1 hp Tous les param tres li s la puissance et valeurs d affichage sont pr sent s dans l unit s lectionn e P3 11 2 S lection C F 0 1 0 1197 P3 11 3 S lection kW hp 0 1 0
318. t le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de z ro la fr quence maximale P3 4 2 2 Temps acc l ration 2 0 1 300 0 s 10 0 502 D finit le temps n cessaire pour que la fr quence de sortie passe de la fr quence maximale z ro P3 4 2 3 Temps d c l ration 2 0 1 300 0 s 10 0 503 Utilis pour permuter entre les rampes 1 et 2 FAUX Forme de rampe 1 temps d acc l ration 1 et temps de d c l ration 1 VRAI Forme de rampe 2 temps d acc l ration 2 et temps de d c l ration 2 EntLog P3 4 2 4 S l rampe 2 Variable Variable emplct 408 0 1 D finit la fr quence au del Seuil de fr quence de de laquelle les temps et les IE P3 4 2 5 ramps 0 0 P3 3 1 2 Hz 0 0 533 formes de la seconde rampe sont utilis s 0 Non utilis T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 92 4 4 3 MAGN TISAT D M PARAM TRES Tableau 25 Param tres de Magn tisat d m Index Param tre Min Max Unit prete ID Description glage D finit le courant CC fourni courantde au moteur au d marrage P3 4 3 1 magn tisation au 0 00 IL A IH 517 LES age D sactiv si le param tre est d marrage A d fini sur 0 Ce param tre permet de d finir la dur e pendant lemps de laquelle le moteur
319. t multi pompe convertisseur de fr quence unique et convertisseurs de fr quence multiples et le Mode incendie servant faciliter la mise en service La touche FONCTION FUNCT permet de basculer facilement entre la source de commande locale panneau op rateur et une source de commande distance La source de commande distance peut tre s lectionn e l aide d un param tre E S o Bus de terrain 8 vitesses constantes Fonctions motopotentiom tre Fonction de rin age 2 temps de rampes programmables 2 supervisions et 3 plages de saut de fr quence moteur Arr t rapide La Page de commande permet un fonctionnement facile et l affichage des principales valeurs Mappage des donn es du bus de terrain R armement automatique Diff rents modes de pr chauffage sont utilis s pour viter les probl mes de condensation Fr quence de sortie maximum 320 Hz Fonctions d Horloge temps r el et de s quenceur disponibles batterie optionnelle requise Il est possible de programmer 3 s quences horaires pour utiliser diff rentes fonctions du convertisseur de fr quence ex Marche Arr t et Vitesses constantes R gulateur PID externe disponible Il peut tre utilis pour commander par exemple une vanne l aide des E S du convertisseur de fr quence La fonction de mise en veille active et d sactive automatiquement le convertisseur de fr quence aux niveaux d finis par l utilisateur afin d conomiser de l nergie
320. t sinus Surcharge puiss n 180 supervision Paan e temporaire La puissance du convertisseur de ee N 19 teens lev e convertisseur de fr quence Surcharge pulss q P Sont elles trop petites pour 181 supervision sur le la charge long terme Appara t uniquement dans l applicatif R armez le d faut et propre au client si la fonction est ee red marrez le convertisseur LAnsess de fr quence Augmentez L identification de l angle de d marrage req nug 240 le niveau de courant 25 D faut cmde moteur a chou D 241 d identification e Le rotor se d place pendant PE r SS Voir la source de l historique l identification nr des d fauts pour plus e Le nouvel angle identifi ne s d informations correspond pas la valeur existante Le d marrage du convertisseur de fr quence est inhib La requ te de marche est activ e lorsqu un nouveau R armez le d faut et arr tez le 26 250 D marrage inhib logiciel microprogramme ou convertisseur de fr quence applicatif r glage de param tre ou Chargez le logiciel et d marrez autre fichier ayant une incidence sur le le convertisseur de fr quence fonctionnement du convertisseur de fr quence a t charg sur ce dernier 29 280 Thermistce Atex Surtemp rature d tect e par la R armez le d faut V rifiez la thermistance Atex thermistance et ses connexions T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205
321. tage de la pleine o Vaaa i Entreeanalogigue 4 0 01 2 chelle Emplacement D 2 par d faut f Signal d entr e en pourcentage de la pleine 0 18 tEntreeanalogiqu e s k 0 01 1a chelle Emplacement E 1 par d faut z Signal d entr e en pourcentage de la pleine 0 v2 4 Entreeanalogidue 6 h 0 01 1 chelle Emplacement E 2 par d faut Signal de sortie analogique en pourcentage de 0 VIE EMPRENEnnel h 0 0 i la pleine chelle Emplacement A E S standard 3 1 5 ENTR ES DE TEMP RATURE REMARQUE Ce groupe de param tres n est visible qu avec une carte optionnelle install e en vue de mesurer les temp ratures OPT BH Tableau 5 Valeurs affich es des entr es de temp rature Index Valeur affich e Unit Echelle ID Description Valeur mesur e de l entr e temp rature 1 La liste des entr es temp rature est constitu e des 6 premi res entr es temp rature disponibles en commen ant par l emplacement A jusqu l emplacement E Si l entr e est disponible mais qu aucun capteur n est connect la valeur maximale appara t car la r sistance mesur e est infinie La valeur peut tre configur e de force sur sa valeur min en raccordant l entr e V2 5 1 Entr e temp rature 1 C F 0 1 50 Valeur mesur e de l entr e temp rature 2 V2 5 2 Voir ci dessus Entr e temp rature 2 C F 0 1 51 Valeur mesur e de l entr e temp rature 3 V2 5 3 Voir ci dessus Entr e temp rature 3 C F 0 1 52
322. te que le signal de l entr e logique soit actif la fr quence de sortie augmente tant que Le signal est actif Le param tre P3 8 4 2 Motopotentiom tre Vite fonctionne l inverse r duisant la fr quence de sortie La vitesse d augmentation ou de r duction de la fr quence de sortie lorsque le motopotentiom tre Vite ou Vite est activ est d termin par le param tre Motopotentiom tre temps de rampe P3 3 4 3 et les temps d acc l ration de d c l ration de rampe P3 4 1 2 P3 4 1 3 Le param tre de r armement du motopotentiom tre P3 3 4 4 r gle la r f rence fr quence sur z ro s il est activ P3 3 4 4 MOTOPOTENTIOM TRE REMISE Z RO ID 367 D finit la logique de r armement de la r f rence fr quence du motopotentiom tre Num ro de la Nom de la s lection Remarque s lection Pas de RAZ La r f rence fr quence pr c dente du motopotentiom tre est conserv e au del de l tat d arr t et sauvegard e en m moire en cas de coupure d alimentation 1 tat Arr t La r f rence fr quence du motopotentiom tre est r gl e sur z ro lorsque le convertisseur de fr quence se trouve l tat d arr t ou que le convertisseur de fr quence est mis hors tension 2 Hors tension La r f rence fr quence du motopotentiom tre n est r gl e sur z ro qu en cas de coupure d alimentation T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VAC
323. tement 7 Process data out Tension bus c c 1V Sortie donn es traitement Dernier code de 8 Process data out d faut actif Exemple La valeur 2 500 de Fr quence de sortie correspond 25 00 Hz la valeur d chelonnage est de 0 01 La valeur d chelonnage est attribu e toutes les valeurs d affichage r pertori es la section 3 1 12 Affichage des donn es du bus de terrain 4 7 GROUPE 3 7 SAUT DE FR QUENCE MOTEUR Tableau 39 Saut de fr quence moteur Index Param tre Min Max Unit prere ID Description glage Plage de saut de IEE P3 7 1 fr quence moteur 1 1 00 320 00 Hz 0 00 509 0 Non utilis limite basse Plage de saut de P3 7 2 fr quence moteur 1 0 00 320 00 Hz 0 00 510 0 Non utilis limite haute Plage de saut de P3 7 3 fr quence moteur 2 0 00 320 00 Hz 0 00 511 10 Non utilis limite basse Plage de saut de P3 7 4 fr quence moteur 2 0 00 320 00 Hz 0 00 512 0 Non utilis limite haute Plage de saut de P3 7 5 fr quence moteur 3 0 00 320 00 Hz 0 00 513 10 Non utilis limite basse Plage de saut de P3 7 6 fr quence moteur 3 0 00 320 00 Hz 0 00 514 0 Non utilis limite haute Multiplicateur du temps de IE P37 7 Facteur de r duction o1 10 0 Fois 10 qg rampe actuellement r gl nu rampe acc d c pour tenir compte des saut de fr quence moteur T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0
324. tie PID est gel e si le retour reste dans la zone morte pendant un temps pr d fini P3 13 1 10 Tempo de zone morte 0 00 320 00 0 00 1057 Si Le retour reste dans la zone morte pendant cette tempo la sortie est gel e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 119 MENU PARAM TRES 4 13 2 POINTS DE CONSIGNE Tableau 60 R glages Pts de consigne Pr r Index Param tre Min Max Unit ID Description glage Point de consigne 1 P3 13 2 1 Variable Variable Variable 0 167 au panneau p3 13 2 2 Point de consigne 2 Variable Variable Variable 0 168 au panneau D finit les temps de rampe montante et descendante P3 13 2 3 Temps rampe du 0 00 300 0 E 0 00 1068 pour les changements de point consigne points de consigne Temps pour passer du minimum au maximum Activation de PID1 EntLog FAUX Aucun boost P3 13 2 4 Boost du point de Variable Variable emplct 0 1 1046 VRAI Boost consigne PID1 S l point de EntLog FAUX Point de consigne 1 Poser consigne Variabl Variable emplct 0 1 1047 VRAI Point de consigne 2 0 Non utilis 1 Point consigne panneau 1 2 Point consigne panneau 2 3 Al1 4 Al2 5 AI3 6 Al4 7 AI5 8 Al6 9 ProceDataln1 10 ProceDataln2 11 ProceDataln3 12 ProceDataln4 13 ProceDataln5 14 ProceDataln 15 ProceDatal
325. tie bloc 9 20 Sortie bloc 10 La r f rence fr quence peut tre r gl e partir du panneau op rateur avec ce param tre P3 3 1 8 R f panneau op 0 00 P3 3 1 2 Hz 0 00 184 Sens de rotation du moteur lorsque la source de Sens de rotation r gl 0 1 0 123 commande est le panneau au panneau op rateur op rateur 0 Avant 1 Inversion P3 3 1 9 S lection de la source de r f rence lorsque la source de commande est le bus de terrain 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 Al1 5 AI2 S lection de la 6 AI1 AI2 P3 3 1 10 r f rence cde bus de 0 20 2 122 7 PID terrain 8 Motopotentiom tre 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn voir Annexe 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 89 MENU PARAME TRES 4 3 2 VITESSES CONSTANTES Tableau 20 Param tres des vitesses cstes Index Param tre Min Max Unit Pri ID Description glage 0 Codage binaire 1 Nombre d entr es La vitesse R P3 33 Mode Vitesse 0 1 0 182 constante est s lectionn e en constante fonction du nombre d entr es logiques de vitesse constante actives
326. tr es logiques Index Param tre Pr r glage ID Description i S lection vitesse EntLog S lecteur binaire pour les Vitesses constantes EENS constante 1 emplct A 5 Aag 0 7 P3 5 1 23 S lection vitesse EntLog 421 S lecteur binaire pour les Vitesses constantes S constante 2 emplct 0 1 0 7 EntLoo OUVERT Inactif P3 5 1 24 Motopotentiom tre Vite ee Fos 418 FERME Actif La r f rence motopotentiom tre P i AUGMENTE jusqu ouverture du contact ES OUVERT Inactif P3 5 1 25 Motopotentiom tre Vite fm y 417 FERME Actif La r f rence motopotentio P m tre BAISSE jusqu ouverture du contact Activation de l arr t EntLog OUVERI Active x P3 5 1 26 1213 Voir Le groupe de param tres Arr t rapide pour rapide empletO 2 configurer ces fonctions EntLo Le front montant d marre le Bloc tempo 1 P3 5 1 27 Bloc tempo 1 ao i 1 447 programm dans le groupe de param tres PE Groupe 3 12 Fonctions du s quenceur TC P3 5 1 28 Bloc tempo 2 EntLog 448 Voir ci dessus emplet 0 1 EntLog se P3 5 1 29 Bloc tempo 3 449 Voir ci dessus emplet 0 1 PID1 Boost du point de EntLog OUVERT Aucun boost ALE consigne emplet 0 1 1046 FERM Boost PID1 S l point de EntLog OUVERT Point de consigne 1 PAS consigne emplet 0 1 107 FERM Point de consigne 2 OUVERT PID2 en mode arr t FERM PID2 en r gulation P3 5 1 32
327. tres gt Groupe 3 15 gt P3 15 3 e Chaque convertisseur de fr quence du syst me multi pompe a un num ro d identification unique Ces num ros sont attribu s dans un 7 ordre num rique commen ant par le num ro 1 e Un m me num ro d identification ne doit pas tre utilis pour plusieurs convertisseurs de fr quence Sinon la communication entre les convertisseurs de fr quence ne fonctionnera pas correctement e Les premiers num ros d identification ID 1 et ID 2 sont g n ralement attribu s aux convertisseurs de fr quence ayant un signal de retour PID connect afin de raccourcir au maximum le d lai de mise en service la mise sous tension du syst me T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 220 Configurez la fonction d interverrouillage e Acc dez au param tre P1 35 14 menu Configuration rapide param tres e Ce m me param tre figure dans le menu Param tres gt Groupe 3 15 gt P3 15 5 8 e La fonction d interverrouillage est activ e par d faut e S lectionnez Activ si le signal d interverrouillage est connect l entr e logique DI5 du convertisseur de fr quence signal d interverrouillage signal de l entr e logique indiquant si cette pompe est disponible ou non dans le syst me multi pompe e Sinon s lectionnez Non utilis Le syst me suppose alors que toutes les pompes du syst me multi pompe
328. ts le signal d entr e analogique est utilis en tant que r f rence fr quence Les figures indiquent la mani re dont la mise l chelle du signal d entr e analogique change en fonction du r glage de ce param tre Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 0 10 V 0 20 mA Plage de signaux d entr e analogique 0 10 V ou 0 20 mA selon les r glages des interrupteurs DIP de la carte de commande Signal d entr e utilis 0 100 R f rence fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de fr quence minimum Signal d entr e 100 analogique 20 mA 9244 emf Figure 66 S lection de la plage des signaux d entr e analogique 0 Num ro de la Nom de la s lection Description s lection 1 2 10 V 4 20 mA Plage de signaux d entr e analogique 2 10 V ou 4 20 mA selon les r glages des interrupteurs DIP de la carte de commande Signal d entr e utilis 20 100 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 186 R f rence fr quence Hz R f de fr quence maximum R f de fr quence minimum 9245 emf Signal d entr e 0 20 analogique mA 4 mA Figure 67 S lection de la plage des signaux d entr e analogique 1 P3 5 2 1 4 AI1 MINI UTILISATEUR ID 380 P3 5 2 1 5 AI1 MAXI UTILISATEUR ID 381 Ces param tres vous permettent de r gler votre guise la pl
329. ture 5 P3 9 6 1 Signal temp rature 1 0 63 0 739 B5 Signal temp rature 6 La valeur max est issue des signaux choisis et utilis e pour Le d clenchement d alarmes de d fauts REMARQUE Seules les 6 premi res entr es de temp rature sont prises en charge d compte des cartes des emplacements A E Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es choisies avec le param tre P3 9 6 1 sont compar es P3 9 6 2 Limite alarme 1 50 0 200 0 C F 130 0 741 Limite de temp rature pour le d clenchement d alarme REMARQUE Seules les entr es choisies avec le param tre P3 9 6 1 sont compar es P3 9 6 3 Lim d faut 1 50 0 200 0 C F 155 0 742 0 Pas de r ponse 1 Alarme P3 9 6 4 R pse lim d faut 1 0 3 2 740 2 D faut Arr t en fonction du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 109 4 9 7 R GLAGES D FAUT ENTR E TEMP RATURE 2 MENU PARAM TRES REMARQUE Ce groupe de param tres n est visible qu avec une carte optionnelle install e en vue de mesurer les temp ratures OPTBH Tableau 47 R glages D faut Entr e temp rature 2 Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 9 6 5 Signal temp rature 2 63 763 S lection des signaux util
330. u signal analogique p3 14 2 10 Point de consigne 2 Variable Variable 100 00 1648 Veleur maximum au maxi Maxi mum du signal analogique 4 14 3 RETOURS Pour plus de d tails reportez vous la section 4 13 Tableau 71 R gulateur ExtPID externe retours Pr r Index Param tre Min Max Unit ID Description glage P3 14 3 1 Retour Origine 1 9 1 1650 Voir P3 13 3 1 P3 14 3 2 Gain pour retour type 2 1000 0 1000 0 100 0 1651 Voir P3 13 3 2 Pas RSR selection 0 30 1 1652 Voir P3 13 3 3 source Valeur minimum au mini P3 14 3 4 Mesure 1 Mini Variable Variable 0 00 1653 3 mum du signal analogique Valeur maximum au maxi P3 14 3 5 Mesure 1 Maxi Variable Variable 100 00 1654 7 mum du signal analogique p3 14 3 6 Retour 2 S lection 0 30 2 1655 Voir P3 13 3 6 source Valeur minimum au mini P3 14 3 7 Mesure 2 Mini Variable Variable 0 00 1656 mum du signal analogique Valeur maximum au maxi P3 14 3 8 Mesure 2 Maxi Variable Variable 100 00 1657 mum du signal analogique 4 14 4 SUPERVISION DES RETOURS Pour plus de d tails reportez vous la section 4 13 Tableau 72 R gulateur ExtPID externe supervision processus Index Param tre Min Max Unit Prener ID Description glage Sa 0 D sactiv P3 14 4 1 Activer la sup
331. ucun investissement suppl mentaire Deux sources de commande individuelles peuvent tre utilis es La s lection entre Les sources de commande A et B se fait via DI6 Lorsque la source de commande A est active les commandes de marche arr t sont donn es via DI et la r f rence de fr quence est issue du r gulateur PID Lorsque la source de commande B est active les commandes de marche arr t sont donn es via DI4 et la r f rence de fr quence est issue directement de Al1 Toutes les sorties du convertisseur de fr quence sont librement configurables Une sortie analogique Fr quence de sortie et trois sorties relais Marche D faut Pr t sont disponibles sur Le bornier d E S de base Les param tres propres aux applicatifs sont d crits en d tail La section chapitre 8 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 24 1 5 2 1 Raccordements de commande par d faut de l applicatif de r gulation PID Carte d E S standard sat 5 A Pi 10 Vref Sortie de r f rence Potentiom tre y Source Pt consigne de r f rence 1 10k0 Ga 2 AIT Entr e analogique 1 PID r f rence i Source
332. ue le param tre Type de moteur est d fini sur la valeur 1 Moteur aimants permanents PM REMARQUE Lorsque vous modifiez ce param tre Les param tres P3 1 4 2 Fr quence au point d affaiblissement du champ P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ P3 1 4 4 U f fr quence interm diaire P3 1 4 5 U f tension interm diaire et P3 1 4 6 Tension fr quence nulle sont automatiquement r gl s sur leur valeur par d faut si le param tre P3 1 2 2 Motor type a la valeur 0 Moteur induction P3 1 4 3 TENSION AU POINT D AFFAIBLISSEMENT DU CHAMP ID 603 Au dessus de la fr quence au point d affaiblissement du champ la tension de sortie reste la valeur maxi r gl e Sous la fr quence au point d affaiblissement du champ la tension de sortie varie selon le r glage des param tres de la courbe U f Voir les param tres P3 1 4 1 P3 1 4 4 et P3 1 4 5 Lorsque les param tres P3 1 1 1 Tension nominale moteur et P3 1 1 2 Fr quence nominale moteur sont d finis les param tres P3 1 4 2 Fr quence au point d affaiblissement du champ et P3 1 4 3 Tension au point d affaiblissement du champ sont automatiquement r gl s sur les valeurs correspondantes Si vous devez modifier les valeurs de point d affaiblissement du champ et de tension de sortie maxi modifiez les valeurs de ces param tres apr s avoir r gl les param tres P3 1 1 1 et P3 1 1 2 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES P
333. ue par le bus de terrain 1D1754 1 ans 1D1755 143 jours 1D1756 2 heures 1D1757 21 minutes 1D1758 0 secondes Compteur de temps de mise sous tension Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 249 DESCRIPTION DES PARAM TRES Compteur de temps de mise sous tension de l unit de commande valeur totale Ce compteur ne peut pas tre remis z ro La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via le bus de terrain La valeur du compteur de temps de mise sous tension se compose des valeurs 16 bits UINT suivantes ID 1777 Compteur de temps de mise sous tension ann es ID 1778 Compteur de temps de mise sous tension jours ID 1779 Compteur de temps de mise sous tension heures ID 1780 Compteur de temps de mise sous tension minutes ID 1781 Compteur de temps de mise sous tension secondes Exemple La valeur du compteur de temps de mise sous tension 1a 240d 02 18 est lue par le bus de terrain 1D1754 1 ans 1D1755 240 jours 1D1756 2 heures 1D1757 18 minutes 1D1758 0 secondes Compteur nergie Quantit totale d nergie pr lev e sur le r seau d alimentation Ce compteur ne peut pas tre remis z ro La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via Le bus de te
334. uence n 1 Si Le convertisseur de fr quence n 1 n est pas disponible dans Le syst me par ex le convertisseur de fr quence est mis hors tension ou ne peut pas communiquer avec les autres convertisseurs de fr quence Le prochain convertisseur de fr quence se lance pour fonctionner comme ma tre secondaire du syst me multi pompe REMARQUE La communication entre les convertisseurs de fr quence ne fonctionnera pas correctement si e Les num ros d identification des pompes ne sont pas dans l ordre num rique commencant par 1 ou e deux convertisseurs de fr quence ont le m me num ro d identification T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 DESCRIPTION DES PARAM TRES VACON 226 P3 15 4 MODE DE FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE ID 1782 Ce param tre est uniquement utilis si Les modes Multifollower ou Multimaster sont s lectionn s avec le param tre P3 15 1 Ce param tre d finit si ce convertisseur de fr quence peut fonctionner en tant que convertisseur de fr quence principal du syst me multi pompe Au moins un des convertisseurs de fr quence du syst me multi pompe doit tre configur comme convertisseur de fr quence ma tre convertisseur de fr quence principal En r gle g n rale Le convertisseur de fr quence n 1 est configur comme convertisseur de fr quence principal pour garantir un d lai de mise en service du syst me le plus court possible la mise sous tensio
335. uence o Les signaux d interverrouillage retour des pompes 2 8 sont lus REMARQUE Ces param tres sont seulement utilis s en mode convertisseur de fr quence unique Si la fonction d interverrouillage de la pompe P3 15 5 est activ e le convertisseur de fr quence va lire l tat des entr es logiques de l interverrouillage de la pompe retour Si l entr e est ferm e VRAI le moteur est disponible pour le syst me multi pompe Dans le cas contraire il n est pas inclus dans le syst me multi pompe Si la fonction d interverrouillage de la pompe P3 15 5 n est pas utilis e l tat des signaux logiques d interverrouillage de la pompe retour n est pas lu et le syst me multi pompe pr sume que toutes les pompes du syst me sont disponibles 8 11 5 SUPERVISION DES SURPRESSIONS La fonction Supervision des surpressions permet de superviser la pression dans un syst me multi pompe Par exemple lorsque la vanne principale du syst me de pompes est ferm e rapidement la pression dans la tuyauterie augmente rapidement La pression risque m me de monter trop rapidement et de ne pas laisser le temps au r gulateur PID de r agir La fonction Supervision des surpressions permet d emp cher tout clatement de La tuyauterie en arr tant rapidement les moteurs auxiliaires dans le syst me multi pompe Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 235 DESCRIPTION DES PARAM TRES P3 15 16
336. ueux 0 Commande E S 1 Commande par le bus de terrain P3 2 2 Local Distance 211 Basculer entre les sources de commande locale et distante 0 Distance 1 Local P3 2 3 Touche Arr t pan op 114 0 Touche Arr t toujours activ e Oui 1 Fonction limit e de la touche Arr t Non P3 2 4 Mode Marche 505 0 Rampe 1 Reprise au vol P3 2 5 Mode Arr t 506 0 Roue libre 1 Rampe P3 2 6 E S A Logique marche arr t 300 Logique 0 Signal cmd 1 Avant Signal cmd 2 Arri re Logique 1 Signal cmd 1 Avant front Signal cmd 2 Arr t invers ignal cmd 3 Arri re front Logique 2 Signal cmd 1 Avant front ignal cmd 2 Arri re front ogique 3 ignal cmd 1 Marche ignal cmd 2 Inversion ogique 4 ignal cmd 1 Marche front ignal cmd 2 Inversion un un L S S L S S P3 2 7 E S B Logique marche arr t 363 Voir ci dessus P3 2 8 Bus de terrain Logique marche arr t 889 0 Front montant requis 1 Etat P3 2 9 Tempo d marrage 0 00 60 00 0 00 524 La dur e entre la commande Marche et le d marrage r el du convertisseur de fr quence peut tre attribu e avec ce param tre T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 86 Tableau 18 Menu Configuration Marche Arr t
337. un signal logique connect aux entr es logiques CS Signal de commande Les s lections comprenant le texte front permettent d exclure toute mise en marche intempestive par exemple lors de la mise sous tension d une remise sous tension apr s coupure d alimentation apr s r armement d un d faut apr s arr t du convertisseur de fr quence par Validation Marche VM Faux ou lorsque la source de commande est chang e en commande E S Le contact Marche Arr t doit tre ouvert avant de pouvoir d marrer le moteur Dans tous les exemples le mode d arr t utilis est Roue libre Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 165 DESCRIPTION DES PARAM TRES EQ EN 1 SOURCE DE COMMANDE E SA EN 2 RE EN 1 EN2 ES_ModeMarche Activer Marche Marche E S cmd A B P Logique E S A B LogiqueMarcheArr t Inversion Inverse E S cmd A B ES Signal cmd 1 A B Signal 1 ForcerArr tActif Infos pann d c Signal cmd 2 A B Signal 2 CEs Signal cema 3 AvB H Signal 3 CEAN Touchemarche ToucheMarche ForcerArr t TcheArr tPanOp NON FAUX SEL OUI VRAI CP Tehe Arr tPanop H G Co FAUX ENO Infos pann d cl ENT Message d infos Le convertisseur de fr quence a t arr t via le panneau Le convertisseur de fr quence peut tre relanc en appuyant sur START sur le p
338. ur initiale B5 D sact impuls CC P3 1 4 8 Courant scan de la 0 0 100 0 o 45 0 1610 D fini en pourcentage du reprise au vol courant nominal du moteur BE 53149 Boost de d marrage 0 1 0 109 0 D sactiv 1 Activ M3 1 4 12 1 f D marrage Ce menu regroupe 3 param tres Voir Le tableau ci dessous Tableau 17 Param tres de d marrage I f Index Param tre Min Max Unit prar ID Description glage 0 D sactiv IE P3 1 4 12 1 1 f D marrage 0 1 0 534 ae Limite de fr quence de sortie au dessous de IE P3 1 4 12 2 Fr q d m f 0 0 P3 1 1 2 Hz 15 0 535 laquelle le courant de d marrage l f d fini est transmis au moteur Courant transmis au moteur IE P3 1 4 12 3 Courant d m f 0 0 100 0 80 0 536 lorsque la fonction de d marrage f est activ e Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com A VACON 85 MENU PARAME TRES 4 2 GROUPE 3 2 CONFIGURATION MARCHE ARR T Tableau 18 Menu Configuration Marche Arr t Index Param tre Min Max Unit Pr r glage ID Description P3 2 1 Source de commande distance 172 S lection de la source de commande distance marche arr t Peut tre utilis pour revenir au contr le distance partir de Vacon Live par exemple dans le cas d un panneau op rateur d fect
339. ur 1 13 Cos phi moteur 0 30 1 00 Variable 120 Reprendre ta valeur de la plaque signal tique du moteur Le convertisseur de fr quence recherche le courant moteur minimal afin d conomiser de l nergie et de diminuer le bruit du 1 14 Optimisation nergie 0 1 0 666 moteur Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour des ventilateurs et des pompes 0 D sactiv 1 Activ L identification automatique du moteur calcule ou mesure les param tres du moteur n cessaires au contr le optimal du moteur et de la Vitesse 1 15 Identification 0 2 0 ga 9 Aucune action 1 En attente 2 Avec rotation REMARQUE Les param tres de la plaque signal tique du moteur doivent tre d finis avant d ex cuter l identification 1 16 Mode Marche 0 1 0 505 0 Rampe 1 Reprise au vol 1 17 Mode Arr t 0 1 0 506 10 Z Roue libre 1 Rampe 1 18 R armement auto 0 1 0 731 0 DESACHY 1 Activ 0 Aucune action Action en cas de RATE 1 19 0 3 2 701 2 D faut Arr t en fonction d faut externe X du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre 0 Aucune action 1 Alarme 2 Alarme fr quence d faut Mt pr r gl e par P3 9 1 13 1 20 0 5 0 700 3 Alarme fr quence d faut Al faible Re pr c dente 4 D faut Arr t en fonction du mode arr t 5 D faut Arr t en roue libre S lection de la source de commande distance Source commande marche arr t ie distance 0 0 wg 0 Commande E S
340. ut tre activ e en permanence l tat Arr t par entr e logique ou lorsque la temp rature du radiateur du convertisseur de fr quence ou celle du moteur passe au dessous d une temp rature d finie P3 18 1 FONCTION DE PR CHAUFFAGE MOTEUR ID 1225 La fonction Pr chauffage du moteur a pour but de faire en sorte que le convertisseur de fr quence et le moteur restent chauds l tat Arr t en injectant du courant CC dans le moteur par exemple pour viter toute condensation Tableau 131 Tableau S lection Nom de la s lection Description 0 Non utilis La fonction Pr chauffage du moteur est d sactiv e 1 Toujours l tat d arr t La fonction de pr chauffage du moteur est toujours activ e lorsque le convertisseur de fr quence est l tat d arr t 2 Command par entr e La fonction de pr chauffage du moteur est activ e par un logique signal d entr e logique lorsque le convertisseur de fr quence est l tat d arr t L entr e logique pour l activation peut tre s lectionn e par le param tre P3 5 1 18 3 Limite de temp rature La fonction de pr chauffage du moteur est activ e si Le radiateur convertisseur de fr quence est l tat d arr t et que la temp rature du radiateur du convertisseur de fr quence passe au dessous de la limite de temp rature d finie par le param tre P3 18 2 4 Limite de temp rature La fonction de pr chauffage du moteur est activ e si Le temp ratu
341. ut externe du mode arr t 3 D faut Arr t en roue libre 0 Aucune action 1 Alarme 2 Alarme fr quence d faut pr r gl e par P3 9 1 13 Action en cas de 3 Alarme fr quence Len d faut Al faible g 3 0 100 pr c dente 4 D faut Arr t en fonction du mode arr t 5 D faut Arr t en roue libre S lection de la source de commande distance Source commande marche arr t Al distance 0 1 i ie 0 Commande E S 1 Commande par le bus de terrain Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon vacon com VACON 35 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN Index Param tre Min Max Unit Pr r glage Description S lection r f rence de cde E S 20 117 S lection de la source de r f rence de fr quence lorsque la source de commande est E S A 0 PC 1 Vitesse constante 0 2 R f panneau op 3 Bus terrain 4 Al1 5 Al2 6 AI1 AI2 7 PID 8 Motopotentiom tre 11 Sortie bloc 1 12 Sortie bloc 2 13 Sortie bloc 3 14 Sortie bloc 4 15 Sortie bloc 5 16 Sortie bloc 6 17 Sortie bloc 7 18 Sortie bloc 8 19 Sortie bloc 9 20 Sortie bloc 10 REMARQUE La valeur par d faut d pend de l applicatif s lectionn via le param tre 1 2 S lection de la r f rence du panneau op rateur 20 121 Voir P1 22 S lection de la r f rence cde bus de terrain 20 122 Voi
342. utilisateur e Le Chapitre 8 Description des param tres fournit des informations suppl mentaires sur Les param tres et leur utilisation La programmation des entr es logiques et analogiques Les fonctions sp cifiques de l applicatif e Le Chapitre 9 Localisation des d fauts fournit des informations sur Les d fauts et leurs causes Le r armement des d fauts e Le Chapitre 10 Annexe fournit des informations sur les diff rentes valeurs par d faut des applicatifs REMARQUE Ce manuel comprend un grand nombre de tableaux de param tres Vous trouverez ci dessous les noms des colonnes ainsi que les explications correspondantes Code affich sur le panneau op rateur Nom du Valeur minimale Valeur maximale Num ro Br ve description d signe Le num ro param tre du param tre du param tre d identification des valeurs du param tre du param tre du param tre et ou de sa fonction Crier J CParam tre Min Jma Cume EEEo eseri Pour en savoir plus sur Unit de la valeur SORIS ce param tre consultez du param tre Valeur pr r gl e osia emr le reste de ce manuel si applicable en usine Figure 1 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON e 5 Fonctions sp cifiques du convertisseur de fr quence Vacon 100 FLOW Caract ristiques Assistants tendus pour le d marrage le fonctionnement standard HVAC la commande PID le fonctionnemen
343. valeurs totales d autres peuvent tre remis z ro par l utilisateur Les compteurs d nergie sont utilis s pour mesurer l nergie prise sur le r seau d alimentation et Les autres compteurs sont utilis s pour mesurer par ex la dur e de fonctionnement du convertisseur de fr quence ou du moteur Toutes les valeurs des compteurs peuvent tre suivies via un PC le panneau op rateur ou le bus de terrain En cas de suivi via un PC ou le panneau op rateur les valeurs sont accessibles depuis le menu M4 Diagnostics Dans le cas d un suivi via le bus de terrain les valeurs sont accessibles au moyen des num ros d ID L objectif de cette section est de d crire les valeurs des compteurs et Les num ros d ID n cessaires leur lecture via le bus de terrain Cette section ne s applique qu aux packs logiciels FWO065V017 vcx et FW0072V003 vex ou sup rieurs Compteur de temps de fonctionnement Compteur de temps de fonctionnement de l unit de commande valeur totale Ce compteur ne peut pas tre remis z ro La valeur de ce compteur peut tre lue sur le convertisseur de fr quence en consultant les valeurs des num ros d ID suivants via le bus de terrain La valeur du compteur de temps de fonctionnement se compose des valeurs 16 bits UINT suivantes ID 1754 Compteur de temps de fonctionnement ann es ID 1755 Compteur de temps de fonctionnement jours ID 1756 Compteur de temps de fonctionnement heures ID 1757 Compteur de
344. veau P3 13 8 5 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 125 4 13 9 SUPERVISION DE LA PRESSION D ENTR E Tableau 67 Param tres Supervision de la pression d entr e MENU PARAM TRES Index Param tre Min Max Pr r Unit glage ID Description P3 13 9 1 Activer la supervision 1685 0 D sactiv 1 Activ Active la fonction Supervision de la pression d entr e P3 13 9 2 Signal de supervision 23 1686 Source du signal de mesure de la pression d entr e 0 Entr e analogique 1 1 Entr e analogique 2 2 Entr e analogique 3 3 Entr e analogique 4 4 Entr e analogique 5 5 Entr e analogique 6 6 ProcessDataln1 0 100 7 ProcessDataln 0 100 8 ProcessDataln3 0 100 9 ProcessDataln4 0 100 10 ProcessDataln5 0 100 11 ProcessDataln 0 100 12 ProcessDataln7 0 100 13 ProcessDataln8 0 100 14 Sortie bloc 1 15 Sortie bloc 2 16 Sortie bloc 3 17 Sortie bloc 4 18 Sortie bloc 5 19 Sortie bloc 6 20 Sortie bloc 7 21 Sortie bloc 8 22 Sortie bloc 9 23 Sortie bloc 10 P3 13 9 3 S lection d une unit de supervision Variable 3 1687 1 2 mbar 3 bar 4 Pa 5 kPa 6 PSI 7 mmHg 8 Torr 9 lb in2 P3 13 9 4 Unit de supervision D cimales 1688 Choisis
345. x d interverrouillage Voir la section 4 15 2 ci dessous M3 15 18 Supervision des surpressions Voir la section 4 15 3 ci dessous M3 15 19 Temps de marche pompe Voir la section 4 15 4 ci dessous Voir les valeurs par d faut pour les diff rents applicatifs dans l Annexe 1 T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 MENU PARAM TRES VACON 132 4 15 2 SIGNAUX D INTERVERROUILLAGE Tableau 74 Signaux d interverrouillage Index Param tre Min Max Unit so ID Description P3 15 17 1 Mo de Variable Variable emple 426 a P3 15 17 2 m de Variable Variable emple E P3 15 17 3 A de Variable Variable emple A P3 15 17 4 Da a de Variable Variable emple a a P3 15 17 5 d s de Variable Variable empia i RS P3 15 17 6 re de Variable Variable emple Ee a P3 15 17 7 De de Variable Variable emelet QE a aN P3 15 17 8 Da de Variable Variable emele A toi Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 e E mail vacon dvacon com VACON 133 MENU PARAM TRES 4 15 3 PARAM TRES SUPERVISION DES SURPRESSIONS Tableau 75 Param tres Supervision des surpressions Index Param tre Min Max Unit re ID Description glage P3 15161 Activer la supervision 0 1 0 1698 0 D sactiv des surpressions 1
346. z R f de fr quence maximum 9 Renseignez la valeur P3 4 1 2 Plage 0 1 300 0 s Temps d acc l ration 1 Plage 0 00 P3 3 1 2 Hz 1 0 Renseignez la valeur P3 4 1 3 Plage 0 1 300 0 s Temps de d c l ration 1 L Assistant passe ensuite aux tapes propres l applicatif pr sent es dans Les sections suivantes T l 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 VACON 100 FLOW GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE VACON 12 1 4 1 ASSISTANTS D APPLICATIFS STANDARD ET HVAC Si vous s lectionnez l applicatif Standard ou HVAC avec le param tre P1 2 Applicatif ID 212 les tapes 1 10 ci dessus s affichent chapitre 1 4 Toutefois si vous avez s lectionn Applicatif standard ou Applicatif HVAC l tape 7 de l Assistant de mise en service voir la chapitre 1 2 seule cette tape s affiche S lectionnez la source de Bornier d E S 1 commande source des Bus de terrain commandes marche arr t et Panneau op rateur de la r f rence de fr quence L Assistant d applicatif Standard ou HVAC est pr sent termin 1 4 2 ASSISTANT D APPLICATIF DE R GULATION PID Si vous s lectionnez l applicatif de r gulation PID avec Le param tre P1 2 Applicatif ID 212 les tapes 1 10 ci dessus s affichent chapitre 1 4 Toutefois si vous avez s lectionn Applicatif de r gulation PID l tape 7 de l Assistant de mise en servic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Progress Lighting P5003-09 Installation Guide  Samsung SGH-C200 מדריך למשתמש  John Deere 350D LC User's Manual  comment moduler la règle pour mieux atteindre les objectifs  Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Manuale di  Guia de Instalação  Chargeur top loader  "取扱説明書"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file