Voir la feuille de spécifications - GTW
Contents
1. Refroidisseur satellite Iceboxx Sp cifications sugg r es Mod le Iceboxx 3 fourni 2 6 g h 9 8 I h d eau 50 F 10 C dans un environnement 90 F 32 C ambiant avec une eau l entr e 80 F 27 C La capacit de refroidissement est multipli e par 2 5 avec une installation en ligne utilisant deux refroidisseurs satellites Syst me de refroidissement utilisant le gaz r frig rant R 134a Ce produit est homologu par Underwriter s Laboratories aux normes am ricaines et par Canadian Standard Asso ciation aux normes canadiennes Caract ristiques standards e Technologie unique compos e d un syst me de refroidissement direct et d un banc de glace Canalisation d eau en acier inoxydable utilisant des mat riaux sans plomb Fabriqu en acier galvanis tr s robuste Peinture en poudre pulveris e r sistante optionelle Serpentin de r frig ration d eau scell et haute ment performant Facile installer avec des raccords de plomberie rapide de type Quick Connect et tube flexible Cordon lectrique pr t brancher avec fiche et mise la terre Poign es facilitant le transport Garantie limit e de 3 ans E U continental et Canada Finition Finition boitier standard Acier galvanis Finition optionnelle Peinture pulveris e bleu p le Options co ts additionnels Robinet d vier THERMO CONCEPTS Installation Avant de commence2. ance is equipped with a power supply cord with a 3 prong plug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a 3 prong ground type outlet grounded in accordance with all national and local codes and ordinances If an outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrician ARNA vary 2014 Instali the Remote Chiller NOTE Do not plug in remote chiller at this time IMPORTANT After remote chiller is unpacked let it sits upright 24 hours before plugging itin if it has been positioned on the side iE Determine where you will install the unit Unscrew red cap on top of the unit ill the Icepack reservoir with until walei level reaches half of the neck see image Screw tight the red cap For hest parfarmance allow Sem space around the side and top Da not put any objects in from of tho fan grid Shut off water supply valve Install faucet and filtration system sold separately see manufacturer instructions Remove protective cap on top of the inlet and outlet of the chiller Using white flexible tubing nul included connect orne end to the chier water in using the easy to cunnect elbow provided with the chiller and the other end to the water supply or filtration system water out outlet Using blue flexible tubing not included connect one end ot the tubing tothe chillor wator ou
3. e l installation 2 D vissez le buuchun ruuge sur le dessus du refruidisseur Remplissez le r servoir avec de l eau non filtr e et jusqu ce que le niveau de l eau atteint le la moiti du goulot voir image Revissez le bou chon rouge serrez Pour une meilleure performance d gagez un espace de 5cm 2 autour des c t s et dessus du refroidisseur Ne placer aucuns objets devant la grille du ventilateur Fermez l entr e d eau Installez le robinet etle syst me de filtration vendus s par ment consultez les instructions d installation du manufacturier 6 Netirez les deux capuchons de protection au dessus de l entr e et la sortie d eau sur le dessus du refroidisseur Utilisant une section de tube blanc flexible 1 4 non inclus branchez une extr mit du tube l entr e de d eau en utilisant le raccord en forme de coude Raccordez l autre extr mit du tube flexible la source d alimentation de l eau froide ou au syst me de filtration sortie de l eau du syst me de filtration Utilisant une section de tube flexible bleu non inclus branchez une extr mit du tube la sortie d eau du refroidisseur en utilisant le raccord en forme de coude et branchez l autre extr mit au robinet vendu s par ment ou un deuxi me refroidisseur entr e d eau du deuxi me refroidisseur Tirez l g rement sur chacunc des connections afin de v rifier si elles sont ad quates et solides ae 7 Ouvrir d lica
4. igetaion unit 4 58 Technical Data Dimensions inches cm 9 6 24 8 L x 17 65 45 4 D x 12 23 36 2 H Weight Lbs kg 32 14 5 Cup Draws 39 consecutive glasses of 8 5 ounces 250ml per hour With two remote chillers connected in line 96 consecutive glasses of 8 5 ounces 250ml per hour Electric specifications 120V 1 6A 60 Hz Export model Available Form TC ICEBOXX 3 2010 Thermo Concepts Inc Under Sink Remote Chiller Unit Installation Instructions and Use and care Guide For questions on oneration performance parts or service Con 1 800 363 1333 1 819 822 1333 service thermoconcepts com or our web site www thermoconcepts com manual section Water level of the cooling reservoir vist CONCEPTS nn ee For best performance allovv a 5cm 2 space around the top and the sides of the remote chiller Do not obstruct the fan on the front Air flow is required under the sink cabinet for proper performance of the chiller Please make sure to install the ven Uilalion grills included as shown Failure Lu do so will void the warranty 120 volt 60 Hz 15 or 20 amp grounded electrical supply is required Itis recommended that a separate circuit serving only your remote chiller unit be provided Use an outlet that cannot be turned on off by a switch Recommended Ground Method The remote chiller must be grounded This appli
5. ne Suivre le manuel d installation du fabricant du syst me de filtration vendu s par ment Une ventilation ad quate est requise dans les armoires sous l vier afin d optimiser les performances du refroidisseur Assurer vous d installer des grilles de ventilations incluses tel qu illustr Le non respect de cette m thode de ventilation annulera la garantie GRILLE lt Uno prise lectrique 120 volt 60 Hz 15 ou 20 amp avoc miso la terre ost roquiso est racommande de se servir de cette prise Alactrique pour alimenter la fontaine seulement Utilisez une prise lectrique qui ne peut tre mis en tension ou hors tension avec un interrupteur On Off Methode de mise 4 la terre recommand e Ce refroidisseur doit tre branch avec une mise la terre s curitaire Cette fontaine est quip e d un cordon lectrique avec une fiche trois branches conforme aux normes nationales ot localos Dans l ventualit ou unc prise avoc misc la torre n ost pas accossible il ost de la responsabilit du propri tairo de faire installer une prise loctrique avec miso la terre par un lactricion qualifi Janvier 20l4 installation du refroidisseur d eau NOTE Ne pas brancher le refroidisscur IMPORTANT Apr s avoir d ball le rofraidissour veuillez le placer on position normale pendant 24 heures avant de le brancher si il a t entrapos couch sur le cot 1 D terminez l endroit d
6. otecteurs sur l antr e at la sartia d eau Revisse7 la bouchon rouge sur le dessus du r servoir D Remote Chiller Iceboxx Suggested Specification Model Iceboxx 3 shall delivers 2 6 gph 9 8 of 50 F 10 C at 90 F 32 C ambi ent and 80 F 27 C inlet water Cooling capacity shall be multiplied by 2 5 with two remote chillers installed in line Cooling system shall use R 134a refrigerant Shall be listed by Underwtriter s laboratories to U S standards and by Canadian Standard Asso ciation to Canadian standards Standard Features e Unique Ice Pack amp Direct Chill Technology All Stainless Steel Waterways are lead free in material amp construction Made with Heavy Gauge Galvanized Steel Resistant Powder Coat Paint optional High Efficiency Sealed Cooling Coil Easy to Install with Quick Connect Fittings and Flexibe Tubing Ready to Plug In Electric Power Cord e Handles Enable Easy Transport Limited 3 Year Warranty Continental USA and Canada Finishes 9 Standard cabinet finish Galvanized Steel Options at additional cost Sink faucet THERMO CONCEPTS D gt gt Installation Prior installation consult your local state provincial and federal plumbing codes for proper installation Shipped with Complete Instructions and Warranty Card Removable side panels allow easy access to Ice Pack Reservoir Drain and Refr
7. r l installation verifier les codes de plomberies locaux de votre province ou tat ainsi que les codes de plomberies federaux en vigueurs Exp di avec instructions d installation et carte de garantie Panneaux lat raux amovibles facilitant l acc s aux composantes dont le drain du r servoir de glace et le syst me de refrigeration w Donn es techniques Dimensions pouces cm 9 6 24 8 L x 17 65 45 4 P x 12 23 36 2 H Poids Lbs kg 30 13 6 Capacit en calcul de verre 39 verres consecutifs de 8 5 onces 250ml par heure Avec deux refroidisseurs satellites install s en ligne 96 verres consecutifs de 8 5 onces 250ml par heure Sp cifications lectriques 120V 1 6A 60 Hz Form TC ICEBOXX 3FR 2010 Thermo Concepts Inc Refroidisseur d eau Installation satellite sous l vier Instructions d installation et guide de l utilisateur Pour toutes questions sur l utilisation performance pi ces et servica veuillez nous contacter au 1 800 363 1333 1 819 822 1333 service thermoconcepts com Le guide complet est disponible sur notre site www thermoconcepts ca manuel Niveau d eau du reservoir de refroidssement Iceboxx CONCEPTS ee Pour une meilleure performance veuillez laissor 5cm 2 d espace tout autour du refroidisseur Ne pas obstruer le ventila teur situ en avant de la fontai
8. t and ithe other end to the faucet sold separately or to a second remote chiller water in Pull gently on each connection to make sure they are secure Stowly turn un the waler supply valve Depress the faucellever until water flows fur about one minie Check all connections far leaks Plug in the remote chiller turn switch to ON posrtion Allow 2 hours botore reaching maximum cooling efficiency unfiltered water Keep cabinet open during this initial time frame Draining the cooling reservoir 1 For shipping or to provent froczing in storage itis recommended to drain the remote chillor Turn switch to OFF position Unplug the unit Shut off water supply to remote chiller Open faucet to release pressure Disconnect the water lines attached to the remote chiller Unscrew red cap on top of the Icepack reservoir and pour warm water until ice thaw completely Tip chiller on the side and drain water out from the direct chill coil with compressed air Put back protective cap on outlet and inlet of waterways Screw the red cap on top of reservoir NO REVISIONS DATE PAR APP PAR 19 015199 11 PROJET DIVISION FABRICATION FEUILLE 1 DE 1 CT Format NoDESSIN DATE 2010 05 27 FRACTIONS 162 1 DECIMALES 15 2DECIMALES 2 ECHELLE 1 6 NO DESSIN
9. tement la valve afin d alimenter l eau vers lo syst me ct le refroidissour Ouvrir le robinet environ 1 minute afin de laisser passer l air et attendre que l eau en sorte V rifiez tous les raccords et connexions afin qu il n y ait pas de fuite d eau 8 Branchez le refroidisseur la prise lectrique et mettre l interrupteur ON Allouez nviron deux heures afin d atteindre une eau froide optimale tout en laissant la parte du cabinet d armoire ouverte pour deux heures Drainage du r servoir glace pour exp dition et remisage 1 Eo pr vision d une exp diliun d un remisage prulung el pour viter une cung taliun de l eau dans le r servoir il est recommand d effectuer une vidange de l eau contenue dans lo r servoir glace Mottro l interrupteur on position OFF D branchoz le rofroidissour fermez 18 valve d alimentation d eau au refraidisseur uvrir le robinet pour laissez passer la pression d eau branchezles tubes flexibles aux raccords en poussant d licatement sur les bagues os raccords ace7 le retroidisseur sur le comptoir pr t de l vier Davisse7 le bouchon rouge sur la fre du refroidisseur et versez de l eau chaude dans le r servoir glace Laissez m ndre la glace compl tement enchezle refroidisseur sur le cot ct laissez couler l eau du r scrvoir glace puis Boe l eau 59 trouvant dans la canalisation d eau du syst me circulaire avec de fair compnm Placez les caplichons pr
Download Pdf Manuals
Related Search