Home

KYORITSU mesureurs de terre & isolement, pinces et

1. Introduction ai e L industrie d instrumentation lectrique joue un r le cl dans le domaine du d veloppement technologique Au fil des ann es la demande sans cesse croissante sur tous les terrains de l industrie a contraint la soci t Kyoritsu de satisfaire les besoins les plus vari s et sophistiqu s Depuis sa fondation en 1940 Kyoritsu Electrical Instruments Works Ltd a adopt une philosophie commerciale solide qui met le client au premier rang aussi bien au niveau de la production que de la maintenance Cette politique a cr une relation de confiance mutuelle avec les clients Toute l quipe a le m me leitmotiv notamment la diligence l honn tete et la reconnaissance Avec cette culture d entreprise nous esp rons pouvoir contribuer la construction d une soci t vivable et productive f 1 ar ISO ISO9001 ie CERTIFICATION Headquarters Ehime Factory L usine de Kyoritsu Electrical Instruments Works Ltd Ehime a obtenu la certification ISO 9001 en d cembre 1992 Celle ci a t conf r e par le Bureau Veritas qui est un des organismes de certification reconnus dans le monde entier SOMMAIRE GAMMEKORITSU Lo 2 MULTIMETRE ANALOGIQUE ETC NE A JLTIMET UMERIQUE OOS 4 SONO MO 5 TOSTO 2e E 6 AE EE 8 IER 7 P2 1 a a TEE T 8 E EE 9 2002PA 2002R 2007A rs 9 2012027200 os 10 DA de D 11 2002A 2009A 2088 820 2 12 2037 2046R 2055 205
2. Mesure sauvegarde des formes d ondes Affichage vecteur forme d onde correspondant la tension et au courant de chaque canal J C N D Mesure sauvegarde des harmoniques Mesure et analyse de composants harmoniques de courant et de ten sion sur chaque phase WK D Qualit Permet de mesurer des pointes chutes interruptions ph nom nes transitoires courant d enclenchement d s quilibre et de simuler la correc tion du facteur de puissance avec des bancs de condensateurs Interface carte CF en service M moire externe jusqu 1GB 2 Nombre de points de donn es enregistrables Temps approx Capacit mm 64MB 128MB 256MB 512MB 16B 18MB 2J 5J sec 15H 1J 10J 20J 7min min 10 20J 1M 2M 5M 10M 2H 30min 10M 1A SLA A q gt pA J2 Joer 6H 13H 1J 2J 4J 8J 3min min 7J IS 1M 2M 4M 8M 1H 30min 7M 1A gt 1A zi gt 1A gt 1A 1J sec 4H 8H 17H 1 2J 5J 2min Mesure DEMANDE min 6J 12J 24J 1M 3M 6M 1H 30min 6M 1A SAN gt A gt A TA 1J 10sec 1 3J 7J 14J 28J 1M 20min Gamme ONDE min 10 21 1M 2M 5M 11M 2H 30min 10M 1A gt A IA gt l iA J2 15sec 3J 7J 15J 1M 2M 4M 44min min VER 1M 2M 4M 8M 1A 2H 30min 1A gt A TA I gt A IA IA Ja Joer 2J 5J 11J 22 1M 2M 32min min 5M 11M 1A gt 1A gt A gt 1A 1 80min IA gt 1A gt 1A IA gt 1A gt 1A 1M Joer o 6J 12J 24J 1M 3M 35min min 6M 1A gt A gt A JaA EN TA 1J Somin A Gelee A 1M Joer 2J 5J CR 22J 1M 2M 32min min 5M 11M 1A gt 1A gt lA
3. IEC61010 128 L x 81 La x 36 P mm 8143 IEC61010 968 CA1000mA Approx 1200 186 L x 129 La x 53 P mm Approx 510g 9094 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble Ne peut pas tre utilis pour les mesures de puissance Sonde de tension Sonde de scintillements Tension d entr e max Syst me d entr e Tension de sortie Gammes de mesure Pr cision Gamme de fr quence Temp amp humidit de fonctionnement Imp dance d entr e Imp dance de sortie Endroit d utilisation Longueur c ble Con necteur de sortie Surtension max Normes applicables Dimensions Poids Accessoires Option Mod le applicable 8309 Permet des mesures de la tension flottante Tension flottante tension phase phase non mise la terre Ce 5020 01 Enregistreur 5020 avec 8309 1pce CA 600Veff sin 848 4Vpointe Entr e diff rentielle pour mesure de tension flottante CA 0 60mV sortie entr e 0 1mV V 6 600V 41 0 aff 0 1mV 50 60Hz 10 50 C moins de 85 HR pas de condensation Approx 3 4MQ Approx 1800 Altitude jusqu 2000m int Approx 2m MINI DIN 6PIN 5350V eff 50 60Hz pendant 5 sec entre la borne de mesure et le bo tier IEC 61010 1 CAT III 600V degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 CEM 8 L x26 La x17 P mm sauf saillies Approx 135g Notice d utilisatoin 7185 C ble d extension 7197 Adaptateur pinces crocodile 5020 8
4. 110g piles incluses 9113 sacoche R03 AAA x2 Notice d utilisation des c bles tr s Enserrer un conducteur avec la pince pour mesurer le courant Fig 2 Mesure avec une pince amp rem trique ER CA 6 15 60 150 300A 3 pleine chelle V CA 150 300 600V 3 pleine chelle VG 60V 3 pleine chelle Q 1 10kQ 25 2500 mi chelle 2 longueur d chelle Temp rature 20 C 150 C en utilisant la sonde de temp rature 7060 5 C 0 C 100 C 10 C autres gammes Dia du conducteur 33mm max R ponse en fr quence 50 60Hz Surtension max 3 00V CA pendant 1 minute Normes IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 Gamme de tension CC sp ciale applicables IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 ment disponible pour contr ler Alimentation R6P AA 1 5V x 1 l alimentation de secours Dimensions 193 L x 78 La x 39 P mm e Mesure de temp rature en utili Poids 275g approx sant la sonde optionnelle Accessoires 7066 cordons 8901 Fusible 0 5A 250V x 2 e M choire en forme de goutte 9097 sacoche R6P AA x1 Notice d utilisation pour un confort d utilisation Option 7060 Sonde de temp rature 8004 8008 Multi tran PINCES AMPEREMETRIQUES ANALOGIQUES NUMERIQUES A CA 400A 0 400A 400A 0 400A 1 aff 3dgt 50 60H7 1 5 aff 3dgt 50 60H7 2 aff 3dgt 40Hz 1KH7 2 5 aff 3dgt 40Hz 1kHz 2000A 0 1500A 2000A 0 1500A 1 aff 3dgt 50 60H7 2 aff 3dgt 50 60H7 8 aff 3dgt 40Hz 1KH7 3 aff
5. C Go v 4 Ee y AX A A LALI ia T A nn N i t A UUUF LU CA v cc o AN HE photo 2056R IT CAIN 600V 9 20een C 2056R D STT 2056R Caract ristiques 2046R 2055 2056R e Conforme aux normes de s curit internationales IEC61010 1 CAT IV 600V e Les pinces amp rem triques de la CAT IV permettent des mesures de tension et de courant aussi bien dans des circuits de faible puissance que de haute puissance e Tr s utile pour les entreprises de distribution d lectricit et les entreprises d utilit publique ainsi que pour les services de maintenance e Valeur efficace vraie permettant des mesures pr cises 2046R 2056R e La LED rouge de la fonction de Tension sans contact avertit l utilisateur en cas de pr sence de tension CA e Bo tier surmoul ergonomique e 6039 points de mesure avec afficheur barres e Fonction MIN MAX pour le maintien des valeurs min amp max pendant la mesure CA A CC V CA V CC Q Signal sonore de continuit Hz Dia conducteur R ponse en fr quence Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option A CA ACC V CA V CC Q Signal sonore de continuit Hz DUTY Test de capacit Temp rature Dia conducteur Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Acce
6. test Dur e Rapide de courant CC de test Auto rampe Tension nominale Courant de test Pr cision Temps de d clenchement Test Uc e Continuit Courant de test 200mA 20 2000 e Isolement 500 1000V 20 200MQ Courant de test nominal 1mA e Imp dance de boucle 20 20000 Courant de test 15mA 20000 pas de d clenchement du diff rentiel e Disjoncteur diff rentiel Gamme de mesure Tension nominale Courant de test Pr cision G n ral Normes applicables 20 2000 S l autom gamme gt 6V gt 200mA 3 aff 3dgft 20 200M0Q S l autom gamme 500 1000V 20 0 gt 1mA 3 aff 3dgft 20 20000 230V 10 15 50Hz 200 25A 10ms 20000 15mA 350ms max 3 aff 8dgt 10 30 100 300 500mA 2000ms 150mA 50ms 10 30 100 300mA 2000ms 500mA 200ms Augmente de 10 de 20 110 de lAn 300ms x 10 230V 10 15 50Hz X1 2 8 2 x1 Rapide 2 8 CC 10 Auto rampe 4 1 aff 3dgt 1 aff 3dgt 100V 230V 10 15 50Hz 5mA lAn 10mA 15mA IAn 30 100mA 150mA lAn 300 500mA 5 15 aff 8dgt IEC61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 IEC61557 1 2 3 4 6 10 IEC60529 IP40 10 30 100 300 500mA x1 2 sl D cl rapide 40ms CC Alimentation Auto Rampe e Test d un grand nombre de disjoncteurs diff rentiels Dimensions Standard S lectif CA et A disjoncteurs sensibles au courant CC Poids e Uc Tension de co
7. lev jusqu 200A e M choire en forme de goutte dia 24mm CA V CA 0 Signal sonore de continuit Dia conducteur R ponse en fr quence Surtension maxi male Normes appli cables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 200 600A 1 5 aff 4dgt 50 60H7 200A 1 aff 3dgt 50 60H7 600A 2 aff 5dgt 45Hz 1kHz 200 600V 1 aff 2dgt 50 60Hz 1 5 aff 4dgt 45Hz 1kHz 2000 1 2 aff 2dgt Signal sonore lt 30 200 933mm max 45Hz 1KHz 5550V CA pendant 1 minute IEC 61010 1 CAT III 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 6F22 9V x 1 Temps de mesure continue approx 200 heures 208 L x 91 La x 40 P mm 400g approx 7066 cordons 9079 sacoche 6F22 x 1 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran CA V CA Q Signal sonore de continuit Dia conducteur R ponse en fr quence Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 200 600A valeur efficace vraie 1 5 aff 4dgt 50 60H7 FC lt 3 2 a ff 5dgt 40Hz 1kKHz onde sinuso dale 200 600V valeur efficace vraie FC lt 3 1 5 aff 4dgt 50 60H7 2 aff 5dgt 40Hz 1kHz 2000 1 2 aff 4dgt Signal sonore lt 30 200 33mm max 40Hz 1KHz 5550V CA pendant 1 minute IEC 61010 1 CAT III 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 GF22 9V x 1 Temps de mesure continue approx 200 heures 208 L x 91 La x 40 P mm 400g approx 7066 cordons 9079 s
8. une excellente r putation au niveau mondial de par leur qualit haut de gamme et leur haute performance Le circuit courant constant r duisant l impact de fr quences mises ainsi que le circuit redresseur synchrone assurent une performance stable Des fonctions avanc es p ex autotest de r sistance des piquets de terre et le test de tension de terre offrent une op ration fiable sur le terrain 4102A lt Gammes de mesure Pr cision Protection de R sistance de terre 0 120Q 0 1200 0 12000 Tension de terre 50 60HZ 0 30V CA R sistance de terre 3 de la pleine chelle Tension de terre 3 de la pleine chelle R sistance de terre 276V CA pendant 10 secondes DEEN Se BCEE surtension sur 2 des 3 bornes e Le circuit quip de la derni re technologie permet une op ration Tension de terre 276V CA pendant 1 minute avec un minimum d influence de la tension de terre et de la r sistance TEE IEC 61010 1 CAT III 300V Indice de pollution 2 IEC 61557 1 5 de terre des piquets de terre applicables IEC 61010 031 IEC 60529 1P54 e Etanche la poussi re et aux projections d eau IEC 529 IP54 Eemere 3700V CA pendant 1 minute e La valeur de r sistance de terre est indiqu e sur l chelle maximale e Conforme la norme de s curit IEC61010 1 Alimentation R6P AA 1 5V x 6 e Permet des mesures de tension de terre Dimensions 105 L x 158 La x 70 P mm e Petit et compact Bo tier antichoc Poid
9. 3dgt 40Hz 1kHz 2000A 1500 2000A 2000A 1501 2000A 3 0 aff 50 60Hz 4 0 aff 50 60Hz V CA 40 400 750V 40 400 750V 1 aff 2dgt 50 60H7 1 aff 2dgt 50 60H7 1 5 aff 3dgt 40Hz 1KHz 1 5 aff 3dgt 40H7 1kH7 V CC 40 400 1000V 1 aff 2dgt Signal sonore de Signal sonore lt 50 350 continuit Q 4000 4k 40k 400kQ 1 5 aff 2dgt conducteur Dbbmm max R ponse en 40Hz 1kHz fr quence Tension de sortie 400 2000A CC400mV 200mV photo 2002R Surtension max 5550V CA pendant 1 minute Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V CAT II 1000V IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 IEC 61326 1 Alimentation R6P AA 1 5V x 2 Temps de mesure continue approx 150 heures 2002PA Temps de mesure continue approx 80 heures 2002R Mise en veille autom approx 10 minutes Dimensions 247 L x 105 La x 49 P mm Poids 470g approx e Mesure de courants CA lev s jusqu 2000A Accessoires 7107 cordons 8201 fiche de sortie e Maintien de la valeur de pointe 9094 sacoche R6P AA x 2 Notice d utilisation e M choire en forme de goutte dia 55mm Option 8008 Multi tran 7014 fiche de sortie p Q Q 7A CA 400 600A 1 5 aff 4dgt 50 60H7 2 aff 5dgt 40 400H7 V CA 400 750V 1 2 aff 3dgt 50 60H7 1 5 a f 4dgt 40 400H7 400 40000 1 5 aff 2dgt Signal sonore de signal sonore lt 50 350 continuit Dia conducteur D33mm max R ponse en 40Hz 400Hz fr quence Surtension maximale 3700V CA pendant 1 mi
10. 55 C HR max 85 pas de condensation 20 60 C HR max 85 pas de condensation IEC 61010 1 CAT III IV 600V IEC 61243 3 CAT II 690V Degr de pollution 2 IEC 60529 IP65 Alimentation LRO03 1 5V x 2 3V Dimensions 241 5 L x 68 5 La x 28 5 P mm Poids 230g piles comprises Distance entre les sondes e On peut choisir la distance entre les sondes 16 7mm ou 19 0mm en changeant la position des sondes L1 et L2 de mani re manuelle E H N E KAS Be KA e L CS el KAN _ N KAS TZI IAT snonmnn SINLIWLLINW IHACIZAUL TA a E CH HL gt D Fri Fe Fri E Fri j Q am Fri D gt A S O a V CA A CC CA Fr quence photo 2012R du conducteur Signal sonore de continuit Surtension maximale Normes applicables e Multim tre num rique m choire ouverte 120A CA CC 201 R e Convient pour des mesures de courant dans une armoire lectrique bond e de c bles e Mesure de courant CA CC jusqu 120A e R solution maximale O 01A Alimentation e Diam tre du conducteur 12mm max SE e Format de poche Poids e Valeur efficace vraie 2012R EE e Log dans une gaine antichoc Se 2 3OOR PINCE A MACHOIRE OUVERTE Mesure de courant Facteur de cr te Tension sans contact TRUE RMS Digit maximal Facteur de cr te Dia du conducteur Norme applicable Alimentation Dimensions Poids Accessoires e l affichage de la valeur
11. CR Tr 2 Ss Z N LLJ O a Lu 2 TT CR LLJ el 2 lt N LLJ Q Z el r q N obtenir un courant proportionnel au courant primaire par l induction lectromagn tique manant du c t secondaire j Me A RS l courant de test courant primaire du transformateur qui est connect un circuit de l instrument SE N nombre de tours sur la bobine du CT o e l courant secondaire sur le CT Ceci permet d obtenir un affichage de courant CA en cas de pinces amp rem triques num riques comme illustr sur le diagramme Principe de mesure de la pince amp rem trique CA CC Normalement des l ments Hall s utilisent comme sonde pour d tecter du courant continu du fait qu il est impossible d utiliser une m thode d induction lectromagn tique comme il est le cas pour des pinces amp rem triques CA sp cifiques Comme illustr gauche sur la figure un l ment Hall est plac sur l ouverture cr e par le coupage d une partie risation des m choires du transfo En cas de flux magn tique proportionnel aux courants primaires CA et CC dans les sion CO a m choires cet l ment Hall d tectera le flux magn tique et le e convertira en une tension de sortie He El ment Hall il s agit d un semi conducteur pour g n rer D S S Le flux magn tique sur cette ouverture une tension proportionnelle au produit d un courant de est proportionnel au courant de test primaire A polarisation et d un cham
12. Sauvegarde de la valeur de pointe Peak Hold Fonction pour m moriser la valeur de pointe sur une certaine p riode S lection du temps de r ponse de 10ms et 100ms L affichage en mode peak hold est la valeur de courant de pointe multipli e par 1 12 Si l entr e est sinuso dale la valeur affich e et gale la valeur efficace vraie Valeur de pointe La valeur sur le point o la forme d onde a l amplitude maximale R solution Les paliers minimaux dans lesquels un testeur peut effectuer des mesures Fr quence d chantillonnage La fr quence laquelle un circuit de convertisseur A D capte la quantit mesurer deux ou trois fois par seconde Sensibilit La facult d un testeur pour r pondre la quantit mesurer exprim e comme le rapport d un changement induit dans Cat gories de mesure Cat gories de surtension l affichage vis vis d un changement d entr e Changement d affichage Sensibilit EE Changement dans la quantit mesurer Choc lectrique Quand une personne touche un moteur ayant une fuite un circuit peut se cr er partir du cadre de ce moteur vers la main le corps et les pieds de la personne jusqu au sol sur lequel la personne se trouve ceci permettant au courant de le traverser Cela peut parfois causer un accident mortel La gravit des effets d un choc lectrique d pend de la quantit et de la dur e de courant qui traverse le
13. Une fonction de d charge automatique assure que les circuits ne posent pas de risque apr s le test Un t moin rouge avertit la pr sence de haute tension pendant le test et la d charge du circuit En cas de connexion un circuit sous tension un t moin clignotant vous avertit de m me qu un signal sonore et visuel Mesure d imp dance de boucle Un test brevet ATT d imp dance de boucle courant faible assure des mesures de boucle de haute pr cision ainsi que des tests rapides sans que les disjoncteurs diff rentiels se d clenchent Pour une pr cision en core plus performante et des r sultats instantan s on peut s lectionner un courant lev Le test suivant s lectionnera automatiquement un courant faible ceci afin de pr venir que le disjoncteur diff rentiel se d clenche par m garde Le 6016 permet galement des tests de boucle phase phase Mesure PSC PFC Le courant de court circuit pr sum PSC et le courant de d faut pr sum PFC sont calcul s automatiquement et affich s sur l cran Pour un test de boucle on peut choisir entre un courant de test faible et lev avec par d faut un courant faible pour viter le d clenchement fortuit des disjonc teurs diff rentiels Test mains libres l instrument est pourvu d un bouton de test sur la sonde et d un bouton de test avec dispositif de verrouillage our un test mains ibres L appareil multifonctions 6016 donne la priorit absolue
14. Valeur efficace vraie Approx 100ms e S D but Fin D tecte la tension de r f rence les pointes chutes Alimentation et interruptions momentan es DT Enregistre les valeurs d tect es avec indication du temps de d but et de fin Echantillonnage des entr es toutes les 0 55ms et d tection de la fluctuation de tension toutes les 10ms Le t moin clignote lorsqu une fluctuation de tension est d tect e Pointe Les valeurs max min et de pointe instantan es en mode d enregistrement normal sont des valeurs de r f rence leur pr cision n est pas garantie e Mode d enregistrement capture analyse de la qualit de puissance 100 0mA 3 0 aff 1 7 pleine chelle pr cision sonde Autres gammes 2 5 aff 1 5 pleine chelle pr cision sonde Normal D clenchement Capture Analyse de la qualit de puissance Approximation successive CH1 chantillonnage simple synchronis Intervalle Mode Normal D clenchement Approx 1 65ms canal d chantil Mode Capture Approx 0 55ms forme d onde toutes les 1 1ms lonnage Mode P Q A S Indication de pile faible Indication de d passement de la gamme Mise en veille automatique Emplacement d utilisation Temp rature amp humidit d utilisation Ic ne pile 4 segments approx 0 55ms Le message OL s affiche en cas de d passement de la gamme Mise en veille automatique apr s une inactivit pendant 3 min lorsque l enregist
15. de la longueur d chelle G n ral Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 1 2 4 IEC 60529 1P54 IEC 61326 1 CEM 3 00V CA pendant 1 minute R6P AA 1 5V x 6 106 L x 160 La x 72 P mm Poids 560g approx 7122A cordons 9074 tui pour cordons 8923 Fusible F500mA 600V x 2 R6P AA x 6 9121 sangle Notice d utilisation Surtension maximale Alimentation Dimensions Accessoires 3144A 3145A 3146A 3161A CC Sc R sistance d isolement Tension de test CC 250V 500V 125V 250V 50V 125V 15V 500V ZKA Gammes de mesure 100M0 200MQ 50M0 100MQ 20M0 50MQ 10M0 100MQ Valeur mi chelle 1M0 2M0 0 5M0 1MQ 0 2M0 0 5MQ 0 05M0 2MQ Premi res gammes 0 05 20M0Q 0 02 10MQ 0 01 5MQ 0 005 2M0 de mesure effectives 0 1 50M0Q 0 05 20MQ 0 02 10MQ 0 1 50M0 Pr cision 5 de la valeur affich e Secondes gammes 20 50M0Q 10 20M0 5 10M0Q 2 10MQ de mesure effectives 50 100MQ 20 50M0Q 10 20M0 50 100M0Q Pr cision 10 de la valeur affich e Tension CA Gamme de tension CA 600V 300V 300V 600V photo 3144A Pr cision 3 de la longueur d chelle Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 300V CAT II 600V e Testeur d isolement miniature tr s l ger 340g pile incluse Surtension maximale 3700V CA pendant 1 minute permettant toutes les fonctions de mesure Alimentation R6P AA 1 5V x 4 e D charge automatique du circuit Dimensions JO L x 137 La x 40 P mm e Cordons avec bo
16. gt 1A 1J SOMME A JAN SATA S JAN A 1M sec 21H 1 3J 7J 14J 27J 10min Taux de d s quilibre tmin 14J 29J 1M 3M 7M 1A 2H 30min 1A gt A lA IIA IA EIA Ja Scintillements 4 min 7M 1A gt TA l gt 1A l gt 1A 1A qJ Joer 15H 1J 2J 5J 10J 19J 7min Calcul de capacit 1min 10J 20J 1M 2M 5M 10M 1H 30min 10M 1A gt 1A STA 00 EAN SA 2J Mesure de la valeur instantan e Mesure de la valeur d int gration Analyse des harmoniques Mesure Pointe Chute Interruptions 3 Mesure de ph nom nes transitoires 3 Mesure de courant d enclenchement 3 Fichier de donn es de 6 o mesure CSV Nombre de fichiers max Fichier de graphiques BMP 512 7 Fichier de configuration KAS 20 Capacit 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB SanDiskCorp SDCFB 32 SDCFB 64 SDCFB 128 SDCFB 256 SDCFB 512 SDCFG 1 Adtec Co Ltd AD CFG32 AD CFG64 AD CFG128 AD CFG256 ADCFX40T1G BUFFALO Ince RCF X128MY RCF X256MY RCF X1GY En cas d absence de fichier dans la carte CF ou la m moire interne o H heures J Jour s M mois A An s Une carte CF ayant une capacit diff rente de celle mentionn e ci dessus ne peut tre utilis e avec cet instrument Le nom de la soci t et du mod le sont la marque commerciale ou la marque d pos e Parfois une des cartes Compact Flash carte CF ci dessus ne fonctionne pas en raison d une modification des sp cifications Il est recommand d utiliser la carte CF fournie ou optionnelle de Kyoritsu 1 L exemp
17. intermittente Enregistre la variation de eme es Ma des valeurs mesur es courant tension dans un n CEE certain intervalle pour contr ler la variation de courant tension par rapport au temps Enregistre la valeur max min et de pointe toutes les 10 saisies Intervalle Choix entre 15 intervalles d enregistrement 1 sec 60 min 1 2 5 10 15 20 30 sec 1 2 5 10 15 20 30 60 min La moyenne de la valeur mesur e dans chaque intervalle d enregistrement est enregistr e Les valeurs max min et de pointe valeur de cr te chantillonn e convertie en valeur efficace sinus sont enregistr es tous les 10 affichages Mode d enregistrement capture CAP Pour une observation simple des formes d ondes Mode d enregistrement de d clenchement TRIG Pour observer le fonctionnement irr gulier d un disjonc teur diff rentiel un courant une tension irr gulier re D tecte la valeur le temps et la fr quence de courant tension lorsque la valeur pr r gl e est d pass e Lorsque le niveau de d tection c d la valeur pr r gl e est d pass 8 donn es valeurs efficaces vraies pendant environ 0 8 sec ainsi que la valeur de pointe sont enregistr es avant et apr s le d passement de la valeur pr r gl e Le courant d enclenchement ou un courant une tension anormal e peuvevt tre d tect s par un chantillonnage des entr es toutes les 1 6ms Le t moin clig
18. passer la valeur cible Cette fonction s utilise fr quemment dans plusieurs domaines comme la construction les usines l entretien de b timents les h pitaux les h tels etc qui sont de grands consommateurs de puissance lectrique par exemple 300kW 500kW ou 600kW sur base annuelle Pour cela il est n cessaire de contr ler la consommation d nergie totale afin de pouvoir la maintenir un niveau aussi bas que possible Cette fonction est tr s utile et efficace comme syst me de contr le simplifi e Nombre max de donn es r f rence e Carte CF contr le de fonctionnement termin SDCFB 32 32MB SDCFB 64 64MB Capacit 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 128kB SanDisk Corporation SDCFB 128 128MB Mesure 100 000 200 000 400 000 800 000 1 600 000 3 125 000 1000 SDCFB 256 256MB instantan e donn donn donn donn donn donn donn Hier SAME Int gration A A SE er ee S SS IER demande 144 288 janou AD CFG32 32MB intervalle Su 18jours S36jours 3 jours jours jours plus 4 heures AD CFG64 64MB LUE ee Adtec Co Ltd AD CFG128 128MB a 1 an ou plus 9 jours AD CFG256 256MB En cas d absence de fichier dans la carte CF AD CFX40T1G 1GB RCF X128MY 128MB BUFFALO Inc RCF X256MY 256MB RCF X1GY 1GB Le nom de la soci t et du mod le est la marque commerciale ou la marque d pos e Un logiciel KEW POWER PLUS 2 convivial est pr vu Param trage pour toutes les fonctions par un simple clic R glage facil
19. rieure 2100 ohms 2 230V 3 230V 10 15 4 autres tensions sauf pour 3 5 230V un E Q ES Q E H EE x 2 N KAS az A A lt gt S gt Fu H m un C 7 O Z A E N Le 6018 permet TROIS fonctions un test d isolement de r sis tance de terre et de tension Test d isolement 250V 50MQ dp 6018 Tension de test 500V 100M0Q PR 1000V 2000MQ KS Pr cision 5 aff R sistance de terre Mesure de pr cision simplifi e 120 1200 12000 Pr cision 3 de la valeur pleine chelle Tension CA 0 600V CA 3 de la valeur pleine chelle Tension de terre 0 60V CA 3 de la valeur pleine chelle G n ral IEC 61010 1 CAT III 600V degr de pollution 2 Normes applicables IEC 61010 031 IEC 61557 Surtension max 5550V CA pendant 1 minute Alimentation LR6 1 5V x 8 Dimensions 130 L x 183 La x 100 P mm Poids 1000g approx 7150 cordons avec bouton de commande distance Accessoires 9121 sangle Pile LR6 1 5V x 8 Notice d utilisation 7100 jeu de cordons de mesure de pr cision Option 8016 sonde coud e e Con u en conformit avec la norme IEC61010 1 CAT III 600V e Cordons avec bouton de commande distance pour test d isolement amp mesure de terre simplifi e Accessoires e R tro clairage e Codage couleur des chelles et de la position du s lecteur de gamme pour une lecture claire e Alerte lorsque la r sistance des piquet
20. s Accessoires 9094 Sacoche Notice d utilisation 803 CONTROLEUR DE PHASE DE SECURITE SANS CONTACT Een C Sens de rotation horaire ou anti horaire Pr sence de phase Fonctions ouverte M thode de d tection Induction lectrostatique De 70 1000V CA phase phase onde sinuso dale signal Gamme de tension d entr e continu Conducteur isol d un diam tre de 2 4 30mm section transversale de 1 5 325mm2 Fr quence de mesure 45 66Hz Horaire Les LEDs fl ch es vertes tournent dans le sens horaire le symbole vert CW s claire et un bip intermittent Sens de rotation est activ Anti horaire Les LEDs fl ch es rouges tournent dans le sens anti horaire Le symbole rouge CCW s claire et un bip continu est activ Diam tre du conducteur Indication visuelle LEDs tr s claires Conditions de fonctionnement Temp rature Humdit 10 50 C 80 sans condensation e La nouvelle technologie assure un test s r sans contact direct entre les Conditions de stockage Temp rature Humidit 20 60 C 80 sans condensation sondes et les conducteurs sous tension WEEN Ga Sch LR6 x4 E continu environ 100 heures e Les pinces crocodile isol es peuvent tre fix es des c bles isol s d un EE diam tre de 2 4 30mm Indication pile faible Sg lte sous tension clignote si la tension des piles e La rotation des phases est indiqu e par des LEDs clair es et des bips sonores a mr e L instrum
21. tre TRUE RMS 340mV 3 4 34 340 600V Imp dance d entr e 10M0 1 5 a ff 4dgt 3 4 34 340 600V Imp dance d entr e 10M0 1 5 aff 5dgt 50 400H7z 100A 2 aff 5dgt 100A 2 aff 5dgt 50 60Hz 3400 3 4 34 340kQ 3 4 34M0 1 aff 3dgt 0 340k0 5 aff 5dgt 3 4M0 15 aff 5dgt 34M0 A CA 3 4 10kHz 0 1 aff 1dgt V CA 3 4 34 300kHz 0 1 aff 1dgt KEW MATE 600 0mV 6 000 60 00 600 0V 6 000 60 00 600 0V 60 00 120 0A 60 00 120 0A 600 00 6 000 60 00 600 0k0 6 000 60 00M0Q A CA 100 1000Hz 10kHz V CA 100 1000Hz 10 100 300 0kHz Sensibilit d entr e Courant plus de 15A Tension plus de 30V 10mm max 3 00V CA pendant 1 minute 12mm max Signal sonore en cas de moins de 35 250 IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 IEC 61326 1 R03 CC1 5V x 2 Temps de mesure continue approx 45 heures Mise en veille autom approx 10 min 128 L x 91 La x 27 P mm 220g approx R03 1 5V x 2 9107 sacoche A CA 0 100 0A A CC 0 100 0A 29 128 L x 92 La x 27 P mm 220g approx Notice d utilisation 2 0 aff 5dgt 50 60Hz 2 0 aff 5dgt D tection de tension CA sans toucher le c blage de la prise Pendant la d tection de tension le symbole Hi clignote et le buzzer bipe 1 049 2 5 Max 910mm IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 R03 AAA x 2 Mise en veille autom approx 10 minutes 161 3 L x 40 2 La x 30 3 P m
22. x 54 P mm Poids Approx 780g piles incluses Accessoires R6P x 4 Notice d utilisation 8304 R sistance pour contr le de fonctionnement 9128 Coffret rigide Note une terre simple ne peut pas tre mesur e uniquement pour un syst me de mise la terre multiple Facteur de cr te lt 3 50Hz 60H la valeur de pointe ne peut exc der 60A 4 points de mesure ou moins sont corrig s 0 e La r sistance de terre de 0 05 12000 peut tre mesur e sans piquets de terre auxiliaires Accessoires Syst me de mise la terre multiple e Valeur efficace vraie Valeurs efficaces vraies pr cises de courant CA comprenant une forme d onde d form e de 1mA 30 0A e Fonction de contr le de bruit Fonction de d tection de courant qui influence la mesure de r sistance de terre avec affichage du message NOISE e Fonction m moire Sauvegarde et affichage de 100 donn es e Fonctions de sauvegarde de l affichage Buzzer R tro clairage e Conforme la norme de s curit IEC 61010 1 CAT IV 300V Indice de pollution 2 A vn vm e n ue Boucle 10 Boucle 100 Comment mesurer la terre en l enserrant tout simplement Rx est d finie comme la Ces r sistances de terre R1 R2 Rn peuvent tre r sistance de terre tester consid r es comme tant connect es en parall le et et R1 R2 Rn comme la elles peuvent tre consid r es comme une r sistance r sistance de terre d autres combin e Rs La Rs peut tre
23. 0 1 99 9 2 5 atf 5dgt Largeur Cycle d impulsion 400n 4u 40UF S lection de gamme automatique 50 C 300 C en utilisant la sonde de temp rature 8216 933 6880V CA pendant 5 secondes IEC 61010 1 CAT IV 600V IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 IEC 61326 R03 1 5V AAA x 2 Temps de mesure continue approx 10 h Mise en veille autom approx 15 minutes 243 L x 77 La x 36 P mm 300g 7066 cordons 9094 sacoche R03 x2 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran CA unquement 8216 Sonde de temp rature 0 600 0 1000A 1 5 aff 5dgt 50 60Hz 8 0 aff 5dgt 40 400H7z 0 600 0 1000A 1 5 aff 5dgt 6 60 600V S lection autom gamme 6 60 600V S lection autom gamme 1 3 aff 4dgt 50 60Hz 1 5 aff 4dgt 50 60H7 8 0 aff 5dgt40 400H7 8 5 aff 5dgt40 400H7 600m 6 60 600V S lection autom gamme 1 0 aff 3dgt 600 6k 60k 600k 6M 60MQ S lection autom gamme 1 aff 5dgt 600 6M 5 aff 8dgt 60M Signal sonore 1000 0 600 0 1000A 2 0 aff 5dgt 50 60H2 3 5 aff 5dgt 40 500H2 400n 4u 40uF S l autom gamme 50 C 300 C en utilisant la sonde de tem rature 8216 10 100 1k 10kHz S lection gamme autom Sensibilit d entr e Courant plus de 50A 1kHz Tension plus de 1V 10kHz 0 1 99 9 2 5 aff 5dgt Pulse width Pulse cycle 40 6880V Ca pendant 5 secondes IEC 61010 1 CAT IV 600V IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 IEC 61326 R03 1 5V AAA x 2 Temps de mesure continue approx 35 he
24. 2M0 4M0 Tension de test nominale 20 0 1mA CC min 1 3 mA CC approx 0 1 10M0 0 2 20M0 0 4 40MQ Gammes avec pr cision garantie 5 de la valeur affich e 20 200 10 100 4 9V CC 200mA CC min 3 de la longueur d chelle IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 1 2 4 IEC 60529 1P54 IEC 61326 1 CEM 3 00V CA pendant 1 minute R6P AA 1 5V x 6 185 L x 167 La x 89 P mm 860g approx 7122A cordons 9074 trousse pour cordons 8923 Fusible F500mA 600V x 2 R6P AA x 6 9121 sangle Notice d utilisation Guide de s lection 3 gammes de tension de test e e d isolement Continuit 200mA e e Avertissement de circuit sous tension Gamme de tension CA e Eclairage de l afficheur D charge automatique IP54 R sistance d isolement Tension de test Gammes de mesure 250V 500V 1000V 100M0 200M0 400M0 Valeur mi chelle 1M0 2M0 4M0 Tension de sortie Tension de test nominale 20 sur circuit ouvert 0 Courant nominal 1mA CC min Courant de court circuit 1 2mA CC de sortie Pr cision 0 1 10M0 0 2 20M0 0 4 40M0 Gammes avec pr cision garantie 5 de la valeur affich e Continuit Gammes de mesure 30 5000 Valeur mi chelle 1 50 200 Tension de sortie 4 1V CC approx Sur circuit ouvert Courant de mesure 210mA CC min Pr cision Tension CA Gamme de tension CA 1 5 de la longueur d chelle 0 600V CA Pr cision 5
25. 35TQ e 0 100GQ 0 250GQ 0 500GQ 0 1TQ Je eeh 5 3dgt 5 3dgt 5 3dgt 5 3dgt E 1T 10TQ 20 Pr cision 50G 500G0 100G 1TQ 250G 2 5T0 500G 5TQ 10T 35T0 20 20 20 20 Les valeurs sont affich es mais la pr cision n est pas garantie Courant de court circuit Max 5 0mA j dou E 1mA ou plus 1mA ou plus 1mA ou plus 1mA ou plus 1mA ou plus Courant de test nominal 1 2mA ou moins avec 1 2mA ou moins avec 1 2mA ou moins avec 1 2mA ou moins avec 1 2mA ou moins avec une charge de 0 5MQ Doit tre 500V ou plus une charge de 1MQ une charge de 2 5MQ une charge de 5MQ une charge de 10MQ Une charge de 12MQ E O N E LLJ fe KA j Se lt L j E LAN 2 e OQO 2 N CR Ss LLJ CR Se N La 2 Tension de sortie Tension nominale 500V 1000V 2500V 5000V 10000V 12000V Pr cision moniteur 10 20V 10 20V 10 20V 10 20V 10 20V 10 20V Pr cision de sortie 0 20 0 10 0 10 0 10 b 5 b 5 ea 90 600V 610 1200V 1225 3000V 3050 6000V 6100 10000V 10100 12000V par paliers de 5V par paliers de 10V par paliers de 25V par paliers de 50V par paliers de 100V par paliers de 100V Mesure de tension Gamme de mesure VCC 30 600V VCA 30 600V 50 60H7 Pr cision 2 aff 3dgt Mesure de courant Gamme de mesure 5 0nA 5 00mA Pr cision 5 aff 5dgt Mesure de capacit Gamme de mesure 5 0nF 50 0uF Moins de 10kV limite sup rieure DO Out 10kV ou plus limite sup rieure 5 00uF Pr cision 5 aff 5dgt
26. 50 60Hz 3 aff 4dgt 30Hz 1kHz 2000A 1701 2000A Valeur eff vraie 3 5 aff 3dgt 50 60Hz ACC 400 2000A 1 5 aff 2dgt VCA 40 400 750V Valeur eff vraie 1 5 aff 3dgt 50 60Hz 2 aff 4dgt 30Hz 1kHz V CC 40 400 1000V 1 aff 2dgt Q 400 40000 1 5 aff 2dgt Signal sonore de Signal sonore lt 200 continuit Hz 10 4000HZ 1 5 a f 5dgt Sensibilit d entr e Courant plus de 40A Tension plus de 10V Dia conducteur 955mm max R ponse en 30Hz 1kHz fr quence Tension de sortie 400 2000A CC400mV 200mV Surtension maximale 5550V CA pendant 1 minute e Valeur efficace vraie pour des Normes IEC 61010 1 CAT III 600V CAT II 1000V mesures pr cises de formes applicables IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 d ondes d form es et non Alimentation 6F22 9V x 1 sinuso dales provenant de Temps de mesure continue approx 15 heures Mise en veille autom approx 30 minutes thyristors Dimensions 250 L x 105 La x 49 P mm e Mesure de courant CA et CC Poids 540g approx jusqu 2000A Accessoires 7107 cordons 8201 fiche de sortie 9094 sacoche e Borne de sortie pour connexion 6F22 x 1 Notice d utilisation un enregistreur Option 7014 cordons 8008 Multi tran CA uniquement A CA 40 300A 1 aff 4dgt 50 60Hz 0 40A 2 5 a f 4dgt 20Hz 1KHz 0 40A 1 5 a ff 4dgt 50 60H7 20 200A 2 5 a ff 4dgt 20Hz 1kH7 20 200A 3 5 aff 50
27. 500 C type surface 8246 Imprimante papier thermique 8407 Max 700 C liquide Semi solide 1 rouleau 8408 Max 600 C Air Gaz 8248 CA230V 10 Sacoche 9150 Pour l instrument avec cordons et c ble de communication 8247 10 rouleaux 1700 1710 Protection sonde Egalement disponible en version non LCD mod le 1700 e Conforme aux normes de s curit internationales IEC 61243 3 IEC 61010 1 Cat gorie de mesure CAT IV 600V e Test auto diagnostic Tests de tension CA et CC jusqu 690V avec LEDs et LCD Indication de polarit Test de phase unipolaire Test de rotation des phases Bo tier surmoul ergonomique Test de continuit Mise en veille automatique ON OFF Lampe clairant les points de mesure Distance prise 16 7mm ou 19 0mm Pointes de touche 1 6mm ou 4mm Protection des pointes de touche IP65 IEC 60529 photo 1710 CE Test de tension test bipolaire e Connectez les deux sondes au syst me tester e La tension est indiqu e par des LEDs Le buzzer bipe et la LED de circuit sous tension s allume lor sque la tension de seuil de 50V est d pass e e La polarit de tension est indiqu e comme suit Remplacement des pointes de touche 4mm Revisser 2 D visser g e La LED de circuit sous tension s allume et le buzzer bipe lorsqu une tension d environ 100V CA ou plus est pr sente dans l objet tester e Comment fixer les pointes de touche 4mm
28. 50MQ Pr cision 2 aff 6dgt Seconde gamme de me 0 1 0 099M0Q sure effective inf rieure Seconde gamme de me 20 01 40 01 200 1 1001 20 01 40 01 200 1 20 01 40 01 200 1 1001 sure effective sup rieure 200 0MQ 2000MQ 2000MQ 2000MQ 200 0M0Q 2000MQ 2000MQ 200 0MQ 2000MQ 2000MQ 2000MQ Pr cision 5 aff 6dgt Courant nominal CC 1 1 2mA Courant de court circuit 1 5mA max de sortie Q Continuit S lection de gamme 40 00 400 00 automatique Pr cision 2 aff 8dgt Tension de sortie sur 5V 20 circuit ouvert Courant de court circuit CC 220 20mA de sortie Fusible Fusible rapide 0 5A 600V X6 35x32mm Tension CA Gamme CA 20 600V 50 60Hz CC 20 600V 20 600V Pr cision 3 aff 6dgt G n ral Autre fonction Sauvegarde de l affichage Ajustage Z ro Q D charge automatique Afficheur barres M moire Comparateur Avertissement de circuit sous tension Mise en veille automatique Alarme pile R tro clairage Verrouillage de s curit Mesure distance Verrouillage du bouton de mesure Mesure continue IEC61010 1 CAT III 600V 1IEC61326 1 CEM IEC60529 IP40 105 L x 158 La x 70 P mm 600g approx R6Px6 ou LR6X6 7150 cordon avec bouton de commande distance 9121 sangle R6P AA x6 Notice d utilisation 7115 sonde d extension 8016 sonde coud e 9089 sacoche Normes applicables Dimensions Poids Alimentation Accessoires Option Fonction comparateur En mesurant 1MQ Programmez la valeur s
29. 5V AAA x 2 Temps de mesure continue approx 30 heures Mise en veille autom approx 15 minutes Dimensions 243 L x 77 La x 36 P mm Poids 300g Accessoires 7066 cordons 9094 sacoche R03 x 2 Notice d utilisation Option 8004 8008 Multi tran CA uniquement e Conforme aux normes de s curit internationales IEC61010 1 CAT IV 600V e Les pinces amp rem triques de la CAT IV permettent des mesures de tension et de courant aussi bien dans des circuits de faible puissance que de haute puissance e Tr s utile pour les entreprises de distribution d lectricit et les entreprises d utilit publique ainsi que les services de maintenance e La LED rouge de la fonction de Tension sans contact avertit l utilisateur en cas de pr sence de tension CA e Bo tier ergonomique surmoul e 6039 points de mesure avec afficheur barres e Fonction MIN MAX pour le maintien des valeurs min amp max pendant la mesure Comment fonctionnent les pinces amp rem triques En g n ral les pinces amp rem triques CA fonctionnent selon le principe du transformateur de courant CT utilis pour capter le flux magn tique g n r par le courant s coulant dans un conducteur Assumant qu un courant Bee DRE SI PES D Nombre conversion redres conversion LE d dans un conducteur soit le courant primaire vous pouvez ZE de tours courant seur analogique Circuit D tension num rique d affichage N LAJ O
30. 60Hz 200 300A 4 aff 20Hz 1KkHz 200 300A A CC 40 300A 1 aff 4dgt 0 40A 1 5 a ff 4dgt 20 200A 3 aff 200 300A Dia conducteur 24mm max E Z A Fri un gt z m SS E4 di E Q C e un E C FF Q C Fri un O O D R ponse en CC 20Hz 1kHz fr quence Surtension 3700V CA pendant 1 minute maximale Normes IEC 61010 1 CAT III 300V applicables Alimentation LR 44 1 5V x 2 La plus petite pince amp rem trique Temps de mesure continue approx 10 heures Mise en veille autom approx 5 minutes pour des mesures de courant CA et Dimensions 147 L x 59 La x 25 P mm CC Poids 100g approx e S lection de gamme automatique Accessoires 9090 sacoche 300A avec une r solution minimale LR 44 x 2 de 0 01A CA CC Notice d utilisation e Fonction de remise z ro Option 8004 8008 Multi tran CA uniquement N K em s ontint m A N A cC 1000A e Mesure de courant et de tension CA et CC haute pr cision e Instrument indiquant la valeur efficace vraie et permettant des mesures pr cises de formes d ondes non sinuso dales de courant et de tension CA Des mesures pr cises sont galement possibles des fr quences basses de 10Hz et plus e Mesure de la valeur de pointe de la moyenne et de la fr quence TRUE ei dt Ca a P o Mm EI
31. CA 4mA 40mA 100A e Sauvegarde de l affichage e Maintien de la valeur de pointe e Mise en veille automatique pour conomiser la pile e Conforme la norme de s curit internationale IEC61010 1 CAT Ill 3OOV Alimen et d autre part en enserrant en m me temps tation Transformateur Courant E de fuite S Mesure en enserrant deux conducteurs le courant de fuite Io 11 12 s affichera Courant de fuite Ig Mesure sur un conducteur de terre le courant de fuite lg s affichera Fig M thode de mesure de courant de fuite A CA 50 60Hz A CA ETENDUE Dia conducteur R ponse en fr quence Effet du champ parasite ext rieur D bmm 100A Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option Ces Multi trans ne peuvent tre utilis s pour la mesure de courant de fuite A CA 50 60Hz A CA ETENDUE Tension de circuit max Dia conducteur R ponse en fr quence Effet du champ parasite ext rieur Temps de r ponse Surtension maximale Normes appli cables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option Ces Multi trans ne peuvent tre utilis s pour la mesure de courant de fuite KR E bia LEJ e Ben Z ei CR Q U EEJ e Ji LE U Z A 2433 2433R R 20040109 NZ A3 37 2453 A CA C reMSs 2433R 50 60Hz A CA ETENDUE Tension de circuit
32. CA 10 15 50Hz 100 250V CA 50Hz 20 20000 25A gamme 200 15mA gamme 20000 1 2 cycle 10ms Gamme 200 3 8dgt gamme 20000 3 8dgt 0 19 99 et 10 0 199 9M0 2 gammes automa tiques 500V CC 570V CC 6 gt 1mA selon IEC 364 3 3dgt 230V CA 10 15 50Hz RCD x 1 2 5 15 50 150 250mA RCD x 1 10 30 100 300 500mA RCD x 1 2 x 1 2000ms 150mA Courant de d clenchement 3 du courant de test 230V Temps de d clenchement 3 3dgt IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 4000V CA pendant 1 minute R6P AA 1 5V x 8 175 L x 115 La x 86 P mm 780g approx 7025 Cordons KAMP10 Cordon avec connecteur IEC 9092 Etui pour cordons 9148 Sangle Epaulette R6P AA x 8 Notice d utilisation 7133A Cordons pour tableau de distribution KAMP10 EU fiche europ enne SHUKO Test de boucle et de diff rentiel KAMP 1 O Cordon avec connecteur IEC un E Q ES VU E H EE x 2 N KAS az A A lt gt Y gt FD 21 P N x E A O Z un Test de continuit Gamme de mesure Tension vide Courant de court circuit Pr cision Test de r sistance d isolement Gamme de mesure Tension de test Tension vide Courant nominal Pr cision Test d imp dance de boucle Gamme d imp dance Tension nominale Courant de test normal Pr cision Test de disjoncteur diff rentiel Courant de 1 2 x1
33. Dimensions 94 L x 140 La x 39 P mm Poids Environ 280g Accessoires Option 7066 cordons 8923 fusible F500mA 600V x 2 R6P AA x 2 9103 sacoche notice d utilisation 7060 sonde de temp rature Tension terre max CA300V Protection par fusible c ramique 600V contre une surcharge fortuite e Signal sonore de continuit test pile test LED mesure de temp rature e Bo tier robuste avec poign e livr avec l instrument V CC 400mV 4 40 400 600V Imp dance d entr e 10M0 0 6 aff 4dgt 400mV 4 40 400V 1 0 aff 4dgt 600V V CA 400mV 4 40 400 600V Imp dance d entr e 10M0 1 6 aff 4dgt 20 400MV 1 3 aff 4dgt 4 40V C 1 6 aff 4dgt 400 600V A CC 400 40001A 40 400mA 4 10A 2 0 aff 4dgt 400 4000pA 1 0 aff 4dgt 40 400mA 1 6 aff 4dgt 4 10A A CA 400 40001A 40 400mA 4 10A 2 6 aff 4dgt 400 40001A 2 0 aff 4dgt 40 400mA 4 10A Q 4000 4 40 400kQ 4 40MQ e Afficheur 4000 points de mesure e S lecteur de gamme automatique et manuelle avec dispositif de maintien de la gamme e Test de diode e Test de capacit e Mesure relative Signal sonore de continuit Test de diode Test de capacit 1 0 aff 4dgt 4000 4 40 400k0 4M0 2 0 aff 4dgt 40M0Q 4000 signal sonore lt 700 Tension seuil 1 5V environ 0 4mA de courant de test 40nF 400nF 4uF 40uF 100UF Fr quence 5 12 51 2 512Hz 5 12 51 2 512kHz 5 12 10MHz Sensibilit d entr e Courant plus de 200pA 10kHz Tension plus d
34. G n ral CA8770V entre la borne de phase et le bo tiier 5sec 50 60Hz Surtension maximale CA6880V entre la borne de mesure et le bo tier 5sec 50 60Hz CA2330V entre le connecteur d alimentation et le bo tier 5sec 50 60Hz Normes applicables IEC 61010 1 CAT IV 600V Indice de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 IEC 60529 1P64 avec le couvercle ferm Pile rechargeable 12V Alimentation CA 100V 240V 50 60Hz Alimentation Temps de mesure continue approx 4 h tension pile valeurs avec tension pile de 10 0V ou plus et une charge de 100MQ dans la gamme de r sistance d isolement 12000V Dimensions 330 L x 410 La x 180 P mm Instrument et coffret Poids 9kg approx pile incluse Instrument et coffret 7226 sonde de phase 7224 cordon de terre 7225 cordon de s curit 71 0 cordon secteur 8029 sonde d extension 8212 USB W adaptateur USB avec logiciel KEW Windows notice d utilisation Option 7227 sonde de phase avec pince crocodile Accessoires Les donn es de mesure peuvent tre transf r es en temps r el vers un PC Ecran de mesure IR Graphique du courant de fuite par rapport au temps sur l afficheur BL Faas e nie 12256V st 12000 Ecran de mesure PI Mesure DD D charge di lectrique DD D charge di lectrique Valeur de courant 1 min apr s Cette methode de mesure s utilise en g n ral pour diagnostiquer avoir termin la mesure mA des isolements plu
35. Rk 2 D pend de la Rg mesur e Intervalle a entre piquets de terre auxiliaires 1 0 30 0m 3 Cet instrument n est PAS con u pour mesurer des tensions sur des alimentations commerciales 4 Voir p 51 pour les sp cifications e Le dispositif de remise z ro permet d liminer la r sistance r siduelle des cordons RK pour assurer des mesures de faible r sistance de terre plus pr cises e Grand afficheur graphique avec r tro clairage facilitant la mesure dans des endroits faible clairage e Jusqu 800 r sultats peuvent tre m moris s et rappel s sur l afficheur e Les r sultats sauvegard s peuvent tre transf r s sur un PC via l adaptateur USB 8212 USB en utilisant le logiciel KEW Report e Design robuste avec protection IP54 Principe de mesure de la r sistivit du sol p Selon la m thode Wenner des 4 lectrodes on applique un courant CA I entre E lectrode de terre et HICHT lectrode de courant pour obtenir la diff rence de potentiel V entre l lectrode de potentiel S P et les lectrodes de terre auxiliaires ES Pour obtenir la r sistance de terre Rg Q il faut diviser la dif f rence potentielle V par le courant CA I o l intervalle entre les lectrodes est a m Utilisez ensuite la formule p 2 TT a Rg Om R CR CR BE j LLJ el N CS el KA CS el N LLI 2 S 4200 Z PINCE DE MESURE DE T
36. Sacoche 9135 Dimensions 250 L x 270 La x 216 P mm S attache par l aimant la plaque en acier 7014 Cordon de sortie E Fiche X7 Fiche X4 7066 W Fiche K4 7095 Cordons pour r sistance de terre y 7103 7139 Cordons avec bouton de commande distance L Fiche KA 7115 7116 Sonde d extension 1 250mm Mod le applicable 2002PA 2002R 2003A 2009A 2010 2412 1 100mm Mod le applicable 2007A 2017 2027 2037 2040 2046R 2055 2056R 2412 2608A Mod le applicable 4102A 4105A 6018 Vert 5m Jaune 10m Rouge 20m 1 500mm Mod le applicable 6010A 6010B 6015 Fiche 7073 Cordon de sortie bidirectionnelle 2 120mm Mod le applicable 2413F 2413R 7100 R f 2013 1224 Mod le applicable 4102A 4105A 6018 Vert 5m Jaune 10m Rouge 20m Phase 1 000mm Terre 1 550mm Mod le applicable Mod le applicable 7115 7060 Sonde de temp rature 1 200mm Mod le applicable 2608A 7081 Cordon de protection 1 500mm Mod le applicable 3315 3321A Fiche 1 100mm Mod le applicable 2002PA 2002R 2003A 2009A Fiche EN 7121A Cordons pour tableau de distribution 1 500mm Mod le applicable 4118A 4120A 5406A 6050 ACCESSOIRES CORDONS 1 220mm 7125 1 500mm M
37. aux scintillements Augmenter le courant de court circuit de l alimentation introduire un compensateur de scintillements e Syst me de filtrage actif e Syst me de contr le de phase par thyristor e Syst me de contr le de commutation du condensateur par thyristor Transmission directe des donn es vers un PC via USB Param trage et analyse simples gr ce au logiciel KEW PQA MASTER Configuration du syst me PC avec UCT Pentium 3 500MHZ ou sup rieur et avec syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista M moire 64Mbytes ou plus Afficheur R solution 800 x 600 points 65536 couleurs ou plus Espace requis sur disque dur 100Mbytes ou plus Autres avec lecteur de CD ROM et pilote USB Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis Accessoires en option Pinces de courant de charge 8129 8128 8129 01 pour 1c 8129 02 pour 2c 8129 03 pour 3c 8127 SCH ce 8126 CE CE e le Er m um p24 IEC61010 mm p40 IEC61010 mmm 940 IEC61010 um gen IEC61010 Pinces de courant de fuite et de charge 8146 8147 8148 CE CE nam f p24 IEC61010 om 940 IEC61010 mum KS 8 IEC61010 Pinces de courant de fuite 8141 8142 BAH p24 IEC61010 ue p40 IEC61010 Dm 68 i J IEC61010 X8141 8142 8143 and 8146 81
38. d onde peut pr venir le d clenchement des disjoncteurs diff rentiels polaris s Accessoires Test de continuit et d isolement 702 5 Cordons Le 6010A est un testeur multifonctions avanc int grant toutes les fonctions de test pour r pondre la norme IEC 364 6 61 Il permet de tester la r sistance d isolement la continuit l imp dance de boucle et les disjoncteurs diff rentiels quatre tests essentiels dans l industrie lectrique Avec cet instrument quatre en un l utilisation de plusieurs testeurs individuels est devenue superflue Le 6010A est conforme la norme IEC 61010 1 et le marquage CE indique sa compatibilit avec la directive CEM Test de continuit Gammes de mesure Tension vide Courant de court circuit Pr cision Test d imp dance de boucle Tension nominale Gamme de tension Gammes d imp dance Courant de test nominal P riode de test Pr cision Test d isolement Gammes de mesure Tension de test Tension de sortie sur circuit ouvert Courant nominal Pr cision Test de disjoncteur diff rentiel Tension nominale R glages du courant de d clenchement Dur e de courant de d clenchement D clenchement rapide Pr cision G n ral Normes applicables Surtension maximale Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 0 19 99 et 10 0 199 90 2 gammes automa tiques gt 4V selon IEC 364 gt 200mA CC selon IEC 364 3 3dgt 230V
39. de l utilisateur seule 30 mA ment pour r initialiser le disjoncteur Tous les r sultats s affichent sur un seul cran ce qui rend le d filement superflu Test de continuit Gamme Tension vide CC Courant de court circuit Pr cision R sistance d isolement Gamme Tension vide 20 200M0 CC 20 200 2000M0Q Courant 20 200MQ nominal 20 200 2000M0Q Pr cision SE 20 200 2000M0Q Imp dance de boucle Fonction EREAIEREt ATIE Tension L N nominale LI 200 Courant de test oppe nominal boucle ext rieure 00 20000 Magnitude Dur e 2 L N L L Gamme Pr cision SEL IE PENAM PSC L N L L PFC L PE Fonction Tension RSG nominale PFC PFC ATT Courant de test RSG nominal boucle PFC ext rieure DU Magnitude Dur e PFC ATT Gamme Pr cision RCD Fonction R glage du cou X2 X UE rant de d clen X5 chement Rampe X1 2 Dur e de courant X1 de d clenche X5 ment Rampe A X1 X5 Rampe Uc Tension nominale Auto Type CA ad Courant YP SiOn de d clen A chement YPE Terre Gamme Pr cision 200 200 200000 Rotation de phases Tension nominale Remarques Volts Fonction Tension nominale Gamme de mesure Pr cision G n ral Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 20 200 20000 S lection autom 5V 20 1 Sup rieur 200mA 0 10 0 0 190 2 aff 8dgt 0 2 20000 20 200 2000MQ
40. des mesures jusqu 35TQ Il convient pour l analyse des caract ristiques d isolement de c bles transformateurs moteurs g n rateurs commutateurs haute pression isolants installations de c blage etc Il est galement tr s pratique pour une maintenance pr ventive en sauvegardant les r sultats sur le PC et en effectuant une analyse de tendance e Tension de test 12kV max R sistance 35TQ max Courant de court circuit 5mA max e Repr sentation graphique de la r sistance d isolement et du courant de fuite par rapport au temps sur un grand afficheur avec bargraphe et r tro clairage e La fonction d impression d cran permet d enregistrer jusqu 32 crans d affichage e M moire interne pour stocker environ 40 000 donn es max e D charge automatique apr s le test et affichage de la tension de d charge e R glage pr cis de la tension dans chaque gamme e Fonctionne aussi bien sur la pile interne rechargeable que sur la tension secteur e Design robuste pour l utilisation sur chantier avec IP64 couvercle ferm Fonction e R sistance d isolement IR amp courant de fuite e Indice de polarisation PI e Taux d absorption di lectrique DAR e Indice de d charge di lectrique DD o DISC PR e Tension par paliers SV C B e Capacit de l objet tester R sistance d isolement Tension nominale 500V 1000V 2500V 5000V 10000V 12000V Valeur de mesure max 500GQ 110 2510 DIO
41. e Outre la possibilit d une mesure pr cise des cordons pour une mesure simplifi e 2 fils sont galement fournis comme acces soire standard l instrument peut tre port autour du cou pour une mesure simplifi e e Conforme la norme de s curit IEC61010 1 e Mesure de tension de terre e Avertissement lorsque la r sistance des piquets de terre d passe le seuil de tol rance e Compact et l ger Bo tier robuste e Le courant de mesure 2mA permet des tests de r sistance de terre sans que les disjoncteurs de courant de fuite la terre dans le cir cuit tester se d clenchent Mesure pr cise avec cordon 7095 KYORITSU DIGITAL EARTH TESTER MODEL 4105A d Electrode tester mise la masse Piquets de terre auxil de surtension Gammes de R sistance de terre 0 200 0 2000 0 20000 mesure Tension de terre 50 60Hz 0 200V CA Pr cision R sistance de terre 2 aff 0 1 gamme 200 e 2 aff g 3dgt gamme 200 20000 Accessoires Tension de terre 1 aff 4dgt Protection R sistance de terre 280V CA pendant 10 secondes sur 2 des 3 bornes Tension de terre 300V CA pendant 1 minute Normes IEC 61010 1 CAT III 300V Indice de pollution 2 IEC 61557 1 5 applicables IEC 61010 031 IEC 60529 IP54 Surtension 3 00V CA pendant 1 minute maximale Alimentation R6P AA 1 5V x 6 Dim
42. efficace vraie est une caract ristique essentielle pour des mesures pr cises e Fonction de tension sans contact indiquant la pr sence de tension CA par un signal sonore e La fonction de remise z ro r initialise la gamme de courant CC par une simple touche e Mise en veille automatique e Sauvegarde de l affichage A CA A CC uniquement e Conforme aux normes de s curit internationales IEC61010 1 CAT III 300V Le Mod le 2300R facilite la mesure dans des bo tes de raccordement encombr es pour courts ou dans un endroit exigu soit partout o la pince amp rem trique conventionnelle n est pas utilisable Qu entend on par pince amp rem trique Une pince amp rem trique est un instrument de mesure tr s pratique pour mesurer du courant sur un conducteur sous tension sans pour autant devoir ouvrir le circuit En effectuant des mesures de courant avec un multim tre conventionnel il faut couper le c blage et connecter l instrument au circuit tester comme illustr sur la fig 1 En utilisant par contre une pince amp re m trique on peut mesurer le courant en enserrant un conducteur avec la pince fig 2 Un des avantages de cette m thode est qu on peut mesurer un courant m me tr s lev sans devoir couper le circuit tester ST d Multim tre de mesure Courant Courant Alimentation Couper le c blage et connecter le multim tre au circuit tester Mesure avec un multim
43. haute performance et mesures fiables e Pr cision CC de base 0 02 e Grand afficheur avec 10 000 points de mesure e Afficheur double indication pour CA et CC V et Hz etc e Mesure de valeurs efficaces vraies True RMS CA et CA CC e Mode de d tection de la valeur efficace vraie ou moyenne True RMS ou MEAN e Fonction de calibrage utilisateur Design de s curit pour utilisation industrielle e Conforme IEC 61010 1 CAT III 1000V CAT IV 600V e Fermeture de s ret des bornes de courant pour pr venir une mav vaise connexion des cordons e Tr s vaste gamme de temp rature de fonctionnement 20 55 C Support fiable pour l organisation des donn es e Grande m moire d enregistrement des donn es 1000 data e T l chargement des donn es et contr le direct sur un PC via l interface USB Option pour ensemble de communication USB Uniquement pour 1052 V CC 400m 4 40 400 600V 5 gammes automatiques 0 8 aff 5dgt 400mV 400V 1 0 aff 5dgt 600V V CA 4 40 400 600V 4 gammes automatiques 1 3 aff 5dgt 4 40V 50 60Hz 1 6 aff 5dgt 400 600V 50 60H7z Q 400 4k 40k 400k 4M 40MQ 6 gammes automatiques 1 0 aff 5dgt 4000 4MQ 2 5 aff 5dgt 40M0 Signal sonore de continuit Test de diode Test de capacit Signal sonore lt 1200 Tension de test environ 0 3 1 5V 90n 500n 5y 50y 100u F 5 gammes automatiques 3 5 aff 10dgt 50nF 3 5 aff 5dgt 500n 50y F 4 5 aff 5dgt 100u F Fr quence
44. jug e suffisamment points de mesure mis la petite par rapport Rx tant donn qu une r sis tance combin e consiste de plusieurs r sistances Ci apr s un diagramme quivalent de ce circuit 8304 R sistance pour contr le de fonctionnement 1 Rs 5 4 La tension V est appliqu e l objet mesurer r sis tance Rx partir du transformateur de tension CT1 et le courant en fonction de la r sistance de terre est g n r Le courant est d tect par un transformateur de d tection CT2 et l objet r sistance Rx mesur peut tre d fini moyennant un calcul voir diagramme 9128 Coffret rigide Au cas o le circuit de terre est surcharg ou court circuit le r sultat pr sum est qu un courant suffisant ne peut pas s couler dans le circuit l o la r sistance de boucle est trop lev e provoquant ainsi le non fonctionnement du disjoncteur du circuit du disjoncteur diff rentiel et d autres dispositifs de protection Pour pr venir que cela se pr sente il faut v rifier si le circuit de terre a la r sistance correcte et maintenir celle ci aussi basse que n cessaire e Command par microprocesseur assurant une haute pr cision et fiabilit e 3 LEDs v rifient l tat de c blage e Mesure de boucle 15mA la mesure d imp dance de boucle 20000 est effectu e avec un courant de test faible 15mA Le courant ne provoquera pas le d clenchement du disjoncteur diff rentiel m me pa
45. la facilit d utiltsaton gr ce La technologie anti d clenchement ATT tr s avanc e qui pr vient tout d clenchement du disjoncteur dif f rentiel pendant un test de boucle Un commutateur rotatif qui r unit toutes les fonctions La sonde avec bouton de test pour une mesure distance et le dispositif de verrouillage sur l instrument qui permet une mesure mains libres Mesure RCD Le 6016 est dot d une fonction simple pour tester des disjoncteurs dif f rentiels RCD de type CA courants alternatifs type A courant directs puls s g n ral et s lectif temporis Mesure 1 2x 1x 5x du courant nominal du disjoncteur diff rentiel Test de rampe et auto test avec of fichage de tous les r sultats sur un seul cran S lection de la limite de tension de contact entre 25V et 50V en fonction de l application Mesure de terre l aide de la m thode Volt Amp re classique avec deux piquets de terre et sans alimentation externe Tous les cordons et piquets sont fournis Rotation de phase Le 6016 permet de contr ler la rotation de phases de phases triphas es avec une indication claire de la s quence sur l afficheur Mesure de tension Outre la mesure de tension cette fonction indique galement la fr quence de la tension Auto test RCD ELCB LPEO LNO UL50V X12 0 v OK ge L auto test permet un contr le complet 6 tests d un disjoncteur diff ren tiel sans intervention
46. max Dia conducteur R ponse en fr quence Effet du champ photo 2433R parasite ext rieur Temps de r ponse Surtension maximale e S lecteur de fr quence pour liminer les effets d harmoniques EE IEC 61010 1 CAT III 300V Pollution degree 2 IEC 61010 2 082 e Trois gammes de courant CA 40mA 400mA 400A Alimentation A rt AI e Sauvegarde de l affichage ti e Maintien de la valeur de pointe CER e Mise en veille automatique pour conomiser le pile Le oi e Conforme la norme de s curit internationale IEC61010 1 Poids 185 L x 81 La x 32 P mm 22709 approx CAT III 300V Accessoires 9097 sacoche R03 1 5V x2 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran Option a E CH UL L KL UL CH O C ei D gt E _ L UL en w mi Ces Multi trans ne peuvent tre utilis s pour la mesure de courant de fuite A CA 50 60Hz A CA ETENDUE Dia conducteur R ponse en fr quence Effet du champ parasite ext rieur 15mm 100A Surtension maxi male Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option Ces Multi trans ne peuvent tre utilis s pour la mesure de courant de fuite e Le moins influenc par un champ parasite ext rieur e 20mA CA max proximit d un conducteur dia 15mm de 100A CA e Commutateur de s lecteur de fr quence pour liminer les effets d harmoniques e Sauvegarde de l affichage e Mise en veille automatique pour conomise
47. programmation et d analyse Communication directe avec le PC via un c ble USB Fonction d entr e sortie du signal externe pour la transmission de ce signal vers les alarmes Alimentation CA et sur piles pour une pile NiH avec fonction de recharge Possibilit de retirer ins rer la carte CF pendant l enregistrement dans la m moire interne 1GB utilisable Contr le de l isolement en cas de courant de fuite au moyen des pinces de courant de fuite optionnelles Fonction d impression d cran pour l enregistrement de l cran d affichage 512 crans en utilisant la carte CF 1 cran 40KB Affichage vectoriel et sous forme d onde contr le du c blage e Conforme la norme de s curit internationale IEC61010 1 CAT III 600V Connexions de c blage Mesures et param tres Autres fonctions Tension eff Gamme Entr e admissible Gamme d affichage Facteur de cr te Pr cision Courant eff Gammes Entr e admissible Gamme d affichage Facteur de cr te Pr cision Puissance active Gamme Pr cision Influence du facteur de puissance Gamme fr quencem tre M moire interne Afficheur Gamme de temp rature amp d humidit Temp rature amp d humidit de stockage Temp rature amp humidit d utilisation Type carte PC Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option ANALYSEUR DE RESEAU ELECTRIQUE TRUE C RMS JAP SRAE S
48. r tro clairage e Mesure d indice de polarisation PI e Fonction de mesure pr r gl e e Indication de tension de sortie et de tension de d charge e Fonction auto d charge et avertissement de sortie de tension e Mise en veille automatique et contr le pile e Norme de s curit IEC61010 1 CAT II 600V Gamme de mesure 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 0 0 99 9MQ 30 600V 100 999MQ 100 999MQ 100 999MQ 100 999MQ CA CC 1 00 1 99G0 1 00 9 99GQ 1 00 9 99GQ 50 60Hz 10 0 99 9GQ 10 0 99 9GQ 100 1000GQ 1TQ Pr cision 5 aff 3dgt 5 aff 3dgt 5 aff 3dgt 5 aff 3dgt 2 aff 3dgt 20 100GQ ou plus Courant de court circuit Courant de test nominal 1 3mA approx 1mA 1 2mA charge 1mA 1 2mA charge MO 1mA 1 2mA charge 0 5MQ 2 5MQ 500VCC 30 1000VCC 20 2500VCC 20 5000VCC 20 0 0 0 0 Affichage maximal 999 points de mesure 1000 points de mesure uniquement 1000G0Q Consommation de courant Environ 1000mA pendant la mesure Surtension maximale 5320V CA pendant 5 secondes Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V Indice de pollution 2 Alimentation GOIN R14 x 8 Dimensions 205 L x 152 La x 94 P mm Poids 1 8kg approx Accessoires 7165 sonde de phase 7166 cordon de terre 7167 cordon de s curit LR14 pile alcaline dim C x 8 Notice d utilisation 9124 coffret 8019 sonde coud e Option 7168 sonde de phase avec pince crocodile 8302 Adaptateur pour enregistreur 1mA 1 2mA charge 5MQ Tension
49. rence s rie tension de terre Redresseur RMS entre les bornes E S M thode de mesure Courant de test 80mA max Capacit m moire 800 donn es Interface de Mod le 8212 USB Adaptateur optique communication Afficheur Afficheur matrice de points 192 x 64 monochrome Indication de d passe OL ment de la gamme Protection de surtension entre les bornes E S P et entre les bornes E H C CA280V 10 sec Surtension maximale Entre le circuit lectrique et le bo tier CA3540V 50 60H7 5 sec Courant de test 80mA max Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 300V CAT IV 150V Indice de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 1 5 IEC 61326 1 CEM IEC 60529 IP54 Alimentation CC12V pile s che au mangan se dm AA RGP x 8 Mise en veille automatique approx 5 minutes En cas d utilisation de cet instrument dans une temp rature inf rieure 0 C il est recommand de choisir des piles alcalines avec des sp cifications de basse temp rature Dimensions 167 L x 185 La x 89 P mm Poids approx 900g piles incluses Accessoires 7229 cordons pour mesure de pr cision 7238 cordons pour mesure simplifi e 8032 piquets de terre auxiliaires x2 8200 04 bobine pour cordons 4pcs 8212 USB adaptateur USB avec logiciel KEW Report 9121 sangle 9125 sacoche R6Px8 notice d utilisation Option 8212 RS232C adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report 1 R sistance de terre auxiliaire 1000 avec correction
50. sur la sonde L1 et la sonde L2 Test de tension Gamme de tension LED Tension nominale 12 690V CA CC 12 24 50 120 230 400 690V CA 45 400Hz CC Tol rance Allum e en cas de plus de Tension de seuil 7 3V LED 12V 18 3V LED 24V 37 5 4V LED 50V 75 5 de la tension nominale LED120 230 400 690V Temps de r ponse lt 0 5s 100 de chaque tension nominale LCD seul 1710 Gamme R solution S lection gamme autom Pr csion 23 5 C 300V 7 0 299 9V O 1V 690V 270 759 1V 1 5V 7 100V 1 5dgt 100 690V CA 45 400H7z CC Indication d passement OL gamme Temps de r ponse Courant de pointe Cycle de mesure lt 2s 90 de chaque tension Is lt 3 5mA 690V 30s ON temps de fonctionement 240s OFF temps de r cup ration Approx 33mA pile 3V mesure 690V CA Approx 2500 op rations 30s ON 240s OFF Consommation pile interne Dur e de vie pile Test de phase unipolaire Gamme de tension 100 690V CA 45 100H7 180 690V CA 100 400Hz Test de rotation des phases Gamme de d tection Syst me trois phases 4 fils 200 690V phase phase 100 400V terre phase CA 50 60Hz Courant de test 120 5 degr s Test de continuit Gamme de d tection Courant de test Consommation pile interne Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature et humidit de stockage Normes applicables 0 400k0 50 Approx 1 5y pile 3V 00 Approx 30mA pile 3V 00 10
51. 00A 100 200 500 1000A 8129 type 3000A 1000 3000A 10 110 de la gamme nominale 1 120 de la gamme nominale jusqu 3 0 90 pleine chelle ou moins Pr cision 0 5 eff 0 2 pleine chelle Pr cision pince 45 65 Hz Puissance active Pr cision 0 5 a f 0 2 pleine chelle Pr cision pince 45 65 Hz Porou ariun 1 0 aff cos 6 0 5 FP 1 de puissance Fr quence Gamme d affichage 40 70Hz Pr cision 3dgt Pr condition pr cision FP 1 Onde sinuso dale 23 C 5 C 8 1 28 8 1 27 Temps d int gration pour SE eg SE W er 1 2 5 10 15 20 30 sec 1 2 5 10 15 20 30 60 min Pince amp rem trique flexible Pince amp rem trique Pince amp rem trique fonction d enregistrement max 150mm CA3000A 24mm Mmmm 50A 24mm CA100A Mise jour de l affichage 1 seconde 8129 01 pour 1c 7 8129 02 pour 2 Deen ii 0 50 C moins de 85 HR sans condensation 8129 03 pour 3c umi 1 d utilisation ene aur et 20 60 C moins de 85 HR sans condensation humidit de stockage Interface communication PC Interface carte CF Norme applicable USB Carte compact flash type standard type 32 64 128 256 512MB 1GB IEC 61010 1 CAT III 600V Phase CA 100 240V 10 50 60Hz Pile CC 9V 8126 8125 8124 Alimentation LR6 x 6 dur e de vie approx 7h Pince amp rem trique Pince amp rem trique Pince amp rem trique Dimensions 175 L x 120 La x 65 P mm 40mm CA200A 940mm CA500A 68mm CA1000A Poids Appr
52. 1 5 aff 5dgt 200 1 5 aff 3dgt 2000 20000 Tension CA Gamme de tension CA 0 600V CA Pr cision 5 aff 3dgt G n ral Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 1 2 4 IEC 60529 1P54 IEC 61326 1 CEM Surtension maximale 3700V CA pendant 1 minute Alimentation R6P AA 1 5V x 8 Dimensions 185 L x 167 La x 89 P mm Poids 990g approx 3007A 970g approx 3005A Accessoires 7122A cordons 9074 trousse pour cordons 8923 Fusible F500mA 600V x 2 R6P AA x8 9121 sangle Notice d utilisation Caract ristiques 3005A 3007A e Graphique barres pour afficher la r sistance d isolement e Affichage de la valeur de la tension CA externe avec symbole cli gnotant e Remise z ro automatique d duisant la r sistance des cordons avant d afficher la r sistance de continuit effective e Mode Trac Lok pour conomiser la pile pendant des tests d isolement et de continuit 3007 A uniquement e Avertisseur de circuit sous tension e En rel chant le bouton de test les charges emmagasin es dans le circuit tester se d chargent automatiquement e R tro clairage facilitant la lecture dans des endroits mal clair s 3007 A uniquement e Courant de test de continuit 200mA IEC 61557 e Minimum 1mA de courant pour des tests d isolement en conformit avec IEC 61557 Guide de s lection Tension de test 250V e e Tension de test 500V e e Tension de test 1000V e e Gamme
53. 1 5V x 6 Dimensions 105 L x 158 La x 70 P mm photo 3315 Poids 520g approx Accessoires 7150 cordon de mesure avec bouton de commande distance e tensions de test plus une gamme de tension CA 7081 cordon de s curit 3315 uniquement e Echelles et gammes de s lection avec codage couleur facilitant la 9121 sangle lecture R6P AA x 6 e Cordon de mesure avec bouton de commande distance Notice d utilisation e Bo tier robuste Options 7115 sonde d extension e R tro clairage 8016 sonde coud e e Sangle pour une op ration mains ibres 9089 sacoche Ad LLJ O O et Ka St ELJ Z Ban Fa O Q L j E LEJ lt e O N P EEJ CR _ un EZS 3144A 3145A 3146A 3161A 3315 3316 LL N C ES Fri C ed un J T O Ges Fri Z mi E E E r OQ Q Q C Fri un EL A TA AA TA ITA on DCH Ron a photo 3321A e Voltm tre CA avec chelles lin aires tr s claires e Fonction de d charge automatique toute charge emmagasin e dans le circuit sera automatiquement d charg e apr s le test e Conforme la norme IEC 61010 1 CAT III 600V CAT II 1000V e Echelles avec codage couleur pour une lecture claire e R tro clairage facilitant le travail dans des endroits faible clairage e Cordon de mesure avec bouton de commande distance e Sangle pour une op ration mains libres Accessoires 3144A 3145A 3146A 3161A 3315 3
54. 144A 250V 500V 3145A 125V 250V 33151125V 250V 500V 1000V 3322A 125V 250V 500V 3323A 25V 50V 100V 3125 500 1000 2500 5000V MES D ISOLEMENT HAUTE TENSION 3128 4102A 4106 4200 _ N CD O S z z lt ee Le ce ce MESUREURS DE BOUCLE COURANT DE COURT CIRCUIT MESUREURS DE DISJONCTEURS DIFFERENTIEL ENREGISTREURS 4118A 4120A 5406A 5410 5001 ENREGISTREURS 5010 5020 e Haute sensibilit CC20k0 V e S lecteur de polarit e El ment galvanique r sistant une chute de 1m e Mesure de tension de phase jusqu CA 600V V CC 0 3V 16 7kKQ V 3 pleine chelle 3 12 30 120 300 600V 20kQ V 3 pleine chelle V CA 12V 9kO V 4 pleine chelle 30 120 300 600V 9KkQ V 3 pleine chelle A CC 60UA 30 300mA 3 pleine chelle Q 3 30 300kQ Signal sonore de continuit Test pile Temp rature LED Tension de circuit max Surtension max 3 longueur d chelle Signal sonore lt 1000 1 5V 0 7 2V 3 pleine chelle charge 100 20 C 150 C 3 longueur d chelle 0 C 100 C 4 longueur d chelle autres gammes en utilisant la sonde de temp rature 7060 Environ 10mA OC tension pile 3V 600V CA CC entre phase neutre 300V CA CC par rapport la terre 3 00V CA pendant 1 minute Normes IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 applicables CAT II 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 1 Alimentation R6P AA 1 5V x 2
55. 316 3321A 3322A 3323A 3021 3022 3023 7149 7150 Cordon de mesure avec bouton de commande distance 7103 ou 7139 7161 7131 8017 9120 ou 9041 7122A Cordons 3005A 3007A 3131A 3132A 3321A 3322A 3323A R sistance d isolement Tension de test CC 250V 500V 1000V 125V 250V 500V 25V 50V 100V Gammes 50MQ 100M0Q 20M0 50M0 10M0 10M0 de mesure 2000MQ 100MQ 20MQ Valeur mi chelle 1M0 2M0 0 5MQ 1MQ 0 2M0 0 2M0Q 50MQ 2MQ 0 5MQ Premi res 0 05 20M0 250V 0 02 10M0 125V 0 01 5M0Q 25V gammes de 0 1 50MQ 500V 0 05 20M0 250V 0 01 5M0Q 50V mesure effectives 2 1000M0Q 1000V 0 1 50MOQ 500V 0 02 10MQ 100V Pr cision 5 de la valeur affich e Secondes 20 50M0 250V 10 20M0 125V 5 10MQ 25V gammes de 50 100M0 500V 20 50M0Q 250V 5 10MQ 50V mesure effectives 1000 2000M0 1000V 50 100MQ 500V 10 20M0 100V Pr cision 10 de la valeur affich e Tension CA Gamme de tension CA 600V Pr cision 3 de la valeur pleine chelle Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V CAT II 1000V Surtension maximale 5550V CA pendant 1 minute Alimentation R6P AA 1 5V x 6 Dimensions 105 L x 158 La x 70 P mm Poids 920g approx Accessoires 7150 Cordon de mesure avec bouton de commande distance 9121 Sangle R6GP AA x 6 Notice d utilisation 7081 Cordon de s curit 3321A uniquement 7115 Sonde d extension 8016 Sonde coud e 9089 Sacoche Options Guide de s lection CR Tension de tes
56. 325F Permet la mesure de scintillements en combinaison avec le 6310 CE CA 600Veff 848 4Vpointe Entr e diff rentielle CA 0 600mV sortie entr e 1mV V 0 5 aff 0 1MV 50 60H7 0 40 C moins de 85 HR sans condensation Approx 3 2M0 Approx 1kQ Altitude jusqu 2000m int IEC 61010 1 CAT III 600V degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 CEM 7197 Adaptateur pinces crocodile 6310 N LLI ell G ch D 2 e Di D 2 lt N Hi Z A 8141 8142 8143 Y Z CH t gt rA fa z mn 2 C G CHE LL LOIR Le KT De DE kk Accessoires optionnels pour enregistreurs mesureur de puissance analyseur de la qualit de puissance Tableau des mod les applicables Sonde Courant 8121 de charge 8122 O 0129 O 8124 Q Q O 0125 le GE O O 8126 Oro O O 8127 O ATOR O O 8128 OC O O 8129 O OE O Courant de fuite 81415 O O O 81428 OC O SIE OC O O Courant de fuite amp de 81466 O O E charge 81475 O 8148 O O Sonde de tension 8309 O Sonde de scintillements 8325F O Cordon de mesure 7198 O 7197 O Adaptateur 8312 O O 8320 O O Bo tier 9119 O O 9132 O 9135 O O Peut s utiliser avec les num ros de s rie suivants No 02637 No 00151 No 00181 No 8029792 No 8031560 Ne peut pas tre utilis pour des mesures de puissance Ka D OS N ZO Sonde de tension 8309 Perm
57. 47 8148 cannot be used for power measurements Adaptateur pinces crocodile 7198 Sacoche avec aimant 9132 Adaptateur d alimentation 8312 Pack 6310 3F Comporte 6310 x 1 7141 Cordons de tension 7148 C ble USB 7170 Cordon secteur 8129 03 8307 Carte Compact Flash 128MB 8319 Lecteur de carte CF 9125 Sacoche KEW PQA MASTER Logiciel PC Bornier d entr e 6 types Manuel rapide Pile alcaline dim AA LR6 x 6 Marqueur de c ble x 32 Sonde de scintillements 8325F 7 photo 6310 01 ei Q lt N 2 a RAA A gt lt E ei S1SVHd 1Q SaN11V IONI ES Gd 8030 INDICATEUR DE PHASE NUMERIQUE avec contr le d interruption de phase Tension de fonctionnement 200 480V CA Limite de temps en 200V dans les 60 minutes mesure continue 480V dans les 4 minutes R ponse en fr quence 20 400Hz TEE IEC 61010 1 CAT III 300V g PP Degr de pollution 2 Surtension maximale 2200V CA pendant 1 minute Dimensions 82 L x 59 La x 23 P mm e Indicateur de phase con u pour contr ler la pr sence d une interruption et Poids 200g approx la succession des phases par une indication visuelle et audible en m me C ble 1m R rouge S blanc T bleu temps Ee 9070 Sacoche Pointes de touche pour cordons e Compact l ger et portable Notice d utilisation 803 1 INDICATEUR DE PHASE avec contr le d interruption de phase BOT E Tension de fon
58. 5 50 500 5k 50k 200kHz 0 1 aff 5dgt Sensibilit d entr e Tension plus de 1 5V 50kHz Tension plus de 10V gt 200kHz Duty 0 1 99 9 2 5 aff 5dgt Largeur Cycle d impulsion Sauvegarde de La valeur mesur e peut tre maintenue en pressant le bouton l affichage Data hold Indication du niveau Lorque la tension des piles lt 2 4V 0 2V de charge des piles Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V IEC 61010 031 IEC 61326 1 CEM Alimentation Pile type bouton LR44 SR44 1 5V x 2 Mise en veille automatique environ 30 min Dimensions 190 L x 39 La x 31 P mm Poids Environ 100g piles comprises Accessoires 9130 sacoche LR44 1 5V x2 Notice d utilisation Mode de d tection RMS MEAN RMS switch Tension continue 600 00mV 1000 0V 0 09 aff 2dgt Tension alternative RMS 600 00mV 1000 0V 0 09 aff 2dgt Tension alternative MEAN 600 00mV 1000 0V 0 09 aff 2dgt Tension continue et alternative Courant continu Courant continu RMS Courant continu MEAN Courant continu et alternatif 600A 10A 0 09 aff 2dgt R sistance 6000 60MQ 0 09 aff 2dgt R sistance de faible puissance Continuit avec buzzer 500 00 Le buzzer se met en marche avec des r sistances inf rieures 100 500 Test de diode 2V 1 aff 2dgt tension boucle ouverte lt 3 5V Approx 0 5mA Courant de Mesure Capacit 10nF 1000nF 0 09 aff 2dgt Fr quence 10Hz 99 99H7 0 09 aff 2dgt DUTY 10 90 1 aff Temp ra
59. 60Hz 1 0 aff 0 2mV 40Hz 1kHz end ans 2 0 45 65Hz CA3540V pendant 5 secondes Approx 3m MINI DIN 6pin 0 5 aff 0 1mV 50 60Hz 1 5 aff 0 4mV 40Hz 1kHz end ans 1 0 45 65Hz CA5350V pendant 5 secondes 0 50 C moins de 85 HR sans condensation Approx 100 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 Approx 50 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 Approx 20 Approx 10 IEC61326 IEC61326 100 L x 60 La x 26 P mm 128 L x 81 La x 36 P mm 186 L x 129 La x 53 P mm Approx 160g Approx 260g Approx s10g 9095 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble 9A E HE Marqueur de c ble 7146 fiche banane 94 7185 C ble d extension 6300 6310 PINCES AMPEREMETRIQUES CR N e e N e N N e E N e PA N e N q N pe 60 Y Z CH A gt z rA fa z m 2 C G TIET 1IEKGIIE EZTL8 ZZL8 LZ1L8 Pinces de courant de fuite et de charge Diam tre conducteur Courant nominal Tension de sortie Pr cision Surtension maximale Longueur c ble connecteur de sortie Temp amp humidit de fonc tionnement Imp dance de sortie Normes applicables Dimensions Poids Accessoires Option Mod les applicables IEC61010 924 CA30A CA1500mV 30A CA5OV A 0 15A 1 0 aff 0 1mV 50 60H7z 2 0 aff 0 2mV 40Hz 1KHz 15 30A 5 0 aff 50 60Hz 10 0 aff 45Hz 1kz CA3540V pendant 5 secondes Approx 2m MI
60. 6R 13 A E AO EE 14 AO D et 15 2433 21808 2434 Ta 16 3005A 3007A EE 0216022 E SP SIE EE EEN MESUREURS D ISOLEMENT ANALOGIOUES 3144A 3145A 3146A 21 iA 2 3215 E De SEH 3321A 3322A Po SE EE MESUREURS D ISOLEMENT HAUTE TENSION KEE EE TE PINCE DE MESURE DE TE TERRE APPAREILS MULTIFONCTIONS CONTROLEURS D INSTALLATIONS ANALYSEURS DE PUISSANCE EE DE PHASES 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8121 8122 81238140 8147 8148 S Accessoires optionnels 56 Contr le de la Qualit Kyoritsu 61 Cle 62 A Consignes de s curit A des fins de s curit veuillez d abord lire attentivement et compl tement les consignes de s curit dans la notice d utilisation livr e avec l instrument Le non respect de celles ci peut causer un incendie des l sions corporelles un choc lectrique etc Assurez vous d utiliser l alimentation correcte et de respecter la tension marqu e sur chaque instrument El UL e S 22 mi N C 1700 1710 VAT 2001 omg 28 TTT TT Or AARIA IF TTT TWITTER S MIJ IM IK ANALO et MUL IM RES Al ME die K LAAL AJETAAN Ea Aah A dA 4 4 AAL1 4 1RIAAl ER TT mAL ZAAl IANL A UE 1009 1030 1051 1052 1061 1062 TRUE RMS WI IER AF FFAIPIMAILI TTTITE ITT TI ZAIT I NE TA TES d D j3 N Q UD N N IN m g Ai N Ji
61. 9 IP54 e R tro clairage Facilite le travail dans des endroits faible clairage Accessoires Mesure du temps de d clenchement du disjoncteur diff rentiel Mesure de courant de d clenchement Gamme Tension nominale Courant de test Gamme de mesure Pr ci Temps de sion d clenchement Courant de test Mesure de tension Gamme de mesure Pr cision Normes applicables Afficheur Temp rature amp humidit d utilisation Temp rature amp humidit de stockage Surtension maximale R sistance d isolement Fonction de veille Alimentation Dimensions Poids Nombre de mesures Accessoires 7129 Cordon avec pince crocodile Phase neutre Connectez le premier cordon du bloc connecteurs au Neutre de l alimentation du disjoncteur diff rentiel et le second cordon du bloc connecteur la phase de la charge du disjoncteur diff rentiel g T 400V 230V T 230V 230V N ALIMENTATION LIGNE CHARGE connecteurs L2 Entre phase Connectez le premier cordon du bloc de l alimentation du disjoncteur diff rentiel et le second cordon du bloc connecteurs L de la charge du disjoncteur diff rentiel T rs T T 400V 230V T 230V 230V A ALIMENTATION CHARGE X5 x1 x1 2 Auto Rampe mA 100V 10 200V 32 10 400V 10 50 60Hz2 15 30 50 100mA 15 30 50 100 200 500mA 15 30 50 100 200 500mA Temps de test Temps de test Temps de test 40 110 de lAn 200ms 2000
62. A300A 1 67mV A Gamme 1000A CA500mV CA1000A 0 5mV A Gamme 3000A CA500mV CA3000A 0 167mV A 1 0 a ff 45 65Hz dans les 1 CA5350V pendant 5 secondes 8129 02 pour 2c 8129 03 pour 3c Sonde approx 2m C ble de sortie approx 1m MINI DIN 6PIN 0 50 C humidit relative 85 ou moins sans condensation 1000 ou moins IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 600V Degr de polution 2 IEC 61326 111 L x 61 La x 43 P mm sauf saillies 8128 8128 924 CA 5A Max 50A CA 50mV 5A Max 500mV 50A CA 10mV A 0 5 aff 0 1mV 50 60Hz 1 0 aff 0 2mV 40Hz 1kHz dans les 2 0 45 65H2 CA354V pendant 5 secondes Approx 3m MINI DIN 6pin 0 50 C moins de 85 HR sans condensation Approx 200 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 IEC 61326 100 L x 60 La x 26 P mm Approx 410g Approx 680g Approx 950g Approx 160g Notice d utilisation Notice d utilisation Notice d utilisation 9095 Sacoche 7199 C ble de sortie x 1 7199 C ble de sortie x 2 7199 C ble de sortie x 3 Notice d utilisation 9137 Sacoche 9137 Sacoche 9137 Sacoche Marqueur de c ble 7146 fiche banane 4 7185 C ble d extension 5010 5020 6300 6310 6300 6310 8127 8126 8125 8124 IEC61010 924 CA100A CA500mV 100A CA5mV A IEC61010 940 CA200A CA500mV 200A CA2 5mV A 940 CA500A CA500mV 500A CA1mV A IEC61010 Ge CA1000A CA500mV 1000A CAO 5mV A 0 5 aff 0 1mV 50
63. CA 10 15 50Hz RCD x 1 2 10 30 100 300 500 1000mA RCD x 1 10 30 100 300 500 1000mA RCD x 5 10 30 100 300mA dans la gamme x 5 courant max 1A RCD x 1 2 x 1 2000ms RCD rapide 50ms Courant de d clenchement 10 0 du courant de test 230V Temps de d clenchement 1 aff 3dgt IEC 61010 1 CAT III 300V degr de pollution 2 IEC 61557 IEC 60529 1P54 3 00V CA pendant 1 minute LR6 1 5V x 8 130 L x 183 La x 100 P mm 1100g approx KAMP10 cordons avec connecteur IEC 7122A cordons 7132A KSLP5 sonde de terre externe 9092 tui pour cordons 9121 sangle Pile LR6 1 5V x8 Notice d utilisation 7133A Cordons pour tableau de distribution zs KAMP10 EU Fiche europ enne SHUKO Accessoire optionnel 7133A OMA DIEC Cordons pour tableau de distribution un E Q ES LU E H zs x 2 N EE Wi A A lt gt T gt Fu H m un C 7 O Z A O E N CE 55 Mesure de continuit Une mesure continue est possible via le dispositif de verrouillage du bou ton de test Un signal sonore indique la continuit Avec la remise z ro la r sistance des cordons peut tre d duite des r sultats cette valeur reste sur l afficheur m me apr s avoir d branch l instrument Un circuit sous tension est indiqu par un t moin clignotant un signal sonore et un signal visuel sur l afficheur Mesure d isolement Trois tensions de test 250V 500V et 1000V
64. EC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 IEC61326 97 L x 59 La x 26 P mm Approx 150g 8122 IEC61010 940 CA500A CA500mV 500A CA mV A CA5350V pendant 5 secondes Approx 1 90 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT II 600V degr de pollution 2 IEC61326 128 L x 81 La x 36 P mm Approx 260g 9095 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble 7146 fiche banane 94 7185 C ble d extension 5010 5020 6310 IEC61010 955 CA1000A CA500mV 1000A CA0 5mV A Approx 1 50 170 L x 105 La x 48 P mm Approx 360g 9094 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble Pinces Diam tre conducteur Courant nominal Tension de sortie Pr cision Surtension maximale Longueur c ble con necteur de sortie Temp amp humidit de fonctionnement Imp dance de sortie Normes applicables Dimensions Poids Accesoires Option Mod les applicables de courant de fuite 8141 924 940 CA1000mA CA100mV 1000A CA5100V A 1 0 aff 0 1mV 50 60H2 2 0 aff 0 1mV 40H7 1KHz CA3540V 50 60Hz pendant 5 secondes Approx 2m MINI DIN 6pin CA1000mA 0 50 C moins de 85 HR sans condensation Approx 1800 Approx 2000 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 100 L x 60 La x 26 P mm Approx 150g Approx 240g 9095 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble 7146 fiche banane 94 7185 C ble d extension 5000 5001 5010 5020 6310 8142
65. ERRE A DC m a g C R sistance de terre 200 0 01 Q 0 00 20 99 0 1 5 0 050 16 0 99 9 0 2 0 50 mi EE n SG 100 0 209 9 0 3 20 10 160 399 0 5 50 E 12000 400 599 0 10 100 pra 10 Q 600 1260 0 un Courant CA 100mA 0 1 mA 0 0 104 9 mA 2 0 7MmA 50Hz 60H7 1000mA 1 mA 80 1049 mA C S lection de gamme 10A 0 01 A 0 80 10 49 A 2 Ad automatique 30A 0 1 A 8 0 31 5 A un Syst me de Fonction de r sistance de terre fonctionnement Injection de tension constante el D tection de courant Fr quence Approx 2400H7z P Double int gration Fonction de courant CA approximation successive ai Indication de d passe OL s affiche lorsque l entr e d passe la limite sup rieure d une Fri ment de la gamme gamme de mesure Ke Temps de r ponse Approx 7 sec r sistance de terre Approx 2 sec courant CA Echantillonnage Approx 1 fois par seconde Ad Alimentation CC6V R6P pile au mangan se AA x 4 ou LR6 pile alcaline AA x 4 A Consommation Approx 50mA max 100mA Temps de mesure Approx 12 h en utilisant R6P Approx 24 h lorsque LR6 est utilis Mise en veille autom Environ 10 minutes apr s la derni re manipulation des boutons Normes applicables IEC 61010 1 CAT IV 300V Indice de pollution 2 IEC 61010 2 032 IEC 61326 CEM Surtension maximale CA5320Veff 5 secondes Entre les parties isolantes de la m choire et le bo tier Diam tre conducteur Approx 932mm Dimensions 246 L x 120 La
66. N AIDE pour vous assister tout moment FONCTION DE PARAMETRAGE FONCTION D ANALYSE Les donn es du fichier S lection des donn es n cessaires Affichage liste des donn es CSV peuvent tre trait es facilement avec un tableur comme Excel etc Stef E E MELLE Ki DO ASTIE Lu Zeg Qu est ce qu un scintillement Un scintillement est une impression d instabilit de perception visuelle induite par un stimulant de lumi re dont la luminosit ou la distribution spectrale fluctue avec le temps Ceci d pend de la fr quence et de la magnitude du changement de lumi re ainsi que de l observateur Au del d un certain seuil les scintillements deviennent incommodantes pour les tres humains Les scintillements sont g n r s par des fluctuations de tension p riodiques et normalement pas par des fluctuations de tension instantan es telles qu une pointe ou une chute de tension Origines des scintillements L origine des fluctuations de tension g n rant des scintillements sont des fours arc des machines souder des ascenseurs hydrauliques grues excavateurs et d autres charges forte fluctuation Impact des scintillements sur l appareillage Luminosit fluctuante d une lampe incandescence lampe au mercure moniteur PC cran TV etc Possibilit de r duction de rendement d un moteur Possibilit de perte de donn es sur un PC Mesures pour rem dier
67. NI DIN 6pin 0 50 C moins de 85 HR sans condensation Approx 900 IEC61010 940 CA70A CA3500mV 70A CA50mV A 0 40A 1 0 aff 0 1mV 50 60H7 2 0 aff 0 2mV 40Hz 1kH7 40 70A 5 0 aff 50 60Hz 10 0 aff 45Hz 1kz Approx 1000 IEC61010 1 IEC61010 2 032 CAT III 300V degr de pollution 2 IEC61326 100 L x 60 La x 26 P mm Approx i50g 128 L x 81 La x 36 P mm Approx 240g 9095 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble 7146 fiche banane 94 7185 C ble d extension 5010 5020 6310 8148 IEC61010 968 CA100A CA5000mV 100A CA50mV A 0 80 1 0 aff 0 1mV 50 60H7 2 0 aff 0 2mV 40Hz 1kHz 80 100A 5 0 aff 50 60Hz 10 0 aff 45Hz 1kz Approx 600 186 L x 129 La x 53 P mm Approx 510g 9094 Sacoche Notice d utilisation Marqueur de c ble Ne peut pas tre utilis pour les mesures de puissance Pinces de courant de charge Diam tre conducteur Courant nominal Tension de sortie Pr cision Surtension maximale Longueur c ble connecteur de sortie Temp amp humidit de fonctionnement Imp dance de sortie Normes applicables Dimensions Poids Accessoires Option Mod les applicables 8121 IEC61010 24 CA100A CA500mV 100A CA5mV A 2 0 aff 0 3mV 50 60Hz 3 0 aff 0 5mV 40Hz 1kHz CA3540V pendant 5 secondes Approx 2m MINI DIN 6pin 0 40 C moins de 85 HR sans condensation Approx 9 50 IEC61010 1 I
68. P SENIPSE Tension Courant Fr quence Puissance active Puissance r active Puissance apparente Energie active Energie r active Energie apparente Facteur de puissance cos 0 Courant neutre Demande Harmoniques Qualit Pointe Chute Arr t instantan Ph nom nes transitoires Surtension Courant d enclenchement Taux de d s quilibre simulation de correction de phase via un condensateur Scintillements IEC Pst 1 min Pst PIt Pst peut tre affich en d tail intervalles d 1 minute Fonction de sortie digitale Fonction de communication externe Fonction chelle 150 300 600 1000V 10 110 de chaque gamme 5 120 de chaque gamme 2 5 ou moins 100 ou moins de chaque gamme 0 3 aff 0 2 pleine chelle onde sinuso dale 45 65Hz 8128 8127 8126 8125 type 50A 1 5 10 7 20 50A type 100A 10 20 50 100A type 200A 20 50 100 200A type 500A 50 100 200 500A 8124 type 1000A 100 200 500 1000A 8129 type 3000A 300 1000 3000A 10 110 de chaque gamme 1 120 de chaque gamme 3 0 ou moins 90 ou moins de chaque gamme 0 3 aff 0 2 pleine chelle pr cision pince onde sinuso dale 45 65Hz e RS E EN EN mn En fonction des combinaisons de Gamme V x Gamme 0 3 aff 0 2 pleine chelle pr cision pince Facteur de puissance 1 onde sinuso dale 45 65 Hz 1 0 aff affichage avec facteur de puissance 0 5 par rapport au facteur de
69. WM d dla m a ikv iiki 4 MITA IL AN IO SIP BALAI ARTI 2002PA 2002R PR 2012R Cie LE TRUE RMS CE CC RMS5 2002R 33 955 9 CA 300A vca vcc 9 VCA VCC O 78 IR RMS 10 win VCA VCC OU TSI a oli 2017 2027 2031 2040 DI GD CE CE eo Ju C C EA VCA VCC 33 CA MA p33 Gau 33 CA MDA C Hz Q 24 SI gt eil Continuit Men 60 Er Wen Ca a VCA 9 GAZDA 2003A 2009A 2033 2037 2046R D G ES CC CC rikis ris 33 p55 RMS dee 1 nitaoa V CA cama V CA CACC 2004 PSS AoA ig vce Q V CC VCA VCC Q ES p24 V CC Q e Hz C EU gt 6 A Pi o Hz AVG LoHz em MAX Continuit CA CC 300A 2055 2056RK 2413F 2413R 2431 2432 2433 2433R G GD GB CE Sr EE 6 2056R CC C 2056R RMS 2413R CE 68 ER p40 atma V CA CE CE VCC Q Hz MAX Resolution CA1OUOA O 1mA D24 Ji dun Jr pao Free ei DUT PEAK A i R i B 7 comit PH pur wee Filtre oma Filtre ooma Filtre ee man Fire HES MESUREURS D ISOLEMENT CONTINUITE NUMERIQUE 2434 3005A 3007A 3021 302 ES p28 3021 125V 250V 500V 1000VI3022 50V 100V 250V 500V 3023 100V 250V 500V 1000V MAX CA 100A Resolution man ED ZS 300541250V 500V 1000V 4 3007A 250V 500V 1000V 3131A 250V 500V 1000V MESUREURS D ISOLEMENT ANALOGIQUES 3144A 3161A 3315 3316 3321A 3323A 3125 Lu Em CE 3321A 250V 500V 1000 TR 3
70. a distance entre les piquets de terre m thode Wenner e S lection automatique et manuelle de la fr quence du courant de test en quatre bandes de 94 105 111 128Hz En mode automatique le 4106 s lectionnera la fr quence la plus appropri e e La m thode de filtrage avanc e bas e sur le principe FFT Transform en s rie de Fourier r duit l interf rence de bruit afin d obtenir des mesures stables e Plusieurs sous r sultats peuvent tre indiqu s sur l afficheur r sistance des piquets de terre fr quence du courant de test tension et fr quence de l interf rence bruit r sistance r siduelle Rk etc e Avertissement en cas de signaux de bruits excessifs et de haute r sistance des piquets de terre Fonction Gamme R solution Gamme de mesure Pr cision 20 0 0010 0 2 0990 2 aff 0 030 R sistance de terre 200 0 010 0 20 990 Re 2000 0 10 0 209 90 Rg en mesure p 20000 10 0 20990 2 aff 5dgt 20kQ 100 0 20 99kQ 200kQ 1000 0 209 9kQ R sistance de terre 8 de auxiliaire Rh RS Re Rh Rs 20 0 10 m 0 395 60 m 200 Om 0 3956Q m R sistivit du sol p sages S lection de 0 39 56k m p 2xnxaxRg 20000 E 0 395 6Q m 20kQ au 200k0 0 1999kQ m Tension d interf rence 200V DIV 0 50 9Veff 2 2dgt s rie Ust CA uniquement Fr quence Fst S lection de O 1Hz 1Hz 40HZ 500Hz 1 2dgt gamme aut R sistance de terre m thode de chute de tension courant et tension mesur s via les sondes Tension d interf
71. ace vraie Intervalle de mesure 192510111520 305802402510 152030 601min Indication d passement gamme OL s affiche lorsque la gamme de mesure est d pass e Indication charge pile Ic ne pile 4 segments Dur e de vie pile en mesure continue Environ 40 jours en mode d enregistrement d v nements temp normale R sistance d isolement 50M0 ou plus 1000V Dimensions 111 L x 60 La x 42 P mm Poids Environ 315g piles incluses Affichage maximal 1049 points de mesure Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 300V Degr de pollution2 IEC 61326 CEM Alimentation Pile alcaline LR6 x 6 Accessoires Manuel pile alcaline LR6 KEW LOG Soft 2 logiciel PC 7148 c ble USB 9118 sacoche souple Option 8141 8142 8143 Pince de courant de fuite 9119 Coffret rigide 7185 C ble d extension 9135 Mallette souple Option Type courant de fuite 8141 8142 8143 Pince amp rem trique Pince amp rem trique Pince amp rem trique 24mm CA1000mA 040mm CA1000mA 68mm CA1000mA 9119 9135 Coffret rigide Mallette 5010 5020 R f 20580103 3 entr es pour l enregistrement simultan de courant de fuite de courant de charge et de tension Grande capacit de m moire pour 60 000 donn es 60 000 donn es peuvent tre enregistr es lorsqu un seul canal est utilis 20 000 donn es par canal peuvent tre enregistr es lorsque les trois canaux sont utilis s Analyse de la qualit de puissance uniquement le 5020 Qualit de p
72. acoche 6F22 x 1 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran ACA Dia conducteur R ponse en fr quence Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 20A 2 aff 5dgt 50Hz 1kHz 200A 2 aff 5dgt 50 60Hz 3 aff 10dgt 40Hz 1kHz 24mm max 40Hz 1kHz 3700V CA pendant 1 minute IEC 61010 1 CAT III 300V LR 44 1 5V x 2 Temps de mesure continue approx 100 heures Mise en veille autom approx 10 minutes 147 L x 58 5 La x 26 P mm 100g approx 9090 sacoche LR 44 x 2 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran CA 0 600 0A 1 5 aff 5dgt 50 60Hz 3 5 aff 8dgt 40 400Hz V CA 6 60 600V RE S lection de gamme automatique MAX yonan 1 3 aff 4dgt 50 60H2 UE J ES CA 3 0 aff 5dgt40 400Hz DES V CC 600m 6 60 600V S lection de gamme automatique 1 0 aff 3dgt 600 6k 60k 600k 6M 60MAQ S lection de gamme automatique 1 aff 5dgt 600 6M 5 aff 8dgt 60M Signal sonore de Signal sonore 1000 continuit Hz 10 100 1k 10kHz S lection de gamme automatique Sensibilit d entr e Courant plus de 50A 1kHz Tension plus de 1V 10kHz DUTY 0 1 99 9 Largeur d impulsion Cycle d impulsion 2 5 aff 5dgt Dia conducteur 933 Surtension maximale 6880V CA pendant 5 secondes wem D Hz Ve von D Normes appli IEC 61010 1 CAT IV 600V IEC 61010 031 cables IEC 61010 2 032 IEC 61326 Alimentation R03 1
73. affichage 1 2 3 symbole Q S quence de phases inverse affichage 3 2 1 symbole G Volts Fr quence 25 500 45 65Hz 25 500V 45 65Hz 2 aff 4dgt 0 5 aff 2dgt IEC 61010 1 CAT III 300V 500V L L Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61557 1 2 3 4 5 6 7 10 IEC 60529 IP40 IEC 61326 CEM LR6 x 8 136 L x 235 La x 114 P mm 1350g piles incluses 7218 cordon secteur 7196 cordon de test distance 7188 cordons pour tableau de distribution avec fusible 7228 cordon de terre 8032 piquets de terre 8212 USB adaptateur USB avec KEW Report logiciel Etui pour cordons 9142 sacoche 9121 sangle boucle pile notice d utilisation 8212 RS232C adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report Accessoires H 7188 Jeu de cordons pour tableau de distribution avec fusible 7218 Cordon d alimentation 8032 Piquets de terre 7196 Cordons de mesure avec bouton de commande distance 7228 Cordon de terre 9142 Sacoche 821 2 USB Adaptateur USB avec KEW Report Logiciel Logiciel KEW Report pour rapport Le KEW Report transf re les donn es de mesure du 6016 vers un PC via le 8212 USB ou le 8212 RS232C Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis 8212 RS232C Adaptateur RS232C avec KEW Report Logiciel 1 des tensions sont g n r es si la r sistance est inf
74. ance de consommation et de puissance r active Puissance r active c est la puissance lectrique g n r e par un g n rateur de puissance priv et fournie la soci t d lectricit La puissance lectrique ainsi que le facteur de puis sance pour chaque phase peuvent tre v rifi s Contr le d op ration pour chaque phase Intervalle d enregistrement r glable entre 1 se conde et 1 heure 1 2 5 10 15 20 30 secondes secondes 1 2 5 10 15 20 30 minutes minutes 1 heure Mesure de demande Un signal sonore et un r tro clairage clignotant avertissent le d pas sement de la valeurcible de demande pr r gl e Double alimentation phase CA et piles alcalines dim AA LR6 6 pcs Mesure continue pendant 7 heures en utilisant des piles Affichage simultan de 3 donn es diff rentes sur un grand cran 4 types de c blage 1 phase 2 fils Del Del Del 1 phase 3 fils 3 phases 3 fils 3 phases 4 fils Communication directe avec PC via connexion USB L interface pour la carte compact flash carte CF est fournie Une m moire externe jusqu 1GB ou moins peut tre utilis e Qu entend on par Fonction Demande La DEMANDE est la fonction qui alerte au cas o la consom mation va exc der la valeur cible pendant un intervalle pr r gl Le K6300 avertit via un signal sonore et un r tro clairage cli gnotant quand la valeur pr sum e dans le cycle de contr le et dans l intervalle va d
75. aximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Options 0 Description MODELE Set de communication USB MMN Set complet imprimante Set de communication imprimante 8243 Imprimante Adaptateur CA pour imprimante EU Papier thermique pour imprimante 1 O 1 Mod le professionnel 1 062 Mod le professionnel haut de gamme Haute pr cision haute performance et mesures fiables e Pr cision CC de base 0 02 e Grand afficheur avec 50 000 points de mesure e Afficheur double indication pour CA et CC V et Hz etc e Mesure de valeurs efficaces vraies True RMS CA et CA CC e Large bande de fr quence CA de 10Hz 100kHz e Mode de d tection de la valeur efficace vraie ou moyenne True RMS ou MEAN e Temps de r ponse Peak Hold rapide de 250ps e Filtre passe bas pour des mesures de traction de moteurs e O faible puissance pour mesure de r sistance de parties du circuit imprim un courant de mesure faible e Fonction de calibrage utilisateur Design de s curit pour utilisation industrielle e Conforme IEC 61010 1 CAT III 1000V CAT IV 600V e Fermeture de s ret des bornes de courant pour pr venir une mauvaise connexion des cordons e Tr s vaste gamme de temp rature de fonctionnement 20 55 C Support fiable pour l organisation des donn es e Grande m moire d enregistrement des donn es e 1062 10 000 donn es e 1061 1 000 donn es e T l chargement des donn es et c
76. corps humain Sa constitution son ge ainsi que sa condition m dicale jouent galement un r le mais en g n ral une fr quence de 50 ou 60Hz un stimulant est per u au niveau de la peau 1mA des douleurs consid rables 5mA des douleurs insupportables 10mA A 20mA il est difficile de rel cher l objet causant la fuite de par les crispations musculaires intenses 50mA cela devient extr mement dangereux et 100mA c est fatal Pour la limite de s curit d un courant fatal qui provoque des fibrillations ventriculaires le Professeur Dalziel a propos l quation suivante bas e sur un grand nombre d exp rience sur des animaux 165 yt O I courant mA et t temps sec Sur la base de cette th orie la dur e maximale pour un courant de 165mA est de 1 seconde Thermocouple Un appareil qui utilise la tension d velopp e par la jonction de deux m taux dissemblables pour mesurer la temp rature Une des jonctions appel e jonction de mesure est plac e l endroit o la temp rature doit tre mesur e L autre jonction appel e jonction de r f rence est maintenue une temp rature de r f rence La tension d velopp e entre les deux jonctions varie en fonction de la diff rence entre les temp ratures des deux jonctions et le type de thermocouple Valeur efficace vraie true RMS La racine carr e du carr moyen de la valeur instantan e d une forme d onde p riodique
77. cteurs et la terre B Le test doit tre effectu sur un quipement d connect c d avec le disjoncteur de t te ouvert il doit tre d connect de l alimentation secteur La borne de terre doit tre connect e la terre et la borne de phase un ou plusieurs conducteurs sous tension Ce test permet de pr venir plusieurs risques en cas de d t rioration de l isolement ou lorsqu une A entre des conducteurs sous tension eee lectrique interne ou une partie B entre des conducteurs sous tension et la terre de celle ci n est pas compl tement isol e Quelques exemples e Un courant de fuite dangereux se d veloppera Ceci est particuli rement le cas avec une installation qui n a pas de r sistance de terre ad quate et qui n est d s lors pas prot g e contre la diff rence de potentiel e La surchauffe de conducteurs due la fuite de courant ou la d charge microscopique provoquera des courts circuits ou un incendie e Le disjoncteur diff rentiel se d clenchera avec comme r sultat un quipement endommag qui provoquera son tour des courts circuits ou un incendie Les pinces amp rem triques de Kyoritsu 2412 2413F 2431 2432 2433 2433R et 2434 sont sp cialement con ues pour identifier les causes possibles de pareils accidents 31 25 MESUREUR D ISOLEMENT HAUTE TENSION CE 35 e Vaste gamme de mesures de 500V 5000V et jusqu 1000G0 e Grand afficheur num rique avec bargraphe et
78. ctionnement 110 600V CA Limite de temps en mesure continue R ponse en fr quence 90 60Hz IEC 61010 1 CAT III 600V Type standard Normes applicables D Te gt 500V dans les 5 minutes T E ype C Surtension maximale 5550V CA pendant 1 minute e Indicateur de phase con u pour contr ler la pr sence d une interruption et Dimensions 106 L x 75 La x 40 P mm la succession des phases par un disque tournant et des t moins Poids 350g approx e Permet de v rifier une vaste gamme d alimentations triphas es de 110V C ble 1 5m R rouge S blanc T bleu 600V Accessoires 9029 Sacoche Notice d utilisation 803 1 fa TESTEUR DE ROTATION DE PHASES avec cordons prot g s par fusible C Ton con 110 600V CA fonctionnement Fusible 0 5A 600V F Limite de temps en gt 500V dans les 5 minutes mesure continue e Le 8031F est utilis pour vele s quence R ponse en fr quence 90 60Hz des phases Les mons Sur S Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 27 Degr de pollution 2 l appareil avertissent en cas de phase ouverte Surtension maximale 9990V CA pendant 1 minute e Offre une vaste gamme d alimentations triphas es de 110V 600V Scell Bop 106 L x 75 La x 40 P mm contre la poussi re Compact l ger et portable Con u pour un maximum Poids 350g approx de confort d utilisation et de solidit C ble 1 5m R rouge S blanc T bleu e Pas de composants m talliques expos s dispositifs de s curit incorpor
79. d isolement absolue TIME2 Valeur de r sistance d isolement 30 sec ou 1 min apr s avoir commenc la mesure DAR 1 4 ou moins 1 25 1 0 1 0 ou moins Mesure SV Tension par paliers SV Tension par paliers Ce test est bas sur le principe qu un isolement id al produira des valeurs identiques toutes les tensions tandis qu un isolement sur charg indiquera des valeurs d isolement inf rieures des tensions plus lev es Pendant le test la tension appliqu e augmente suc cessivement et effectue 5 mesures Une d gradation de l isolement peut tre attendue lorsque les r sistances d isolement deviennent plus faibles des tensions plus lev es Accessoires Logiciel KEW Windows Les donn es sauvegard es peuvent tre transf r es vers un PC via le MODELE 8212 USB Configuration du syst me e OS Syst me d exploitation Windows 2000 XP VISTA UCT Pentium IW 800MHZz ou plus e M moire 256Mbyte ou plus e Afficheur Marque d pos e 82 1 2 USB W R solution 1024 x 768 points 65536 couleurs ou plus Windows est une marque i d de M ft e Espace requis sur HDD disque dur a PERA 100Mbyte ou plus Pentium est une marque d pos e e NET Framework 2 0 ou plus r cent d Intel aux Etats Unis Adaptateur USB avec logiciel KEW Windows Cfr p 51 pour les sp cifications de l adaptateur USB Mod le 8212 USB Les mesureurs de r sistance de terre de Kyoritsu peuvent se vanter d
80. de continuit 200mA Avertissement de circuit sous tension R tro clairage D charge automatique o Trac lok pour tendre e la dur e de vie de la pile 3021 3022 3023 Ce AIO DISCHy ee KP e 3 fonctions en un seul instrument test d isolement avec 4 gammes de tension test de continuit mesure de tension CA e Courant de mesure 200mA pour test de continuit e Fonction de comparaison avec valuation REUSSITE ECHEC et signal sonore e Ajustement du OQ en gamme de continuit e M moire jusqu 99 donn es e Eclairage de l afficheur facilitant la lecture dans des endroits mal clair s e Syst me de verrouillage pour viter une op ration erron e dans les gammes de tension 500 et 1000V e Norme de s curit IEC 61010 01 CAT III 600V D photo 3021 aF E CU EC y R sistance d isolement un KAN _ O CR KS E RAR E Z SE E O A ne Bn E LES RSR rl Q 2 un CR ell KAP CR un KAN 2 Tension de test 125V 250V 500V 1000V 50V 100V 250V 500V 100V 250V 500V 1000V Gamme de mesure 4 000 4 000 40 00 4 000 40 00 4 000 40 00 4 000 4 000 40 00 S lection de gamme 40 00 400 0 2000MQ 200 0MQ 400 0 2000MQ 40 00 400 0 2000MQ automatique 200 0MQ 200 0MQ Premi re gamme de 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 mesure effective 20MQ 40MQ 200M0Q 1000MQ 20M0Q 40MQ 200MQ 20M0 40MQ 200MQ 1000MQ Valeur mi chelle DM 50MQ DM 50MQ DM
81. e 1 5V 10kHz Hz plus de 1 5V 1MHz 2V gt 1MHZz DUTY 0 1 99 9 largeur d impulsion p riode d impulsion 2 5 5dgt Surtension maximale Normes applicables 3 00V CA pendant 1 minute IEC 61010 1 CAT III 300V IEC 61010 031 IEC 61326 1 Alimentation R6P 1 5V x 2 Mise en veille automatique environ 30 minutes Dimensions 155 L x 75 La x 33 P mm Poids 260g environ Accessoires KTL04 cordons 8924 fusible 0 5A 250V x 1 8925 fusible 10A 250V x 1 R6P x2 Notice d utilisation e Gamme de r sistance permettant un test de continuit sonore e Mise en veille automatique apr s 30 minutes pour conomiser la pile e Mesure de courant continu jusqu 10A CA et CC e Avec gaine e Conforme la norme de s curit internationale IEC61010 1 CAT III 300V E lt di M gt E gt CO Q Q rri lt di m un E E AA 22 Q Fri un ER M MN Compact l ger facile l emploi Bo tier ergonomique surmoul Lampe clairant le point mesurer m me dans un endroit sombre Afficheur LCD r tro clair Mise en veille automatique pour conomiser la pile Syst me d enroulement des cordons contre la face arri re Protection pour la pointe de touche Toutes les gammes Ohm comprise sont prot g es contre une surtension de 600V e En conformit avec les normes de s curit internationales IEC61010 1 2001 CAT III 600V 1051 1052 CE me photo 1052 Haute pr cision
82. e Mesure de faibles r sistances de boucle r solution de 0 010 e Arr t automatique en cas de surchauffe de la r sistance e Indication visuelle de c blage phase neutre invers la prise 9406A R f 20090164 e Command par microprocesseur pour un maximum de pr cision et de fiabilit e 3 LEDs pour v rifier le c blage correct e Angle de phase 0 et 180 e Affichage num rique du temps de d clenchement e Teste une large gamme de disjoncteurs diff rentiels Standard S lectif CA et A disjoncteurs diff rentiels sensibles au courant continu e Le circuit de courant constant garantit qu une tension secteur fluctuante n a aucune incidence sur la pr cision des valeurs e Grand afficheur num rique e Indication visuelle de c blage phase neutre invers la prise e Indice de protection IP54 e Conforme IEC61557 Le 4120A est un instrument permettant une mesure la prise de l imp dance de boucle de terre dans le circuit du c blage Il est tr s populaire en EUROPE Les 4118A et 4120A sont galement quip s pour mesurer le courant de court circuit pr sum Une caract ristique saillante du 4120A est le circuit D Lok qui permet la mesure d une imp dance de boucle sans que les disjoncteurs du circuit se d clenchent Gammes d imp dance de boucle Pr cision d imp dance de boucle Courant de test CA P riode de test CA Gammes PSC Pr cision gammes PSC Tension Tension de fonctionnement No
83. e applicable 3128 7227 Sonde de phase avec pince crocodile 3 000mm 7228 Cordon de terre Mod le applicable 3128 8216 Sonde de temp rature 1 570mm Cordons pour mesure simplifi e Mod le applicable 4106 KAMP1I0 Cordon avec connecteur IEC 1 230mm Mod le applicable 6016 1 500mm Mod le applicable 3128 Mod le applicable 6016 Vert 5m Jaune 10m Rouge 20m 1 000mm Mod le applicable 1011 2046R 2056R 1 500mm Mod le applicable 6010A 6010B 6011A 1 080mm Mod le applicable 1052 1061 1062 7226 Sonde de phase 3 000mm Mod le applicable 3128 ae Cordons de r sistance de terre Mod le applicable 4106 Vert 20m Jaune 20m Noir 20m Rouge 40m 950mm Mod le applicable 1009 1011 1012 e Fiche Contr le de la Qualit Kyoritsu Kyoritsu fait depuis longtemps des efforts pour tablir un sys t me qui assure la tra abilit en conformit avec les normes nationales afin de produire des instruments fiables ainsi que des instruments assurant la fiabilit d autres appareillages et installations D s que cette transparence est cr e il est possible d effectuer des mesures tout moment en tout lieu et en toutes circon stances et ce conform ment aux normes de mesure nationales via une
84. e court circuit pr sum et le disjoncteur diff rentiel tout cela en conformit avec la norme IEC61557 Test de continuit Gammes de mesure Tension vide Courant de court circuit Pr cision Test d isolement Gammes de mesure Tension de test Tension de sortie sur circuit ouvert Courant nominal Pr cision Test d imp dance de boucle Tension nominale Gamme de tension Gammes d imp dance Courant de test nominal Pr cision Test de courant de court circuit Tension nominale Gammes de courant de court circuit Pr cision Test de disjoncteur diff rentiel Tension nominale R glage de courant de d clenchement Dur e de courant de d clenchement Pr cision G n ral Normes applicables Surtension maximale Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 20 200 20000 S lection autom gamme gt 6V gt 200mA CC 1 5 aff 3dgt 20 200MQ S lection autom gamme 250V 500V 1000V CC 250V 40 0 900V 30 0 1000V 20 0 gt 1mA 1 5 aff 3dgt 230V CA 10 15 50Hz 100 250V CA 50Hz 20 200 20000 25A gamme 200 15mA gamme 2000 15mA gamme 20000 Gamme 200 3 aff 4dgt gamme 2000 3 aff 8dgt Gamme 20000 3 aff 4dgt 230V CA 10 15 50Hz 200A courant de test 15mA 2000A courant de test 25A 20KkA courant de test 25A Pr cision PSC d riv e des sp cifications de mesure d imp dance de boucle et de tension 230V
85. e de boucle de d faut la terre Comme illustr sur la Pol l imp dance de boucle de d faut la terre totale peut tre mesur e en enfichant un mesureur de boucle dans la prise La valeur d imp dance de boucle de d faut la terre repr sente la somme des r sistances de l enroulement du transformateur du conducteur de phase L3 et du conducteur de terre PE ainsi que des r sistances de terre de la source et de l installation En r glant le mesureur de boucle sur une gamme PSC courant de court circuit pr sum on peut galement mesurer le courant de d faut la terre Mesure partir d une prise d une imp dance de boucle de d faut la terre UL L Ad LL C Ad N L UL ez O C A P UL NS CH O S Z ES L UL CH O C S 2 Ad A j 4120A R f 20080163 e Command par microprocesseur assurant une haute pr cision et fiabilit e 3 LEDs v rifient l tat de c blage e Mesure de boucle 15mA la mesure d imp dance de boucle 20000 est effectu e avec un courant de test faible 15mA Le courant ne provoquera pas le d clenchement du disjoncteur diff rentiel m me pas celui avec le courant diff rentiel nominal le plus faible 30mA e Le 4120A est pourvu d un dispositif anti d clenchement automatique du disjoncteur e Affichage du courant de court circuit pr sum PSC et du courant de d faut la terre e Mesure de tension s re e Grand afficheur num rique
86. e de la date du mois et de l ann e avec calendrier 7 KEW N POWER PLUS 2 for POWER METER KE J moon 6300 td cojp A 7 Les donn es enregistr es peuvent tre t l charg es avec le fichier CSV et l analyse des donn es et de la forme d onde peut se faire via EXCEL Configuration du syst me PC avec UCT Pentium2 200MHZ ou sup rieur Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista M moire 32MB ou plus Afficheur R solution 800 x 600 points 65536 couleurs ou plus Espace sur disque dur requis 10MB ou plus Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis Mesures et param tres Connexions de c blage Tension eff Gammes Gamme d entr e effective Gamme d affichage Facteur de cr te Pr cision Courant eff Gammes Gamme d entr e effective Gamme d affichage Facteur de cr te Tension Courant Puissance active Puissance apparente Puissance r active Energie active Energie apparente Energie r active Facteur de puissance cos 8 Courant neutre Fr quencem tre IP 2P oP AF PSP IP SE 150 0 300 0 600 0V CA 10 110 de la gamme nominale 5 120 de la gamme nominale jusqu 2 5 0 3 aff 0 2 pleine chelle 45 65H7 8128 type 50A 5 10 20 50A 8127 type 100A 10 20 50 100A 8126 type 200A 20 50 100 200A 8125 type 500A 50 100 200 500A 8124 type 10
87. e est d pass e Mode d enregistrement de la valeur maximale l o Mode d enregistrement capture N UE D tection facile d une fuite intermittente L observation de la forme d ondes se fait par preset E e Echantillonnage toutes les 1 6 ms un chantillonnage de 1msec e D s que la valeur de courant programm e est e Lorsque la valeur de courant programm e est Fe d pass e la valeur max est enregistr e toutes d pass e la valeur instantan e de 200msec 50 les 10 sec La p riode de fuite intermittente est enregistr e 10 12 formes d ondes Ee peut tre v rifi e lorsque la valeur de avant et apr s le d passement courant programm e est de 50 ou moins e Le t moin clignote lorsque la valeur de courant L enregistrement dure environ 10 minutes programm e est d pass e e Le t moin clignote lorsque la valeur de courant programm e est d pass e start recoding stop recording Les donn es enregistr es sont directement ei Logiciel transf r es sur un PC via un c ble USB Avanc Un Logiciel convivial KEW Log Soft 2 est fourni m We Configuration du syst me Un grand nombre de i peuvent Facile programmer avec un PC tre trait es de facon simple PC avec UCT Pentium 2 500MHZ ou plus et avec syst me d exploitation de Windows 2000 XP Vista M moire 64 Mbyte ou plus Afficheur R solution 800x600 points 65536 couleurs ou plus Disque dur Espace requi
88. e interne CAT II Circuits lectriques primaires d un appareillage connect une prise de courant via un cordon CAT II secteur Prises de courant plus de 10 m tres de la source CAT III ou plus de 20 m tres de la source Transformateur cAT I CAT III Circuits lectriques primaires d un appareillage connect directement au tableau de CAT I i distribution Tableaux de commutation busbars et phases d alimentation partir du tableau Prise de SS Si de distribution jusqu aux prises de courant courant CAT IV Le circuit partir de la distribution d lectricit jusqu l entr e de courant et vers le compteur ES kWh et le plomb g n ral tableau de distribution Circuits proximit du c t secondaire d un transformateur de basse tension KYORITSU GLOBAL NETWORK Japan a China LEUE Headquarters Affiliates KYORITSU ELECTRICAL Kew Thailand Ltd Kewtech Corporation Ltd INSTRUMENTS WORKS LTD Navanakorn Industrial Estate60 48 Moo 19 Midas House Unit 2b Stones Courtyard No 5 20 Nakane 2 chome Klongluang Pathumthani 12120 Thailand High Street Chesham Buckinghamshire Meguro ku Tokyo 152 0031 Japan Phone 66 2 529 0542 4 HP5 1DE England Phone 81 3 3723 0131 FAX 66 2 529 0541 Phone 44 1494 792212 FAX 81 3 3723 0152 FAX 44 1494 791826 URL http www kew ltd co jp E mail info kew ltd co jp Factory Ehime Kew Europe Office Kyoritsu A
89. e la valeur instantan e Mesure de courant tension valeur moyenne instantan e de puissance etc valeur maximale valeur mini male Mesure sauvegarde de la valeur d int gration Mesure de l nergie de puissance active apparente r active Mesure sauvegarde de la valeur de demande Programmation de la valeur de consom mation cible et mesure de la valeur de consommation du d but jusqu l arr t de la mesure Via la borne de sortie digi tale il est possible d avertir quand la va leur programm e d passe la valeur cible Con u pour divers syst mes de c blage 1 phase 2 fils possibilit de mesure 4 points 1 phase 3 fils possibilit de mesure 2 points 3 phases 3 fils possibilit de mesure 2 points 3 phases 4 fils Bornes d entr e de tension Parm trage simple de la pince amp rem trique Pinces amp rem triques option L instrument reconna t automa tiquement les pinces amp rem triques connect es Contr le de l isolement en cas de courant de fuite l aide des pinces de courant de fuite option Bornes d entr e de courant avec protection Borne de sortie logique 1c Sortie collecteur ouvert Transmission du signal vers un dispositif d alarme Bornes d entr es analogique 2c CC 50m 500m 5V Connecteur carte CF Possibilit de retirer ins rer la carte CF pendant l enregistrement dans la m moire interne
90. ec fusible l 2017 2056R 2027 2037 2040 60108 Mod le applicable 2608A 6010A 2046R 6016 2055 7167 Cordon de protection Mod le applicable 3125 7185 A D t I H H C ble d extension Mod le applicable 8121 8128 8122 8141 8123 8142 8124 8143 8125 8146 8126 8147 8127 8148 7197 Adaptateur pince crocodile Mod le applicable 8309 1 220mm 7165 1 500mm 7168 3 000mm 7188 650mm 7198 7157A Cordons de s curit Mod le applicable 7153A 7154A 3 000mm Sonde de phase Mod le applicable 3125 3 000mm Sonde de phase avec a Mod le applicable 3125 1 520mm Cordons pour tableau de distribution avec fusible TI Mod le applicable 6016 650mm Adaptateur pince crocodile _ Mod le applicable 7141 7158A Cordons de s curit avec fusible Mod le applicable 7155A 7156A 7166 Cordon de terre 1 500mm Mod le applicable 3125 7170 ae Cordon d alimentation 2 000mm Mod le applicable 3128 6300 6310 7196 Cordons avec bouton de commande distance 1 550mm Mod le applicable 6016 7199 C ble de sortie 1 000mm Mod le applicable 8129 ACCESSOIRES CORDONS SI1410SS322V CO Ce lt fex 7218 ae Cordon d alimentation 7224 Cordon de terre 1 500mm 7225 Cordon de protection Mod l
91. egistrement normal et de d clenchement peuvent tre param tr s par l enregistreur Un graphique est cr par un simple clic Type courant de charge 8122 Pince amp rem trique 940mm CA500A 8121 Pince amp rem trique 24mm CA100A 8129 Pince amp rem trique flexible Max 0150mm CA3000A 8129 01 pour lc 8129 02 pour 2c 8129 03 pour 3c Peut s utiliser avec les num ros de s rie suivants 5010 No 8029792 5020 No 8031560 8309 7197 Sonde de tension 8123 Pince amp rem trique 55mm CA1000A Adaptateur pince crocodile espace requis 100Mbytes ou plus avec lecteur de CD ROM et lecteur pma LS USB Disque dur Autres Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis Facilit de traitement d un grand nombre de donn es Le type de sonde connect e l enregistreur sera reconnu automatique ment l suffit de cliquer sur les bo tes de dia logue ad quates pour le param trage s il ne faut pas entrer des commentaires En utilisant un hub USB plusieurs enre gistreurs peuvant tre connect s un PC et le temps synchronis peut tre r gl 8148 Pince amp rem trique 55mm CA100A 8147 Pince amp rem trique 040mm CA70A 8146 Pince amp rem trique 24mm CA30A Type courant de fuite 8143 Pince amp rem trique 968mm CA1000mA 8142 Pince a
92. endant 1 minute Dimensions 186 L x 167 La x 89 P mm Poids 800g approx Accessoires Cordons avec fiche moul e 9147 tui pour cordons 9121 sangle Notice d utilisation Option 7121A cordons pour panneau de distribution Accessoires 7121A Cordons pour tableau de distribution 4118A 4120A 7125 tv shuo Cordons avec fiche moul e W 5410 R f 20090165 e Mesure du temps de d clenchement du disjoncteur diff rentiel Test de courants dans la gamme x 1 2 mesure du temps de d clenchement dans les gammes xl et x5 Mesure de courant de d clenchement Mesure de courant de d clenchement avec incr mentation du courant automatiquement e Test distance En verrouillant le bouton de test on a les deux mains libres pour effectuer la mesure La mesure commence automatiquement lorsque la tension secteur est d tect e e Mesure de tension Mesure de tension constante en mode d attente dans chaque gamme e Auto d tection de la tension de contact D tection de tension par rapport la terre d lectrodes de terre ou de conducteurs de terre pendant un test du disjoncteur diff rentiel en appliquant des courants de test pendant des mesures utilisant la terre afin de pr venir un choc lectrique d une terre endommag e La mesure s arr tera 50VCA ou plus e Protection contre les poussi res et les projections d eau Appareil prot g contre les poussi res et les projections d eau conforme IEC6052
93. ensions 105 L x 158 La x 70 P mm Poids 950g approx Accessoires Option 7095 cordons pour r sistance de terre x 1 jeu rouge 20m jaune 10m vert 5m 8032 piquets de terre x 1 jeu 7127 sonde pour mesure simplifi e x 1 jeu R6P AA x 6 9121 sangle notice d utilisation Etui 9084 tui souple 7100 jeu de cordons pour mesure pr cise Mesure simplifi e avec cordon 7127 Valeur indiqu e Re C t C t secondaire masse d une alimentation commerciale O la terre est utilis e pour alimentation secteur Electrode i tester mise la masse Le 4106 est un mesureur de r sistance de terre 2 3 4 fils et de r sistivit con u pour mesurer la r sistance de terre et pour calculer la r sistivit du sol p Cet instrument convient parfaitement pour des mesures de terre dans de tr s grands syst mes de mise la masse parce qu il offre un courant de test lev de 80mA max g n rant une haute r solution de 1mQ dans la gamme 20 La mesure de r sistivit s av re tr s utile pendant des contr les de sols pour d terminer le syst me d lectrodes de terre optimal et viter ainsi tous frais suppl mentaires de r am nagement de l installation des lectrodes Cet instrument peut galement tre appliqu dans le domaine de la g ologie e Mesure de r sistance de terre avec six gammes de 0 001 Q 200 kQ e La r sistivit du sol se calcule automatiquement apr s avoir r gl l
94. ent peut tre attach un panneau m tallique via l aimant sur la Cordons de mesure C bles double isolation longueur 70cm face arri re Codage couleur L1 1 1 rouge L2 V blanc L3 W bleu e Gamme de mesure tendue pour des installations triphas es de 70V VE IEC61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V Degr de pollution 2 1000V CA IEC61326 1 e Indication tr s claire par LEDs m me la lumi re du soleil Dimensions Poids 112 L x60 La x36 P mm 380g e Conforme IEC 61010 1 CAT IV 600V amp CAT III 1000V Accessoires standard Sacoche Piles alcalines LR6 x4 Notice d utilisation Pinces de courant de charge 8129 8129 01 pour 1c 8129 02 pour 2c 8129 03 pour 3c PINCE FLEXIBLE PERMETTANT DE MESURER DES COURANTS LEV S JUSQU CA3000A em CC Diam tre conducteur Courant nominal Tension de sortie Pr cision D phasage Surtension maximale Longueur c ble connecteur de sortie Temp amp humidit de fonctionnement Imp dance de sortie Normes applicables Dimensions Poids Accesoires Option Mod les applicables Diam tre conducteur Courant nominal Tension de sortie Pr cision D phasage Surtension maximale Longueur c ble con necteur de sortie Temp amp humidit de fonctionnement Imp dance de sortie Normes applicables Dimensions Poids Accesoires Option Mod les applicables 8129 01 pour 1c Max 150mm 300 1000 3000A Gamme 300A CA500mV C
95. es e M moire permanente Les donn es enregistr es sont conserv es m me si les piles sont us es ou remplac es gr ce la m moire permanente garantie 10 ans D Le sonde de tension avec amplificateur o 12 o diff rentiel incorpor 8309 option Indicateur de l tat de charge des piles BEE Indique la tension des piles par 4 segments sion phase phase sans terre Apr s l apparition d un symbole clignotant il est possible de continuer la mesure pour environ 24 heures Livr avec le logiciel convivial KEW LOG Soft2 Celui ci permet d diter et d analyser les donn es et de les afficher sur un graphique Les donn es enregistr es sont t l charg es sur un PC via un c ble USB Les variations de tension et de courant peuvent tre v rifi es simultan ment sur le moniteur du PC uniquement sur 5020 Plusieurs types de pinces Int gration de puissance simplifi e amp rem triques sont Le KEW LOG Soft 2 utilise les valeurs de courant et de tension disponiblas enregistr es pour calculer la consommation int grale La pince amp rem trique et ou les sondes de Temps de mesure continue _ R environ 10 jours tension peuvent tre connect es un des 3 canaux pile alcaline enregistreur identifie les sondes connect s 4 modes d enregistrement permettent des mesures vari es Mode d enregistrement normal NORM Pour contr ler l tat du secteur lectrique ou une fuite
96. et des mesures de la tension flottante Tension flottante tension phase phase non mise la terre CE 5020 01 enregistreur 5020 avec 8309 1pce Sonde de scintillements 8325F Permet la mesure de scintillements en combinaison avec le 6310 CE Adaptateur d alimentation 8312 Alimentation via la phase mesur e 100 240 F hl 7198 Longueur 650mm Pour attacher au cordon MODELE 7141 afin d avoir des pinces plus petites d un disjoncteur diff rentiel ft s Peut tre connect la vis M5 utilis e aux bornes Adaptateur pinces crocodile 9132 du tableau de commutation Adaptateur pince crocodile 7197 Longueur 650mm Adaptateur pour r duire les pinces crocodile du sonde de tension 8309 Peut tre connect la vis M5 utilis e aux bornes de disjoncteurs standard api Ze Adaptateu r CA Alimentation externe 8320 e Convient pour un enregistrement prolong e Conforme 90 264V 45 66Hz Permet de loger 3 pinces amp rem triques Tout type de pince convient sauf le mod le K8128 Mallette rigide 9119 Combinaisons disponibles Enregistreur 1 Pince amp rem trique 68 1 Pince amp rem trique 940 2 1 Sib d Pince amp rem trique 924 e E HE 1 2 2 Toute pince amp rem trique 1pce peut tre Dimensions S remplac e par la sonde de tension 1pce 327 L x 310 La x 120 P mm
97. ge permet une lecture ult rieure lorsque l endroit de mesure est mal clair ou difficilement accessible e R tro clairage de l afficheur 2413R e Normes de s curit internationales IEC61010 1 CAT III 300V M thode de mesure de courant de fuite Il y a deux m thodes pour mesurer un courant de fuite d une part en enserrant un seul con ducteur de terre avec la pince amp rem trique deux conducteurs de courant voir figure m thode avec les deux conducteurs de courant est utilis e pour chercher et afficher la diff rence de courant entre le conducteur entrant et le conducteur sortant S il n y a pas de fuite au c t de la charge l afficheur indique z ro En cas de fuite au c t de la charge le courant de fuite reflue vers l alimentation via la terre ayant pour r sultat la diff rence de courant entre les deux conducteurs qui s affichera sur l instrument comme une valeur de courant de fuite fe e S lecteur de fr quence pour liminer les effets d harmoniques e Trois gammes de courant CA 20mA 200mA 200A e Gamme 20mA avec une r solution minimale de 0 01mA e Mise en veille automatique apr s 10 minutes e Commutateur rotatif pour s lectionner la gamme et ON OFF 2432 Mod le haute sensibilit LE am E da S Stiet Fe e S lecteur de fr quence pour liminer les effets d harmoniques e Trois gammes de courant
98. ichage Mesure de rampe du disjoncteur diff rentiel pour indiquer le vrai courant de d clenchement du disjoncteur diff rentiel Affichage de la tension de contact UC avec s lection de deux limites de tension de contact 50 et 25V Indication visuelle du c blage correct et arr t automatique en cas de surchauffe des r sistances de mesure Conforme aux normes IEC61010 1 IEC61557 et haut degr de protection IP54 Les donn es sauvegard es peuvent tre transf r es sur un PC via l adaptateur optique 8212 Accessoires optionnels 8212 USB Adaptateur USB avec logiciel KEW Report Sp cifications M thode de communication Type de lecteur Vitesse de communication Dimensions USB Ver1 1 Port COM virtuel 19200bps max Adaptateur 53 L x36 La x19 P mm C ble 2m approx 10 50 C HR 85 max sans con densation 20 60 C HR 85 max sans con densation Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature et humidit de stockage 9600bps max Adaptateur 61 L x36 La x19 P mm C ble 1 6m approx 0 40 C HR 85 max ou moins sans condensation 6050 BOUCLE DE TERRE RCD Nouveau combitesteur 2 en 1 prix modique avec m moire et possibilit de t l charger les r sultats sur un PC via l option 8212 Gammes d imp dance de boucle valeur Z Gammes d imp dance de boucle sans d clenchement des RCD Courant de test max dans les gammes de boucle Gammes PSC couran
99. iel Connexion en utilisant la terre Cordons avec pince crocodile ALIMENTATION NEUTRE LIGNE CHARGE E el VI a k ell O O KAS e Een ell O O SN AR QO ell O a a RL e N CR gt AS CR N KA 2 LL E ed Fri un FD UL C Ss N Le courant de fuite est enregistr par une des 3 entr es Enregistrement de 60 000 donn es 60 000 donn es sont enregistr es si 1 canal est utilis si les 3 canaux sont utilis s 20 000 donn es sont enregistr es par canal ENREGISTREUR DE COURANT DE FUITE Temps de mesure continue e Environ 40 jours Les donn es ne se perdent pas m me si la pile est us e En utilisant une m moire permanente les donn es ne se perdent pas lorsque la pile est us e ou lorsqu on remplace la pile L enregistreur peut tre fix un tableau de distribution m tallique par un aimant sur la face arri re Affichage de l tat de la pile L tat de charge est indiqu par quatre segments un symbole clignotant Se Gees ne K indique une capacit r siduelle d environ une journ e A Date e EN fe e SE A H en DER L heure courante les intervalles d enregistrement le d but de l enregistrement la m thode d enregistrement le nom du site et les commentaires peuvent tre programm s via le logiciel fourni S lection 1 cycle de m moire m moire continue sl cycle de m moire ON lorsque la m moire e
100. irective CEM 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC ou 2004 108 EC et la directive de basse tension 2006 95 EC KAS lt ell O S LEJ m e O CS ben Z O Q Q P OQ A un gt D H GLOSSAIRE Pr cision La pr cision d un mesureur num rique est d termin e comme la diff rence entre la valeur affich e et la valeur efficace pour une grandeur mesur e dans des conditions de r f rence La pr cision est sp cifi e comme suit xx aff xxdgt La premi re partie identifie une erreur en pourcentage par rapport l affichage c d proportionnelle l entr e La deuxi me partie est une erreur en digits qui est constante quelle que soit l entr e Aff signifie affichage et dgt digits Les digits indiquent les points de mesure sur le dernier digit mineur de l affichage num rique et repr sentent un facteur d erreur du mesureur num rique Fonction d auto d charge C est une fonction utilis e imm diatement apr s un test d isolement et qui lib re automatiquement les charges qui se sont accumul es dans le circuit tester pendant la mesure La tension r siduelle dans le circuit tester peut tre v rifi e sur l chelle pendant le processus d auto d charge S lection automatique de la gamme La fonction d un testeur pour une s lection automatique de la gamme de mesure appropri e en fonction du signal d entr e Valeur moyenne La moyenne des valeurs i
101. le de sortie digitale sert uniquement de r f rence Veuillez utilisez la fonction correspondant l application 2 Pour t l charger des donn es de cartes CF il faut le lecteur de carte en option 8319 ou une des cartes CF disponibles sur le march 3 Dans l hypoth se qu un seul v nement par minute se pr sente et se calcule 4 La mesure de scintillements est uniquement disponible avec la version 2 00 ou ult rieure Ed LU lt N 2 a Pr A e lt Z lt gt E gt S SS C G KL FA O rA gt E CH Fei Equip de la fonction de mesure de scintillements Les scintillements peuvent tre mesur s par la sonde de scintillements en option 8325F Mesure V Mesure Pst 1 min Mesure PIt En conformit avec la norme IEC61000 4 15 1997 A1 2003 et EN50160 Mesure de la valeur Pst rigueur court terme p riode de dix minutes et de la valeur Pit rigueur long terme p riode de deux heures En plus la valeur Pst peut tre regard e en d tail pendant des intervalles de 1 minute Note aux clients du 6310 Des mesures de scintillements sont possibles avec le logiciel du 6310 Ver 2 01 le logiciel PC PQA Master Ver 2 01 et une sonde de scintillements en option 8325F Fonction du KEW PQA MASTER pour param trage et analyse simplifi s Connexion simple du 6310 et du PC via un c ble USB et param trage en un seul clic Fonction de navigation W FONCTIO
102. m mem EEE E EN DE WE HE BR WS E Pn ER Ir PR En mr PS Len d faut sera trouv La figure ci apr s donne un exemple pratique pour localiser le d faut en mesurant le courant de fuite Normalement en utilisant ce syst me de rep rage le d faut sera trouv mais il arrive que le courant de fuite la terre ne soit pas provoqu uniquement par une faible r sistance d isolement En fait il est possible qu en effectuant un test d isolement il n y ait pas de faible valeur de r sistance d isolement m me si le disjoncteur diff rentiel se d clenche S lecteur de haute fr quence Ce commutateur permet de s lectionner entre la gamme ETENDUE ou 50 60Hz La gamme ETENDUE couvre une large bande de fr quences de 40Hz 1KHz Cette gamme permet de mesurer du courant CA ayant une forme d onde fondamentale et des harmoniques La gamme 50 60Hz est limit e une r ponse en fr quence de 40Hz 100Hz et permet d s lors de mesurer du courant CA de la fr quence fondamentale uniquement en filtrant le contenu harmonique Si vous doutez de la pr sence d harmoniques vous pouvez l identifier au moyen du s lecteur de fr quence L exemple suivant indique les r sultats d une mesure de courant CA sur un fil de terre dans une bo te de commutation o un climatiseur inverseur est connect et r gl sur l t Le K2433 indique 56mA CA lorsque le s lecteur de fr quence est mis sur ETENDUE com
103. me illustr tandis qu il affiche 3mA en position 50 60Hz La diff rence entre les deux affichages 56mA 3mA 53mA est consid r e comme du courant de fuite caus par des harmoniques Le test a galement d montr que le courant de fuite s coule dans des circuits monophase 3 fils autres que ceux connect s avec les inverseurs dans le b timent contr l Gamme ETENDUE affichage 56mA 200 mA 10 20 30 40 50ms 20 Gamme 50 60Hz affichage 3mA 10 0 10 20 30 40 50ms Fig R sultats de mesure de courant CA sur un fil mis la terre dans une bo te de commutation en utilisant le 2433 dans la gamme 400mA LEJ E ell LE LEJ e be Z lt CR ell O O LE el N LES LU Z A CE o DISCH4 e Accessoire 7122A Cordons Kan LL Un CC sel UL CC Fe en z Lo O mi AL E D A O Z E c UL E CC AL E Q am UL N Ga R sistance d isolement Tension de test 250V 500V 1000V Gammes de mesure 20M0 200M0 2000M0Q Valeur mi chelle Tension de sortie Tension de test nominal 20 sur circuit ouvert 0 Courant nominal 1mA CC min Courant de court circuit 1 5 mA CC approx de sortie Pr cision 1 5 aff 5dgt 20M0 200M0 10 a f 3dgt 2000M0 Test de continuit Gammes de mesure 200 2000 20000 Valeur mi chelle Tension de sortie 7 12V CC Sur circuit ouvert Courant de mesure 200mA CC min Pr cision
104. merica LLC KYORITSU SHANGHAI Viale Rimembranze 93 18 4175 Veterans Memorial Highway TRADING COMPANY LIMITED 20099 Sesto S Giovanni MI Italy Suite 400 Ronkonkoma NY 11779 U S A Room241 2nd Floor No 12 Waitan Building Phone 39 02 38238685 Phone 1 631 676 7566 No 12 Zhongshan Dong Yi Road FAX 1 631 676 7563 Huangpu District Shanghai P C 200002 China Phone 86 21 6321 8899 FAX 86 21 6339 2868 IMPORTATEUR EXCLUSIF POUR LA BELGIQUE C C I Louiza Marialei 8 b 5 2018 Antwerpen T 03 232 78 64 F 03 231 98 24 www ccinv be info ccinv be Service commercial Peter Stinders Service apr s vente Sven Peters Wim Pirlet Repr sentants 01 Wim Van Raemdonck T 0495 21 14 02 02 Jean Philippe Ran on T 0475 42 38 53
105. mesur e sur un cycle Egalement appel e valeur efficace Elle se rapporte le plus une forme d nergie comme par exemple la force et la chaleur La valeur efficace d un courant alternatif est exprim e comme la valeur de courant continu qui produit la m me quantit de chaleur que le courant alternatif Pour une onde sinusoidale Valeur efficace vraie Valeur maximale x 1 42 Valeur maximale x 0 707 Si une valeur efficace vraie est gale 100V Valeur maximale Valeur efficace vraie x V2 100 x 1 41 141 V Afin d assurer la s curit lors de l utilisation d instruments de mesure la directive IEC61010 1 a tabli des normes de s curit pour les diff rents environnements lectriques Celles ci ont t class es en cat gories de CAT I CAT IV d nomm es cat gories de mesure Les cat gories portant un num ro plus lev correspondent aux environnements lecriques avec une plus grande nergie transitoire qui peut tre dangereuse Il est donc vident qu un instrument de mesure d velopp pour des environnements de la CAT IV pourra subir une plus grande nergie transitoire qu un instrument de la CAT II ou inf rieure KA E et up T O CAT I Circuits lectriques secondaires connect s une prise de courant via un transformateur ou un appareil semblable Parties de circuits lectriques secondaires dans des appareils tels que C ble entrant i TV PC photocopieurs etc C blag
106. mme de test de boucle Gamme de test de courant de court circuit pr sum e Circuit d arr t automatique du disjoncteur Affichage de la tension secteur avant le test Indication visuelle de l tat de c blage correct Bouton de verrouillage pour un test ininterrompu Mesure de boucle 15mA gamme 20000 M thodes de mesure de boucle Dans les b timents utilis s comme r sidence priv e qui sont aliment s en lectricit basse tension une protection fondamentale contre l lectrocution est pourvue en coordonnant la fonction d un circuit de mise la terre avec des disjoncteurs diff rentiels install s dans les circuits de c blage interne Le but est de couper imm diatement l alimentation vers un circuit de mise la terre qui pr sente un d faut suite une tension de contact d passant une limite acceptable Une protection ad quate contre un choc lectrique est pourvue lorsque le syst me de c blage TT r pond au crit re exprim par la formule suivante Ra x la lt 50 o Ko est la somme des r sistances du syst me de mise la terre et des conducteurs de terre et la le courant maximum d un syst me de protection et indiquant que la valeur obtenue en multipliant Ra par la n est pas sup rieure 50V Cela signifie qu une tension maximale qu on peut toucher ne d passera pas 50V dans le cas d un d faut la terre m M thode de mesure partir d une prise de l imp danc
107. mp rem trique 040mm CA1000mA 8141 Pince amp rem trique 24mm CAT000mA 9119 Coffret rigide 8320 Adaptateur CA Sacoche Mesure de continuit et d isolement e T moin de circuit sous tension La LED s allume imm diatement d s que le circuit est sous tension e D charge automatique Permet une d charge rapide et s re de l nergie lectrique dans les circuits capacitifs apr s le test e Protection de surtension int grale du circuit de test de continuit et d isolement e S lection automatique de la gamme e Tension de test 500V CC pour des tests d isolement e Courant de court circuit 200mA dans les gammes de continuit Test de boucle et de disjoncteur diff rentiel e T moins de contr le du c blage Indication imm diate en cas de c blage correct e Protection de surchauffe D tection rapide de surchauffe du circuit interne affichage d un avertissement et arr t automatique de la mesure e Indication de tension d alimentation Affichage de la tension d alimentation en mode d imp dance de boucle e Test d imp dance de boucle courant faible Le courant de test faible et de courte dur e emp che que les disjoncteurs diff rentiels passifs se d clenchent e Sauvegarde automatique de l affichage Maintien de l affichage pendant une p riode pr r gl e apr s le test e S lection de l angle de phase La s lection du courant de test partir du demi cycle positif ou n gatif d une forme
108. ms 2000ms augmente de 5 Temps de test 300ms x 15 paliers 1 aff 3dgt 1 1 courant de test aff 3dgt aff 3dgt chaque palier 2 8 0gt 2 8 dgt 2 8 dgt 4 4 80V 450V 50 60Hz 2 aff 4dgt IEC 61010 1 Degr de pollution 2 CAT III 30OV CAT II 400V IEC 61010 031 IEC 61557 1 6 IEC 60529 IP54 1999 points de mesure 3 e digits grand afficheur 0 C 40 C humidit relative 85 non condens e 20 C 60 C humidit relative 85 non condens e CA3700V 1 min entre le circuit lectrique et le bo tier DOUM ou plus 1000V entre le circuit lectrique et le bo tier 1 Mise en veille automatique apr s 3 min d inactivit consomma tion de courant 75uA Cette fonction n est pas op rative en mesure de tension Pour quitter le mode de veille positionnez le s lecteur de fonction sur OFF et repositionnez le sur la gamme souhait e 2 Le r tro clairage s teint apr s 1 min CC12V Dim pile AA R6P SUM 3 x8pcs 186 L x167 La x89 P mm Approx 965g piles incluses 1200 fois ou plus mesure toutes les 30sec dans la gamme Je IAn 100mA 7128 cordons 7129 cordons avec pince crocodile 8017 sonde d extension x2 9147 tui pour cordons 9121 sangle Notice d utilisation R6P SUM 3 AA x8 8017 Sonde d extension Phase Terre Connectez le premier cordon du bloc connecteurs la terre et le second cordon du bloc connecteurs la phase de la charge du disjoncteur diff rent
109. note lorsque les valeurs mesur es d passent la valeur de courant tension pr r gl e 8 donn es pendant approx 0 8 sec Mode d analyse de puissance de la qualit PQA Pour observer et contr ler les fluctuations de tension Affichage de la forme d onde via un PC en chantillonnant les entr es toutes les O 55ms Lorsque la valeur de courant tension pr r gl e est d pass e les valeurs instantan es sont enregistr es pendant 200ms formes d ondes de 10 50Hz 12 60Hz avant et apr s le d passement de la valeur pr r gl e Le t moin clignote lorsque les valeurs mesur es d passent la valeur de courant tension pr r gl e e Mode d enregistrement normal CA 50 60Hz onde sinuso dale entr e 10 ou plus de la gamme au canal 1 100 0mA Autres gammes 2 0 aff 0 9 pleine chelle pr cision sonde 1 5 aff 0 7 pleine chelle pr cision sonde 2 5 ou moins pr cision valeur efficace sinus 2 Facteur de cr te 1 pleine chelle e Mode d enregistrement de d clenchement CA 50 60Hz onde sinusoidale 100 0mA Autres gammes 8 5 aff 2 2 pleine chelle pr cision sonde 3 0 aff 2 0 pleine chelle pr cision sonde Mode d enregistrement Syst me d op ration Tension de fonctionnement nominale max Nombre de canaux d entr e M thode de mesure Intervalle de mesure valeur efficace Normal D clenchement Capture CA9 9Veff valeur de pointe 14V 3 canaux
110. nstantan es d une forme d onde CA sur un demi cycle Un testeur normal r pond la valeur moyenne Pour une onde sinuso dale Valeur moyenne Valeur maximale x2 7 Valeur maximale x 0 637 Lorsque la valeur efficace vraie est gale 100V Valeur moyenne Valeur maximale x2 1 141 x 0 637 90 V L affichage d un testeur normal est talonn en termes de valeur efficace d une onde sinusoldale bien qu il r ponde la valeur moyenne Ce type de testeur est un testeur r pondant la valeur efficace Contrairement celui ci le type de testeur RMS r pond la valeur efficace vraie Facteur de cr te Le rapport valeur maximale valeur efficace Il repr sente la gamme d entr e dans laquelle le testeur maintient une op ration lin aire exprim e par un multiple de la valeur pleine chelle de la gamme utilis e Facteur de cr te Valeur maximale Valeur efficace vraie Pour une onde sinuso dale Facteur de cr te 141 100 1 41 Sauvegarde de la valeur affich e Data Hold Une fonction de sauvegarde de l affichage permettant une lecture ult rieure lorsqu on doit mesurer dans un endroit difficilement accessible D cibel dB Une unit utilis e pour exprimer la magnitude du changement de niveau d un signal lectrique ou d une intensit sonore Un rapport de tension de 1 10 est gal 20dB de 10 1 gal 20dB de 100 1 gal 40dB et de 1000 1 gal 60dB Un rapport de
111. ntact 100V e Conforme aux normes IEC 61010 1 IEC 61557 e M moire de donn es 300 mesures e T l chargement des r sultats sur PC par le biais de l adaptateur de communication de donn es 8212 via le port optique RS 232 ou USB Accessoires Option Accessoires optionnels 821 2 USB 8212 RS 232C Adaptateur USB avec logiciel KEW Report Adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report Sp cifications o B212 U0SB 8212 RS232C M thode de communication USB Ver1 1 Type de lecteur Port COM virtuel Vitesse de communication 19200bps max 9600bps max Dimensions Adaptateur 53 L x36 La x19 P mm Adaptateur 61 L x36 La x19 P mm C ble 2m approx C ble 1 6m approx 10 50 C HR 85 max sans con 0 40 C HR 85 max ou moins sans densation condensation 20 60 C HR 85 max sans con densation Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature et humidit de stockage Configuration du syst me e PC avec syst me d exploitation fonctionnant sous 20MB ou plus d espace sur disque dur est recom Microsoft Windows 2000 XP Vista mand e Pentium 233MHZz ou plus e RAM 64Mbytes ou plus e XGA 1024x768 e Un port COM libre ou un port USB libre e Lecteur de CD ROM n cessaire l installation R6 ou R8 x8 175 L x115 La x86 P mm 840g approx 7025 Cordons KAMP10 Cordon avec connecteur IEC 9092 Etui pour cordons 9148 Sangle Epaulette Notice d utilisation 7133A Cordons pour tableau de dist
112. nute Normes appli IEC 61010 1 CAT III 300V CAT II 600V CAT I 1000V cables IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 IEC 61326 CEM Alimentatoin RO3 AAA 1 5V x 2 e Mise en veille pour conomiser Dimensions 195 L x 78 La x 36 P mm la pile Poids 260g approx e Sauvegarde de l affichage Accessoires 7066 cordons 9097 sacoche e Afficheur num rique R03 1 5V x 2 Notice d utilisation max 4000 points de mesure Option 8004 8008 Multi tran E Q O N ce A SG S e Gei 9 E Z A mi un gt Si m SS di E Q am e un E C FF Q C Fri un O 2031 e M choire en forme de goutte pour faciliter l utilisation dans un endroit encombr de c bles e Conforme aux normes de s curit internationales IEC61010 1 UL3111 et VDE0411 e Trois fonctions en un seul appareil courant CA tension CA et r sistance e Gamme de r sistance avec test de continuit acoustique e R ponse en fr quence de 40Hz 1kHz dans les gammes de courant et de tension CA e Instrument indiquant la valeur efficace vraie et permettant des mesures pr cises de formes d ondes non sinuso dales de courant et de tension CA Des mesures pr cises sont galement possibles des fr quences basses de 10Hz et plus Conforme aux normes de s curit internationales IEC61010 1 UL3111 et VDE0411 Trois fonctions en un seul appareil courant CA tension CA et r sistance e Permet des mesures de courant CA
113. od le applicable Cordon fiche moul e Mod le applicable 3005A 4118A 5406A 3007A 4120A 3131A 3132A Le Fiche K4 SI1410SS322V 7127 1 570mm 1 390mm 1 450mm Sonde de mesure simplifi e _ Mod le applicable d Mod le applicable Mod le applicable 4102A 5410 5410 4105A 1 500mm 7 141 3 000mm OMA DIEC Cordons de tension Mod l licabl Mod le applicable Mod le applicable pa ee SOLIA VI Se R 6310 6011A 7149 7150 Phase 1 000mm Terre 1 550mm Cordons avec bouton de commande distance 7103 ou 7139 7161 Kamell 8121 8146 7131 8017 9120 ou 9041 Kr Fiche banane W4 Mod le applicable Mod le applicable D 3144A 3021 aan j 3145A 3022 8 bt 3146A 3023 Ee Api 3161A 3315 8126 L 3316 8128 d 3322A 8141 3323A 8142 6018 8143 d 9 Fiche K4 CO Ce lt fex 7153A 1 220mm 7154A 1 220mm 7155A Cordons de s curit Mod le applicable Cordons de s curit Mod le applicable Cordons de s curit avec Mod le applicable 2017 2046R 2017 2056R fusible 2027 2055 2027 2608A 4 C 2037 2056R 2037 6010A 2040 2608A 2040 6010B 2046R 6016 2055 Dr m 7156A 1 220mm Cordons de s curit avec Mod le applicable fusible 2017 2056R 2027 2608A 2037 6010A fs Ve 2040 6010B 2046R 6016 2055 Fe Il Pre 7159A Cordons de s curit av
114. ontr le direct sur un PC via l interface USB Option pour ensemble de communication USB Uniquement pour 1062 CE me photo 1062 efficace Moyenne Efficace commutateur 50 000 500 00 2400 0mV 5 0000 50 000 500 00 1000 0V Imp dance d entr e environ 100M0 50 500 2400mV 10M01 5 50 500 1000V 0 02 a f 2dgt pr cision de base 90 000 500 00mV 5 0000 50 000 500 00 1000 0V Imp dance d entr e 11MOQ lt 50pF 50 500mV 5V 10MOQ lt 50pF 50 500 1000V 0 7 a ff 30dgt pr cision de base 2 aff 50dgt pr cision de base 90 000 500 00mV 5 0000 50 000 500 00 1000 0V Imp dance d entr e 11MOQ lt 50pF 50 500mV 5V 10MO lt 50pF 50 500 1000V 1 aff 30dgt pr cision de base 5 0000 50 000 500 00 1000 0V Imp dance d entr e 11MO lt 50pF 5V 10MQ lt 50pF 50 500 1000V 1 aff 10dgt pr cision de base 0 5 aff 10dgt pr cision de base 500 00 5000 01A 50 000 500 00mA 5 0000 10 0004 0 2 aff 5dgt pr cision de base 900 00 5000 01A 50 000 500 00mA 5 0000 10 000A 1 aff 20dgt pr cision de base 0 75 aff 20dgt pr cision de base 500 00 5000 01A 50 500mA 5 10A Z 1 5 aff 20dgt pr cision de base 900 00 5000 01A 50 000 500 00mA 5 0000 10 000A 1 5 a ff 10dgt pr cision de base 1 aff 10dgt pr cision de base 500 000 5 0000 50 000 500 00k0 5 0000 50 000MQ 0 1 aff 2dgt pr cision de base 0 05 a f 2dgt pr cision de base 5 000 50 00 500 0k0 5 000M0Q 0 2 a f 3dgt pr cision de base 500 00 signal
115. otice d utilisation 9121 Sangle R6Px8 7121A Cordons pour tableau de distribution 8212 RS232C adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report 8212 USB adaptateur USB avec logiciel KEW Report Logiciel KEW Report pour rapport Le KEW Report transf re les donn es de mesure du 60108B vers un PC via le 8212 USB ou le 8212 RS232C Configuration du syst me e PC avec syst me d exploitation fonctionnant sous 8212 RS2320 Microsoft Windows 2000 XP Vista e Pentium 233MHz ou plus e RAM 64Mbytes ou plus e XGA 1024x768 e 20MB ou plus d espace sur disque dur est recom mand e Un port COM libre ou un port USB libre e Lecteur de CD ROM n cessaire l installation 3 Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis un E Q ES LU E H zs x 2 N KAS Wi A A lt 6050 BOUCLE DE TERRE RCD 6300 ANALYSEUR DE PUISSANCE COMPACT Tout pour l analyse de la consommation TRUE RMS et pour conomiser de l nergie 12 types de mesures de puissance Tension RMS courant RMS puissance active puissance appa rente puissance r active nergie active nergie apparente ner gie r active facteur de puissance cos 8 fr quence mesure de de mande courant s coulant sur la phase neutre seulement en mesure 3 phases 4 fils La puissance r active peut tre mesur e D tection de puiss
116. ox 800g avec piles 7198 Adaptateur pinces crocodile 8312 Adaptateur d alimentation 9132 Sacoche avec aimant Accessoires Option uniquement sortie PC 7141 cordons de tension 4pcs 7148 c ble USB 7170 Cordon secteur 8319 lecteur de carte CF 8307 Carte Compact flash 128MB 9125 Sacoche KEW POWER PLUS 2 Logiciel PC Piles x 6 Manuel rapide 8124 8125 8126 8127 8128 Pince de courant de charge 8129 Pince amp rem trique flexible 7198 Adaptateur pinces crocodile 8322 Carte compact flash 256MB 8323 Carte compact flash 1GB 8312 Adaptateur d alimentation 9132 Sacoche avec aimant LUI z N CL ell D LUI e N CR UA ar Z ei gt Z gt G SS C G KL FA gel C D gt Z A Fei 6310 R f 20590104 Pour un contr le complet de la qualit du r seau et de la consommation nergie Permet des mesures de scintillements en conformit avec les normes IEC61000 4 15 et EN50160 Au moyen de la sonde de scintillements disponible en option vous pouvez mesurer la valeur Pst rigueur court terme en valeur 10 minutes et la valeur Plt rigueur long terme en valeur 2 heures IKYORITSU KEW POWER QUALITY ANALYZER 12 types de mesures de puissance pour le contr le de la qualit de puissance et l analyse des harmoniques L op ration par un simple clic facilite le param trage et le traitement d une grande quantit de donn es gr ce au logiciel de
117. p magn tique sur la borne de sortie lorsqu un courant de polarisation est appliqu la borne d entr e Circuit A CA 400A 2000A 0 1000A 1 5 aff 2dgt 50 60Hz 3 atf 4dgt 40 500H7 5 aff 4dgt 500Hz 1kHz 2000A 1001 2000A 3 aff 2dgt 50 60Hz ACC 400 2000A 1 5 aff 2dgt V CA 400 750V 1 5 aff 2dgt 50 60Hz 1 5 aff 4dgt 40Hz 1kHz V CC 400 1000V 1 aff 2dgt EE D Q 400 40000 1 5 aff 2dgt FEH Signal sonore de Signal sonore lt 504350 our A MAX continuit CESR RME Dia conducteur 955mm max R ponse en 40Hz 1KHz fr quence Tension de sortie 400 2000A DC400mV 200mV e Equip pour ai CA Surtension maximale 6880V CA pendant 5 secondes l Ee Normes IEC 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V Ee REESEN applicables IEC 61010 031 IEC 61010 2 032 D Alimentation R6P AA 1 5V x2 z Geh de courant CA et CC jusqu a Temps de mesure continue approx 100 heures Mise en veille autom approx 10 minutes UN o Dimensions 250 L x 105 La x 49 P mm e Borne de sortie pour connexion un Poids 5309 approx enregistreur Accessoires 7107 cordons 8201 fiche de sortie Mesure de ei CA CC et de 9094 sacoche R6P AA x 2 Notice d utilisation r sisiance test de continuit Option 8008 Multi tran CA uniquement 7014 cordon de sortie 2 Q Q QA A CA 400A 0 400A Valeur eff vraie 1 5 aff 3dgt 50 60Hz 3 aff 4dgt 30Hz 1kHz 2000A 150 1700A Valeur eff vraie 1 5 aff 2dgt
118. pas Des substances trang res et des facteurs m caniques tels que l usure ou la rupture peuvent r duire la r sistance d isolement Des tests r guliers et des saisies de donn es permettent de d tecter des d fauts potentiels dans l isolement Valeur minimale de r sistance d isolement par IEC364 6 61 TABLEAU 61A M thodes de test d isolement Mesure de r sistance d isolement entre les conducteurs actifs A Pr alablement au test assurez vous que le circuit ou la partie de l installation tester est d connect le de l alimentation secteur et d pourvule de toute puissance Il importe galement d assurer que le point de l installation v rifier n est pas ouvert cause d autres appareils incorpor s que la charge connect e une charge fixe et une prise de courant est d connect e de l alimentation secteur et que des bobines de relais des lampes fluorescentes etc ne cr ent pas de continuit entre les conducteurs Des circuits ou composants susceptibles d tre endommag s par une tension de test d isolement doivent tre limin s du circuit tester Au cas o ils ne peuvent pas tre d connect s une m thode de test alternative est la mesure de r sistance d isolement entre les conducteurs sous tension et la terre un 2A 9 O lt E lt j y A EL 2 Q A a N CR Ss LEA CR N KAN 2 WMesure de r sistance d isolement entre des condu
119. puissance 1 40 70Hz 1 8MB Fichier de mesure CSV x6 blocs Fichier cran BMP x7 blocs Fichier de configuration KAS x20 blocs 320x240 RGB Pixels Afficheur STN couleur 3 5 inch 23 C 5 C humidite relative 85 ou moins sans condensation 20 C 60 C humidit relative 85 ou moins sans condensation 0 C 40 C humidit relative 85 ou moins sans condensation Carte compact flash Capacit 32 64 128 256 512MB 1GB IEC 61010 1 CAT III 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 CA 100V 240V 10 45 65Hz Pile alcaline dim AA LR6 9V 1 5V x 6 ou Ni MH HR15 51 175 L x120 La x68 P mm approx 900g piles incluses 7141 Cordons de tension 7148 C ble USB 7170 Cordon d alimentation 8307 Carte compact flash 128MB 8319 lecteur de carte CF 9125 Sacoche Bornier d entr e 6 types Pile alcaline dim AA LR6 x 6 Marqueur de c ble x 32 KEW PQA MASTER Logiciel PC Manuel rapide 8124 8125 8126 8127 8128 Pince de courant de charge 8129 Pince flexible 8146 8147 8148 Pince de courant de fuite amp et de charge 8141 8142 8143 Pince de courant de fuite 7198 Adaptateur pinces crocodile 8322 Carte compact flash 256MB 8323 Carte compact flash 1GB 8325F Sonde de Scintillements 8312 Adaptateur d alimentation 9132 Sacoche avec aimant Contr le de la consommation de puissance Energie Contr le de la qualit de puissance Mesure sauvegarde d
120. puissance de 10 1 n est pas gal 20dB mais 10dB tant donn que la puissance P est proportionnelle au carr de la tension V Test de diode Fonction appliquant un courant constant cons quent permettant d tablir la conduction d une diode ou d un transistor de v rifier la chute de tension aux bornes de ceux ci et d en tablir le sens de polarit Facteur de distorsion Un degr de distorsion d une forme d onde exprim comme le rapport entre la valeur efficace de composants harmoniques et la valeur efficace du composant fondamental Methode de double int gration Une technique pour convertir la tension en temps Le premier temps d int gration Ts et le deuxi me temps d int gration Tx sont utilis s D abord la tension d entr e Vx est int gr e sur un certain intervalle de temps Ts et ensuite la tension qui en r sulte est int gr e inversement en utilisant une tension de r f rence Vr jusqu ce qu elle soit gale z ro Le temps d int gration invers e Tx est proportionnel la tension d entr e Vx Pour cela la tension d entr e Vx peut tre d termin e en mesurant Tx Gr ce cette technique des mesures stables peuvent tre effectu es avec la plus grande pr cision r solution et taux d antiparasites Un avantage particulier est le taux d antiparasites lev dans la fr quence secteur de 50 ou 60HZz Toutes les pinces amp rem triques de Kyoritsu utili
121. r la pile Fuite travers des condensateurs En fait il y a galement une certaine fuite travers les composants capacitifs d une Courant primaire Courant secondaire installation surtout dans les circuits ten dus ou si beaucoup d appareils de traite ment de donn es sont connect s A la fr quence secteur 50 ou 60 Hz ce ph nom ne est n gligeable Toutefois des L 4 4 4 4 CN id fr quences plus lev es p ex dans les alimentations d ordinateurs ou dans des instruments micro ondes des liaisons capacitives peuvent produire des courants de fuite assez importants Comment utiliser les pinces de courant de fuite de KYORITSU Retournons au probl me du client Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche il doit tre pont temporairement Le conduc teur de phase et le conducteur neutre sont enserr s par la pince derri re le disjoncteur diff rentiel pour des syst mes triphas s il faut enserrer les trois conducteurs sous tension plus le conducteur neutre l afficheur de l instrument indiquera imm diatement avec une haute r solution le courant de fuite la terre dans l installation Admettons que l afficheur indique 43 5mA En suivant simple ment le trajet des conducteurs ayant un courant de fuite le Rb i k n se d er E Fons Tor gvVpre em CEE e gniag vers la beite I i i i i I ME EN E E E E E mm mmm er mm LL ge mam mg seen m
122. rement s arr te Utilisation interne altitude jusqu 2000m 10 C 50 C Humidit relative 85 ou moins non condens e Pile CCGV pile alcaline LR6 x 4pcs Alimentation externe CC9V Adaptateur CA sp cial Temps de mesure possible Normes applicables Surtension maximale Dimensions 111 L x 50 La x 42 P mm Poids Approx 265g Accessoires Pile alcaline LR6x4pcs Notice d utilisation Manuel rapide Option 9118 Mallette souple Approx 10 jours avec piles alcalines LR6 IEC61010 1 CAT III 300V Degr de pollution 2 CA3540V RMS 50 60Hz pendant 5 sec IEC 61326 CEM KEW LOG Soft 2 logiciel 7148 c ble USB Manuel d installation Notice USB 8146 8147 8148 pince de courant de fuite et de charge 8121 8122 8123 pince de courant de charge 8129 pince de courant flexible 8309 sonde de tension uniquement 5020 8320 Adaptateur CA 9135 Sacoche 9119 Coffret rigide 7185 C ble d extension 7197 Adaptateur pince crocodile ENREGISTREURS LL E SS Fri un Fo UL C Ss N oz0S 0L0S Analyser et traiter les donn es enregistr es via un PC Le logiciel convivial du PC KEW Log Soft 2 est pourvu Configuration du syst me PC avec UCT Pentium2 500MHZ ou sup rieur et avec syst me d exploitation de Windows 2000 XP Vista 64Mbytes ou plus R solution 800 x 600 points 65536 couleurs ou plus M moire Afficheur Param trage simple l aide d un PC Les modes d enr
123. ribution 8212 RS232C Adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report 8212 USB Adaptateur USB avec logiciel KEW Report 7133A Cordons Logiciel KEW Report pour rapport Le KEW Report transf re les donn es de mesure du 6010B vers un PC via le MODELE 8212 USB ou le MODELE 8212 RS232C 3 Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis Sie SS we we VI 5 1 V s i Ki dis ST 8 d as Sas i gt Mn is e nn e Conforme la norme IEC61557 e Protection IP 54 e T moins de circuit sous tension et de contr le du c blage e Trois gammes de test d isolement 250 500 et 1000V e Trois gammes de test de boucle et de courant de court circuit courant de test 15mA dans la gamme 2000 20000 sans d clenchement du diff rentiel e S lection de l angle de phase dans toutes les gammes e Commutateur de polarit pour test de continuit e Remise z ro pour test de continuit e Sonde de terre pour test d imp dance de boucle de bo tiers m talliques e Affichage tension de contact e Test d un grand nombre de disjoncteurs diff rentiels Selectif CA et A disjoncteurs sensibles au courant CC Standard Accessoires 7132 KSLP5 Sonde de terre externe Cordons Cordon avec connecteur IEC Le 6011A offre CINQ mesures s par es l isolement la continuit l imp dance de boucle de terre le courant d
124. rmes applicables Dimensions Poids Accessoires 20 200 20000 20 2000 D LOK 2 aff 4dgt 200 25A 2000 2 3A 20000 15mA 200 20ms 2000 40ms 20000 280ms 200A 2 3A 40ms 2000A 25A 20ms D LOK 20KA 25A 20ms D LOK Tenir compte de la pr cision de l imp dance de boucle 110V 260V 2 aff 4dgt 230V 10 15 195V 253V 50Hz IEC 61010 1 CAT III 300V IEC 61557 1 3 IEC 61010 031 degr de pollution 2 IEC 60529 1P54 185 L x 167 La x 89 P mm 960g approx Cordons avec fiche moul e 7121A cordons pour panneau de distribution 9147 tui pour cordons 9121 sangle Notice d utilisation e Indice de protection IP54 e Conforme IEC61557 Le 5406A est un instrument qui sert contr ler des disjonc teurs diff rentiels Le temps de d clenchement peut ais ment tre mesur la prise de courant Cet instrument est dot d un circuit command par microprocesseur qui fonctionne ind pen damment de la tension ce qui assure des mesures tr s pr cises Courant de d clenchement nominal 10 20 30 200 300 500mA R glages de courant de d clenchement x 1 2 x 1 x 5 x CC Auto Rampe Dur e de courant de d clenchement 1000ms 200ms x 5 R solution inf rieure ms Pr cision du temps de d clenchement 0 6 aff 4dgt Tension de fonctionnement 230V 10 15 195V 253V 50Hz Normes applicables IEC 61557 1 6 IEC 61010 1 CAT III 300V IEC 61010 031 Degr de pollution 2 IEC 60529 IP54 Surtension nominale 3700V CA p
125. rs et d autres r gulateurs d nergie dans le c blage lectrique actuel des formes d ondes de courant contiennent souvent des composants harmoniques et sont d form es en comparaison avec les ondes sinuso dales 50 60Hz Or le testeur de valeur efficace vraie de Kyoritsu permet de mesurer des ondes d form es parce que les formes d ondes sont calcul es de mani re permanente En effectuant des mesures avec un testeur de valeur moyenne des erreurs se produisent dans la valeur de mesure tant donn que le testeur ne peut pas d pister des ondes d form es de fa on continue En comparaison avec le testeur de valeur efficace vraie les valeurs de mesure du testeur de valeur moyenne pr sentent plus de 30 d erreurs dans certains cas A CA 50 60Hz CA ETENDUE Dia conducteur R ponse en fr quence Effet du champ parasite ext rieur 15mm 100A Sortie CA CC 20 Facteur de cr te Surtension maximale 3700 Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option e Grande m choire d un diam tre de 68mm permettant d enserrer les trois ou quatre fils 3 phases pour une mesure de courant de fuite e Commutateur de filtre de fr quence pour liminer l effet d harmoniques e Borne de sortie analogique bidirectionnelle e Mesure mA jusqu 1000A CA e La valeur efficace vraie assure une mesure pr cise d ondes d form es 2413R e Maintien de la valeur de pointe e Sauvegarde de l afficha
126. s lection autom 250V 25 0 500V 25 0 1000V 20 0 1mA ou plus 250kQ 1mA ou plus 500k0 1MQ 2 aff 6dgt 0 19 99M0 5 aff 6dgt 20 200M0 2 aff 6dgt 0 199 9M0 5 aff 6dgt 200 2000M0 L PE L PE ATT L N L L 100 260V 50 60H2 100 300V 50 60H2 300 500V 50 60H2 6A 20ms 2A 20ms 15mA 500ms 6A 60ms 10mA approx 5s 20 200 20000 s lection autom L N lt 200 8 aff 4dgt 7 3 aff 8dgt 8 aff 6dgt 7 3 aff 8dgt PSC PFC PFC ATT 100 500V 50 60Hz 100 260V 50 60Hz 6A 20ms 6A 20ms 2A 20ms 15mA 500ms LN 6A 60ms N PE 10mA approx 5s 2000A 20KkA s lection automatique Pr cision PSC PFC d riv e des sp cifications de mesure d imp dance de boucle et de tension X1 2 X1 X5 Rampe Auto Uc 10 30 100 300 500 1000mA 10 30 100mA 10 30 100 300 500mA 2000ms G 550ms S 1000ms 410ms Augmente de 10 partir de 20 110 G 300ms S 500msX10 fois 230V 10 15 50 60Hz En fonction de la pr cision de chaque fonction S quence de mesure X1 2 0 X1 2 180 X1 0 gt X1 180 X5 0 gt X5 180 Les mesures avec x5 ne sont pas effectu es pour les dis joncteurs diff rentiels avec courant nominal de 100mA ou plus X1 2 8 2 X1 XD 2 8 Rampe 4 X1 2 10 0 X1 X5 0 10 Rampe 10 Uc 5 15 aff 8dgt 20 200 20000 s lection autom 3 aff 0 1dgt 3 aff 3dgt r sistance de terre auxil 100 5 90 500V 50 60Hz S quence de phases correcte
127. s rie ininterrompue de comparaisons Par exemple quant aux mesures d finies par les normes in dustrielles japonaises JIS Japanese Industrial Standards la tra abilit est sp cifi e comme une condition dans laquelle un chemin tra able est cr pour les instruments de notre usine afin de porter les normes un niveau sup rieur aux normes nationales Concr tement Kyoritsu a mis en place un syst me qui est illustr sur la figure ci dessous Notre calibrateur est talonn par les soci t s Japan Electric Meters Inspection Corporation JEMIC Japan Quality Assur ance Organization JQA et Fluke Japan qui effectuent des talonnages bas s sur les unit s tablies et maintenues par le National Institute of Advanced Industrial Science and Technol ogy AIST La norme est utilis e comme norme dans notre usine pour calibrer tous les appareillages de test et de mesure utilis s dans notre usine Tension les calibrateurs Fluke 5520A sont utilis s comme talons de tension CC et CA dans notre usine Courant le courant CC ou CA est converti en une tension par une r sistance standard et la tension est cali br e avec un mutim tre num rique de pr cision R sistance Les r sistances d talonnage sont calibr es avec un g n rateur de courant CC standard et un mu tim tre num rique de pr cision Syst me d talonnage pour des instruments de mesure lectriques Marquage CE signifie la conformit avec la d
128. s 100Mbyte ou plus Autres Avec lecteur de CD Rom et lecteur USB N GE ec LL D Be 7 H D A LL F F HALS Windows est une marque d pos e de Microsoft aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel aux Etats Unis RUE DUU Le type de pince connect e l enregistreur sera automatiquement reconnu Cliquez simplement sur la bo te de dialogue appropri e pour le para m trage si une entr e et des commentaires ne sont pas n cessaires En utilisant un hub USB du commerce plusieurs enregistreurs peuvent tre connect s un PC et le temps synchronis peut tre programm Mesures et pr cision CA 50 60Hz e Mode d enregistrement continu 100mA 0 100 0mA 1 0aff 5dot 2 0aff 10dgt 1000mA 0 1000mA ui 2 0aff 6dgt e Mode d enregistrement d v nements Mode d enregistrement de Mode d enregistrement capture la valeur maximale le jugement de pr cision du courant lectrique est diff rent Pour plus de d tails voir manuel 100mA 0 100 0mA 2 5 aff 12dgt 100mA 0 100 0mA 3 0aff 2 4 0aff 2 5 pleine ch lle 1000mA 0 1000mA SE 2 5 a f 8dgt 1000mA 0 1000mA pleine ch lle 4 0aff 2 pleine ch lle Syst me d op ration Approximation successive Entr e Tension CA CA100mV A Tension de circuit max CA 170mVeff 250mV valeur de pointe Nombre de canaux d entr e 3 canaux M thode de mesure Valeur effic
129. s 600g approx e Courant de mesure 2mA permettant des tests de r sistance de terre sans d clenchement des disjoncteurs de courant de fuite la terre dans le circuit tester e La connexion aux bornes C et P ainsi que la r sistance de terre auxili aire ad quate peuvent tre v rifi es via la lampe OK La connex ion aux bornes C et E est correcte lorsque la lampe OK s allume Mesure simplifi e avec cordon 7127 Rouge C t C t Valeur secondaire primaire indiqu e Re Electrode Z tester mise Le la masse Transfo d alimentation V rifiez le c t mis la masse d une alimentation commerciale O la terre est utilis e pour alimentation secteur Accessoires Option 7095 cordons pour r sistance de terre x 1jeu rouge 20m jaune 10m vert 5m 8032 piquets de terre x 1jeu 7127 sonde pour mesure simplifi e x 1jeu R6P AA x 6 9121 sangle notice d utilisation Etui 9084 tui souple 7100 jeu de cordons pour mesure pr cise Mesure pr cise avec cordon 7095 4 Q Le 45 6 7 8 K 7 NZ S KYORITSU D d r We EARTH TESTER m MODEL 4102A E a la D Electrode tester mise la masse Piquets de terre auxil EE CR CR R j LLI e N CR el BA CR el N LLI 2 UL L C Pd LL C Ee Se L UL LL e ed UL e Prot g contre la poussi re et les projections d eau IEC 529 IP54
130. s celui avec le courant diff rentiel nominal le plus faible 30mA e Affichage du courant de court circuit pr sum PSC e Mesure de tension s re e Grand afficheur num rique e Mesure de faibles r sistances de boucle r solution de 0 010 e Arr t automatique au cas o la r sistance est surchauff e e Indication visuelle de c blage phase neutre invers la prise e Indice de protection IP54 e Conforme IEC61557 Gammes d imp dance de boucle 20 200 20000 Pr cision d imp dance de boucle 2 aff 4dgt Courant de test CA 200 25A 2000 2 3A 20000 15mA P riode de test CA 200 20ms 2000 40ms 20000 280ms Gammes PSC 200A 2 3A 40ms 2000A 25A 20ms 20kA 25A 20ms Pr cision gammes PSC Tenir compte de la pr cision de l imp dance de boucle Couvercle frontal Tension 110V 260V 2 aff 4dgt Tension de fonctionnement 230V 10 15 195V 253V 50Hz Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 300V IEC 61557 1 3 IEC 61010 031 Degr de pollution 2 IEC 60529 IP54 Dimensions 185 L x 167 La x 89 P mm Accessoires Poids 750g approx Accessoires Cordons avec fiche moul e 7121A cordons pour tableau de distribution 9147 tui pour cordons 9121 sangle 7121A 7125 mmntsuuum Notice d utilisation E D ce r Ge O z LEJ A ben z _ 8 we KAN i kd _ e sa LA A Ge ell KAN E N ELJ 2 Cordons pour tableau de distribution Cordons avec 4118A 4120A fiche moul e ds Guide de s lection Ga
131. s de terre d passe le seuil de tol rance e porter autour du cou pour une op ration mains libres Accessoires optionnels 7150 Jeu de cordons avec bouton de commande distance 7100 8016 Cordons de mesure de pr cision Sonde coud e 7095 8032 8200 03 9091 8200 03 Tourets 3pcs 8032 Piquets de terre 7095 Cordons de mesure pour r sistance de terre Sacoche pour tourets TES EC EE EE ME DE HE HN WR DU ME EU Ce combimesureur de Kew est dot de la derni re technologie microprocesseur qui permet des mesures de boucle et de disjoncteurs diff rentiels avec m moire et possibilit de t l charger les r sultats des mesures Mesure d imp dance de boucle 200 2000 Q moyennant un courant de mesure de 15mA Ce courant ne fera pas d clencher les disjoncteurs diff rentiels de 30mA ou plus Haute r solution pour faible imp dance de boucle r solution de 0 01 O dans la gamme 20 Q Affichage direct du courant de court circuit pr sum PSC et du courant de d faut la terre Des mesures de disjoncteurs diff rentiels un angle de phase de O et 180 degr s permettent des mesures rapides et des lectures stables Mesure de plusieurs types de disjoncteurs diff rentiels Standard S lectif CA et A disjoncteurs sensibles au courant CC Un circuit de courant constant assure qu une tension secteur fluctuante n affecte pas la pr cision de l aff
132. sent cette m thode Gamme de mesure effective d un testeur d isolement Il s agit de la gamme de mesure dans laquelle la pr cision d un testeur d isolement est garantie Il existe deux types de gammes de mesure effectives la premi re et la seconde gamme de mesure effective Premi re gamme de mesure effective De 1 1000 1 2 de la valeur d chelle effective maximale En cas d absence de division d chelle majeure pour de la valeur d chelle effective maximale la division d chelle majeure la plus proche est utilis e Seconde gamme de mesure effective Les divisions d chelle non comprises dans la premi re gamme de mesure effective Par exemple pour un mesureur d isolement 500V 100MAQ Premi re gamme de mesure effective 0 1 50MQ 5 de la valeur indiqu e Seconde gamme de mesure effective 50 100M9Q 10 de la valeur indiqu e Facteur de forme Le rapport entre la valeur efficace et la valeur moyenne Facteur de forme Valeur efficace Valeur moyenne R ponse en fr quence La mani re dont un appareil change sa quantit de sortie son indication pour une quantit mesur e OU sa r ponse sur une gamme de fr quences Des signaux CA mesurer avec un testeur peuvent consister d une seule fr quence ou d une large bande de fr quences variant de basses hautes fr quences Pour mesurer ces fr quences il est recommand d utiliser un testeur ayant une vaste gamme de r ponse en fr q
133. sieurs couches ce qui implique que l instrument D charge di lectrique doit mesurer le courant de d charge et la capacit de l objet mesur Valeur de tension lorsqu une 1 min apr s l limination de la tension de test Ceci est un tr s mesure est termin e x Capacit F bon test d isolement qui permet d valuer la d t rioration ainsi que d autres probl mes dans les isolements multiples Ce crit re est une directive qui peut tre modifi et adapt aux objets sp cifiques tester en fonction de l exp rience pratique des utilisateurs GEET 40 70 7 0 ou plus Cette m thode a t con ue pour tester des g n rateurs de Ge de Sa eeme Paure spam haute tension dans les centrales lectriques europ ennes Fri un C FD Fri C Ped un z T O SS Fri Z e E C vn UL LL E 2 O y A Mesure DAR Taux d absorption di lectrique DAR Taux d absorption di lectrique La mesure DAR est une m thode de test de Temps R sistance simi laire l indice de polarisation PI mais le DAR mesure le rapport de l isolement mesur normalement 1 minute et 30 secondes au Taux d absorption _ lieu de 10 minutes et 1 minute du PI Les mesures DAR et PI sont di lectrique 8 TIME utiles pour liminer l influence de la temp rature de l humidit et Valeur de r sistance d isolement 15 ou de courants de fuite susceptibles d invalider la mesure de r sistance 30 sec apr s avoir commenc la mesure
134. soir de TEST avec dispositif de verrouillage Accessoire 7122A Cordons Le 3132A est un mesureur d isolement et de continuit tr s com pact et facile l emploi Conforme la norme de s curit IEC61010 1 indice de protec tion IP54 convient pour des environnements ardus L instrument offre 3 gammes de test d isolement une gamme de continuit 30 et une gamme de r sistance 5000 e Etanche la poussi re et aux projections d eau IEC60529 IP54 e Conforme aux normes de s curit IEC61010 1 et IEC61557 e Courant de test nominal 1mA une r sistance minimale e Courant de mesure 200mA en test de continuit e D charge automatique du circuit toute charge emmagasin e dans le circuit tester sera automar tiquement d charg e apr s le test e Avertisseur de circuit sous tension visuel et acoustique e Compact et l ger Bo tier antichoc e Voltm tre CA avec chelle lin aire tr s claire e Fonctionne sur des piles s ches AA R Px R sistance d isolement Tension de test Gammes de mesure Valeur mi chelle Tension de sortie sur circuit ouvert Courant nominal Courant de court circuit de sortie Pr cision Continuit Gammes de mesure Valeur mi chelle Tension de sortie Sur circuit ouvert Courant de mesure Pr cision G n ral Normes applicables Surtension maximale Alimentation Dimensions Poids Accessoires 250V 500V 1000V 100M0Q 200M0 400M0Q MO
135. sonore en cas de r sistance lt 100 500 2 4000V 1 aff 2dgt Tension de boucle ouverte lt 1 5V courant de mesure environ 0 5mA 5 000 50 00 500 0nF 5 000 50 00 500 01F 5 000 50 00mF 1 aff 5dgt 2 000 9 999 9 00 99 99 90 0 999 9 0 900 9 999 9 00 99 99H7 0 02 a ff 1dgt pr cision de base 5 000 50 00 500 0nF 5 000 50 00 500 01F 5 000 50 00mF 1 aff bdgt 10 90 1 aff 200 1372 C 1 aff 1 5 C en utilisant une sonde de temp rature type K Tension CC Tension CA Courant CC Courant CA R sistance Fr quence Temp rature Capacit Taux du cycle de fonctionnement D cibel dBV dBm Test de continuit Test de diode Q faible puissance Sauvegarde affichage DeH Sauvegarde automatique A H Sauvegarde valeur de pointe PeH Sauvegarde gamme Bel Valeur maximale MAX Valeur minimale MIN Valeur moyenne AVG Remise z ro Capacit R sistance Valeurs relatives M morisation Eclairage LCD 6 880V 5 sec IEC 61010 1 CAT IV 600V CAT III 1000V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 IEC 61326 1 CEM R6 1 5V x4 Mise en veille automatique environ 20 minutes 192 L x90 La x49 P mm environ 560g piles comprises 7220 cordons R6x4 notice d utilisation 8926 Fusible 440mA 1000V x1 inclus Uniquement pour 1062 Description MODELE 8241 Adaptateur USB c ble USB logiciel MMN Sondes de temp rature 8405 Max 500 C 8249 8243 8246 8248 type surface mat riau c ramique Adaptateur imprimante c ble RS232 8406 Max
136. ssoires Option A CA ACC V CA V CC Q Signal sonore de continuit Test de capaciit Temp rature Hz DUTY Dia conducteur Surtension maximale Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires Option 400 600A Valeur eff vraie 1 5 aff 5dgt 50 60Hz FC lt 3 3 5 aff 5dgt 40Hz 1kHz 400 1000A 1 aff 5dgt 40 400 600V Valeur eff vraie 1 5 aff 5dgt 50 60H7z FC lt 3 3 5 aff 5dgt 40Hz 1kHz 40 400 600V 1 aff 5dgt 400 40000 1 aff 5dgt Signal sonore lt 200 3000Hz 1 5 aff 5dgt Sensibilit d entr e Courant plus de 40A Tension plus de 8V 33mm max CC 10Hz 1kHz 5550V CA pendant 1 minute IEC 61010 1 CAT III 600V Degr de pollution 2 IEC 61010 031 6F22 9V x 1 Temps de mesure continue approx 15 h Mise en veille auotm approx 30 minutes 208 L x 91 La x 40 P mm 450g approx 7066 cordons 9079 sacoche 6F22 x 1 Notice d utilisation 8004 8008 Multi tran CA uniquement 0 600 0A 2 0 aff 5dgt 50 60Hz 3 5 aff 5dgt 40 500H7 0 600 0A 1 5 aff 5dgt 6 60 600V S lection de gamme automatique 1 5 aff 4dgt 50 60Hz 3 5 aff 5dgt40 400Hz 600m 6 60 600V S lection de gamme automatique 1 0 aff 3dgt 600 6k 60k 600k 6M 60MQ S lection de gamme automatique 1 aff 5dgt 600 6M 5 aff 8dgt 60M Signal sonore 1000 10 100 1k 10kHz S lection de gamme automatique Sensibilit d entr e Courant plus de 50A 1kHz Tension plus de 1V 10kHz
137. st satur e l enregistrement s arr te e 1 cycle de m moire OFF continue remplacer les anciennes donn es par les derni res donn es Fonction de rappel e Les dix derni res donn es peuvent tre v rifi es e Les donn es pouvant tre rappel es sont Transmission directe des donn es au PC via le mois et la date Le t moin gelt une connexion USB l heure et les minutes e e la valeur de courant clignote lorsque la valeur programm e COTE Pour la pince de courant de fuite une combinaison arbitraire est possible La pince de courant de fuite peut tre connect e trois canaux 4 modes d enregistrement sont disponibles pour v rifier l isolement Mode d enregistrement continu Mode d enregistrement d v nements interval e Pour enregistrer les changements de courant e La fr quence est contr l e une valeur de A long terme et pour mesurer et enregistrer courant au moment o la fuite se pr sente intervalles r guliers l tat du courant de fuite e Echantillonnage toutes les 1 6 msec qui varie dans le temps e Lorsque la valeur de courant programm e est re e M moire 60 000 donn es en utilisant 1 oo d pass e huit donn es une valeur efficace E canal de 0 8 sec ainsi que les valeurs de pointe e 15 types de programmations par intervalles de avant et apr s l v nement sont enregistr es 1 sec 60 minutes e Le t moin clignote lorsque la valeur de courant programm
138. t 250V 125V 25V 500V 250V 50V 1000V 500V 100V Echelle r tro clair e e e e D charge automatique e e e Bouton de commande e e e distance Accessoires optionnels 7115 7116 Sonde d extension D 9 O 8 9 Sacoche Sonde coud e Pourquoi un test d isolement est il n cessaire Tout conducteur sous tension d appareils et d installations lectriques doit tre isol afin de SELV et tension d op ration tr s basse lorsque le circuit 250 2025 est aliment par un transformateur d isolement SELV Tension de s curit tr s basse Lee Jusqu 500V inclus l exception des cas ci dessus 500 Eo pr venir un choc lectrique suite un contact fortuit un incendie suite un court circuit et un dommage l appareillage En plus une Plus de 500V 1000 ES faible r sistance d isolement dans une installation entra nera un courant de fuite et provoquera par cons quent un gaspillage d nergie et donc galement une augmentation des frais courants de l installation La r sistance d isolement doit tre v rifi e en appliquant une tension sup rieure la tension de fonctionnement normale puisqu une r sistance d isolement est inf rieure une tension plus lev e Les testeurs de r sistance d isolement de KYORITSU permettent des mesures des niveaux de tension de test lev s Un test p riodique est galement important pour assurer que l isolement d installations ou d appareils ne se d t riore
139. t de d faut la terre Test RCD type CA Standard et s lectif Test RCD type Standard et s lectif Multiplicateurs de courant de test RCD Dur e de test RCD Test de rampe RCD Arr t de tension de contact RCD Valeur de tension de contact RCD Mesures phase et terre 2 fils seulement Tension de fonctionne ment pour tests de boucle Tension de fonc tionnement pour tests RCD Test de tension M moire Logiciel PC c ble de rac cordement Normes applicables Alimentation Dimensions Poids Accessoires inclus Option 8212 RS 232C Adaptateur RS232C avec logiciel KEW Report 20 200 20000 200 et 20000 avec courant de test 15mA 3A 200 15mA 200 et 20000 200 2000A 20kA x 10 30 100 300 500 1000mA x 1 10 30 100 300 500 1000mA x 5 10 30 100mA Auto Rampe 10 30 100 300 500mA 10 30 100 300 500mA x1 2x1x5 max 1000mA type CA max 500mA type A 1000ms x 1 2 x 1 CC 200ms x 5 CC 500mA et x 1 1000mA De 20 110 de lAn type CA 50V et 25V 100 0V RCD sans CC BOUCLE 200 230V 10 15 200 20000 230V 10 15 et 400V 10 15 230V 10 15 100 260V BOUCLE 200 20000 PSC 2004 100 440V 300 emplacements de m moire Option pour MODELE 8212 IEC 61010 1 CAT III 300V IEC 61557 IEC 61010 031 IEC 60529 IP54 R6P 1 5V AA x8 186 L x 167 La x 89 P mm 980g 7125 Cordon avec fiche surmoul e EU 9147 Etui pour cordons N
140. tandard sur 10MQ 50 20 10 S lectionnez et programmez la valeur de r sistance standard dans chaque gamme de mesure et comparez la avec les valeurs affich es wg P Le r sultat de la comparaison Lei s affiche avec le message ECHEC ou REUSSITE ainsi qu un signal sonore Le signal sonore peut tre programm au choix soit pour ECHEC soit pour REUSSITE Message ECHEC avec signal sonore gomme 50 20 5 25 wtf TI EEE A T T T li ETS EM 00 100 3021 3022 3023 Message REUSSITE indiqu z n INPI d LI am LILI Limo COMP Inn LILI Limo 05 0 2 EM R glez le buzzer pour biper ESS en cas de signe ECHEC En mesurant 100M0 LL un C Aed Fri C e un x Zo CH Co LL Z i D A Z Z mi gt E gt CH Q Q am UL un ES Le 3131A offre une performance in gal e Il est dot d un dispositif de remise z ro de la r sistance des cordons d un r tro clairage et d un avertisseur de circuit sous tension e Test d isolement jusqu 100MQ 250V 200MQ 500V 4OOMQO 1000V et continuit jusqu 200 e Avertissement visuel et audible de circuit sous tension e D charge automatique du circuit lorsque le bouton de TEST est rel ch e Prot g par fusible gamme de continuit uniquement e LED de contr le pile e Remise z ro sur face avant e R tro clairage facilitant le travail dans des endroits mal clair s e Bouton pous
141. ture 50 C 600 C avec sonde de temp rature de type K Points de mesure 10000 points Cat gorie CAT 4 600V CAT 3 1000V Description o 1051 1052 Sauvegarde de l affichage e e Sauvegarde automatique e e Peak Hold e e Range Hold e e Mise en veille automatique Filtre haute fr quence Valeur maximale Valeur minimale e Valeur moyenne O O Ajustement z ro Capacitor Resistance e e Valeur relative e Afficheur clair e e Affichage en direct sur PC Sauvegarde en m moire e Options Set de communication USB 8241 e Set compl t pour Imprimante 8249 8243 8246 8248 Set de communication imprimante 8243 e Imprimante 8246 S Adaptateur CA pour imprimante EU 8248 e Papier thermique pour imprimante 8247 Sonde de temp rature surface 500 C c ramique 8405 e e Sonde de temp rature surface 500 C 8406 e Sonde de temp rature 700 C semi solide liquides 8407 Sonde de temp rature 600 C air mat gazeuses 8408 Etui 9150 N Hi ell s CR ui 2 gt E N ui P z ar el 2 1051 1052 z M R un E LL 2 Q UL N Mode de d tection VICE V CA eff V CA moyenne VCC VCA A CC A CC eff CC moyenne ACC ACA Q Q faible puissance Signal sonore de continuit Test de diode Capacit Fr quence Capacit DUTY Temp rature Fonctions de mesure Autres fonctions Surtension m
142. uence El ment Hall Lorsqu un conducteur contenant du courant est plac dans un champ magn tique de fa on ce que la direction du champ magn tique est perpendiculaire la direction du courant une tension se d veloppe dans la direction perpendiculaire au champ magn tique et au flux de courant Ceci s appelle effet Hall et l l ment Hall utilise cet effet Les pinces amp rem triques CA CC et les sondes de Kyoritsu utilisent l l ment Hall Harmoniques La tension CA du secteur lectrique a une forme d onde quasi sinuso dale de la fr quence fondamentale avec peu de distorsion Si uniquement une charge comprenant des r sistances condensateurs et bobines appel e charge lin aire dont la constante est fixe quelle que soit la quantit de courant qui passe est connect e l alimentation secteur la forme d onde de courant de charge ne pr sentera aucune distorsion D autre part lorsqu une charge non lin aire telle qu un semi conducteur et un r acteur saturable est connect e une distorsion se pr sente dans la forme d onde de courant de charge Le courant avec une forme d onde d form e ou courant harmonique s coule dans la direction du c t de faible imp dance et produit une chute de tension travers l imp dance du trajet de courant g n rant ainsi une tension de charge contenant des harmoniques Valeur indiqu e La valeur affich e par le testeur pour une quantit mesur e
143. uissance tension de r f rence pointes chutes et interruptions momentan es L enregistreur peut tre fix un tableau de distribution m Filtre passe bas filtrant les harmoniques tallique par un aimant sur la face arri re Fr quence de coupure Approx 160Hz L enregistreur peut utiliser l entr e CC externe via un adaptateur CA CC 8320 pour une dur e d enregistrement prolon g e Le t moin clignote lorsque la valeur de courant tension est d pass e disponible en modes de d clenchement capture et analyse de la qualit de puissance Cen AREMT uA z ps F Dys W P PS E Zei Le t moin clignote lorsque la valeur de courant tension est d pass e APPEL Contr le des donn es enregistr es e Les donn es suivantes peuvent tre affich es nombre de donn es enregistr es valeur max min pointe pour chaque canal avec horodatage en mode d enregistrement normal Les valeurs d tect es c d les valeurs hors limites pr r gl es peuvent tre affich es dans d autres modes d enregistrement e RAPPEL les 10 derni res donn es enregistr es avec horodatage peuvent tre rappel es sur l afficheur de l enregistreur S lection 1 cycle de m moire ou m moire continue 1 cycle de m moire ON gt L enregistrement s arr te lorsque la m moire est satur e 1 cycle de m moire OFF Q Remplacer les anciennes donn es par les derni res donn
144. ures Fonction veille autom approx 15 minutes 2055 Temps de mesure continue approx 10 heures Fonction veille autom approx 15 minutes 2056R 254 L x 82 La x 36 P mm 310g K7066 Cordons K9094 Sacoche R03 x 2 Notice d utilisation 8008 Multi tran 8008 Multi tran CA uniquement CA uniquement 8216 Sonde de temp rature un H _ G GE H 2 Z N H _ G GE D 2 TT GE H E 2 lt N H VU Z SH q N O iN 3 N NS iN iN Q N LA 3 E CH UL N KL UL CH O C ei D gt E r L UL en _ UL Mesure de la valeur efficace vraie TRMS Valeur moyenne Valeur efficace vraie Lorsque le courant de charge n est pas influenc par une distorsion les deux types de pinces amp rem triques type valeur moyenne et type valeur efficace vraie valeur moyenne quadratique indiquent la m me valeur d environ 10A avec une forme d onde constante comme illustr ci dessus Toutefois si le courant de charge est influenc par certaines distorsions inverseur etc la pince du type valeur moyenne indique 5 5A au lieu de 9 7A et la pince du type 2413F 2413R RAS 2413R photo 2413R valeur efficace vraie indique 7 9A au lieu de 9 7A avec une forme d onde irr guli re D s lors il est recommand d utiliser une pince du type valeur efficace vraie pour mesurer une installation contenant des r gulateurs lectroniques De par l utilisation de thyristors d inverseu
145. uton de commande distance Poids 340g approx e Bo tier robuste Accessoires 7149 cordon de mesure avec bouton de commande e R tro clairage distance 9123 sangle R6P AA x 4 Notice d utilisation e Sangle permettant une op ration mains libres Options 7116 sonde d extension 8016 sonde coud e Accessoire Accessoire optionnel Guide de s lection l 3144A 3145A 146A 316lA Tension de test 250V 125V 50V 15V m 500V 250V 125V 500V Echelle clair e 7149 8016 D charge automatique e Cordon avec bouton de commande distance Eege coul e Bouton de commande e e e 7161 7139 7131 8017 9041 aan e ZE Lafen ZE NN CERN 3316 C ES EE sl gegen R sistance d isolement SE et EE a em T o Tension de test CC 125V 250V 50V 125V SF Ges QT 500V 1000V 250V 500V Gammes de mesure 20M0Q 50M0 10M0 20M0 100M0 2000M0Q 50M0 100M0Q Valeur mi chelle 0 5M0 1M0 0 2M0 0 5M0Q 2M0 50MQ 1M0 2M0 Premi res gammes 0 02 10M0 0 05 20M0 0 01 5M0 0 02 10M0 de mesure effectives 0 1 50M0 2 1000M0Q 0 05 20M0 0 1 50MQ Pr cision 5 de la valeur affich e Secondes gammes 10 20M0 20 50M0Q 5 10M0 10 20M0Q de mesure effectives 50 100M0 100 2000MQ 20 50M0 50 100MQ Pr cision 10 de la valeur affich e Tension CA Gamme de tension CA 600V Pr cision 5 de la valeur pleine chelle Normes applicables IEC 61010 1 CAT III 600V CAT II 1000V Surtension maximale 5550V CA pendant 1 minute Alimentation R6P AA
146. vide 630 points de mesure 110mA approx LL un C FD Fri C Ped N z TA O SS Fri Z JE gt C mi m E 2 O y A Accessoires optionnels 7168 Sonde de phase avec pince crocodile 3000mm 8302 Adaptateur pour enregistreur Sortie 1mV 1pA C t connecteur 200mm C t pince crocodile 1100mm Indice de polarisation L indice de polarisation est un des facteurs pour v rifier l tat de l isolement L indice de polarisation est le rapport entre la valeur de r sistance en 10 minutes et la valeur de r sistance en 1 minute apr s l enclenchement K3125 Caract ristiques de sortie Formule Indice de polarisation valeur de r sistance en 10 minutes TIME2 valeur de r sistance en 1 minute TIME Intervalle TIMET 00 05 59 30 TIME2 00 10 60 00 Remarque 00 10 10 secondes Tension de sortie V Comme l indice de polarisation varie selon l absorption d humidit quelle que soit la forme ou la dimension de l isolant il donne des crit res importants pour v rifier l isolement Le tableau suivant indique les crit res DD 2 0 ou moins 2 0 4 0 4 0 7 0 Crit re Bien Avertissement Pauvre 7 0 ou plus e Tr s pauvre 5 Sa 1 R sistance d isolement 60 31 28 MESUREUR D ISOLEMENT HAUTE TENSION Le 3128 est un mesureur de r sistance d isolement haute tension microprocesseur dot de fonctions de diagnostic Il offre 6 gammes 500V 1000V 2500V 5000V 10000V 12000V et permet

KYORITSU mesureurs de terre & isolement, pinces et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KYORITSU mesureurs de terre &amp; isolement, pinces et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KYORITSU mesureurs de terre & isolement, pinces et