R - Borel
Contents
1. Couleur du fil ROUGE Mesure de la tension de la sonde lambda avant catalyseur banc 1 Ne pas connecter Mesure de la tension de la sonde lambda avant catalyseur banc 2 Ne pas connecter Mesure du r gime moteur Position du fil Sur 1 des 4 capteurs d arbre cames position 2 fil du milieu Interruption de l alimentation des injecteurs Connecter le fil 26 du cot du relais d alimentation des injecteurs et le fil 27 du cot des injecteurs voir sch ma la fin du tableau Couleur du fil BLANC Position du fil Sur le connecteur des injecteurs essence Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 12 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EF O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 54 INJ SIMULATOR rouge noir Simulation des injecteurs essence Connecter le fil rouge noir 54 au fil rouge seul de l mulateur d injection Interrompre les fils de commande des injecteurs essence Connecter les fils rouge de l mulateur cot mulateur et les fils noirs cot calculateur essence Ne pas inter changer les fils rouges et noirs mais connecter ceux ci par pa2. ZN Ei W L ES Injecteur gaz Injecteur Essence i Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 13 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS VERIFICATION APRES L INSTALLATION 1 Connecter le c ble d interface et d marrer le logiciel de diagnostique GPI S 2 Vous devez pr sent activer le calculateur GPI S l aide du logiciel Si le calculateur n est pas activ il continuera g n rer des codes d erreur Pour activer celui ci tapez sur la touche F11 activate ECM 3 V rifier que le programme contenu dans le calculateur GPI S corresponde au v hicule l aide de la touche F2 du logiciel de diagnostique 4 Le syst me commutera au GPL d s que la temp rature du liquide de refroidissement T ect deviendra sup rieure la T min programm e 5 V rifier les fuites ventuelles d eau et de gaz au niveau de chaque composant et connexion 6 R glage de la pression du d tendeur Laisser le v hicule au ralenti au gaz Se r f rer la liste des param tres pour obtenir la valeur de pression sp c
3. est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 8 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 RB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE BASE N 77 z amp Z z gt x A a m b z B Z fa j 5 f pA m 5 E Z BARZ a o RE j 3 CE Z 2 cylinder 1 Q i amp cylinder 2 em s ad cylinder 3 lag cylinder 4 N TT N cylinder 5 ji A ee N m 15 Amp amp cylinder 6 al a 2 A E Qa cylinder 7 pe ba Mi A x r A 5 7 lt ga i 2 Or re 5 5 5 5 s ke 5 Z Z Z Z 5 Amp 1 4 co gt Los a a FA S O m 2 5 Z m 2 e 8 S 2 A 5 z 5 lt 5 O a 5 Z 3 Z g Gel A S De a z D amp a DL 5 fz 5 Amp 5 8 A A za en S N a z gt a e aj E S z 5 a 5 4 Z AE Z m ai 5 m ol a AS AE A y A Z a T7 N o e N a i 8 2 E Hi a LT A lt E A a 4 Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement s
4. AER A z es B z 2 3 A f 5 z E a L O ur x a es m e E 5 A Z O A z f 6 a a z E 2 z z gt me p K S x s 15 Amp x aj a9 m JEE E z l l i E 1 2 I B 5 Amp Z 5 Amp z 5 En z Se 28 O aes SE ESS a Z x o A PE _ Z B 5e a a B li Z zj El IH 2 2 2 Z 222 f z FE 312 g z mS 8 il ALLAN Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 RB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS A Vaporisateur D tendeur VSI l Unit filtre gaz C Rampe d injecteurs Calculateur GPI S Emulateur d injecteur F Durits pour la circulation du liquide de r chauffage du Vaporisateur D tendeur VSI Raccordement contact 13 P G H Raccordement Signal r gime 40 I Raccordement Sonde Lambda 46 Coupure de l alimentation Injecteur essence 26 27 K coupure et raccordement N gatif injecteurs essence Ce document est confidentiel Il ne peut
5. FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L i TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MATERIEL NECESSAIRE Kit GPI S Prins 6 cylindres ref 2 rampes de 3 injecteurs 63cc orange droit ref Fichier R servoir conseill torique 61L cylindre AVERTISSEMENT En plus de la notice d installation consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI S Prins X DIRECTION ASSISTEE X BOITE AUTOMATIQUE X ABS X CLIMATISATION INSTRUCTIONS GENERALES Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur la photographie page 2 L absence la pr sence des accessoires par rapport ceux d crits ci dessus peut amener une disposition diff rente des composants m caniques Ne pas placer le fusible 15 A dans le porte fusible avant d avoir compl tement termin l installation du kit GPI S Le calculateur GPI S doit tre activ l aide du logiciel de diagnostique Voir derni re page Dans le cas peu probable ou le calculateur GPI S serait d fectueux celui ci passera automatiquement l essence Ne jamais d connecter le calculateur GPI S sans avoir retir le fusible de 15 A Lors de l installation du faisceau GPL assurez vous qu il ne passe pas cot des compos
6. ITION 2 50 JAUNE VERT ALIMENTATION JAUGE POSITION 3 53 ALIMENTATION COMMUTA POSITION 4 POSITION COMMUTATEUR POSITION 5 12 49 LED DE DIAGNOSTIQUE POSITION 6 l LR LE AOA 48 MASSE BEEPER POSITION 7 ps Gi ALIMENTATION BEEPER POSITION 8 Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 11 FICHE N 660373A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 20 06 2005 Date CADILLAC SRX 3 7L BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Num ro de fil inscriptions Couleur du fil Connexions effectuer 50 MAIN GND 25 51 12V BAT marron rouge 50 LPGVLV GND 53 LPG VLV 42 ECT GND 43 ECT 22 RS232 TxD 23 RS232 RxD 50 DIAGNOSE GND 51 12V DIAG 15 T LPG 17 Psys 18 5V Psys rouge 42 Psys GND marron 34 34 G INJ A PLUS rouge 34 34 G INJ A PLUS rouge 34 34 G INJ A PLUS rouge 30 30G INJ OUT4 vert blanc 34 34 G INJ A PLUS rouge vert clair Connecter la borne n gative de la batterie Connecter la borne positive de la batterie Positionner le fusible 15 A dans le porte fusible seulement lorsque toutes les connexions sont effectu es Masse lectrov
7. SUR LE COLLECTEURS D ADMISSION D monter le collecteur d admission Marquer l emplacement des 6 buses et percer 4 5mm Tarauder chaque trou M6 et positionner les buses avec du frein filet Monter les tuyaux GPL de 6mm sur les buses en utilisant des colliers Avant de remonter le collecteur d admission effectuer les connexions lectriques au niveau des injecteurs essence IMPORTANT Toujours v rifier l tanch it au niveau des buses d injection GPL Pour cela pulv riser de la bombe de d marrage facile sur les buses et v rifier que le r gime moteur ne varie pas Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DE LA RAMPE D INJECTION GPL Monter les rampes d injecteurs GPL avec leurs supports au niveau des bobines d allumage Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose
8. anne GPL Connecteur 2 voies connecter sur l lectrovanne gaz Alimentation lectrovanne GPL Masse capteur de temp rature Connecteur 2 voies connecter sur le capteur de temp rature du d tendeur Alimentation capteur de temp rature Connecteur noir 4 voies pour le c ble de diagnostique GPI S Connecteur noir 4 voies connecter sur le filtre Connecteur pour injecteur GPL cylindre 1 Voir l ordre des cylindres page 6 Connecteur pour injecteur GPL cylindre 2 Voir l ordre des cylindres page 6 Connecteur pour injecteur GPL cylindre 3 Voir l ordre des cylindres page 6 Connecteur pour injecteur GPL cylindre 4 Voir l ordre des cylindres page 6 5 5G INJ OUTI vert blanc 6 34 G INJ A PLUS rouge Connecteur pour injecteur GPL cylindre 5 Voir l ordre des cylindres page 6 4 4G INJ OUT2 vert blanc 6 34 G INJ A PLUS rouge Connecteur pour injecteur GPL cylindre 6 Voir l ordre des cylindres page 6 3 3G INJ OUT3 vert blanc 6 34 G INJ A PLUS rouge Connecteur pour injecteur GPL cylindre 7 Fil non utilis sur ce v hicule l isoler 2 2G INJ OUT3 vert blanc 6 34 G INJ A PLUS rouge 13 IGNITION 45 LAMBDA 1 R orange blanc 40 RPM violet blanc 26 B INJ IN rouge 27 B INJ OUT rouge blanc Connecteur pour injecteur GPL cylindre 8 Fil non utilis sur ce v hicule l isoler gris blanc Effectuer la connexion sur le fil n 26 du faisceau GPL
9. ants de l allumage Les fils d alimentation et de masse du syst me GPL doivent toujours tre connect s la batterie Souder toutes les connections lectriques Nettoyer tous les copeaux pr sents dans le cuivre d alimentation afin de garantir un d bit maximal travers celui ci Si vous devez percer des trous pour le montage des diff rents l ments prot gez ceux ci avec un produit anti rouille apr s avoir limin les copeaux Apr s l installation v rifier les fuites ventuelles avec du produit milles bulles Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 1 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 RB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA DE BASE DU SYSTEME GPI S Dn i D DA FER amp 4 Z z 4 2 E lt lt gt i X X a z j 3 z K i 7 K g E ee Q FENE g 2 a 5 pa a S 2 FA amp Z a 2 5 3 ss og Z gt 5 2 a a lt 5 gt 8 lt x gt aj og
10. ifique au v hicule R gler la pression du d tendeur jusqu ce que la valeur P sys soit gale la valeur pr c dente Pour r gler la pression tourner la vis centrale du d tendeur Un code erreur appara tra si la variation de pression est trop grande Enfin positionner l autocollant fournit sur la vis de r glage de pression afin d interdire l acc s celle ci T Utiliser le logiciel de diagnostique pour v rifier tous les signaux d entr e et de sortie 8 V rifier qu il n y est pas de code d faut r solvez ceux ci si n cessaire 9 Faire un test routier d une dizaine de kilom tres Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 14 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 15
11. ir chaque injecteur essence voir sch ma la fin du tableau Position de l mulateur A cot du phare gauche sous la bo te fusible Mesure des temps d injection essence Connecter chaque fil jaune blanc au niveau de la coupure de l mulateur cot calculateur essence voir sch ma la fin du tableau Position du faisceau injecteur Connecteur des injecteurs essence droite du collecteur d admission 39 BINJIN1I jaune blanc Connecter au fil vert noir correspondant au cylindre 1 38 BINJIN2 jaune blanc Connecter au fil marron correspondant au cylindre 2 37 BINJIN3 jaune blanc Connecter au fil bleu noir correspondant au cylindre 3 36 B INJ IN 4 jaune blanc Connecter au fil rouge noir correspondant au cylindre 4 11 BINJINS jaune blanc Connecter au fil jaune noir correspondant au cylindre 5 10 BINJIN 6 jaune blanc Connecter au fil marron blanc correspondant au cylindre 6 Attention Chaque fil jaune blanc correspond un injecteur GPL sp cifique et un num ro de cylindre Ne pas inter changer les c bles Voir l ordre des cylindres page 6 Faisceau 3 fils Connexion de la jauge GPL et de l alimentation de l lectrovanne arri re Fil ROUGE Connecter la borne de l lectrovanne arri re Fil NOIR Masse de l lectrovanne arri re Fil BLEU Connecteur au fil d information de jauge GPL Calculateur GPI S Emulateur D injection Vert Blanc Rouge
12. ous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 9 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU CALCULATEUR GPI S Monter le calculateur derri re la bo te fusible Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 10 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 i TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L i TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU COMMUTATEUR Positionner le commutateur l endroit repr sent par la photo ci dessous Attention Lors du montage du commutateur ne pas pousser celui ci au centre mais sur les cot s cela pourrait Pendommager SCHEMA ELECTRIQUE DU FAISCEAU COMMUTATEUR CALCULATEUR E TT Commutateur gt CONNECTEUR 8 VOIES O IT fe UE ee BLEU SIGNAL DE POSITION 1 MARRON MASSE POS
13. son auteur des poursuites 6 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 ES O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU FILTRE GPL Monter le filtre sur le support d amortisseur droit Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 7 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS TUYAUX Longueur durite A 16 mm 20 cm Longueur durite B 6 mm cm Longueur durite C 11 mm cm Longueur durite D 11 mm cm Longueur durite E 6 mm 30 cm Longueur durite F 6 mm 30 cm Longueur durite F 6 mm 30 cm Longueur durite H 6mm 30 cm Longueur durite I 6 mm 30 cm Longueur durite J 6 mm 30 cm Utiliser des collier pour chaque connexion T T T E E i i E i E LN I E PP G I i I i E i I E i E E i i i p lal N B I i i i i ES 4 F I T FF ff E E E la N Q E i 0 W L E e E fi I H I J 4 N 5 E E E NJ 7 N org g a A nl a n Ed Q Ce document
14. tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 3 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DU VAPORISATEUR DETENDEUR D poser la batterie Monter le d tendeur avec l armature fournie cot de la batterie Raccordement de la durite de surpression Utiliser le piquage de 4 fourni Raccordement d eau Se mettre en parall le avec le circuit de chauffage interne l aide de 2 t s d eau Effectuer cette op ration avant la repose de la batterie Utiliser du frein filets lors du montage des raccords de gaz Assurez vous que les 2 boulons de fixations de l lectrovanne soient bien serr s Ce document est confidentiel Il ne peut tre utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 4 FICHE N 660373A Date 20 06 2005 TYPE VEHICULE CADILLAC SRX 3 7L TYPE INJECTION Multipoint CODE MOTEUR V6 ANNEE DE FABRICATION 2005 EB O R E L SYSTEME GAZ CARBURANTS MONTAGE DES BUSES D INJECTION
Download Pdf Manuals
Related Search